Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 4 1313 6119425 6119413 2026-06-26T15:04:38Z Peter Bowman 34685 /* Brawlio */ Respuesta 6119425 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) 8dzgstcz4kcts1akmnap9e5cs6npsmb 6119445 6119425 2026-06-26T18:45:06Z Peter Bowman 34685 /* Brawlio */ Respuesta 6119445 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) k9d9ga52xjhir7sa6henpgjwq6r5fmd 6119446 6119445 2026-06-26T20:16:42Z Brawlio 152682 /* Brawlio */ Respuesta 6119446 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) ::::sí, creo entenderlo｡ [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] ([[Usuario discusión:Brawlio|discusión]]) 20:16 26 jun 2026 (UTC) 6umthu85sfspxgxvs52vpwc25rl8g6h 6119452 6119446 2026-06-26T21:15:31Z 26agcp 138617 Sección nueva: /* Clasificadores */ 6119452 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) ::::sí, creo entenderlo｡ [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] ([[Usuario discusión:Brawlio|discusión]]) 20:16 26 jun 2026 (UTC) == Clasificadores == Hola. Creo que nos hace falta crear la categoría gramatical de "[[w:Clasificador (lingüística)|Clasificador]]", ya que este tipo de palabras se usa en varios idiomas como el japonés, mandarín y las lenguas mayas. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 21:15 26 jun 2026 (UTC) s8xhr64l0u2dw7qp9i6gtmjjqoanzn2 6119456 6119452 2026-06-26T22:23:07Z Tmagc 158167 /* Clasificadores */ Respuesta 6119456 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) ::::sí, creo entenderlo｡ [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] ([[Usuario discusión:Brawlio|discusión]]) 20:16 26 jun 2026 (UTC) == Clasificadores == Hola. Creo que nos hace falta crear la categoría gramatical de "[[w:Clasificador (lingüística)|Clasificador]]", ya que este tipo de palabras se usa en varios idiomas como el japonés, mandarín y las lenguas mayas. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 21:15 26 jun 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] ahí creé la [[Plantilla:clasificador]]. Viste alguna entrada en donde fuera necesario utilizarla? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:23 26 jun 2026 (UTC) kljfajvplhro9um4dne57dfryyuhtod 6119462 6119456 2026-06-26T23:22:07Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 05]] 6119462 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) ::::sí, creo entenderlo｡ [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] ([[Usuario discusión:Brawlio|discusión]]) 20:16 26 jun 2026 (UTC) == Clasificadores == Hola. Creo que nos hace falta crear la categoría gramatical de "[[w:Clasificador (lingüística)|Clasificador]]", ya que este tipo de palabras se usa en varios idiomas como el japonés, mandarín y las lenguas mayas. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 21:15 26 jun 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] ahí creé la [[Plantilla:clasificador]]. Viste alguna entrada en donde fuera necesario utilizarla? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:23 26 jun 2026 (UTC) 8opz2vp3q0vcq0cevg0nsh4ganog1bp 6119466 6119462 2026-06-27T00:24:15Z 26agcp 138617 /* Clasificadores */ Respuesta 6119466 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) ::::sí, creo entenderlo｡ [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] ([[Usuario discusión:Brawlio|discusión]]) 20:16 26 jun 2026 (UTC) == Clasificadores == Hola. Creo que nos hace falta crear la categoría gramatical de "[[w:Clasificador (lingüística)|Clasificador]]", ya que este tipo de palabras se usa en varios idiomas como el japonés, mandarín y las lenguas mayas. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 21:15 26 jun 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] ahí creé la [[Plantilla:clasificador]]. Viste alguna entrada en donde fuera necesario utilizarla? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:23 26 jun 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Por ahora la usé en [[jaats]]. Solo que al crear la Categoría:YUA:Clasificadores el módulo no la reconoce. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:24 27 jun 2026 (UTC) cqd6wqkhrw5smgepj085cng60fquxss 6119477 6119466 2026-06-27T00:57:36Z Tmagc 158167 /* Clasificadores */ Respuesta 6119477 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) ::::sí, creo entenderlo｡ [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] ([[Usuario discusión:Brawlio|discusión]]) 20:16 26 jun 2026 (UTC) == Clasificadores == Hola. Creo que nos hace falta crear la categoría gramatical de "[[w:Clasificador (lingüística)|Clasificador]]", ya que este tipo de palabras se usa en varios idiomas como el japonés, mandarín y las lenguas mayas. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 21:15 26 jun 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] ahí creé la [[Plantilla:clasificador]]. Viste alguna entrada en donde fuera necesario utilizarla? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:23 26 jun 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Por ahora la usé en [[jaats]]. Solo que al crear la Categoría:YUA:Clasificadores el módulo no la reconoce. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:24 27 jun 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] arreglado, gracias por mencionarlo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:57 27 jun 2026 (UTC) 3u9kapzjuzwmyattduey4nqi7a4m1q2 6119692 6119477 2026-06-27T10:01:23Z Peter Bowman 34685 /* Eliminar "Excepto Australia" */ Respuesta 6119692 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Noticias técnicas: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] está desarrollando un experimento para mostrar la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los usuarios sin sesión iniciada. El objetivo es evaluar si esta herramienta incentiva de mejor manera la creación de cuentas en comparación con el botón de la lista de seguimiento. El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experimento]] se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se mantendrá activo durante un mes. * El equipo de Wikimedia Apps ha lanzado la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|fase 1]] del rediseño del feed de la página de inicio en la versión beta de la aplicación para Android. El nuevo feed incluye una sección renovada de "Comunidad" y una pestaña personalizada de «Para ti» que muestra recomendaciones diarias personalizadas. Este rediseño forma parte de los esfuerzos para mejorar el descubrimiento de contenidos y crear experiencias más atractivas en las aplicaciones de Wikipedia. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error por el cual las imágenes no se cargaban en algunas ediciones sugeridas en [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], lo que dejaba la miniatura colgada en estado de carga. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:08 1 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30613639 --> == Noticias técnicas: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Wikimedia Enterprise ha aumentado el límite gratuito que ofrece para sus API. El límite mensual de solicitudes para la API bajo demanda se incrementó de 5000 a 50 000 peticiones, mientras que el límite de la API de instantáneas (Snapshot) aumentó de 15 a 30 solicitudes por mes. Además, las instantáneas de contenido estructurado ya se encuentran disponibles para las cuentas gratuitas. Estos cambios expanden el acceso a los datos de Wikimedia Enterprise para desarrolladores, investigadores y organizaciones que utilizan contenidos de Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Actualizaciones para editores''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|feed Explorar renovado]], ahora llamado feed de Inicio, se está lanzando al 50 % de los usuarios de la aplicación de Wikipedia para Android. Este feed ayuda a los lectores a descubrir contenidos mediante dos pestañas nuevas: «Comunidad» y «Para ti». La pestaña de Comunidad muestra un feed de contenidos curados y actualizaciones de la comunidad Wikimedia y del movimiento, mientras que la pestaña «Para ti» entrega una experiencia a pantalla completa que muestra contenidos de acuerdo con los intereses del usuario. Este rediseño forma parte de un esfuerzo con el fin de mejorar el descubrimiento de contenidos y la experiencia de aprendizaje en la app de Wikipedia. * El juego de trivia diario [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos extraídos de la sección «En este día» de Wikipedia y desafía al lector a adivinar cuál de dos acontecimientos ocurrió primero. Esta función ya se había lanzado previamente en Android. Las comunidades interesadas en que el juego esté disponible en su idioma pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|consultar las instrucciones y los requisitos]]. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias añadiendo detalles específicos, se comenzará a desplegar en las wikis de Wikimedia tras una exitosa fase piloto. El despliegue iniciará el 8 de junio para la mayoría [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|de las wikis del Grupo 1]] y la Wikipedia en francés, mientras que las demás versiones de Wikipedia comenzarán a recibir esta característica en los meses siguientes. Se anima a las comunidades a prepararse revisando los [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate mensajes sin traducir de la extensión Cite] en sus respectivos idiomas y verificando el uso de [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]], que podrían requerir una [[:phab:T416304#11668731|actualización]] para dar soporte a la nueva funcionalidad. Las wikis que utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|vista previa de referencias]] estándar no necesitan realizar ninguna acción. Asimismo, las comunidades pueden crear la [[Special:TrackingCategories|categoría de seguimiento]] ''cite-tracking-category-ref-details'' como una categoría oculta usando <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (o una plantilla dedicada a este propósito) y conectarla con el elemento de Wikidata [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|experimento de Page Previews]] ha finalizado en la web móvil. El equipo ha decidido no lanzar la característica después de que los resultados no mostraron un impacto significativo en la retención de lectores, que fue definida como la principal métrica del estudio. Page Previews, la cual ya está disponible en las versiones de escritorio y apps, muestra una miniatura, un párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando el usuario selecciona un enlace en azul. El experimento probó esta experiencia en la web para dispositivos móviles en seis Wikipedias. * La [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos para la interfaz de usuario]] será [[phab:T399175|actualizada esta o la próxima semana]]. Cerca de 300 iconos han sido ligeramente redefinidos y se han añadido aproximadamente 30 iconos nuevos. Estos cambios mejorarán los iconos para hacerlos más consistentes y fáciles de entender y proveerán un balance visual cuando se usen en grupos. * La interfaz del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector de Idioma Universal]] (ULS en inglés), el cual ayuda a los usuarios a seleccionar contenidos en otros idiomas, fue actualizada. La nueva versión mejora la velocidad y la accesibilidad, y los usuarios de proyectos Wikimedia ahora pueden fijar los idiomas para un cambio más rápido. El despliegue en los sitios de Wikimedia será gradual durante las próximas semanas. Puedes probarlo como una función beta seleccionando [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en las preferencias de tu perfil y compartir tus comentarios en [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema que afectaba al panel de Análisis de Vistas en pageviews.wmcloud.org, el cual había dejado de actualizar los gráficos de mayo de 2026, lo que afectaba a todos los usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La firma de la función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> ha sido simplificada. Los desarrolladores ahora pueden pasar el objeto de configuración en lugar de una lista de parámetros posicionales al crear enlaces de portlet. La firma de la función anterior mantendrá la compatibilidad heredada. Por ejemplo, en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi>, use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Se anima a los mantenedores de scripts a revisar los usos existentes de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> y actualizarlos donde corresponda. Este cambio estará disponible en todas las wikis a partir del 11 de junio. Gracias al voluntario comunitario Gerges por contribuir a esta mejora. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Discusión sobre la Lista de deseos de la comunidad''': Producto y Tecnología [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|introdujo cambios]] destinados a aumentar el número y la complejidad de los deseos cumplidos, incluyendo la disolución del equipo de Tecnología Comunitaria. Actualmente, se encuentran [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|propuesta de dirección alternativa para la lista de deseos]] presentada por miembros de la comunidad. Esto incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de las áreas de enfoque y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|actualizaciones sobre el personal]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30 8 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30650573 --> == Uso de invariable vs invariante en los géneros de los adjetivos == Estimados: Como recordarán se había discutido si usar la palabra "invariante o invariable" en relación al género de los adjetivos. Al leer la discusión, me dio la impresión que se había optado por "invariable". Sin embargo, en las páginas quedó "invariante". Debo recordar que nosotros no somos fuente primaria por lo que no podemos inventar conceptos. Así, invariable es [https://www.rae.es/gtg/invariable]. En cambio, invariante es [https://www.rae.es/dpd/invariante]. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:00 11 jun 2026 (UTC) :En principio coincido en usar "invariable", como manifesté en [[WN:Café/2026 05#Géneros en francés y español]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:07 11 jun 2026 (UTC) :Hola, como ya dije no veo mucha diferencia entre ambos términos ni tampoco me queda claro de que exista un consenso generalizado en toda la comunidad por hacer la distinción que propone el DLE. Dicho esto, prefiero mantener la denominación que se venía usando para los sustantivos y adjetivos que no flexionan nada en absoluto, que es "invariante", puesto que lo correcto sería modificar todas las categorías que digan "invariante" por "invariable". Esto lo digo porque si modificamos todas las categorías perderíamos las redirecciones de Google, asunto que fue en su momento tan importante cuando propuse eliminar de cuajo las páginas con las denominaciones antiguas que se usaban para el tesauro. Si ese argumento valió en su momento, no veo razón para no usarlo ahora. :Aparte en lo personal menos ganas me dan de acceder a los caprichos de [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] después de [[Special:Diff/6117749|su diatriba contra este proyecto]], insinuando que el contenido es de mala calidad y que malinformamos a los escolares, cuando todavía no aportó ninguna prueba concreta: ni de que "no estamos entre los mejores diccionarios", ni de que ahora con esta modificación sí pasaríamos a estarlo, ni de que somos o debamos ser profesionales cuando aquí se trabaja plenamente ad honorem, ni de que tengamos que estar alineados con la visión de todas o alguna institución educativa. Realmente no entendí a qué quiere llegar con ninguno de sus dos comentarios. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:53 11 jun 2026 (UTC) ::Lo de Google tiene fácil solución: no borrar las redirecciones. Lo de Adelpine no es una diatriba ([https://dle.rae.es/diatriba "discurso o escrito acre y violento contra alguien o algo"]) ni aprecio por su parte que afirme que Wikcionario sea de mala calidad. Lo de que no estamos entre los mejores diccionarios se podría expresar de otra forma con [[WN:Wikcionario no es una fuente primaria]]. Esto es, sí dependemos de otras fuentes "oficiales", profesionales, educativas, etc. para reflejar nuestra propia calidad. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 00:12 12 jun 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|equipo de Crecimiento de Lectura]] ha lanzado la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Browsing]] en la versión de la web móvil de todas las Wikipedias. La característica muestra un carrusel de imágenes al inicio del artículo con 3 o más imágenes. Los editores pueden configurar esta característica con los siguientes controles: ocultar una imagen específica de una página, usando <code>class=notpageimage</code> para excluirla de la vista previa de miniaturas; o <code>class=noviewer</code> para excluirla de MediaViewer. El carrusel también se puede deshabilitar en una página utilizando la palabra mágica <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code>. Para enviar retroalimentación o reportar fallos, por favor visite la [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|página del proyecto]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitablas]] pueden ser [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|ordenadas en orden descendente]] al hacer el primer clic al añadir <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> en la celda de encabezado. Anteriormente, por defecto, al hacer clic en el encabezado de una columna por primera vez, se ordenaba de manera ascendente. Esta opción añade más control y flexibilidad a las wikitablas, mientras se mantiene el comportamiento por defecto de los clics posteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Actualizaciones para editores''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|asistencia de artículos]] es una función que se está probando actualmente con algunos editores al crear nuevos artículos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento comenzará próximamente en las Wikipedias en árabe y bengalí. [[w:simple:Special:NewArticle|Esta función]] les entrega una guía creada por la comunidad a los editores para ayudarles a crear algunos artículos siguiendo los estándares comunitarios. Los usuarios con experiencia pueden seguir creando o adaptando criterios para tipos específicos de artículos que comúnmente son creados por usuarios con menos experiencia. Las pautas guían a los usuarios con menos experiencia en la creación de artículos de mejor calidad. Se puede consultar una guía rápida del el marcado usado en las pautas en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Las pautas de ejemplos]] que pueden ser adaptadas y sus instrucciones de cómo adaptarlas se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto. * Las wikis que deseen reemplazar el botón "Indefinido" en la página de Especial:Bloquear para cuentas temporales (por ejemplo, wikis que bloquean a los usuarios temporales hasta la expiración de su cuenta) pueden hacerlo al crear [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] con la duración del bloqueo que deseen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A finales de junio, se comenzará a requerir una cadena de agente de usuario (''user-agent'') para las descargas automáticas desde dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que provean un agente genérico o vacío serán bloqueadas. Esto es parte del [[phab:T400119|cumplimiento de las normas]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]]. No se cambiará el acceso a los dumps mediante Wikimedia Cloud Services. * Se completó el proceso de implementación de los [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|límites de solicitudes de la API]], con el cumplimiento de la política en todas las API y con su documentación de niveles para todos los grupos. Bots que se ejecutan desde Toolfoge/WMCS o bots con permisos de usuarios de bot en cualquier wiki se mantendrán exceptuados. Todos los bots deberán seguir las buenas prácticas documentadas para evitar ser limitados. * La [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page wiki de API Portal] será marcada como solo lectura a partir de esta semana (del 15 al 18 de junio). La semana siguiente (del 22 al 25 de junio), todas las URLs del portal serán redirigidas a [[mw:Wikimedia APIs|APIs de Wikimedia en mediawiki.org]]. Lee más información en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * El 17 de junio a las 6pm UTC, la WMF sostendrá una llamada de Discord enfocada en la revisión de código. Hemos escuchado a través de la [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Encuesta de satisfacción de desarrolladores]] que los voluntarios tienen problemas con la revisión de código y deseamos discutir sus experiencias, con el objetivo de plantear soluciones. Puedes unirte a la llamada [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 mediante el servidor de Discord de la comunidad Wikimedia]. * La [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Conferencia de Latinoamérica]] tendrá una sesión de hackathon regional que reunirá a la comunidad técnica, que incluye desarrolladores, administradores de sistemas, científicos de datos y usuarios con permisos extendidos. Las personas interesadas en participar pueden [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform solicitar una beca] para participar hasta el 21 de junio a medianoche (hora de Bolivia, UTC-4) * Apúntate a los Desafíos en Equipos de Wikimanía para unirte a este evento especial. Los desafíos en equipos tendrán lugar en línea y en persona los días 21 y 22 de julio, antes de la Wikimania. Todas las personas son bienvenidas, sin importar sus conocimientos o su participación en Wikimania. Los equipos trabajarán en 10 desafíos importantes que apoyen a la comunidad Wikimedia. Para más detalles, visita [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|la página del desafío]] y [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ regístrate aquí]. El registro cierra el 20 de junio a las 11pm UTC. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 16:48 15 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30689604 --> == Noticias técnicas: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Las características de crecimiento]] ya están [[phab:T418115|disponibles en Wikidata]]. Esta actualización habilita las Mentorías ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|si está configurada]]), el módulo de Impacto, el Panel de Ayuda y una página simplificada para Recién Llegados (sin Ediciones Sugeridas). Los administradores de Wikidatra pueden configurar la Configuración Comunitaria. '''Actualizaciones para editores''' * Se ha creado la página espacial [[{{#special:RangeCalculator}}]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin la necesidad de acceder a herramientas externas. Hasta ahora, la herramienta estaba disponible solamente a los CheckUsers. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referenciación]] es una nueva característica de MediaWiki que permite a los usuarios reutilizar referencias con diferentes detalles. Será desplegado el 23 de junio para la mayoría de las Wikipedia de tamaños pequeños y medianos. Las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Preguntas Frecuentes]] presentan una lista de posibles acciones que debes realizar en tu wiki para poder utilizar esta característica. Chequea el [[:phab:T414094|plan de lanzamiento]] para los siguientes pasos de lanzamiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * A partir de la próxima semana, los usuarios recibirán una notificación cuando estén bloqueados o desbloqueados de la edición, o si el bloqueo es modificado. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * A partir de la próxima semana, los filtros de abuso que están configurados para "exigir verificación CAPTCHA" comenzarán a afectar también a los usuarios con el permiso <code>skipcaptcha</code>, que incluye a la mayoría de los usuarios autoconfirmados. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las modificaciones que activan un filtro de abuso. El derecho de <code>skipcaptcha</code> seguirá eximiendo a los usuarios de tener que resolver CAPTCHA en el curso ordinario de usar las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * La documentación de referencia para la [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|API Lift Wing]] fue trasladada desde el portal API a la [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST]. * La wiki del Portal API ya ha sido cerrada. Para la documentación de API, revisa la página [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|APIs Wikimedia en mediawiki.org]]. Todas las URL del portal de API (https://api.wikimedia.org/wiki/) serán redireccionadas a la página de mediawiki.org a partir del 22 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Únete a una llamada en línea el 25 de junio a las 2:30pm UTC para reunirte con los actuales internos del [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] y [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Los internos resumirán sus proyectos y harán una breve demostración de sus trabajos. Los participantes podrán [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|compartir ideas y conectarse mw:Google_Summer_of_Code/2026con sus comunidades]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:05 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30722494 --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|discusión]])</bdi> 17:12 23 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki == <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31 25 jun 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Eliminar "Excepto Australia" == Estimados: Cuando comencé a agregar las transcripciones AFI para Australia pensé que era una buena idea crear "excepto Australia" (190 apariciones) lo que anduvo bien un par de años, pero cuando comencé a agregar las de Nueva Zelanda quedaron obsoletas. Por esa razón, sería aconsejable que un bot reemplazara la PRIMERA aparición de "excepto Australia" por "Received Pronunciation, General American, Canadá". Una vez efectuado lo anterior, me encargaré de corregir la siguiente aparición. Saludos cordiales. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:13 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]]. Hecho: [//es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial%3AContribuciones&target=PBbot&namespace=0&tagfilter=&start=2026-06-27&end=2026-06-27&limit=250 contribuciones del bot], [//es.wiktionary.org/w/index.php?limit=250&search=insource%3A%22excepto+Australia%22&title=Especial:Buscar&profile=default&ns0=1 apariciones restantes]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:01 27 jun 2026 (UTC) == Brawlio == Hola, llevo hace un par de días revirtiendo ediciones de este usuario que, si bien no son vandalismo, parecen claros casos de '''impericia'''. Dejo algunos ejemplos: * [[scout]]: agrega ''cernir'' como sinónimo, pero (el DLE lo redirige a ''cerner''), viendo cerner la definición parece más bien algo pasivo, mientras que ''scout'' sería algo más activo. Es cierto que el DLE pone una acepción regional extra en ''cernir'' pero queremos agregar regionalismos en las traducciones? * [[seek]]: lo traduce por ''catear''. Aunque no tiene traducción directa, el término estaría más cerca de ''desear'' o ''anhelar'', por lo que de nuevo no podría ser. * [[tip]]: lo traduce por ''herrón'', y pone que es sinónimo a secas de [[punta]] * [[although]]: agrega [[si que]], no sé a qué se refiere. * [[barely]]: agrega [[no bien]], pero esta última expresión equivale a [[recién]], de ahí que se confunda con [[escasamente]]. * [[mess]]: agrega [[quilombo]] que no está mal, pero otra vez: necesitamos regionalismos en las traducciones? [[Usuario:Brawlio|Brawlio]], como preveo que nos darás más trabajo de cara al futuro, sugiero que te abstengas de seguir haciendo este tipo de ediciones. Hay una lista gigante con un montón de otras tareas que podés hacer si tanto te interesa el proyecto. Y a los moderadores sugiero que tomen cartas en el asunto. No tenemos ninguna política contra la impericia actualmente, pero si sirve, traigo a colación el caso de [[:en:Wiktionary:Tea_room/2025/June#Ungrammatical sentence examples by @JMGN|JMGN en en.wiktionary]] para que vean un extremo de adónde podría llegar la situación. El usuario cree tener un dominio del idioma mayor del que posee, en consecuencia, agrega y enlaza cualquier palabra con otra solamente porque remotamente vio algo como del estilo: A es sinónimo de B, B es sinónimo de C, por lo tanto A es sinónimo de C. En el proceso, se pierde de cualquier contexto acerca de cómo y cuándo se usa cada término y se genera información falsa causada por alucinaciones (similar a las de IA). De hecho, hay una solución muy fácil al problema que consiste en no deducir nada de las fuentes que veas, así no extrapolarás la información segura hacia terrenos equívocos. Después de esto, sugiero que en las políticas que tenemos en donde condenan el vandalismo, se condene también la impericia y la especulación, que de eso hay muy pocas leyes hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 26 jun 2026 (UTC) :Nota aparte: Por ''impericia'' me refiero exclusivamente a aquella sobre el conocimiento acerca del contenido que se agrega. Quiero decir, aunque no exigimos certificados de nada para contribuir, sí creo que es posible darse cuenta en algunos cuando un usuario pretende saber más de un idioma de lo que conoce. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:53 26 jun 2026 (UTC) ::Hola. No veo que sea necesario elevar este asunto al Café, en primer lugar habría dirigido las observaciones anteriores a [[Usuario discusión:Brawlio]] (hace unos días contactaste con él, pero para un asunto diferente). Dicho esto, @[[User:Braulio|Braulio]], ¿comprendes lo que señala Tmagc? Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:04 26 jun 2026 (UTC) :::Perdón, corrijo el ping: @[[User:Brawlio|Brawlio]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:45 26 jun 2026 (UTC) ::::sí, creo entenderlo｡ [[Usuario:Brawlio|Brawlio]] ([[Usuario discusión:Brawlio|discusión]]) 20:16 26 jun 2026 (UTC) == Clasificadores == Hola. Creo que nos hace falta crear la categoría gramatical de "[[w:Clasificador (lingüística)|Clasificador]]", ya que este tipo de palabras se usa en varios idiomas como el japonés, mandarín y las lenguas mayas. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 21:15 26 jun 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] ahí creé la [[Plantilla:clasificador]]. Viste alguna entrada en donde fuera necesario utilizarla? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:23 26 jun 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Por ahora la usé en [[jaats]]. Solo que al crear la Categoría:YUA:Clasificadores el módulo no la reconoce. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:24 27 jun 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] arreglado, gracias por mencionarlo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:57 27 jun 2026 (UTC) kc18olw8nwrx479pynkwf0xagg8cfoe 0 7596 6119604 6067279 2026-06-27T09:50:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología === {{etimología|leng=haw}}. === {{sustantivo|haw}} === ;1: {{plm|muerte}}. === Locuciones === * {{l|haw|lāʻau make}}: ''veneno'' == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fnota3=Valle de Otawa |2fone2=meːk|2fone3=mɛːk|2fono1=meɪk|2pron1=Canadá|3fono1=mæɪk |3pron1=Australia|1audio2=en-uk-to make.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-make.wav|1audio4=en-us-make.ogg|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-make.wav|1audio6=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-make.wav|1aunota2="to make" (Londres)|1aunota3=Londres|1aunota4=EE. UU.|1aunota5=Texas|1aunota6=Connecticut |1fone2=meɪkʲ|1fono1=meɪk|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|maken}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|hacer}}. {{ejemplo|He '''makes''' me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters|c=libro|pasaje=Psalm 23:2|t=Bible|trad=En lugares de delicados pastos me '''hará''' descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 23:2|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=psalm%2023&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=psalm%2023&version=NKJV |v=New King James Version}} ;2: {{plm|producir}}, [[construir]]. === Locuciones === * [[make a deal]] * [[make a fuss]] * [[make a muscle]] * [[make an honest woman out of]] * [[make an offer]] * [[make a promise]] * [[make away with]] * [[make a wish]] * [[make book]] * [[make do]] * [[make good on]] * [[make for]] * [[make friends]] * [[make hay]] * [[make hay while the sun shines]] * [[make it]] * [[make light of]] * [[make love]] * [[make merry]] * [[make money]] * [[make off with]] * [[make-or-break]] * [[make out]] * [[make over]] * [[make right]] * [[make room]] * [[make sense]] * [[make the most of]] * [[make time]] * [[make up]] * [[make water]] * [[make with]] [[Categoría:EN:Verbos irregulares]] === Conjugación === {{en.v|made;maked[†]}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=`mɑːkə}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|De origen germánico.}} === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|esposo}}, [[marido]]; [[cónyuge]]. {{ejemplo|Har du träffat min '''make'''?'' <br>''|trad=¿Has visto a mi esposo?}} {{sinónimo|leng=sv|man}}. {{antónimo|leng=sv|maka}}. ;2: {{plm|pareja}}, [[par]]. {{ejemplo|''Jag hittar inte '''maken''' till högervanten'' |trad=No encuentro el par del guante derecho}} ;3: {{plm|semejante}}. {{ejemplo|''Har du sett på maken'' |trad=Habráse visto algo semejante}} === Declinación === {{sv.sust|c-ar|mak}} == Referencias y notas == <references /> 22ekp3664jzzldbpjlz78gsti5su577 0 14870 6119569 6094721 2026-06-27T09:47:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=ful}} === Etimología === {{etimología|en|foul}}, contracción de ''foul play''. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fútbol}}: {{plm|falta}}, [[infracción]].<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Véase también === {{wikipedia}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=fæɔl |2pron1=Australia|1audio1=en-us-foul.ogg|1aunota1=Estados Unidos |1fono1=faʊl|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|foul}} y este {{etim|leng=en|ang|ful|alt=fūl}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*fūlaz}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|fétido}}, [[nauseabundo]]. ;2: {{plm|repugnante}}. ;3: {{plm|bajo}}. ;4: {{plm|malo}}. ;5: {{plm|infame}}. ;6: {{plm|sucio}}. ;7: {{plm|inválido}}. ;8: {{plm|horrible}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;9: {{plm|falta}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|foulen}}, {{l+|enm|fule}} y este {{etim|leng=en|ang|fulian|alt=fūlian}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*fūlāną}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|ensuciar}}. ;2: {{plm|mancillar}}. ;3: {{plm|obstruir}}. ;4: {{plm|faulear}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;5: {{plm|ensuciarse}}. ;6: {{plm|obstruirse}}. ==== Locuciones ==== * {{l|en|foul up}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> c8bdoivn88dzeegzgvnelpsceq4b5sn 0 18203 6119484 6055956 2026-06-27T01:08:00Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Villahermosa.wav }} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad [[capital]] del [[estado]] de [[Tabasco]] en México === Véase también === {{wikipedia}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f84cjtazo4v286e012b6y0c7k1m6ga7 0 18948 6119471 5860614 2026-06-27T00:49:04Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Es-mx-La Paz.wav|aunota=México|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-La Paz.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|propio}} ==== ;1 {{csem|ciudades}}: {{plm|ciudad}} {{l|es|capital}} {{l|es|administrativo|administrativa}} de {{l|es|Bolivia}}. [[Archivo:La Paz in Bolivia.svg|miniaturadeimagen|[2]]] ;2 {{csem|regiones}}: {{plm|departamento}} de Bolivia. ;3 {{csem|ciudades}}: Ciudad de {{l|es|El Salvador}}. ;4 {{csem|ciudades}}: Ciudad de {{l|es|México}}, capital del estado de {{l|es|Baja California Sur}}. ;5 {{csem|ciudades}}: Ciudad de {{l|es|Honduras}}. [[Archivo:La Paz in Honduras.svg|miniaturadeimagen|[6]]] ;6 {{csem|regiones}}: Departamento de Honduras. ;7 {{csem|ciudades}}: Ciudad de {{l|es|Argentina}}, en la provincia de {{l|es|Entre Ríos}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikipedia|La Paz (desambiguación)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1-2|t1=Chuqi Yapu}} {{t|ast|a1=1-2|t1=La Paz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e4s46up2oh42sbd3po4j8mroclfs5e5 0 20862 6119653 6043885 2026-06-27T09:54:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119653 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|σήψις|putrefacción}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|síndrome}} provocado por la [[respuesta]] [[inmune]] a una [[infección]] generalizada, con [[inflamación]] generalizada, que puede provocar [[fallo]]s en diversos [[sistema]]s y la [[muerte]]. Cuando se acompaña de [[bacteremia]] se denomina [[septicemia]]. === Véase también === {{W}} * [[síndrome de respuesta inflamatoria sistémica]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Sepsis|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=sepsis}} {{t|sk|a1=1|t1=sepsa}} {{t|eo|a1=1|t1=sepso}} {{t|fi|a1=1|t1=verenmyrkytys}} {{t|fr|t1=sepsis|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=ספסיס}} {{t|io|a1=1|t1=sepso}} {{t|en|a1=1|t1=sepsis}} {{t|it|a1=1|t1=sepsi}} {{t|ja|a1=1|t1=敗血症}} {{t|lv|a1=1|t1=sepse}} {{t|nl|a1=1|t1=sepsis}} {{t|nb|a1=1|t1=sepsis}} {{t|fa|a1=1|t1=سپتیسمی}} {{t|pl|a1=1|t1=zakażenie uogólnione|t2=posocznica}} {{t|pt|a1=1|t1=septicemia}} {{t|ru|a1=1|t1=сепсис}} {{t|sv|a1=1|t1=sepsis}} {{t|vi|a1=1|t1=nhiễm trùng huyết}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈsɛp.sɪs|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sepsis.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |2pron1=Australia|2fono1=ˈsep.sɪs |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|medicina|leng=en}}: {{plm}}, [[septicemia]]. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo femenino|nl}} === ;1: {{plm|septicemia}} [[Categoría:NL:Medicina]] == Referencias y notas == <references /> msh4zz3d0lqq1fnj3i0aoprn5c3dw87 0 21304 6119473 6117860 2026-06-27T00:54:36Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=GuadalajaraPronunciation.ogg|1aunota1=México|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Guadalajara.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|ar|وادي الحجارة|alt=وَادِي الْحِجَارَة|tr=wādī l-ḥijāra|glosa=río entre piedras}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades|p=España}}: Ciudad de [[España]], ubicada en la provincia homónima ;2 {{csem|regiones|p=España}}: Provincia del centro de España ;3 {{csem|ciudades|p=México}}: Ciudad capital del estado de [[Jalisco]], [[México]]. ==== Véase también ==== * España: [[guadalajareño]], [[arriacense]], [[caracense]] * México: [[tapatío]] * [http://www.guadalajara.net/ Guadalajara la ciudad de las rosas, tequila, mariachi, chivas, fútbol, tortas ahogadas] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nci|a1=1-2|t1=Guadalaxara|a2=3|t2=Atemaxac}} {{trad-abajo}} [[Categoría:Jalisco]] == Referencias y notas == <references /> s4rzt3xmkok8uy74borj6giapmiptqi 0 26667 6119520 5844011 2026-06-27T09:43:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=kʰæɪn |2fono=kæɪn|2pron=Australia|audio3=en-us-cane.ogg|aunota3=California |fone2=kʰeɪn|fone3=kʰẽːn|fono=keɪn|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|canna}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|bastón}}. {{sinónimo|leng=en|walking stick}}. ;2: {{plm|caña}}, usualmente de azúcar. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|golpear}} con un [[bastón]]. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|canis}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm|perro}} [[Categoría:IT:Mamíferos]] == Referencias y notas == <references /> n3r9b5yxm0jce9kmrfts5903cq5jd2a 0 27358 6119568 6060384 2026-06-27T09:47:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|1fone1=ˈfai̯f<!--no [faiv]-->}} === {{sustantivo|mul}} === ;1 {{csem|radiocomunicación}}: Palabra clave radiofónica del [[ICAO]] y [[NATO]] para la cifra [[5]]. [[Categoría:Alfabeto radiofónico]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=fäːv |2pron1=sur de los EE. UU.|3fono1=fɑɪv |3pron1=Australia|1audio1=en-us-five.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=faɪv|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} {{en.numeral|5|4|four|6|six|dist=quintuply|ord=fifth}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|five}}, {{l+|enm|vif}} y {{l+|enm|fif}}, estos {{etim|leng=en|ang|fif|alt=fīf}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*fimf}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*fimf}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*pénkʷe}}. === {{adjetivo cardinal|en}} === ;1: {{plm|cinco}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} [[Categoría:EN:Números]] ;2: El número cinco. == Referencias y notas == <references /> qrb3478v4w34dajhy99n2ee62yndhnj 0 27436 6119670 6043727 2026-06-27T09:56:01Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=swel |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-swell.wav|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-swell.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1aunota2=Texas, [swɑl] |1fono1=swɛl|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|hincharse}}. ;2: {{plm|crecer}}, [[levantar]]. ;3: Alzarse el mar con olas. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;4: {{plm|inflamación}}, [[hinchazón]]. ;5: {{plm|protuberancia}}. ;6: {{plm|ola}} en especial grande o una serie de olas. ;7: {{plm|cuesta}}, elevación gradual en el terreno. ;8: {{plm|incremento}} gradual. === Conjugación === {{en.v|swole|swollen}} == Referencias y notas == <references /> 2f1i9tyuo4k4khxu72snkf75uw3ypkz 0 27886 6119439 5412248 2026-06-26T16:58:38Z PFSV-UY 128755 6119439 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|𐌼𐌹𐍃}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=af}}. ==== {{sustantivo|af}} ==== ;1: {{plm|niebla}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|cobre}}. == {{lengua|ctu}} == {{pron-graf|leng=ctu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ctu}}. ==== {{sustantivo|ctu}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=ctu}}: {{plm|puma}}. ==== {{pronombre|ctu}} ==== ;2: Dativo singular del pronombre personal de primera persona [[ik]]. == {{lengua|ocu}} == {{pron-graf|leng=ocu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ocu}}. ==== {{sustantivo|ocu}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=ocu}}: {{plm|gato}}. == {{lengua|toj}} == {{pron-graf|leng=toj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=toj}}. ==== {{sustantivo|toj}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=toj}}: {{plm|gato}}, [[puma]] [[pequeño]]. == Referencias y notas == <references /> p3a005534vbyxyl1v8euwti56eogdmb 0 29588 6119504 6057433 2026-06-27T09:41:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119504 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A|Α|α|А|а|a-|-a|á|à|ä|â|ã|ă|å|ā|ª|a'|а|ɐ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[alfabeto]] latino moderno básico}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2: {{impropia|Usada en el [[Alfabeto Fonético Internacional]] para representar una [[vocal]] [[abierta]] [[anterior]] no [[redondeada]]}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|filosofía|lógica}}: En la escuela de lógica escolástica, símbolo utilizado para representar una afirmación universal afirmativa. {{ejemplo|La afirmación “S'''a'''P” equivale a “Todos los x que tienen la propiedad S también tienen la propiedad P”.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-a.wav}} === Etimología 1 === {{etimología2|Modificación de la letra mayúscula [[A#trans|A]]}}, del latín [[A#Latín|A]], del griego antiguo [[Α#Griego_antiguo|Α]]. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[español]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}}. {{relacionado|A|nota=mayúscula}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|irreg|aes}} ;2: {{plm|nombre}} de la letra ''a''{{-sub|1}}. ;3: Por extensión, cualquier figura semejante a esa letra, sea en su forma mayúscula o minúscula. {{uso|por extensión}} ==== Véase también ==== {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|A}} === Etimología 2 === {{etimología|la|ad|hacia}}, {{etim|ine-pro|*h₂éd}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica complemento directo animado (persona, animal o cosa personificada)}}. {{ejemplo|Vi a tu madre en la pescadería.}} {{ejemplo|No visitaron a sus parientes.}} ;2: {{impropia|Indica complemento indirecto}}. {{ejemplo|Le regaló unas flores a su novia.}} ;3: {{impropia|Indica [[dativo]] ético enfático}}. {{ejemplo|A mí es que no me come nada este chiquillo rebelde.}} ;4: {{impropia|Indica complemento destinativo}}. {{sinónimo|para}}. {{ejemplo|A beneficio del público.}} ;5: {{impropia|Indica el complemento que rigen ciertos verbos y algunos adjetivos}}. {{ejemplo|Jugar a las cartas.}} {{ejemplo|Suave al tacto.}} ;6: {{impropia|Precede a un infinitivo cuyo significado implique comienzo, intento, logro, mantenimiento, aprendizaje o finalidad de la acción}}. {{ejemplo|Es bueno lavarse las manos antes de empezar a comer.}} ;7: {{impropia|Indica complemento circunstancial vectorial indicando dirección, destino o intervalo}}. {{relacionado|hacia|hasta}}. {{ejemplo|Ir a Madrid.}} {{ejemplo|El viernes fuimos a la ópera.}} {{ejemplo|La carrera es dura, pero compensa cuando llegas a meta.}} {{ejemplo|Se fue a ellos como un león.}} ;8: {{impropia|Indica complemento circunstancial locativo, indicando el lugar o el tiempo}}. {{relacionado|ante|junto a}}. {{ejemplo|El aparcamiento se encuentra a la derecha del edificio.}} {{ejemplo|A la orilla del mar.}} {{ejemplo|A la vista.}} {{ejemplo|En esta casa se cena a las diez.}} ;9: {{impropia|Indica complemento circunstancial indicando precio, razón o proporción}}. {{ejemplo|Las manzanas están de oferta a un euro el kilo.}} {{ejemplo|Id entrando despacio, uno a uno.}} {{ejemplo|Quedaron dos a uno.}} {{ejemplo|Un real de a dos.}} ;10: {{impropia|Indica complemento circunstancial de modo}}. {{ejemplo|Hicimos toda la ruta a pie.}} {{ejemplo|Quien a hierro mata, a hierro muere.}} ;11: ([[a que]]) {{impropia|Indica apuesta o desafío cuando precede a la conjunción {{l+|es|que}}}}. {{ejemplo|¡A que no te atreves!}} ;12: {{impropia|Equivalente a la conjunción {{l+|es|si}} en expresiones de sentido condicional, cuando precede a un infinitivo}}. {{ejemplo|A decir verdad.}} ;13: {{impropia|Equivalente a la preposición {{l+|es|por}}}}. {{ejemplo|A instancias mías.}} ;14: {{impropia|Equivale a la preposición {{l+|es|según}}}}. {{ejemplo|A la moda.}} {{ejemplo|A mi modo de ver, no es así.}} ;15: {{impropia|Introduce numerosas locuciones adverbiales}}. {{ejemplo|[[a tientas|A tientas]]. [[a regañadientes|A regañadientes]]. [[a todo correr|A todo correr]].}} ;16: {{impropia|Introduce frases imperativas}}. {{uso|Es más común acompañada de un verbo en infinitivo}} {{ejemplo|¡A la cama!}} {{ejemplo|¡A trabajar!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|1fone1='a}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{adverbio|sq}} ==== ;1: {{plm|acaso}}; adverbio introductorio de gran parte de las frases interrogativas que requieren una respuesta afirmativa o negativa. {{ejemplo|Si e kishte tingullin e zërit? Çfarë lodrash i pëlqen të luaje? A koleksionon flutura?|c=libro|f=2000|p=23|t=Princi i vogël|trad=¿Cómo tenía el timbre de voz? ¿Qué juegos le gustan? ¿Acaso colecciona mariposas?}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|an|definido}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=an|Se traduce según el género del sustantivo en castellano.}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}}. {{relacionado|leng=az|A|nota=mayúscula}}. {{alfabeto azerí}} == {{lengua|coj}} == {{pron-graf|leng=coj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=coj}}. ==== {{sustantivo|coj}} ==== ;1 {{csem|leng=coj|frutos}}: {{ucf|higo chumbo}}, [[tuna]]. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto esloveno}}. {{uso|leng=sl|minúscula}}. {{relacionado|leng=sl|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=sl|acort|ali}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{variante|leng=sl|ali}} {{uso|leng=sl|se usa principalmente en preguntas}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-FR-A.oga|h1=à}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}}. {{relacionado|leng=fr|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=fr|avoir|3s|presente|indicativo|pron={{l+|fr|il}}, {{l+|fr|elle}}, {{l+|fr|on}}}}. == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|204a}} {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{conjunción|cy}} ==== ;1: {{ucf|y}}. {{uso|leng=cy|ante consonante|provoca mutación aspirada|nota=en otro caso se usa {{l+|cy|ac}}}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|a|la}}, del anterior {{l+|roa-opt|la}}, y esta {{etim|leng=gl|la|illa}}, femenina {{etim|leng=gl|la|ille|aquél}}. ==== {{artículo|gl}} ==== ;1: {{ucf|la}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''A''' badalada primeira non hubo xa máis remedio.|trad= Al sonar '''la''' primera campanada no hubo elección.}} ==== {{pronombre|gl}} ==== ;2: ''Forma del acusativo de pronombre masculino para la tercera persona del singular'': [[la]]. ====Declinación==== {{gl.pron}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Información adicional === * La preposición '''a''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|ao}}, {{l+|gl|ó}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|á}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|aos}}, {{l+|gl|ós}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|ás}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn|1fone1=ˈa}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{l|gn|es}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;2: {{plm|nombre}} de la letra a. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{artículo determinado|hu}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]. {{uso|leng=hu}} Cuando precede a palabras que comienzan por sonido vocálico, se convierte en ''[[az]]'' {{ejemplo|A televízió nem régi, hanem új.|trad=El televisor no es viejo, sino nuevo.}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio3=en-us-a.ogg|1aunota3=EE. UU.|1fone3=eː|1fono1=eɪ|2fono1=æɪ|2pron1=letra: Australia|3audio1=En-uk-a.ogg|3audio2=en-us-a-stressed.ogg|3aunota=Received Pronunciation estándar|3aunota2=California|3fone2=ˈeː|3fono1='eɪ|3pron1=artículo indefinido: enfático|4audio1=en-us-a-unstressed.ogg|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-a.wav|4aunota1=California|4aunota2=Connecticut|4fono1=ə|4pron1=artículo indefinido: átono|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-a.wav|audio2=En-us-A.ogg|audio4=LL-Q1860 (eng)-Back ache-a.wav|aunota=Texas|aunota2=Tennessee|aunota4=Londres|fone4=ɜɪ|ls=1|pron=letra: Received Pronunciation, General American, Canadá}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}}. {{relacionado|leng=en|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|a}}, {{etim|leng=en|ang|an|diacrítico=ān}}. ==== {{artículo|en|indefinido}} ==== ;1: {{plm|un}}, [[una]]. A veces se omite en la traducción. {{uso|leng=en}} Cuando precede a palabras que comienzan por sonido vocálico (vocal o '''h''' muda), se convierte en {{l+|en|an}}. {{ejemplo|He is a fine young fellow, red-headed and with a funny quirk to the corner of his lips when he smiles and simply delightful in a clean, wholesome way.|a=Laura Ingalls Wilder|c=libro|f=1915-10-22|p=116|t=West From Home|trad=Es un joven excelente, pelirrojo y con un curioso gesto en la comisura de los labios al sonreir; simplemente encantador de una manera limpia y sana.}} ;2: {{plm|un tal}}, una tal. Precediendo a nombres personales de gente a la que apenas se conoce. {{ejemplo|There will be a Dr. Largo travelling with you.|a=Louise Lawrence|c=libro|f=1990|p=76|t=The Death Flowe|trad=Un tal doctor Largo viajará con usted.}} ==== {{preposición|en}} ==== ;3: {{plm|por}}, normalmente con sentido proporción. {{ejemplo|two dollars a day.|trad=dos dólares por día.}} ;4: Denota la acción de un verbo cuando se halla delante del participio activo. {{uso|leng=en|desusado}}. {{ejemplo|a-hunting I will go.|trad=Iré a cazar.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=a|1fone2=ə|2fone1=a|2fone2=ə}} [[Categoría:GA:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{letra|ga}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra del [[abecedario]] [[irlandés]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|leng=ga|minúscula}}. {{relacionado|leng=ga|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|r|s|t|u}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga|sga|a}}. ==== {{adjetivo posesivo|ga}} ==== ;1: {{plm|su}}, de [[él]]. {{uso|leng=ga}} Provoca mutación suave. {{ejemplo|{{l|ga|d'éirigh|Dh'éirigh}} a bhean, agus bhí meidhir mhór agus áthas uirthi é a {{l|ga|d'fheiscint|dh'fheiscint}} arís, agus dhein sí suipéar.|c=libro|t=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ;2: {{plm|su}}, de [[ella]]. {{uso|leng=ga}} Provoca mutación aspirada. {{ejemplo|a [[bróg]].|trad=su zapato (de ella).}} {{ejemplo|a h[[athair]].|trad=su padre (de ella).}} ;3: {{plm|su}}, de [[ellos]]. {{uso|leng=ga}} Provoca mutación nasal. {{ejemplo|a m[[bróg]].|trad=su zapato (de ellos).}} {{ejemplo|a n-[[athair]].|trad=su padre (de ellos).}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{pronombre|ga|relativo directo}} ==== ;1: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|usado junto con formas independientes del verbo|la forma negativa es ''nach''}} {{ejemplo|Chuimhnigh sí nár mhaith leis ó a chur púdar ar a haghaidh... ach bhí sí an-dílis agus is ar éigin a d'aithin sí an criothán éadóchais a ghabh tríthi.|a=Seamus Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=9780814799079|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=5}} ==== {{pronombre|ga|relativo indirecto}} ==== ;2: {{plm|que}}, [[quien]], el [[cual]], la cual, los cuales, las cuales, [[cuyo]]. {{uso|leng=ga|Provoca mutación nasal. Usado junto con formas dependientes del verbo en presente. Con el pasado se usa ar. La forma negativa es nach.}} {{ejemplo|{{ucf|bhéarfaidh|ga}} mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh {{l*|tú}} achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.|a=Deane|c=libro|editor=Angela Bourke|editorial=NYU Press|f=2002|isbn=0814799086|obs=Irish Women's Writing and Traditions|t=The Field Day anthology of Irish writing|vol=4}} === Etimología 4 === {{etimología2|leng=ga|de do}}. ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para conectar el [[objeto]] con el sustantivo verbal}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave|frente al posesivo l+|ga|a|num=1 se contrae en á-}} {{ejemplo|Ní deacair iarracht de shíocanailís an údair a fheiceáil taobh thiar den tátal a fhéachann Ruth Dudley Edwards le baint as cuid de scríbhinní an Phiarsaigh: [...].|a=Máire Ní Annracháin|c=libro|editor=Máire Ní Annracháin, Bríona Nic Dhiarmada|editorial=Cork University Press|f=1998|isbn=9781859180518|l=Cork|t=Téacs Agus Comhthéacs: Gnéithe de Chritic Na Gaeilge}} === Etimología 5 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Precede a un sustantivo en el caso [[vocativo]].}}. {{uso|leng=ga}} Provoca mutación suave. {{ejemplo|{{ucf|á|ga}}, a chaile," dúirt sé, "mar sin a bheas tú!|c=libro|t=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} === Etimología 6 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{partícula|ga}} ==== ;1: {{impropia|Introduce un numeral cardinal cuando éste actúa como sustantivo.}}. {{uso|leng=ga}} Provoca mutación aspirada. {{ejemplo|a haon → el uno; a dó → el dos.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|h1=ha}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra y vocal del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}}. {{relacionado|leng=it|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{preposición|it}} ==== ;1: {{plm|en}} (cuando se trata de un concepto más que un lugar físico). {{relacionado|leng=it|in|da}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=ā}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{preposición de ablativo|la}} ==== ;1: {{variante|leng=la|ab}} {{uso|leng=la|ante consonante inicial}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{interjección|la}} ==== ;1: {{ucf|ah}}! (expresión de lamento, sorpresa, asombro o rechazo). == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lfn}}. ==== {{letra|lfn}} ==== ;1: {{impropia|Primera letra de la [[Lingua Franca Nova]] y primera de sus [[vocal]]es}}. {{uso|minúscula}}. {{relacionado|A|nota=mayúscula}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lfn|la|ad}}. ==== {{preposición|lfn}} ==== ;2: {{plm}}. ;3: {{plm|en}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=lfn|onomatopéyica}}. ==== {{interjección|lfn}} ==== ;4: ¡{{plm|oh}}!. