Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.10 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 10721 6121298 5966490 2026-07-10T02:27:21Z Tmagc 158167 6121298 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|auguro|alt=augurāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer predicciones acerca del futuro, mediante la hechicería o la adivinación. {{sinónimo|augurar|vaticinar}}. ;2: Anunciar desdichas para el futuro. === Conjugación === {{es.v|alt=üe}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=predir}} {{t|gl|t1=agoirar}} {{t|pt|a1=1|t1=agourar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q6r3qhkh2842qx5or136tze0694jbnc 0 11715 6121261 5945996 2026-07-09T15:30:35Z ~2026-34597-22 183061 /* Etimología 2 */ imagen 6121261 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|wawa|lactante}}.<ref>{{Baldoceda2001}}</ref>[[Archivo:2003-10-11-Bauchnabel.jpg|thumb|200px|1]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|niño}} [[recién nacido]] o de muy corta [[edad]]. {{ámbito|Argentina|nota=Cuyo|Bolivia|nota2=Tarija|Chile|Colombia|Ecuador|Perú}} {{wikisauro|niño}} {{ejemplo|u=https://web.archive.org/web/20111105195459/http://latercera.com/noticia/nacional/2011/11/680-403286-9-ministro-de-salud-y-alcaldesa-de-renca-seran-padrinos-de-guagua-que-al-nacer.shtml|t=Ministro de Salud y alcaldesa de Renca serán padrinos de ''guagua'' que al nacer sólo pesó 395 gramos|c=artículo|diario=|La Tercera|f=2011-11-05|[...] serán padrinos de la ''guagua'' que al nacer sólo pesó 395 gramos, luego de 25 semanas de gestación}} ==== Relacionados ==== * [[a la cochiguagua]]: [[fácil]] ==== Locuciones ==== * [[mano de guagua|mano]] o [[manito de guagua]]: [[avaro]] ==== Información adicional ==== {{derivad|aguaguado|callaguagua|comeguaguas|guaguatero|guagüita}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Algunos sugieren que se trata de una onomatopeya del [[claxón]], mientras que otros la derivan del inglés ''[[wagon]]''. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Setra S6 - Empresa Mosquera - 02.jpg|thumb|una guagua]] ;1 {{csem|transporte}}: {{plm|vehículo}} con ruedas, cerrado y de gran tamaño destinado al transporte colectivo de pasajeros sentados y [[de pie]]. {{ámbito|Cuba|Canarias|Guinea Ecuatorial|Puerto Rico|República Dominicana|Yucatán}} {{sinónimos|autobús|bus|camión|nota3=México|micro|nota4=Cono Sur|ómnibus|nota5=Sudamérica}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fvlv8w5h4aiei6id5drpiiukhe6l5ka 0 20352 6121276 5586642 2026-07-09T23:06:14Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121276 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Tenochtitlan.wav|aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|Tenochtitlan}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: La ciudad de Tenochtitlán ó México-Tenochtitlan era la capital del imperio [[mexica]] (también conocido como [[Azteca]]). Fue fundada en el año 1274 y se convirtió al poco tiempo en la ciudad más poderosa de [[Mesoamérica]] hasta el año de 1521, cuando fue destruida por los conquistadores españoles al mando de Hernán Cortés. La actual [[Ciudad de México]] fue construida sobre las ruinas de Tenochtitlán. === Véase también === {{Wikipedia|México-Tenochtitlan}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Tenochtitlan}} {{t|nci|a1=1|t1=Tenochtitlan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n5u26ra6ya09gioqf5yi0oyq33gma6b 0 22124 6121289 5932520 2026-07-10T00:55:21Z Tmagc 158167 6121289 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cabrá|Cabra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=caber}} {{ampliable}} [[Archivo:Goat.jpg|thumb|cabra [1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|capra}}. ==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (''Capra'' spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, [[cavicornio]]. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta. {{uso|es más común decir ''cabra'' para referirse|la hembra|solamente}} ;2: {{plm|muchacha}}. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. ;3: Carruaje de dos ruedas tirado por caballos. {{ámbito|Chile}}. {{uso|desusado}}. ;4: Ariete, aparato para reventar puertas y muros. Como arma militar tuvo mucho uso antiguamente en los asedios a fortalezas y fortificaciones. Hoy en día rara vez es usado, por fuerzas policiales sobre todo. ;5: Brocha para pintar. {{ámbito|Colombia}}. ;6: Trampa en el dominó o en los dados. {{ámbito|Colombia|Cuba|Venezuela}}. ;7: Popularmente, Citroën 2 CV. {{ámbito|España}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cabra»}} * [[cabra de almizcle]]: Mamífero artiodáctilo sin cuernos, parecido al ciervo, pero más pequeño. El macho tiene una glándula de almizcle bajo el vientre * [[cabra de Cachemira]]: Cabra de lana muy apreciada * [[cabra del Tíbet]]: Vive en el Tíbet y tiene un pelo largo y fino * [[cabra doméstica]]: La que el hombre domesticó hace siglos y la utiliza por su producción lechera (más de 500 litros al año), carne y pellejo * [[cabra falconieri]]: Silvestre y de cuernos muy largos y retorcidos como sacacorchos. Vive en Cachemira y Afganistán * [[cabra montés]]: Especie de cabra salvaje que vive en los parajes más agrestes de España * [[entrarle las cabras al corral]] a alguien: Hacerlo callar. * [[estar como una cabra]]: Estar alocado, sin juicio, chiflado. * [[estar más loco que una cabra]]: Muy loco {{trad-abajo}} * [[la cabra siempre tira al monte]] ==== Información adicional ==== {{derivad|cabrero|cabrío|cabrito|cabrón|cabruno|caprino}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[buco]] * [[cabrón]] * [[cervicabra]] * [[chivo]] * [[choto]] * [[gamuza]] * [[íbice]] * [[rebeco]] * [[robezo]] * [[rupicabra]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hausziege|a2=1|t2=Geiß|g2=f}} {{t|an|t1=crapa}} {{t|ast|a1=1|t1=cabra}} {{t|br|a1=1|t1=gavr|g1=f}} {{t|ca|a1=1,7|t1=cabra|g1=f}} {{t|sh|t1=koza}} {{t|eo|t1=kapro}} {{t|eu|t1=ahuntz}} {{t|fr|t1=chèvre}} {{t|he|t1=עז}} {{t|ig|a1=1|t1=ewu}} {{t|en|a1=1|t1=goat}} {{t|it|t1=capra|g1=f}} {{t|ja|t1=やぎ}} {{t|ky|t1=эчки}} {{t|la|t1=capra|g1=f}} {{t|mt|a1=1|t1=mogħża|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=chifu|a2=1|t2=kapüra}} {{t|mn|a1=1|t1=ямаа}} {{t|nl|t1=geit}} {{t|nb|t1=geit}} {{t|pt|t1=bode}} {{t|quz|a1=1|t1=karwa}} {{t|sv|t1=get}} {{t|vo|a1=1|t1=kapar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|calco|en|GOAT}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El mejor de todos los tiempos (en un determinado arte u oficio). ;2: Por extensión, el mejor de una generación. == Referencias y notas == <references /> qy1s7m30a9vg8q7votaal3ou5ovdnk1 6121290 6121289 2026-07-10T00:55:44Z Tmagc 158167 /* Etimología 2 */ 6121290 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cabrá|Cabra}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=caber}} {{ampliable}} [[Archivo:Goat.jpg|thumb|cabra [1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|capra}}. ==== {{sustantivo femenino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: (''Capra'' spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, [[cavicornio]]. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta. {{uso|es más común decir ''cabra'' para referirse|la hembra|solamente}} ;2: {{plm|muchacha}}. {{ámbito|Chile}}. {{uso|coloquial}}. ;3: Carruaje de dos ruedas tirado por caballos. {{ámbito|Chile}}. {{uso|desusado}}. ;4: Ariete, aparato para reventar puertas y muros. Como arma militar tuvo mucho uso antiguamente en los asedios a fortalezas y fortificaciones. Hoy en día rara vez es usado, por fuerzas policiales sobre todo. ;5: Brocha para pintar. {{ámbito|Colombia}}. ;6: Trampa en el dominó o en los dados. {{ámbito|Colombia|Cuba|Venezuela}}. ;7: Popularmente, Citroën 2 CV. {{ámbito|España}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cabra»}} * [[cabra de almizcle]]: Mamífero artiodáctilo sin cuernos, parecido al ciervo, pero más pequeño. El macho tiene una glándula de almizcle bajo el vientre * [[cabra de Cachemira]]: Cabra de lana muy apreciada * [[cabra del Tíbet]]: Vive en el Tíbet y tiene un pelo largo y fino * [[cabra doméstica]]: La que el hombre domesticó hace siglos y la utiliza por su producción lechera (más de 500 litros al año), carne y pellejo * [[cabra falconieri]]: Silvestre y de cuernos muy largos y retorcidos como sacacorchos. Vive en Cachemira y Afganistán * [[cabra montés]]: Especie de cabra salvaje que vive en los parajes más agrestes de España * [[entrarle las cabras al corral]] a alguien: Hacerlo callar. * [[estar como una cabra]]: Estar alocado, sin juicio, chiflado. * [[estar más loco que una cabra]]: Muy loco {{trad-abajo}} * [[la cabra siempre tira al monte]] ==== Información adicional ==== {{derivad|cabrero|cabrío|cabrito|cabrón|cabruno|caprino}}. ==== Véase también ==== {{w}} * [[buco]] * [[cabrón]] * [[cervicabra]] * [[chivo]] * [[choto]] * [[gamuza]] * [[íbice]] * [[rebeco]] * [[robezo]] * [[rupicabra]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Hausziege|a2=1|t2=Geiß|g2=f}} {{t|an|t1=crapa}} {{t|ast|a1=1|t1=cabra}} {{t|br|a1=1|t1=gavr|g1=f}} {{t|ca|a1=1,7|t1=cabra|g1=f}} {{t|sh|t1=koza}} {{t|eo|t1=kapro}} {{t|eu|t1=ahuntz}} {{t|fr|t1=chèvre}} {{t|he|t1=עז}} {{t|ig|a1=1|t1=ewu}} {{t|en|a1=1|t1=goat}} {{t|it|t1=capra|g1=f}} {{t|ja|t1=やぎ}} {{t|ky|t1=эчки}} {{t|la|t1=capra|g1=f}} {{t|mt|a1=1|t1=mogħża|g1=f}} {{t|arn|a1=1|t1=chifu|a2=1|t2=kapüra}} {{t|mn|a1=1|t1=ямаа}} {{t|nl|t1=geit}} {{t|nb|t1=geit}} {{t|pt|t1=bode}} {{t|quz|a1=1|t1=karwa}} {{t|sv|t1=get}} {{t|vo|a1=1|t1=kapar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|calco|en|GOAT}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: El mejor de todos los tiempos (en un determinado arte u oficio). {{uso|coloquial}} ;2: Por extensión, el mejor de una generación. {{uso|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 1gindrvnvfieu8klchhdddrq88pfs4y 0 25169 6121262 5800229 2026-07-09T15:47:24Z ~2026-34597-22 183061 imagen 6121262 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|vacuna|ar}}. Compárese el catalán {{l+|ca|vacunar}}, el francés {{l+|fr|vacciner}}, el italiano {{l+|it|vaccinare}} o el portugués {{l+|pt|vaccinar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[File:Primera jornada de vacunación contra el Coronavirus en la provincia de Santa Fe.jpg|thumb|[2]]] ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|inocular}} con el [[virus]] CPXV, causante de la [[viruela bovina]], para [[inmunizar]] contra la [[viruela]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|—Aún no ha vuelto de ver a sus enfermos —respondió la tía María—. Hoy iba a ''vacunar'' más de doce niños. ¡Tales cosas, don Modesto! Sacó el pus, como dice su merced, de la teta de la vaca. ¡Qué las vacas tengan un contraveneno para las viruelas!|a=Cecilia Böhl de Faber|c=libro|editorial=Lindhardt og Ringhof|f=2021-11-12|isbn=9788726875485|t=La Gaviota}} ;2 {{csem|medicina}}: Por extensión, inocular con un [[antígeno]] cualquiera para [[desarrollar]] [[inmunidad]] a un [[agente]] [[patógeno]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Debido á esta iniciativa y á los tristes desengaños de la terrible enfermedad, ya el público busca con ansiedad el medio de ''vacunarse'' y revacunarse, cosa que ántes no sucedía.|a=Tomás Orduña Rodríguez|c=libro|editorial=Alejandro Gómez|f=1881|l=Madrid|t=Manual de higiene privada}} {{ejemplo|un aventajado médico catalán, el doctor Ferrán, descubrió una vacuna contra el cólera. Antes de que las Academias y centros científicos emitieran su opinión, el público aceptó como bueno el invento, se ''vacunaron'' muchos y se despertó el entusiasmo por el nuevo medio preventivo.|a=Tomás Giménez Valdivieso|c=libro|f=1989|p=130|t=El atraso de España}} ;3: Por analogía, [[someter]] a alguno a una [[experiencia]] [[penoso|penosa]] o [[arduo|ardua]] para [[preparar]]lo ante [[dificultad]]es [[futuro|futuras]]. {{uso|utcp}} {{ejemplo|¿Por qué no prohibir, como espectáculo, lo dramático, lo desagradable, lo violento? ¿Por qué, si todo esto existe, no ocultarlo como una repugnante enfermedad? ¿Por qué no ''vacunar'' a la gente contra el mal humor, contra el tópico, contra la frase hecha, contra el lugar común, como se le ''vacuna'' contra la viruela?|a=Miguel Mihura|c=libro|editorial=Temas'de Hoy|f=1998|p=268|t=Mis memorias}} {{ejemplo|El yo no puede soportar la crisis aguda y busca ''vacunarse'' contra ella, disminuyendo su intensidad, dispersando el fuego, minimizándola, aun a costa de esparcirla o de hacerla durar más.