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adjetivo|yua|posesivo}} ==== ;1: {{plm|tu}}. ;2: {{plm|vuestro}}, vuestros; [[suyo]], suyos (de ustedes). {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un sustantivo}} ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;3: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en singular}}. ;4: {{impropia|Pronombre personal {{l|es|ergativo}} de {{l|es|segunda persona}} en plural}}. {{uso|leng=fr|en conjunto con el sufijo {{l+|yua|-eʼex}} después de un verbo}} == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=maz}}. ==== {{adverbio|maz}} ==== ;1: {{ucf|hacia}}, [[a]]. == {{lengua|mit}} == {{pron-graf|leng=mit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mit}}. ==== {{partícula|mit}} ==== ;1: marcador de interrogación. == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nht}}. ==== {{sustantivo|nht}} ==== ;1 {{csem|leng=nht|bebida}}: {{plm|agua}}. == {{lengua|rap}} == {{pron-graf|leng=rap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rap}}. ==== {{artículo|rap}} ==== ;1: {{plm|articulo}} personal. ==== {{partícula|rap}} ==== ;2: {{plm|patrón}}. ==== {{preposición|rap}} ==== ;3: Indica dirección. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ote}}. ==== {{sustantivo|ote}} ==== ;1 {{csem|leng=ote|insectos}}: {{ucf|pulga}}.<ref>{{ACH}}</ref><ref>{{Luis Hernández y Moisés Victoria}}</ref> ==== {{verbo|ote}} ==== ;2: {{ucf|despertar}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|illa|aquella}}. ==== {{artículo|pt|definido femenino}} ==== ;1: {{plm|el}}, [[la]], [[los]], [[las]]: ''Forma femenina del [[artículo definido]].''. {{ejemplo|Lá vem a chuva|trad=Allí viene la lluvia}} {{ejemplo|Ninguém sabe ao certo como a árvore foi nascer em cima desta pedra.|c=pagina|f=2005-03-02|t=Cidade de Canan�ia, conhe�a a Figueira centen�ria a �rvore do cora��o de pedra|u=https://web.archive.org/web/20050302160416/http://www.inforvale.com/cananeia/figueira.php3}} === Declinación === {{pt.pron}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|onomatopeya}}. ==== {{interjección|tok}} ==== ;1: {{plm|ay}}, {{plm|ah}}. ;2: {{plm|uy}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}} ==== {{partícula|tr}} ==== ;1: Partícula exclamativa. ;2: Partícula que enfatiza el significado del verbo. == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=a}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Primera [[letra]] y [[vocal]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}}. {{relacionado|leng=yag|A|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yo}}. ==== {{pronombre|yo}} ==== ;1: {{plm|nosotros}}. {{sinónimos|leng=yo|àwa}} == Referencias y notas == <references /> 41fwc7v1ynrqw41vd7y6dw53plaxifv 0 30271 6119453 5927651 2026-06-26T22:13:40Z 26agcp 138617 /* {{lengua|kw}} */ mejoro formato 6119453 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|'na|Na|NA|ná|nā|nå|nä|-na|-nä|ñä|na'a}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|apócope|nada|nota=apócope}} con la pérdida de la ''d'' intervocálica. ==== {{pronombre indefinido|es|neutro}} ==== ;1: {{impropia|Forma acortada de [[nada]]}}. {{uso|coloquial|subestándar}} {{ámbito|Andalucía|Extremadura}} ==== {{adverbio de negación|es}} ==== ;2: {{impropia|Forma acortada de {{l+|es|nada}}}}. {{uso|coloquial|subestándar}} {{ámbito|Andalucía|Extremadura}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|alteración fonética|no}}, influenciada {{etim|en|nah}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|no}}. {{uso|coloquial|subestándar}} {{ámbito|Argentina|España|Norte de España}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|calco|gn|-na}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{plm|por favor}}. {{uso|coloquial|subestándar}} {{ámbito|Paraguay}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|en|la|c1=preposición|c2=artículo}}. {{uso|arcaísmo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|domina|señora}}. ==== {{artículo determinado|ca|femenino|personal}} ==== ;1: {{plm|la}}. {{uso|leng=ca|familiar}}, se antepone a nombres de persona. Está en retroceso frente a [[la#Catalán|la]] en ciertos dialectos. {{ejemplo|Fins i tot hi ha gent que s'ha plantejat demanar revisió d'examen i examinar-se davant un tribunal i els mateixos professors de la UIB l'hi han llevat del cap, perquè ningú no contradirà la qualificació de ''na'' Carme Bosch.|c=artículo|f=2001-7-12|sitio=dBalears|t=El famós llatí de ''na'' Carme Bosch|u=http://www.uib.es/premsa/juliol01/dia-12/364105.htm}} == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw|ACORT|ena|nota=aféresis}}. ==== {{adverbio de lugar|kw}} ==== ;1: {{plm|ahí}}, {{l|es|allí}}. {{uso|leng=kw}} en conjunción con el artículo determinado se utiliza para formar el adjetivo determinado «{{l|es|ese}}». {{ejemplo|''{{l|kw|an}} {{l|kw|den}} '''na''''' «ese hombre», literalmente «el hombre de ahí».}} ==== Véase también ==== * {{l|kw|ma}} * {{l|kw|oma}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{preposición|sl}} ==== ;1: {{plm|sobre}}. ;2: {{plm|en}} (cuando se refiere a un lugar abierto). == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=cy|da|mutación nasal de|tipo=mutación}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=gl|en|a|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|en}} {{l*|es|la}}. {{ejemplo|Que alí el dixera no seu testamento que lle soterrasen dempois do enterro xuntiño da Virxen '''na''' igrexa dos cregos.|trad= Que allí había dicho en su testamento que fuera enterrado después del entierro junto a la Virgen '''en la''' iglesia de los sacerdotes.}} == {{lengua|ha}} == {{pron-graf|leng=ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ha}}. ==== {{pronombre personal|ha}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=nɑː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adverbio de negación|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|no}}. ==== {{interjección|en}} ==== ;2: {{plm|no}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{artículo determinado|ga}} ==== ;1: {{plm|los}}, [[las]], plural del artículo {{l+|ga|an}}. {{uso|leng=ga}} en nominativo provoca mutación aspirada ante vocal inicial, y mutación nasal en genitivo. ;2: Caso genitivo singular del artículo {{l+|ga|an}}, «[[el]], [[la]]». {{uso|leng=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.art}} == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nch}}. ==== {{pronombre personal|nch}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhw}}. ==== {{pronombre personal|nhw}} ==== ;1: {{plm|yo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=pt|em|a|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|en}} {{l|es|la}}. {{relacionado|leng=pt|no}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{conjunción|sw}} ==== ;1: {{plm|y}}. == {{lengua|tzh}} == {{pron-graf|leng=tzh}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzh}}. ==== {{sustantivo|tzh}} ==== ;1: {{plm|casa}}. == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tzo}}. ==== {{sustantivo|tzo}} ==== ;1 {{csem|leng=tzo|arquitectura}}: {{plm|casa}}, [[hogar]]. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zai}}. ==== {{sustantivo|zai}} ==== ;1 {{csem|leng=zai|anatomía}}: {{plm|brazo}}. ==== Locuciones ==== * {{l|zai|bidxi na}}: ''bíceps''. == Referencias y notas == <references /> enkc1j29vvitunfr3h3diroogq5uj7z 0 30689 6119478 5872843 2026-06-27T00:57:54Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=MoreliaPronunciation.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Morelia.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Nombrada en honor de Don José María Morelos, caudillo de la [[independencia]] de México nacido en esta ciudad.}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad del centro de [[México]], capital del Estado de [[Michoacán]]. {{topónimo|gentilcio=moreliano}} === Véase también === {{Wikipedia}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6cgck29isnjr8ygjpevj9kmbzwsnqq3 0 34812 6119580 6043040 2026-06-27T09:48:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119580 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|HI|Hi|hi-|hÍ|hí|hĩ|ḥi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1: {{variante|hijo}} {{uso|desusado}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === {{adverbio de lugar|osp}} === ;1: {{grafía|leng=osp|hy|glosa=aquí}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|1fone1=i|leng=ca |h1=i}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|i||roa-oca|hic||roa-oca|y}}, y estos del latín {{l+|la|hic|hīc|glosa=aquí}} e {{l+|la|ibi|ibī|glosa=ahí}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{adverbio de lugar|ca}} === ;1: {{plm|aquí}}. (No se usa con la preposición {{l+|ca|de}}.) ;2: {{plm|allí}}. (No se usa con la preposición {{l+|ca|de}}.) == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|1fone1=i|leng=fr |h1=i|h2=y}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|hy|ji}}, y este de origen onomatopéyico. Atestiguado desde 1480.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> === {{interjección|fr}} === ;1: ¡{{plm|ji}}! === Véase también === *{{l+|fr|ha,}} {{l+|fr|hé}}, {{l+|fr|ho}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=haɪ|1audio1=En-uk-hi.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-hi.wav|1aunota2=Londres|1audio3=en-us-hi.ogg|1aunota3=EE. UU.|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hi.wav|1aunota4=Texas|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Jatinder190124-hi.wav|1aunota5=India |2pron1=Australia|2fono1=hɑɪ |ls=1}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Probablemente de ''[[hey]]''}}. === {{interjección|en}} === ;1: {{plm|hola}}. {{uso|leng=en|informal}}. {{sinónimo|leng=en|hello}}. == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fone1=çi|e1=火|enota1=[[kanji]]|e2=ひ|enota2=[[hiragana]]|e3=ヒ|enota3=[[katakana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|fuego}}. === Compuestos === * [[hanabi]] == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=hī}} === Forma pronominal === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|hic|nominativo|plural}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{verbo|ote}} === ;1: {{plm|bañarse}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === {{pronombre relativo|pro}} === ;1: {{grafía|leng=pro|i|glosa=le}}. === {{adverbio de lugar|pro}} === ;2: {{grafía|leng=pro|i|glosa=ahí}}. === {{conjunción|pro}} === ;3: {{variante rara|leng=pro|et|glosa=y}} == Referencias y notas == <references /> 4p36tccq1eofnq2tjmlrpuyysobhfft 0 34814 6119454 5942657 2026-06-26T22:15:51Z 26agcp 138617 /* {{lengua|kw}} */ mejoro formato 6119454 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|'ma|ma'|ma-|-ma|-mä|.ma|M&A|M.A.|MA|Ma|Ma.|Mª|M.ª|m.a.|mA|ma.|ma’|mà|má|mâ|mã|mä|må|mă|mą|mǎ|mạ|mả|㎃|maa|Maa|'maa|mää}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|acort|mamá}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Usada para llamar o solicitar atención de la propia madre. == {{lengua|rup}} == {{pron-graf|leng=rup}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rup|la|magis|más}}. Compárese el rumano {{l+|ro|mai}}. ==== {{adverbio comparativo|rup}} ==== ;1: {{plm|más}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=rup|it|ma|pero}}. ==== {{conjunción|rup}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|v1=mai}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|acort|mamá|glosa=mamá}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm|madre}}. {{sinónimo|leng=ast|madre}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|205ma}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ma}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|ma}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo posesivo|br}} ==== ;1: {{plm|mi}}, [[mis]]. {{ejemplo| ''Marv eo '''ma''' mestrez.''|trad=Mi amada ha muerto.}} {{uso|leng=br|Provoca mutación aspirada (k→c'h, p→f, t→z)}}. {{sinónimo|leng=br|va}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{conjunción|br}} ==== ;1: {{plm|si}}. {{uso|leng=br|Ante vocal, ''n-'' y ''v-'', excepto ante las formas conjugadas de {{l+|br|bezañ}} y {{l+|br|mont}}. En otro caso se usa {{l+|br|mar}}.}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=mà|h2=m'ha}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|ma|mi}}. ==== {{adjetivo posesivo|ca}} ==== ;1: {{f.adj2|leng=ca|mon|f|s}}. == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|meus|alt=meam}}. ==== {{adjetivo posesivo|roa-oca}} ==== ;1: {{f.adj2|leng=roa-oca|mon|f|s}}. == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw|ACORT|omma|nota=aféresis}}. ==== {{adverbio de lugar|kw}} ==== ;1: {{plm|aquí}}. {{uso|leng=kw|en conjunción con el artículo determinado se utiliza para formar el adjetivo determinado «{{l|es|este}}».}} {{ejemplo|''{{l|kw|an}} {{l|kw|den}} '''ma''''' «este hombre», literalmente «el hombre de aquí».}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-ma.ogg|h1=mas|h2=mat|p1=mât}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|leng=fr|mon|f|s}}; {{l|es|mi}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|meus|mi|alt=meam}}. ==== {{adjetivo posesivo|fro}} ==== ;1: {{f.adj2|leng=fro|mon|f|s}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|ma|mi}}, y este {{etim|leng=frm|la|meus}}. ==== {{adjetivo posesivo|frm}} ==== ;1: {{f.adj2|leng=fro|mon|f|s}}. == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|205ma}} {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd}}. ==== {{conjunción|gd}} ==== ;1: {{plm|si}}, en el caso de que. * Requiere la forma relativa del verbo. * Con el condicional se usa {{l+|gd|nan}}/{{l+|gd|nam}}. * La formas negadas son {{l+|gd|mur}} y {{l+|gd|mura}}. * En unión con la cópula {{l+|gd|is}}, se contrae en {{l+|gd|mas}}. == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io|es|mas||it|ma}}. ==== {{conjunción|io}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fono1=ma}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia|it|ma}}. ==== {{conjunción|ia}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. == {{lengua|ist}} == {{pron-graf|leng=ist}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ist}}. ==== {{conjunción|ist}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. {{ejemplo|'''Ma''' sulo i tuoi bai uoci, anema meîa.|trad=Mas solo tus ojos bellos, mi ánima,|a=Antonio Ive|c=libro|fecha=1877|título=Canti popolari istriani: raccolti a Rovigno}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|ma|mas}}, y este {{etim|leng=it|la|magis}}. ==== {{conjunción|it}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. {{sinónimo|leng=it|però}}. ;2: ''Indicador emocional o enfático.''. {{uso|leng=it|informal}}. {{ejemplo|'''Ma''' che carino!|trad=¡Qué adorable!}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|acort|mamma}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== ;1: {{variante|leng=it|mamma}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|magis|más}}. ==== {{conjunción|roa-oit}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. {{sinónimo|leng=roa-oit|però}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|it|mai}}, y este {{etim|leng=lad|roa-oit|mai}}, {{etim|leng=lad|la|magis}}. ==== {{conjunción|lad}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. {{sinónimo|leng=lad|ama|pero|nota2=poco usado}}. ;2: {{plm|porque}}. == {{lengua|apl}} == {{pron-graf|leng=apl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=apl}}. ==== {{sustantivo|apl}} ==== ;1 {{csem|leng=apl|parentesco}}: {{plm|madre}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nap|la|magis|más}}. Compárense el francés {{l+|fr|mais}} y el italiano {{l+|it|ma}}. ==== {{conjunción|nap}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. == {{lengua|nov}} == {{pron-graf|leng=nov}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nov}}. ==== {{conjunción|nov}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fono1=ma}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|ma|mi}}, y este {{etim|leng=oc|la|meus}}. ==== {{adjetivo posesivo|oc}} ==== ;1: {{f.adj2|leng=oc|mon|f|s}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=pt|me|a|c1=pronombre|c2=pronombre}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|meus|alt=meam}}. ==== {{adjetivo posesivo|pro}} ==== ;1: {{f.adj2|leng=pro|mon|f|s}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pro|la|magis|más}}. ==== {{adverbio comparativo|pro}} ==== ;1: {{variante|leng=pro|mais}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=pro|acort|man}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|pro}} ==== ;1: {{variante|leng=pro|man}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fono1=ˈma}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|magis|más}}. ==== {{conjunción|scn}} ==== ;1: {{plm|mas}} o {{l|es|pero}}. {{sinónimo|leng=scn|pirò}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} [[Archivo:ma - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''ma'' en [[sitelen pona]]]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|fi|maa}}. ==== {{sustantivo|tok}} ==== ;1: {{plm|tierra}}. ;2: {{plm|terreno}}. ;3: {{plm|campo}}. ;4: {{plm|país}}. ;5: {{plm|planeta}}. ==== Locuciones ==== * {{l|tok|ma ale}} * {{l|tok|ma Nijon|glosa=Japón}} * {{l|tok|ma suli|glosa=continente}} * {{l|tok|ma telo}} * {{l|tok|ma Tuwalu|glosa=Tuvalu}} * {{l|tok|lupa ma}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa}}. ==== {{sustantivo masculino|wa}} ==== ;1: {{plm|bolita}} {{l|es|grande}}. {{hiperónimo|leng=wa|måye}} == Referencias y notas == <references /> rocc8ai5ndwrrgq5m2zhrqjaq85njjf 0 38922 6119688 6047173 2026-06-27T09:57:31Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈɹɛt͡ʃ.əd |2pron1=EE. UU., fusión de las vocales débiles|3fono1=ˈɹet͡ʃ.ɪd |3pron1=Australia|1audio1=en-us-wretched.ogg|1aunota1=Estados Unidos |1fono1=ˈɹɛt͡ʃ.ɪd|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|wrecched}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|infeliz}}. ;2: {{plm|miserable}}. ;3: {{plm|precario}}. ;4: {{plm|malo}}, [[penoso]]. ;5: {{plm|mezquino}}. ;6: {{plm|despreciable}}. == Referencias y notas == <references /> rn6m705z76a1mmmkryacop51ydyqoht 0 38951 6119685 6046936 2026-06-27T09:57:16Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ʍɛns|1fnota1=acentos sin la fusión wine-whine|1fono2=wɛns|1audio2=en-us-whence.ogg|1aunota2=California |2pron1=Australia|2fono1=wens|2audio1=en-au-whence.ogg |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|whennes}}. === {{adverbio|en}} === ;1 {{csem|arcaico|formal|literario|leng=en}}: (sentido interrogativo) de dónde. {{antónimo|whither|leng=en}} {{ejemplo|'''Whence''' came I?}} ;2 {{csem|arcaico|formal|literario|leng=en}}: (sentido relativo) de donde. {{ejemplo|"Pork" comes from French, '''whence''' we get most of our modern cooking terms.}} {{ejemplo|Go to '''whence''' you came!}} === {{conjunción|en}} === ;3 {{csem|literario|poético|leng=en}}:: Se utiliza para introducir el resultado de un hecho que se acaba de exponer; de allí, de ahí. {{antónimo|whither|leng=en}} {{ejemplo|The work is slow and dangerous, '''whence''' the high costs.}} {{ejemplo|I scored more than you in the exam, '''whence''' we can conclude that I am better at the subject than you are.}} == Referencias y notas == <references /> ki4cat4skjwjow13thnidu4u4tas7ip 0 39239 6119511 6046666 2026-06-27T09:42:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=əˈmeɪ.zɪŋ.lɪ|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-amazingly.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |2pron1=Australia|2fono1=əˈmæɪ.zɪŋ.lɪ |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|amazing|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === ;1: {{plm|asombrosamente}}, [[increíblemente]]. == Referencias y notas == <references /> 80xawchpzxjyx1y7ao75g85snk5a91l 0 39448 6119570 6046703 2026-06-27T09:47:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˌfʌn.dəˈmɛn.tə.li|1audio1=en-us-fundamentally.ogg|1aunota1=Maryland |2pron1=Australia|2fono1=ˌfan.dəˈmen.tə.li |ls=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|fundamental|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|fundamentalmente}}. == Referencias y notas == <references /> i95krd3jugzmxf68230b9ej2wvmuoom 0 39498 6119589 6047828 2026-06-27T09:48:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˌɪn.sɪˈdɛn.tə.li|1fono2=ˌɪn.sɪˈdɛn.tli |2pron1=Australia|2fono1=ˌɪn.sɪˈden.tə.li|2fono2=ˌɪn.sɪˈden.tli |ls=5}} === Etimología === {{etimología|sufijo|incidental|ly|leng=en}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|l}} ;1: (de modo) De manera incidental; que no es de importancia central o crítica, [[incidentalmente]]. {{ejemplo|The book discussed the subject, but only '''incidentally'''.}} ;2: Por accidente, [[casualmente]]; de forma no planificada. ;3: (acto del habla, conjuntivo) entre paréntesis, [[a propósito]]. {{ejemplo|'''Incidentally''', did you hear anything new from your brother yesterday?}} == Referencias y notas == <references /> fhbei31c2j9ncz6exhxnh683h8gacz4 0 39551 6119609 6046489 2026-06-27T09:50:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈmaɪld.li|1audio1=En-us-mildly.ogg|1aunota1=EE. UU. |2pron1=Australia|2fono1=ˈmɑɪld.li |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|mild|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === ;1: {{plm|suavemente}}. == Referencias y notas == <references /> 57a2pazt8j59dj1urss5acjqq2z7th3 0 39780 6119506 5853653 2026-06-27T09:41:56Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈæd.ɛpt|2fono2=əˈdɛpt |2pron=sustantivo: Received Pronunciation, General American, Canadá|audio=En-us-adept.ogg|audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-adept.wav|aunota=EE. UU.|aunota2=Nueva Jersey |fono=əˈdɛpt|ls=2|pron=adjetivo: Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|ci}} arcaico: {{en.adj|ci}} ;1: Bien cualificado; completamente versado; completamente competente. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: Alguien completamente hábil o versado en cualquier cosa; alguien competente. {{ejemplo|'''adepts''' in philosophy}} == Referencias y notas == <references /> 91lja9sx2h01b1en71iqes8djdgnbx2 0 39784 6119507 6045230 2026-06-27T09:42:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˌæd.vənˈtæɪ.d͡ʒəs |2pron1=Australia|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-advantageous.wav|1aunota2=sur de Inglaterra |1fone2=ˌæd.vn̩ˈteɪ.d͡ʒəs|1fono1=ˌæd.vənˈteɪ.d͡ʒəs|ls=4|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|advantage|ous}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|ventajoso}}. === Información adicional === {{derivad|advantageously}} == Referencias y notas == <references /> bziseup6g9738rcy0l2bzxjzdavjjte 0 39795 6119510 6044272 2026-06-27T09:42:16Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ə'meɪ.zɪŋ|1fone2=əˈmeɪ̯.zɪŋ|1audio2=en-us-amazing.ogg|1aunota2=EE. UU.|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-amazing.wav|1aunota3=Texas|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-amazing.wav|1aunota4=Connecticut |2pron1=Australia|2fono1=əˈmæɪ.zɪŋ|2fone2=əˈmæɪ̯.zɪŋ |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|amaze|ing}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|asombroso}}, [[sorprendente]]. ;2: {{plm|maravilloso}}. ;3: {{plm|excelente}}. {{uso|leng=en|coloquial}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=en|amaze|presente}}. == Referencias y notas == <references /> ddssaaayp8rcn380kowkfpag2ihn91r 0 39815 6119518 5850421 2026-06-27T09:42:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=bəˈnev.ə.lənt |2pron=Australia|audio=en-us-benevolent.ogg|aunota=Maryland |fono=bəˈnɛv.ə.lənt|ls=4|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|benevolent}}, préstamo {{etim|leng=en|la|benevolens|alt=benevolēns}} ("buenos deseos"). === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|benigno}}. == Referencias y notas == <references /> 4km0na62u2ewwp3uptfcfe5z48a8j6y 0 39974 6119572 6046192 2026-06-27T09:47:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119572 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈɡɹeɪ.ʃəs|1audio1=en-us-gracious.ogg|1aunota1=EE. UU. |2pron1=Australia|2fono1=ˈɡɹæɪ.ʃəs |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|cortés}}. ;2: {{plm|clemente}}. {{ejemplo|The LORD is merciful and '''gracious''', Slow to anger, and abounding in mercy|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Psalm 103|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+103&version=NKJV|trad=Misericordioso y '''clemente''' es Jehová; lento para la ira y grande en misericordia|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Salmos 103|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=salmo+103&version=RVR1995}} == Referencias y notas == <references /> f191pta5mib1syb7ing1bm3kunr8pvi 0 40031 6119598 6043225 2026-06-27T09:49:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119598 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Late}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|latir|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|latir|afirmativo=sí|p=2s|t=imperativo}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no ''latas''». == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1aunota2=Texas|1aunota3=Connecticut |2fono1=læɪt |2pron1=Australia|1audio1=en-us-late.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-late.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-late.wav|1aunota1=EE. UU.|1fono1=leɪt|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|late}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|último}}. ;2: {{plm|atrasado}}. ;3: {{plm|alargado}}. ;4: {{plm|tardío}}. ;5: {{plm|difunto}}. === {{adverbio de tiempo|en}} === ;6: {{plm|tarde}}. ;7: {{plm|recientemente}}, pero ya no. ;8: Por más tiempo. == Referencias y notas == <references /> 8fjpklt1fgt4ymhid0slug4af1kxady 0 40046 6119603 5850435 2026-06-27T09:50:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=En-us-majestic.ogg|1fono=məˈd͡ʒɛs.tɪk|2fono=məˈd͡ʒes.tɪk |2pron=Australia|aunota=California Meridional |ls=3|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|majestuoso}}. == Referencias y notas == <references /> 6psw56f0vcd1z23usj2kq1bfm5nxwls 0 40131 6119658 6047425 2026-06-27T09:54:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈslaɪ.mi|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-slimy.wav|1aunota1=Texas |2pron1=Australia|2fono1=ˈslɑɪ.mi|2audio1=En-au-slimy.ogg |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|slime|y}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: Perteneciente o relativo al limo. ;2: Parecido, de la naturaleza, cubierto o embadurnado con, o abundando en limo ([[limoso]]). {{sinónimo|viscous|glutinous|leng=en}} {{ejemplo|The frog's body was all '''slimy'''.}} ;3 {{csem|jerga|leng=en}}: (figurativamente) Amistoso de una manera falsa y calculadora; [[solapado]]; dos caras; furtivo; [[cobista]]. == Referencias y notas == <references /> a4rdi2l5fxge0831imxujppxjuzm30d 0 40169 6119677 5850293 2026-06-27T09:56:36Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈtat͡ʃ.i |2pron=Australia|audio=En-us-touchy.ogg|aunota=California |fono=ˈtʌt͡ʃ.i|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|touch|y}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|irritable}}. ;2: Excesivamente sensible; que se da por aludido, se ofende o se disgusta fácilmente. == Referencias y notas == <references /> rzkk6a0chqnvnon0k1nnyvvkhdwldpf 0 40893 6119483 5634525 2026-06-27T01:04:49Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Hermosillo.ogg|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Hermosillo.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital del estado mexicano de [[Sonora]], en cuyo centro se encuentra. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ood|t1=Pi꞉ckin}} {{t|yaq|t1=Peésio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1t6p0q24c2uwurt2xsbup4f3bvsffhc 0 41281 6119552 6047513 2026-06-27T09:45:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈen.tɹə.pi |2pron1=Australia|1audio1=En-us-entropy.ogg|1aunota1=California |1fono1=ˈɛn.tɹə.pi|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|de|Entropie}}, acuñada en 1865 por el físico Rudolph Clausius a partir del griego antiguo {{l+|grc|ἐντροπία}} (''entropía''), "[[orientación]]", de {{l+|grc|ἐν}} y {{l+|grc|τροπή}} (''tropé''), "[[giro]]" === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|entropía}}. == Referencias y notas == <references /> jg1i9zfta7ay5e29r4j4im93p3jvdpl 0 41386 6119672 6043054 2026-06-27T09:56:11Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119672 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|teen}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|tener|afirmativo=sí|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda1=tèn}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|ter|3s|pres|ind|pron=el, ela, vostede}}.<ref>{{DRAG|ter}}</ref> ;2: {{f.v|leng=gl|ter|2s|m=imp|pron=ti}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fone2=tʰɪn|2fono1=tɪn|2pron1=fusión pin–pen|3fone2=tʰen|3fono1=ten|3pron1=Australia|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-ten.wav|1audio3=en-us-ten.ogg|1audio4=en-us-inlandnorth-ten.ogg|1aunota2=Londres|1aunota3=Vermont, EE. UU.|1aunota4=dialecto de Los Grandes Lagos|1fone2=tʰɛn|1fono1=tɛn|h1=tin|hnota1=solo con la fusión pin–pen|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|tien|alt=tīen}}. === {{adjetivo cardinal|en}} === ;1 {{csem|leng=en|números}}: {{plm|diez}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;2: {{plm|diez}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{pronombre|yua|personal}} ==== ;1: {{plm|me}}, {{impropia|pronombre personal de la {{l|es|primera persona}} en singular para el objeto indirecto}}. {{ejemplo|Tsʼáaj '''ten''' le taakʼinoʼ.|trad=Da'''me''' el dinero.}} ==== Declinación ==== {{yua.pron}} == Referencias y notas == <references /> rq323g01b30wbi862p6xigw6awoykg0 0 42264 6119575 6043940 2026-06-27T09:47:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|guisar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|guisar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|guisar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-guise.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=gaɪz|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|2fono1=gɑɪz|2pron1=Australia|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|estilo}}. ;2: {{plm|aspecto}}. ;3: {{plm|forma}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;4: {{plm|vestirse}}. {{uso|leng=en|arcaico}} {{ejemplo|''children guised as astronauts''.|trad="Los niños se vistieron como astronautas".}} == Referencias y notas == <references /> j3wm7aggkstubdjgvs1ii6p7vz1dbur 0 47330 6119577 5890974 2026-06-27T09:47:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119577 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|H|-h|Ḥ|ḥ|Н|н|Η|Ή|Ἠ|Ἤ|Ἢ|Ἦ|Ἡ|Ἥ|Ἣ|Ἧ|ᾘ|ᾙ|ᾚ|ᾛ|ᾞ|ᾟ|Ħ|ħ|ʰ|ʱ|Ꮵ|ꮵ|Ꮒ|ꮒ|Ᏺ|ᏺ|Ꮋ|ꮋ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mul}}. ==== {{letra|mul}} ==== ;1: {{plm|letra}} del [[alfabeto latino]], llamada {{l+|es|hache}} en castellano. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;2 {{csem|leng=mul|física}}: {{plm|constante de Planck}}. ;3 {{csem|leng=mul|física|nota=cristalografía}}: Primera de las tres cantidades que determinan la posición de un plano. ;4 {{csem|leng=mul|fonética}}: {{plm|consonante}} [[fricativo|fricativa]] [[glotal]] [[sordo|sorda]]. ;5 {{csem|leng=mul|matemáticas}}: {{plm|incremento}} [[mínimo]] en el [[cálculo]] [[diferencial]]. ;6 {{csem|leng=mul|matemáticas}}: {{plm|altura}} (del inglés ''[[height]]''). ==== Véase también ==== {{W}} {{W|consonante fricativa glotal sorda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|η|eta}}, a su vez {{etim|phn|𐤇|heth}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: {{impropia|Octava [[letra]] del [[alfabeto]] español y sexta [[consonante]]}}. Su nombre es [[hache]]. {{uso|minúscula}} {{relacionado|H|nota=mayúscula}}. ==== Información adicional ==== * En español es muda, salvo extranjerismos como [[hámster]], [[hándicap]], etc. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sl|t1=h}} {{t|fr|t1=h}} {{t|en|t1=h}} {{t|it|t1=h}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} [[Categoría:AZ:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{letra|az}} ==== ;1: {{impropia|Decimoprimera [[letra]] y octava [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}}. {{relacionado|leng=az|H|nota=mayúscula}}. {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} [[Categoría:SL:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=sl}}. ==== {{letra|sl}} ==== ;1: {{impropia|Novena letra del abecedario esloveno y séptima consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula|en esloveno suena como [h]}}. {{relacionado|leng=sl|H|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:FR:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{letra|fr}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del alfabeto francés}}. Se llama {{l|fr|ache}}. {{uso|leng=fr|minúscula|puede ser muda, como en español, o sonar como [h], como en inglés}}. {{relacionado|leng=fr|H|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} [[Categoría:GN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn|es|h}}. ==== {{letra|gn}} ==== ;1: {{impropia|Octava [[letra]] y del [[achegety]] o [[alfabeto]] guaraní}}. {{uso|leng=gn|minúscula}}. {{relacionado|leng=gn|H|nota=mayúscula}}. {{cohipónimos|leng=gn|a|ã|ch|e|ẽ|g|g̃|h|i|ĩ|j|k|l|m|mb|n|nd|ng|nt|ñ|o|õ|p|r|rr|s|t|u|ũ|v|y|ỹ|'|}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gn}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-h.ogg|1audio2=en-uk-h.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-h.wav|1aunota1=Australiano con acento de los EE. UU.|1aunota2=Sueco con acento del Reino Unido|1aunota3=Texas|1fone3=eːt͡ʃ|1fono1=eɪt͡ʃ|2fono=æɪt͡ʃ|2pron=Australia|3fnota2=Irlanda|3fone2=heːt͡ʃ|3fono1=heɪt͡ʃ|3pron1=regional o no estándar: Received Pronunciation, General American, Canadá|4fono=hæɪt͡ʃ|4pron1=no estándar: Australia|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} [[Categoría:EN:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{letra|en}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del abecedario inglés}}. Se llama {{l|en|aitch}} o {{l|en|eitch}}. {{uso|leng=en|minúscula|suele ser aspirada ([h]), aunque también puede ser muda|se utiliza para formar varios dígrafos: {{l+|en|ch}}, {{l+|en|gh}}, {{l+|en|ph}}, {{l+|en|rh}}, {{l+|en|sh}}, {{l+|en|th}} o {{l+|en|wh}}}}. {{relacionado|leng=en|H|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} [[Categoría:IT:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{letra|it}} ==== ;1: {{impropia|Octava letra y sexta consonante del abecedario italiano}}. Se llama {{l|it|acca}}. {{uso|leng=it|minúscula|en italiano, al igual que en español, es muda|se utiliza para formar el dígrafo {{l+|it|gh}}}}. {{relacionado|leng=it|H|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ha}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Séptima [[letra]] y tercera [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|minúscula}}. {{relacionado|leng=yag|H|nota=mayúscula}}. {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> 5okfhk5gyu8gyuglwrk3tvw6qllvx1d 0 47352 6119684 6043117 2026-06-27T09:57:11Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del inglés "[[web#Inglés|web]]", [[telaraña]]}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Red informática, especialmente para referirse a [[internet]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=web|2pron1=Australia|1audio1=en-us-web.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=wɛb|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|telaraña}}. {{sinónimo|leng=en|cobweb}}. ;2: {{plm|red}}. {{sinónimo|leng=en|net}}. ;3: {{plm}}. == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: {{plm|ser}} {{l|es|deshonrado}}. {{uso|leng=tlh|utca}} ;2: {{plm|ser}} {{l|es|caótico}}. {{uso|leng=tlh|utca|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> ds0p7lm3h8k9c3suptz9fapin5wbnqz 0 52218 6119499 5736426 2026-06-27T07:30:07Z Jemily1 121719 ordeno tiempos verbales, poniendo en primer lugar las formas de [[crear]] y después las de [[creer]] 6119499 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|creé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|Cree}}, y este {{etim|fr|Cristinaux}}, a su vez {{etim|oj|Kiristino}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Perteneciente o relativo a una [[etnia]] [[amerindio|amerindia]], nativa de la región de los Grandes Lagos en Norteamérica, históricamente [[cazador]]es de la [[fauna]] [[subártico|subártica]] y secundariamente [[recolector]]es. {{sinónimo|cristeno}} ;2: Perteneciente o relativo a la [[lengua]] hablada por los miembros de esta etnia. {{sinónimo|cristeno}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3: {{plm|lengua}} [[algonquino|algonquina]], [[polisintético|polisintética]], de la rama [[central]], cuyos diversos [[dialecto]]s conforman el habla nativa más extendida en el Canadá actual. {{sinónimo|cristeno}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|crear|1s|presente|subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|crear|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|crear|usted|imperativo}}. ;4: {{forma verbo|creer|3s|presente|indicativo|pronominal=s}}. ;5: {{forma verbo|creer|tú|imperativo|afirmativo=s}}. == {{lengua|gv}} == {{swadesh|gv|090cree}} {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología 1 === {{etimología|sga|cride|leng=gv}}. ==== {{sustantivo masculino|gv}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|cree|creeaghyn|leng=gv}} ;1 {{csem|anatomía|leng=gv}}: {{ucf|corazón}}. ;2: {{plm|núcleo}}, [[centro]]. ;3: {{plm|coraje}}. == Referencias y notas == <references /> ssn9yxne9tcmou7pfat9gx3ry2qpk9z 0 52725 6119669 6045418 2026-06-27T09:55:56Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=En-au-sweep.ogg |2fone2=swɪi̯p|2fono1=swiːp|2pron1=Australia|1audio1=en-us-sweep.ogg|1aunota1=California |1fono1=swiːp|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|swepen}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*swaipijan}} (no atestiguado en inglés antiguo), {{etim|leng=en|gem-pro|*swaipijaną}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|barrer}}, [[limpiar]], [[sacudir]]. ;2: {{plm|recoger}}, [[arrastrar]], [[llevarse]]. ;3: {{plm|rechazar}}, [[descartar]]. ;4: {{plm|azotar}}, [[asolar]], [[arrasar]]. === Conjugación === {{en.v|swept}} == Referencias y notas == <references /> hmytd7ksjryoa00nixqmlzo38140q75 0 53691 6119560 6044198 2026-06-27T09:46:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119560 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|facade}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-façade.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|it|facciata}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|arquitectura}}: {{plm|fachada}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-façade.wav|1aunota1=Londres|1fono1=fəˈsɑːd|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|2fono1=fəˈsaːd|2pron1=Australia|g1=facade|ls=2}} === Etimología 1 === Préstamo no adaptado {{etim|leng=en|fr|façade}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|arquitectura}}: {{plm|fachada}}. == Referencias y notas == <references /> cfjxs5mdz2sga5br9n28rpqlu2r62c6 0 54213 6119611 5849220 2026-06-27T09:50:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=mɪsˈtɹast |2pron=Australia|audio=En-us-mistrust.ogg|aunota=EE. UU. |fono=mɪsˈtɹʌst|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm}}, equivalente a {{l+|en|mis-}} + {{l+|en|trust}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|desconfianza}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|desconfiar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 3ag0job4mdcuw9jhwsz203nzk7558ub 0 54446 6119623 6043676 2026-06-27T09:51:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-poison.ogg|1aunota1="un poison" [ɛ̃ pwa.zɔ̃], París|1fono1=pwa.zɔ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|potio|bebida}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|veneno}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ˈpoɪ.zən|2pron1=Australia|1audio1=en-us-poison.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-poison.wav|1aunota1=California|1aunota2=Connecticut|1fono1=ˈpɔɪ.zən|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|poisoun}}, {{l+|enm|poyson}}, {{l+|enm|poysone}}, {{l+|enm|puyson}}, {{l+|enm|puisun}}, {{etim|leng=en|fro|puison}}, a su vez {{etim|leng=en|la|potio|bebida|alt=pōtio, pōtiōnis}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|veneno}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|envenenar}}. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} === {{sustantivo masculino|oc}} === {{oc.sust|m}} ;1: {{plm|veneno}}. ;2 {{csem|leng=oc|plantas}}: {{plm|alquequenje}} (''[[Physalis alkekengi]]'')<ref>{{Benoet2008|p=146}}</ref>. {{sinónimo|leng=oc|esquilòt|madoneta}}. == Referencias y notas == <references /> d0fkxt0ffdykqqgtlhb89d24ngkdy8w 0 55247 6119486 5966853 2026-06-27T01:10:55Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119486 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=MeridaPronunciation.ogg|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Mérida.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|la|Emerita Augusta}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=España}}: Ciudad en [[Extremadura]], [[España]]. {{topónimo|gentilicio1=emeritense}} ;2 {{csem|regiones}}: Municipio del estado de [[Yucatán]], [[México]]. ;3 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[México]], capital del municipio homónimo. {{topónimo|gentilicio1=meridano}} ;4 {{csem|regiones}}: Estado en [[Venezuela]]. ;5 {{csem|ciudades}}: Ciudad y capital del estado de Mérida, [[Venezuela]]. {{topónimo|gentilicio1=merideño}} ;6 {{csem|regiones}}: Municipio de la provincia de Leyte, [[Filipinas]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=Mèrida}} {{t|fr|a1=1-6|t1=Mérida}} {{t|en|a1=1-6|t1=Mérida}} {{t|la|a1=1|t1=Emerita Augusta}} {{t|yua|a1=3|t1=Joʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3t55g4yj66k8631qe67vwsag6ieftc7 0 55249 6119482 5871641 2026-06-27T01:02:55Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=MonterreyPronunciation.ogg|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Monterrey.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital del estado de [[Nuevo León]], [[México]] {{topónimo|gentilicio1=regiomontano}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo propio|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|ciudades}}: {{plm|Monterrey}}. == Referencias y notas == <references /> j7rnn8mqr9bvliix9183j9eahsvsbcj 0 55952 6119602 6043199 2026-06-27T09:49:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-lunch.ogg|1audio2=en-us-lunch.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=EE. UU.|1fone3=lʌ̃nt͡ʃ|1fono1=lʌnt͡ʃ|1fono4=lʌnʃ|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|2audio1=en-au-lunch.ogg|2fono1=lant͡ʃ|2pron1=Australia|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ACORT|luncheon|nota=apócope}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: Una comida ligera usualmente comida alrededor del mediodía, especialmente si no es la principal comida del día; [[lonche]]. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;2: {{plm|almorzar}}. {{ejemplo|I like to lunch in Italian restaurants.}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈlɵnʂ|1fone2=ˈlɵnɧ|1fone3=ˈlɵŋʂ ], o [ ˈlɵɳʂ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|en|lunch}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|almuerzo}}, [[lunch]]. {{ejemplo|Vad skall vi ha till lunch idag? |trad=¿Qué tendremos de almuerzo hoy?}} ==== Compuestos ==== * [[lunchrast]] ==== Locuciones ==== * [[äta lunch]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> cetvak6mv2be8nw2sgpu2x3c39rqzdv 0 56380 6119671 6043420 2026-06-27T09:56:06Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=tæɪst |2pron1=Australia|1audio1=En-us-taste.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-taste.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=Texas |1fono1=teɪst|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|tasten|tocar}} === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|notar}}, [[percibir]]. {{sinónimos|feel}}. ;2: {{plm|probar}}, [[degustar]]. {{sinónimos|try}}. ;3: {{plm|saborear}}. ;4: {{plm|experimentar}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;5: {{plm|tener}} el sabor de, o saber a. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;6: {{plm|gusto}}. ;7: {{plm|sabor}}. ;8: {{plm|prueba}}, [[degustación]]. {{sinónimos|sample|trial}}. ;9: {{plm|gusto}} por. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 46j2sa9so4gwrnz6szklpcy0d2ph2o1 0 57104 6119549 6043253 2026-06-27T09:45:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119549 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-au-end.ogg|2aunota1=Queensland |2fono1=end|2pron1=Australia|3fono1=ɪnd |3pron1=fusión pin–pen|1audio1=En-uk-to end.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-end.wav|1audio3=en-us-end.ogg|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-end.wav|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-end.wav|1aunota1="to end", Londres|1aunota2=Londres, Received Pronunciation|1aunota3=California|1aunota4=Texas|1aunota5=Connecticut |1fono1=ɛnd|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|ende}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|final}}, [[extremo]], [[cabo]]. ;2: {{plm|fin}}, [[conclusión]]. {{ejemplo|I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the '''End''', says the Lord, who is and who was and who is to come, the Almighty.|c=libro|pasaje=Revelation 1:8|t=Bible|trad=Yo soy el Alfa y la Omega, principio y '''fin''', dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.|tradc=libro|tradpasaje=Apocalipsis 1:8|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis%201&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis%201&version=NKJV |v=New King James Version}} ;3: {{plm|muerte}}. ;4: {{plm|objetivo}}, [[finalidad]]. ;5: {{plm|resto}}. ;6: {{plm|confín}}. {{ejemplo|Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the Lord, The Creator of the '''ends''' of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable|c=libro|pasaje=Isaiah 40:28 |t=Bible|trad=¿No has sabido, no has oído que el Dios eterno es Jehová, el cual creó los '''confines''' de la tierra? No desfallece ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance.|tradc=libro|tradpasaje=Isaías 40:28|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaias+40&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaias+40&version=NKJV|v=New King James}} === {{verbo transitivo|en}} === ;7: {{plm|terminar}}. {{uso|leng=en|utci}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> sfktx65osr2w2b4vi4u4fqat5qv581y 0 57172 6119542 6043977 2026-06-27T09:44:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=verbo, tónico: Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈdʌz|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-does.wav|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-does.wav|1aunota2=sur de Inglaterra|1audio3=en-us-does-todo.ogg|1aunota3=California|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-does.wav|1aunota4=Texas|1audio5=LL-Q1860 (eng)-She animates-does.wav|1aunota5=California|1audio6=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-does.wav|1aunota6=Connecticut |2pron1=verbo, tónico: Australia|2fono1=ˈdaz |3pron1=verbo, átono|3fono1=dəz |4pron1=sustantivo: Reino Unido|4fono1=dəʊz|5pron1=sustantivo: EE. UU., Canadá|5fono1=doʊz|5audio1=en-us-does-deer.ogg|5aunota1=California, [dəʊz] |6pron1=sustantivo: Australia|6fono1=dəʉz |ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|dos}}, variante de {{l+|enm|doth}}, {{l+|enm|doþ|glosa=hace}}, equivalente a {{l+|en|do}} + {{l+|en|-s}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{fv-en|do|3s|presente simple}}. :{{derivad|leng=en|doesn't|does't}}. === Etimología 2 === === {{sustantivo|en}} === ;1: Plural de [[doe]]. == Referencias y notas == <references /> 0kjl72jg06g9jtekuf9b70ybg503mrv 0 57465 6119582 6044204 2026-06-27T09:48:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=hɪmˈsɛlf|1audio1=en-us-himself.ogg|1aunota1=EE. UU.|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-himself.wav|1aunota2=Texas|1fono3=ɪ̈mˈsɛlf|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-himself.wav|1aunota3=Londres|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-himself.wav|1aunota4=Connecticut |2pron1=Australia|2fono1=hɪmˈself|2fono2=ɪ̈mˈself |ls=2|v1=hisself|vnota1=dialectal }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|hymself}}, {{etim|leng=en|ang|him selfum}}. Equivalente a {{l+|en|him}} + {{l+|en|-self}}. === {{pronombre|en}} === ;1: {{plm|se}}, sí [[mismo]]. {{ejemplo|Then He said to them all, “If anyone desires to come after Me, let him deny '''himself''', and take up his cross daily, and follow Me”|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Luke 9:23 |u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=luke+9&version=NKJV|trad=Y decía a todos: —Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a '''sí mismo''', tome su cruz cada día y sígame|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Lucas 9:23|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=luke+9&version=RVR1995}} ;2: {{plm|él}} mismo. ;3: {{plm|él}} [[solo]]. == Referencias y notas == <references /> 08dyvm9qtqeyxptjriuwn0t0flrzex4 0 57479 6119691 6043017 2026-06-27T09:57:46Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=jɛs|1audio1=En-uk-yes.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-yes.wav|1aunota2=Londres|1audio3=en-us-yes.ogg|1aunota3=California|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-yes.wav|1aunota4=Texas|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-yes.wav|1aunota5=Connecticut|1audio6=LL-Q1860 (eng)-She animates-yes.wav|1aunota6=California |2pron1=Australia|2fono1=jes |ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|gése}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{ejemplo|And the others all joined in chorus '''Yes''', please do!|título=Alice's Adventures in Wonderland|capítulo=chapter 3|c=libro|u=http://en.wikisource.org/wiki/Alice%27s_Adventures_in_Wonderland|a=Lewis Carroll|fecha=1865}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|yeses|yesses}} ;2: {{plm|sí}}. {{ejemplo|Is that a '''yes''' or a no?|título=Press Briefing - 18 February 2009|fecha=2009-2-18|c=libro|u=http://en.wikisource.org/wiki/Press_Briefing_-_18_February_2009|a=Robert Gibbs}} ;3: {{plm|aprobación}}, [[voto a favor]]. ==== {{interjección|en}} ==== ;4: {{plm|sí}}. == {{lengua|tpi}} == {{pron-graf|leng=tpi|1fone1=jɛs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tpi|en|yes}}. ==== {{adverbio|tpi}} ==== ;1: {{plm|sí}}. {{sinónimo|leng=tpi|ya}} ==== Véase también ==== *{{l|tpi|yesa}} == Referencias y notas == <references /> 8zxoeygs85x1a4j64dv1zogs24zyikv 0 57777 6119606 6043664 2026-06-27T09:50:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=ˈmæɪ̯.bi |2fono1=ˈmæɪ.bi|2pron1=Australia|1audio2=En-uk-maybe.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-maybe.wav|1audio4=en-us-maybe.ogg|1aunota2=Londres|1aunota3=Londres|1aunota4=EE. UU. |1fone2=ˈmeɪ̯.bi|1fono1=ˈmeɪ.bi|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|may|be}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|quizá}}, [[tal vez]]. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;2: {{plm|posible}}, [[incierto]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: {{plm|incertidumbre}}. ;4: {{plm|posibilidad}}, [[probabilidad]]. == Referencias y notas == <references /> t228sh94272b18kkaq19utb7kbmocdm 0 57868 6119562 6044229 2026-06-27T09:46:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119562 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=felt |2pron1=Australia|1audio1=en-us-felt.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-felt.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-felt.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-felt.wav|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-felt.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=EE. UU.|1aunota3=Nueva York|1aunota4=Texas|1aunota5=Connecticut |1fono1=fɛlt|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|textiles}}: {{plm|fieltro}}. === Forma verbal === ;2: {{fv-en|feel|pasado simple}}. ;3: {{fv-en|feel|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 6572f0e0io35hhx9nr1e8046thsetxj 0 59270 6119435 6070689 2026-06-26T16:03:56Z TMCbot 164594 . 6119435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=filɪˈpiːnən}} === Etimología === {{etimología2|leng=de|de {{l+|es|Islas Filipinas}}}}, nombradas así en honor de [[w:Felipe II|Felipe II de España]]. === {{sustantivo|de|propio|masculino}} === ;1 {{csem|leng=de|países}}: [[Filipinas]]. === Véase también === {{W|idioma=de}} === Declinación === {{de.sust|m.pl}} == Referencias y notas == <references /> n2xwg2tjltbrerfsg0uss462ejb4kgq 0 61834 6119652 5649829 2026-06-27T09:54:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈsɛl.dəm|1audio1=en-us-seldom.ogg|aunota=California |2pron=Australia|2fono1=ˈsel.dəm |ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;1: {{plm|casi}} [[nunca]], [[rara vez]]. == Referencias y notas == <references /> 3rtn13g58gsfkvo4lid3hkafj70xg52 0 61970 6119463 5909964 2026-06-26T23:35:47Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6119463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈɒɹ.ɪ.d͡ʒɪn|fono2=ˈɒɹ.ə.d͡ʒən |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈoɹ.ɪ.d͡ʒɪn|2audio=en-us-origin.ogg|2aunota=California, [ˈɔ̞ɹ.ɪ.d͡ʒɪn]|2fono2=ˈoɹ.ə.d͡ʒɪn|2fone3=ˈoɹ.d͡ʒɪn |3pron=Nueva York (ciudad), Filadelfia y otros dialectos de los EE. UU.|3fono=ˈɑɹ.ɪ.d͡ʒɪn |4pron=Australia|4fono=ˈɔɹ.ɪ.d͡ʒɪn |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈɒɹ.ə.d͡ʒən|5fone2=ˈɔ̟ɹ.ə.d͡ʒən }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|origine}}, {{l+|enm|origyne}}, {{etim|leng=en|fro|origine}}, {{l+|fro|orine}}, {{l+|fro|ouriney}}, {{etim|leng=en|la|origo}} ("comienzo, fuente, nacimiento, origen"), de {{l+|la|orior}}; ver {{l+|en|orient}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|origen}}. === Véase también === * [[originate]] == Referencias y notas == <references /> 8uh4vwiel7q1mfig19blkscxxoeu4g8 0 63524 6119665 5850137 2026-06-27T09:55:36Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119665 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|strânge}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=en-us-strange.ogg|1fono1=stɹeɪnd͡ʒ|2fono1=stɹæɪnd͡ʒ |2pron=Australia|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strange.wav|aunota=California|aunota2=Texas |g1=straunge|gnota1=obsoleta|ls=1 |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|estrange|foráneo}}, {{etim|leng=en|la|extraneus|foráneo}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|extraño}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;2: {{plm|extrañamente}}. == Referencias y notas == <references /> lfp2zq50u41py7nc1dvx7aeg0fx4txe 0 65067 6119532 6100719 2026-06-27T09:44:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=ˈkɹæɪ̯.zi |2fono1=ˈkɹæɪ.zi|2pron1=Australia|1audio1=en-us-crazy.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-crazy.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-crazy.wav|1aunota1=California|1aunota2=Texas|1aunota3=Connecticut |1fono1=ˈkɹeɪ.zi|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|craze|y}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|loco}}. {{sinónimo|leng=en|insane}}. ;2: {{plm|descontrolado}}. ;3: {{plm|sin}} {{l|es|sentido}}, {{l|es|impráctico}}. ;4: Muy {{l|es|apasionado}} o {{l|es|entusiasmado}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;5: {{plm|loco}}. == Referencias y notas == <references /> nb5jgm6emo9pfybulcn4abyk28lxe9f 0 65779 6119508 6044583 2026-06-27T09:42:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=əˈhɛd|1audio1=LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ahead.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-ahead.ogg|1aunota2=EE.UU.|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ahead.wav|1aunota3=Texas|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ahead.wav|1aunota4=Connecticut |2pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|2fono1=əˈhed |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|prefijo|a|head}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;1: A la [[cabeza]]. ;2: Al [[frente]]. ;3: Hacia [[adelante]]. ;4: En el [[futuro]] o hacia el futuro. ;5: Hacia el [[éxito]]. == Referencias y notas == <references /> diw4n8o8uora2pu9lwc2zn1koaisajq 0 66375 6119675 6047394 2026-06-27T09:56:26Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=En-au-tepid.ogg|2aunota1=Queensland |2fono1=ˈtep.ɪd|2pron1=Australia|1audio1=en-us-tepid.ogg|1aunota1=California |1fono1=ˈtɛp.ɪd|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|la|tepidus|tibio}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|tibio}}. ;2: Caracterizado por tener poca fuerza, poco entusiasmo o poca pasión. == Referencias y notas == <references /> ssjvcala032jdnwmzdz8u7ge7hzo2x5 0 66677 6119607 6043950 2026-06-27T09:50:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-message.ogg|1aunota1=Francia}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|missaticum|significado=no}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|mensaje}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈmes.ɪd͡ʒ |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-message.wav|1audio2=en-us-message.