|a=Juan José López Ibor|a2=Juan José López-Ibor Aliño|c=libro|f=1979|isbn=9788424924560|p=288|t=Neurosis}} ;4: {{plm|apoderarse}} del [[dinero]] o [[bien]]es de una persona mediante [[engaño]]. {{ámbito|Chile|Rioplatense}}<ref name="lunfardo">{{Lunfa2000}}</ref> {{uso|coloquial}} {{wikisauro|estafar}} ;5: {{plm|mantener}} [[relación|relaciones]] [[sexual]]es. {{ámbito|Rioplatense}}<ref name="lunfardo" /> {{uso|lunfardismo|malsonante}} {{wikisauro|coito}} ;6 {{csem|deporte}}: {{plm|derrotar}} [[contundente]]mente. {{ámbito|Rioplatense}}<ref name="lunfardo" /> {{uso|lunfardismo|malsonante}} {{ejemplo|Pero salimos del vestuario convencidos —ésa es la palabra—, convencidos. Estábamos para ''vacunar'' a cualquiera.|a=Diego Armando Maradona|c=libro|editorial=Booket|f=2006|isbn=9788408066484|p=125|t=Yo soy el Diego}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=impfen}} {{t|bg|a1=2|t1=ваксинирам}} {{t|ca|a1=2|t1=vacunar|t2=vaccinar}} {{t|cs|a1=2|t1=očkovat}} {{t|eo|a1=2|t1=vakcini}} {{t|et|a1=2|t1=vaktsineerima}} {{t|fi|a1=2|t1=rokottaa}} {{t|fr|a1=2|t1=vacciner}} {{t|el|a1=2|t1=εμβολιάζω}} {{t|cy|a1=2|t1=brechu}} {{t|hu|a1=2|t1=beolt}} {{t|en|a1=2|t1=vaccinate}} {{t|ga|a1=2|t1=vacsaín}} {{t|is|a1=2|t1=bólusetja}} {{t|it|a1=2|t1=vaccinare}} {{t|nl|a1=2|t1=inenten}} {{t|pl|a1=2|t1=szczepić}} {{t|pt|a1=2|t1=vaccinar}} {{t|ro|a1=2|t1=vaccina}} {{t|ru|a1=2|t1=вакцинировать|tl1=vakčinorovat’}} {{t|sh|a1=2|t1=цијепити|t2=цепити|tl1=cijépiti|tl2=cépiti}} {{t|sh|a1=2|t1=cijepiti|t2=cepiti}} {{t|sv|a1=2|t1=vaccinera}} {{t|tr|a1=2|t1=aşılamak}} {{t|uk|a1=2|t1=вакцинувати|tl1=vakčinuvati}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> big7f0xq65ribqew65u5sgh8zk5phke 0 28805 6121297 6067559 2026-07-10T02:26:25Z Tmagc 158167 /* {{lengua|mnk}} */ 6121297 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|máma|mamá|mamă|mamą|mamma|mammà|måmma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mamma}},<ref name="dle">{{DLE}}</ref> y esta probablemente del balbuceo infantil relacionado con términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas. Compárense el griego antiguo {{l+|grc|μάμμη|tr=mámme}} y el quechua {{l+|qu|mama}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{ucf|órgano}} de los [[mamífero]]s que contiene los [[conducto]]s por los que se [[secretar|secreta]] la [[leche]] [[materno|materna]].<ref name="dle" /> {{relacionado|pecho|seno|teta}}. ;2: {{plm|mujer}} con quien alguien tiene una relación [[filial]], especialmente si fue [[engendrar|engendrado]] por ella. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|afectuoso|umcv|}} {{sinónimo|mamá|madre|progenitora|nota=y sus diminutivos}}.<ref name="dle" /> ;3: {{impropia|Fórmula de cariño ([[vocativo]]) para dirigirse a un ser humano de sexo [[femenino]]}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Costa Rica|Cuba|Panamá}}. {{uso|coloquial|afectuoso}}. ;4: {{plm|alteración}} física y mental que resulta de [[beber]] [[alcohol]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Argentina}}. {{uso|coloquial}}. {{sinónimo|borrachera}}. {{tesauro-rel|borracho}} ==== Locuciones ==== * [[mama vieja]]: ==== Información adicional ==== {{derivad|mamario|mamífero|mamiforme|mamografía|mamógrafo|mamoplastia|mamar|mamá}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Commonscat|Breasts}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Brust|t2=Mutterbrust}} {{t|ast|a1=1|t1=mama}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=bronn}} {{t|ca|a1=1|t1=mama|t2=mamella|t3=pit}} {{t|eo|a1=1|t1=mamo}} {{t|eu|a1=1|a2=1|t1=bular|t2=ugatz}} {{t|fo|a1=1|t1=bróst|t2=kvinnubróst|t3=boppa}} {{t|fi|a1=1|t1=nisä}} {{t|fr|a1=1|t1=mamelle}} {{t|el|a1=1|t1=μαστός|t2=βυζί|tl1=mastós|tl2=budzí}} {{t|en|a1=1|t1=breast|t2=mamma}} {{t|it|a1=1|t1=mammella}} {{t|la|a1=1|t1=mamma|t2=uber}} {{t|arn|a1=1|t1=moyu}} {{t|yua|a1=1|t1=iim}} {{t|nl|a1=1|t1=borst|t2=mam|t3=tiet}} {{t|pap|a1=1|t1=tete}} {{t|pt|a1=1|t1=mama|t2=teta}} {{t|ru|a1=1|t1=грудь}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|mamar|m=indicativo|pl=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|mamar|afirmativo=sí|pl=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay|1fono1=ma.ma}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|ay}} ==== ;1 {{csem|leng=ay|parentesco}}: {{ucf|madre}}. ;2: {{ucf|señora}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|mamá}}.<ref name="Obastan.com">{{Obastan.com}}</ref>. {{sinónimo|leng=az|ana}} ;2: {{plm|partera}}.<ref name="Obastan.com" />. {{sinónimo|leng=az|mamaça}} ;3: {{plm|tía}} {{l|leng=az|es|paterna}}.