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-message.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-message.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=EE. UU.|1aunota3=Texas, [ˈmæs.ɪd͡ʒ]|1aunota4=Connecticut, [ˈmæs.ɪd͡ʒ] |1fono1=ˈmɛs.ɪd͡ʒ|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|message}}, {{etim|leng=en|fro|message}}, {{etim|leng=en|la-med|missaticum|alt=missāticum}}, {{etim|leng=en|la|mitto|enviar|alt=mittere}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*meytH-|intercambiar|alt=*meyth₂-}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|mensaje}}. ;2: {{plm|recado}}. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|enviar}} un mensaje. == Referencias y notas == <references /> k9xhfgdv79hv3w2u38hm4fhawmgh0ru 0 66714 6119547 6044097 2026-06-27T09:45:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|1fone1=ˈei̯t}} === {{sustantivo|mul}} === ;1 {{csem|radiocomunicación}}: Palabra clave radiofónica del [[ICAO]] y [[NATO]] para la cifra [[8]]. [[Categoría:Alfabeto radiofónico]] == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=æɪt |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-eight.wav|1audio2=en-us-eight.ogg|1audio3=En-us-Eight.ogg|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-eight.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Costa Este (Vermont)|1aunota3=EE. UU.|1aunota4=Nueva Jersey |1fono1=eɪt|h1=ait |h2=ate|h3=eyot|hnota2=una pronunciación |hnota3=una pronunciación|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|eighte}}. === {{adjetivo cardinal|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|ocho}}. == Referencias y notas == <references /> 039yl37r5mr61ykx8qarflvhrt45ub3 0 66734 6119678 5844613 2026-06-27T09:56:41Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=taf |2pron=Australia|audio=en-us-tough.ogg|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tough.wav|audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tough.wav|aunota=California|aunota2=Texas|aunota3=Connecticut |fono=tʌf|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|toh|alt=tōh}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|duro}}, [[fuerte]]. ;2: {{plm|áspero}}. ;3: {{plm|severo}}. ;4: {{plm|frío}}, [[práctico]], no sentimental. ;5: {{plm|excelente}}. === {{adverbio|en}} === ;6: {{plm|duramente}}, [[fríamente]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;7: Una persona que obtiene cosas por la fuerza; [[matón]]. === {{verbo|en}} === ;8: {{plm|soportar}}, [[tolerar]]. ;9: {{plm|endurecer}}. ;10: Hacerse duro; [[endurecerse]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 5y20ovtbg9odgzt8fh8yyxe3uhbdglq 0 66775 6119683 6045200 2026-06-27T09:57:06Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=voɪs |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-voice.wav|1audio2=en-us-voice.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-voice.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-voice.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=California|1aunota3=Texas|1aunota4=Connecticut |1fono1=vɔɪs|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|vocem|alt=vōcem|significado=no}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|voz}}. ;2 {{csem|leng=en|música}}: En armonía, una parte vocal o instrumental independiente en una pieza de composición. {{ejemplo|The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts.}} === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|expresar}}, [[declarar]], [[proclamar]]. ;4: {{plm|pronunciar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 25q07bwfmn8xn48lrawpokyj0ygggbj 0 67476 6119596 6043640 2026-06-27T09:49:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119596 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jóoy}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=d͡ʒoɪ |2pron1=Australia|1audio1=en-us-joy.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=d͡ʒɔɪ|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|joye}}, {{etim|leng=en|fro|joie}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|sentimientos}}: {{plm|gozo}}, [[alegría]], [[regocijo]]. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|gozar}}, [[regocijarse]]. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|ott}} == {{pron-graf|leng=ott}} === Etimología === {{etimología|leng=ott}}. === {{sustantivo|ott}} === ;1 {{csem|leng=ott|geografía}}: {{plm|tierra}}. == Referencias y notas == <references /> nnej6pyioiodvd2cdqhkbil2mn7z7co 0 67542 6119557 6046379 2026-06-27T09:46:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ɛkˈskleɪmd|1fono2=ɪkˈskleɪmd|1audio2=en-us-exclaimed.ogg|1aunota2=EE. UU.|2pron1=Australia|2fono1=ekˈsklæɪmd|2fono2=ɪkˈsklæɪmd|ls=2}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|exclaim|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|exclaim|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> mwpl6162z6wgxpcwvn1yrjl3nq7ofxh 0 68564 6119625 6044207 2026-06-27T09:51:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119625 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-possession.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|possessiōn|significado=no}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|posesión}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=pəˈzeʃ.ən |2pron1=Australia|1audio1=En-us-possession.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-possession.wav|1aunota1=California|1aunota2=Connecticut |1fono1=pəˈzɛʃ.ən|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|possession|alt=possessiōn|significado=no}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|posesión}}. {{ejemplo|Ask of Me, and I will give You The nations for Your inheritance, And the ends of the earth for Your '''possession'''.|c=libro|pasaje=Psalm 2:8|t=Bible|trad=Pídeme, y te daré por herencia las naciones y como '''posesión''' tuya los confines de la tierra.|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 2:8|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+2&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+2&version=NKJV|v=New King James Version}} == Referencias y notas == <references /> ffxu8l2uy4wu7yn9vjbdh8705x6xv3t 0 69051 6119595 6043430 2026-06-27T09:49:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119595 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Island}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone1=ˈɑɪ̯.lənd |2pron1=Australia|1audio1=En-uk-island.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-island.wav|1audio3=En-us-island.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=Londres|1aunota3=EE. UU. |1fone1=ˈaɪ̯.lənd|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|iland}}, {{etim|leng=en|ang|īġland}}, de {{l+|ang|íg|glosa=isla}} y {{l+|ang|land}}, {{l+|ang|lǫnd|glosa=tierra}}<ref>{{OED}}</ref>. La ⟨s⟩ en la grafía moderna es influencia del francés {{l+|fr|isle}}, que no es un cognado etimológico. Compárese el neerlandés {{l+|nl|eiland}} o el nórdico antiguo {{l+|non|eyland}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|geografía}}: {{plm|isla}}. {{sinónimo|leng=en|isle}}. === {{verbo|en}} === ;2: Formar una isla. ;3: Poner en una isla. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 9itij5qyap3ft2d7uvuqt3u5nhjd71j 0 70416 6119622 5867031 2026-06-27T09:51:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ˈplɛz.ənt|fone2=ˈplɛz.n̩t|audio2=en-us-pleasant.ogg|aunota2=California|audio3=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-pleasant.wav|aunota3=Nueva Jersey |2pron=Australia|2fono=ˈplez.ənt |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|plesaunte}}, {{etim|leng=en|fro|plaisant}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|gl}} ;1: {{plm|placentero}}, [[agradable]]. {{ejemplo|We had a pleasant walk around the town.}} {{ejemplo|It wasn't so hot outside, but pleasant enough to have lunch in the garden.}} ;2: {{plm|amable}}. ;3: {{plm|simpático}}. == Referencias y notas == <references /> buepkcbfd4igwiqgw38igwgkssw1blu 0 70781 6119621 6043913 2026-06-27T09:51:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-patient.ogg|1aunota1=París|1fono1=pa.sjɑ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|patiens|significado=no}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm|paciente}}. === {{sustantivo masculino y femenino|fr}} === {{fr.sust|mf}} ;2: {{plm|paciente}}. ;3: Condenado a la pena capital. {{uso|leng=fr|desusado}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈpæɪ.ʃənt |2pron1=Australia|1audio1=En-uk-patient.ogg|1audio2=en-us-patient.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-patient.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-patient.wav|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-patient.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=California|1aunota3=Texas|1aunota4=Connecticut|1aunota5=Nueva Jersey |1fono1=ˈpeɪ.ʃənt|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|pacient}}, {{etim|leng=en|frm|patient}}, {{etim|leng=en|fro|pacient}}, {{etim|leng=en|la|patiens}}, participio presente de {{l+|la|patior}} ("sufrir, soportar"), {{etim|leng=en|ine-pro|*peh₁-}} ("odiar, herir"). === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|paciente}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|paciente}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> onpyfyzbpevbdewprlq8wnjouxz2x2q 0 71574 6119676 5905049 2026-06-27T09:56:31Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|sga|tol}}, {{etim|leng=gd|cel-pro|*tolā}}, a su vez {{etim|leng=gd|ine-pro|*tol-}}. Compárese el latín {{l+|la|tolerare}}, {{l+|la|tollere|glosa=alzar}} o el inglés antiguo {{l+|ang|þolian|glosa=sufrir}}.<ref name="mb" /><ref name="nik" /><ref name="et" /> ==== {{sustantivo femenino|gd}} ==== ;1: {{plm|voluntad}}. ;2: {{plm|deseo}}. ;3: {{plm|albedrío}}. ==== Locuciones ==== * {{l|gd|le do thoil}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=en-us-toil.ogg|1fono1=tɔɪl|1fono2=ˈtɔɪ.əl|2fono1=toɪl|2fono2=ˈtoɪ.əl |2pron=Australia|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-toil.wav|aunota=California|aunota2=Texas |ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|toilen}}, {{l+|enm|toylen}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: Trabajo duro. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;2: {{plm|esforzarse}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;3: {{plm|trabajar}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|toiler|toilsome|toilsomely|toilsomeness|untoilsome}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|tol}}, {{etim|leng=ga|cel-pro|*tolā}}, a su vez {{etim|leng=ga|ine-pro|*tol-}}. Compárese el latín {{l+|la|tolerare}}, {{l+|la|tollere|glosa=alzar}} o el inglés antiguo {{l+|ang|þolian|glosa=sufrir}}.<ref name="mb">«toil» {{MacBain}}</ref><ref name="nik">«*tol-» {{Nikolayev}}</ref><ref name="et">{{etymonline|thole}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|voluntad}}. {{ejemplo|ó tá m'athair fachta bás agus gur dh'fhág sé mo dhóthain do shaibhreas an tsaoil agamsa, is maith liom mé féin agus an saibhreas san do thabhairt don gcaptaen óg led ''thoil''se.|c=libro|título=Iníon an Cheannaí|u=http://wikisource.org/wiki/In%C3%ADon_an_Cheanna%C3%AD}} {{ejemplo|Go ndéantar do thoil ar talamh<br>mar a dhéantar ar neamh.|c=libro|título=Ár nAthair|u=http://wikisource.org/wiki/%C3%81r_nAthair}} ;2: {{plm|deseo}}. ;3: {{plm|albedrío}}. ==== Locuciones ==== * {{l|ga|le do thoil}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f3|toil|tola|-|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> jilsk2668ipv7ok345it85qrs8y9izs 0 71804 6119584 6047510 2026-06-27T09:48:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=haʊd|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-how&#39;d.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|2fono1=hæɔd|2pron1=Australia|ls=1}} [[Categoría:EN:Contracciones]] === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: Contracción de [[how]] [[had]]. {{ejemplo|how had his sister dressed herself so quickly?.|trad=¿cómo se habría vestido la hermana tan deprisa?|título=The Metamorphosis|c=libro|u=http://en.wikisource.org/wiki/The_Metamorphosis|a=Franz Kafka|fecha=1915}} ;2: Contracción de [[how]] [[would]]. {{ejemplo|No! But how would you define it? Shortly?.|trad=¡No! pero ¿cómo lo describirías en pocas palabras?|título=The secret Agent, a simple tale|c=libro|u=http://en.wikisource.org/wiki/The_Secret_Agent|a=Joseph Conrad|fecha=1907}} ;3: Contracción de [[how]] [[did]]. {{ejemplo|How did you know?.|trad=¿Cómo lo sabías?}} == Referencias y notas == <references /> hu58lv645dvfamahh5ipbzg7i5czs2l 0 73277 6119522 5503486 2026-06-27T09:43:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=t͡ʃɛkt|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-checked.wav|aunota=sur de Inglaterra|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-checked.wav|aunota2=Texas|audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-checked.wav|aunota3=Connecticut |2pron=Australia|2fono=t͡ʃekt |ls=1}} ==={{adjetivo|en}}=== ;1: Que tiene un diseño [[a cuadros]]. {{ámbito|Estados Unidos|Canadá|leng=en}} {{ejemplo|a '''checked''' tie}} ;2 {{csem|fonología|leng=en}}: De sílabas, que tiene coda. ;3 {{csem|fonología|leng=en}}: De consonantes, glotalizadas. === Forma verbal === ;4: {{forma verbo-en|check|pasado}}. ;5: {{forma verbo-en|check|participio pasado}}. mzbix6hcw61w4ohj1g1dyqn5s9n6194 0 73911 6119673 5844606 2026-06-27T09:56:16Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119673 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=tǝ.nɑ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|tenens|significado=no}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|tenedor}}, [[poseedor]], que tiene. ;2: {{plm|continuo}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;3: {{plm|defensor}}, [[partidario]]. === Forma verbal === ;3: {{participio|leng=fr|tenir|pres}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones de «tenant»}} * [[séance tenante]] {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=ˈten.ənt|2pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav|aunota=sur de Inglaterra|fono=ˈtɛn.ənt|g=tenaunt|gnota=obsoleta|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|tenaunt|significado=no}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|inquilino}}. ;2: {{plm|arrendatario}}, [[locatario]]. ;3: {{plm|poseedor}}. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|arrendar}}. ;4: {{plm|habitar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> p2ej9y1rtm04cz2hmjwh2dwzbo3jaln 0 74071 6119541 6043382 2026-06-27T09:44:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119541 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diviné}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|divinar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|divinar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|divinar|m=imperativo|p=usted}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=dɪˈvɑɪn |2pron1=Australia|1audio1=en-us-divine.ogg|1aunota1=California |1fono1=dɪˈvaɪn|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|divin}}, y este {{etim|leng=en|la|divinus|alt=dīvīnus}}, de {{l+|la|divus|dīvus|glosa=dios}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|divino}} (relativo a un dios o a la teología, sagrado, sobrehumano, excelente). {{uso|leng=en|utcs}} ("lo [[divino]]"). {{antónimo|leng=en|undivine|ungodly}}. {{relacionado|leng=en|deific|divinity|godly|heavenly|supreme}}. {{derivad|leng=en|divinely|divineness|divinize|undivine}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;2 {{csem|leng=en|religión}}: Un experto en divinidad; [[teólogo]]. ;3 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm|ministro}} de una iglesia, [[sacerdote]], [[clérigo]], [[pastor]]. {{sinónimo|leng=en|clergyman|cleric|theologian}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|frm|deviner}}, {{etim|leng=en|la|divino|alt=dīvīnō, dīvīnāre}}, derivado de {{l+|la|divinus|dīvīnus}} ("[[divino]], [[profético]], [[inspirado]]"), a su vez de {{l+|la|divus|dīvus, dīvī|glosa=dios}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|adivinar}}. {{relacionado|leng=en|divination|divinator|divinatory|divinatrice}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> kmcrzwnbbbqkg529kdwe74o6eoc207o 0 74459 6119567 6047224 2026-06-27T09:47:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈfɑɪn.dɪŋ |2pron1=Australia|1audio1=en-us-finding.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-finding.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-finding.wav|1aunota1=California|1aunota2=Texas|1aunota3=Connecticut |1fono1=ˈfaɪn.dɪŋ|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|finden|alt=fyndyng}}, {{etim|leng=en|ang|findan|alt=findincge}}; equivalente a {{l+|en|find}} + {{l+|en|-ing}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: [[descubrimiento|Descubrimiento]], [[hallazgo]]. ;2 {{csem|leng=en|derecho}}: [[fallo|Fallo]]. === Forma verbal === ;1: {{fv-en|find|participio presente}}. kn7pwxjxo1inbrsnimvnpb09mtic1vd 0 76775 6119528 6044231 2026-06-27T09:43:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=kənˈfjuːzd|1audio1=en-us-confused.ogg|1aunota1=EE. UU.|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-confused.wav|1aunota2=Connecticut|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-confused.wav |1aunota3=Canadá|2pron1=Australia|2fono1=kənˈfjʉːzd|ls=2}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|confuse|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|confuse|participio pasado}}. === {{adjetivo|en}} === ;3: {{plm|confundido}}, [[confuso]]. == Referencias y notas == <references /> tnn5sipaa7q13xnyv1stkm0jbtpen0f 0 76820 6119578 6046420 2026-06-27T09:47:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈhɛd.ɪd|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-headed.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |2pron1=Australia|2fono1=ˈhed.ɪd |ls=2}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|head|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|head|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 9ucmegdev73210v8z24y9fvczb14nwf 0 76827 6119540 6044560 2026-06-27T09:44:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1audio1=En-us-disappointed.ogg|1aunota1=EE. UU.|2fono1=ˌdɪs.əˈpoɪn.tɪd|2pron1=Australia|ls=4}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|desilusionado}}, [[decepcionado]]. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|disappoint|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|disappoint|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> qrrbhqkx1i6s9245934rotdmmhndabh 0 76848 6119513 5850197 2026-06-27T09:42:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=en-us-ashamed.ogg|2fono=əˈʃæɪmd |2pron=Australia|audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ashamed.wav|audio3=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-ashamed.wav|aunota=California|aunota2=Connecticut|aunota3=Canadá |fono=əˈʃeɪmd|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|avergonzado}}, [[apenado]]. {{ejemplo|And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed|c=libro|pasaje=Genesis 2:25|t=Bible|trad= Estaban ambos desnudos, Adán y su mujer, pero no se avergonzaban|tradc=libro|tradpasaje=Génesis 2:25|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=genesis+2&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=genesis+2&version=NKJV |v=New King James Version}} == Referencias y notas == <references /> cf0lkjifklknu0ae3n0yp3kjaryld3z 0 76936 6119551 6047261 2026-06-27T09:45:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ɛnˈd͡ʒɔɪd|1audio1=en-us-enjoyed.ogg|1aunota1=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-enjoyed.wav|1aunota3=Connecticut|1fono4=ɪnˈd͡ʒɔɪd|1fono5=ənˈd͡ʒɔɪd |2pron1=Australia|2fono1=enˈd͡ʒoɪd|2fono2=ɪnˈd͡ʒoɪd|2fono3=ənˈd͡ʒoɪd |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=enˈd͡ʒoɪd|3fono2=ənˈd͡ʒoɪd |ls=2}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|enjoy|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|enjoy|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> fyoofn7y8jmzxh6pd6fhgxaf3r5a4dq 0 77072 6119617 5854292 2026-06-27T09:51:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=əˈkeɪ.ʒə.nə.li|fono2=əˈkeɪʒ.nə.li|fone3=əˈkeɪʒ.n̩.li|audio3=en-us-occasionally.ogg|aunota3=California|fono4=əˈkeɪ.ʒən.li |2pron=Australia|2fono=əˈkæɪ.ʒə.nə.li|2fono2=əˈkæɪʒ.nə.li|2fone3=əˈkæɪʒ.n̩.li|2fono4=əˈkæɪ.ʒən.li |ls=5}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|occasional|ly}} ==== {{adverbio de modo|en}} ==== {{en.adv|l}} ;1: {{plm|ocasionalmente}}. == Referencias y notas == <references /> hqpla1cp487eczwsv1s1qajmec67705 0 77094 6119626 5912395 2026-06-27T09:51:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=pɹɪˈsaɪs.li|audio=En-us-precisely.ogg|aunota=California|fone2=pɹɪˈsʌɪs.li|fnota2=Canadian raising |2pron=Australia|2fono=pɹɪˈsɑɪs.li|2fone2=pɹɪˈsa̠es.li|2fnota2=culto |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|precise|ly}}. === {{adverbio de modo|en}} === {{en.adv|l}} ;1: {{plm|precisamente}}. == Referencias y notas == <references /> ag4b8hrit7ndez970yi99gcxxx3mw9i 0 77312 6119516 5848966 2026-06-27T09:42:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio=en-au-beloved.ogg|2aunota=Queensland|2fono=bɪˈlavd|2pron=adjetivo predicativo y participio pasado: Australia|3audio=LL-Q7979-Soundguys-beloved.wav|3aunota=Londres|3fono=bɪˈlʌv.ɪd|3pron=adjetivo atributivo y sustantivo: Received Pronunciation, General American, Canadá|4fono=bɪˈlav.ɪd|4pron=adjetivo atributivo y sustantivo: Australia|fono=bɪˈlʌvd|ls=3|pron=adjetivo predicativo y participio pasado: Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|beloved}}, {{l+|enm|biloved}}, equivalente a {{l+|en|belove}} + {{l+|en|-ed}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|cl}} ;1: {{plm|querido}}, [[amado]]. {{ejemplo|'''Beloved''', do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord|c=libro|pasaje=Romans 12:19|t=Bible|trad=No os venguéis vosotros mismos, '''amado'''s míos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: «Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor|tradc=libro|tradpasaje=Romanos 12:19|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans+12&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romans%2012&version=NKJV|v=New King James}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: Alguien que es amado; algo que se ama. === Forma verbal === ;3: {{forma verbo-en|belove|pasado}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} ;4: {{forma verbo-en|belove|participio pasado}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> iwtp41hzecl0q8hlvf8wdgz4oho8ily 0 77379 6119638 6047481 2026-06-27T09:52:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ɹɪˈpleɪst|1audio1=en-us-replaced.ogg|1aunota1=sur de California |2pron1=Australia|2fono1=ɹɪˈplæɪst |ls=2}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|replace|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|replace|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 4xie4z4xi2hn85mecvwbk1mt8wa5s3l 0 77440 6119690 6045761 2026-06-27T09:57:41Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=jɛld|1fone2=jɛɫ̩d|1audio2=En-us-yell.ogg|1aunota2=Estados Unidos |2pron1=Australia|2fono1=jeld|2fone2=jeɫ̩d |ls=1}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|yell|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|yell|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 2xt7qoj8pz2i5k7wzy11979qbopozf5 0 77721 6119526 6045575 2026-06-27T09:43:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=klaɪmd|1audio1=en-us-climbed.ogg|1aunota1=EE. UU. |2pron1=Australia|2fono1=klɑɪmd |ls=1}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|climb|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|climb|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> s38e296scz9dpjtelpvgoh7ofgv56ky 0 79183 6119620 6043983 2026-06-27T09:51:28Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119620 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fone1=paˈsjɑ̃s}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|patientia}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|paciencia}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈpæɪ.ʃəns |2pron1=Australia|1audio1=en-us-inlandnorth-patience.ogg|1aunota1=dialecto de los Grandes Lagos |1fono1=ˈpeɪ.ʃəns|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|patientia}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|paciencia}}. == Referencias y notas == <references /> p65h6a6fl8miut24xnw17u66joybj0k 0 79480 6119627 6043582 2026-06-27T09:52:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=pɹəˈtek.ʃən |2pron1=Australia|1audio1=en-us-protection.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-protection.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=Connecticut |1fono1=pɹəˈtɛk.ʃən|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|protección}}. == Referencias y notas == <references /> 75d0j3s3mwg39rphwtaatz0jwb0v9eh 0 79589 6119633 6045795 2026-06-27T09:52:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Persent101-refined.wav|1fono1=ɹɪˈfaɪnd|1fono2=ɹiːˈfaɪnd|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|2fono1=ɹɪˈfɑɪnd|2pron1=Australia|ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|refinado}}, [[fino]]. ;2: {{ucf|distinguido}}, [[cultivado]] (persona, ambiente). ;3: {{ucf|sofisticado}}, un mecanismo, aparato, etc. ;4: {{ucf|primoroso}}, [[elaborado]]. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|refine|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|refine|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> o7nrkfhn4ojbnau3elbad0ht561v6wc 0 79829 6119631 6044638 2026-06-27T09:52:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈɹes.ə.pi |2pron1=Australia|1audio1=En-us-recipe.ogg|1aunota1=California|1fono1=ˈɹɛs.ɪ.pi|1fono2=ˈɹɛs.ə.pi |ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|récipé}}, {{etim|leng=en|la|recipe}}, segunda persona singular imperativo de {{l+|la|recipio|recipiō|glosa=recibir}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|prescripción}}. ;2: {{plm|fórmula}}. ;3: {{plm|receta}} (de cocina). === Véase también === {{Wikipedia|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> 3rn5hn70b2dhyut646ubm1dvr5grk6y 0 79850 6119599 6045706 2026-06-27T09:49:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119599 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈleɪ.tɪst|1audio1=en-us-latest.ogg|1aunota1=EE. UU. |2pron1=Australia|2fono1=ˈlæɪ.tɪst |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|último}}. == Referencias y notas == <references /> pjd3p2lrqy8hx4keewmj2w32p27tmhe 0 79941 6119641 6046663 2026-06-27T09:53:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fone1=ɹɪˈzɛm.bl̩d|1audio1=en-us-resembled.ogg|1aunota1=EE. UU. |2pron1=Australia|2fone1=ɹɪˈzem.bl̩d |ls=3}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|resemble|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|resemble|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 7yxuw1nxvr9at0sk7574ysa0b19t1i6 0 80606 6119632 5668503 2026-06-27T09:52:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ˈɹɛkənsaɪld |2pron=Australia|2fono=ˈɹekənsɑɪld |ls=3}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|reconcile|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|reconcile|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 5gxf2ctu9ycbb1k4dyigeicyl0wz4p7 0 80616 6119624 6045054 2026-06-27T09:51:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈpɔɪzənd|1fone2=ˈpɔɪ.zn̩d|2pron1=Australia|2fono1=ˈpoɪzənd|2fone2=ˈpoɪ.zn̩d|ls=2}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|poison|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|poison|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 3lkclt7orolchzittzf5h45ct7ocaf4 0 80678 6119550 6046634 2026-06-27T09:45:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ɪnˈdaʊd |2pron1=Australia|2fono1=ɪnˈdæɔd |ls=2}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|endow|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|endow|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> bde2641xib91t5ai7sp1j2r4rcdp6ix 0 80784 6119509 6043522 2026-06-27T09:42:11Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119509 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alíen}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|alien}}, o como abreviatura de {{l|es|alienígena}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === ;1: Que viene de fuera del planeta Tierra. {{sinónimo|alienígena|extraterrestre}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=En-us-alien.ogg|1fono1=ˈeɪ.li.ən|2fono1=ˈæɪ.li.ən |2pron1=Australia|1aunota1=California |ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|extranjero}}. {{ejemplo|Do not oppress the widow or the fatherless, the '''alien''' or the poor. Let none of you plan evil in his heart against his brother.|c=libro|pasaje=Zechariah 7:10|t=Bible|trad=no oprimáis a la viuda, al huérfano, al '''extranjero''' ni al pobre, ni ninguno piense mal en su corazón contra su hermano.|tradc=libro|tradpasaje=Zacarías 7:10|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Zacar%C3%ADas+7&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Zacar%C3%ADas+7&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|extraterrestre}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;3: {{plm|extraño}}, {{l|es|ajeno}}. ;4: {{plm|alienígena}}, {{l|es|extraterrestre}}. {{ejemplo|“The Savitri I know was sarcastic and bitter,” I said. “''You'' are all gushy, like a schoolgirl. Therefore: You're not Savitri. You are some horrible spunky camouflaged '''alien''' thing, and I hate you.”|autor=John Scalzi|c=libro|editorial=Tom Doherty Associates|f=2008|trad=La Savitri que yo conozco es sarcástica y amarga —dijé—. Tú estás llena de entusiasmo, como una niña de escuela. Por tanto, no eres Savitri. Eres un horrible ser '''alienígena''' camuflado, y te odio.|tradautor=Rafael Marín (trad.)|tradc=libro|tradedición=1|tradeditorial=[[w:Editorial Planeta|Editorial Planeta]]|tradf=2010|tradisbn=9788445077689|tradpágina=59|tradtítulo=La historia de Zoë|título=Zoe’s Tale}} == Referencias y notas == <references /> 3fwet9xnivgy6bj5227yf1t0kh5xnlo 0 80846 6119581 6046102 2026-06-27T09:48:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈhaɪ.ɪst|1audio1=en-us-highest.ogg|1aunota1=EE. UU. |2pron1=Australia|2fono1=ˈhɑɪ.ɪst |ls=2}} === {{adjetivo|en}} === ;1: {{superlativo|high|leng=en|def=x}} ("el más [[alto]]"; "la más [[alta]]"). === {{adverbio|en}} === ;2: {{superlativo|high|leng=en|def=x}}. == Referencias y notas == <references /> 6u7o5pvejai9i7rqycz6pywyfn5nteg 0 80954 6119649 6045371 2026-06-27T09:53:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈsæɪf.ti |2pron1=Australia|1audio1=en-us-safety.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-safety.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-safety.wav|1aunota1=California|1aunota2=Texas|1aunota3=Connecticut |1fono1=ˈseɪf.ti|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|savete}}, {{etim|leng=en|fro|sauveté}}, del más temprano {{l+|fro|salvetet}}, {{etim|leng=en|la-med|salvitas|alt=salvitās}}, {{l+|la|salvitatem|salvitātem}}, {{etim|leng=en|la|salvus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|seguridad}}. == Referencias y notas == <references /> 8a5y1pgi8qo5ny0mokyt8qb65g6dlhc 0 81090 6119538 6043491 2026-06-27T09:44:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-la destruction.ogg|1audio2=Fr-destruction.ogg|1aunota1="la destruction", Francia|1aunota2=Francia|1fone1=dɛs.tʁyk.sjɔ̃|h1=destructions}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|destruction}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|destruction}}, del latín {{l+|la|destructionem}}, de {{l+|la|destructi}}, del infinitivo {{l+|la|destruere}}, de {{l+|la|de-}} y {{l+|la|struere}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sterh₃-}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|destrucción}}. {{sinónimo|leng=fr|annihilation|démolition|désolation|dévastation|éradication|extinction|holocauste|ravage|ruine|subversion}}. === Información adicional === {{derivad|leng=fr|autodestruction|autodestructrice|destructeur|destructible|destructiblement|destructibilité|destructif|destructivement|destructrice|détruire|indestructibilité|indestructible|indestructiblement}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|destructionem}}, y este de {{l+|la|destructi}}, del infinitivo {{l+|la|destruere}}, de {{l+|la|de-}} y {{l+|la|struere}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sterh₃-}}. === {{sustantivo femenino|fro}} === {{inflect.fro.sust.f}} ;1: {{plm|destrucción}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|destruction}}, y este del latín {{l+|la|destructionem}}, de {{l+|la|destructi}}, del infinitivo {{l+|la|destruere}}, de {{l+|la|de-}} y {{l+|la|struere}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sterh₃-}}. === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{plm|destrucción}}. === Información adicional === {{derivad|leng=frm|destructif|destruire}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=dɪˈstɹak.ʃn̩ |2fono1=dɪˈstɹak.ʃən|2pron1=Australia|1audio2=en-us-destruction.ogg|1aunota2=EE. UU. |1fone2=dɪˈstɹʌk.ʃn̩|1fono1=dɪˈstɹʌk.ʃən|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|destruction}}, y este del latín {{l+|la|destructionem}}, de {{l+|la|destructi}}, del infinitivo {{l+|la|destruere}}, de {{l+|la|de-}} y {{l+|la|struere}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sterh₃-}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|destrucción}}. == Referencias y notas == <references /> o84cjc8mq0ri1smhoqwlkm7r2lrcquy 0 81097 6119614 6045140 2026-06-27T09:50:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=əbˈd͡ʒek.ʃn̩ |2fono1=əbˈd͡ʒek.ʃən|2pron1=Australia|1audio2=en-us-objection.ogg|1aunota2=EE. UU. |1fone2=əbˈd͡ʒɛk.ʃn̩|1fono1=əbˈd͡ʒɛk.ʃən|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|objeción}}, [[protesta]]. == Referencias y notas == <references /> gcgobwy641pjqxhj63ipiraz2e4nv2w 0 81366 6119535 6044599 2026-06-27T09:44:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=dɪˈfek.tɪv |2pron1=Australia|1audio1=en-us-defective.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=dɪˈfɛk.tɪv|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|defectuoso}}. ;2 {{csem|leng=en|lingüística}}: {{plm|defectivo}}. == Referencias y notas == <references /> 4ufmcfzomhom2k30v8rodb6ebvvcrz3 0 81654 6119639 6047732 2026-06-27T09:53:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ɹɪˈplæɪs.mənt|2pron1=Australia|1audio1=en-us-replacement.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=ɹɪˈpleɪs.mənt|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|replace|ment}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|reemplazo}}. == Referencias y notas == <references /> kh2f7sumplpl64k5761ip3p3f63lena 0 81767 6119530 6043733 2026-06-27T09:43:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈkæɔn.ti |2pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1audio1=en-us-county.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-county.wav|1aunota1=California|1aunota2=Connecticut |1fono1=ˈkaʊn.ti|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|condado}}. {{relacionado|leng=en|count|viscounty}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 637vqog5c4lw16qutfs9swavoxd7527 0 81837 6119574 6044122 2026-06-27T09:47:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-guest.ogg|1aunota1=EE. UU.|1aunota3=Texas|1aunota4=Connecticut|2fono1=gest|2pron1=Australia|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-guest.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-guest.wav|1fono1=gɛst|h1=guessed|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|gest}}, {{etim|leng=en|non|gestr}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*gastiz}}; en última instancia, {{etim|leng=en|ine-pro|*gʰóstis}}. Doblete de {{l+|en|host}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|invitado}}, [[huésped]]. ;2: {{plm|cliente}}. == Referencias y notas == <references /> 86h9awtkscavxo6grea1ry5yr9x3m8d 0 81865 6119555 5967136 2026-06-27T09:46:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|estarse|afirmativo=s|enclítico=s|p=2stv|pencl=te|t=imperativo}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[estés]]''». {{relacionado|está|nota1=no pronominal}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ɪˈstæɪt |2pron=Australia|audio=en-us-estate.ogg|audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-estate.wav|aunota=California|aunota2=Connecticut |fono=ɪˈsteɪt|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|estat}}, {{etim|leng=en|fro}}, {{etim|leng=en|la|status}}. Doblete de {{l+|en|state}} y {{l+|en|status}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|finca}}, [[propiedad]]. ;2: {{plm|patrimonio}}. {{relacionado|leng=en|state}}. === Locuciones === * [[real estate]]: [[bien raíz]], [[propiedad raíz]], [[inmueble]] * [[estate tax]]: [[impuesto]] a la propiedad raíz === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=esˈtaːte}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|aestas}}.<ref>{{Treccani|estate}}</ref> === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} [[Categoría:IT:Estaciones]] ;1 {{csem|leng=it|tiempo}}: {{plm|verano}}. === Véase también === {{w|leng=it}} * [[:Categoría:IT:Estaciones|Estaciones del año en italiano en el Wikcionario]] == Referencias y notas == <references /> qpkfpwv87863x5ez90v6fc3pfc8qg30 0 82218 6119654 6047658 2026-06-27T09:54:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio2=en-us-settling.ogg|2fono1=ˈset.ə.lɪŋ|2fono2=ˈset.lɪŋ |2pron1=Australia|1aunota2=sur de California |1fono1=ˈsɛt.ə.lɪŋ|1fono2=ˈsɛt.lɪŋ|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|settle|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|settle|participio pasado}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;3: El acto de quien, o aquello que, se asienta; el acto de establecerse, de colonizar, de subsidiar, de ajustar, etc. ;4: El ajuste de cuentas o liquidación de cuentas; el pago de las ganancias del juego. ;5: Escoria; sedimento. {{uso|leng=en|umep}} == Referencias y notas == <references /> 9zzddr5e4fhyoknqarpop3yoseuxfxj 0 82330 6119531 6044997 2026-06-27T09:44:01Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈkav.ə.nənt |2pron1=Australia|1audio1=en-us-covenant.ogg|1aunota1=Estados Unidos|1fono1=ˈkʌv.ə.nənt|1fono2=ˈkʌv.nənt |ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|covenaunt}} y este {{etim|leng=en|fro|covenant}} y este {{etim|leng=en|la|conveniens|diacrítico=conveniēns}}, {{l+|la|convenientem}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pacto}}. {{ejemplo|For this is My blood of the new '''covenant''', which is shed for many for the remission of sins|c=libro|pasaje=Matthew 26:28|t=Bible|trad= porque esto es mi sangre del nuevo '''pacto''', que por muchos es derramada para remisión de los pecados|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 26:28|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+26&version=RVR1960|tradv=Reina-Valera 1960|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2026&version=NKJV|v=New King James}} == Referencias y notas == <references /> 0w4bvlw5j3napdldjy15yidmp94wspd 0 82419 6119674 6038294 2026-06-27T09:56:21Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈtɛn.ju.əs|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenuous.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|2pron1=Australia|2fono1=ˈten.jʉ.əs|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === ;1: Delgado en sustancia o consistencia, [[tenue]]. {{sinónimo|delicate|gossamer|leng=en}} ;2: {{plm|insubstancial}}. {{sinónimo|ethereal|leng=en}} {{ejemplo|His argument was not convincing in the debate, considering how '''tenuous''' it was.}} == Referencias y notas == <references /> ag1ld0ck9zn8fidmidgx7pw03y2jfyv 0 82613 6119548 5851768 2026-06-27T09:45:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=En-au-encapsulate.ogg|2aunota=Queensland |2fono=ɪnˈkæps(j)ʊˌlæɪt|2pron=Australia|fono=ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt |ls=4|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá y Nueva Zelanda}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|resumir}}. ;2: {{plm|encapsular}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> lfqamvu0oc874mvdeo82qt425srcdkj 0 82637 6119597 6044472 2026-06-27T09:49:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|}}. ==== {{sustantivo femenino|fur}} ==== ;1: {{plm|lana}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=læɪn |2pron1=Australia|1audio1=en-us-lane.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=leɪn|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|carril}}. ;2: {{plm|camino}}. ;3 {{csem|leng=en|deporte}}: {{plm|calle}}. == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología === {{etimología|leng=gv|sga|lán}} === {{adjetivo|gv}} === [[Categoría:GV:Lista Swadesh|182lane]] ;1: {{plm|lleno}}, [[pleno]] ;2: {{plm|saciado}}, [[satisfecho]] ;3: {{plm|completo}} ;4: {{plm|perfecto}} == Referencias y notas == <references /> rzgf20xizn9tv470tlgz5n4x1rhc0el 0 83124 6119472 6023355 2026-06-27T00:51:03Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119472 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Saltillo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-saltillo.oga|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Saltillo.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Del diminutivo de ''[[salto]]''}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|consonante}} [[oclusiva]] [[glotal]] [[sordo|sorda]] ([ʔ]) ;2: Por extensión, el {{l|es|grafema}} con que este sonido se representa: Ꞌ (mayús.) ꞌ (minús.) === Véase también === {{W|Oclusión glotal}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Knacklaut|t2=Glottisschlag}} {{t|gsw|a1=1|t1=stimmloser glottaler Plosiv}} {{t|br|a1=1|t1=kensonenn troc'h-avel dre serriñ}} {{t|ca|a1=1|t1=oclusiva glotal}} {{t|cs|a1=1|t1=ráz}} {{t|zh|a1=1|t1=聲門塞音}} {{t|ko|a1=1|t1=성문 파열음}} {{t|da|a1=1|t1=glottalt lukke}} {{t|eo|a1=1|t1=glota halto}} {{t|et|a1=1|t1=kõrisulghäälik}} {{t|fi|a1=1|t1=glottaaliklusiili}} {{t|vls|a1=1|t1=glottisslag}} {{t|fr|a1=1|t1=coup de glotte}} {{t|gn|a1=1|t1=puso}} {{t|en|a1=1|t1=glottal stop}} {{t|it|a1=1|t1=colpo di glottide|t2=pausa glottidale}} {{t|ja|a1=1|t1=声門破裂音}} {{t|li|a1=1|t1=glottaal oetsji-jjing}} {{t|ms|a1=1|t1=hentian glotis}} {{t|nl|a1=1|t1=glottisslag}} {{t|nb|a1=1|t1=glottal plosiv}} {{t|fa|a1=1|t1=ایست چاکنایی}} {{t|pl|a1=1|t1=zwarcie krtaniowe}} {{t|pt|a1=1|t1=oclusiva glotal}} {{t|ro|a1=1|t1=ocluziune glotală}} {{t|ru|a1=1|t1=гортанная смычка}} {{t|sv|a1=1|t1=glottal klusil}} {{t|th|a1=1|t1=เสียงกัก เส้นเสียง}} {{t|tzo|a1=1|t1=tsʼukal}} {{t|uk|a1=1|t1=гортанне зімкнення}} {{t|ur|a1=1|t1=وقف مزمار}} {{t|vro|a1=1|t1=kurgupeethelü}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e6a4ig8vll7k0p6foco5wsiezfzit0q 0 83269 6119635 5851993 2026-06-27T09:52:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ɹent |2pron=Australia|audio=En-uk-rent.ogg|audio2=En-us-rent.ogg|audio3=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-rent.wav|aunota=Londres|aunota2=California|aunota3=EE. UU. |fono=ɹɛnt|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|renta}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|rentar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 402o8nwydqhm3mao1dmmaz1v9r2fosx 0 86206 6119634 6044626 2026-06-27T09:52:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ɹɪˈlʌk.tənt|1audio1=en-us-reluctant.ogg|1aunota1=EE. UU. |2pron1=Australia|2fono1=ɹɪˈlak.tənt |ls=3}} === Etimología === Préstamo erudito {{etim|leng=en|la|reluctans|alt=reluctāns}}, participio presente de {{l+|la|reluctor}} ("luchar contra, oponerse, resistir"), de {{l+|la|re-|glosa=atrás}} + {{l+|la|luctor|glosa=luchar}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|reluctante}}, [[renuente]]. == Referencias y notas == <references /> 9s7tc6xqebm3m46n90s7qmhtom5j3t7 0 86876 6119440 5905925 2026-06-26T17:14:58Z Jemily1 121719 añado desambiguación 6119440 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|crearé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|crear|m=subjuntivo|p=1s|t=futuro}}. ;2: {{forma verbo|crear|m=subjuntivo|p=3s|t=futuro}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{verbo transitivo|it}} === ;1: {{plm|crear}} === Conjugación === {{it.v|a}} == Referencias y notas == <references /> gy5iqcjgjnlgauv6667hqrk0xtbpu77 0 87353 6119533 6044361 2026-06-27T09:44:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=kɹæɔd |2pron1=Australia|1audio1=en-us-crowd.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-crowd.wav|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-crowd.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=Texas|1aunota3=Connecticut |1fono1=kɹaʊd|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|multitud}}, [[muchedumbre]], [[gentío]]. ;2: {{plm|manada}}. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|llenar}}. ;4: {{plm|agolparse}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> cxv89v0cosldshc2mvqg4ri1uwy2hdz 0 87380 6119629 6046334 2026-06-27T09:52:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fone1=ˈkwɛs.t͡ʃə.nə.bl̩|1fone2=ˈkwɛʃ.nə.bl̩|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vininn126-questionable.wav|1aunota2=EE. UU. |2pron1=Australia|2fone1=ˈkwes.t͡ʃə.nə.bl̩|2fone2=ˈkweʃ.nə.bl̩ |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|question|able}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|cuestionable}}. == Referencias y notas == <references /> f7hu6v8wxrm9mdjbgsklfvs0e6n14ih 0 87703 6119566 5845450 2026-06-27T09:46:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈfɑɪ.lɪŋ |2pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-filing.wav|aunota=sur de Inglaterra |fono=ˈfaɪ.lɪŋ|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Forma verbal === ;1: {{fv-en|file|participio presente}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: Cualquier partícula que haya sido eliminada mediante una lima o instrumento similar; un afeitado. {{ejemplo|The process left metal filings all over the bench and the part.}} ;3: El acto de almacenar documentos en un archivo; archivado. ;4: Algo que haya sido registrado oficialmente; un documento registrado. == Referencias y notas == <references /> tghfwq242kesok5gj78n8ofx0t48aut 0 87710 6119590 5845336 2026-06-27T09:48:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈɪnˌflaks |2pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-influx.wav|aunota=sur de Inglaterra |fono=ˈɪnˌflʌks|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|afluencia}}. ;2: {{plm|influjo}}. ;3: {{plm|entrada}}. == Referencias y notas == <references /> oqe0ggdthbr11b0mi9rc88oyfkmlz30 0 87774 6119681 6048017 2026-06-27T09:56:56Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ʌpˈhɛld|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Usmaan (Middle river exports)-upheld.wav|1aunota1=Gran Bretaña|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-upheld.wav|1aunota2=EE. UU.|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-upheld.wav|1aunota3=Nueva York|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-upheld.wav|1aunota4=Texas|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-upheld.wav|1aunota5=Connecticut |2pron1=Australia|2fono1=apˈheld |ls=2}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|uphold|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|uphold|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> fqr5rsoggfa9brg2k6g7grjnmert86h 0 88173 6119646 5847664 2026-06-27T09:53:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=rouge}} === Etimología === {{etimología|en|rush}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|deporte}}: Acelerada en la recta final de una competición.<ref>{{FBBVA}}</ref> == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ɹaʃ |2pron=Australia|audio=en-us-rush.ogg|audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-push.wav|audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-push.wav|aunota=California|aunota3=Texas|aunota4=Connecticut |fono=ɹʌʃ|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|prisa}}, [[apuro]]. ;2: {{plm|junco}}. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|apurarse}}. ;4: {{plm|apresurar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 9uv6m1lxww7j57ilyqd7qo1sfhouaya 0 88464 6119619 6045785 2026-06-27T09:51:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-outrageous.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-outrageous.wav|1aunota2=Canadá |2pron1=Australia|2fono1=aʉtˈɹæɪ.d͡ʒəs |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|vergonzoso}}, [[escandaloso]]. ;2: {{plm|exorbitante}}. == Referencias y notas == <references /> cuz6sxiwhzzhpgzq8h5sx6s26wqnndk 0 89268 6119644 6045837 2026-06-27T09:53:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈɹev.ə.ɹənd|2fono2=ˈɹev.ɹənd |2pron1=Australia|1audio2=en-us-reverend.ogg|1aunota2=EE. UU. |1fono1=ˈɹɛv.ə.ɹənd|1fono2=ˈɹɛv.ɹənd|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|reverendo}}, [[pastor]] [[(iglesia]] protestante), [[padre]] [[(iglesia]] católica). == Referencias y notas == <references /> 8y3wlltp5ce9z09amba3eqf19xvc7aw 0 89653 6119529 6045476 2026-06-27T09:43:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=kənˈtempt |2pron1=Australia|1audio1=en-us-contempt.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=kənˈtɛmpt|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|desprecio}}. == Referencias y notas == <references /> gs9etg75bpzjw9ytu3g0x6sfhx6k5gc 0 89658 6119680 6045993 2026-06-27T09:56:51Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ʌnˈlaɪk|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-unlike.wav|1aunota1=Londres|1audio2=en-us-unlike.ogg|1aunota2=EE. UU. |2pron1=Australia|2fono1=anˈlɑɪk |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{preposición|en}} === ;1: {{plm|diferente}} de. == Referencias y notas == <references /> cdtvs48lebm1imxbop09dfjh6atqwe6 0 89682 6119517 6044785 2026-06-27T09:42:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119517 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=en-us-bench.ogg|1fono1=bɛnt͡ʃ|2audio1=EN-AU ck1 bench.ogg|2aunota1=Queensland |2fono1=bent͡ʃ|2pron1=Australia|1aunota1=California |ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|banca}}, [[mesa]] de [[trabajo]], [[banquillo]]. == Referencias y notas == <references /> rawrkgkkbpro8m9s7hnsla4e2y8r6ai 0 89734 6119630 6043617 2026-06-27T09:52:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈɹeb.əl |2pron1=adjetivo, sustantivo: Australia|3audio1=en-us-rebel-verb.ogg|3aunota1=EE. UU. |3fono1=ɹɪˈbɛl|3pron1=verbo: Received Pronunciation, General American, Canadá|4fono1=ɹɪˈbel |4pron1=verbo: Australia|1audio1=en-us-rebel.ogg|1aunota1=California |1fono1=ˈɹɛb.əl|ls=2|1pron1=adjetivo, sustantivo: Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|rebelde}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;2: {{plm|rebelde}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|rebelarse}}. ==== Conjugación ==== {{en.v|ll=s}} == Referencias y notas == <references /> fkt810j8sqdzf8b2calu6q9phj17zq8 0 89845 6119573 6044221 2026-06-27T09:47:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈɡɹeɪt.fəl|1fone2=ˈɡɹeɪt.fɫ̩|1audio2=en-us-grateful.ogg|1aunota2=EE. UU.|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-grateful.wav|1aunota3=Nueva Jersey|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grateful.wav|1aunota4=Texas |2pron1=Australia|2fono1=ˈɡɹæɪt.fəl|2fone2=ˈɡɹæɪt.fɫ̩ |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|agradecido}}. == Referencias y notas == <references /> 95syomm05y9smj0a8s7oy5xv6j7nqzi 0 89850 6119656 6045624 2026-06-27T09:54:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=sɑɪ |2pron1=Australia|1audio1=en-us-sigh.ogg|1aunota1=California |1fono1=saɪ|h1=sie|h2=sai|h3=psi|h4=xi|h5=scye|h6=Si|h7=Sy|h8=Cy|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|suspiro}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|suspirar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> gvlurlqozzqfajapznfkwhc4xf3to3o 0 89889 6119594 6045184 2026-06-27T09:49:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=ˌɪn.vɪˈtæɪ.ʃn̩ |2fono1=ˌɪn.vɪˈtæɪ.ʃən|2pron1=Australia|1audio2=en-us-invitation.ogg|1aunota2=California |1fone2=ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃn̩|1fono1=ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən|ls=4|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|invitacioun}}, {{l+|enm|ynvytacioun}}, {{etim|leng=en|la|invitatio|alt=invītātio}}, reforzado por el cognado {{l+|frm|invitation}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|invitación}}. {{sinónimo|leng=en|invite}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> tp4atq6sw9qg7i1afox0whm1xzw61ji 0 90026 6119636 6044330 2026-06-27T09:52:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ɹɪˈplæɪs |2pron1=Australia|1audio1=en-us-replace.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=ɹɪˈpleɪs|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|reemplazar}}. ;2: {{plm|colgar}} (de un [[teléfono]] o similar). === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> esyznmrryrssmwtg9tridwfdyecein1 0 90027 6119601 6045197 2026-06-27T09:49:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119601 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈlɔɪ.əl|1audio1=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-loyal.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |2pron1=Australia|2fono1=ˈloɪ.əl |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|loyal}}, {{etim|leng=en|fro|loial}}, {{l+|fro|leial}}, {{l+|fro|leal}}, {{etim|leng=en|la|alt=lēgālis|legalis}}. Doblete de {{l+|en|legal}} y {{l+|en||leal}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|1=l}} ;1: {{plm|leal}}, {{l|es|fiel}}. == Referencias y notas == <references /> 5uxvxihgeoqa824filc7st6fkx1acje 0 90037 6119536 5850329 2026-06-27T09:44:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=en-us-desolate.ogg|2fono=ˈdes.ə.lət |2pron=adjetivo: Australia|3fono=ˈdɛs.ə.leɪt |3pron=verbo|4fono=ˈdes.ə.læɪt |4pron=verbo|aunota=California Meridional|fnota2=a veces |fono=ˈdɛs.ə.lət|fono2=ˈdɛz.ə.lət|ls=3|pron=adjetivo: Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|desolado}}. ;2: {{plm|lúgubre}}. == Referencias y notas == <references /> 3bvl7zkk1xg3p0uiqd3i7s5zam78i8o 0 90038 6119643 6044754 2026-06-27T09:53:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˌɹev.əˈlæɪ.ʃən |2pron1=Australia|1audio1=en-us-revelation.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən|ls=4|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|revelación}}. {{ejemplo|hat the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you the spirit of wisdom and '''revelation''' in the knowledge of Him|c=libro|pasaje=Ephesians 1:17|t=Bible|trad=para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de '''revelación''' en el conocimiento de él|tradc=libro|tradpasaje=Efesios 1:17|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=efesios+1&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=efesios+1&version=NKJV|v=New King James}} == Referencias y notas == <references /> fuekbv3goedonox59a1in7nw9ylqa9b 0 90704 6119642 6046524 2026-06-27T09:53:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ɹɪˈzent.mənt |2pron1=Australia|1audio1=en-us-resentment.ogg|1aunota1=sur de California |1fono1=ɹɪˈzɛnt.mənt|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|resentimiento}}. == Referencias y notas == <references /> 5zuhkeah2glm8tjxvkgqbpnhx0kd7o0 0 90712 6119687 6046694 2026-06-27T09:57:26Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119687 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ɹet͡ʃ |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-retch.wav|1audio2=en-us-wretch.ogg|1aunota1=sur de Inglaterra|1aunota2=Estados Unidos |1fono1=ɹɛt͡ʃ|h1=retch |ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|wrecche}} y este {{etim|leng=en|ang|wreċċa}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*wrakjô}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|infeliz}}, [[desgraciado]]. ;2: {{plm|despreciable}}. == Referencias y notas == <references /> kbtsw6g8i3uif603n0rezabsd5trg9y 0 90722 6119613 6045465 2026-06-27T09:50:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈnoɪ.zi |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-noisy.wav|1audio2=en-us-noisy.ogg|1aunota1=sur de Inglaterra|1aunota2=EE. UU. |1fono1=ˈnɔɪ.zi|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|noise|y}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|c}} ;1: {{plm|ruidoso}}, [[estrepitoso]]. == Referencias y notas == <references /> gvyuf02vf5oi0bpt6cjn4juzoi3mpma 0 91841 6119545 6044362 2026-06-27T09:45:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fone2=ˈdan.d͡ʒn̩|2fono1=ˈdan.d͡ʒən|2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dungeon.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1fone2=ˈdʌn.d͡ʒn̩|1fono1=ˈdʌn.d͡ʒən|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|mazmorra}}, típicamente construida debajo de un castillo. ;2: La zona baja entre dos [[drumlin]]s. ;3: {{plm|torreón}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} ;4: Una persona [[perspicaz]]. {{uso|leng=en|obsoleto}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> pwcx0dzdjibyyf4uhca3nhjltd0ksv4 0 93980 6119515 6045459 2026-06-27T09:42:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈbæɪ.kə.ɹi|2fono2=ˈbæɪk.ɹi |2pron1=Australia|1audio1=en-us-bakery.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=ˈbeɪ.kə.ɹi|1fono2=ˈbeɪk.ɹi |ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|bake|ery}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|panadería}}. {{sinónimo|leng=en|bakehouse|baker's shop}}. {{hiperónimo|leng=en|shop}}. === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> oxfqce8xrk25bd4shgeqyweqjf2nc9m 0 94215 6119588 6047396 2026-06-27T09:48:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ɪmˈplaɪ.ɪŋ |2pron1=Australia|2fono1=ɪmˈplɑɪ.ɪŋ |ls=3}} === Forma verbal === ;1: {{fv-en|imply|participio presente}}. == Referencias y notas == <references /> 5eqmml72wjmzqya4zap2tn6zgyraw5y 0 94258 6119662 6043388 2026-06-27T09:54:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=spɹæɪ |2pron1=Australia|1audio1=En-us-spray.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=spɹeɪ|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|espray}}, [[aerosol]]. ;2: {{plm|rocío}}. ;3: {{plm|rociador}}. === {{verbo|en|transitivo|intransitivo}} === ;4: {{plm|rociar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> dmm1kbq7xedfprh0jvkrpm54iivfr7j 0 94307 6119616 5850508 2026-06-27T09:51:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119616 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=əˈkæɪ.ʒə.nəl|2fono2=əˈkæɪʒ.nəl |2pron=Australia|audio=en-us-occasional.ogg|aunota=California|fono=əˈkeɪ.ʒə.nəl|fono2=əˈkeɪʒ.nəl |ls=4|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|occasion|al}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|esporádico}}. == Referencias y notas == <references /> czlfh7qgwtt6if9betj9mjvl2u554wl 0 95374 6119543 6043406 2026-06-27T09:45:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119543 wikitext text/x-wiki {{ampliable|leng=en}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=En-au-duck.ogg|2aunota1=Queensland |2fono1=dak|2pron1=Australia|3fono1=dʊk |3pron1=Norte de Inglaterra, Irlanda|1audio1=en-us-duck.ogg|1aunota1=California |1fono1=dʌk|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. [[Archivo:Mallard.JPG|miniaturadeimagen|duck]] ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|aves}}: {{plm|pato}}. ;2 {{csem|leng=en|aves}}: {{plm|pata}}, hembra del pato. {{antónimo|leng=en|drake}}. ;3: {{plm|agachada}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|agachar}}, [[agacharse]]. ;2: {{plm|zambullir}}. ;3: {{plm|inclinarse}}. ;4: {{plm|esquivar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> pe6v0wks8tj23abghmduhds5m0ewbjq 0 96839 6119640 6044654 2026-06-27T09:53:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119640 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ɹɪˈpab.lɪk |2pron1=Australia|1audio1=en-us-republic.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=ɹɪˈpʌb.lɪk|1fono2=ɹəˈpʌb.lɪk |g2=republique|gnota1=obsoleta |gnota2=obsoleta|g1=republick|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|republique|república}}, {{etim|la|respublica|alt=rēspūblicā}}, de {{l+|la|res|rēs|glosa=caso}} y {{l+|la|publica|pūblica|glosa=público}}; de ahí literalmente "la cosa pública". === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|república}}. === Véase también === {{Wikipedia|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> hoswg5qev0p03vaes2orgjjn6i5zm7u 0 98923 6119592 6046951 2026-06-27T09:49:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ɪnˈtɛnt.li|1audio1=en-us-intently.ogg|1aunota1=EE. UU.|2pron1=Australia|2fono1=ɪnˈtent.li|ls=3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|sufijo|intent|ly}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;1: De una manera fija o enfocada; atentamente, concentrado; con [[intensidad]]. {{ejemplo|Green man was looking at me '''intently''', waiting for me to respond. I gave him my best noncommittal shrug.|editorial=Tom Doherty Associates|c=libro|a=John Scalzi|t=Zoe's tale|edicion=2008|trad=El hombre verde me miraba '''con intensidad''', esperando que respondiera. Le ofrecí mi mejor gesto de indiferencia.|tradeditorial=Editorial Planeta|tradc=libro|trada=Rafael Marín (trad.)|tradt=La historia de Zoë|tradedicion=2010|tradp=31}} == Referencias y notas == <references /> jjr0v9gi3c1bbu3c1t0xs2qjjazs387 0 99681 6119600 6047115 2026-06-27T09:49:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119600 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ˈlaʊ.zɪ|2fono1=ˈlæɔ.zɪ |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lousy.wav|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vininn126-lousy.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1aunota2=EE. UU. |ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|sufijo|louse|y|glosa=piojo|texto-sufijo=sufijo adjetivador}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|terrible}}, de baja calidad. {{uso|leng=en|coloquial}} ;2: {{plm|piojoso}}, [[piojento]]. ;3: {{plm|sucio}}, [[asqueroso]]. ;4: {{plm|obsceno}}, [[guarro]]. ;5: {{plm|vil}}, [[miserable]], [[despreciable]]. ;6: {{plm|repleto}}, [[lleno]], [[harto]]. {{ámbito|leng=en|EEUU}} {{uso|leng=en|jerga}} == Referencias y notas == <references /> squya7tpcjkv7gekrtln16lsd9pwmxc 0 100579 6119519 6052484 2026-06-27T09:43:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119519 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Budge}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=bʌd͡ʒ|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-budge.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|2fono1=bad͡ʒ|2pron1=Australia|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|moverse}}. {{ejemplo|Most of the buildings stand alone as others around them have been demolished - "nail houses", as they are known in China, a term reserved for people who refuse to '''budge''' from their homes.|url=http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13693595|título=Chinese woman sets herself alight in 'land grab' protest|fecha=2011-6-8|c=pagina|sitio=[[w:BBC News|BBC News]]|a=Michael Bristow|fc=2011-6-9}} ;2: {{plm|ceder}}, [[cambiar]] de [[opinión]]. == Referencias y notas == <references /> ipygiuy5lbmfq2yppo33nph6bi22gh2 0 102010 6119546 6045924 2026-06-27T09:45:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119546 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone2=iːəɫ̩|1fono1=iːl|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|el}}, {{etim|leng=en|ang|æl|alt=ǣl|glosa=anguila}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*āl}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*ēlaz|glosa=anguila}}, que es de origen desconocido. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|peces}}: (Anguiliformes) {{plm|anguila}}. [[Categoría:EN:Peces]] == Referencias y notas == <references /> 0imp2s05iut4cyzje6k7h3xf3y6mt2g 0 103243 6119576 5851258 2026-06-27T09:47:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ɡaʃ |2pron=Australia|audio=En-us-gush.ogg|audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gush.wav|aunota=California|aunota2=Texas |fono=ɡʌʃ|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;1: {{plm|entusiasmarse}}. {{derivad|leng=en|gushy}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 82f26ug45dhcm8azz75xinp5a1fiuri 0 107362 6119525 5844672 2026-06-27T09:43:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=kla.si.fi.ka.ˈsjo}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|clasificación}} === Véase también === {{W|idioma=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˌklæs.ɪ.fɪˈkæɪ.ʃən |2pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-classification.wav|aunota=sur de Inglaterra |fono=ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən|ls=5|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|classification}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|clasificación}}. === Véase también === {{W|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> 54fc3ha4yg1bd8vyvk9z0ixhkrq1pbs 0 108426 6119661 5845855 2026-06-27T09:54:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=en-us-specialty.ogg|1fone1=ˈspɛʃ.əl.ti|2fone1=ˈspeʃ.əl.ti |2pron=Australia|aunota=California |ls=3|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|specialitas}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|especialidad}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> 4m67avmfv27yrsloqw0zuvz5jkhkkn5 0 109538 6119679 6044921 2026-06-27T09:56:46Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=tʰæɫ |2fono1=tæl|2pron1=Filadelfia|3fone1=tʰæɒ̯ɫ|3fone2=tʰɛjɔ̯ɫ |3pron1=Southern United States|4fono1=ˈtæɔ.əl|4fono2=tæɔl |4pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1audio2=En-uk-towel.ogg|1audio3=en-us-towel.ogg|1aunota2=Londres|1aunota3=California |1fono1=ˈtaʊ.əl|1fono2=taʊl|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|towel|sig=no}}, {{l+|enm|towail}}, {{l+|enm|towaille}}, y este {{etim|leng=en|fro|toaille|glosa=toalla}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|toalla}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|secar}} con toalla. === Conjugación === {{en.v|ll=s}} == Referencias y notas == <references /> iz9cuuvaypwv2k9dbsnyexqb8cxrdxd 0 110878 6119682 6046286 2026-06-27T09:57:01Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ˈapˌsɑɪd|2pron1=Australia|1audio1=en-us-upside.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-upside.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=Texas|1fono1=ˈʌpˌsaɪd|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: El lado o parte superior de algo. ;2: El valor máximo en una gráfica. ;3: Una tendencia a la alza en los precios de mercado. ;4: Un resultado o aspecto bueno o positivo. === {{adjetivo|en}} === ;5: Creciente o subiente. === {{preposición|en}} === ;6: Sobre el o contra el lado. == Referencias y notas == <references /> d2cue115m49z17gcftk3tv86iyznxc4 0 114129 6119457 5947433 2026-06-26T23:13:57Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6119457 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|denante}}, {{etim|compuesto|de|enante}}. === {{adverbio de lugar|es}} === ;1: {{plm|antes}} o con preferencia de lugar.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 844</ref> === {{adverbio de tiempo|es}} === ;2: {{plm|antes}} o con preferencia de tiempo.<ref name="novísimo" /> === {{adverbio de tiempo|es}} === ;3: A la vista, en [[presencia]].<ref name="novísimo" /> === Locuciones === * [[Dios delante]]: Con la ayuda de Dios.<ref name="novísimo" /> * [[delante de]]: En presencia de una o varias personas. * [[ir delante]]: Sobresalir, avanzar, ocupar el primer puesto.<ref name="novísimo" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ep3o4sq7zf9n9sy4yiuadjes3e96nhe 0 117827 6119514 5914472 2026-06-27T09:42:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈbæɡ.paɪps|1audio1=en-us-bagpipes.ogg|aunota=California |2pron=Australia|2fono1=ˈbæɡ.pɑɪps |ls=2 |v1=bagpipe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|compuesto|bag|pipe|alt2=pipes|glosa=bolsa|glosa2=tubo|glosa-alt2=tubos}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|p}} ;1 {{csem|instrumentos musicales|leng=en}}: {{plm|gaita}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> igik6pfkxpkaq1lunfgdh2o9344bcjd 0 120623 6119657 6096135 2026-06-27T09:54:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈsɪɡ.nɪ.fɑɪ |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-signify.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fono1=ˈsɪɡ.nɪ.faɪ|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === Heredado {{etim|leng=en|enm|signifien}}, {{etim|leng=en|fro|signifier}}, y este {{etim|leng=en|la|significare}}, de {{l+|la|significus}}, de {{l+|la|signum|glosa=señal}} con {{l+|la|facere|glosa=hacer}}.<ref name=etym>{{etymonline}}</ref> === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|significar}}. {{sinónimo|leng=en|betoken|intend|mean}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> ke79hq786nab9yen5hwm16bzwzuontv 0 124010 6119660 6046631 2026-06-27T09:54:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=En-au-snuff.ogg |2fono1=snaf|2pron1=Australia|1fono1=snʌf |ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm}} tardío, {{etim|leng=en|dum|snuffen|sig=no}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|rapé}}. ;2: {{plm|olor}}, [[aroma]]. ==== {{verbo|en}} ==== ;3: {{plm|inhalar}}. ;4: {{plm|inhalar}} rapé. ;5: {{plm|oler}}, [[olfatear]]. ;6: {{plm|expresar}} desdén, inconformidad, etc. ==== Conjugación ==== {{en.v}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|snoffe}}, {{l+|enm|snuffe}}, de origen incierto. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: La parte quemada de una mecha. ;2: Algo que no tiene valor o importancia. ==== {{verbo|en}} ==== ;3: Cortar la parte quemada de una mecha. ;4: Apagar o extinguir una vela, un fuego etc. ;5: Suprimir o aplastar. ;6: {{plm|asesinar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> jzy7bs43jcerdza44r5lv46eocdkuke 0 129024 6119491 5619110 2026-06-27T01:46:11Z 26agcp 138617 arreglo formato 6119491 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tul}} == {{lengua|lac}} == {{pron-graf|leng=lac}} === Etimología === {{etimología|leng=lac}}. ==== {{sustantivo|lac}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=lac}}: {{plm|conejo}}. == {{lengua|tzh}} == {{pron-graf|leng=tzh}} === Etimología === {{etimología|leng=tzh}}. ==== {{sustantivo|tzh}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=tzh}}: (''Cuniculus'') {{plm|conejo}}. [[Categoría:TZH:Sustantivos]] == {{lengua|tzo}} == {{pron-graf|leng=tzo}} === Etimología === {{etimología|leng=tzo}}. ==== {{sustantivo|tzo}} ==== ;1 {{csem|mamíferos|leng=tzo}}: (''Cuniculus'') {{plm|conejo}}. [[Categoría:TZO:Sustantivos]] == Referencias y notas == <references /> frisegy0v07codkyzp68hmg28ut69bl 0 129033 6119556 6044575 2026-06-27T09:46:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-excellence.ogg|1fono1=ɛk.se.lɑ̃s}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|excellentia}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|excelencia}}. === Véase también === {{W|idioma=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈek.sə.ləns |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-excellence.wav|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Weird green frog-excellence.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1aunota2=EE. UU. o Canadá |1fono1=ˈɛk.sə.ləns|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|excellence}}, {{etim|leng=en|fro|excellence}}, {{etim|leng=en|la|excellentia}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|excelencia}}. === Véase también === {{W|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> a5k3xr3pqj81gny0pkvzw2pq4acbdzj 0 132132 6119503 6044549 2026-06-27T09:41:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=da.njɛl}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|Daniel}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1: {{antropónimo femenino|Daniela|leng=fr}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=dænˈjɛl|1fone2=dænˈjɛɫ |2pron1=Australia|2fono1=dænˈjel|2fone2=dænˈjeɫ |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|Danielle}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{antropónimo femenino|Daniela|leng=en}}. == Referencias y notas == <references /> nfoisohcn9m5ys0ok1343uxo9h0dtey 0 137961 6119637 6046966 2026-06-27T09:52:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone1=ɹɪˈplæɪ.sə.bɫ̩ |2pron1=Australia|1fone1=ɹɪˈpleɪ.sə.bɫ̩ |ls=4|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|replace|able}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|reemplazable}}. ;2: {{plm|sustituible}}. == Referencias y notas == <references /> kfg6by6gswkjwqi1ik5d7n1in2iq446 0 144489 6119659 6047954 2026-06-27T09:54:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119659 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈsmʌɡ.nɪs |2pron1=Australia|2fono1=ˈsmaɡ.nɪs |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|smug|ness}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: El estado o cualidad de ser engreído, [[petulante]] o [[ufano]]. ;2: El resultado o producto de ser engreído, [[petulante]] o [[ufano]]. == Referencias y notas == <references /> 94knq1ehjo5y1vh7o6aw319towv0zbp 0 160012 6119565 5853321 2026-06-27T09:46:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ˈfaɪəɹi|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-fiery.wav|aunota=Londres|fono2=ˈfaɪɹi |2pron=Australia|2fono=ˈfɑɪəɹi|2fono2=ˈfɑɪɹi|2audio2=EN-AU ck1 firey.ogg|2aunota2=Queensland |ls=2|h=firey}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|fyry}}, de {{l+|enm|fyr|glosa=fuego}}. Equivalente a {{l+|en|fire}} + {{l+|en|-y}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|gc}} ;1: {{plm|exaltado}}. ;2: {{plm|con}} [[fuego]]. ;3: {{plm|fogoso}}. ;4: {{plm|ardiente}}. ;5: {{plm|encendido}}. == Referencias y notas == <references /> e4qdwgwrub4nyjfiuy2qd8g5bl9hk6j 0 161743 6119615 5845380 2026-06-27T09:51:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=əbˈseʃ.ən |2pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-obsession.wav|aunota=sur de Inglaterra |fono=əbˈsɛʃ.ən|ls=3|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|obsessio|sig=no}} ("un asedio"), de {{l+|la|obsidere|glosa=sitiar}}; ver {{l+|en|obsess}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|obsesión}}. == Referencias y notas == <references /> eo5sgn96f6oaiczkaic47wzc2ap4kwd 0 204463 6119694 5655263 2026-06-27T10:31:39Z Jemily1 121719 pongo las formas verbales en orden alfabético 6119694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|crear|1p|presente|indicativo}}. ;2: {{forma verbo|crear|1p|pret ind|indicativo}}. ;3: {{forma verbo|creer|1p|m=subjuntivo|pronominal=s|t=presente}}. ;4: {{forma verbo|creer|p=nosotros|pronominal=s|t=exhortatorio}}. {{relacionado|creámonos|nota1=pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> 3xmqgjilgahl5iovqif3gpvrhw702zr 0 204468 6119700 5965238 2026-06-27T10:57:57Z Jemily1 121719 ordeno tiempos verbales, poniendo en primer lugar las formas de [[crear]] y después las de [[creer]] 6119700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|crear|p=3p|t=presente|m=indicativo}} ;2: {{forma verbo|creer|3p|t=presente|m=subjuntivo|pronominal=s}}. ;3: {{forma verbo|creer|p=ustedes|t=imperativo|pronominal=s}}. {{relacionado|créanse|nota1=afirmativo pronominal}}. == Referencias y notas == <references /> jwufu5txu5oj5aphyw9tar9or5ub9ce 0 281026 6119558 6045597 2026-06-27T09:46:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|extender|p=vosotros|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ɪkˈstɛn.dɪd|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-extended.wav|1aunota1=Londres|1audio2=En-us-extended.ogg|1aunota2=EE. UU. |2pron1=excepto Australia, fusión de las vocales débiles|2fono1=ɪkˈstɛn.dəd |3pron1=Australia|3fono1=ɪkˈsten.dɪd |ls=3}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|extend|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|extend|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> ha210u96ztjp2739oc5o04omkasvrel 0 300092 6119500 5969260 2026-06-27T07:40:58Z Jemily1 121719 ordeno tiempos verbales, poniendo en primer lugar las formas de [[crear]] y después las de [[creer]] 6119500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|crear|3p|presente|subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|crear|ustedes|imperativo}}. ;3: {{forma verbo|creer|p=3p|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> n5ia1wr0xe73w0uvayqxbgcgty8n7li 0 300352 6119697 5540047 2026-06-27T10:48:59Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6119697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|creer|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 5545v042kht90o9amz2hosa6d6g1rhz 0 300354 6119696 5529466 2026-06-27T10:46:15Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6119696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|creer|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> suecxybar5cfmd1l64hem0b615ja1j8 0 300355 6119695 5561757 2026-06-27T10:44:26Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6119695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|creer|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|creer|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 5exv0a0by11rcidnfyi73814q5kor8f 0 300361 6119699 5540727 2026-06-27T10:51:15Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6119699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|creer|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> pw2yn68d3zvqqbi8pl7t7wdd3rrc19h 0 300363 6119698 5508174 2026-06-27T10:50:37Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6119698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|creer|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> cwh41wzshyifkxnlpzzoyakx1byyyhp 0 301235 6119693 5536843 2026-06-27T10:25:37Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6119693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|crear|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> a5e68z68kk0ekanc25rbyv7hfr6xq5v 0 301383 6119441 5560888 2026-06-26T17:36:13Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6119441 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|crearemos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|crear|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 41mo4rfrn462g4akn4zptd7nal0laag 0 301549 6119442 5510524 2026-06-26T17:43:47Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6119442 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|crearéis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|crear|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 3gamnkw3977v6890egybx6ixxbdaipm 0 395969 6119701 5750287 2026-06-27T11:52:08Z ~2026-36517-83 183232 Añado defs 6119701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==={{adjetivo|es}}=== {{adj.es}} ;1: Muy [[cansado]] ;2: Excesivamente dispuesto a [[complacer]] a alguien ====Locuciones==== *[[caer rendido a los pies]] de alguien: Enamorarse intensamente de alguien === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|rendir|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 0egpejyw620b4mxxbabgtnclyht6u0g 6119702 6119701 2026-06-27T11:55:05Z ~2026-36517-83 183232 6119702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==={{adjetivo|es}}=== {{adj.es}} ;1: Muy [[cansado]] {{sinónimo|fatigado|exhausto}} ;2: Excesivamente dispuesto a [[complacer]] a alguien {{sinónimo|obsequioso}} ====Locuciones==== *[[caer rendido a los pies]] de alguien: Enamorarse intensamente de alguien === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|rendir|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> tfd00gi2setb8mx8awoy7s2vkxz3kz1 6119703 6119702 2026-06-27T11:57:36Z ~2026-36517-83 183232 6119703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ==={{adjetivo|es}}=== {{es.adj}} ;1: Muy [[cansado]] {{sinónimo|fatigado|exhausto}} ;2: Excesivamente dispuesto a [[complacer]] a alguien {{sinónimo|obsequioso}} ====Locuciones==== *[[caer rendido a los pies]] de alguien: Enamorarse intensamente de alguien === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|rendir|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> by0251ghqmr4nfhu35ezvmuxa8llpck 0 427725 6119496 4301701 2026-06-27T06:30:09Z Jemily1 121719 amplío desambiguación 6119496 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arreciás|arrecías}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|arreciar|p=2s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 9sui3lcksnzz0eorpj4tsju65tdnpqn 0 427762 6119498 4301756 2026-06-27T06:31:32Z Jemily1 121719 desambiguación añadida 6119498 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arrecias|arrecías}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|arreciar|p=2sv|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 4vcfk3gzv2o1begs5r3ytz84bgxrwos 0 519304 6119648 6048045 2026-06-27T09:53:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=ˈɹas.ɫ̩ |2fono1=ˈɹas.əl|2pron1=Australia|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rustle.wav|1aunota2=sur de Inglaterra |1fone2=ˈɹʌs.ɫ̩|1fono1=ˈɹʌs.əl|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|rustelen}}, {{l+|enm|russelen}}, de origen incierto. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|crujir}}. ;2: {{plm|murmurar}}. ;3: {{plm|susurrar}}. ;4: {{plm|improvisar}}. ;5: {{plm|moverse}} o [[proceder]] o [[trabajar]] o [[traer]] [[enérgicamente]]. ;6: {{plm|robar}} ganado. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;7: {{plm|crujido}}. ;8: {{plm|susurro}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> crektco1299gyi93nrxtbagypt60xcr 0 521386 6119537 6046313 2026-06-27T09:44:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=dɪˈspɑɪz|2pron1=Australia|1audio1=en-us-despise.ogg|1aunota1=California |1fono1=dɪˈspaɪz|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|despisen}}, {{etim|leng=en|fro|despis-}}, raíz de {{l+|fro|despire}}, {{etim|leng=en|la|despicere|alt=dēspicere}}, presente infinitivo activo de {{l+|la|despicio|dēspiciō}} ("miro hacia abajo, desprecio"). === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|despreciar}}, [[menospreciar]]. {{ejemplo|He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was '''despised''', and we did not esteem Him|c=libro|pasaje=Isaiah 53:3|t=Bible|trad=Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en sufrimiento; y como que escondimos de él el rostro, fue '''menospreciado''' y no lo estimamos|tradc=libro|tradpasaje=Isaías 53:3|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isa%C3%ADas+53&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+53&version=NKJV|v=New King James}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 50sitptej453au4kgqc1s4zmnphyt1g 0 555606 6119497 4301770 2026-06-27T06:30:57Z Jemily1 121719 desambiguación añadida 6119497 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|arrecias|arreciás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|arrecir|p=2stv|t=pret imp|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> r3ifg5ohfupcxee29ojgo24bss7yl8a 0 571027 6119645 6048055 2026-06-27T09:53:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ˈɹɑɪ.t͡ʃəs.nɪs|2fono2=ˈɹɑɪ.t͡ʃəs.nəs|2pron1=Australia|1audio2=en-us-righteousness.ogg|1aunota2=EE. UU.|1fono1=ˈɹaɪ.t͡ʃəs.nɪs|1fono2=ˈɹaɪ.t͡ʃəs.nəs|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|rightwisnes}}, {{etim|leng=en|ang|rihtwisnes|alt=rihtwīsnes|glosa=justicia}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|justicia}}, [[rectitud]], [[honradez]]. {{ejemplo|Blessed are those who hunger and thirst for '''righteousness''', for they shall be filled|c=libro|pasaje=Mathew 5:6|t=Bible|trad=Bienaventurados los que tienen hambre y sed de '''justicia''', porque serán saciados|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 5:6|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+5&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+5&version=NKJV|v=New King James}} == Referencias y notas == <references /> mlzt8n6o83a3prxmrubssjkj8w5xn9q 0 575359 6119563 5855351 2026-06-27T09:46:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ˈfɛm.ɪ.nɪ.zəm|audio=En-us-feminism.oga|aunota=EE. UU. |2pron=Australia|2fono=ˈfem.ɪ.nɪ.zəm |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|feminismo}}. == Referencias y notas == <references /> s33qyv3pnzgrr2c7j9600bh2i41i6fq 0 854922 6119493 6060330 2026-06-27T02:01:23Z 26agcp 138617 /* Etimología 1 */ 6119493 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chäch}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{clasificador|yua}} ==== ;1 : {{impropia|Se usa para contar [[manojo]]s y [[haz|haces]].}}<ref>{{ALMY 2007|p=35|cita=-CHÁACH}}</ref> ==== {{verbo|yua|intransitivo|transitivo}} ==== ;2 : {{plm|atrapar}}, [[agarrar]].<ref>{{DUMY|p=34}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} {{yua.v|t1}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;1 : {{plm|colar}}, [[tamizar]], [[filtrar]].<ref>{{Yoshida 2009|p=9|cita=CHÁACH}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|cháacht}} == Referencias y notas == <references /> fto7b6hykjgw0k12l35d0kygiydzt8r 0 880989 6119501 5809590 2026-06-27T09:18:36Z Tmagc 158167 6119501 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|repercutio||alt=repercutĕre}} ("rechazar de golpe"). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Retroceder o mudar de dirección un cuerpo que choca con otro.<ref name="dlc1914" /> ;2: Dicho de un sonido: [[reverberar]]. {{sinónimo|reverberar|resonar}} {{ejemplo|Y ella recuerda que el eco de ese breve trueno ''repercutió'' largamente dentro de su ser|editorial=Revista VEA|c=libro|a1=María Luisa Bombal|t=La Última Niebla|t3=La Historia de María Griselda|f=1987|p=72}} ;3: Dicho de un fenómeno o evento: incidir en otra cosa por fuera del ámbito que se esperaba. {{sinónimo|trascender|incidir|impactar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;4 {{csem|medicina}}: Rechazar, repeler, hacer que un [[humor]] retroceda o [[refluya]] hacia atrás.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|887}}</ref> {{uso|anticuado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o99dvh99hmqp1vgpbzhqpmuarz2g5s1 0 894528 6119593 6046553 2026-06-27T09:49:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|intricarse|p=2sv|t=imperativo|afirmativo=sí|enclítico=sí|pencl=te}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]: «no te ''[[intriqués]]''» == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=adjetivo|1fono1=ˈɪn.tɹɪ.kət|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-intricate.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1audio2=en-us-intricate.ogg|1aunota2=EE. UU. |2pron1=verbo: Received Pronunciation, General American, Canadá|2fono1=ˈɪn.tɹɪ.keɪt|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-intricate2.wav|2aunota1=sur de Inglaterra |3pron1=verbo: Australia|3fono1=ˈɪn.tɹɪ.kæɪt |ls=3}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|intricatus}}, participio pasado de {{l+|la|intricare}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: Que tiene una gran cantidad de detalles finos o complejidad. {{ejemplo|The architecture of this clock is very '''intricate'''.}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=en|Como el adjetivo; o por analogía con [[extricate]]}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: Llegar a estar enredado; intrincarse. ;2: Intrincar: causar que se intrinque. == Referencias y notas == <references /> 4325i5trhfi9hr8h0eng6w8pm9yy04y 0 899022 6119470 5348006 2026-06-27T00:48:30Z 26agcp 138617 + desambiguación 6119470 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pʼeel|pʼéel|pʼeʼel}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=yua}}: {{plm|vagina}}, {{l|es|vulva}}. {{sinónimo|leng=yua|kʼuul}} == Referencias y notas == <references /> bqgytdajuvck8yfiftuafwe2u3509ah 0 906134 6119655 6045655 2026-06-27T09:54:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119655 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ʃɹæɔd |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-shroud.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fono1=ʃɹaʊd|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|scrūd}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|mortaja}}, [[sudario]]. ;2: {{plm|velo}}. ;3 {{csem|leng=en|aeronáutica}}: Una cubierta protectora aerodinámica que se utiliza para proteger la carga útil durante el lanzamiento de un cohete. === {{verbo transitivo|en}} === ;3: {{plm|cubrir}}, [[tapar]]. ;4: {{plm|amortajar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> gi8ca6suxs0hopr8e410xeagbgb96sz 0 906425 6119544 6046073 2026-06-27T09:45:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119544 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Dung}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=daŋ |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-dung.wav|1audio2=En-us-dung.ogg|1aunota1=sur de Inglaterra|1aunota2=California |1fono1=dʌŋ|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|dung}}, {{l+|enm|dunge}}, {{l+|enm|donge}}, {{etim|leng=en|ang|dung}} ("estiércol; excremento"), {{etim|leng=en|gem-pro|*dungō|glosa=estiércol}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*dʰengʰ-|cubrir}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|estiércol}}. ;2: {{plm|excremento}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;3: {{plm|estercolar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> aqoo4qcs4vpemodmzlp16vvcqifzgym 0 907018 6119605 6095833 2026-06-27T09:50:12Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-maladroit.ogg|fone=ma.la.dʁwa|g=mal adroict|g2=mal adroit|g3=mal-adroict|g4=mal-adroit|g5=maladroict|gnota=obsoleta|gnota2=obsoleta|gnota3=obsoleta|gnota4=obsoleta|gnota5=obsoleta|h=maladroits}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|mal adroit||frm|maladroit}}. Atestiguado (en francés medio) desde 1538. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm|desacertado}}, {{l|es|desmañado}}, {{l|es|inhábil}}, {{l|es|patoso}} o {{l|es|torpe}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|balourd|cafouilleur|emmanché|empoté|engourdi|gaffeur|gauche|godiche|lambin|lourdaud|nigaud}}. {{antónimo|leng=fr|adroit|dextre|habile}}. === Información adicional === {{derivad|leng=fr|maladroitement}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|compuesto|mal|adroit}}. === {{adjetivo|frm}} === ;1: {{grafía|leng=frm|mal adroit}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=ˌmæl.əˈdɹoɪt|2pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-maladroit.wav|aunota=sur de Inglaterra|fono=ˌmæl.əˈdɹɔɪt|ls=3|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|desacertado}} o {{l|es|torpe}}. {{sinónimo|leng=en|awkward|clumsy|inept}}. === Información adicional === {{derivad|leng=en|maladroitly|maladroitness}}. == Referencias y notas == <references /> f3qdyam2e0g4jiq70d72099ve81mzca 0 910195 6119587 6045350 2026-06-27T09:48:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119587 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈɪm.ɪ.tæɪt |2pron1=Australia|1audio1=En-us-imitate.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=ˈɪm.ɪ.teɪt|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|imitatus}}, participio pasado de {{l+|la|imitari}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|imitar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> j9th9jhoypcfcwu99e3uuhar3ft4ufo 0 910578 6119664 6045832 2026-06-27T09:55:31Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119664 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=stɹæɪt|2pron1=Australia|1audio1=en-us-strait.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=stɹeɪt|h1=straight|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|estrecho}}. ;2: {{plm|apuro}}. ;3: {{plm|aprieto}}. === Véase también === {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> sxm1nar2nh135q3a8vsnqsos130zkjo 0 910754 6119434 5917871 2026-06-26T16:03:54Z TMCbot 164594 . 6119434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Niederlande.ogg|fone=ˈniːdɐlandə}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|nieder|Land|glosa=bajo|glosa2=país}}. === {{sustantivo|de|propio|masculino}} === ;1 {{csem|leng=de|países}}: [[Países Bajos]]. === Declinación === {{de.sust|m.pl.article}} == Referencias y notas == <references /> e5t7ix9t9rak4ihad937fxd4mfxjvhj 0 913063 6119647 6044299 2026-06-27T09:53:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119647 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ɹast |2pron1=Australia|1audio1=en-us-rust.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=ɹʌst|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|óxido}}. ;2: {{plm|herrumbre}}. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|oxidarse}}. ;4: {{plm|herrumbrarse}}. ;5: {{plm|corroerse}}. === Véase también === {{w|idioma=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> bxtgxhav6f0usnwaagob6n62akje6a7 0 914896 6119571 6047105 2026-06-27T09:47:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119571 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ɡlat |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-glut.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fono1=ɡlʌt|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|gloter}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|exceso}}. ;2: {{plm|superabundancia}}, [[sobreabundancia]]. ;3: {{plm|saturación}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> b6eq2cuuku65mqbrm86v1zxg4mo9nuk 0 915644 6119554 6046392 2026-06-27T09:45:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119554 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ɪˈɹapt |2pron1=Australia|1audio1=En-us-erupt.ogg|1aunota1=California |1fono1=ɪˈɹʌpt|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|eruptus|alt=ēruptus}}. === {{verbo intransitivo|en}} === ;1: {{plm|hacer}} erupción. ;2: {{plm|manar}}. ;3: {{plm|brotar}} una erupción en la piel. ;4: {{plm|montar}} en cólera. === Véase también === {{w|idioma=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> p4ztdnmq004qedhk4dic7idcvejp5a6 0 917184 6119429 6119359 2026-06-26T16:03:48Z TMCbot 164594 . 6119429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=|fone=ˈfeːri̯ən}} === Etimología === {{etimología|leng=de|la|feriae}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo masculino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|tiempo}}: {{plm|vacaciones}}. === Véase también === {{w|idioma=de}} === Declinación === {{de.sust|m.pl}} == Referencias y notas == <references /> n4p9t2grvi679rlwxo3eheih8yzxh9h 0 919936 6119502 5667764 2026-06-27T09:41:36Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ˈbɛnsən|2pron=Australia|2fono=ˈbensən|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=en}}. == Referencias y notas == <references /> 1gj4ng7ia0ey73ao5gliij8r06p2kd9 0 920960 6119431 5917400 2026-06-26T16:03:50Z TMCbot 164594 . 6119431 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|kosten}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|audio=De-Kosten.ogg|aunota=Berlín|fone=ˈkɔstn̩}} === Etimología === {{etimología|leng=de|plural|Kost}}.<ref>{{Canoo.net}}</ref> === {{sustantivo|de|masculino}} === ;1 {{csem|leng=de|contabilidad}}: {{plm|costo}}, [[coste]]. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|m.pl}} == Referencias y notas == <references /> 1xjafw396qycwwn9z32pjwv02l4prjm 0 922669 6119433 5919043 2026-06-26T16:03:53Z TMCbot 164594 . 6119433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=mœpsə}} === Etimología === {{etimología|leng=de}}. ==== {{sustantivo masculino|de}} ==== ;1: [[pecho|Pechos]]. {{uso|leng=de|coloquial|jerga}}. ==== Declinación ==== {{de.sust|m.pl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=de|Mops|nominativo|plural}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=de|Mops|genitivo|plural}}. ;3: {{forma sustantivo|leng=de|Mops|acusativo|plural}}. == Referencias y notas == <references /> m6g1eq1587sz436o4ioxdsaxcm0g4p3 0 924134 6119608 6109357 2026-06-27T09:50:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=mɪdˈdeɪ|audio=En-uk-midday.ogg|aunota=Londres|audio2=En-us-midday.ogg|aunota2=California Meridional |2pron=Australia|2fono=mɪdˈdæɪ |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|middæg}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1 {{csem|partes del día|leng=en}}: {{plm|mediodía}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} *[[:Categoría:EN:Partes del día|Partes del día en inglés]] == Referencias y notas == <references /> smronbo6rmzwnusizpkz9it98evh56w 0 927194 6119559 6044733 2026-06-27T09:46:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|hnota1=seseante|h1=fases|p1=fasces}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|faz}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ˈfæɪ.sɪz|2pron1=Australia|1audio1=En-us-faces.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Ajshul-faces.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=Canadá|1fono1=ˈfeɪ.sɪz|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|face}}. == Referencias y notas == <references /> grapd17o2tj6zqnhw1wm6tuu84q4myd 0 934299 6119432 6070639 2026-06-26T16:03:52Z TMCbot 164594 . 6119432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈmɪtl̩|1audio1=De-Mittel.ogg|1audio2=De-Mittel2.ogg|1aunota2=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|gmh|mittel}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo neutro|de}} === ;1: {{plm|medio}}. ;2: {{plm|medida}}. ;3 {{csem|leng=de|medicina}}: {{plm|remedio}}. ;4 {{csem|leng=de|matemáticas}}: {{plm|media}}. ;5 {{csem|leng=de|finanzas}}: (en plural) {{plm|fondos}}, [[recursos]]. === Información adicional === {{derivad|Lebensmittel|Spülmittel|Waschmittel}} === Declinación === {{de.sust|n}} {{de.sust|n.pl|nota=fondos, recursos}} == Referencias y notas == <references /> 9392iwkbwiddzd4gmzc4wuubjzv1o99 0 934635 6119564 6046651 2026-06-27T09:46:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119564 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=fjʉːd |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-feud.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fono1=fjuːd|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|fede}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|contienda}}, [[enemistad]], [[pleito]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|la|feodum}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|feudo}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=en}} == Referencias y notas == <references /> sx3raij8fn1c62g93rhfn7rxvgzd93m 0 939683 6119612 5846433 2026-06-27T09:50:47Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=næɪ̯ɫ |2fono=næɪl|2pron=Australia|audio2=En-us-nail.ogg|aunota2=California |fone2=neɪ̯ɫ|fono=neɪl|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|nayl}}, {{etim|leng=en|ang|nægl|alt=næġl}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*nagl}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*naglaz|glosa=uña, clavo}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*h₃nṓgʰs|glosa=uña}}. Compárense el alemán {{l+|de|Nagel}} ("uña, clavo"), el neerlandés {{l+|nl|nagel}} ("uña, clavo") y, más remotamente, el latín {{l+|la|unguis}} ("uña, garra"). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|herramientas}}: {{plm|clavo}}. ;2 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|uña}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 7ligevg91u6tjhbtojniuemgnnu0pav 0 948568 6119474 5934787 2026-06-27T00:56:37Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Toluca.wav}} === Etimología === {{etimología|nci|Tolloh|glosa=Tolo|glosa-alt=dios Tolo}} y el sufijo {{l+|nci|-can|glosa=lugar}}. === {{sustantivo propio|es}} === [[Categoría:ES:Topónimos]] ;1: Uno de los 125 municipios del Estado de México y uno de los 7 municipios que integran la Región Toluca, siendo un lugar dentro del Valle de Matlatzinco o Valle de Toluca. ;2: Es el nombre de la cabecera municipal del municipio homónimo, también se le conoce a la localidad como Toluca de Lerdo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Toluca}} {{t|zh|a1=1|t1=托卢卡}} {{t|mat|a1=1|t1=Imbomáani}} {{t|maz|a1=1|t1=Zu̷mi}} {{t|nci|a1=1|t1=Tollohcan}} {{t|nhv|a1=1|t1=Tollokan}} {{t|ots|a1=1|t1=Nzejni}} {{t|ote|a1=1|t1=Nzu̱hni}} {{t|ocu|a1=1|t1=Tsindijets}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nd5otol644j6ar5kvv2g5wlcq70nvmb 0 950543 6119479 5586389 2026-06-27T00:59:07Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=Cuernavaca.ogg|audio2=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Cuernavaca.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|Cuauhnahuac|glosa=arboleda|glosa-alt=lugar rodeado de árboles}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|topónimos}}: {{plm|municipio}} del Estado de [[Morelos]] ubicado al suroeste de la [[Ciudad de México]], limita al norte con el municipio de [[Huitzilac]], al sur con el municipio de [[Temixco]], al oeste con el estado de [[México]], al este con el municipio de [[Yautepec]] y al noreste con los municipios de [[Tepotztlán]]. ;2 {{csem|topónimos}}: Nombre de la cabecera municipal del municipio [[homónimo]], también se le conoce a la localidad como Cuernavaca. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Cuernavaca}} {{t|nci|a1=1|t1=Cuauhnahuac}} {{t|nhm|a1=1|t1=Kuajnauak}} {{t|nhv|a1=1|t1=Kuajnauak}} {{trad-abajo}} [[Categoría:Morelos]] == Referencias y notas == <references /> 3m1egw3jaj714nl7wlteiitn9chf6nh 0 979295 6119430 5916978 2026-06-26T16:03:49Z TMCbot 164594 . 6119430 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jura|jūra|jurá|Jurą}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈjuːʁaː|fone2=ˈjuːrɑː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=de}}. ==== {{sustantivo propio|de|masculino}} ==== ;1 {{csem|regiones|leng=de|p=Suiza}}: {{plm}} (''cantón''). ==== Declinación ==== {{de.sust|m.article.sg}} ====Información adicional==== {{derivad|Jurassier|jurassisch}} ==== Véase también ==== {{W|leng=de}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=de}}. ==== {{sustantivo neutro|de}} ==== ;1 {{csem|disciplinas|leng=de}}: El [[derecho]] o las [[ley]]es. ==== Declinación ==== {{de.sust|n.pl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ʒy.ʁa}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr|masculino}} === ;1 {{csem|regiones|leng=fr|p=Suiza}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|Jurassien|jurassien}} === Véase también === {{w|idioma=fr}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=pl}}. === {{sustantivo propio|pl|femenino}} === ;1 {{csem|regiones|leng=pl|p=Suiza}}: {{plm}}. === Declinación === {{pl.sust|f|num=sg}} ===Información adicional=== {{derivad|Jurajczyk|jurajski}} === Véase también === {{w|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> p8km6ogz0nceext70a9i6i9v171krw1 0 981341 6119451 5915623 2026-06-26T21:08:15Z 26agcp 138617 /* {{lengua|yua}} */ 6119451 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jaats'|ja'ats'}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1 : {{plm|parte}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;2 : {{plm|dividir}}, [[romper]], [[repartir]].<ref>{{UADY|j|cita=JAATS}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|jats}} * {{l|yua|jáatsal}} == Referencias y notas == <references /> dnhi7amhb7qayja8k1vshq2qob5mvsv 6119464 6119451 2026-06-27T00:21:06Z 26agcp 138617 /* Maya yucateco */ + clasificador 6119464 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jaats'|ja'ats'}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{clasificador|yua}} ==== ;1 : {{impropia|Se usa para contar porciones, partes o grupos de personas}}.<ref>{{ALMY 2007|cita=JAATS|p=66}}</ref> ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;2 : {{plm|parte}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;3 : {{plm|dividir}}, [[romper]], [[repartir]].<ref>{{UADY|j|cita=JAATS}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|jats}} * {{l|yua|jáatsal}} == Referencias y notas == <references /> 904j8yj6ppzz088eclxngrx8324r60o 0 996331 6119610 6047962 2026-06-27T09:50:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈmɑɪndˌset |2pron1=Australia|1audio1=En-us-mind.oga|1aunota1=California |1fono1=ˈmaɪndˌsɛt|g1=mind set|g2=mind-set |ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|mind|set}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|mentalidad}}, [[actitud]]. == Referencias y notas == <references /> 40mtg7uu2t36ys14g90i33vrbrav5vf 0 998397 6119521 6043252 2026-06-27T09:43:11Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119521 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-au-champagne.ogg |2fono1=ʃæmˈpæɪn|2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-champagne.wav|1audio2=en-us-champagne.ogg|1aunota1=sur de Inglaterra|1aunota2=EE. UU. |1fono1=ʃæmˈpeɪn|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|champagne}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|champán}} (vino espinoso originario de Francia). === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 9rh9bit1pgnqae805sg12aqc8ut5ghm 0 998920 6119666 6044727 2026-06-27T09:55:41Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119666 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=ˈstam.bɫ̩ |2fono1=ˈstam.bəl|2pron1=Australia|1audio2=En-us-stumble.ogg|1aunota2=EE. UU. |1fone2=ˈstʌm.bɫ̩|1fono1=ˈstʌm.bəl|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|}} === {{verbo intransitivo|en}} === ;1: {{plm|tropezar}}. ;2: {{plm|tropezarse}}. ;3: {{plm|trabarse}}. ;4: {{plm|tartamudear}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;5: {{plm|tropezón}}. ;6: {{plm|trompicón}}. ;7: {{plm|trastabillón}}. ;8: {{plm|traba}}. ;9: {{plm|tartamudeo}}. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 26lizinrscateconrvui7fh0lx8wo5l 0 998921 6119668 6047919 2026-06-27T09:55:51Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119668 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=stand|2pron1=Australia|1audio1=en-us-stunned.ogg|1aunota1=sur de California |1fono1=stʌnd|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|stun|ed}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|aturdido}}. ;2: {{plm|inconsciente}}. ;3: {{plm|estupefacto}}. ;4: {{plm|pasmado}}. === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|stun|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|stun|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> pz3zzl6kefxv0z81tvymi43rxpwxy67 0 998922 6119667 6045411 2026-06-27T09:55:46Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119667 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=stan|2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stun.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fono1=stʌn|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|stunien}}, {{l+|enm|stonien}}, {{l+|enm|stounien}}, {{etim|leng=en|ang|stunian}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|aturdir}}. ;2: {{plm|pasmar}}. ;3: {{plm|atontar}}. ;4: {{plm|atarantar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> o6tykyg89qds3yl4q22qirw8evpxnea 0 998928 6119689 6043820 2026-06-27T09:57:36Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119689 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=jeɫ̩ |2fono1=jel|2pron1=Australia|1audio2=En-us-yell.ogg|1aunota2=Estados Unidos |1fone2=jɛɫ̩|1fono1=jɛl|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|ȝellen}}, {{l+|enm|yellen}} y este {{etim|leng=en|ang|giellan|alt=ġiellan}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*gellaną}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|gritar}}. ;2: {{plm|chillar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: {{plm|grito}}. ;4: {{plm|chillido}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> mgjz3o4rhg524nbvv8ykp8e8yw0odb8 0 999092 6119586 5847162 2026-06-27T09:48:37Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈhɑɪ.bɹɪd |2pron=Australia|audio=en-us-hybrid.ogg|aunota=California |fono=ˈhaɪ.bɹɪd|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|hybrida}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|híbrido}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|híbrido}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> d75vcniirf4n7j47wcorgfe4f0gtiaw 0 999302 6119650 6046037 2026-06-27T09:53:57Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119650 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=skaʊl|1audio1=en-us-scowl.ogg|1aunota1=California|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-scowl.wav|1aunota2=Texas |2pron1=Australia|2fono1=ˈskæɔl |ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|scowlen}}, {{l+|enm|scoulen}}, {{l+|enm|skoulen}}, {{l+|enm|schoulen}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|ceño}} [[fruncido]]. ;2: Por extensión aspecto oscuro o amenazante. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;3: {{plm|fruncir}} el ceño. ;4: {{plm|tener}} un aspecto oscuro o amenazante. ==== Conjugación ==== {{en.v}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|i}} ;1: El trabajo antiguo del mineral de hierro. {{ámbito|leng=en|Gran Bretaña}} {{uso|leng=en|obsoleto}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 8yx3qn7xlivfkzbxhwag8qyk2dgbmsh 0 999343 6119534 6046415 2026-06-27T09:44:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119534 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=kal |2pron1=Australia|1audio1=en-us-cull.ogg|1aunota1=Estados Unidos |1fono1=kʌl|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|cullen}}, {{l+|enm|cuilen}}, {{l+|enm|coilen,}} y este {{etim|leng=en|fro|cuillir}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|seleccionar}}. ;2: {{plm|sacrificar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: {{plm|sacrificio}}. ;4: {{plm|selección}}. ;5: {{plm|pieza}} o [[espécimen]] de inferior calidad. === Locuciones === * {{l|en|cull fruit}} * {{l|en|fox cull}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> cu8jwy7uw7kqcckecaeftziboy0qg3c 0 999588 6119585 6047361 2026-06-27T09:48:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119585 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fone2=ˈhad.ɫ̩d|2fono1=ˈhad.əld|2pron1=Australia|1fone2=ˈhʌd.ɫ̩d|1fono1=ˈhʌd.əld|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|huddle|ed}}. === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|huddle|pasado}} ;2: {{forma verbo-en|huddle|participio pasado}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;3: {{plm|amontonado}}. ;4: {{plm|acurrucado}}. == Referencias y notas == <references /> ady74dono2j7p0kafzfndzhneyukvf1 0 999615 6119527 6043954 2026-06-27T09:43:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119527 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=klat͡ʃ |2pron1=Australia|1audio1=En-us-clutch.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-clutch.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=Nueva Jersey |1fono1=klʌt͡ʃ|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|clucchen}}, {{l+|enm|clicchen}}, {{l+|enm|cluchen}}, {{l+|enm|clechen}}, {{l+|enm|cleken}} y este {{etim|leng=en|ang|clyċċan}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*klu-}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|aferrar}}. ;2: {{plm|agarrar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: {{plm|embrague}}, [[cloch]]. ;4: {{plm|abrazo}} [[fuerte]]. ;5: {{plm|apuro}}, [[crisis]], [[aprieto]]. ;6: {{plm|apretón}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;7: Desempeñarse o tender a desempeñarse bien en situaciones difíciles y de alta presión. {{ámbito|leng=en|USA|Canadá}} === Locuciones === * {{l|en|clutch at}}: [[intentar]] [[agarrar]] * {{l|en|clutch purse}}: [[bolso]] de mano. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> bab8d5pq7ovgjt4by8sv5dw93qkio0q 0 999629 6119628 6043915 2026-06-27T09:52:07Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119628 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Puff}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|puf}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía subestándar|puf}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=En-au-puff.ogg |2fono1=paf|2pron1=Australia|1fono1=pʌf|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|puff}}, {{l+|en|puf}} y este {{etim|leng=en|ang|pyf}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|nube}}. ;2: {{plm|rafaga}}. ;3: {{plm|soplo}}. ;4: {{plm|chupada}} de cigarro. ;5: {{plm|hojaldre}}. ;6: {{plm|jadeo}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;7: {{plm|jadear}}. ;8: {{plm|echar}} humo o vapor. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> kvwp76rd6mfm6wu0ml57pfch10ngb97 0 1000015 6119561 6115616 2026-06-27T09:46:32Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=fæɪnt |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-feint.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fono1=feɪnt|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|feint}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|finta}}. ;2: {{plm|estratagema}}. ;3: {{plm|amago}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|amagar}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;5: {{plm|simulado}}, [[fingido]], === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> nkxs7h80npfah77kufvov1pdzsb5xzc 0 1001092 6119583 6047631 2026-06-27T09:48:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=sustantivo: Reino Unido, EE. UU.|1fono1=ˈhaʊ.sɪz|1fono2=ˈhaʊ.zɪz|1audio2=en-us-houses.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-houses.wav|1aunota3=Connecticut |2pron1=sustantivo: Canadá|2fono1=ˈhʌʊ.sɪz |3pron1=sustantivo: Australia|3fono1=ˈhaʊ.sɪz|3fono2=ˈhæɔ.zɪz |4pron1=verbo: Received Pronunciation, General American, Canadá|4fono1=ˈhaʊ.zɪz|4audio1=en-us-houses.ogg|4aunota1=California|4audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-houses.wav|4aunota2=Connecticut |5pron1=verbo: Australia|5fono1=ˈhæɔ.zɪz |ls=2}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|house}}. === Forma verbal === ;2: {{fv-en|house|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> 5mef6le89su91f2jcou6mkkq9dbe2fx 0 1001439 6119539 6044625 2026-06-27T09:44:42Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119539 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˌdɪs.əˈpoɪnt |2pron1=Australia|1audio1=En-us-disappoint.oga|1aunota1=EE. UU.|1fono1=ˌdɪs.əˈpɔɪnt|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|desapointer}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: Entristecer o disgustar (a alguien) por el bajo rendimiento, o por no entregar algo prometido o esperado; [[decepcionar]], [[desilusionar]]. ;2: Privar (a alguien de algo esperado o anhelado). === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 8y3te1w7x605nz73y9xtr5ebgpun38q 0 1001676 6119524 6043971 2026-06-27T09:43:27Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119524 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˌsɪg.əˈɹet |2pron1=Australia|1audio1=En-uk-cigarette.ogg|1audio2=en-us-cigarette.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-cigarette.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Estados Unidos|1aunota3=Connecticut |1fono1=ˌsɪg.əˈɹɛt|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|fr|cigarette}}, de {{l+|fr|cigare}} (y este {{etim|leng=en|es|cigarro}}) + sufijo diminutivo {{l+|fr|-ette}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|cigarrillo}}. ;2: {{plm|cigarro}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> iflonjm6zddyorjymasyln7mymtka9k 0 1001996 6119579 6048031 2026-06-27T09:48:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|1fono1=ˈhiː.dɪd |2pron1=Australia|2fono1=ˈhiː.dɪd|2fone2=ˈhɪi.dɪd |ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|heed|ed}}. === Forma flexiva === === Forma verbal === ;1: {{forma verbo-en|heed|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|heed|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> a8gv7pqk6pk9btmx61z6woqq8kbjgbr 0 1002469 6119523 6046461 2026-06-27T09:43:22Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119523 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone2=ˈt͡ʃak.l̩ |2fono1=ˈt͡ʃak.əl|2pron1=Australia|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chuckle.wav|1aunota2=sur de Inglaterra |1fone2=ˈt͡ʃʌk.l̩|1fono1=ˈt͡ʃʌk.əl|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|chuck|le}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|reírse}} entre [[dientes]]. ;2: {{plm|soltar}} una [[risita]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: {{plm|risita}}. ;4: {{plm|risa}}. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> lurjuaytajkphgnz6ypl5a3io6obd3d 0 1003411 6119663 5844688 2026-06-27T09:55:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119663 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=stent͡ʃ |2pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stench.wav|aunota=sur de Inglaterra |fono=stɛnt͡ʃ|ls=1 |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|stench}} y este {{etim|leng=en|ang|stenċ}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*stankwiz}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|hedor}}. ;2: {{plm|pestilencia}}. ;3: {{plm|hediondez}}. {{ejemplo|Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to Him, “Lord, by this time there is a '''stench''', for he has been dead four days.”|c=libro|pasaje=John 11:39|t=Bible|trad=Dijo Jesús: —Quitad la piedra. Marta, la hermana del que había muerto, le dijo: —Señor, '''hiede''' ya, porque lleva cuatro días.|tradc=libro|tradpasaje=Juan 11:39|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+11&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+11&version=NKJV |v=New King James}} === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|heder}}, [[apestar]]. {{uso|leng=en|desusado}} === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 9d8pg3zeh1l6l26ivhfjbwp1avrou2a 0 1004327 6119553 5850214 2026-06-27T09:45:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119553 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio= |2fono=ɪˈɹekt|2pron=Australia|audio=En-ca-erect.oga|aunota=Canadá |fono=ɪˈɹɛkt|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|erect}} y este {{etim|leng=en|la|erectus|diacrítico=ērectus}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|derecho}}. ;2: {{plm|erecto}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;3: {{plm|erigir}}, [[levantar]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 0s4qzie15jepa2t2fi0cd8jpk7gddh5 0 1009971 6119651 6043880 2026-06-27T09:54:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=skɹab |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scrub.wav|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-scrub.wav|1aunota1=sur de Inglaterra|1aunota2=Texas |1fono1=skɹʌb|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|scrobben}} ("cepillar un caballo con una [[almohaza]]"), {{etim|leng=en|dum|schrobben}} ("limpiar frotando"). === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|fregar}} con un [[estropajo]] o [[cepillo]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> dwqdieswbiiisdsnqu3p8br86ilugjk 0 1015901 6119480 5972459 2026-06-27T01:00:15Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321(spa)-Enohecruzl79-Tepic.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=México}}: Ciudad capital del estado de Nayarit, México. {{topónimo|gentilicio1=tepiqueño}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l7chhp0vojihz5cr714062xm91z9qnb 6119481 6119480 2026-06-27T01:01:04Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Tepic.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=México}}: Ciudad capital del estado de Nayarit, México. {{topónimo|gentilicio1=tepiqueño}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l3ygnmra03264es0b3w9ygvzxkebgnx 0 1015911 6119468 5920718 2026-06-27T00:45:50Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=mejicali|audio=MexicaliPronunciation.ogg|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Mexicali.wav |aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|compuesto|nota=acronímico|México|California}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades|p=México}}: Ciudad capital del estado de [[Baja California]], México. {{topónimo|gentilicio1=mexicalense|gentilicio2=cachanilla}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> frzst0iqjm062vo7f1r20r486nwpcbw 0 1016439 6119591 6047889 2026-06-27T09:49:02Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone1=ɪnˈtel.ə.d͡ʒə.bl̩ |2pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-intelligible.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fone1=ɪnˈtɛl.ə.d͡ʒə.bl̩|ls=5|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|intelligible}}, {{etim|leng=en|fro|intelligible}}, {{etim|leng=en|la|intelligibilis}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: Capaz de ser entendido; claro a la mente; [[inteligible]]. {{ejemplo|Italian and Spanish are mutually '''intelligible''' languages.}} == Referencias y notas == <references /> 0jmm8ce3saddmnahfodxs41g5l9jg7x 828 1029413 6119475 5945457 2026-06-27T00:56:39Z Tmagc 158167 6119475 Scribunto text/plain local m = {} local BASE = {"Lemas"} m["Raíces"] = BASE m["Apellidos"] = BASE m["Antropónimos"] = BASE m["Adjetivos"] = BASE m["Diminutivos"] = BASE m["Aumentativos"] = BASE m["Reduplicativos"] = BASE m["Comparativos"] = BASE m["Superlativos"] = BASE m["Abreviaturas"] = BASE m["Acrónimos"] = BASE m["Adjetivos"] = BASE m["Adverbios"] = BASE m["Afijos"] = BASE m["Artículos"] = BASE m["Contracciones"] = BASE m["Expresiones"] = BASE m["Frases"] = BASE m["Circunfijos"] = BASE m["Clasificadores"] = BASE m["Conjunciones"] = BASE m["Determinantes"] = BASE m["Locuciones"] = BASE m["Pronombres"] = BASE m["Preposiciones"] = BASE m["Posposiciones"] = BASE m["Interjecciones"] = BASE m["Siglas"] = BASE m["Sustantivos"] = BASE m["Verbos"] = BASE m["Refranes"] = BASE m["Partículas"] = BASE m["Prefijos"] = BASE m["Sufijos"] = BASE m["Infijos"] = BASE m["Interfijos"] = BASE m["Onomatopeyas"] = BASE m["Grafías"] = BASE m["Variantes"] = BASE m["Gerundios"] = BASE m["Participios"] = BASE return m br8j4pv7opwyr6hxph52capzo3w7a8j 0 1036734 6119485 5465551 2026-06-27T01:10:05Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6119485 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|xalapa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=Jalapa|audio=XalapaPronunciation.ogg|ga=Jalapa|audio2 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Xalapa.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|Xalapan}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad de [[México]], capital del Estado de Veracruz, a 1.427 m de altitud, en la vertiente oriental de Sierra Madre Oriental. {{sinónimo|Xalapa-Enríquez}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s2q2u7u4c6j8zsrhnux0aeypkt5mp0q 0 1036812 6119686 5669644 2026-06-27T09:57:21Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ˈwɪm.ɪn.kaɪnd |2pron=Australia|2fono=ˈwɪm.ɪn.kɑɪnd |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|wommenkynde}}. Etimología superficial {{l+|en|women}} + {{l+|en|-kind}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|mujeres}} (en su conjunto). {{sinónimo|leng=en|womankind}} == Referencias y notas == <references /> aem4e0moer2x4qpdgb8zplw265slciv 0 1039749 6119505 5855297 2026-06-27T09:41:52Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá|fono=ˈeɪ.bə.lɪ.zəm|fone2=ˈeɪ.bə.lɪ.zm̩ |2pron=Australia|2fono=ˈæɪ.bə.lɪ.zəm|2fone2=ˈæɪ.bə.lɪ.zm̩ |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|able|ism}}. {{datación|leng=en|XX}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|capacitismo}}. == Referencias y notas == <references /> tq3ee27obs7xfhvv024685dl4ixpqu0 0 1040819 6119618 5849270 2026-06-27T09:51:17Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119618 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=æɔns|2pron=Australia|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-ounce.wav|audio2=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-ounce.wav|aunota=Londres|aunota2=sur de Inglaterra|fono=aʊns|ls=1|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|ounce}}, {{l+|enm|unce}}, {{etim|leng=en|frm|once}}, {{etim|leng=en|la|uncia}} ("onza romana, varias unidades similares"), en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*óynos|uno}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|onza}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> eahoshcrulxdf25gr3ci52j1kuodpc5 0 1042345 6119512 5851753 2026-06-27T09:42:26Z PBbot 57917 Received Pronunciation, General American, Canadá 6119512 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio= |2fono=əˈsend|2pron=Australia|audio=en-us-ascend.ogg|aunota=California |fono=əˈsɛnd|ls=2|pron=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|ascenden}}, {{etim|leng=en|fro|ascendre}}, y este {{etim|leng=en|la|ascendo|diacróitico=ascendō}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|ascender}}, [[elevarse]], [[subir]]. {{ejemplo|No one has '''ascended''' to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven|c=libro|pasaje=John 3:13|t=Bible|trad=Nadie '''subió''' al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo|tradc=libro|tradpasaje=Juan 3:13|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%203&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=John%203&version=NKJV |v=New King James Version}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> agg5bts5mlaay6p79uwx3totti3be37 0 1049903 6119487 5701953 2026-06-27T01:16:56Z Tmagc 158167 femenino 6119487 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tapar|rosca}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tapa}} roscada que cierra una botella. {{ámbito|Colombia|México|Nicaragua}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hfa5w7hsk5ahr5tlorp8jgczasb3m9y 828 1058782 6119426 6076984 2026-06-26T15:08:03Z Tmagc 158167 6119426 Scribunto text/plain -- Flexión en alemán -- autor: Tmagc -- algunas cosas reutilizadas de en.wikt local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local sub = m_str.sub local find = m_str.find local match = m_str.match local gsub = m_str.gsub local gsubb = m_str.gsubb local split = m_str.split local gsplit = m_str.gsplit local len = m_str.len local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local desactivar_formas = m_flex.desactivar_formas local agregar_enlaces = m_flex.agregar_enlaces local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vowel = "aeiouyäëïöüÿáéíóúýàèìòùỳâêîôûŷãẽĩõũỹAEIOUYÄËÏÖÜŸÁÉÍÓÚÝÀÈÌÒÙỲÂÊÎÔÛŶÃẼĨÕŨỸ" local capletters = "A-ZÄÖÜ" local VOWEL = "[" .. vowel .. "]" local CONS = "[^" .. vowel .. "]" local V = VOWEL local NV = CONS local CAP = "["..capletters.."]" local OMITTED_E = u(0xfff0) local SEPARADORES_DE_PREFIJO = "[%-%.]" local umlaut = { ["a"] = "ä", ["A"] = "Ä", ["o"] = "ö", ["O"] = "Ö", ["u"] = "ü", ["U"] = "Ü", } local function extraer_marca(w) local e, marca e, marca = match(w, "^(.*)(%b[])$") if marca then return e, marca end e, marca = match(w, "^(.*)(%b{})$") if marca then return e, marca end return w, "" end local function merge_forms(forms, forms2, keys) keys = keys or forms2 for key,arr in pairs(keys) do if not forms[key] then forms[key] = {} end if type(forms2[key]) == "string" then insert_if_not(forms[key], forms2[key]) elseif type(forms2[key]) == "table" then for _,a in ipairs(forms2[key]) do insert_if_not(forms[key], a) end end end end local function apply_umlaut(term, origterm) local stem, after = term:match("^(.*[^e])(e[lmnr]?)$") if stem then -- Nagel -> Nägel, Garten -> Gärten return apply_umlaut(stem, term) .. after end -- Haus -> Häuschen local before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Aa])([Uu]" .. NV .. "-)$") if not before_v then -- Haar -> Härchen before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Aa])[Aa](" .. NV .. "-)$") end if not before_v then -- Boot -> Bötchen before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Oo])[Oo](" .. NV .. "-)$") end if not before_v then -- regular umlaut before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([AaOouU])(" .. NV .. "-)$") end if before_v then return before_v .. umlaut[v] .. after_v end error("Can't umlaut " .. (origterm or term) .. " because the last vowel isn't a, o, u or au") end ---------------------------------------- ADJETIVOS ---------------------------------------- local endings = { ["str"] = { ["m"] = {"er", "en", "em", "en"}, ["f"] = {"e", "er", "er", "e"}, ["n"] = {"es", "en", "em", "es"}, ["p"] = {"e", "er", "en", "e"}, }, ["wk"] = { ["m"] = {"e", "en", "en", "en"}, ["f"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["n"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["p"] = {"en", "en", "en", "en"}, }, ["mix"] = { ["m"] = {"er", "en", "en", "en"}, ["f"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["n"] = {"es", "en", "en", "es"}, ["p"] = {"en", "en", "en", "en"}, }, } local cases = { "nom", "gen", "dat", "acc" } local genders = { "m", "f", "n", "p" } local states = { "str", "wk", "mix" } local function generate_default_stem(base) if base.ss then return gsub(base.p, "ß$", "ss") end if base.p:find("e$") then return gsub(base.p, "e$", "") end return gsub(base.p, "([ai])bel$", "%1b" .. OMITTED_E .. "l") end local function generate_default_comp(base, stem) return stem .. "er" end local function generate_default_sup(base, stem) if find(stem, OMITTED_E .. "[lmnr]$") then -- If we omitted -e- in the stem, put it back. E.g. [[simpel]], stem ''simpl-'', comparative -- ''simpler'', superlative ''simpelst-'', or [[abgeschlossen]], comparative ''abgeschlossener'' or -- ''abgeschlossner'', superlative just ''abgeschlossenst-''. local non_ending, ending = match(stem, "^(.*)" .. OMITTED_E .. "([lmnr])$") if base.ss then -- [[abgeschlossen]] -> ''abgeschloßner'' -> ''abgeschlossenst'' (pre-1996 spelling) non_ending = gsub(non_ending, "ß$", "ss") end return non_ending .. "e" .. ending .. "st" elseif find(stem, "gr[oö]ß$") or find(stem, "gr[oö]ss$") then -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return stem .. "t" elseif find(stem, "h[oö]h$") then -- [[hoch]], [[ranghoch]], etc. -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return gsub(stem, "..$", "öchst") elseif find(stem, "n[aä]h$") then -- [[nah]], [[äquatornah]], [[bahnhofsnah]], [[bodennah]], [[citynah]], [[hautnah]] (has no comp in dewikt), -- [[körpernah]], [[zeitnah]], etc. -- NOTE: [[erdnah]], [[praxisnah]] can be either regular (like [[froh]] below) or following [[nah]]. -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return gsub(stem, "..$", "ächst") elseif find(stem, "[aeiouäöü]h$") then -- [[froh]], [[farbenfroh]], [[lebensfroh]], [[schadenfroh]], [[früh]], [[jäh]] (has only jähest in dewikt), [[rauh]], -- [[roh]], [[weh]], [[zäh]] return stem .. "st", stem .. "est" elseif find(stem, "e[rl]?nd$") then -- Present participles; non-present-participles like [[elend]], [[behend]]/[[behende]], [[horrend]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[^wi]e[rl]?t$") then -- Most adjectives in -et, -elt, -ert (past participles specifically), but not adjectives in -iert, -ielt or -- non-past-participles in -wert; other non-past-participles like [[alert]], [[inert]], [[concret]], [[discret]], -- [[obsolet]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[^e]igt$") then -- Most adjectives in -igt (past participles specifically), but not adjectives in -eigt such as [[abgeneigt]]; -- exceptions like [[gewitzigt]], [[gerechtfertigt]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[ae][iuwy]$") then -- Those ending in diphthongs can take either -est -or -st (scheu, neu, schlau, frei, blau/blaw, etc.) return stem .. "est", stem .. "st" elseif find(stem, "[szxßdt]$") then if base.ss and find(stem, "ß$") then return gsub(stem, ".$", "ssest") end return stem .. "est" elseif find(stem, "sk$") then -- [[burlesk]], [[chevaleresk]], [[dantesk]], [[grotesk]], [[pittoresk]], [[pythonesk]]; also [[brüsk]], [[promisk]] return stem .. "est" elseif find(stem, "[^i]sch$") then -- Adjectives in -sch where it is not an adjective-forming ending typically can take either -est or -st; examples -- are [[barsch]], [[falsch]], [[fesch]], [[forsch]]/[[nassforsch]], [[frisch]]/[[taufrisch]], [[harsch]], -- [[keusch]]/[[unkeusch]], [[lasch]], [[morsch]], [[rasch]], [[wirsch]]/[[unwirsch]]; maybe [[krüsch]]/[[krütsch]]? -- (dewikt says sup. only ''krüschst'', Duden says only ''krüschest''); a few can take only -est per dewikt -- [[deutsch]]/[[süddeutsch]]/[[teutsch]], [[hübsch]], [[krosch]], [[resch]], [[rösch]] -- Cases where -sch without -isch occurs that is an adjective-forming ending need special-casing, e.g. -- [[figelinsch]] return stem .. "est", stem .. "st" else return stem .. "st" end end local decl_adj = function (args) local forms = {} local stem = generate_default_stem(args) local sust local stem1, stem2 if args.stem == "-e" then stem1, sust = gsubb(stem, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") stem2 = gsub(stem, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1"..OMITTED_E.."%2") elseif args.stem == "^" then stem1 = gsub(apply_umlaut(stem), OMITTED_E, "") stem2 = apply_umlaut(stem) elseif args.stem then stem1 = args.stem stem2 = args.stem else stem1 = gsub(stem, OMITTED_E, "") stem2 = stem end for _, state in ipairs(states) do for _, gender in ipairs(genders) do for i, case in ipairs(cases) do local ending = endings[state][gender][i] if ending == "en" and (args.sync_n or args.sync_mn or args.sync_mns) then ending = "n" elseif ending == "em" and (args.sync_mn or args.sync_mns) then ending = "m" elseif ending == "es" and args.sync_mns then ending = "s" end forms[state .. "_" .. case .. "_" ..gender] = stem1..ending end end end forms.pred = args.p forms.comp = args.comp forms.sup = args.sup local sup_vacio = #forms.sup == 0 for i,em in ipairs(forms.comp) do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "+" or e == "REG" then forms.comp[i] = generate_default_comp(args, stem1)..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "+") end elseif e == "-e" then local stm stm, sust = gsubb(stem1, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem1 .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") forms.comp[i] = generate_default_comp(args, stm)..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "+") end elseif e == "^" then forms.comp[i] = generate_default_comp(args, apply_umlaut(stem1))..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "^") end elseif find(e, "^%+%S") then forms.comp[i] = stem1..sub(e, 2)..marca elseif find(e, "^%^%S") then forms.comp[i] = apply_umlaut(stem1)..sub(e, 2)..marca end end local sup_ = {} for _,em in ipairs(forms.sup) do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "+" or e == "REG" then local x, y = generate_default_sup(args, stem2) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif e == "-e" then local stm stm, sust = gsubb(stem2, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem2 .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") local x, y = generate_default_sup(args, stm) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif e == "^" then local x, y = generate_default_sup(args, apply_umlaut(stem2)) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif find(e, "^%+%S") then insert_if_not(sup_, gsub(stem2, OMITTED_E, "e")..sub(e, 2).."en"..marca) elseif find(e, "^%^%S") then insert_if_not(sup_, apply_umlaut(gsub(stem2, OMITTED_E, "e"))..sub(e, 2).."en"..marca) else insert_if_not(sup_, e.."en"..marca) end end forms.sup = sup_ -- evito que se vuelva a sobreescribir con símbolos en las próximas funciones args.comp = {} args.sup = {} return forms end local adj_lb = { pred = "pred.", comp = "comp.", sup = "sup.", str_nom_m = "m.", str_nom_n = "n.", str_nom_f = "f.", str_nom_p = "p.", str_gen_m = "m.", str_gen_n = "n.", str_gen_f = "f.", str_gen_p = "p.", str_dat_m = "m.", str_dat_n = "n.", str_dat_f = "f.", str_dat_p = "p.", str_acc_m = "m.", str_acc_n = "n.", str_acc_f = "f.", str_acc_p = "p.", wk_nom_m = "m.", wk_nom_n = "n.", wk_nom_f = "f.", wk_nom_p = "p.", wk_gen_m = "m.", wk_gen_n = "n.", wk_gen_f = "f.", wk_gen_p = "p.", wk_dat_m = "m.", wk_dat_n = "n.", wk_dat_f = "f.", wk_dat_p = "p.", wk_acc_m = "m.", wk_acc_n = "n.", wk_acc_f = "f.", wk_acc_p = "p.", mix_nom_m = "m.", mix_nom_n = "n.", mix_nom_f = "f.", mix_nom_p = "p.", mix_gen_m = "m.", mix_gen_n = "n.", mix_gen_f = "f.", mix_gen_p = "p.", mix_dat_m = "m.", mix_dat_n = "n.", mix_dat_f = "f.", mix_dat_p = "p.", mix_acc_m = "m.", mix_acc_n = "n.", mix_acc_f = "f.", mix_acc_p = "p.", } function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, ["alt"] = {}, ["num"] = {por_defecto = ""}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["gen"] = {por_defecto="mfn"}, ["stem"] = {}, ["raiz"] = {alias_de="stem"}, ["raíz"] = {alias_de="stem"}, ["ss"] = {tipo = "bool"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(adj_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) assert(not find(title, "%s"), "locuciones no soportadas aún") -- REVISAR args.p = title local titles = {} local cats = {} local nosg = find(args["num"], "p") local nopl = find(args["num"], "s") if nosg and nopl then nosg = nil nopl = nil end local declinfo = decl_adj(args) local m = find(args["gen"], "m") local fem = find(args["gen"], "f") local n = find(args["gen"], "n") local forms = sobreescribir_formas(declinfo, args, false, {}, adj_lb) comprobar_defectivo(forms) forms = desactivar_formas(forms, function (form) return (form:find("p") and nopl) or (form:find("s") and nosg) or (form:find("m$") and not m) or (form:find("f$") and not fem) or (form:find("n$") and not n) end ) local raiz_m = f(forms["str_nom_m"][1] or "?") local raiz_f = f(forms["str_nom_f"][1] or "?") local raiz_n = f(forms["str_nom_n"][1] or "?") forms = agregar_enlaces(forms, title) forms = formatear_formas(forms, adj_lb) forms.pred.colspan = 4 forms.comp.colspan = 4 forms.sup.colspan = 4 local t = {} insert(t, {{"Predicativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["pred"]}) insert(t, {{"Comparativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["comp"]}) insert(t, {{"Superlativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["sup"]}) insert(t, {{"Declinación fuerte", colspan=5}, header=true, color=COLOR_H}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_nom_m"], forms["str_nom_f"], forms["str_nom_n"], forms["str_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_gen_m"], forms["str_gen_f"], forms["str_gen_n"], forms["str_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_dat_m"], forms["str_dat_f"], forms["str_dat_n"], forms["str_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_acc_m"], forms["str_acc_f"], forms["str_acc_n"], forms["str_acc_p"]}) insert(t, {{"Declinación débil", colspan=5, header=true, color=COLOR_H}}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_nom_m"], forms["wk_nom_f"], forms["wk_nom_n"], forms["wk_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_gen_m"], forms["wk_gen_f"], forms["wk_gen_n"], forms["wk_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_dat_m"], forms["wk_dat_f"], forms["wk_dat_n"], forms["wk_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_acc_m"], forms["wk_acc_f"], forms["wk_acc_n"], forms["wk_acc_p"]}) insert(t, {{"Declinación mixta", colspan=5, header=true, color=COLOR_H}}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_nom_m"], forms["mix_nom_f"], forms["mix_nom_n"], forms["mix_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_gen_m"], forms["mix_gen_f"], forms["mix_gen_n"], forms["mix_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_dat_m"], forms["mix_dat_f"], forms["mix_dat_n"], forms["mix_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_acc_m"], forms["mix_acc_f"], forms["mix_acc_n"], forms["mix_acc_p"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=5}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..raiz_m..", "..raiz_f..", "..raiz_n.."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..concat(titles, ", "), t, ns == 0 and cats or {} ) end ---------------------------------------- SUSTANTIVOS ---------------------------------------- local function get_n_ending(base, stem) if find(stem, "e$") then -- typical feminine or weak masculine in -e return "n" elseif find(stem, "e[lr]$") and not find(stem, NV .. "[ei]e[lr]$") then -- [[Kammer]], [[Feier]], [[Leier]], but not [[Spur]], [[Beer]], [[Manier]], [[Schmier]] or [[Vier]] -- similarly, [[Achsel]], [[Gabel]], [[Tafel]], etc. but not [[Ziel]] return "n" elseif base.weak_n then -- ''des Nachbarn'', ''des Herrn'', ''des Satyrn'', etc. return "n" elseif find(stem, "[^aeAE]in$") then -- [[Chinesin]], [[Doktorin]], etc.; but not words in -ein or -ain such as [[Pein]] return "nen" else return "en" end end local function get_default_gen(base) if base[1] == "f" then return "" elseif base.weak then return get_n_ending(base, base.p) elseif find(base.p, "nis$") then -- neuter like [[Erlebnis]], [[Geheimnis]] or occasional masculine like [[Firnis]], [[Penis]] return "ses" elseif find(base.p, NV .. "us$") then -- [[Euphemismus]], [[Exitus]], [[Exodus]], etc. return "" elseif find(base.p, "[sßxz]$") then return "es" else return "s" end end local function get_default_pl(base, gender) if find(base.p, "nis$") then -- neuter like [[Erlebnis]], [[Geheimnis]] or feminine like [[Kenntnis]], [[Wildnis]], -- or occasional masculine like [[Firnis]], [[Penis]] return "se" elseif gender == "f" or base.weak then return get_n_ending(base, base.p) elseif find(base.p, "e$") then -- FIXME: This should return "s" return get_n_ending(base, base.p) elseif gender == "n" and find(base.p, "lein$") then -- Diminutives in -lein (those in -chen will automatically get a null ending from -en below) return "" elseif gender == "n" and find(base.p, "um$") then -- [[Museum]] -> [[Museen]], [[Vakuum]] -> [[Vakuen]]; not masculine [[Baum]] (plural [[Bäume]]) -- or [[Reichtum]] (plural [[Reichtümer]]) return "!" .. gsub(base.p, "um$", "en") elseif find(base.p, "mus$") then -- Algorithmus -> Algorithmen, Aphorismus -> Aphorismen return "!" .. gsub(base.p, "us$", "en") elseif find(base.p, NV .. "us$") then -- [[Abakus]] -> [[Abakusse]], [[Zirkus]] -> [[Zirkusse]], [[Autobus]] -> [[Autobusse]]; -- not [[Applaus]] (plural [[Applause]]) return "se" elseif find(base.p, "e[lmnr]$") and not find(base.p, NV .. "[ei]e[lnmr]$") then -- check for weak ending -el, -em, -en, -er, e.g. [[Adler]], [[Meier]], [[Riedel]]; but exclude [[Heer]], -- [[Bier]], [[Ziel]], which take -e by default return "" else return "e" end end local function get_archaic_dative_singular_ending(base, def_gen) local dat_ending = {} for _, ending_form in ipairs(base[2]) do if ending_form == "+" then ending_form = def_gen end if ending_form == "es" or ending_form == "s" then insert(dat_ending, "e{†}") elseif ending_form == "ses" then insert(dat_ending, "se{†}") end end if base.dat_with_e then insert_if_not(dat_ending, "e{†}") end return dat_ending end local function combine_stem_ending(props, stem, ending) if type(ending) == "string" then ending = {ending} end local arr = {} for _,em in ipairs(ending) do local e, marca = extraer_marca(em) if find(e, "^"..CAP) then insert_if_not(arr, e..marca) elseif find(e, "^!") then insert_if_not(arr, sub(e, 2)..marca) else local s = stem if e == "-" then e = "" end if e:find("^%^") then -- Umlaut requested e = gsub(e, "^%^", "") s = apply_umlaut(s) end if props.ss and s:find("ß$") and find(e, "^" .. V) then s = gsub(s, "ß$", "ss") end insert_if_not(arr, s .. e .. marca) end end return arr end local decl_noun = {} decl_noun["normal"] = function(args) local forms = {} local p = args.p local gender = args[1] if args.pl then forms.nom_s = {} forms.gen_s = {} forms.acc_s = {} forms.dat_s = {} else local def_gen = get_default_gen(args) for i,e in ipairs(args[2]) do args[2][i] = gsub(e, "%++", def_gen) end forms.nom_s = {args.p} forms.gen_s = combine_stem_ending(args, p, #args[2] > 0 and args[2] or {def_gen}) if args.weak then local ending = #args[2] > 0 and args[2] or {def_gen} forms.dat_s = combine_stem_ending(args, p, ending) forms.acc_s = combine_stem_ending(args, p, ending) else forms.dat_s = combine_stem_ending(args, p, "") forms.acc_s = combine_stem_ending(args, p, "") local dat_endings = get_archaic_dative_singular_ending(args, def_gen) for _, e in ipairs(dat_endings) do local e_ = combine_stem_ending(args, p, e) for _, e__ in ipairs(e_) do insert_if_not(forms.dat_s, e__) end end end end if args.sg then forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} else local def_pl if args.pl then def_pl = {p} else for i,e in ipairs(args[3]) do args[3][i] = gsub(e, "%++", p) end def_pl = combine_stem_ending(args, p, #args[3] > 0 and args[3] or {get_default_pl(args, gender)}) end local dat_pl = {} for _,em in ipairs(def_pl) do local e, marca = extraer_marca(em) if args.nodatpln or (not find(e, "e[lr]?$") and not find(e, "erl$")) then insert_if_not(dat_pl, e..marca) else insert_if_not(dat_pl, e.."n"..marca) end end forms.nom_p = def_pl forms.gen_p = def_pl forms.dat_p = dat_pl forms.acc_p = def_pl end return forms end decl_noun["topo"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p local def_gen if find(p, "[sxzß]$") then def_gen = p.."'" else def_gen = p.."s" end forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {def_gen} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} return forms end decl_noun["antro"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p local def_gen if find(p, "[sxzß]$") then def_gen = p.."'" else def_gen = p.."s" end forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {def_gen} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} return forms end decl_noun["leng"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {p} for _, e in ipairs(combine_stem_ending(args, p, "s")) do insert_if_not(forms.gen_s, e) end forms.dat_s = {p} forms.acc_s = {p} forms.nom_p = combine_stem_ending(args, p, "e") forms.gen_p = combine_stem_ending(args, p, "en") forms.dat_p = combine_stem_ending(args, p, "en") forms.acc_p = combine_stem_ending(args, p, "e") return forms end decl_noun["indecl"] = function (args) local forms = {} local p = args.p if args.pl then forms.nom_s = {} forms.gen_s = {} forms.acc_s = {} forms.dat_s = {} else forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {p} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} end if args.sg then forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} else forms.nom_p = {p} forms.gen_p = {p} forms.acc_p = {p} forms.dat_p = {p} end return forms end decl_noun["adj"] = function (args) args.comp = {} args.sup = {} args.p = gsub(args.p, "e[mnrs]?$", "") -- hago una derivación regresiva hacia la forma predicativa; no me importa si no coincide con la auténtica mientras genere la misma declinación fuerte local adecl = decl_adj(args) local forms = {} local gender = args[1] for form, arr in pairs(adecl) do local m = form:match("^str_(.*)_"..gender.."$") if m then forms[m.."_s"] = arr end m = form:match("^str_(.*)_p$") if m then forms[m.."_p"] = arr end end return forms end local noun_lb = { nom_s = "sg.", gen_s = "sg.", dat_s = "sg.", acc_s = "sg.", nom_p = "pl.", gen_p = "pl.", dat_p = "pl.", acc_p = "pl.", } function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido=true}, ["alt"] = {}, ["num"] = {por_defecto = ""}, ["núm"] = {alias_de = "num"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(noun_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local palabras = split(title, "%s") local L = #palabras local M = 1 local declinfo local titles = {} local cats = {} local genero local nosg, nopl = true, true for _,arg in ipairs(args) do local formas = {} for subarg in gsplit(arg, ";") do local types = {} local a, b = match(subarg, "^(.-)%.(.*)$") if not b then a = subarg b = "" end local r = split(a, "/") if decl_noun[r[1]] then types[r[1]] = true types[1] = "" else types[1] = r[1] end types[2] = {} types[3] = {} if types[1] == "f" then r[3] = r[2] r[2] = "-" end for em in gsplit(r[2] or "", "%s*,%s*") do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "(e)s" then insert_if_not(types[2], "es"..marca) insert_if_not(types[2], "s"..marca) elseif e == "(s)" then insert_if_not(types[2], "s"..marca) insert_if_not(types[2], ""..marca) elseif e == "(es)" then insert_if_not(types[2], "es"..marca) insert_if_not(types[2], ""..marca) elseif e == "-" then insert_if_not(types[2], ""..marca) else insert_if_not(types[2], e..marca) end end for em in gsplit(r[3] or "", "%s*,%s*") do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "-" then insert_if_not(types[3], ""..marca) else insert_if_not(types[3], e..marca) end end for subtype in gsplit(b, "%.") do if types["-" .. subtype] then -- if a "cancel subtype" spec is given, remove the cancel spec -- and don't apply the subtype types["-" .. subtype] = nil elseif (subtype == "sg" or subtype == "pl" or subtype == "both") and (types.sg or types.pl or types.both) then -- if number restriction already specified, don't create conflicting -- number restriction spec else types[subtype] = true end end if types.weak_n then types.weak = true end local cb if types.adj then cb = decl_noun.adj elseif types.topo then cb = decl_noun.topo elseif types.antro then cb = decl_noun.antro elseif types.leng then cb = decl_noun.leng elseif types.indecl then cb = decl_noun.indecl else assert(types[1]:find("^[mfn]$")) cb = decl_noun.normal end assert(cb, "Especifique el tipo de sustantivo correcto en el primer parámetro") types.p = palabras[M] local forms = cb(types) if not types.sg then nopl = false end if not types.pl then nosg = false end merge_forms(formas, forms, noun_lb) end if not declinfo then declinfo = formas else declinfo = combinar_copulativa(declinfo, formas, " ") end M = M + 1 end if nosg == false then nosg = find(args["num"], "p") insert(cats, "DE:Sustantivos solo en plural") end if nopl == false then nopl = find(args["num"], "s") insert(cats, "DE:Sustantivos solo en singular") end local forms = sobreescribir_formas(declinfo, args, false, {}) comprobar_defectivo(forms, {}) forms = desactivar_formas(forms, function (form) return (form:find("p$") and nopl) or (form:find("s$") and nosg) end ) local raiz_nom = f(forms["nom_s"][1] or forms["nom_p"][1] or "-") local raiz_gen = f(forms["gen_s"][1] or forms["gen_p"][1] or "-") local raiz_pl = f(forms["nom_p"][1] or forms["nom_p"][1] or "-") forms = agregar_enlaces(forms, title) forms = formatear_formas(forms, noun_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Singular"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["nom_s"], forms["nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["gen_s"], forms["gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["dat_s"], forms["dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["acc_s"], forms["acc_p"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=3}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..raiz_nom..", "..raiz_gen..", "..raiz_pl.."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..concat(titles, ", "), t, ns == 0 and cats or {} ) end ---------------------------------------- VERBOS ---------------------------------------- local ICH, DU, ER, WIR, IHR, SIE = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local sufijos = { pres = {"e", "st", "t", "en", "t", "en"}, pres_pret = {"", "st", "", "en", "t", "en"}, pret = {"te", "test", "te", "ten", "tet", "ten"}, pret_alt = {"", "st", "", "en", "t", "en"}, -- específico para el pretérito indicativo fuerte subj1 = {"e", "est", "e", "en", "et", "en"}, subj2 = {"te", "test", "te", "ten", "tet", "ten"}, subj2_alt = {"e", "est", "e", "en", "et", "en"}, -- específico para el subjuntivo 2 fuerte imper = {nil, "", nil, "en", "t", "en"}, part_pres = {"end"}, part_pret = {"t"} } local inseparable_prefixes = { "be", "emp", "ent", "er", "ge", "miss", "miß", "ver", "zer", -- can also be separable "durch", "hinter", "über", "um", "unter", "voll", "wider", "wieder", } local PRONOMBRES = {"ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie"} local PRONOMBRES_IMP = {"―", "(du)", "―", "(wir)", "(ihr)", "(Sie)"} local IMPERSONALES = {"", "", "", "(es)", "", "", "(sie)"} local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} local formas_no_personales = { inf = true, part_pres = true, part_pret = true, zu = true, } local formas_personales = { pres = true, pret = true, subj1 = true, subj2 = true, imper = true } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local function obtener_pronombre(forma, impers) local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers then return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end -- Parece redundante pero los nexos pueden cambiar si el núcleo cambia, ej [[schließen]] o [[sitzen]] -- por lo tanto, necesitamos separarlo en el mismo momento en el que se combina el núcleo con el sufijo local rx_nexos = { "^(.*)(erl)$", "^(.*)(e[lr])$", "^(.*)([dt]h?)$", "^(.*[^"..vowel.."rlhmn])([mn])$", "^(.*"..CONS.."h)([mn])$", "^(.*[^"..vowel.."rlhn])(n)$", "^(.*[^"..vowel.."rlhm])(m)$", "^(.*)([sxzß])$", "^(.*)(e)$", -- [[speien]] "^(.*)(.-)$" -- necesario } -- Actualmente solo sirve para categorizar los verbos local paradigmas_regulares = { {"fensterln", {"(erl)n$"}, { }}, {"handeln", {"(e[lr])n$"}, { }}, {"arbeiten", {"([dt]h?)en$"}, { }}, {"atmen", {"[^"..vowel.."rlhmn]([mn])en$", CONS.."h([mn])en$", "[^"..vowel.."rlhn](n)en$", "[^"..vowel.."rlhm](m)en$"}, { }}, {"tanzen", {"([sxzß])en$"}, { }}, {"lieben", {"en$"}, { }}, {"-", {"n$"}, { }}, } local paradigmas_irregulares = { {"haben", {"haben$"}, { pres = { {"habe"}, {"hast"}, {"hat"}, {"haben"}, {"habt"}, {"haben"}, }, pret = { {"hatte"}, {"hattest"}, {"hatte"}, {"hatten"}, {"hattet"}, {"hatten"}, }, subj1 = { {"habe"}, {"habest"}, {"habe"}, {"haben"}, {"habet"}, {"haben"}, }, subj2 = { {"hätte"}, {"hättest"}, {"hätte"}, {"hätten"}, {"hättet"}, {"hätten"}, }, ge = true }}, {"sein", {"sein$"}, { pres = { {"bin"}, {"bist"}, {"ist"}, {"sind"}, {"seid"}, {"sind"}, }, pret = { {"war"}, {"warst"}, {"war"}, {"waren"}, {"wart"}, {"waren"}, }, subj1 = { {"sei"}, {"seist", "seiest"}, {"sei"}, {"seien"}, {"seiet"}, {"seien"}, }, subj2 = { {"wäre"}, {"wärst", "wärest"}, {"wäre"}, {"wären"}, {"wärt", "wäret"}, {"wären"}, }, imper = { nil, {"sei"}, nil, {"sein"}, {"seid"}, {"sein"}, }, part_pret = {"wesen"}, }}, {"tun", {"th?un$"}, { -- hago de cuenta q el verbo es "un" para matar ambos pájaros de un tiro nucleo = "u", pres = { nil, nil, {"ut"}, {"un"}, {"ut"}, {"un"}, }, pret = { {"at"}, {"atest", "atst"}, {"at"}, {"aten"}, {"atet"}, {"aten"}, }, subj2 = { {"äte"}, {"ätest"}, {"äte"}, {"äten"}, {"ätet"}, {"äten"}, }, imper = { nil, nil, nil, {"un"}, nil, {"un"}, }, part_pret = {"an"}, ge = true }}, {"werden", {"werden$"}, { pres = { {"werde"}, {"wirst"}, {"wird"}, nil, nil, nil, }, pret = { {"wurde", "ward{†}"}, {"wurdest", "wardst{†}"}, {"wurde", "ward{†}"}, {"wurden"}, {"wurdet"}, {"wurden"},}, subj2 = { {"würde"}, {"würdest"}, {"würde"}, {"würden"}, {"würdet"}, {"würden"}, }, part_pret = {"geworden", "worden{AUX}"}, }}, {"knien", {"knien$"}, { e = "s", }}, {"managen", {"managen"}, { e = "a", }}, -- redundante, actualmente se especifica manualmente --{"können", {"können$", "dürfen$", "mögen$", "müssen$", "sollen$", "thüren$", "wissen$", "wollen$"}, { -- pres_pret = true --}}, } -- clase, paradigma, nucleoinf, nucleopret, part local paradigmas_fuertes = { {"3", "dreschen", "quell$", "quoll$", "quoll$"}, -- need to special-case quellen due to u preceding e {"3", "schund", "schind$", "schund$", "schund$"}, -- need to special-case due to 'u' in past {"6", "heben", "heb$", "h[ou]b$", "hob$"}, -- we need to special-case this because heben (class 6 per Wikipedia) has the -- exact same vowels as weben (class 4 per Wikipedia) {"6", "schworen", "schwör$", "schw[ou]r$", "schwor$"}, -- only strong verb with these vowels {"1", "meiden", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."ie?"..CONS.."*$"}, -- beigen, bleiben, gedeihen, leihen, meiden, preisen, reiben, reihen, -- scheiden, scheinen, schreiben, schreien, schweigen, speiben, speien, speisen, steigen, treiben, weisen, -- zeihen; use 'Cie?C*' for past participle to handle 'schrien', 'spien' {"1", "leiden", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$"}, -- beißen/beissen/beyßen/beyssen, bleichen, fleißen/fleissen, gleichen, -- gleiten, greifen, kneifen, kreischen, leiden, pfeifen, reißen/reissen, reiten, scheißen/scheissen, -- schleichen, schleifen, schleißen/schleissen, schmeißen/schmeissen, schneiden/schneyden, schreiten, -- spleißen/spleissen, streichen, streiten, weichen {"2", "schieben", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- biegen, bieten, fliegen, fliehen, fließen/fliessen, frieren, -- genießen/geniessen, gießen/giessen, kiesen, kriechen, riechen, schieben, schießen/schiessen, schliefen, -- schließen/schliessen, sieden, sprießen/spriessen, stieben, triefen, verdrießen/verdriessen, verlieren, -- wiegen, ziehen {"2", "krauchen", CONS.."au"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- krauchen, saufen, saugen {"2", "lügen", CONS.."ü"..CONS.."$", CONS.."o"..CONS.."$", CONS.."o"..CONS.."$"}, -- lügen, trügen {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]h"..CONS.."$", CONS.."ah"..CONS.."$", CONS.."oh"..CONS.."$"}, -- nehmen (necesito detectarlo antes de clase 3) {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]ch$", CONS.."ach$", CONS.."och$"}, -- sprechen (necesito detectarlo antes de clase 3) {"3", "schwinden", CONS.."[ei]"..CONS..CONS.."+$", CONS.."a"..CONS..CONS.."+$", CONS.."[ou]"..CONS..CONS.."+$"}, -- [with e, + o in pp]: bergen, bersten, -- gelten, helfen, schelten, sterben, verderben, werben, werfen; [with i, + u in pp]: binden, brinnen, dringen, -- finden, gelingen, klingen, misslingen, ringen, schlingen, schwinden, schwingen, singen, sinken, springen, -- stinken, trinken, winden, wringen, zwingen; [with i, + o in pp]: rinnen, gewinnen, schwimmen, sinnen, -- spinnen {"3", "dreschen", CONS.."[eiaö]"..CONS..CONS.."+$", CONS.."o"..CONS..CONS.."+$", CONS.."o"..CONS..CONS.."+$"}, -- [with e]: dreschen, fechten, flechten, melken, quellen, schmelzen, schwellen; [with i]: glimmen, klimmen; -- [with a]: schallen (geschallt), erschallen; [with ö]: erlöschen {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]"..CONS.."*$", CONS.."ah?"..CONS.."h?$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- [with e]: befehlen, brechen, schrecken, nehmen, sprechen, stechen, -- stecken (gesteckt), stehlen, treffen; [with ä]: gebären; [with o]: kommen {"4", "weben", CONS.."[äe]"..CONS.."$", CONS.."oh?"..CONS.."$", CONS.."oh?"..CONS.."$"}, -- [with ä]: gären, wägen, schwären; [with e]: bewegen, weben, scheren (but not heben) {"5", "lesen", CONS.."[ei]"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."$", CONS.."e"..CONS.."*$"}, -- [with e, one C]: geben, genesen, geschehen, lesen, meßen, sehen, treten; -- [with e, two C]: essen, fressen, messen, vergessen; [with i, two C]: bitten, sitzen {"5", "essen", "[ei]"..CONS.."*$", "ass$", "ess$"}, -- essen, fressen, messen, sitzen in Swiss spelling {"5", "liegen", CONS.."ie"..CONS.."$", CONS.."a"..CONS.."$", CONS.."e"..CONS.."$"}, -- liegen {"6", "schaffen", CONS.."a"..CONS.."*$", CONS.."u"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- backen, fragen (gefragt), graben, laden, mahlen, schaffen, schlagen, -- tragen, wachsen, waschen {"7", "halten", CONS.."a"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- blasen, braten, fallen, halten, lassen, raten/rathen, schlafen {"7", "gehen", CONS.."[aäe]"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- [with a]: fangen; [with ä]: hängen; [with e]: gehen {"7", "heißen", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$"}, -- heißen/heissen/heyßen/heyssen {"7", "hauen", CONS.."au"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."au"..CONS.."*$"}, -- hauen, laufen {"7", "stoßen", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- stoßen/stossen {"7", "rufen", CONS.."u"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."u"..CONS.."*$"}, -- rufen } local function detectar_clase(nucleoinf, nucleopret, part) part = gsub(part, "en$", "") nucleoinf = gsub(nucleoinf, "ß", "ss") nucleopret = gsub(nucleopret, "ß", "ss") part = gsub(part, "ß", "ss") for _,a in ipairs(paradigmas_fuertes) do if find(nucleoinf, a[3]) and find(nucleopret, a[4]) and find(part, a[5]) then return a[1], a[2] end end return "desconocida", "desconocido" end -- algoritmo de en.wikt -- infroot es el núcleo + el nexo local function detectar_ge(infroot, unstressed_el_er, unstressed_erl) for _, insep_prefix in ipairs(inseparable_prefixes) do -- There must be a vowel following the inseparable prefix; excludes beben, bechern, belfern, bellen, bessern, -- beten, betteln, betten, erben, erden, ernten, erzen, entern, gecken, gehren, gellen, gerben, geten, missen, -- zergen, zerren, etc. if find(infroot, "^" .. insep_prefix .. ".*" .. VOWEL .. ".*") and -- Exclude cases like beigen, beichten, beugen, beulen, geifern; this also wrongly excludes -- beirren, which needs -ge. not find(infroot, "^[bg]e[iu]" .. CONS .. "*$") then return false end -- Check for -ier preceded by a vowel (excludes bieren, frieren, gieren, schmieren, stieren, zieren, etc.) if not unstressed_el_er and not unstressed_erl and find(infroot, "^.*" .. VOWEL .. ".*ier$") then return false end end return true end local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) if tiempo == "pres" and pers == ICH then if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, "~"..sub(nexo, 2).."~"..sufijo, "~"..nexo.."~" end end if tiempo == "imper" and pers == DU then if imperativo_largo == false then return nexo..sufijo end if e == "s" then return nexo..sufijo.."#e#" end if e == "a" then return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."#e#" end if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."~e~", "~"..sub(nexo, 2).."e~" end if nexo == "m" or nexo == "n" then return nexo..sufijo.."~e~" end return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."~e~" end if tiempo == "pret_alt" and pers == DU then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~", nexo.."~e~"..sufijo end end if tiempo == "subj2_alt" and (pers == DU or pers == IHR) then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo..sufijo, nexo.."~"..gsub(sufijo, "^es?t", "t").."~" end if nexo ~= "t" and nexo ~= "d" and nexo ~= "th" and nexo ~= "dh" then return nexo..sufijo, nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end if sufijo == "en" then if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo.."~n~" end if nexo == "erl" and tiempo == "pres" then return nexo.."~n~" end end if sufijo == "end" then -- participio pasado if nexo == "erl" or nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo.."~nd~" end end if find(sufijo, "^s?t") then if e == "s" then return nexo.."#e#"..sufijo end if e == "a" then return nexo..sufijo, nexo.."#e#"..sufijo end if nexo == "t" or nexo == "th" or nexo == "d" or nexo == "dh" or nexo == "m" or nexo == "n" then return nexo.."~e~"..sufijo end end if find(sufijo, "^s") then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end if find(sufijo, "^e") then -- formas del subjuntivo 1 if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, "~"..sub(nexo, 2).."~"..sufijo end if nexo == "e" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end return nexo..sufijo end local function combinar_nucleo_sufijo(nucleo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) local nucleo_, marca = match(nucleo, "^(.-)([~#]?)$") local nucleo__, nexo for _,r in ipairs(rx_nexos) do nucleo__, nexo = match(nucleo_, r) if nexo then break end end local nexosufijo1, nexosufijo2, nexosufijo3 = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) nexosufijo1 = nucleo__..marca..nexosufijo1 if nexosufijo3 == nexosufijo2 or nexosufijo3 == nexosufijo1 then nexosufijo3 = nil elseif nexosufijo3 then nexosufijo3 = nucleo__..marca..nexosufijo3 end if nexosufijo2 == nexosufijo1 or nexosufijo2 == nexosufijo3 then nexosufijo2 = nil elseif nexosufijo2 then nexosufijo2 = nucleo__..marca..nexosufijo2 end return nexosufijo1, nexosufijo2, nexosufijo3 end local function combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, nucleosufijo, prefijos_pos) return prefijos_pre..falsoprefijo..nucleosufijo..prefijos_pos end local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local nucleos if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.vp} return elseif forma == "zu" or forma == "aux" then conjugado[forma] = {} -- a completar return elseif forma == "pres" and not conjinfo.pres_pret then nucleos = {conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "pres" and conjinfo.pres_pret then nucleos = {conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "pret" then nucleos = {conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret} elseif forma == "subj2" then nucleos = {conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleoimper2, {}, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "part_pres" or forma == "part_pret" or forma == "zu" then -- NOTA: el participio pasado se sobreescribe directamente, no con núcleos nucleos = conjinfo.nucleoinf else nucleos = {conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} end local sufijos_ = sufijos[forma] local forma_ = forma if conjinfo.es_pseudofuerte and forma == "pret" and not find(conjinfo.nucleopret[1], "e$") then sufijos_ = sufijos["pret_alt"] forma_ = "pret_alt" end if conjinfo.es_pseudofuerte and forma == "subj2" and not find(conjinfo.nucleosubj[1], "e$") then sufijos_ = sufijos["subj2_alt"] forma_ = "subj2_alt" end if conjinfo.pres_pret and forma == "pres" then sufijos_ = sufijos["pres_pret"] forma_ = "pres_pret" end local falsoprefijo = conjinfo.falsoprefijo if conjinfo.ge and forma == "part_pret" then falsoprefijo = "ge"..falsoprefijo end local prefijos_pre = conjinfo.prefijos_pre or "" local prefijos_pos = conjinfo.prefijos_pos or "" local imperativo_largo = forma == "imper" and conjinfo.imperativo_largo if formas_no_personales[forma] then prefijos_pos = "" if conjinfo[forma][1] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, fm, prefijos_pos).."#") end else local k = 1 while sufijos_[k] do for j, n in ipairs(nucleos) do local ns1, ns2, ns3 = combinar_nucleo_sufijo(n, sufijos_[k], forma_, 1, conjinfo.e, imperativo_largo) if ns1 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns1, prefijos_pos)) end if ns2 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns2, prefijos_pos)) end if ns3 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns3, prefijos_pos)) end end k = k + 1 end end return end prefijos_pre = "" for i = ICH, SIE do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, fm, prefijos_pos).."#") end else local k = i while sufijos_[k] do for _, n in ipairs(nucleos[i]) do local ns1, ns2, ns3 = combinar_nucleo_sufijo(n, sufijos_[k], forma_, i, conjinfo.e, imperativo_largo) if ns1 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns1, prefijos_pos)) end if ns2 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns2, prefijos_pos)) end if ns3 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns3, prefijos_pos)) end end k = k + SIE end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local t = {} local titulo = fmtinfo.titulo local arr = res[forma] for i, v in ipairs(arr) do insert(t, f_links(v, titulo)) end res[forma] = t return t end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local function parsear_nucleopres3(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..gsub(n, "t$", "").."#" end return arr end local function parsear_nucleopret(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..n.."#" end return arr end local function parsear_nucleosubj(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..gsub(n, "e$", "").."#" end return arr end local params = { [1] = {alias_de="nucleopret"}, [2] = {alias_de="part_pret"}, [3] = {alias_de="nucleosubj"}, [4] = {alias_de="nucleopres3"}, ["ayuda"] = {}, ["nucleopres3"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleopres3, por_defecto={}}, ["núcleopres3"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["núcleopres2"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["nucleopres2"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["nucleopret"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleopret, por_defecto={}}, ["núcleopret"] = {alias_de="nucleopret"}, ["nucleosubj"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleosubj, por_defecto={}}, ["núcleosubj"] = {alias_de="nucleosubj"}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, ["ge"] = {lista = true, tipo="bool"}, ["e"] = {lista = true}, ["imperativolargo"] = {tipo="bool"}, ["impers"] = {}, ["pres_pret"] = {tipo="bool"}, ["pret_pres"] = {alias_de="pres_pret"} } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end params.part_pret = {lista=true, tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} -- necesito forzarlo como lista para poder categorizar las clases correctamente params.part = {alias_de="part_pret"} params.aux = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} params.auxiliar = {alias_de="aux"} local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local v = args["ayuda"] or tit if find(v, " ") then error("locuciones no soportadas aún") end local sufijo_inf = match(v, "e?n$") assert(sufijo_inf, "Forma infinitiva no reconocida") local prefijos_ = split(v, SEPARADORES_DE_PREFIJO) local vnp = prefijos_[#prefijos_] prefijos_[#prefijos_] = nil -- descarto el verbo en sí local prefijos_pos = concat(prefijos_, " ") local prefijos_pre = concat(prefijos_, "") local vp = gsub(v, SEPARADORES_DE_PREFIJO, "") if prefijos_pos and prefijos_pos ~= "" then prefijos_pos = " "..prefijos_pos else prefijos_pos = "" end if not (prefijos_pre and prefijos_pre ~= "") then prefijos_pre = "" end local paradigmas_reconocidos = {} local clases_reconocidas = {} local es_irregular local es_fuerte for i,el in ipairs(args["e"]) do if el == "s" and not args["paradigma"][i] then args["paradigma"][i] = "knien" end if el == "a" and not args["paradigma"][i] then args["paradigma"][i] = "managen" end end for N = 1, math.max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["nucleopres3"]), maxindex(args["nucleopret"]), maxindex(args["nucleosubj"]), maxindex(args["ge"])) do local conjinfo = nil local encontrado = false if not conjinfo then for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares) do if args["paradigma"][N] == p[1] then conjinfo = deepcopy(p[3]) paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true else for _,rx in ipairs(p[2]) do if find(vnp, rx) then conjinfo = deepcopy(p[3]) paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true break end end end if encontrado then es_irregular = true break end end end for _,p in ipairs(paradigmas_regulares) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local nx = match(vnp, rx) if nx then if not conjinfo then conjinfo = deepcopy(p[3]) else for k,v in pairs(p[3]) do if not conjinfo[k] then conjinfo[k] = v -- no puede sobreescribir el paradigma irregular end end end paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true break end end if encontrado then break end end assert(conjinfo, "Paradigma no reconocido") conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo if not conjinfo.nucleo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(vnp, 1, max(len(vnp) - len(sufijo_inf), 0)) end if not conjinfo.falsoprefijo then conjinfo.falsoprefijo = sub(vnp, 1, max(len(vnp) - len(conjinfo.nucleo_inf) - len(sufijo_inf), 0)) end if type(conjinfo.falsoprefijo) ~= "string" then conjinfo.falsoprefijo = "" end conjinfo.nucleoinf = {conjinfo.nucleo_inf} local alt_nucleo = false local function obtener_nucleos(nucleo, predet1, predet2) if not nucleo or #nucleo == 0 then if not predet1 or #predet1 == 0 then return predet2 end return predet1 end alt_nucleo = true return nucleo end conjinfo.nucleopres3 = obtener_nucleos(args["nucleopres3"][N], conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf) conjinfo.nucleopret = obtener_nucleos(args["nucleopret"][N], conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleoinf) conjinfo.nucleosubj = obtener_nucleos(args["nucleosubj"][N], conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleopret) if (conjinfo.nucleopres3[1] ~= conjinfo.nucleoinf[1]) and not find(conjinfo.nucleopres3[1], "[äö]") then conjinfo.nucleoimper2 = deepcopy(conjinfo.nucleopres3) conjinfo.imperativo_largo = false else conjinfo.nucleoimper2 = deepcopy(conjinfo.nucleoinf) conjinfo.imperativo_largo = true end if args["imperativolargo"] ~= nil then conjinfo.imperativo_largo = args["imperativolargo"] end conjinfo.part_pret = conjinfo.part_pret or deepcopy(args.part_pret[N]) args.part_pret[N] = nil -- para que no lo sobreescriba más adelante, lo sobreescribo antes en agregar_forma if args["pres_pret"] then conjinfo.pres_pret = true paradigmas_reconocidos["können"] = true end if conjinfo.pres_pret then conjinfo.es_pseudofuerte = true -- no clasifican como verbos fuertes, pero se comportan como si lo fueran args["imper2"][1] = "no" -- estos verbos no pueden tener imperativo, aviso para que se desactiven luego end -- aprovecho para detectar clases para categorizar luego if not conjinfo.pres_pret and alt_nucleo and conjinfo.part_pret and #conjinfo.part_pret > 0 then es_irregular = true local nucleopret = gsub(conjinfo.nucleopret[1], "[#~]", "") local part = conjinfo.part_pret[1] or "" part = gsub(part, "[#~]", "") if nucleopret ~= conjinfo.nucleo_inf then if not find(nucleopret, "te$") then es_fuerte = true conjinfo.es_pseudofuerte = true local cl, pd = detectar_clase(conjinfo.nucleoinf[1], nucleopret, part) clases_reconocidas[cl] = true paradigmas_reconocidos[pd] = true else paradigmas_reconocidos["bringen"] = true -- débil e irregular conjinfo.es_pseudofuerte = true end end end if conjinfo.ge == nil then if args["ge"][N] ~= nil then conjinfo.ge = args["ge"][N] elseif conjinfo.part_pret and #conjinfo.part_pret > 0 then -- el participio especificado manualmente debe incluir el prefijo ge- conjinfo.ge = false else conjinfo.ge = detectar_ge(conjinfo.nucleo_inf, paradigmas_reconocidos["handeln"], paradigmas_reconocidos["fensterln"]) end end conjinfo.prefijos_pre = prefijos_pre conjinfo.prefijos_pos = prefijos_pos conjinfo.vp = vp conjinfo.vnp = vnp for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end if #conjugado.zu == 0 and prefijos_pre ~= "" then conjugado.zu[1] = prefijos_pre.."zu"..vnp end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper", "^zu"}, tostr) local fmtinfo = {titulo=tit, impers=args["impersonal"]} for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local impers = args["impers"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, impers) end) local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then -- REVISAR: cómo funcionan los verbos con el objeto indirecto??? (a x le y) fila_pronombres_ind = {"", "(es)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(es)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(es)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(es)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(du)", "―", "(wir)", "(ihr)", "(Sie)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end if args["pres_pret"] then mostrar_imper = false end -- cs1 = math.floor(cs / 2) -- cs2 = cs - cs1 cs1 = cs - 1 cs2 = nil resultante.inf.colspan = cs1 resultante.part_pres.colspan = cs1 resultante.part_pret.colspan = cs1 resultante.zu.colspan = cs1 local t = {} insert(t, {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) insert(t, {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf}) insert(t, {{"Participio presente", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pres}) insert(t, {{"Participio pretérito", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pret}) insert(t, {{"Zu-infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.zu}) local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end insert(t, {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) insert(t, {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true}) insert(t, fila_pronombres_ind) insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pres")}) insert(t, {{"Pretérito", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pret")}) insert(t, {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true}) insert(t, fila_pronombres_subj) insert(t, {{"Presente (1)", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj1")}) insert(t, {{"Pretérito (2)", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj2")}) insert(t, {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true}) insert(t, fila_pronombres_imper) if mostrar_imper then insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")}) else insert(t, {{"Como verbo "..