<ref name="Obastan.com" />. {{sinónimo|leng=az|bibi}} == {{lengua|bar}} == {{pron-graf|leng=bar}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=bar}}. ==== {{sustantivo|bar}} ==== ;1: {{plm|madre}}. {{ámbito|leng=bar|Timau}} == {{lengua|chn}} == {{pron-graf|leng=chn}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|chn}} ==== ;1: {{ucf|mamá}}, [[madre]]. {{sinónimo|naha}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|sk}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=sk|mama|mamy}} ;1: {{ucf|mamá}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|sufijo|mamo|a|glosa=mama}}. ==== {{adjetivo|eo}} ==== ;1: {{ucf|mamario}}. == {{lengua|ee}} == {{pron-graf|leng=ee}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|ee}} ==== ;1: {{ucf|abuela}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=gl|mamar|Tercera persona singular del presente de indicativo de |tipo=verbo}}. ;2: {{forma|leng=gl|mamar|Segunda persona singular del imperativo de |tipo=verbo}}. == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1fono1=ˈmɒ.mɒ}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|hu}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=hu|mama|mamák}} ;1: {{ucf|mamá}}. {{sinónimo|anya}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mama.wav|2aunota1=Texas |2fono1=ˈmɑ.mə|2pron1=General American|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mama.wav|1aunota1=sur de Inglaterra |1fono1=məˈmɑː|ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{ucf|mamá}}. {{sinónimo|mom|momma|mommy|mum|mummy}} == {{lengua|ksi}} == {{pron-graf|leng=ksi}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre|ksi}} ==== ;1: {{ucf|tú}}. == {{lengua|lt}} == {{pron-graf|leng=lt}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|lt}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=lt|mama|mamos}} ;1: {{ucf|madre}}. == {{lengua|mnk}} == {{pron-graf|leng=mnk}} [[Categoría:MNK:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|mnk}} ==== ;1: {{plm|abuelo}}. {{sinónimo|leng=mnk|mamoo}}. {{relacionado|mamakee|mamamusoo|mamariŋo}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-mama.ogg|1fone1=ˈmɑ.mɑ|1pron1=Países Bajos, masculino}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-'s|+}} ;1: {{ucf|mamá}}, [[madre]]. {{sinónimo|mam|moeder|moe|moeke}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{ucf|mamá}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|1audio1=Pl-mama.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|pl}} ==== ;1: {{ucf|mamá}}. {{relacionado|leng=pl|matka|mamusia}}. {{ejemplo|Nasza '''mama''' spędza dużo czasu czytając książki.|trad=Nuestra '''madre''' pasa mucho tiempo leyendo libros.}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} ==== Declinación ==== {{pl.sust|f}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|mamma}}, probablemente reflejo del balbuceo infantil que diera términos para la madre y la lactancia en gran cantidad de idiomas. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|anatomía}}: {{ucf}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=pt|mamar|Tercera persona singular del presente de indicativo de |tipo=verbo}}. ;2: {{forma|leng=pt|mamar|Segunda persona singular del imperativo de |tipo=verbo}}. == {{lengua|quy}} == {{pron-graf|leng=quy}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|quy}} ==== ;1 {{csem|leng=quy|parentesco}}: {{plm|madre}}. == {{lengua|quh}} == {{pron-graf|leng=quh}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|quh}} ==== ;1 {{csem|leng=quh|parentesco}}: {{plm|madre}}. == {{lengua|qwc}} == {{pron-graf|leng=qwc}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|qwc}} ==== ;1 {{csem|leng=qwc|parentesco}}: {{plm|madre}}. == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|quz}} ==== ;1 {{csem|leng=quz|parentesco}}: {{plm|madre}}. == {{lengua|qvi}} == {{pron-graf|leng=qvi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=qvi}}. ==== {{sustantivo|qvi}} ==== ;1 {{csem|leng=qvi|parentesco}}: {{plm|madre}}, mamá, señora. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=ro|mamă|Forma definida del caso nominativo y acusativo singular de |tipo=sustantivo}}. == {{lengua|ty}} == {{pron-graf|leng=ty}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ty|poz-pol-pro|*mama}}. ==== {{verbo|ty}} ==== ;1: {{ucf|chorrear}}, [[correr]], [[derramar]]. ;2: {{ucf|masticar}}, [[mascar]]. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|ka|მამა|tr=mama}}. ==== {{sustantivo|tok}} ==== ;1 {{csem|leng=tok|parentesco}}: {{plm|madre}}. ==== {{adjetivo|tok}} ==== ;2: {{plm|materno}}. == Referencias y notas == <references /> ej03kyjrj5a72gb90ifnf1iqnewznrh 0 30095 6121272 5962384 2026-07-09T23:01:20Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121272 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1aunota1=México|1audio1=Popocatepetl1.ogg|1audio2=Es-chile-popocateptl.ogg|1aunota2=Chile|audio3 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Popocatépelt.wav |aunota3=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|popōca|humear|nci|tēpetl|sig2=no}} ([[montaña]] o [[monte]]) === {{sustantivo propio|es}} === [[Archivo:Popocatepetl pasodecortez cut.JPG|thumb|1]] ;1: Uno del los [[volcán|volcanes]] mas activos de [[México]] localizado a 45 km al [[sureste]] de la ciudad de [[Puebla]]. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rd7sgw9vth5ff0sw3emhswdw57vtsr0 0 43166 6121308 5958679 2026-07-10T05:08:43Z Apisite 115465 /* Véase también */ 6121308 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|μυθολογία}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de los [[mito]]s, relatos fabulosos de [[héroe]]s, [[dios]]es, semidioses y [[leyenda]]s de una cultura. ;2 {{csem|ciencia}}: Ciencia que estudia el [[origen]], [[formación]] y elementos diversos que crean y constituyen los mitos. ;3 {{csem|psicología}}: Conjuntos de conceptos que no se pueden [[demostrar]], pese a su realismo frente a nuestros sentidos. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «mitología»}} *[[mitología chilota]] *[[mitología griega]] *[[mitología mapuche]] *[[mitología nórdica]] *[[mitología romana]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikiquote}} * [[cosmogonía]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Mythologie|g1=f}} {{t|ar|t1=علم الأساطي}} {{t|ast|t1=mitoloxía|g1=f}} {{t|bg|t1=митология}} {{t|ca|t1=mitologia|g1=f}} {{t|cs|t1=mytologie}} {{t|da|t1=mytologi}} {{t|eo|t1=mitologio}} {{t|fr|t1=mythologie|g1=f}} {{t|he|t1=מיתולוגיה|g1=f}} {{t|el|t1=μυθολογία}} {{t|hu|t1=mitológia}} {{t|en|t1=mythology}} {{t|it|t1=mitologia|g1=f}} {{t|nl|t1=mythologie}} {{t|fa|t1=اسطوره شناسی}} {{t|pl|t1=mitologia|g1=f}} {{t|pt|t1=mitologia|g1=f}} {{t|sv|t1=mytologi}} {{t|tr|t1=mitoloji}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hu8oy7yk2snq21ccsyqkbxtgl58kqk1 0 46078 6121278 5965134 2026-07-09T23:10:50Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121278 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Chichén Itzá.wav |aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Del maya Chich'en Itza' , 'Pozo-Itzá' ‘En la orilla del Pozo de los Itzáes’}} === {{sustantivo propio|es}} === [[Archivo:ChichenItza-Dic2004.jpg|thumb|La Pirámide de Kukulcán en Chichén Itzá]] ;1: Nombre del que fue uno de los principales [[asentamiento]]s de los [[maya]]s durante el [[período]] Posclásico en la Península de [[Yucatán]]. Se localiza al sureste de [[Mérida]], capital del estado mexicano de Yucatán. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Chichén Itzá}} {{t|fr|t1=Chichén Itzá}} {{t|en|t1=Chichen Itza}} {{t|ja|t1=チチェン・イッツァ}} {{t|pt|t1=Chichén Itzá}} {{t|ru|t1=Чичен-Ица}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> p6idq2fuckibow85wi1tm49o7chfagt 0 50718 6121277 5963160 2026-07-09T23:09:46Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121277 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio2=Iztaccichuatl.ogg|1aunota2=México|audio3 = LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Iztaccíhuatl.wav|aunota3=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|iztac|blanco|nci|cihuatl|mujer}}, "mujer blanca". === {{sustantivo propio|es}} === [[Archivo:MountainIztaccihuatlMexico01.jpg|thumb|Iztaccíhuatl(1)]] ;1: {{plm|montaña}} de [[México]] es la tercera más alta del país (5,222 msnm) , después del [[Pico de Orizaba]] (5,644 msnm) y el [[Popocatépetl]] (5,452 msnm), se localiza entre los estados de [[Estado de México|México]] y [[Puebla]]. === Véase también === {{Wikipedia}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iy1ilpwvwkkffa8seda9c8x7mmrb4yg 0 52465 6121254 5967319 2026-07-09T14:37:48Z Ignacio Rodríguez 5322 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6121254 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|caterva}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|multitud}} de personas, cosas o seres vivos desordenados, o considerados poco valor e importancia.