(args.pres_pret and "presente-pretérito" or (impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal"))..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}}) end insert(t, {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}}) args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end insert(t, {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}}) local paradigmas_t = {} local clases_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "DE:Verbos irregulares") else insert(cats, "DE:Verbos regulares") end if args["pres_pret"] then insert(cats, "DE:Verbos de presente pretérito") elseif es_fuerte then insert(cats, "DE:Verbos fuertes") for c, _ in pairs(clases_reconocidas) do insert(clases_t, c) insert(cats, "DE:Verbos fuertes clase "..c) end else insert(cats, "DE:Verbos débiles") end paradigmas_reconocidos["-"] = nil if es_irregular then paradigmas_reconocidos["lieben"] = nil end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "DE:Verbos del paradigma "..p) end impers = impers or "" if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "DE:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "DE:Verbos terciopersonales") end if defectivo then insert(cats, "DE:Verbos defectivos") end local fd_str = args["pres_pret"] and "pretérito presente" or (es_fuerte and ("fuerte, clase "..concat(clases_t, "/")) or "débil") local aux = args["aux"] if #aux == 0 then aux[1] = "haben" end return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").."&emsp;&emsp;auxiliar"..(#aux > 1 and "es" or "")..": "..concat(aux, ", ").."&emsp;&emsp;("..fd_str..", "..(es_irregular and "irregular" or "regular")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export t0oywghiii0opgowltudluawkg2miv4 6119427 6119426 2026-06-26T15:11:18Z Tmagc 158167 6119427 Scribunto text/plain -- Flexión en alemán -- autor: Tmagc -- algunas cosas reutilizadas de en.wikt local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local sub = m_str.sub local find = m_str.find local match = m_str.match local gsub = m_str.gsub local gsubb = m_str.gsubb local split = m_str.split local gsplit = m_str.gsplit local len = m_str.len local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local desactivar_formas = m_flex.desactivar_formas local agregar_enlaces = m_flex.agregar_enlaces local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vowel = "aeiouyäëïöüÿáéíóúýàèìòùỳâêîôûŷãẽĩõũỹAEIOUYÄËÏÖÜŸÁÉÍÓÚÝÀÈÌÒÙỲÂÊÎÔÛŶÃẼĨÕŨỸ" local capletters = "A-ZÄÖÜ" local VOWEL = "[" .. vowel .. "]" local CONS = "[^" .. vowel .. "]" local V = VOWEL local NV = CONS local CAP = "["..capletters.."]" local OMITTED_E = u(0xfff0) local SEPARADORES_DE_PREFIJO = "[%-%.]" local umlaut = { ["a"] = "ä", ["A"] = "Ä", ["o"] = "ö", ["O"] = "Ö", ["u"] = "ü", ["U"] = "Ü", } local function extraer_marca(w) local e, marca e, marca = match(w, "^(.*)(%b[])$") if marca then return e, marca end e, marca = match(w, "^(.*)(%b{})$") if marca then return e, marca end return w, "" end local function merge_forms(forms, forms2, keys) keys = keys or forms2 for key,arr in pairs(keys) do if not forms[key] then forms[key] = {} end if type(forms2[key]) == "string" then insert_if_not(forms[key], forms2[key]) elseif type(forms2[key]) == "table" then for _,a in ipairs(forms2[key]) do insert_if_not(forms[key], a) end end end end local function apply_umlaut(term, origterm) local stem, after = term:match("^(.*[^e])(e[lmnr]?)$") if stem then -- Nagel -> Nägel, Garten -> Gärten return apply_umlaut(stem, term) .. after end -- Haus -> Häuschen local before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Aa])([Uu]" .. NV .. "-)$") if not before_v then -- Haar -> Härchen before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Aa])[Aa](" .. NV .. "-)$") end if not before_v then -- Boot -> Bötchen before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Oo])[Oo](" .. NV .. "-)$") end if not before_v then -- regular umlaut before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([AaOouU])(" .. NV .. "-)$") end if before_v then return before_v .. umlaut[v] .. after_v end error("Can't umlaut " .. (origterm or term) .. " because the last vowel isn't a, o, u or au") end ---------------------------------------- ADJETIVOS ---------------------------------------- local endings = { ["str"] = { ["m"] = {"er", "en", "em", "en"}, ["f"] = {"e", "er", "er", "e"}, ["n"] = {"es", "en", "em", "es"}, ["p"] = {"e", "er", "en", "e"}, }, ["wk"] = { ["m"] = {"e", "en", "en", "en"}, ["f"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["n"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["p"] = {"en", "en", "en", "en"}, }, ["mix"] = { ["m"] = {"er", "en", "en", "en"}, ["f"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["n"] = {"es", "en", "en", "es"}, ["p"] = {"en", "en", "en", "en"}, }, } local cases = { "nom", "gen", "dat", "acc" } local genders = { "m", "f", "n", "p" } local states = { "str", "wk", "mix" } local function generate_default_stem(base) if base.ss then return gsub(base.p, "ß$", "ss") end if base.p:find("e$") then return gsub(base.p, "e$", "") end return gsub(base.p, "([ai])bel$", "%1b" .. OMITTED_E .. "l") end local function generate_default_comp(base, stem) return stem .. "er" end local function generate_default_sup(base, stem) if find(stem, OMITTED_E .. "[lmnr]$") then -- If we omitted -e- in the stem, put it back. E.g. [[simpel]], stem ''simpl-'', comparative -- ''simpler'', superlative ''simpelst-'', or [[abgeschlossen]], comparative ''abgeschlossener'' or -- ''abgeschlossner'', superlative just ''abgeschlossenst-''. local non_ending, ending = match(stem, "^(.*)" .. OMITTED_E .. "([lmnr])$") if base.ss then -- [[abgeschlossen]] -> ''abgeschloßner'' -> ''abgeschlossenst'' (pre-1996 spelling) non_ending = gsub(non_ending, "ß$", "ss") end return non_ending .. "e" .. ending .. "st" elseif find(stem, "gr[oö]ß$") or find(stem, "gr[oö]ss$") then -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return stem .. "t" elseif find(stem, "h[oö]h$") then -- [[hoch]], [[ranghoch]], etc. -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return gsub(stem, "..$", "öchst") elseif find(stem, "n[aä]h$") then -- [[nah]], [[äquatornah]], [[bahnhofsnah]], [[bodennah]], [[citynah]], [[hautnah]] (has no comp in dewikt), -- [[körpernah]], [[zeitnah]], etc. -- NOTE: [[erdnah]], [[praxisnah]] can be either regular (like [[froh]] below) or following [[nah]]. -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return gsub(stem, "..$", "ächst") elseif find(stem, "[aeiouäöü]h$") then -- [[froh]], [[farbenfroh]], [[lebensfroh]], [[schadenfroh]], [[früh]], [[jäh]] (has only jähest in dewikt), [[rauh]], -- [[roh]], [[weh]], [[zäh]] return stem .. "st", stem .. "est" elseif find(stem, "e[rl]?nd$") then -- Present participles; non-present-participles like [[elend]], [[behend]]/[[behende]], [[horrend]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[^wi]e[rl]?t$") then -- Most adjectives in -et, -elt, -ert (past participles specifically), but not adjectives in -iert, -ielt or -- non-past-participles in -wert; other non-past-participles like [[alert]], [[inert]], [[concret]], [[discret]], -- [[obsolet]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[^e]igt$") then -- Most adjectives in -igt (past participles specifically), but not adjectives in -eigt such as [[abgeneigt]]; -- exceptions like [[gewitzigt]], [[gerechtfertigt]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[ae][iuwy]$") then -- Those ending in diphthongs can take either -est -or -st (scheu, neu, schlau, frei, blau/blaw, etc.) return stem .. "est", stem .. "st" elseif find(stem, "[szxßdt]$") then if base.ss and find(stem, "ß$") then return gsub(stem, ".$", "ssest") end return stem .. "est" elseif find(stem, "sk$") then -- [[burlesk]], [[chevaleresk]], [[dantesk]], [[grotesk]], [[pittoresk]], [[pythonesk]]; also [[brüsk]], [[promisk]] return stem .. "est" elseif find(stem, "[^i]sch$") then -- Adjectives in -sch where it is not an adjective-forming ending typically can take either -est or -st; examples -- are [[barsch]], [[falsch]], [[fesch]], [[forsch]]/[[nassforsch]], [[frisch]]/[[taufrisch]], [[harsch]], -- [[keusch]]/[[unkeusch]], [[lasch]], [[morsch]], [[rasch]], [[wirsch]]/[[unwirsch]]; maybe [[krüsch]]/[[krütsch]]? -- (dewikt says sup. only ''krüschst'', Duden says only ''krüschest''); a few can take only -est per dewikt -- [[deutsch]]/[[süddeutsch]]/[[teutsch]], [[hübsch]], [[krosch]], [[resch]], [[rösch]] -- Cases where -sch without -isch occurs that is an adjective-forming ending need special-casing, e.g. -- [[figelinsch]] return stem .. "est", stem .. "st" else return stem .. "st" end end local decl_adj = function (args) local forms = {} local stem = generate_default_stem(args) local sust local stem1, stem2 if args.stem == "-e" then stem1, sust = gsubb(stem, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") stem2 = gsub(stem, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1"..OMITTED_E.."%2") elseif args.stem == "^" then stem1 = gsub(apply_umlaut(stem), OMITTED_E, "") stem2 = apply_umlaut(stem) elseif args.stem then stem1 = args.stem stem2 = args.stem else stem1 = gsub(stem, OMITTED_E, "") stem2 = stem end for _, state in ipairs(states) do for _, gender in ipairs(genders) do for i, case in ipairs(cases) do local ending = endings[state][gender][i] if ending == "en" and (args.sync_n or args.sync_mn or args.sync_mns) then ending = "n" elseif ending == "em" and (args.sync_mn or args.sync_mns) then ending = "m" elseif ending == "es" and args.sync_mns then ending = "s" end forms[state .. "_" .. case .. "_" ..gender] = stem1..ending end end end forms.pred = args.p forms.comp = args.comp forms.sup = args.sup local sup_vacio = #forms.sup == 0 for i,em in ipairs(forms.comp) do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "+" or e == "REG" then forms.comp[i] = generate_default_comp(args, stem1)..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "+") end elseif e == "-e" then local stm stm, sust = gsubb(stem1, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem1 .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") forms.comp[i] = generate_default_comp(args, stm)..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "+") end elseif e == "^" then forms.comp[i] = generate_default_comp(args, apply_umlaut(stem1))..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "^") end elseif find(e, "^%+%S") then forms.comp[i] = stem1..sub(e, 2)..marca elseif find(e, "^%^%S") then forms.comp[i] = apply_umlaut(stem1)..sub(e, 2)..marca end end local sup_ = {} for _,em in ipairs(forms.sup) do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "+" or e == "REG" then local x, y = generate_default_sup(args, stem2) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif e == "-e" then local stm stm, sust = gsubb(stem2, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem2 .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") local x, y = generate_default_sup(args, stm) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif e == "^" then local x, y = generate_default_sup(args, apply_umlaut(stem2)) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif find(e, "^%+%S") then insert_if_not(sup_, gsub(stem2, OMITTED_E, "e")..sub(e, 2).."en"..marca) elseif find(e, "^%^%S") then insert_if_not(sup_, apply_umlaut(gsub(stem2, OMITTED_E, "e"))..sub(e, 2).."en"..marca) else insert_if_not(sup_, e.."en"..marca) end end forms.sup = sup_ -- evito que se vuelva a sobreescribir con símbolos en las próximas funciones args.comp = {} args.sup = {} return forms end local adj_lb = { pred = "pred.", comp = "comp.", sup = "sup.", str_nom_m = "m.", str_nom_n = "n.", str_nom_f = "f.", str_nom_p = "p.", str_gen_m = "m.", str_gen_n = "n.", str_gen_f = "f.", str_gen_p = "p.", str_dat_m = "m.", str_dat_n = "n.", str_dat_f = "f.", str_dat_p = "p.", str_acc_m = "m.", str_acc_n = "n.", str_acc_f = "f.", str_acc_p = "p.", wk_nom_m = "m.", wk_nom_n = "n.", wk_nom_f = "f.", wk_nom_p = "p.", wk_gen_m = "m.", wk_gen_n = "n.", wk_gen_f = "f.", wk_gen_p = "p.", wk_dat_m = "m.", wk_dat_n = "n.", wk_dat_f = "f.", wk_dat_p = "p.", wk_acc_m = "m.", wk_acc_n = "n.", wk_acc_f = "f.", wk_acc_p = "p.", mix_nom_m = "m.", mix_nom_n = "n.", mix_nom_f = "f.", mix_nom_p = "p.", mix_gen_m = "m.", mix_gen_n = "n.", mix_gen_f = "f.", mix_gen_p = "p.", mix_dat_m = "m.", mix_dat_n = "n.", mix_dat_f = "f.", mix_dat_p = "p.", mix_acc_m = "m.", mix_acc_n = "n.", mix_acc_f = "f.", mix_acc_p = "p.", } function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, ["alt"] = {}, ["num"] = {por_defecto = ""}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["gen"] = {por_defecto="mfn"}, ["stem"] = {}, ["raiz"] = {alias_de="stem"}, ["raíz"] = {alias_de="stem"}, ["ss"] = {tipo = "bool"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(adj_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) assert(not find(title, "%s"), "locuciones no soportadas aún") -- REVISAR args.p = title local titles = {} local cats = {} local nosg = find(args["num"], "p") local nopl = find(args["num"], "s") if nosg and nopl then nosg = nil nopl = nil end local declinfo = decl_adj(args) local m = find(args["gen"], "m") local fem = find(args["gen"], "f") local n = find(args["gen"], "n") local forms = sobreescribir_formas(declinfo, args, false, {}, adj_lb) comprobar_defectivo(forms) forms = desactivar_formas(forms, function (form) return (form:find("p") and nopl) or (form:find("s") and nosg) or (form:find("m$") and not m) or (form:find("f$") and not fem) or (form:find("n$") and not n) end ) local raiz_m = f(forms["str_nom_m"][1] or "?") local raiz_f = f(forms["str_nom_f"][1] or "?") local raiz_n = f(forms["str_nom_n"][1] or "?") forms = agregar_enlaces(forms, title) forms = formatear_formas(forms, adj_lb) forms.pred.colspan = 4 forms.comp.colspan = 4 forms.sup.colspan = 4 local t = {} insert(t, {{"Predicativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["pred"]}) insert(t, {{"Comparativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["comp"]}) insert(t, {{"Superlativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["sup"]}) insert(t, {{"Declinación fuerte", colspan=5}, header=true, color=COLOR_H}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_nom_m"], forms["str_nom_f"], forms["str_nom_n"], forms["str_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_gen_m"], forms["str_gen_f"], forms["str_gen_n"], forms["str_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_dat_m"], forms["str_dat_f"], forms["str_dat_n"], forms["str_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_acc_m"], forms["str_acc_f"], forms["str_acc_n"], forms["str_acc_p"]}) insert(t, {{"Declinación débil", colspan=5, header=true, color=COLOR_H}}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_nom_m"], forms["wk_nom_f"], forms["wk_nom_n"], forms["wk_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_gen_m"], forms["wk_gen_f"], forms["wk_gen_n"], forms["wk_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_dat_m"], forms["wk_dat_f"], forms["wk_dat_n"], forms["wk_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_acc_m"], forms["wk_acc_f"], forms["wk_acc_n"], forms["wk_acc_p"]}) insert(t, {{"Declinación mixta", colspan=5, header=true, color=COLOR_H}}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_nom_m"], forms["mix_nom_f"], forms["mix_nom_n"], forms["mix_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_gen_m"], forms["mix_gen_f"], forms["mix_gen_n"], forms["mix_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_dat_m"], forms["mix_dat_f"], forms["mix_dat_n"], forms["mix_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_acc_m"], forms["mix_acc_f"], forms["mix_acc_n"], forms["mix_acc_p"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=5}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..raiz_m..", "..raiz_f..", "..raiz_n.."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..concat(titles, ", "), t, ns == 0 and cats or {} ) end ---------------------------------------- SUSTANTIVOS ---------------------------------------- local function get_n_ending(base, stem) if find(stem, "e$") then -- typical feminine or weak masculine in -e return "n" elseif find(stem, "e[lr]$") and not find(stem, NV .. "[ei]e[lr]$") then -- [[Kammer]], [[Feier]], [[Leier]], but not [[Spur]], [[Beer]], [[Manier]], [[Schmier]] or [[Vier]] -- similarly, [[Achsel]], [[Gabel]], [[Tafel]], etc. but not [[Ziel]] return "n" elseif base.weak_n then -- ''des Nachbarn'', ''des Herrn'', ''des Satyrn'', etc. return "n" elseif find(stem, "[^aeAE]in$") then -- [[Chinesin]], [[Doktorin]], etc.; but not words in -ein or -ain such as [[Pein]] return "nen" else return "en" end end local function get_default_gen(base) if base[1] == "f" then return "" elseif base.weak then return get_n_ending(base, base.p) elseif find(base.p, "nis$") then -- neuter like [[Erlebnis]], [[Geheimnis]] or occasional masculine like [[Firnis]], [[Penis]] return "ses" elseif find(base.p, NV .. "us$") then -- [[Euphemismus]], [[Exitus]], [[Exodus]], etc. return "" elseif find(base.p, "[sßxz]$") then return "es" else return "s" end end local function get_default_pl(base, gender) if find(base.p, "nis$") then -- neuter like [[Erlebnis]], [[Geheimnis]] or feminine like [[Kenntnis]], [[Wildnis]], -- or occasional masculine like [[Firnis]], [[Penis]] return "se" elseif gender == "f" or base.weak then return get_n_ending(base, base.p) elseif find(base.p, "e$") then -- FIXME: This should return "s" return get_n_ending(base, base.p) elseif gender == "n" and find(base.p, "lein$") then -- Diminutives in -lein (those in -chen will automatically get a null ending from -en below) return "" elseif gender == "n" and find(base.p, "um$") then -- [[Museum]] -> [[Museen]], [[Vakuum]] -> [[Vakuen]]; not masculine [[Baum]] (plural [[Bäume]]) -- or [[Reichtum]] (plural [[Reichtümer]]) return "!" .. gsub(base.p, "um$", "en") elseif find(base.p, "mus$") then -- Algorithmus -> Algorithmen, Aphorismus -> Aphorismen return "!" .. gsub(base.p, "us$", "en") elseif find(base.p, NV .. "us$") then -- [[Abakus]] -> [[Abakusse]], [[Zirkus]] -> [[Zirkusse]], [[Autobus]] -> [[Autobusse]]; -- not [[Applaus]] (plural [[Applause]]) return "se" elseif find(base.p, "e[lmnr]$") and not find(base.p, NV .. "[ei]e[lnmr]$") then -- check for weak ending -el, -em, -en, -er, e.g. [[Adler]], [[Meier]], [[Riedel]]; but exclude [[Heer]], -- [[Bier]], [[Ziel]], which take -e by default return "" else return "e" end end local function get_archaic_dative_singular_ending(base, def_gen) local dat_ending = {} for _, ending_form in ipairs(base[2]) do if ending_form == "+" then ending_form = def_gen end if ending_form == "es" or ending_form == "s" then insert(dat_ending, "e{†}") elseif ending_form == "ses" then insert(dat_ending, "se{†}") end end if base.dat_with_e then insert_if_not(dat_ending, "e{†}") end return dat_ending end local function combine_stem_ending(props, stem, ending) if type(ending) == "string" then ending = {ending} end local arr = {} for _,em in ipairs(ending) do local e, marca = extraer_marca(em) if find(e, "^"..CAP) then insert_if_not(arr, e..marca) elseif find(e, "^!") then insert_if_not(arr, sub(e, 2)..marca) else local s = stem if e == "-" then e = "" end if e:find("^%^") then -- Umlaut requested e = gsub(e, "^%^", "") s = apply_umlaut(s) end if props.ss and s:find("ß$") and find(e, "^" .. V) then s = gsub(s, "ß$", "ss") end insert_if_not(arr, s .. e .. marca) end end return arr end local decl_noun = {} decl_noun["normal"] = function(args) local forms = {} local p = args.p local gender = args[1] if args.pl then forms.nom_s = {} forms.gen_s = {} forms.acc_s = {} forms.dat_s = {} else local def_gen = get_default_gen(args) for i,e in ipairs(args[2]) do args[2][i] = gsub(e, "%++", def_gen) end forms.nom_s = {args.p} forms.gen_s = combine_stem_ending(args, p, #args[2] > 0 and args[2] or {def_gen}) if args.weak then local ending = #args[2] > 0 and args[2] or {def_gen} forms.dat_s = combine_stem_ending(args, p, ending) forms.acc_s = combine_stem_ending(args, p, ending) else forms.dat_s = combine_stem_ending(args, p, "") forms.acc_s = combine_stem_ending(args, p, "") local dat_endings = get_archaic_dative_singular_ending(args, def_gen) for _, e in ipairs(dat_endings) do local e_ = combine_stem_ending(args, p, e) for _, e__ in ipairs(e_) do insert_if_not(forms.dat_s, e__) end end end end if args.sg then forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} else local def_pl if args.pl then def_pl = {p} else for i,e in ipairs(args[3]) do args[3][i] = gsub(e, "%++", p) end def_pl = combine_stem_ending(args, p, #args[3] > 0 and args[3] or {get_default_pl(args, gender)}) end local dat_pl = {} for _,em in ipairs(def_pl) do local e, marca = extraer_marca(em) if args.nodatpln or (not find(e, "e[lr]?$") and not find(e, "erl$")) then insert_if_not(dat_pl, e..marca) else insert_if_not(dat_pl, e.."n"..marca) end end forms.nom_p = def_pl forms.gen_p = def_pl forms.dat_p = dat_pl forms.acc_p = def_pl end return forms end decl_noun["topo"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p local def_gen if find(p, "[sxzß]$") then def_gen = p.."'" else def_gen = p.."s" end forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {def_gen} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} return forms end decl_noun["antro"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p local def_gen if find(p, "[sxzß]$") then def_gen = p.."'" else def_gen = p.."s" end forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {def_gen} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} return forms end decl_noun["leng"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {p} for _, e in ipairs(combine_stem_ending(args, p, "s")) do insert_if_not(forms.gen_s, e) end forms.dat_s = {p} forms.acc_s = {p} forms.nom_p = combine_stem_ending(args, p, "e") forms.gen_p = combine_stem_ending(args, p, "en") forms.dat_p = combine_stem_ending(args, p, "en") forms.acc_p = combine_stem_ending(args, p, "e") return forms end decl_noun["indecl"] = function (args) local forms = {} local p = args.p if args.pl then forms.nom_s = {} forms.gen_s = {} forms.acc_s = {} forms.dat_s = {} else forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {p} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} end if args.sg then forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} else forms.nom_p = {p} forms.gen_p = {p} forms.acc_p = {p} forms.dat_p = {p} end return forms end decl_noun["adj"] = function (args) args.comp = {} args.sup = {} args.p = gsub(args.p, "e[mnrs]?$", "") -- hago una derivación regresiva hacia la forma predicativa; no me importa si no coincide con la auténtica mientras genere la misma declinación fuerte local adecl = decl_adj(args) local forms = {} local gender = args[1] for form, arr in pairs(adecl) do local m = form:match("^str_(.*)_"..gender.."$") if m then forms[m.."_s"] = arr end m = form:match("^str_(.*)_p$") if m then forms[m.."_p"] = arr end end return forms end local noun_lb = { nom_s = "sg.", gen_s = "sg.", dat_s = "sg.", acc_s = "sg.", nom_p = "pl.", gen_p = "pl.", dat_p = "pl.", acc_p = "pl.", } function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido=true}, ["alt"] = {}, ["num"] = {por_defecto = ""}, ["núm"] = {alias_de = "num"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(noun_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local palabras = split(title, "%s") local L = #palabras local M = 1 local declinfo local titles = {} local cats = {} local genero local nosg, nopl = true, true for _,arg in ipairs(args) do local formas = {} for subarg in gsplit(arg, ";") do local types = {} local a, b = match(subarg, "^(.-)%.(.*)$") if not b then a = subarg b = "" end local r = split(a, "/") if decl_noun[r[1]] then types[r[1]] = true types[1] = "" else types[1] = r[1] end types[2] = {} types[3] = {} if types[1] == "f" then r[3] = r[2] r[2] = "-" end for em in gsplit(r[2] or "", "%s*,%s*") do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "(e)s" then insert_if_not(types[2], "es"..marca) insert_if_not(types[2], "s"..marca) elseif e == "(s)" then insert_if_not(types[2], "s"..marca) insert_if_not(types[2], ""..marca) elseif e == "(es)" then insert_if_not(types[2], "es"..marca) insert_if_not(types[2], ""..marca) elseif e == "-" then insert_if_not(types[2], ""..marca) else insert_if_not(types[2], e..marca) end end for em in gsplit(r[3] or "", "%s*,%s*") do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "-" then insert_if_not(types[3], ""..marca) else insert_if_not(types[3], e..marca) end end for subtype in gsplit(b, "%.") do if types["-" .. subtype] then -- if a "cancel subtype" spec is given, remove the cancel spec -- and don't apply the subtype types["-" .. subtype] = nil elseif (subtype == "sg" or subtype == "pl" or subtype == "both") and (types.sg or types.pl or types.both) then -- if number restriction already specified, don't create conflicting -- number restriction spec else types[subtype] = true end end if types.weak_n then types.weak = true end local cb if types.adj then cb = decl_noun.adj elseif types.topo then cb = decl_noun.topo elseif types.antro then cb = decl_noun.antro elseif types.leng then cb = decl_noun.leng elseif types.indecl then cb = decl_noun.indecl else assert(types[1]:find("^[mfn]$")) cb = decl_noun.normal end assert(cb, "Especifique el tipo de sustantivo correcto en el primer parámetro") types.p = palabras[M] local forms = cb(types) if not types.sg then nopl = false end if not types.pl then nosg = false end merge_forms(formas, forms, noun_lb) end if not declinfo then declinfo = formas else declinfo = combinar_copulativa(declinfo, formas, " ") end M = M + 1 end if nosg == false then nosg = find(args["num"], "p") end if nopl == false then nopl = find(args["num"], "s") end local forms = sobreescribir_formas(declinfo, args, false, {}) comprobar_defectivo(forms, {}) forms = desactivar_formas(forms, function (form) return (form:find("p$") and nopl) or (form:find("s$") and nosg) end ) if nosg then insert(cats, "DE:Sustantivos solo en plural") end if nopl then insert(cats, "DE:Sustantivos solo en singular") end local raiz_nom = f(forms["nom_s"][1] or forms["nom_p"][1] or "-") local raiz_gen = f(forms["gen_s"][1] or forms["gen_p"][1] or "-") local raiz_pl = f(forms["nom_p"][1] or forms["nom_p"][1] or "-") forms = agregar_enlaces(forms, title) forms = formatear_formas(forms, noun_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Singular"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["nom_s"], forms["nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["gen_s"], forms["gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["dat_s"], forms["dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["acc_s"], forms["acc_p"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=3}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..raiz_nom..", "..raiz_gen..", "..raiz_pl.."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..concat(titles, ", "), t, ns == 0 and cats or {} ) end ---------------------------------------- VERBOS ---------------------------------------- local ICH, DU, ER, WIR, IHR, SIE = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local sufijos = { pres = {"e", "st", "t", "en", "t", "en"}, pres_pret = {"", "st", "", "en", "t", "en"}, pret = {"te", "test", "te", "ten", "tet", "ten"}, pret_alt = {"", "st", "", "en", "t", "en"}, -- específico para el pretérito indicativo fuerte subj1 = {"e", "est", "e", "en", "et", "en"}, subj2 = {"te", "test", "te", "ten", "tet", "ten"}, subj2_alt = {"e", "est", "e", "en", "et", "en"}, -- específico para el subjuntivo 2 fuerte imper = {nil, "", nil, "en", "t", "en"}, part_pres = {"end"}, part_pret = {"t"} } local inseparable_prefixes = { "be", "emp", "ent", "er", "ge", "miss", "miß", "ver", "zer", -- can also be separable "durch", "hinter", "über", "um", "unter", "voll", "wider", "wieder", } local PRONOMBRES = {"ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie"} local PRONOMBRES_IMP = {"―", "(du)", "―", "(wir)", "(ihr)", "(Sie)"} local IMPERSONALES = {"", "", "", "(es)", "", "", "(sie)"} local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} local formas_no_personales = { inf = true, part_pres = true, part_pret = true, zu = true, } local formas_personales = { pres = true, pret = true, subj1 = true, subj2 = true, imper = true } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local function obtener_pronombre(forma, impers) local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers then return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end -- Parece redundante pero los nexos pueden cambiar si el núcleo cambia, ej [[schließen]] o [[sitzen]] -- por lo tanto, necesitamos separarlo en el mismo momento en el que se combina el núcleo con el sufijo local rx_nexos = { "^(.*)(erl)$", "^(.*)(e[lr])$", "^(.*)([dt]h?)$", "^(.*[^"..vowel.."rlhmn])([mn])$", "^(.*"..CONS.."h)([mn])$", "^(.*[^"..vowel.."rlhn])(n)$", "^(.*[^"..vowel.."rlhm])(m)$", "^(.*)([sxzß])$", "^(.*)(e)$", -- [[speien]] "^(.*)(.-)$" -- necesario } -- Actualmente solo sirve para categorizar los verbos local paradigmas_regulares = { {"fensterln", {"(erl)n$"}, { }}, {"handeln", {"(e[lr])n$"}, { }}, {"arbeiten", {"([dt]h?)en$"}, { }}, {"atmen", {"[^"..vowel.."rlhmn]([mn])en$", CONS.."h([mn])en$", "[^"..vowel.."rlhn](n)en$", "[^"..vowel.."rlhm](m)en$"}, { }}, {"tanzen", {"([sxzß])en$"}, { }}, {"lieben", {"en$"}, { }}, {"-", {"n$"}, { }}, } local paradigmas_irregulares = { {"haben", {"haben$"}, { pres = { {"habe"}, {"hast"}, {"hat"}, {"haben"}, {"habt"}, {"haben"}, }, pret = { {"hatte"}, {"hattest"}, {"hatte"}, {"hatten"}, {"hattet"}, {"hatten"}, }, subj1 = { {"habe"}, {"habest"}, {"habe"}, {"haben"}, {"habet"}, {"haben"}, }, subj2 = { {"hätte"}, {"hättest"}, {"hätte"}, {"hätten"}, {"hättet"}, {"hätten"}, }, ge = true }}, {"sein", {"sein$"}, { pres = { {"bin"}, {"bist"}, {"ist"}, {"sind"}, {"seid"}, {"sind"}, }, pret = { {"war"}, {"warst"}, {"war"}, {"waren"}, {"wart"}, {"waren"}, }, subj1 = { {"sei"}, {"seist", "seiest"}, {"sei"}, {"seien"}, {"seiet"}, {"seien"}, }, subj2 = { {"wäre"}, {"wärst", "wärest"}, {"wäre"}, {"wären"}, {"wärt", "wäret"}, {"wären"}, }, imper = { nil, {"sei"}, nil, {"sein"}, {"seid"}, {"sein"}, }, part_pret = {"wesen"}, }}, {"tun", {"th?un$"}, { -- hago de cuenta q el verbo es "un" para matar ambos pájaros de un tiro nucleo = "u", pres = { nil, nil, {"ut"}, {"un"}, {"ut"}, {"un"}, }, pret = { {"at"}, {"atest", "atst"}, {"at"}, {"aten"}, {"atet"}, {"aten"}, }, subj2 = { {"äte"}, {"ätest"}, {"äte"}, {"äten"}, {"ätet"}, {"äten"}, }, imper = { nil, nil, nil, {"un"}, nil, {"un"}, }, part_pret = {"an"}, ge = true }}, {"werden", {"werden$"}, { pres = { {"werde"}, {"wirst"}, {"wird"}, nil, nil, nil, }, pret = { {"wurde", "ward{†}"}, {"wurdest", "wardst{†}"}, {"wurde", "ward{†}"}, {"wurden"}, {"wurdet"}, {"wurden"},}, subj2 = { {"würde"}, {"würdest"}, {"würde"}, {"würden"}, {"würdet"}, {"würden"}, }, part_pret = {"geworden", "worden{AUX}"}, }}, {"knien", {"knien$"}, { e = "s", }}, {"managen", {"managen"}, { e = "a", }}, -- redundante, actualmente se especifica manualmente --{"können", {"können$", "dürfen$", "mögen$", "müssen$", "sollen$", "thüren$", "wissen$", "wollen$"}, { -- pres_pret = true --}}, } -- clase, paradigma, nucleoinf, nucleopret, part local paradigmas_fuertes = { {"3", "dreschen", "quell$", "quoll$", "quoll$"}, -- need to special-case quellen due to u preceding e {"3", "schund", "schind$", "schund$", "schund$"}, -- need to special-case due to 'u' in past {"6", "heben", "heb$", "h[ou]b$", "hob$"}, -- we need to special-case this because heben (class 6 per Wikipedia) has the -- exact same vowels as weben (class 4 per Wikipedia) {"6", "schworen", "schwör$", "schw[ou]r$", "schwor$"}, -- only strong verb with these vowels {"1", "meiden", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."ie?"..CONS.."*$"}, -- beigen, bleiben, gedeihen, leihen, meiden, preisen, reiben, reihen, -- scheiden, scheinen, schreiben, schreien, schweigen, speiben, speien, speisen, steigen, treiben, weisen, -- zeihen; use 'Cie?C*' for past participle to handle 'schrien', 'spien' {"1", "leiden", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$"}, -- beißen/beissen/beyßen/beyssen, bleichen, fleißen/fleissen, gleichen, -- gleiten, greifen, kneifen, kreischen, leiden, pfeifen, reißen/reissen, reiten, scheißen/scheissen, -- schleichen, schleifen, schleißen/schleissen, schmeißen/schmeissen, schneiden/schneyden, schreiten, -- spleißen/spleissen, streichen, streiten, weichen {"2", "schieben", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- biegen, bieten, fliegen, fliehen, fließen/fliessen, frieren, -- genießen/geniessen, gießen/giessen, kiesen, kriechen, riechen, schieben, schießen/schiessen, schliefen, -- schließen/schliessen, sieden, sprießen/spriessen, stieben, triefen, verdrießen/verdriessen, verlieren, -- wiegen, ziehen {"2", "krauchen", CONS.."au"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- krauchen, saufen, saugen {"2", "lügen", CONS.."ü"..CONS.."$", CONS.."o"..CONS.."$", CONS.."o"..CONS.."$"}, -- lügen, trügen {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]h"..CONS.."$", CONS.."ah"..CONS.."$", CONS.."oh"..CONS.."$"}, -- nehmen (necesito detectarlo antes de clase 3) {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]ch$", CONS.."ach$", CONS.."och$"}, -- sprechen (necesito detectarlo antes de clase 3) {"3", "schwinden", CONS.."[ei]"..CONS..CONS.."+$", CONS.."a"..CONS..CONS.."+$", CONS.."[ou]"..CONS..CONS.."+$"}, -- [with e, + o in pp]: bergen, bersten, -- gelten, helfen, schelten, sterben, verderben, werben, werfen; [with i, + u in pp]: binden, brinnen, dringen, -- finden, gelingen, klingen, misslingen, ringen, schlingen, schwinden, schwingen, singen, sinken, springen, -- stinken, trinken, winden, wringen, zwingen; [with i, + o in pp]: rinnen, gewinnen, schwimmen, sinnen, -- spinnen {"3", "dreschen", CONS.."[eiaö]"..CONS..CONS.."+$", CONS.."o"..CONS..CONS.."+$", CONS.."o"..CONS..CONS.."+$"}, -- [with e]: dreschen, fechten, flechten, melken, quellen, schmelzen, schwellen; [with i]: glimmen, klimmen; -- [with a]: schallen (geschallt), erschallen; [with ö]: erlöschen {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]"..CONS.."*$", CONS.."ah?"..CONS.."h?$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- [with e]: befehlen, brechen, schrecken, nehmen, sprechen, stechen, -- stecken (gesteckt), stehlen, treffen; [with ä]: gebären; [with o]: kommen {"4", "weben", CONS.."[äe]"..CONS.."$", CONS.."oh?"..CONS.."$", CONS.."oh?"..CONS.."$"}, -- [with ä]: gären, wägen, schwären; [with e]: bewegen, weben, scheren (but not heben) {"5", "lesen", CONS.."[ei]"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."$", CONS.."e"..CONS.."*$"}, -- [with e, one C]: geben, genesen, geschehen, lesen, meßen, sehen, treten; -- [with e, two C]: essen, fressen, messen, vergessen; [with i, two C]: bitten, sitzen {"5", "essen", "[ei]"..CONS.."*$", "ass$", "ess$"}, -- essen, fressen, messen, sitzen in Swiss spelling {"5", "liegen", CONS.."ie"..CONS.."$", CONS.."a"..CONS.."$", CONS.."e"..CONS.."$"}, -- liegen {"6", "schaffen", CONS.."a"..CONS.."*$", CONS.."u"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- backen, fragen (gefragt), graben, laden, mahlen, schaffen, schlagen, -- tragen, wachsen, waschen {"7", "halten", CONS.."a"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- blasen, braten, fallen, halten, lassen, raten/rathen, schlafen {"7", "gehen", CONS.."[aäe]"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- [with a]: fangen; [with ä]: hängen; [with e]: gehen {"7", "heißen", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$"}, -- heißen/heissen/heyßen/heyssen {"7", "hauen", CONS.."au"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."au"..CONS.."*$"}, -- hauen, laufen {"7", "stoßen", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- stoßen/stossen {"7", "rufen", CONS.."u"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."u"..CONS.."*$"}, -- rufen } local function detectar_clase(nucleoinf, nucleopret, part) part = gsub(part, "en$", "") nucleoinf = gsub(nucleoinf, "ß", "ss") nucleopret = gsub(nucleopret, "ß", "ss") part = gsub(part, "ß", "ss") for _,a in ipairs(paradigmas_fuertes) do if find(nucleoinf, a[3]) and find(nucleopret, a[4]) and find(part, a[5]) then return a[1], a[2] end end return "desconocida", "desconocido" end -- algoritmo de en.wikt -- infroot es el núcleo + el nexo local function detectar_ge(infroot, unstressed_el_er, unstressed_erl) for _, insep_prefix in ipairs(inseparable_prefixes) do -- There must be a vowel following the inseparable prefix; excludes beben, bechern, belfern, bellen, bessern, -- beten, betteln, betten, erben, erden, ernten, erzen, entern, gecken, gehren, gellen, gerben, geten, missen, -- zergen, zerren, etc. if find(infroot, "^" .. insep_prefix .. ".*" .. VOWEL .. ".*") and -- Exclude cases like beigen, beichten, beugen, beulen, geifern; this also wrongly excludes -- beirren, which needs -ge. not find(infroot, "^[bg]e[iu]" .. CONS .. "*$") then return false end -- Check for -ier preceded by a vowel (excludes bieren, frieren, gieren, schmieren, stieren, zieren, etc.) if not unstressed_el_er and not unstressed_erl and find(infroot, "^.*" .. VOWEL .. ".*ier$") then return false end end return true end local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) if tiempo == "pres" and pers == ICH then if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, "~"..sub(nexo, 2).."~"..sufijo, "~"..nexo.."~" end end if tiempo == "imper" and pers == DU then if imperativo_largo == false then return nexo..sufijo end if e == "s" then return nexo..sufijo.."#e#" end if e == "a" then return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."#e#" end if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."~e~", "~"..sub(nexo, 2).."e~" end if nexo == "m" or nexo == "n" then return nexo..sufijo.."~e~" end return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."~e~" end if tiempo == "pret_alt" and pers == DU then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~", nexo.."~e~"..sufijo end end if tiempo == "subj2_alt" and (pers == DU or pers == IHR) then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo..sufijo, nexo.."~"..gsub(sufijo, "^es?t", "t").."~" end if nexo ~= "t" and nexo ~= "d" and nexo ~= "th" and nexo ~= "dh" then return nexo..sufijo, nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end if sufijo == "en" then if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo.."~n~" end if nexo == "erl" and tiempo == "pres" then return nexo.."~n~" end end if sufijo == "end" then -- participio pasado if nexo == "erl" or nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo.."~nd~" end end if find(sufijo, "^s?t") then if e == "s" then return nexo.."#e#"..sufijo end if e == "a" then return nexo..sufijo, nexo.."#e#"..sufijo end if nexo == "t" or nexo == "th" or nexo == "d" or nexo == "dh" or nexo == "m" or nexo == "n" then return nexo.."~e~"..sufijo end end if find(sufijo, "^s") then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end if find(sufijo, "^e") then -- formas del subjuntivo 1 if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, "~"..sub(nexo, 2).."~"..sufijo end if nexo == "e" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end return nexo..sufijo end local function combinar_nucleo_sufijo(nucleo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) local nucleo_, marca = match(nucleo, "^(.-)([~#]?)$") local nucleo__, nexo for _,r in ipairs(rx_nexos) do nucleo__, nexo = match(nucleo_, r) if nexo then break end end local nexosufijo1, nexosufijo2, nexosufijo3 = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) nexosufijo1 = nucleo__..marca..nexosufijo1 if nexosufijo3 == nexosufijo2 or nexosufijo3 == nexosufijo1 then nexosufijo3 = nil elseif nexosufijo3 then nexosufijo3 = nucleo__..marca..nexosufijo3 end if nexosufijo2 == nexosufijo1 or nexosufijo2 == nexosufijo3 then nexosufijo2 = nil elseif nexosufijo2 then nexosufijo2 = nucleo__..marca..nexosufijo2 end return nexosufijo1, nexosufijo2, nexosufijo3 end local function combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, nucleosufijo, prefijos_pos) return prefijos_pre..falsoprefijo..nucleosufijo..prefijos_pos end local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local nucleos if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.vp} return elseif forma == "zu" or forma == "aux" then conjugado[forma] = {} -- a completar return elseif forma == "pres" and not conjinfo.pres_pret then nucleos = {conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "pres" and conjinfo.pres_pret then nucleos = {conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "pret" then nucleos = {conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret} elseif forma == "subj2" then nucleos = {conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleoimper2, {}, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "part_pres" or forma == "part_pret" or forma == "zu" then -- NOTA: el participio pasado se sobreescribe directamente, no con núcleos nucleos = conjinfo.nucleoinf else nucleos = {conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} end local sufijos_ = sufijos[forma] local forma_ = forma if conjinfo.es_pseudofuerte and forma == "pret" and not find(conjinfo.nucleopret[1], "e$") then sufijos_ = sufijos["pret_alt"] forma_ = "pret_alt" end if conjinfo.es_pseudofuerte and forma == "subj2" and not find(conjinfo.nucleosubj[1], "e$") then sufijos_ = sufijos["subj2_alt"] forma_ = "subj2_alt" end if conjinfo.pres_pret and forma == "pres" then sufijos_ = sufijos["pres_pret"] forma_ = "pres_pret" end local falsoprefijo = conjinfo.falsoprefijo if conjinfo.ge and forma == "part_pret" then falsoprefijo = "ge"..falsoprefijo end local prefijos_pre = conjinfo.prefijos_pre or "" local prefijos_pos = conjinfo.prefijos_pos or "" local imperativo_largo = forma == "imper" and conjinfo.imperativo_largo if formas_no_personales[forma] then prefijos_pos = "" if conjinfo[forma][1] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, fm, prefijos_pos).."#") end else local k = 1 while sufijos_[k] do for j, n in ipairs(nucleos) do local ns1, ns2, ns3 = combinar_nucleo_sufijo(n, sufijos_[k], forma_, 1, conjinfo.e, imperativo_largo) if ns1 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns1, prefijos_pos)) end if ns2 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns2, prefijos_pos)) end if ns3 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns3, prefijos_pos)) end end k = k + 1 end end return end prefijos_pre = "" for i = ICH, SIE do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, fm, prefijos_pos).."#") end else local k = i while sufijos_[k] do for _, n in ipairs(nucleos[i]) do local ns1, ns2, ns3 = combinar_nucleo_sufijo(n, sufijos_[k], forma_, i, conjinfo.e, imperativo_largo) if ns1 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns1, prefijos_pos)) end if ns2 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns2, prefijos_pos)) end if ns3 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns3, prefijos_pos)) end end k = k + SIE end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local t = {} local titulo = fmtinfo.titulo local arr = res[forma] for i, v in ipairs(arr) do insert(t, f_links(v, titulo)) end res[forma] = t return t end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local function parsear_nucleopres3(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..gsub(n, "t$", "").."#" end return arr end local function parsear_nucleopret(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..n.."#" end return arr end local function parsear_nucleosubj(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..gsub(n, "e$", "").."#" end return arr end local params = { [1] = {alias_de="nucleopret"}, [2] = {alias_de="part_pret"}, [3] = {alias_de="nucleosubj"}, [4] = {alias_de="nucleopres3"}, ["ayuda"] = {}, ["nucleopres3"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleopres3, por_defecto={}}, ["núcleopres3"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["núcleopres2"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["nucleopres2"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["nucleopret"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleopret, por_defecto={}}, ["núcleopret"] = {alias_de="nucleopret"}, ["nucleosubj"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleosubj, por_defecto={}}, ["núcleosubj"] = {alias_de="nucleosubj"}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, ["ge"] = {lista = true, tipo="bool"}, ["e"] = {lista = true}, ["imperativolargo"] = {tipo="bool"}, ["impers"] = {}, ["pres_pret"] = {tipo="bool"}, ["pret_pres"] = {alias_de="pres_pret"} } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end params.part_pret = {lista=true, tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} -- necesito forzarlo como lista para poder categorizar las clases correctamente params.part = {alias_de="part_pret"} params.aux = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} params.auxiliar = {alias_de="aux"} local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local v = args["ayuda"] or tit if find(v, " ") then error("locuciones no soportadas aún") end local sufijo_inf = match(v, "e?n$") assert(sufijo_inf, "Forma infinitiva no reconocida") local prefijos_ = split(v, SEPARADORES_DE_PREFIJO) local vnp = prefijos_[#prefijos_] prefijos_[#prefijos_] = nil -- descarto el verbo en sí local prefijos_pos = concat(prefijos_, " ") local prefijos_pre = concat(prefijos_, "") local vp = gsub(v, SEPARADORES_DE_PREFIJO, "") if prefijos_pos and prefijos_pos ~= "" then prefijos_pos = " "..prefijos_pos else prefijos_pos = "" end if not (prefijos_pre and prefijos_pre ~= "") then prefijos_pre = "" end local paradigmas_reconocidos = {} local clases_reconocidas = {} local es_irregular local es_fuerte for i,el in ipairs(args["e"]) do if el == "s" and not args["paradigma"][i] then args["paradigma"][i] = "knien" end if el == "a" and not args["paradigma"][i] then args["paradigma"][i] = "managen" end end for N = 1, math.max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["nucleopres3"]), maxindex(args["nucleopret"]), maxindex(args["nucleosubj"]), maxindex(args["ge"])) do local conjinfo = nil local encontrado = false if not conjinfo then for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares) do if args["paradigma"][N] == p[1] then conjinfo = deepcopy(p[3]) paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true else for _,rx in ipairs(p[2]) do if find(vnp, rx) then conjinfo = deepcopy(p[3]) paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true break end end end if encontrado then es_irregular = true break end end end for _,p in ipairs(paradigmas_regulares) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local nx = match(vnp, rx) if nx then if not conjinfo then conjinfo = deepcopy(p[3]) else for k,v in pairs(p[3]) do if not conjinfo[k] then conjinfo[k] = v -- no puede sobreescribir el paradigma irregular end end end paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true break end end if encontrado then break end end assert(conjinfo, "Paradigma no reconocido") conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo if not conjinfo.nucleo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(vnp, 1, max(len(vnp) - len(sufijo_inf), 0)) end if not conjinfo.falsoprefijo then conjinfo.falsoprefijo = sub(vnp, 1, max(len(vnp) - len(conjinfo.nucleo_inf) - len(sufijo_inf), 0)) end if type(conjinfo.falsoprefijo) ~= "string" then conjinfo.falsoprefijo = "" end conjinfo.nucleoinf = {conjinfo.nucleo_inf} local alt_nucleo = false local function obtener_nucleos(nucleo, predet1, predet2) if not nucleo or #nucleo == 0 then if not predet1 or #predet1 == 0 then return predet2 end return predet1 end alt_nucleo = true return nucleo end conjinfo.nucleopres3 = obtener_nucleos(args["nucleopres3"][N], conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf) conjinfo.nucleopret = obtener_nucleos(args["nucleopret"][N], conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleoinf) conjinfo.nucleosubj = obtener_nucleos(args["nucleosubj"][N], conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleopret) if (conjinfo.nucleopres3[1] ~= conjinfo.nucleoinf[1]) and not find(conjinfo.nucleopres3[1], "[äö]") then conjinfo.nucleoimper2 = deepcopy(conjinfo.nucleopres3) conjinfo.imperativo_largo = false else conjinfo.nucleoimper2 = deepcopy(conjinfo.nucleoinf) conjinfo.imperativo_largo = true end if args["imperativolargo"] ~= nil then conjinfo.imperativo_largo = args["imperativolargo"] end conjinfo.part_pret = conjinfo.part_pret or deepcopy(args.part_pret[N]) args.part_pret[N] = nil -- para que no lo sobreescriba más adelante, lo sobreescribo antes en agregar_forma if args["pres_pret"] then conjinfo.pres_pret = true paradigmas_reconocidos["können"] = true end if conjinfo.pres_pret then conjinfo.es_pseudofuerte = true -- no clasifican como verbos fuertes, pero se comportan como si lo fueran args["imper2"][1] = "no" -- estos verbos no pueden tener imperativo, aviso para que se desactiven luego end -- aprovecho para detectar clases para categorizar luego if not conjinfo.pres_pret and alt_nucleo and conjinfo.part_pret and #conjinfo.part_pret > 0 then es_irregular = true local nucleopret = gsub(conjinfo.nucleopret[1], "[#~]", "") local part = conjinfo.part_pret[1] or "" part = gsub(part, "[#~]", "") if nucleopret ~= conjinfo.nucleo_inf then if not find(nucleopret, "te$") then es_fuerte = true conjinfo.es_pseudofuerte = true local cl, pd = detectar_clase(conjinfo.nucleoinf[1], nucleopret, part) clases_reconocidas[cl] = true paradigmas_reconocidos[pd] = true else paradigmas_reconocidos["bringen"] = true -- débil e irregular conjinfo.es_pseudofuerte = true end end end if conjinfo.ge == nil then if args["ge"][N] ~= nil then conjinfo.ge = args["ge"][N] elseif conjinfo.part_pret and #conjinfo.part_pret > 0 then -- el participio especificado manualmente debe incluir el prefijo ge- conjinfo.ge = false else conjinfo.ge = detectar_ge(conjinfo.nucleo_inf, paradigmas_reconocidos["handeln"], paradigmas_reconocidos["fensterln"]) end end conjinfo.prefijos_pre = prefijos_pre conjinfo.prefijos_pos = prefijos_pos conjinfo.vp = vp conjinfo.vnp = vnp for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end if #conjugado.zu == 0 and prefijos_pre ~= "" then conjugado.zu[1] = prefijos_pre.."zu"..vnp end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper", "^zu"}, tostr) local fmtinfo = {titulo=tit, impers=args["impersonal"]} for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local impers = args["impers"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, impers) end) local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then -- REVISAR: cómo funcionan los verbos con el objeto indirecto??? (a x le y) fila_pronombres_ind = {"", "(es)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(es)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(es)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(es)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(du)", "―", "(wir)", "(ihr)", "(Sie)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end if args["pres_pret"] then mostrar_imper = false end -- cs1 = math.floor(cs / 2) -- cs2 = cs - cs1 cs1 = cs - 1 cs2 = nil resultante.inf.colspan = cs1 resultante.part_pres.colspan = cs1 resultante.part_pret.colspan = cs1 resultante.zu.colspan = cs1 local t = {} insert(t, {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) insert(t, {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf}) insert(t, {{"Participio presente", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pres}) insert(t, {{"Participio pretérito", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pret}) insert(t, {{"Zu-infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.zu}) local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end insert(t, {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) insert(t, {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true}) insert(t, fila_pronombres_ind) insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pres")}) insert(t, {{"Pretérito", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pret")}) insert(t, {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true}) insert(t, fila_pronombres_subj) insert(t, {{"Presente (1)", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj1")}) insert(t, {{"Pretérito (2)", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj2")}) insert(t, {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true}) insert(t, fila_pronombres_imper) if mostrar_imper then insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")}) else insert(t, {{"Como verbo "..(args.pres_pret and "presente-pretérito" or (impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal"))..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}}) end insert(t, {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}}) args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end insert(t, {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}}) local paradigmas_t = {} local clases_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "DE:Verbos irregulares") else insert(cats, "DE:Verbos regulares") end if args["pres_pret"] then insert(cats, "DE:Verbos de presente pretérito") elseif es_fuerte then insert(cats, "DE:Verbos fuertes") for c, _ in pairs(clases_reconocidas) do insert(clases_t, c) insert(cats, "DE:Verbos fuertes clase "..c) end else insert(cats, "DE:Verbos débiles") end paradigmas_reconocidos["-"] = nil if es_irregular then paradigmas_reconocidos["lieben"] = nil end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "DE:Verbos del paradigma "..p) end impers = impers or "" if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "DE:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "DE:Verbos terciopersonales") end if defectivo then insert(cats, "DE:Verbos defectivos") end local fd_str = args["pres_pret"] and "pretérito presente" or (es_fuerte and ("fuerte, clase "..concat(clases_t, "/")) or "débil") local aux = args["aux"] if #aux == 0 then aux[1] = "haben" end return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").."&emsp;&emsp;auxiliar"..(#aux > 1 and "es" or "")..": "..concat(aux, ", ").."&emsp;&emsp;("..fd_str..", "..(es_irregular and "irregular" or "regular")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export rhtj82or0ko0zotjdn5sqoww0ey57ys 6119428 6119427 2026-06-26T15:12:51Z Tmagc 158167 6119428 Scribunto text/plain -- Flexión en alemán -- autor: Tmagc -- algunas cosas reutilizadas de en.wikt local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local sub = m_str.sub local find = m_str.find local match = m_str.match local gsub = m_str.gsub local gsubb = m_str.gsubb local split = m_str.split local gsplit = m_str.gsplit local len = m_str.len local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local desactivar_formas = m_flex.desactivar_formas local agregar_enlaces = m_flex.agregar_enlaces local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vowel = "aeiouyäëïöüÿáéíóúýàèìòùỳâêîôûŷãẽĩõũỹAEIOUYÄËÏÖÜŸÁÉÍÓÚÝÀÈÌÒÙỲÂÊÎÔÛŶÃẼĨÕŨỸ" local capletters = "A-ZÄÖÜ" local VOWEL = "[" .. vowel .. "]" local CONS = "[^" .. vowel .. "]" local V = VOWEL local NV = CONS local CAP = "["..capletters.."]" local OMITTED_E = u(0xfff0) local SEPARADORES_DE_PREFIJO = "[%-%.]" local umlaut = { ["a"] = "ä", ["A"] = "Ä", ["o"] = "ö", ["O"] = "Ö", ["u"] = "ü", ["U"] = "Ü", } local function extraer_marca(w) local e, marca e, marca = match(w, "^(.*)(%b[])$") if marca then return e, marca end e, marca = match(w, "^(.*)(%b{})$") if marca then return e, marca end return w, "" end local function merge_forms(forms, forms2, keys) keys = keys or forms2 for key,arr in pairs(keys) do if not forms[key] then forms[key] = {} end if type(forms2[key]) == "string" then insert_if_not(forms[key], forms2[key]) elseif type(forms2[key]) == "table" then for _,a in ipairs(forms2[key]) do insert_if_not(forms[key], a) end end end end local function apply_umlaut(term, origterm) local stem, after = term:match("^(.*[^e])(e[lmnr]?)$") if stem then -- Nagel -> Nägel, Garten -> Gärten return apply_umlaut(stem, term) .. after end -- Haus -> Häuschen local before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Aa])([Uu]" .. NV .. "-)$") if not before_v then -- Haar -> Härchen before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Aa])[Aa](" .. NV .. "-)$") end if not before_v then -- Boot -> Bötchen before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([Oo])[Oo](" .. NV .. "-)$") end if not before_v then -- regular umlaut before_v, v, after_v = match(term, "^(.*)([AaOouU])(" .. NV .. "-)$") end if before_v then return before_v .. umlaut[v] .. after_v end error("Can't umlaut " .. (origterm or term) .. " because the last vowel isn't a, o, u or au") end ---------------------------------------- ADJETIVOS ---------------------------------------- local endings = { ["str"] = { ["m"] = {"er", "en", "em", "en"}, ["f"] = {"e", "er", "er", "e"}, ["n"] = {"es", "en", "em", "es"}, ["p"] = {"e", "er", "en", "e"}, }, ["wk"] = { ["m"] = {"e", "en", "en", "en"}, ["f"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["n"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["p"] = {"en", "en", "en", "en"}, }, ["mix"] = { ["m"] = {"er", "en", "en", "en"}, ["f"] = {"e", "en", "en", "e"}, ["n"] = {"es", "en", "en", "es"}, ["p"] = {"en", "en", "en", "en"}, }, } local cases = { "nom", "gen", "dat", "acc" } local genders = { "m", "f", "n", "p" } local states = { "str", "wk", "mix" } local function generate_default_stem(base) if base.ss then return gsub(base.p, "ß$", "ss") end if base.p:find("e$") then return gsub(base.p, "e$", "") end return gsub(base.p, "([ai])bel$", "%1b" .. OMITTED_E .. "l") end local function generate_default_comp(base, stem) return stem .. "er" end local function generate_default_sup(base, stem) if find(stem, OMITTED_E .. "[lmnr]$") then -- If we omitted -e- in the stem, put it back. E.g. [[simpel]], stem ''simpl-'', comparative -- ''simpler'', superlative ''simpelst-'', or [[abgeschlossen]], comparative ''abgeschlossener'' or -- ''abgeschlossner'', superlative just ''abgeschlossenst-''. local non_ending, ending = match(stem, "^(.*)" .. OMITTED_E .. "([lmnr])$") if base.ss then -- [[abgeschlossen]] -> ''abgeschloßner'' -> ''abgeschlossenst'' (pre-1996 spelling) non_ending = gsub(non_ending, "ß$", "ss") end return non_ending .. "e" .. ending .. "st" elseif find(stem, "gr[oö]ß$") or find(stem, "gr[oö]ss$") then -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return stem .. "t" elseif find(stem, "h[oö]h$") then -- [[hoch]], [[ranghoch]], etc. -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return gsub(stem, "..$", "öchst") elseif find(stem, "n[aä]h$") then -- [[nah]], [[äquatornah]], [[bahnhofsnah]], [[bodennah]], [[citynah]], [[hautnah]] (has no comp in dewikt), -- [[körpernah]], [[zeitnah]], etc. -- NOTE: [[erdnah]], [[praxisnah]] can be either regular (like [[froh]] below) or following [[nah]]. -- Write this way so we can be called either on positive or comparative stem. return gsub(stem, "..$", "ächst") elseif find(stem, "[aeiouäöü]h$") then -- [[froh]], [[farbenfroh]], [[lebensfroh]], [[schadenfroh]], [[früh]], [[jäh]] (has only jähest in dewikt), [[rauh]], -- [[roh]], [[weh]], [[zäh]] return stem .. "st", stem .. "est" elseif find(stem, "e[rl]?nd$") then -- Present participles; non-present-participles like [[elend]], [[behend]]/[[behende]], [[horrend]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[^wi]e[rl]?t$") then -- Most adjectives in -et, -elt, -ert (past participles specifically), but not adjectives in -iert, -ielt or -- non-past-participles in -wert; other non-past-participles like [[alert]], [[inert]], [[concret]], [[discret]], -- [[obsolet]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[^e]igt$") then -- Most adjectives in -igt (past participles specifically), but not adjectives in -eigt such as [[abgeneigt]]; -- exceptions like [[gewitzigt]], [[gerechtfertigt]] need special-casing return stem .. "st" elseif find(stem, "[ae][iuwy]$") then -- Those ending in diphthongs can take either -est -or -st (scheu, neu, schlau, frei, blau/blaw, etc.) return stem .. "est", stem .. "st" elseif find(stem, "[szxßdt]$") then if base.ss and find(stem, "ß$") then return gsub(stem, ".$", "ssest") end return stem .. "est" elseif find(stem, "sk$") then -- [[burlesk]], [[chevaleresk]], [[dantesk]], [[grotesk]], [[pittoresk]], [[pythonesk]]; also [[brüsk]], [[promisk]] return stem .. "est" elseif find(stem, "[^i]sch$") then -- Adjectives in -sch where it is not an adjective-forming ending typically can take either -est or -st; examples -- are [[barsch]], [[falsch]], [[fesch]], [[forsch]]/[[nassforsch]], [[frisch]]/[[taufrisch]], [[harsch]], -- [[keusch]]/[[unkeusch]], [[lasch]], [[morsch]], [[rasch]], [[wirsch]]/[[unwirsch]]; maybe [[krüsch]]/[[krütsch]]? -- (dewikt says sup. only ''krüschst'', Duden says only ''krüschest''); a few can take only -est per dewikt -- [[deutsch]]/[[süddeutsch]]/[[teutsch]], [[hübsch]], [[krosch]], [[resch]], [[rösch]] -- Cases where -sch without -isch occurs that is an adjective-forming ending need special-casing, e.g. -- [[figelinsch]] return stem .. "est", stem .. "st" else return stem .. "st" end end local decl_adj = function (args) local forms = {} local stem = generate_default_stem(args) local sust local stem1, stem2 if args.stem == "-e" then stem1, sust = gsubb(stem, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") stem2 = gsub(stem, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1"..OMITTED_E.."%2") elseif args.stem == "^" then stem1 = gsub(apply_umlaut(stem), OMITTED_E, "") stem2 = apply_umlaut(stem) elseif args.stem then stem1 = args.stem stem2 = args.stem else stem1 = gsub(stem, OMITTED_E, "") stem2 = stem end for _, state in ipairs(states) do for _, gender in ipairs(genders) do for i, case in ipairs(cases) do local ending = endings[state][gender][i] if ending == "en" and (args.sync_n or args.sync_mn or args.sync_mns) then ending = "n" elseif ending == "em" and (args.sync_mn or args.sync_mns) then ending = "m" elseif ending == "es" and args.sync_mns then ending = "s" end forms[state .. "_" .. case .. "_" ..gender] = stem1..ending end end end forms.pred = args.p forms.comp = args.comp forms.sup = args.sup local sup_vacio = #forms.sup == 0 for i,em in ipairs(forms.comp) do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "+" or e == "REG" then forms.comp[i] = generate_default_comp(args, stem1)..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "+") end elseif e == "-e" then local stm stm, sust = gsubb(stem1, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem1 .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") forms.comp[i] = generate_default_comp(args, stm)..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "+") end elseif e == "^" then forms.comp[i] = generate_default_comp(args, apply_umlaut(stem1))..marca if sup_vacio then insert_if_not(forms.sup, "^") end elseif find(e, "^%+%S") then forms.comp[i] = stem1..sub(e, 2)..marca elseif find(e, "^%^%S") then forms.comp[i] = apply_umlaut(stem1)..sub(e, 2)..marca end end local sup_ = {} for _,em in ipairs(forms.sup) do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "+" or e == "REG" then local x, y = generate_default_sup(args, stem2) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif e == "-e" then local stm stm, sust = gsubb(stem2, "^(.*)[e"..OMITTED_E.."]([lmnr])$", "%1%2") assert(sust, "Can't use '-e' with stem '" .. stem2 .. "'; should end in -el, -em, -en or -er") local x, y = generate_default_sup(args, stm) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif e == "^" then local x, y = generate_default_sup(args, apply_umlaut(stem2)) insert_if_not(sup_, x.."en"..marca) if y then insert_if_not(sup_, y.."en"..marca) end elseif find(e, "^%+%S") then insert_if_not(sup_, gsub(stem2, OMITTED_E, "e")..sub(e, 2).."en"..marca) elseif find(e, "^%^%S") then insert_if_not(sup_, apply_umlaut(gsub(stem2, OMITTED_E, "e"))..sub(e, 2).."en"..marca) else insert_if_not(sup_, e.."en"..marca) end end forms.sup = sup_ -- evito que se vuelva a sobreescribir con símbolos en las próximas funciones args.comp = {} args.sup = {} return forms end local adj_lb = { pred = "pred.", comp = "comp.", sup = "sup.", str_nom_m = "m.", str_nom_n = "n.", str_nom_f = "f.", str_nom_p = "p.", str_gen_m = "m.", str_gen_n = "n.", str_gen_f = "f.", str_gen_p = "p.", str_dat_m = "m.", str_dat_n = "n.", str_dat_f = "f.", str_dat_p = "p.", str_acc_m = "m.", str_acc_n = "n.", str_acc_f = "f.", str_acc_p = "p.", wk_nom_m = "m.", wk_nom_n = "n.", wk_nom_f = "f.", wk_nom_p = "p.", wk_gen_m = "m.", wk_gen_n = "n.", wk_gen_f = "f.", wk_gen_p = "p.", wk_dat_m = "m.", wk_dat_n = "n.", wk_dat_f = "f.", wk_dat_p = "p.", wk_acc_m = "m.", wk_acc_n = "n.", wk_acc_f = "f.", wk_acc_p = "p.", mix_nom_m = "m.", mix_nom_n = "n.", mix_nom_f = "f.", mix_nom_p = "p.", mix_gen_m = "m.", mix_gen_n = "n.", mix_gen_f = "f.", mix_gen_p = "p.", mix_dat_m = "m.", mix_dat_n = "n.", mix_dat_f = "f.", mix_dat_p = "p.", mix_acc_m = "m.", mix_acc_n = "n.", mix_acc_f = "f.", mix_acc_p = "p.", } function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {}, ["alt"] = {}, ["num"] = {por_defecto = ""}, ["núm"] = {alias_de="num"}, ["gen"] = {por_defecto="mfn"}, ["stem"] = {}, ["raiz"] = {alias_de="stem"}, ["raíz"] = {alias_de="stem"}, ["ss"] = {tipo = "bool"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(adj_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) assert(not find(title, "%s"), "locuciones no soportadas aún") -- REVISAR args.p = title local titles = {} local cats = {} local nosg = find(args["num"], "p") local nopl = find(args["num"], "s") if nosg and nopl then nosg = nil nopl = nil end local declinfo = decl_adj(args) local m = find(args["gen"], "m") local fem = find(args["gen"], "f") local n = find(args["gen"], "n") local forms = sobreescribir_formas(declinfo, args, false, {}, adj_lb) comprobar_defectivo(forms) forms = desactivar_formas(forms, function (form) return (form:find("p") and nopl) or (form:find("s") and nosg) or (form:find("m$") and not m) or (form:find("f$") and not fem) or (form:find("n$") and not n) end ) local raiz_m = f(forms["str_nom_m"][1] or "?") local raiz_f = f(forms["str_nom_f"][1] or "?") local raiz_n = f(forms["str_nom_n"][1] or "?") forms = agregar_enlaces(forms, title) forms = formatear_formas(forms, adj_lb) forms.pred.colspan = 4 forms.comp.colspan = 4 forms.sup.colspan = 4 local t = {} insert(t, {{"Predicativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["pred"]}) insert(t, {{"Comparativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["comp"]}) insert(t, {{"Superlativo", colspan=1, header=true, color=COLOR_H}, forms["sup"]}) insert(t, {{"Declinación fuerte", colspan=5}, header=true, color=COLOR_H}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_nom_m"], forms["str_nom_f"], forms["str_nom_n"], forms["str_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_gen_m"], forms["str_gen_f"], forms["str_gen_n"], forms["str_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_dat_m"], forms["str_dat_f"], forms["str_dat_n"], forms["str_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["str_acc_m"], forms["str_acc_f"], forms["str_acc_n"], forms["str_acc_p"]}) insert(t, {{"Declinación débil", colspan=5, header=true, color=COLOR_H}}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_nom_m"], forms["wk_nom_f"], forms["wk_nom_n"], forms["wk_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_gen_m"], forms["wk_gen_f"], forms["wk_gen_n"], forms["wk_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_dat_m"], forms["wk_dat_f"], forms["wk_dat_n"], forms["wk_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["wk_acc_m"], forms["wk_acc_f"], forms["wk_acc_n"], forms["wk_acc_p"]}) insert(t, {{"Declinación mixta", colspan=5, header=true, color=COLOR_H}}) insert(t, {{""}, {"Masculino"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_nom_m"], forms["mix_nom_f"], forms["mix_nom_n"], forms["mix_nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_gen_m"], forms["mix_gen_f"], forms["mix_gen_n"], forms["mix_gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_dat_m"], forms["mix_dat_f"], forms["mix_dat_n"], forms["mix_dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["mix_acc_m"], forms["mix_acc_f"], forms["mix_acc_n"], forms["mix_acc_p"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=5}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..raiz_m..", "..raiz_f..", "..raiz_n.."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..concat(titles, ", "), t, ns == 0 and cats or {} ) end ---------------------------------------- SUSTANTIVOS ---------------------------------------- local function get_n_ending(base, stem) if find(stem, "e$") then -- typical feminine or weak masculine in -e return "n" elseif find(stem, "e[lr]$") and not find(stem, NV .. "[ei]e[lr]$") then -- [[Kammer]], [[Feier]], [[Leier]], but not [[Spur]], [[Beer]], [[Manier]], [[Schmier]] or [[Vier]] -- similarly, [[Achsel]], [[Gabel]], [[Tafel]], etc. but not [[Ziel]] return "n" elseif base.weak_n then -- ''des Nachbarn'', ''des Herrn'', ''des Satyrn'', etc. return "n" elseif find(stem, "[^aeAE]in$") then -- [[Chinesin]], [[Doktorin]], etc.; but not words in -ein or -ain such as [[Pein]] return "nen" else return "en" end end local function get_default_gen(base) if base[1] == "f" then return "" elseif base.weak then return get_n_ending(base, base.p) elseif find(base.p, "nis$") then -- neuter like [[Erlebnis]], [[Geheimnis]] or occasional masculine like [[Firnis]], [[Penis]] return "ses" elseif find(base.p, NV .. "us$") then -- [[Euphemismus]], [[Exitus]], [[Exodus]], etc. return "" elseif find(base.p, "[sßxz]$") then return "es" else return "s" end end local function get_default_pl(base, gender) if find(base.p, "nis$") then -- neuter like [[Erlebnis]], [[Geheimnis]] or feminine like [[Kenntnis]], [[Wildnis]], -- or occasional masculine like [[Firnis]], [[Penis]] return "se" elseif gender == "f" or base.weak then return get_n_ending(base, base.p) elseif find(base.p, "e$") then -- FIXME: This should return "s" return get_n_ending(base, base.p) elseif gender == "n" and find(base.p, "lein$") then -- Diminutives in -lein (those in -chen will automatically get a null ending from -en below) return "" elseif gender == "n" and find(base.p, "um$") then -- [[Museum]] -> [[Museen]], [[Vakuum]] -> [[Vakuen]]; not masculine [[Baum]] (plural [[Bäume]]) -- or [[Reichtum]] (plural [[Reichtümer]]) return "!" .. gsub(base.p, "um$", "en") elseif find(base.p, "mus$") then -- Algorithmus -> Algorithmen, Aphorismus -> Aphorismen return "!" .. gsub(base.p, "us$", "en") elseif find(base.p, NV .. "us$") then -- [[Abakus]] -> [[Abakusse]], [[Zirkus]] -> [[Zirkusse]], [[Autobus]] -> [[Autobusse]]; -- not [[Applaus]] (plural [[Applause]]) return "se" elseif find(base.p, "e[lmnr]$") and not find(base.p, NV .. "[ei]e[lnmr]$") then -- check for weak ending -el, -em, -en, -er, e.g. [[Adler]], [[Meier]], [[Riedel]]; but exclude [[Heer]], -- [[Bier]], [[Ziel]], which take -e by default return "" else return "e" end end local function get_archaic_dative_singular_ending(base, def_gen) local dat_ending = {} for _, ending_form in ipairs(base[2]) do if ending_form == "+" then ending_form = def_gen end if ending_form == "es" or ending_form == "s" then insert(dat_ending, "e{†}") elseif ending_form == "ses" then insert(dat_ending, "se{†}") end end if base.dat_with_e then insert_if_not(dat_ending, "e{†}") end return dat_ending end local function combine_stem_ending(props, stem, ending) if type(ending) == "string" then ending = {ending} end local arr = {} for _,em in ipairs(ending) do local e, marca = extraer_marca(em) if find(e, "^"..CAP) then insert_if_not(arr, e..marca) elseif find(e, "^!") then insert_if_not(arr, sub(e, 2)..marca) else local s = stem if e == "-" then e = "" end if e:find("^%^") then -- Umlaut requested e = gsub(e, "^%^", "") s = apply_umlaut(s) end if props.ss and s:find("ß$") and find(e, "^" .. V) then s = gsub(s, "ß$", "ss") end insert_if_not(arr, s .. e .. marca) end end return arr end local decl_noun = {} decl_noun["normal"] = function(args) local forms = {} local p = args.p local gender = args[1] if args.pl then forms.nom_s = {} forms.gen_s = {} forms.acc_s = {} forms.dat_s = {} else local def_gen = get_default_gen(args) for i,e in ipairs(args[2]) do args[2][i] = gsub(e, "%++", def_gen) end forms.nom_s = {args.p} forms.gen_s = combine_stem_ending(args, p, #args[2] > 0 and args[2] or {def_gen}) if args.weak then local ending = #args[2] > 0 and args[2] or {def_gen} forms.dat_s = combine_stem_ending(args, p, ending) forms.acc_s = combine_stem_ending(args, p, ending) else forms.dat_s = combine_stem_ending(args, p, "") forms.acc_s = combine_stem_ending(args, p, "") local dat_endings = get_archaic_dative_singular_ending(args, def_gen) for _, e in ipairs(dat_endings) do local e_ = combine_stem_ending(args, p, e) for _, e__ in ipairs(e_) do insert_if_not(forms.dat_s, e__) end end end end if args.sg then forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} else local def_pl if args.pl then def_pl = {p} else for i,e in ipairs(args[3]) do args[3][i] = gsub(e, "%++", p) end def_pl = combine_stem_ending(args, p, #args[3] > 0 and args[3] or {get_default_pl(args, gender)}) end local dat_pl = {} for _,em in ipairs(def_pl) do local e, marca = extraer_marca(em) if args.nodatpln or (not find(e, "e[lr]?$") and not find(e, "erl$")) then insert_if_not(dat_pl, e..marca) else insert_if_not(dat_pl, e.."n"..marca) end end forms.nom_p = def_pl forms.gen_p = def_pl forms.dat_p = dat_pl forms.acc_p = def_pl end return forms end decl_noun["topo"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p local def_gen if find(p, "[sxzß]$") then def_gen = p.."'" else def_gen = p.."s" end forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {def_gen} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} return forms end decl_noun["antro"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p local def_gen if find(p, "[sxzß]$") then def_gen = p.."'" else def_gen = p.."s" end forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {def_gen} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} return forms end decl_noun["leng"] = function (args) args.num = "sg" local forms = {} local p = args.p forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {p} for _, e in ipairs(combine_stem_ending(args, p, "s")) do insert_if_not(forms.gen_s, e) end forms.dat_s = {p} forms.acc_s = {p} forms.nom_p = combine_stem_ending(args, p, "e") forms.gen_p = combine_stem_ending(args, p, "en") forms.dat_p = combine_stem_ending(args, p, "en") forms.acc_p = combine_stem_ending(args, p, "e") return forms end decl_noun["indecl"] = function (args) local forms = {} local p = args.p if args.pl then forms.nom_s = {} forms.gen_s = {} forms.acc_s = {} forms.dat_s = {} else forms.nom_s = {p} forms.gen_s = {p} forms.acc_s = {p} forms.dat_s = {p} end if args.sg then forms.nom_p = {} forms.gen_p = {} forms.acc_p = {} forms.dat_p = {} else forms.nom_p = {p} forms.gen_p = {p} forms.acc_p = {p} forms.dat_p = {p} end return forms end decl_noun["adj"] = function (args) args.comp = {} args.sup = {} args.p = gsub(args.p, "e[mnrs]?$", "") -- hago una derivación regresiva hacia la forma predicativa; no me importa si no coincide con la auténtica mientras genere la misma declinación fuerte local adecl = decl_adj(args) local forms = {} local gender = args[1] for form, arr in pairs(adecl) do local m = form:match("^str_(.*)_"..gender.."$") if m then forms[m.."_s"] = arr end m = form:match("^str_(.*)_p$") if m then forms[m.."_p"] = arr end end return forms end local noun_lb = { nom_s = "sg.", gen_s = "sg.", dat_s = "sg.", acc_s = "sg.", nom_p = "pl.", gen_p = "pl.", dat_p = "pl.", acc_p = "pl.", } function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {requerido=true}, ["alt"] = {}, ["num"] = {por_defecto = ""}, ["núm"] = {alias_de = "num"}, ["nota"] = {}, } for form,_ in pairs(noun_lb) do params[form] = {lista=true} end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local palabras = split(title, "%s") local L = #palabras local M = 1 local declinfo local titles = {} local cats = {} local genero local nosg, nopl = true, true for _,arg in ipairs(args) do local formas = {} for subarg in gsplit(arg, ";") do local types = {} local a, b = match(subarg, "^(.-)%.(.*)$") if not b then a = subarg b = "" end local r = split(a, "/") if decl_noun[r[1]] then types[r[1]] = true types[1] = "" else types[1] = r[1] end types[2] = {} types[3] = {} if types[1] == "f" then r[3] = r[2] r[2] = "-" end for em in gsplit(r[2] or "", "%s*,%s*") do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "(e)s" then insert_if_not(types[2], "es"..marca) insert_if_not(types[2], "s"..marca) elseif e == "(s)" then insert_if_not(types[2], "s"..marca) insert_if_not(types[2], ""..marca) elseif e == "(es)" then insert_if_not(types[2], "es"..marca) insert_if_not(types[2], ""..marca) elseif e == "-" then insert_if_not(types[2], ""..marca) else insert_if_not(types[2], e..marca) end end for em in gsplit(r[3] or "", "%s*,%s*") do local e, marca = extraer_marca(em) if e == "-" then insert_if_not(types[3], ""..marca) else insert_if_not(types[3], e..marca) end end for subtype in gsplit(b, "%.") do if types["-" .. subtype] then -- if a "cancel subtype" spec is given, remove the cancel spec -- and don't apply the subtype types["-" .. subtype] = nil elseif (subtype == "sg" or subtype == "pl" or subtype == "both") and (types.sg or types.pl or types.both) then -- if number restriction already specified, don't create conflicting -- number restriction spec else types[subtype] = true end end if types.weak_n then types.weak = true end local cb if types.adj then cb = decl_noun.adj elseif types.topo then cb = decl_noun.topo elseif types.antro then cb = decl_noun.antro elseif types.leng then cb = decl_noun.leng elseif types.indecl then cb = decl_noun.indecl else assert(types[1]:find("^[mfn]$")) cb = decl_noun.normal end assert(cb, "Especifique el tipo de sustantivo correcto en el primer parámetro") types.p = palabras[M] local forms = cb(types) if not types.sg then nopl = false end if not types.pl then nosg = false end merge_forms(formas, forms, noun_lb) end if not declinfo then declinfo = formas else declinfo = combinar_copulativa(declinfo, formas, " ") end M = M + 1 end if nosg == false then nosg = find(args["num"], "p") end if nopl == false then nopl = find(args["num"], "s") end local forms = sobreescribir_formas(declinfo, args, false, {}) comprobar_defectivo(forms, {}) forms = desactivar_formas(forms, function (form) return (form:find("p$") and nopl) or (form:find("s$") and nosg) end ) if nosg then insert(cats, "DE:Sustantivos solo en plural") end if nopl then insert(cats, "DE:Sustantivos solo en singular") end local raiz_nom = f(forms["nom_s"][1] or "-") local raiz_gen = f(forms["gen_s"][1] or "-") local raiz_pl = f(forms["nom_p"][1] or "-") forms = agregar_enlaces(forms, title) forms = formatear_formas(forms, noun_lb) local t = {} insert(t, {{""}, {"Singular"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["nom_s"], forms["nom_p"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["gen_s"], forms["gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["dat_s"], forms["dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["acc_s"], forms["acc_p"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=3}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..raiz_nom..", "..raiz_gen..", "..raiz_pl.."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..concat(titles, ", "), t, ns == 0 and cats or {} ) end ---------------------------------------- VERBOS ---------------------------------------- local ICH, DU, ER, WIR, IHR, SIE = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local sufijos = { pres = {"e", "st", "t", "en", "t", "en"}, pres_pret = {"", "st", "", "en", "t", "en"}, pret = {"te", "test", "te", "ten", "tet", "ten"}, pret_alt = {"", "st", "", "en", "t", "en"}, -- específico para el pretérito indicativo fuerte subj1 = {"e", "est", "e", "en", "et", "en"}, subj2 = {"te", "test", "te", "ten", "tet", "ten"}, subj2_alt = {"e", "est", "e", "en", "et", "en"}, -- específico para el subjuntivo 2 fuerte imper = {nil, "", nil, "en", "t", "en"}, part_pres = {"end"}, part_pret = {"t"} } local inseparable_prefixes = { "be", "emp", "ent", "er", "ge", "miss", "miß", "ver", "zer", -- can also be separable "durch", "hinter", "über", "um", "unter", "voll", "wider", "wieder", } local PRONOMBRES = {"ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie"} local PRONOMBRES_IMP = {"―", "(du)", "―", "(wir)", "(ihr)", "(Sie)"} local IMPERSONALES = {"", "", "", "(es)", "", "", "(sie)"} local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} local formas_no_personales = { inf = true, part_pres = true, part_pret = true, zu = true, } local formas_personales = { pres = true, pret = true, subj1 = true, subj2 = true, imper = true } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local function obtener_pronombre(forma, impers) local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers then return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end -- Parece redundante pero los nexos pueden cambiar si el núcleo cambia, ej [[schließen]] o [[sitzen]] -- por lo tanto, necesitamos separarlo en el mismo momento en el que se combina el núcleo con el sufijo local rx_nexos = { "^(.*)(erl)$", "^(.*)(e[lr])$", "^(.*)([dt]h?)$", "^(.*[^"..vowel.."rlhmn])([mn])$", "^(.*"..CONS.."h)([mn])$", "^(.*[^"..vowel.."rlhn])(n)$", "^(.*[^"..vowel.."rlhm])(m)$", "^(.*)([sxzß])$", "^(.*)(e)$", -- [[speien]] "^(.*)(.-)$" -- necesario } -- Actualmente solo sirve para categorizar los verbos local paradigmas_regulares = { {"fensterln", {"(erl)n$"}, { }}, {"handeln", {"(e[lr])n$"}, { }}, {"arbeiten", {"([dt]h?)en$"}, { }}, {"atmen", {"[^"..vowel.."rlhmn]([mn])en$", CONS.."h([mn])en$", "[^"..vowel.."rlhn](n)en$", "[^"..vowel.."rlhm](m)en$"}, { }}, {"tanzen", {"([sxzß])en$"}, { }}, {"lieben", {"en$"}, { }}, {"-", {"n$"}, { }}, } local paradigmas_irregulares = { {"haben", {"haben$"}, { pres = { {"habe"}, {"hast"}, {"hat"}, {"haben"}, {"habt"}, {"haben"}, }, pret = { {"hatte"}, {"hattest"}, {"hatte"}, {"hatten"}, {"hattet"}, {"hatten"}, }, subj1 = { {"habe"}, {"habest"}, {"habe"}, {"haben"}, {"habet"}, {"haben"}, }, subj2 = { {"hätte"}, {"hättest"}, {"hätte"}, {"hätten"}, {"hättet"}, {"hätten"}, }, ge = true }}, {"sein", {"sein$"}, { pres = { {"bin"}, {"bist"}, {"ist"}, {"sind"}, {"seid"}, {"sind"}, }, pret = { {"war"}, {"warst"}, {"war"}, {"waren"}, {"wart"}, {"waren"}, }, subj1 = { {"sei"}, {"seist", "seiest"}, {"sei"}, {"seien"}, {"seiet"}, {"seien"}, }, subj2 = { {"wäre"}, {"wärst", "wärest"}, {"wäre"}, {"wären"}, {"wärt", "wäret"}, {"wären"}, }, imper = { nil, {"sei"}, nil, {"sein"}, {"seid"}, {"sein"}, }, part_pret = {"wesen"}, }}, {"tun", {"th?un$"}, { -- hago de cuenta q el verbo es "un" para matar ambos pájaros de un tiro nucleo = "u", pres = { nil, nil, {"ut"}, {"un"}, {"ut"}, {"un"}, }, pret = { {"at"}, {"atest", "atst"}, {"at"}, {"aten"}, {"atet"}, {"aten"}, }, subj2 = { {"äte"}, {"ätest"}, {"äte"}, {"äten"}, {"ätet"}, {"äten"}, }, imper = { nil, nil, nil, {"un"}, nil, {"un"}, }, part_pret = {"an"}, ge = true }}, {"werden", {"werden$"}, { pres = { {"werde"}, {"wirst"}, {"wird"}, nil, nil, nil, }, pret = { {"wurde", "ward{†}"}, {"wurdest", "wardst{†}"}, {"wurde", "ward{†}"}, {"wurden"}, {"wurdet"}, {"wurden"},}, subj2 = { {"würde"}, {"würdest"}, {"würde"}, {"würden"}, {"würdet"}, {"würden"}, }, part_pret = {"geworden", "worden{AUX}"}, }}, {"knien", {"knien$"}, { e = "s", }}, {"managen", {"managen"}, { e = "a", }}, -- redundante, actualmente se especifica manualmente --{"können", {"können$", "dürfen$", "mögen$", "müssen$", "sollen$", "thüren$", "wissen$", "wollen$"}, { -- pres_pret = true --}}, } -- clase, paradigma, nucleoinf, nucleopret, part local paradigmas_fuertes = { {"3", "dreschen", "quell$", "quoll$", "quoll$"}, -- need to special-case quellen due to u preceding e {"3", "schund", "schind$", "schund$", "schund$"}, -- need to special-case due to 'u' in past {"6", "heben", "heb$", "h[ou]b$", "hob$"}, -- we need to special-case this because heben (class 6 per Wikipedia) has the -- exact same vowels as weben (class 4 per Wikipedia) {"6", "schworen", "schwör$", "schw[ou]r$", "schwor$"}, -- only strong verb with these vowels {"1", "meiden", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."ie?"..CONS.."*$"}, -- beigen, bleiben, gedeihen, leihen, meiden, preisen, reiben, reihen, -- scheiden, scheinen, schreiben, schreien, schweigen, speiben, speien, speisen, steigen, treiben, weisen, -- zeihen; use 'Cie?C*' for past participle to handle 'schrien', 'spien' {"1", "leiden", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$"}, -- beißen/beissen/beyßen/beyssen, bleichen, fleißen/fleissen, gleichen, -- gleiten, greifen, kneifen, kreischen, leiden, pfeifen, reißen/reissen, reiten, scheißen/scheissen, -- schleichen, schleifen, schleißen/schleissen, schmeißen/schmeissen, schneiden/schneyden, schreiten, -- spleißen/spleissen, streichen, streiten, weichen {"2", "schieben", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- biegen, bieten, fliegen, fliehen, fließen/fliessen, frieren, -- genießen/geniessen, gießen/giessen, kiesen, kriechen, riechen, schieben, schießen/schiessen, schliefen, -- schließen/schliessen, sieden, sprießen/spriessen, stieben, triefen, verdrießen/verdriessen, verlieren, -- wiegen, ziehen {"2", "krauchen", CONS.."au"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- krauchen, saufen, saugen {"2", "lügen", CONS.."ü"..CONS.."$", CONS.."o"..CONS.."$", CONS.."o"..CONS.."$"}, -- lügen, trügen {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]h"..CONS.."$", CONS.."ah"..CONS.."$", CONS.."oh"..CONS.."$"}, -- nehmen (necesito detectarlo antes de clase 3) {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]ch$", CONS.."ach$", CONS.."och$"}, -- sprechen (necesito detectarlo antes de clase 3) {"3", "schwinden", CONS.."[ei]"..CONS..CONS.."+$", CONS.."a"..CONS..CONS.."+$", CONS.."[ou]"..CONS..CONS.."+$"}, -- [with e, + o in pp]: bergen, bersten, -- gelten, helfen, schelten, sterben, verderben, werben, werfen; [with i, + u in pp]: binden, brinnen, dringen, -- finden, gelingen, klingen, misslingen, ringen, schlingen, schwinden, schwingen, singen, sinken, springen, -- stinken, trinken, winden, wringen, zwingen; [with i, + o in pp]: rinnen, gewinnen, schwimmen, sinnen, -- spinnen {"3", "dreschen", CONS.."[eiaö]"..CONS..CONS.."+$", CONS.."o"..CONS..CONS.."+$", CONS.."o"..CONS..CONS.."+$"}, -- [with e]: dreschen, fechten, flechten, melken, quellen, schmelzen, schwellen; [with i]: glimmen, klimmen; -- [with a]: schallen (geschallt), erschallen; [with ö]: erlöschen {"4", "nehmen", CONS.."[eäo]"..CONS.."*$", CONS.."ah?"..CONS.."h?$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- [with e]: befehlen, brechen, schrecken, nehmen, sprechen, stechen, -- stecken (gesteckt), stehlen, treffen; [with ä]: gebären; [with o]: kommen {"4", "weben", CONS.."[äe]"..CONS.."$", CONS.."oh?"..CONS.."$", CONS.."oh?"..CONS.."$"}, -- [with ä]: gären, wägen, schwären; [with e]: bewegen, weben, scheren (but not heben) {"5", "lesen", CONS.."[ei]"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."$", CONS.."e"..CONS.."*$"}, -- [with e, one C]: geben, genesen, geschehen, lesen, meßen, sehen, treten; -- [with e, two C]: essen, fressen, messen, vergessen; [with i, two C]: bitten, sitzen {"5", "essen", "[ei]"..CONS.."*$", "ass$", "ess$"}, -- essen, fressen, messen, sitzen in Swiss spelling {"5", "liegen", CONS.."ie"..CONS.."$", CONS.."a"..CONS.."$", CONS.."e"..CONS.."$"}, -- liegen {"6", "schaffen", CONS.."a"..CONS.."*$", CONS.."u"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- backen, fragen (gefragt), graben, laden, mahlen, schaffen, schlagen, -- tragen, wachsen, waschen {"7", "halten", CONS.."a"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- blasen, braten, fallen, halten, lassen, raten/rathen, schlafen {"7", "gehen", CONS.."[aäe]"..CONS.."*$", CONS.."i"..CONS.."*$", CONS.."a"..CONS.."*$"}, -- [with a]: fangen; [with ä]: hängen; [with e]: gehen {"7", "heißen", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."e[iy]"..CONS.."*$"}, -- heißen/heissen/heyßen/heyssen {"7", "hauen", CONS.."au"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."au"..CONS.."*$"}, -- hauen, laufen {"7", "stoßen", CONS.."o"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."o"..CONS.."*$"}, -- stoßen/stossen {"7", "rufen", CONS.."u"..CONS.."*$", CONS.."ie"..CONS.."*$", CONS.."u"..CONS.."*$"}, -- rufen } local function detectar_clase(nucleoinf, nucleopret, part) part = gsub(part, "en$", "") nucleoinf = gsub(nucleoinf, "ß", "ss") nucleopret = gsub(nucleopret, "ß", "ss") part = gsub(part, "ß", "ss") for _,a in ipairs(paradigmas_fuertes) do if find(nucleoinf, a[3]) and find(nucleopret, a[4]) and find(part, a[5]) then return a[1], a[2] end end return "desconocida", "desconocido" end -- algoritmo de en.wikt -- infroot es el núcleo + el nexo local function detectar_ge(infroot, unstressed_el_er, unstressed_erl) for _, insep_prefix in ipairs(inseparable_prefixes) do -- There must be a vowel following the inseparable prefix; excludes beben, bechern, belfern, bellen, bessern, -- beten, betteln, betten, erben, erden, ernten, erzen, entern, gecken, gehren, gellen, gerben, geten, missen, -- zergen, zerren, etc. if find(infroot, "^" .. insep_prefix .. ".*" .. VOWEL .. ".*") and -- Exclude cases like beigen, beichten, beugen, beulen, geifern; this also wrongly excludes -- beirren, which needs -ge. not find(infroot, "^[bg]e[iu]" .. CONS .. "*$") then return false end -- Check for -ier preceded by a vowel (excludes bieren, frieren, gieren, schmieren, stieren, zieren, etc.) if not unstressed_el_er and not unstressed_erl and find(infroot, "^.*" .. VOWEL .. ".*ier$") then return false end end return true end local function combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) if tiempo == "pres" and pers == ICH then if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, "~"..sub(nexo, 2).."~"..sufijo, "~"..nexo.."~" end end if tiempo == "imper" and pers == DU then if imperativo_largo == false then return nexo..sufijo end if e == "s" then return nexo..sufijo.."#e#" end if e == "a" then return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."#e#" end if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."~e~", "~"..sub(nexo, 2).."e~" end if nexo == "m" or nexo == "n" then return nexo..sufijo.."~e~" end return nexo..sufijo, nexo..sufijo.."~e~" end if tiempo == "pret_alt" and pers == DU then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~", nexo.."~e~"..sufijo end end if tiempo == "subj2_alt" and (pers == DU or pers == IHR) then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo..sufijo, nexo.."~"..gsub(sufijo, "^es?t", "t").."~" end if nexo ~= "t" and nexo ~= "d" and nexo ~= "th" and nexo ~= "dh" then return nexo..sufijo, nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end if sufijo == "en" then if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo.."~n~" end if nexo == "erl" and tiempo == "pres" then return nexo.."~n~" end end if sufijo == "end" then -- participio pasado if nexo == "erl" or nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo.."~nd~" end end if find(sufijo, "^s?t") then if e == "s" then return nexo.."#e#"..sufijo end if e == "a" then return nexo..sufijo, nexo.."#e#"..sufijo end if nexo == "t" or nexo == "th" or nexo == "d" or nexo == "dh" or nexo == "m" or nexo == "n" then return nexo.."~e~"..sufijo end end if find(sufijo, "^s") then if nexo == "ß" or nexo == "s" or nexo == "x" or nexo == "z" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end if find(sufijo, "^e") then -- formas del subjuntivo 1 if nexo == "el" or nexo == "er" then return nexo..sufijo, "~"..sub(nexo, 2).."~"..sufijo end if nexo == "e" then return nexo.."~"..sub(sufijo, 2).."~" end end return nexo..sufijo end local function combinar_nucleo_sufijo(nucleo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) local nucleo_, marca = match(nucleo, "^(.-)([~#]?)$") local nucleo__, nexo for _,r in ipairs(rx_nexos) do nucleo__, nexo = match(nucleo_, r) if nexo then break end end local nexosufijo1, nexosufijo2, nexosufijo3 = combinar_nexo_sufijo(nexo, sufijo, tiempo, pers, e, imperativo_largo) nexosufijo1 = nucleo__..marca..nexosufijo1 if nexosufijo3 == nexosufijo2 or nexosufijo3 == nexosufijo1 then nexosufijo3 = nil elseif nexosufijo3 then nexosufijo3 = nucleo__..marca..nexosufijo3 end if nexosufijo2 == nexosufijo1 or nexosufijo2 == nexosufijo3 then nexosufijo2 = nil elseif nexosufijo2 then nexosufijo2 = nucleo__..marca..nexosufijo2 end return nexosufijo1, nexosufijo2, nexosufijo3 end local function combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, nucleosufijo, prefijos_pos) return prefijos_pre..falsoprefijo..nucleosufijo..prefijos_pos end local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local nucleos if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.vp} return elseif forma == "zu" or forma == "aux" then conjugado[forma] = {} -- a completar return elseif forma == "pres" and not conjinfo.pres_pret then nucleos = {conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "pres" and conjinfo.pres_pret then nucleos = {conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "pret" then nucleos = {conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleopret} elseif forma == "subj2" then nucleos = {conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleosubj} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleoimper2, {}, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} elseif forma == "part_pres" or forma == "part_pret" or forma == "zu" then -- NOTA: el participio pasado se sobreescribe directamente, no con núcleos nucleos = conjinfo.nucleoinf else nucleos = {conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf, conjinfo.nucleoinf} end local sufijos_ = sufijos[forma] local forma_ = forma if conjinfo.es_pseudofuerte and forma == "pret" and not find(conjinfo.nucleopret[1], "e$") then sufijos_ = sufijos["pret_alt"] forma_ = "pret_alt" end if conjinfo.es_pseudofuerte and forma == "subj2" and not find(conjinfo.nucleosubj[1], "e$") then sufijos_ = sufijos["subj2_alt"] forma_ = "subj2_alt" end if conjinfo.pres_pret and forma == "pres" then sufijos_ = sufijos["pres_pret"] forma_ = "pres_pret" end local falsoprefijo = conjinfo.falsoprefijo if conjinfo.ge and forma == "part_pret" then falsoprefijo = "ge"..falsoprefijo end local prefijos_pre = conjinfo.prefijos_pre or "" local prefijos_pos = conjinfo.prefijos_pos or "" local imperativo_largo = forma == "imper" and conjinfo.imperativo_largo if formas_no_personales[forma] then prefijos_pos = "" if conjinfo[forma][1] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, fm, prefijos_pos).."#") end else local k = 1 while sufijos_[k] do for j, n in ipairs(nucleos) do local ns1, ns2, ns3 = combinar_nucleo_sufijo(n, sufijos_[k], forma_, 1, conjinfo.e, imperativo_largo) if ns1 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns1, prefijos_pos)) end if ns2 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns2, prefijos_pos)) end if ns3 then insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns3, prefijos_pos)) end end k = k + 1 end end return end prefijos_pre = "" for i = ICH, SIE do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, fm, prefijos_pos).."#") end else local k = i while sufijos_[k] do for _, n in ipairs(nucleos[i]) do local ns1, ns2, ns3 = combinar_nucleo_sufijo(n, sufijos_[k], forma_, i, conjinfo.e, imperativo_largo) if ns1 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns1, prefijos_pos)) end if ns2 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns2, prefijos_pos)) end if ns3 then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijos_pre, falsoprefijo, ns3, prefijos_pos)) end end k = k + SIE end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local t = {} local titulo = fmtinfo.titulo local arr = res[forma] for i, v in ipairs(arr) do insert(t, f_links(v, titulo)) end res[forma] = t return t end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local function parsear_nucleopres3(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..gsub(n, "t$", "").."#" end return arr end local function parsear_nucleopret(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..n.."#" end return arr end local function parsear_nucleosubj(nucleos) local arr = parsear_arreglo(nucleos) for i,n in ipairs(arr) do arr[i] = "#"..gsub(n, "e$", "").."#" end return arr end local params = { [1] = {alias_de="nucleopret"}, [2] = {alias_de="part_pret"}, [3] = {alias_de="nucleosubj"}, [4] = {alias_de="nucleopres3"}, ["ayuda"] = {}, ["nucleopres3"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleopres3, por_defecto={}}, ["núcleopres3"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["núcleopres2"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["nucleopres2"] = {alias_de="nucleopres3"}, ["nucleopret"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleopret, por_defecto={}}, ["núcleopret"] = {alias_de="nucleopret"}, ["nucleosubj"] = {lista = true, tipo=parsear_nucleosubj, por_defecto={}}, ["núcleosubj"] = {alias_de="nucleosubj"}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, ["ge"] = {lista = true, tipo="bool"}, ["e"] = {lista = true}, ["imperativolargo"] = {tipo="bool"}, ["impers"] = {}, ["pres_pret"] = {tipo="bool"}, ["pret_pres"] = {alias_de="pres_pret"} } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end params.part_pret = {lista=true, tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} -- necesito forzarlo como lista para poder categorizar las clases correctamente params.part = {alias_de="part_pret"} params.aux = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} params.auxiliar = {alias_de="aux"} local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local v = args["ayuda"] or tit if find(v, " ") then error("locuciones no soportadas aún") end local sufijo_inf = match(v, "e?n$") assert(sufijo_inf, "Forma infinitiva no reconocida") local prefijos_ = split(v, SEPARADORES_DE_PREFIJO) local vnp = prefijos_[#prefijos_] prefijos_[#prefijos_] = nil -- descarto el verbo en sí local prefijos_pos = concat(prefijos_, " ") local prefijos_pre = concat(prefijos_, "") local vp = gsub(v, SEPARADORES_DE_PREFIJO, "") if prefijos_pos and prefijos_pos ~= "" then prefijos_pos = " "..prefijos_pos else prefijos_pos = "" end if not (prefijos_pre and prefijos_pre ~= "") then prefijos_pre = "" end local paradigmas_reconocidos = {} local clases_reconocidas = {} local es_irregular local es_fuerte for i,el in ipairs(args["e"]) do if el == "s" and not args["paradigma"][i] then args["paradigma"][i] = "knien" end if el == "a" and not args["paradigma"][i] then args["paradigma"][i] = "managen" end end for N = 1, math.max(1, maxindex(args["paradigma"]), maxindex(args["nucleopres3"]), maxindex(args["nucleopret"]), maxindex(args["nucleosubj"]), maxindex(args["ge"])) do local conjinfo = nil local encontrado = false if not conjinfo then for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares) do if args["paradigma"][N] == p[1] then conjinfo = deepcopy(p[3]) paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true else for _,rx in ipairs(p[2]) do if find(vnp, rx) then conjinfo = deepcopy(p[3]) paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true break end end end if encontrado then es_irregular = true break end end end for _,p in ipairs(paradigmas_regulares) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local nx = match(vnp, rx) if nx then if not conjinfo then conjinfo = deepcopy(p[3]) else for k,v in pairs(p[3]) do if not conjinfo[k] then conjinfo[k] = v -- no puede sobreescribir el paradigma irregular end end end paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true break end end if encontrado then break end end assert(conjinfo, "Paradigma no reconocido") conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo if not conjinfo.nucleo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(vnp, 1, max(len(vnp) - len(sufijo_inf), 0)) end if not conjinfo.falsoprefijo then conjinfo.falsoprefijo = sub(vnp, 1, max(len(vnp) - len(conjinfo.nucleo_inf) - len(sufijo_inf), 0)) end if type(conjinfo.falsoprefijo) ~= "string" then conjinfo.falsoprefijo = "" end conjinfo.nucleoinf = {conjinfo.nucleo_inf} local alt_nucleo = false local function obtener_nucleos(nucleo, predet1, predet2) if not nucleo or #nucleo == 0 then if not predet1 or #predet1 == 0 then return predet2 end return predet1 end alt_nucleo = true return nucleo end conjinfo.nucleopres3 = obtener_nucleos(args["nucleopres3"][N], conjinfo.nucleopres3, conjinfo.nucleoinf) conjinfo.nucleopret = obtener_nucleos(args["nucleopret"][N], conjinfo.nucleopret, conjinfo.nucleoinf) conjinfo.nucleosubj = obtener_nucleos(args["nucleosubj"][N], conjinfo.nucleosubj, conjinfo.nucleopret) if (conjinfo.nucleopres3[1] ~= conjinfo.nucleoinf[1]) and not find(conjinfo.nucleopres3[1], "[äö]") then conjinfo.nucleoimper2 = deepcopy(conjinfo.nucleopres3) conjinfo.imperativo_largo = false else conjinfo.nucleoimper2 = deepcopy(conjinfo.nucleoinf) conjinfo.imperativo_largo = true end if args["imperativolargo"] ~= nil then conjinfo.imperativo_largo = args["imperativolargo"] end conjinfo.part_pret = conjinfo.part_pret or deepcopy(args.part_pret[N]) args.part_pret[N] = nil -- para que no lo sobreescriba más adelante, lo sobreescribo antes en agregar_forma if args["pres_pret"] then conjinfo.pres_pret = true paradigmas_reconocidos["können"] = true end if conjinfo.pres_pret then conjinfo.es_pseudofuerte = true -- no clasifican como verbos fuertes, pero se comportan como si lo fueran args["imper2"][1] = "no" -- estos verbos no pueden tener imperativo, aviso para que se desactiven luego end -- aprovecho para detectar clases para categorizar luego if not conjinfo.pres_pret and alt_nucleo and conjinfo.part_pret and #conjinfo.part_pret > 0 then es_irregular = true local nucleopret = gsub(conjinfo.nucleopret[1], "[#~]", "") local part = conjinfo.part_pret[1] or "" part = gsub(part, "[#~]", "") if nucleopret ~= conjinfo.nucleo_inf then if not find(nucleopret, "te$") then es_fuerte = true conjinfo.es_pseudofuerte = true local cl, pd = detectar_clase(conjinfo.nucleoinf[1], nucleopret, part) clases_reconocidas[cl] = true paradigmas_reconocidos[pd] = true else paradigmas_reconocidos["bringen"] = true -- débil e irregular conjinfo.es_pseudofuerte = true end end end if conjinfo.ge == nil then if args["ge"][N] ~= nil then conjinfo.ge = args["ge"][N] elseif conjinfo.part_pret and #conjinfo.part_pret > 0 then -- el participio especificado manualmente debe incluir el prefijo ge- conjinfo.ge = false else conjinfo.ge = detectar_ge(conjinfo.nucleo_inf, paradigmas_reconocidos["handeln"], paradigmas_reconocidos["fensterln"]) end end conjinfo.prefijos_pre = prefijos_pre conjinfo.prefijos_pos = prefijos_pos conjinfo.vp = vp conjinfo.vnp = vnp for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end if #conjugado.zu == 0 and prefijos_pre ~= "" then conjugado.zu[1] = prefijos_pre.."zu"..vnp end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper", "^zu"}, tostr) local fmtinfo = {titulo=tit, impers=args["impersonal"]} for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local impers = args["impers"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, impers) end) local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then -- REVISAR: cómo funcionan los verbos con el objeto indirecto??? (a x le y) fila_pronombres_ind = {"", "(es)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(es)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(es)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(es)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(es)", "(sie)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "ich", "du", "er, sie, es", "wir", "ihr", "sie", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(du)", "―", "(wir)", "(ihr)", "(Sie)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end if args["pres_pret"] then mostrar_imper = false end -- cs1 = math.floor(cs / 2) -- cs2 = cs - cs1 cs1 = cs - 1 cs2 = nil resultante.inf.colspan = cs1 resultante.part_pres.colspan = cs1 resultante.part_pret.colspan = cs1 resultante.zu.colspan = cs1 local t = {} insert(t, {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) insert(t, {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf}) insert(t, {{"Participio presente", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pres}) insert(t, {{"Participio pretérito", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_pret}) insert(t, {{"Zu-infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.zu}) local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end insert(t, {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) insert(t, {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true}) insert(t, fila_pronombres_ind) insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pres")}) insert(t, {{"Pretérito", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pret")}) insert(t, {{"Modo subjuntivo", colspan=cs}, color=COLOR_SUBJ, header=true}) insert(t, fila_pronombres_subj) insert(t, {{"Presente (1)", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj1")}) insert(t, {{"Pretérito (2)", color=COLOR_SUBJ, header=true}, ic("subj2")}) insert(t, {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true}) insert(t, fila_pronombres_imper) if mostrar_imper then insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")}) else insert(t, {{"Como verbo "..(args.pres_pret and "presente-pretérito" or (impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal"))..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}}) end insert(t, {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}}) args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end insert(t, {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}}) local paradigmas_t = {} local clases_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "DE:Verbos irregulares") else insert(cats, "DE:Verbos regulares") end if args["pres_pret"] then insert(cats, "DE:Verbos de presente pretérito") elseif es_fuerte then insert(cats, "DE:Verbos fuertes") for c, _ in pairs(clases_reconocidas) do insert(clases_t, c) insert(cats, "DE:Verbos fuertes clase "..c) end else insert(cats, "DE:Verbos débiles") end paradigmas_reconocidos["-"] = nil if es_irregular then paradigmas_reconocidos["lieben"] = nil end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "DE:Verbos del paradigma "..p) end impers = impers or "" if impers == "3" or find(impers, "^u[tm]c3$") then insert(cats, "DE:Verbos impersonales") end if impers == "36" or find(impers, "^u[tm]c36$") then insert(cats, "DE:Verbos terciopersonales") end if defectivo then insert(cats, "DE:Verbos defectivos") end local fd_str = args["pres_pret"] and "pretérito presente" or (es_fuerte and ("fuerte, clase "..concat(clases_t, "/")) or "débil") local aux = args["aux"] if #aux == 0 then aux[1] = "haben" end return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").."&emsp;&emsp;auxiliar"..(#aux > 1 and "es" or "")..": "..concat(aux, ", ").."&emsp;&emsp;("..fd_str..", "..(es_irregular and "irregular" or "regular")..")", t, ns == 0 and cats or {}) end return export 75i2kv2m5zsj44tg9ga30jq4wu3szto 0 1059443 6119436 5872481 2026-06-26T16:03:57Z TMCbot 164594 . 6119436 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de}} === Etimología === {{etimología|leng=de|plural|Unruhe|n}}. ==== {{sustantivo femenino|de}} ==== ;1: [[amotinamiento]], [[manifestación]]. {{ejemplo|Bei der Demonstration kam es zu blutigen Unruhen.}} ==== Declinación ==== {{de.sust|f.pl}} == Referencias y notas == <references /> ph2d5o3sqe4f9bqe8oi25to0ouy0s9k 3 1060302 6119438 6117831 2026-06-26T16:07:30Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* Categoría:DE:Sustantivos plurales */ 6119438 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) e5e8idt1wp6gf0xlqqfqbef8dfwmecd 6119443 6119438 2026-06-26T18:43:39Z Peter Bowman 34685 /* Categoría:DE:Sustantivos plurales */ Respuesta 6119443 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención si me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) pfdpfy9n0aa4uj6ont5wp37s5p01zy9 6119444 6119443 2026-06-26T18:43:52Z Peter Bowman 34685 /* Categoría:DE:Sustantivos plurales */ m 6119444 wikitext text/x-wiki {{ {{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo-plantilla }} == Participar en nuestros proyectos == Buenos días, Peter Bowman, hemos estado hablando los participantes en nuestros wikiproyectos, en los que intentamos utilizar más de un proyecto de la Fundación, y somos conscientes de que en ocasiones somos más un estorbo que una ayuda, fundamentalmente porque hay proyectos, como wikcionario, que realmente no son para uso de cualquier persona ya que requieren una base de conocimientos previos que no contamos todos. Tampoco es un proyecto fácil de edición por el uso constante de plantillas. Por ello, nos preguntábamos si no sería más práctico, si os parece bien a los usuarios de este proyecto, que cuando veamos palabras que pueden ser interesante, para nuestros proyectos, introducirlas en el wikcionario, pediros directamente si nos las podéis editar. Sé que a los editores no nos gusta editar para otros, pero es la fórmula que se nos ocurre para evitar crear conflictos y al tiempo intentar continuar contribuyendo en este proyecto en próximas ediciones de wikiproyectos nuestros. De momento este año no vamos a editar más. Gracias por tu paciencia, por tu mediación y por tus ediciones. Seguimos en contacto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 11:32 9 ene 2026 (UTC) :¡Hola, @[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]]! No me parece mala idea, pero somos un proyecto muy pequeño y para esto se requiere dedicación y tiempo. Puedo proponer que creéis las entradas de momento en vuestra zona de pruebas (como [[User:19Tarrestnom65/título de ejemplo]]) y así vamos resolviendo dudas. Aunque sigamos unas pautas de formato estrictas y usemos varias plantillas, no creo que cogerle el truco lleve tanto tiempo como parece. Entre las dudas que os resolvamos, la documentación (sé que es mucha, pero poco a poco se puede asimilar) y ejemplos de cómo se editan nuestras entradas, creo que no se necesitará más de unos días para pillarle el truco. Honestamente, yo tampoco me acuerdo de los parámetros de {{ep|etimología}} y de {{ep|referencia}}, así que cada vez me tengo que ir a su documentación para no equivocarme. Puede entonces que más que un aprendizaje exhaustivo de las normas y herramientas, lo que prime en este proyecto sea acostumbrarse a la metodología de trabajo específica. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:50 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] (ya no sé dónde responder) Me disculpo si me pasé de mambo pero ciertas cosas son "sagradas" aquí. Aparte de que es cierto todo lo que dijo Peter Bowman, si es demasiado complicado, una posibilidad es que me pases una base de datos y que agregue las entradas en masa con mi bot, así no habrá ningún problema. Supongo que si tenés una lista de palabras la tendrás de algún modo organizada en tu computadora, de la misma forma que aquí también organizamos la información. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:59 9 ene 2026 (UTC) == Bug en gsub? == Hola, disculpá la molestia pero estoy con una dificultad técnica. Necesito una forma de concatenar una letra al final de una cadena a menos que la cadena ya la contenga. Formas se me ocurren varias, ese no es en sí el problema. Lo que ocurre es que la más sintética que había encontrado es <code><nowiki>gsub(s, "a?$", "a")</nowiki></code>, como el operador ? es ''greedy'' (supongo), va a intentar agarrar la a final de la cadena si la hay, y si no la hay insertará allí una a de todas formas. Esto lo pruebo localmente (tengo Lua 5.4) y obtengo lo que quiero. Sin embargo [[Special:Diff/5910782|en la última edición que hice en la zona de pruebas]] lo probé con "holaaa" como entrada, sustituyo "a*$" por "a" (ahora con *) y obtengo ("holaa", 2) en lugar de ("hola", 1). O sea que está haciendo dos sustituciones, pero no veo cómo puede dar dos coincidencias esa búsqueda si el patrón está anclado al final de la cadena. Me estoy perdiendo algo? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 06:54 17 ene 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Es un poco raro y no te sé decir de primeras por qué son dos sustituciones y no una, pero para no meternos en el detalle de cómo funcionan los patrones en Lua, podemos aprovechar que gsub admite un parámetro extra: el número máximo de sustituciones que queremos efectuar. Así, <code>(s:gsub("a?$", "a", 1))</code> devuelve "hola" para "hola", "holaa" para "holaa", y "holba" para "holb". El asterisco toma tantas letras "a" como encuentre, entonces creo que no te va a servir en tu caso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:17 17 ene 2026 (UTC) ::Gracias, creo que voy a abrir un hilo en Phab ya que me parece demasiado peligroso que una biblioteca tan básica y con una función y un patrón tan básico no pueda funcionar. Si no tiene solución veré si puedo parchar al menos [[Módulo:string]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:53 17 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sería un problema de las librerías base de Lua, no de MediaWiki. De todos modos, estoy probando en otros motores (p. ej. en Java) y el resultado es el mismo. La causa podría ser que <code>*</code> espera cero o más caracteres. En una primera iteración, sustituye las tres "aaa" por una sola, obteniendo "hola". Después de esto, aunque ya se encuentra al final de la cadena, no ha acabado aún y hace match contra la cadena vacía, añadiendo otra "a". Si cambias el asterisco por un signo <code>+</code>, ya debería hacer lo que esperas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:05 17 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [https://stackoverflow.com/questions/54713570/re-sub-replacement-text-doubles-replacement-on-python-3-7 Parece que data de hace mucho tiempo] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:20 17 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: por las respuestas parece que ese es el comportamiento esperado, y que el bug en el caso de las primeras versiones de Python <3.7 había sido que no se producía dicha repetición. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:00 17 ene 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] En efecto, sea cual fuere el resultado correcto, ya revisé los módulos y agregué el tercer parámetro para que sustituya una única vez. Disculpá el inconveniente y saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:03 17 ene 2026 (UTC) == Reversión en «jamás de los jamases» == Hoy en día el "úsase" en los diccionarios se considera anticuado. En su lugar, por ejemplo en el DRAE, se escribe "se usa", que se corresponde más con el lenguaje español actual. Te agradecería que consideraras la reversión a mi edición. Gracias. [[Usuario:Engum|Engum]] ([[Usuario discusión:Engum|discusión]]) 21:25 10 feb 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Engum|Engum]]. De acuerdo, acabo de realizar una búsqueda y en nuestro proyecto es más frecuente la expresión "se usa", de modo que conviene ajustarse a las prácticas habituales. Ahora recupero tu versión. Es buena idea motivar los cambios en el resumen de edición: ante la tesitura de elegir entre una forma y otra, revertí tu edición porque no había ningún razonamiento que la acompañara. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:35 10 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Engum|Engum]] Acá no favorecemos determinadas palabras porque sí, ni le decimos a los usuarios cómo tienen que escribir o hablar. Si el autor de la entrada prefiere la forma "úsase", en principio no hay motivo para cambiarlo. De todas formas, sería mejor incluir esa información como una etiqueta adicional en lugar de agregarlo en la definición. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 10 feb 2026 (UTC) == Borrado página "Gastón, el tiburón toro coruñés" == Hola Peter, Me llamo Bibiana García Visos y te escribo porque he creado la página "Gastón, el tiburón toro coruñés" y tú la has borrado. Trabajo en los Museos Científicos Coruñeses, a red de museos a la que pertenece el Aquarium Finisterrae donde vive el tiburón toro Gastón. Debido a que este tiburón lleva 20 años en nuestras instalaciones y es muy querido por el público, queríamos crearle una página en la wikipedia porque pensamos que es de interés para toda la ciudadanía. Toda la información que he publicado está conservada en los archivos de los Museos Científicos Coruñeses (te dejo la web: https://www.coruna.gal/mc2/gl), un servicio municipal del Ayuntamiento de A Coruña, y no es copiada de ningún sitio. ¿Qué puedo hacer para recuperar la página y que se mantenga publicada? Gracias. Un saludo [[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]] ([[Usuario discusión:Dabelbi|discusión]]) 11:22 21 feb 2026 (UTC) :Hola, Bibiana (@[[Usuario:Dabelbi|Dabelbi]]). Te he enviado el texto de la página por correo electrónico, te llegará a la dirección con la que registraste tu cuenta. Ten por favor en cuenta que Wikcionario y Wikipedia (https://es.wikipedia.org) son dos proyectos independientes que se rigen por sus propias normas, es por ello que el borrador que subiste no tenía cabida aquí. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:18 21 feb 2026 (UTC) == Terminar de arreglar el árbol de categorías == Hola, viene siendo hora. Te voy a ir diciendo los traslados o eliminaciones que necesitaría que vayas haciendo; va a llevar tiempo mencionar todos los casos. Por favor, salvo que te diga lo contrario no traslades ni borres categorías que no estén vacías. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:49 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar todas las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de flexión de .+" a "Categoría:\1:Plantillas de flexión", si no existe. Caso contrario hay que eliminar cada categoría afectada. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:50 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo se han quedado fuera [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:CY:Plantillas de flexión de sustantivos]], [[:Categoría:INE:Plantillas de flexión de verbos]] y [[:Categoría:EN:Plantillas de flexión de sustantivos]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:45 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya revisé las categorías y ninguna página está categorizando. Podés trasladarlas o esperar a que se recargue la caché. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:08 4 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:25 4 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas de mutación" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:12 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:14 7 mar 2026 (UTC) ::Observación: También hay que unificar las "Categoría:([A-Z-]+):Plantillas auxiliares de flexión" en "Categoría:\1:Plantillas de flexión". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:13 4 mar 2026 (UTC) :::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:16 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar todas las "Categoría:.*\-Español". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:52 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, solo he dejado [[:Categoría:Francés-Español]]. Por cierto, ¿qué hacemos con [[Wikcionario:Índice/Por idioma/FR]] y similares? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:41 4 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Deberían ser trasladados a [[Apéndice:Índice/Por idioma/FR]]. La denominación "Wikcionario" no dice mucho nada y ese espacio debería evitarse. Solamente deberían quedar las políticas, ensayos/propuestas, votaciones y portales allí. Lo mismo con "Categoría:Wikcionario:(.*)", esas categorías deberían ser trasladadas a "Categoría:\1" y agrupardas todas o casi todas en "Categoría:Mantenimiento". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 5 mar 2026 (UTC) :::Nota: mi observación aplica también a "Wikcionario:Referencia/XX/...", prefiero que esté en Apéndice:XX:Referencia/... o que abramos otro espacio más para tal propósito. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:22 5 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: pero ¿aportan algo esas páginas? La página principal que he enlazado apenas contiene información, y en cuanto a sus subpáginas, ya tenemos para ello las categorías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:03 7 mar 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Si son entradas que no fueron creadas, las dejaría porque sirve si queremos expandir el resto de idiomas (salvo quizá el español el resto está muy verde todavía). Yo lo que haría es unificar todas esas cosas a un lemario por idioma, es decir Apéndice:EN:Lemario, Apéndice:FR:Lemario, o Apéndice:Lemario/EN etc. Pero no deberían estar categorizadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:08 7 mar 2026 (UTC) ::::::Vale, pero vamos a tratar esto en otro hilo, pues no son categorías y tienen páginas que enlazan ahí. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:14 7 mar 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Lo llevo al café, pero eliminá [[:Categoría:Francés-Español]]. No hay ninguna razón para categorizar los índices. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:45 7 mar 2026 (UTC) ::::::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 7 mar 2026 (UTC) :'''Pregunta''': cuando termine de implementar [[Módulo:babel]], querríamos cambiar la nomenclatura de las categorías. Estaba pensando que tal vez convenga categorizar "Categoría:ES:Usuarios" en vez de "Categoría:Usuarios por idioma - Español", para que sea más facil conectarlo a "Categoría:Español". Podríamos agregar como subcategorías "Categoría:ES:Usuarios es-0", "Categoría:ES:Usuarios es-1", "Categoría:ES:Usuarios es-2", "Categoría:ES:Usuarios es-3", "Categoría:ES:Usuarios es-4", "Categoría:ES:Usuarios es-N". Cómo lo ves? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:57 4 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: me parece mejor tu propuesta que lo que tenemos ahora. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:01 4 mar 2026 (UTC) :Trasladar "Categoría:INE:(.*)" a "Categoría:INE-PRO:\1" (código viejo de idioma). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:09 4 mar 2026 (UTC) ::Hecho, han quedado 19 categorías no vacías. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Ya nuledité todas las páginas. Probá de nuevo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:18 7 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:10 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:[A-Z-]+:\/[^\/]+\/" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 5 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: ¿puedes poner un ejemplo? No encuentro ninguna categoría con este patrón. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:22 7 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:ES:/abe/]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:24 7 mar 2026 (UTC) ::::Uf, pensaba que eran letras "V" mayúsculas... Gracias, me encargo de ellas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:25 7 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:00 7 mar 2026 (UTC) :Eliminar "Categoría:Radical .+" [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:51 5 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:56 7 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Implementé nuevo módulo para babel. Qué será del futuro de todas las redirecciones a {{ep|Babel}} y a {{ep|babel}}, aparte de las plantillas de Usuario por idioma? Categorizamos como obsoletas o las borramos tal como se hizo con c-cat en su momento? Ahora está todo unificado en {{ep|babel}} y {{ep|babel/caja}}. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:22 10 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: les echaré luego un vistazo a esas redirecciones, probablemente las acabe borrando (todavía tienen transclusiones). En cuanto a las otras, ¿entonces todo esto ha sido migrado al nuevo módulo y ya no se usa? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Plantilla:·Usuarios por idioma]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 10:04 10 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No hay más transclusiones que las mismas plantillas de "·Usuarios por idioma" y [[Plantilla:Usuarios por idioma - Griego clásico avanzado]], además de un par de archivos del Café y de discusión. En efecto, todo se migró al módulo nuevo y ya no tiene más uso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:01 10 mar 2026 (UTC) ::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:25 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola, podrías eliminar todas las categorías con errores '''que estén vacías'''? Ya eliminé todas las páginas que redirijen salvo los espacios de discusión, las plantillas de idiomas que todavía tenés que eliminar, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]], [[MediaWiki:Gadget-EtymologyFanInOut]], [[Ayuda:Gadget-EtymologyFanInOut]]. No sé que hacer con esas páginas, no parecen tener mucha relevancia pero se podrían conservar... [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:28 11 mar 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: tomo nota y voy haciendo todo lo que me planteas, pero podría llevarme un par de días debido a otros compromisos que me han surgido esta semana. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:26 11 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] podría moverse a una categoría de páginas con contenido de interés histórico, además de renombrarla para no sugerir que se trata de estadísticas actuales. En cuanto al gadget, ¿[[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] se debería borrar? La nueva categoría es [[:Categoría:Palabras por origen]]. Voy a deshabilitarlo, pero aunque ya no funcione, lo mantengo por si hay interés futuro en recuperarlo. ¿A qué categorías con errores y plantillas de idiomas te refieres? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:55 14 mar 2026 (UTC) ::::No sé qué hacía ese gadget, y nunca lo vi en funcionamiento, pero en cualquier caso [[:Categoría:Palabras por origen y lengua]] debería eliminarse porque ahora es [[:Categoría:Palabras por origen]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:34 14 mar 2026 (UTC) ::::En efecto, [[Wikcionario:Estadísticas de lenguas]] está en [[:Categoría:Páginas obsoletas]]. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:30 14 mar 2026 (UTC) :::¿Podrían ser estas? [[Especial:PáginasPorPrefijo/Categoría:Wikcionario:]] ¿Las elimino? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:56 14 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] [[:Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes]] de estas, las que est. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:28 14 mar 2026 (UTC) :::::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:25 14 mar 2026 (UTC) :También eliminar [[Módulo:auto cat/campos semánticos]], [[Módulo:auto cat/uso]], [[Módulo:auto cat/ámbito]], [[Módulo:auto cat/escrituras]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 11 mar 2026 (UTC) ::Hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 11:32 14 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Hola una pregunta, todas las demás plantillas de Babel distintas de {{ep|babel}}: {{ep|Babel1}}, {{ep|Babel2}}, ... las vamos a mantener? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:59 19 mar 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Las he borrado, no me había dado cuenta de que quedaban esas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 21:45 20 mar 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y la redirección [[Plantilla:Babel]] la vamos a mantener? ninguna PU la usa actualmente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:53 21 mar 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, porque hay usuarios que vienen de fuera y están acostumbrados a escribirla con mayúscula. Es mucho menos crítico, pero el mismo caso que el de {{ep|Destruir}}: hace poco intentaron marcar una página para borrado y salió lo de "(esta plantilla está obsoleta)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:23 21 mar 2026 (UTC) :Hola, podrías eliminar las subcategorías de [[:Categoría:ES:Rimas]] que estén vacías? Todavía no revisé si quedaron enlaces importantes apuntando a alguna de dichas páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:08 16 abr 2026 (UTC) ::Hola, me lo anoto para hacerlo tranquilamente cuando tenga un rato. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:00 16 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: hecho, 380 categorías vacías han sido borradas. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:22 17 abr 2026 (UTC) == Pérdida de colores en tablas de conjugación (vista móvil) == Buenas. Cuando entro desde mi computadora de escritorio, puedo ver los colores en las tablas de conjugación. Pero cuando entro desde mi celular, todos los colores personalizados que agregué desaparecen. Según estoy viendo, no tiene que ver con el ancho de la pantalla (en la PC veo los colores tanto si se proyectan las columnas hacia el costado como si se proyectan hacia abajo) y sospecho o estoy seguro de que tiene que ver con las últimas modificaciones que hice. Sabrías decirme cuál es el problema? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:41 11 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Puedo tratar de adivinar a qué te refieres, pero siempre es mejor que me lo indiques explícitamente (no va solo por este hilo, muchas veces echo en falta que aportes más información). ¿En qué página debería haber colores, pero no los estás viendo (enlace a dicha página)? ¿A qué últimas modificaciones te refieres (enlace a diff)? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:46 11 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Por ejemplo en [[amar]], veo [https://imgur.com/a/anEE0IG esto] en mi PC (Linux, Firefox), y veo [https://imgur.com/a/8yMZCaz esto otro] en mi celular (Android, Chrome). Sospecho que tiene que ver con las modificaciones del 6/4 que hice sobre los módulos, junto con mi bot, en concreto [[Special:diff/6076967|esta]] y quizá [[Special:diff/6077014|esta]], aunque hay varias ediciones juntas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:59 11 abr 2026 (UTC) :::Gracias, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Creo que se debe a que el nuevo gadget Palette, del cual has obtenido esos colores, no estaba siendo cargado en la versión para móviles. Inténtalo otra vez, por favor; puede que tengas que esperar unos minutos para que se refresque la caché. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:22 11 abr 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Solucionado, gracias por ocuparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 11 abr 2026 (UTC) == Consulta sobre criterios de edición == Hola, Peter Bowman. Te escribo para comprender mejor los criterios detrás de tus recientes reversiones en mis ediciones, ya que considero que aportan matices necesarios que el proyecto debería reflejar. En el caso de «adaptación», considero que la acepción de "acción y efecto" es una definición puramente morfológica que no agota el sentido del término. Mi adición buscaba registrar la acepción sistémica y técnica (el proceso de ajuste ante un entorno cambiante), la cual es fundamental en ciencias sociales y teoría de sistemas. He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos; me gustaría saber por qué aquí se considera redundante. Por otro lado, respecto a «consciencia», noto que se defiende una visión exclusivamente antropocéntrica. Si bien respeto que bajo ciertos criterios tradicionales se considere un rasgo solo humano, el uso científico actual (como en neurociencia, etología y estudios de sistemas complejos) reconoce la consciencia fuera del ámbito humano. Wikcionario, al ser un proyecto que refleja el uso real y científico del lenguaje, no debería limitarse a una opinión o criterio estrecho, sino dar cabida a estas realidades documentadas. Mi intención es colaborar para que el diccionario sea una herramienta completa y actualizada. ¿Qué tipo de referencias o fuentes específicas requerirías para que el proyecto pueda incluir más matices técnicos y científicos sean aceptados en el proyecto? Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 17:37 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Podrías poner un ejemplo de "He observado que en otras entradas se permiten múltiples acepciones para diferenciar usos generales de técnicos"? No, en general intentamos que una definición sea lo más abarcativa posible: la primera definición ya engloba a la tuya, por lo que no necesitamos especificar todos los posibles casos en los que existan adaptaciones. No es el caso de la segunda definición, en donde se refiere a la estructura de los animales y no tanto al proceso en sí. Después, [[consciencia]] debería ser redirigida a [[conciencia]], puesto que es meramente una grafía anticuada de. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:04 17 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]. Básicamente, diccionarios y otras fuentes lexicográficas. Si te sales de ese ámbito, deberían ser fuentes ampliamente aceptadas, no opiniones aisladas e interpretaciones propias. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:32 17 abr 2026 (UTC) ::@Peter Bowman, ::Al revisar la entrada no veo ningún apartado o ejemplo de dónde colocarlas dichas fuentes. Al no haber ninguna referencia en las acepciones actuales, me puedes auxiliar de favor: ::¿La fuente debe ir escrita dentro del paréntesis de la definición? ¿Se debe usar alguna plantilla de "cita" debajo del texto? o ¿Se pone en el resumen de edición? y así poder citar fuentes como el Diccionario de la APA o manuales de Teoría de Sistemas, que validan estos matices para que no se mal interprete con opiniones personales. ::Te agradecería que me indiques el formato técnico exacto para incluir la bibliografía que me pides, ya que no pude encontrar en la página ningún ejemplo previo que sirva de guía. ::Saludos. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 22:54 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]]: puedes encontrar información en [[WN:REF]], que a su vez redirige a las herramientas necesarias, como la plantilla {{ep|referencia}}. ¿Te refieres a [https://dictionary.apa.org/ este diccionario de la APA]? Salvo que lo vayas a usar en entradas del inglés, no es válido. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 23:28 17 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] también [[WN:ES#Sobre_las_referencias]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 18 abr 2026 (UTC) ::::Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], ::::Revisé el link con las reglas proporcionadas y mencionan lo siguiente: ::::“Por último se escribe la definición y se agrega al final la etiqueta de referencia, si corresponde.” ::::No queda claro cuándo corresponde dicha etiqueta de referencia y cuándo no, y no he observado en ninguna de las definiciones un ejemplo práctico de cuándo se utiliza y cuándo no. ::::¿Me podrías ayudar con algún ejemplo concreto de una definición que tenga ese formato? Te lo agradecería. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 10:07 18 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] Corresponde si la referencia refiere a esa definición en particular. Antes había una costumbre de escribir todas las definiciones y poner al final de toda la entrada las referencias, pero ahora es obligatorio hacerlo mediante las etiquetas <nowiki><ref></nowiki> en cada definición para evitar ambigüedades de si tal referencia se usó para tal o cual definición. En teoría se supone que "todo debe estar referenciado". En la práctica, hay una cierta licencia que nos permitimos, yo en particular porque a veces vuelvo cansado a casa y quiero agregar, digamos, 20 entradas nuevas pero no tengo tiempo de ponerme a citar todo. Pero siempre deberías aportar referencias o ejemplos de uso si los demás usuarios te cuestionan. En la documentación de {{ep|referencia}} y {{ep|ejemplo}} está explicado cómo se usa y hay ejemplos además. Para ver cómo se coloca en la página, te recomiendo que sigas mis contribuciones o las de otros editores activos y veas cómo editamos. Aquí hay un ejemplo en [[teleprónter]] (una referencia particular) u otro en [[desechar]] (reutilización de referencias). A menudo, también si copio la definición de Wikipedia pongo la plantilla de {{ep|Wikipedia}} en "Véase También" (habiendo verificado primero el artículo) para dejar claro que saqué la definición de ahí (no se puede citar otra wiki en el sentido propiamente dicho). Mirá también lo que hice en [[bato]] y [[batueco]] recién. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:25 18 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Entiendo, como se hace normalmente en Wikipedia. Me perdí porque no vi esa sección en varias de las definiciones, pero la añadiré siguiendo tus ejemplos. Gracias por la ayuda. [[Usuario:Defensoradelahistoria|Defensoradelahistoria]] ([[Usuario discusión:Defensoradelahistoria|discusión]]) 21:24 20 abr 2026 (UTC) == Posible entrada promocional == He revisado [[Careyes|esta entrada]] después de haber buscado contenido por internet, y me ha parecido promocional, ya que no se trata de un municipio. ¿Puedes revisarla? --[[Usuario:Jemily1|Jemily1]] ([[Usuario discusión:Jemily1|discusión]]) 16:40 19 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Jemily1|Jemily1]]: ya lo he borrado, gracias por el aviso. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:52 19 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == Solicitación personal para degradación == Hola Peter. No estoy contribuyendo como solía. Me gustaría solicitar que sustraigas mi privilegio administrativo indefinidamente. Saludos. — ((([[usuario:Romanophile|'''R'''omanófilo]]))) [[usuario discusión:Romanophile|♞]] ([[especial:Contribuciones/Romanophile|contribuciones]]) 19:26 31 may 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. Nosotros no podemos hacerlo, tienes que solicitar la remoción de permisos (administrador y burócrata) en [[meta:SRP]]. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:30 31 may 2026 (UTC) ::Hola, @[[Usuario:Romanophile|Romanophile]]. No sé si te llegó una notificación al respecto: el sistema te ha denegado los permisos de burócrata al no cumplir con los requisitos de la autenticación de dos factores. Todavía mantienes los de administrador. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:34 13 jun 2026 (UTC) == Categoría:DE:Sustantivos plurales == Hola, no me llegó la notificación [[Special:Diff/6119359|cuando me arrobaste]]. Te llegó la notificación a la campana cuando te arrobé [[Special:Diff/6119437|aquí]]? Podrías intentar arrobarme de nuevo en alguna otra edición para confirmar de que es un bug de MW? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:07 26 jun 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Tu mención sí me ha llegado. Te acabo de arrobar en el resumen de borrado de esa categoría. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 18:43 26 jun 2026 (UTC) prygxy5wqekgmh55k45pzd4bf2h31yk 4 1064110 6119461 6118463 2026-06-26T23:21:57Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6119461 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Géneros en francés y español == En francés las plantillas de inflexión para los adjetivos muestran "sin género" cuando deberían mostrar ambos. Sorprende que en español pase lo mismo, ya que es sabido que los adjetivos calificativos deben concordar en género y número con el sustantivo al que acompañan. Por ejemplo, en "el joven está feliz", "feliz" es masculino; en "la joven está feliz", "feliz" es femenino. ¡Saludos cordiales! [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 23:57 11 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Aquí "sin género" debe leerse como "sin género definido", como lo muestra la categoría que se genera. La palabra no define ningún género, sino que depende de cómo se use en el discurso. No lo quise poner en el encabezado para que no quede tan largo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:18 12 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Busqué en Google "adjetivos sin género definido". Todos los resultados corresponden a Wikcionario o a copias del mismo. ¡Este concepto no se usa! Si no se desea colocar "masculino/femenino" podría colocarse "concordancia de género". Creo que lo primero es ideal pensando en los que comienzan a estudian español y francés como lengua extranjera, y lo segundo para los que ya entienden como funcionan los géneros en dichos idiomas. En ambos casos irían a la categoría "Adjetivos con concordancia de género (con el sustantivo)". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 01:44 12 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Mmm tenemos ya todos los términos saturados. No podemos poner masculino/femenino porque ya tenemos "sustantivos masculinos y femeninos". "Concordancia" hay siempre, es una propiedad de todos los idiomas, no depende de la palabra en sí. No veo cuál es el problema de que ningún autor use el concepto. Si a nadie se le ocurrió pensar en ello antes no es culpa mía, en mi opinión refiere tal cual a lo que dice, es lo suficientemente sintético y no entraña ningún tipo de ambigüedad, frente a otras opciones más rebuscadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:25 12 abr 2026 (UTC) ::::Parece que esa anotación en [[feliz]] simplemente se refiere a que el sufijo resaltado ("-iz") no permite distinguir entre género masculino o femenino, al contrario que, por ejemplo, en [[alto]]. Propongo cambiar "(sin género)" a "(sin marca de género)". [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 08:49 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Me gusta la denominación, sigue siendo lo suficientemente sintética. Deberíamos trasladar todas las categorías? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:10 12 abr 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Desafortunadamente, hay múltiples palabras que están en esta categoría y tienen marca de género como "aaronita". Creo que en lugar de una creación original deberíamos usar algo que ya existe. Por ejemplo, la RAE usa "adjetivo invariable en género". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 16:03 12 abr 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] Cuál es la marca de género que tiene [[aaronita]]? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:41 12 abr 2026 (UTC) :::::::La letra "a" final que habitualmente indica femenino. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 18:13 12 abr 2026 (UTC) ::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso no hay ninguna marca de género. Lo mismo que en [[vietnamita]], aquí -ita no tiene valor de femenino ni lleva ninguna carga de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:43 12 abr 2026 (UTC) :::::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Tomado de la RAE: "13.5d Desde el punto de vista flexivo, los adjetivos del español se dividen en tres grupos: :::::::::A. Con flexión de género y número :::::::::B. Con flexión de número, pero no de género :::::::::C. Invariables en género y número :::::::::Corresponden al grupo A un amplísimo número de adjetivos que dan lugar a paradigmas de cuatro formas, como en oso pardo /osa parda /osos pardos /osas pardas. Estos adjetivos se denominan tradicionalmente de dos terminaciones. La flexión de género de este paradigma aparece marcada en casi todos los casos por la desinencia -a: alta, guapa, cordobesa, española". [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 19:49 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] En ese caso -a es marca de género, pero que una palabra termine en -a no significa que lleve marca de género. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 12 abr 2026 (UTC) :::::::::::Gracias a esta edición: https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=eu&diff=6092819&oldid=6092818, que violó alguna misteriosa regla, se me ocurrió como zanjar esta cuestión. No se pueden crear nombres por lo siguiente: "Normas sobre la calidad :::::::::::Adicionalmente, es necesario contemplar otras tres reglas básicas indispensables para garantizar la calidad de los contenidos: :::::::::::Wikipedia no es una fuente primaria: la información nunca debe proceder en última instancia de los propios editores. :::::::::::Verificabilidad: todos los artículos deben incluir referencias a las fuentes de las que proviene la información. :::::::::::Las fuentes de las que proviene la información deben ser fuentes fiables. :::::::::::En otras palabras, es necesario prestar especial atención al contenido que se añade, que debe haber sido publicado previamente por un autor de confianza y reflejar siempre en el propio artículo la fuente de la que se obtuvo la información." https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gu%C3%ADa_para_profesores/Normas_b%C3%A1sicas En consecuencia, se puede optar por alguno de los dos nombres ya nombrados que tienen referencias o buscar otros nombres que las tengan. [[Usuario:Adelpine|Adelpine]] ([[Usuario discusión:Adelpine|discusión]]) 21:00 12 abr 2026 (UTC) ::::::::::::"Invariable" es algo común en el análisis de lenguas flexivas. Las terminaciones -ita, -ista, -ota y algunas otras son invariables en cuanto al género, es imposible ver esa a final como marca de femenino. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:12 13 abr 2026 (UTC) :::::::::::::Estoy de acuerdo con @[[Usuario:Adelpine|Adelpine]], hay que apegarnos a la terminología que ya exista cuando sea posible, en este caso "invariable en género" es más común, directo y fácil de entender. Hace tiempo dejé un comentario similar en [[Categoría_discusión:Adjetivos_indeclinables|esta página de discusión]] (tal vez debí dejarlo aquí), con el objetivo de homomgeneizar los términos y usar los términos más correctos (p. ej. "adjetivos indeclinables" en lugar de "adjetivos invariantes"). [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:27 13 abr 2026 (UTC) ::::::::::::::Concuerdo con la propuesta de cambiarlo por "invariable en género". [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 04:56 23 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Adelpine|Adelpine]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] @[[Usuario:Raos10|Raos10]] @[[Usuario:26agcp|26agcp]] Entonces parece que el consenso, si hay alguno, sería cambiar (''sin género'') por (''invariable en género'') y trasladar [[:Categoría:ES:Adjetivos sin género definido]] a [[:Categoría:ES:Adjetivos invariables en género]]. Invariables o invariantes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:31 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: parece que sería [https://dle.rae.es/invariable invariable], porque [https://dle.rae.es/invariante invariante] tiene otra connotación. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:44 2 may 2026 (UTC) == Sobre el futuro de las páginas de referencia == Hola otra vez. Actualmente tenemos 108 páginas prefijadas con "Wikcionario:Referencia". Creo que habría que hacer algo con estas páginas. En su momento propuse abrir un espacio nuevo y cambiar la notación Wikcionario:Referencia/XX/.. por Referencia:XX:.., o en su defecto por Apéndice:XX:Referencia/.., es decir, trasladarlas aunque sea al espacio de Apéndices. Creo que el espacio de apéndices está destinado a otro tipo de contenido y por lo tanto sería apropiado abrir un espacio nuevo, pero quisiera escuchar más opiniones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:10 30 abr 2026 (UTC) :Me parece que el espacio Apéndice cuadra bien. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:10 30 abr 2026 (UTC) :A falta de otras respuestas, trasladaré las páginas al espacio de Apéndice. Pero creo que [[Wikcionario:Referencia/ES/Tesauro]] y [[Wikcionario:Referencia/IT/Tesauro]] deberían ser eliminadas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:29 1 may 2026 (UTC) ::Acabo de borrar esas dos. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:40 2 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] y los traslados deberían ser con o sin redirecciones? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:23 2 may 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: son páginas muy transcluidas, será más seguro conservar las redirecciones al menos hasta que acabes la migración y se regeneren las páginas en el servidor. Dejo aquí la lista: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Referencia/]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:42 2 may 2026 (UTC) :Ya trasladé todas las páginas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:55 2 may 2026 (UTC) == subpáginas de Wikcionario:Babel == Queremos conservar todas las subpáginas de [[Wikcionario:Babel]] cuando ya está todo unificado en un módulo, ergo, ya no son más necesarias? Y deberíamos trasladar esta página al espacio de Ayuda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:33 2 may 2026 (UTC) :Anoto aquí el enlace: [[Especial:PáginasPorPrefijo/Wikcionario:Babel/]]. Yo las borraría, no les veo utilidad. En cuanto al traslado, como veas oportuno: ahora mismo tú sabes mejor qué hay en cada espacio. ¿Puedes describir brevemente la diferencia entre uno y otro, y el criterio que estás usando para distinguirlas? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 15:38 2 may 2026 (UTC) ::Ayuda son páginas para orientar a los usuarios nuevos, pero también para que puedan consultar los usuarios avanzados ''cómo'' hacer determinadas cosas. En Wikcionario conservo solamente los portales/espacios de discusión, políticas, propuestas, cuestiones administrativas o burocráticas, recursos de consulta masiva y recurrente (por ej. lista de códigos de idiomas) y no mucho más. Creo que sería mejor trasladarla, al ver mi descripción. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:46 2 may 2026 (UTC) :He borrado todas las las subpáginas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:12 2 may 2026 (UTC) :Listo, trasladada de espacio y modificados todos los enlaces. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:54 2 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas. '''Actualizaciones para editores''' * El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]]. * La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:43 4 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30498077 --> == Noticias técnicas: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen. '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas. * Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:20 11 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30524429 --> == VOTACIÓN: Forzar validación de firmas == En concordancia con [[Special:Diff/6091870|esta discusión]], propongo modificar [[mw:Manual:$wgSignatureValidation|$wgSignatureValidation]] para que prohíba los comentarios con firmas que tienen errores de sintaxis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:18 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:45 10 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 03:47 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} --[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy ]] [[Usuario_Discusi%C3%B3n:Cvmontuy|^(mensajes)]] 10:46 12 abr 2026 (UTC) :{{a favor}}. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 17:12 13 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] No sería la hora ya? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:05 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: sí, añade tu firma y lanzo la petición en phab. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:09 30 abr 2026 (UTC) :{{a favor}} [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:27 30 abr 2026 (UTC) He abierto [[phab:T424983]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:48 30 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]], @[[Usuario:Cvmontuy|Cvmontuy]], @[[Usuario:Raos10|Raos10]]: se supone que ya está hecho. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:18 30 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] parece que todavía no está resuelto; mi firma tiene sobreescrito el color de fondo sin un color correspondiente a nivel de texto. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:07 1 may 2026 (UTC) ::Por si acaso, probé a propósito con <nowiki><span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span></nowiki>, entiendo que eso ocasiona un error de sintaxis. <span style="background:white;">TMAGC ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]])</span> 02:08 1 may 2026 (UTC) ::AAAH ya me dí cuenta, el valor por defecto para $wgSignatureAllowedLintErrors es <nowiki>[ 'obsolete-tag', 'night-mode-unaware-background-color' ]</nowiki>. Qué hacemos al respecto? En enwiki y plwiki lo cambiaron a <nowiki>[ 'obsolete-tag' ]</nowiki>. Yo cuando decía "errores de sintaxis" me refería a todos los errores sin excepciones, qué opina el resto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:18 1 may 2026 (UTC) :::Como mínimo deberíamos quitar <code>obsolete-tag</code>, y sí, según el propósito original de este hilo, también <code>night-mode-unaware-background-color</code>. Es fallo mío, tomé como referencia [[phab:T355462]] (enwiki) y [[phab:T364769]] (plwiki) sin darme cuenta de que también interviene esta segunda variable de configuración [[mw:Manual:$wgSignatureAllowedLintErrors|$wgSignatureAllowedLintErrors]] (para la cual fueron abiertos [[phab:T354013]] y [[phab:T362414]], respectivamente, con anterioridad a los dos anteriores). Interpreto que esto es lo que fue votado (se indicó claramente en el hilo previo a este), próximamente lanzaré otra petición para corregirlo. PD: por cierto, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], tu bot borró parte de este hilo. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 12:31 1 may 2026 (UTC) :::Gracias por ocuparte de ls dos cosas. Como quería reorganizar algunas páginas del espacio de Wikcionaro, si son complicados los cambios me descargo las páginas localmente y las edito a mano, luego las vuelvo a subir. Este enfoque usa como premisa la poca actividad que tiene el sitio. Resulta no me di cuenta de que en el medio yo mismo (bruh) modifiqué una de las páginas cuando respondí por el Café. Mil disculpas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:55 1 may 2026 (UTC) :Acabo de abrir [[phab:T425332]] en relación con esa segunda variable. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:26 4 may 2026 (UTC) ::Ahora sí funciona bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:47 12 may 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]]. '''Actualizaciones para editores''' * Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia. * Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas > Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''A fondo''' * En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]] * Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:21 18 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30539262 --> == Noticias técnicas: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], se desplegará un nuevo mensaje de aviso en la edición para las personas sin iniciar sesión en todas las wikis de Wikimedia a partir de la primera semana de junio. Este cambio afectará a los usuarios sin registrarse que abran la interfaz para editar con una cuenta temporal. Los resultados del experimento mostraron un aumento significativo en la creación de cuentas, con un incremento relativo del 27 % entre los usuarios que recibieron el mensaje actualizado. Se espera que, mientras más personas accedan al flujo de creación de cuenta, las cuentas temporales disminuyan en un 16 %. El experimento no mostró cambios significativos en las tasas de ediciones constructivas ni en otras métricas de contribución monitoreadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Actualizaciones para editores''' * Por razones de seguridad, las personas integrantes de ciertos grupos de usuarios están [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|obligadas a activar la autenticación de dos factores]] (2FA). Quienes integren dichos grupos no podrán deshabilitar todos los factores de autenticación de sus cuentas, y será imposible añadir a usuarios que no usen 2FA a esos grupos. Los usuarios aún podrán añadir o eliminar nuevos mecanismos de verificación siempre y cuando mantengan al menos uno activo. En las próximas semanas, los usuarios que no tengan configurado el 2FA serán removidos de esos grupos de manera automática. Cabe destacar que esta medida también se aplica a los burócratas. Consulta las tareas enlazadas para conocer el calendario de despliegue. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]] ejecutará una [[w:es:Prueba A/B|prueba A/B]] en [[:phab:T415904|10 wikis]], en la que evaluará [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|posibles mejoras en las previsualizaciones de referencias]]. El experimento se mantendrá activo durante dos semanas, entre finales de mayo y principios de junio, afectando al 10 % de los lectores de la versión de escritorio en las wikis participantes. * Tras dos experimentos exitosos, el equipo de Crecimiento de la Lectura lanzará la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] en todas las versiones web móviles de Wikipedia el 25 de mayo. Esto significa que los usuarios que tengan activadas las funciones beta por defecto comenzarán a ver esta característica, mientras que los demás podrán habilitarla desde sus preferencias. Esta función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes al inicio del artículo, además de controles para que los editores puedan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|excluir imágenes específicas o el artículo completo de esta funcionalidad]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema con los archivos STL tridimensionales, que estaban siendo renderizados incorrectamente por la extensión 3D del visor de medios. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Las clases CSS obsoletas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> han sido reemplazadas por <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi>, debido a que no funcionaban de manera consistente en todas las plataformas de MediaWiki, principalmente en la web móvil y las aplicaciones móviles. Se anima a los proyectos que dependen de estas clases a revisar su uso y planificar su migración. Asimismo, se hace un llamado a considerar que <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> y <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> también podrían ser marcadas como obsoletas en el futuro, aunque actualmente no hay planes para hacerlo. [[phab:T426452|Leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:52 25 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30584502 --> == Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 == <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15 27 may 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> t2eaaxtvkovx51zltfkwkdk2iecytyl 0 1064668 6119424 2026-06-26T14:50:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Es imposible cambiar los atributos innatos de una persona. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6119424 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: Es imposible cambiar los atributos innatos de una persona. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0sus6mq9mhxqgs95b52go1gjqi82eev 0 1064669 6119447 2026-06-26T20:41:40Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1 : {{forma|leng=yua|tipo=verbo|antal|forma del resultativo de}}. ==== Información adicional ==== * Cuando está precedida por {{l+|yua|maʼ}}, se contrae obligatoriamente en {{l+|yua|minaʼan}} o su forma coloquial {{l+|yua|naʼan}}. * Cuando está precedida por {{l+|yua|tiʼ}}, se puede contraer en {{l+|yua|tiʼan}}. == Referencias y notas == <references />» 6119447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1 : {{forma|leng=yua|tipo=verbo|antal|forma del resultativo de}}. ==== Información adicional ==== * Cuando está precedida por {{l+|yua|maʼ}}, se contrae obligatoriamente en {{l+|yua|minaʼan}} o su forma coloquial {{l+|yua|naʼan}}. * Cuando está precedida por {{l+|yua|tiʼ}}, se puede contraer en {{l+|yua|tiʼan}}. == Referencias y notas == <references /> 6z6h8dd2ahd05f9u5ho66k00qinnd2b 0 1064670 6119448 2026-06-26T20:49:10Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=ti'an|g2=tia'an|g3=tyan}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|tiʼ|yaan}}.<ref>{{DUMY|p=286|cita=tia'an}}</ref> == Referencias y notas == <references />» 6119448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=ti'an|g2=tia'an|g3=tyan}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|tiʼ|yaan}}.<ref>{{DUMY|p=286|cita=tia'an}}</ref> == Referencias y notas == <references /> tqltiyw3ay4r7iwqx56qxixzd4rqfy7 0 1064671 6119449 2026-06-26T20:54:09Z 26agcp 138617 Página creada con «== {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=mina'an|v=naʼan|vnota=coloquial}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|maʼ|yaan}}.<ref>{{DUMY|p=189|cita=mina'an}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=yua|minaʼanil|minaʼantal}} == Referencias y notas == <references />» 6119449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=mina'an|v=naʼan|vnota=coloquial}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=yua|maʼ|yaan}}.<ref>{{DUMY|p=189|cita=mina'an}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=yua|minaʼanil|minaʼantal}} == Referencias y notas == <references /> qespp9bsbcbhqol9zbx9qpwmfdc7cky 14 1064672 6119450 2026-06-26T20:55:43Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6119450 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 1064673 6119455 2026-06-26T22:22:18Z Tmagc 158167 Página creada con «{{#invoke:sección|mostrar|Clasificador}}» 6119455 wikitext text/x-wiki {{#invoke:sección|mostrar|Clasificador}} rhs9xjgfme6n77q9v2mmmy32xnwl3f5 0 1064674 6119458 2026-06-26T23:15:27Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|compuesto|de|enante}} y este último {{etim|osp|la|inante}}, de {{l+|la|in}} y {{l+|la|ante}}. ==== {{adverbio|osp}} ==== ;1: {{plm|delante}}. == Referencias y notas == <references />» 6119458 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|compuesto|de|enante}} y este último {{etim|osp|la|inante}}, de {{l+|la|in}} y {{l+|la|ante}}. ==== {{adverbio|osp}} ==== ;1: {{plm|delante}}. == Referencias y notas == <references /> 7gl42u9mrmgnqtf51gebris8553900z 6119459 6119458 2026-06-26T23:15:48Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6119459 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|compuesto|de|enante}} y este último {{etim|leng=osp|la|inante}}, de {{l+|la|in}} y {{l+|la|ante}}. ==== {{adverbio|osp}} ==== ;1: {{plm|delante}}. == Referencias y notas == <references /> 54sadc0joijsprozvuqv047tn60zsnz 6119460 6119459 2026-06-26T23:16:45Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6119460 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|compuesto|de|enante}} y este último {{etim|leng=osp|la-lat|inante}}, de {{l+|la|in}} y {{l+|la|ante}}. ==== {{adverbio|osp}} ==== ;1: {{plm|delante}}. == Referencias y notas == <references /> 71a1wdx4ndf6odl7fwnuh41adodedpc 14 1064675 6119465 2026-06-27T00:21:44Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6119465 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1064676 6119467 2026-06-27T00:44:28Z 26agcp 138617 Página creada con «{{desambiguación|peel|pʼeel|pʼeʼel}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=p'éel}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{clasificador|yua}} ==== ;1: {{impropia|Se usa para contar objetos inanimados.}} == Referencias y notas == <references />» 6119467 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|peel|pʼeel|pʼeʼel}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=p'éel}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{clasificador|yua}} ==== ;1: {{impropia|Se usa para contar objetos inanimados.}} == Referencias y notas == <references /> kqj8gvvzxj2peq396dh9s1dcvti4nx9 0 1064677 6119469 2026-06-27T00:47:55Z JPDAMAY 176835 Página creada con «== {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|contemporaneus}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj}} ;1: {{plm|contemporáneo}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|la|La}} {{l|ast|realidá}} '''contemporánea''' {{l|ast|de|d’}}{{l|ast|Asturies}}.»|traducción=«{{plm|la}} [[realidad]] '''contemporánea''' [[de]] {{plm|Asturias}}».}} {{sinónimo|leng=ast|actual|modernu}}. =…» 6119469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|contemporaneus}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj}} ;1: {{plm|contemporáneo}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|la|La}} {{l|ast|realidá}} '''contemporánea''' {{l|ast|de|d’}}{{l|ast|Asturies}}.»|traducción=«{{plm|la}} [[realidad]] '''contemporánea''' [[de]] {{plm|Asturias}}».}} {{sinónimo|leng=ast|actual|modernu}}. == Referencias y notas == <references /> n3z1he0zsodnyntrtc1tuazggko1k4z 14 1064678 6119476 2026-06-27T00:57:15Z Tmagc 158167 Página creada con «{{auto cat}}» 6119476 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1064679 6119488 2026-06-27T01:39:57Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6119488 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1064680 6119489 2026-06-27T01:40:21Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6119489 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1064681 6119490 2026-06-27T01:40:38Z 26agcp 138617 Página creada con «{{auto cat}}» 6119490 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1064682 6119492 2026-06-27T01:54:46Z 26agcp 138617 Página creada con «{{desambiguación|tuul|tʼuul|tʼuʼul}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{clasificador|yua}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para contar seres humanos y animales.}} == Referencias y notas == <references />» 6119492 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tuul|tʼuul|tʼuʼul}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{clasificador|yua}} ==== ;1: {{impropia|Úsase para contar seres humanos y animales.}} == Referencias y notas == <references /> rs5ve60f5kjxyex9bvbiuhnj46m6vd3 0 1064683 6119494 2026-06-27T02:17:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|oenanthe}}, {{etim|grc|οἰνάνθη}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Oenanthe pimpinelloides}} Hierba de la familia de las umbelíferas, con tallos angulosos, de dos a tres decímetros, hojas divididas en lóbulos alargados y cuneiformes, flores blancas, frutos aovados, con estrías y coronados por cinco dientecitos, y ra…» 6119494 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|oenanthe}}, {{etim|grc|οἰνάνθη}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Oenanthe pimpinelloides}} Hierba de la familia de las umbelíferas, con tallos angulosos, de dos a tres decímetros, hojas divididas en lóbulos alargados y cuneiformes, flores blancas, frutos aovados, con estrías y coronados por cinco dientecitos, y raíces cilíndricas terminadas por tubérculos globosos. Es planta venenosa común en los terrenos húmedos. ==== Véase también ==== {{w|Oenanthe pimpinelloides}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|la-lat|inante}}, de {{l+|la|in}} y {{l+|la|ante}}. ==== {{adverbio|osp}} ==== ;1: {{plm|antes}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|enantes}} == Referencias y notas == <references /> c250060y8olp2sonpn5oqoxhuj948g0 0 1064684 6119495 2026-06-27T02:19:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|enantes}}, y este de [[enante]]. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{plm|recién}}. {{ámbito|Colombia|Ecuador|Venezuela|Perú|Panamá}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|endo|enante}}. ==== {{adverbio|osp}} ==== ;1: {{variante|enante|leng=osp}}. == Referencias y notas == <references />» 6119495 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|enantes}}, y este de [[enante]]. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{plm|recién}}. {{ámbito|Colombia|Ecuador|Venezuela|Perú|Panamá}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|endo|enante}}. ==== {{adverbio|osp}} ==== ;1: {{variante|enante|leng=osp}}. == Referencias y notas == <references /> 32d3ipqqwrhyc63s7qff1j05hvxr8co