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|despectivo}} {{ejemplo|c=capítulo|sin acotaciones en las margenes, y sin anotaciones en el fin del libro, como veo que estan otros libros, aunque sean fabulosos, y profanos, tan llenos de sentencias de Aristoteles, de Platon, y de toda la ''caterua'' de Filosofos, que admiran à los leyentes, y tienen à sus autores por hombres leydos, eruditos, y eloquentes?|t=El ingenioso hidalgo Don Qvixote de la Mancha|u=s:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1608)/Tassa y Prologo|autor=Miguel de Cervantes|t2=Prólogo|f=1608}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6sv6we483d77nwf3k1e7gdqmaym5uzm 0 56183 6121263 5719503 2026-07-09T15:54:08Z Tmagc 158167 6121263 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}: * Aumentativo de {{l+|es|chicha}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*cessio|*cessiōnis}}, aféresis de {{l+|la|abscessio|abscessiōnis}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*cisio|*cīsiōnis}}, aféresis de {{l+|la|incisio|incīsiōnis}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*citio|*cītiōnis}}, {{l+|la-vul|*cisio|*cīsiōnis}} y este de {{l+|la|caesio|caesiōnis}}, deverbal de {{l+|la|caedo|caedere|glosa=cortar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Child with head bump.jpg|thumb|niña con un chichón]] {{es.sust}} ;1: {{plm|bulto}} en la [[cabeza]] producido por un [[golpe]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Beule}} {{t|fr|t1=bosse à la tête}} {{t|en|a1=1|t1=bump/swelling}} {{t|sc|a1=1|t1=biaconcu}} {{t|sh|a1=1|t1=čvoruga|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hyngim2buy9ykox3dj2a1e0s9hqo045 6121264 6121263 2026-07-09T16:04:46Z Tmagc 158167 6121264 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}: * Aumentativo de {{l+|es|chicha}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*cessio|*cessiōnis}}, aféresis de {{l+|la|abscessio|abscessiōnis}}. Compárese {{l+|es|absceso}} y {{l+|es|abscisión}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*cisio|*cīsiōnis}}, aféresis de {{l+|la|incisio|incīsiōnis}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*citio|*cītiōnis}}, {{l+|la-vul|*cisio|*cīsiōnis}} y este de {{l+|la|caesio|caesiōnis}}, deverbal de {{l+|la|caedo|caedere|glosa=cortar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Child with head bump.jpg|thumb|niña con un chichón]] {{es.sust}} ;1: {{plm|bulto}} en la [[cabeza]] producido por un [[golpe]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Beule}} {{t|fr|t1=bosse à la tête}} {{t|en|a1=1|t1=bump/swelling}} {{t|sc|a1=1|t1=biaconcu}} {{t|sh|a1=1|t1=čvoruga|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gvhavkqrc5ae61amvzfzhhcthkumq9e 6121291 6121264 2026-07-10T01:00:47Z Tmagc 158167 + 6121291 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}: * Aumentativo de {{l+|es|chicha}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*cessio|*cessiōnis}}, aféresis de {{l+|la|abscessio|abscessiōnis}}. Compárese {{l+|es|absceso}} y {{l+|es|abscisión}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*cisio|*cīsiōnis}}, aféresis de {{l+|la|incisio|incīsiōnis}}. * Del latín vulgar {{l+|la-vul|*citio|*cītiōnis}}, {{l+|la-vul|*cisio|*cīsiōnis}} y este de {{l+|la|caesio|caesiōnis}}, deverbal de {{l+|la|caedo|caedere|glosa=cortar}}. * O bien, simplemente, es onomatopéyica. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Child with head bump.jpg|thumb|niña con un chichón]] {{es.sust}} ;1: {{plm|bulto}} en la [[cabeza]] producido por un [[golpe]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Beule}} {{t|fr|t1=bosse à la tête}} {{t|en|a1=1|t1=bump/swelling}} {{t|sc|a1=1|t1=biaconcu}} {{t|sh|a1=1|t1=čvoruga|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pjatdqykkm7car4qizaa72czuddcq2j 0 63924 6121280 5967927 2026-07-09T23:12:38Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121280 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Xochimilco.wav|aunota=voz femenina mexicana}} [[Archivo:Glifo Xochimilco.svg|thumb|Glifo de Xochimilco.]] === Etimología === {{etimología|nci|Xochimilco}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Una de las 16 alcaldías de la Ciudad de México. Se localiza en el sur de la entidad. Limita al norte con las delegaciones Coyoacán, Tlalpan e Iztapalapa; al oriente con Tláhuac; al poniente, con Tlalpan; y al sureste con Milpa Alta. Tiene una superficie de 122 kilómetros cuadrados, que la ubican como la tercera alcaldía más grande de la Ciudad de México. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=Xochimilco}} {{t|ja|a1=1|t1=ソチミルコ}} {{t|zh|a1=1|t1=索奇米尔科}} {{t|nhn|a1=1|t1=Xochimilco}} {{t|nci|a1=1|t1=Xochimilco}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nhn}} == {{pron-graf|leng=nhn|audio=Xochimilko.ogg|aunota=Cuentepec}} === Etimología === {{etimología|leng=nhn|compuesto|xochitl|milli|-co|glosa=flor|glosa2=sementera|glosa3=en}}; "en la sementera de flores". === {{sustantivo|nhn}} === ;1 {{csem|leng=nhn|ciudades}}: {{plm|Xochimilco}}. == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci|fono=ʃo.t͡ʃiˈmiɬ.ko}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|xochitl|milli|-co|glosa=flor|glosa2=sementera|glosa3=en}}; "en el jardín de flores". === {{sustantivo propio|nci}} === ;1 {{csem|leng=nci|ciudades}}: {{plm|Xochimilco}}. === Compuestos === * {{l|nci|xochimilcatl}}: ''xochimilca'', ''gente de Xochimilco''. === Véase también === {{w|leng=nah|Xochimilco}} [[Categoría:NCI:Palabras con el sufijo -co]] == Referencias y notas == <references /> 3z6m6y2uywsokd47c3c2gtw5yhcxw5s 0 64056 6121255 5726144 2026-07-09T15:05:34Z Tmagc 158167 6121255 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tecnica}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ===Etimología=== {{etimología|la|technĭcus|arte}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|τέχνη|tr=techne|glosa=arte}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles. {{sinónimo|método|escuela|sistema|ciencia|arte}} ;2: {{plm|habilidad}} para realizar bien algún [[procedimiento]] o para emplear algún [[recurso]]. {{sinónimo|destreza|habilidad|pericia|arte}} {{antónimo|torpeza|impericia}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Technik}} {{t|fr|a1=1|t1=technique}} {{t|en|a1=1|t1=technique}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|técnico|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> mn2hn7sczb1m20torn87xw94m4jxqnr 6121257 6121255 2026-07-09T15:09:10Z Tmagc 158167 6121257 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tecnica}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} ===Etimología=== {{etimología|femenino|técnico}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles. {{sinónimo|método|escuela|sistema|ciencia|arte}} ;2: {{plm|habilidad}} para realizar bien algún [[procedimiento]] o para emplear algún [[recurso]]. {{sinónimo|destreza|habilidad|pericia|arte}} {{antónimo|torpeza|impericia}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Technik}} {{t|fr|a1=1|t1=technique}} {{t|en|a1=1|t1=technique}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|técnico|femenino}}. == Referencias y notas == <references /> szgue48gbje7tdskamasu3zoh93k0tf 0 71296 6121307 5950248 2026-07-10T03:54:18Z Tmagc 158167 6121307 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Categoría:ES:Formas]] ;1: Con forma de [[esfera]]. {{relacionado|redondo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2 {{csem|fútbol}}: {{plm|balón}}, [[pelota]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kugelförmig|t2=sphärisch}} {{t|fr|a1=1|t1=sphérique}} {{t|en|a1=1|t1=spherical|t2=spheric}} {{t|sga|a1=1|t1=cruinn}} {{t|gv|a1=1|t1=cruinn}} {{t|nch|a1=1|t1=tolontik}} {{t|ro|a1=1|t1=sferic}} {{t|ru|a1=1|t1=сферический}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 96wzogfh4vd35hogrp4bcd5pjiiw89e 0 72305 6121273 5934785 2026-07-09T23:02:30Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121273 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Teotihuacan}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Teotihuacán.wav|aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología2|Del náhuatl ''Teōtihuácān'', "Lugar donde fueron hechos dioses"}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia|ciudades}}: Antigua ciudad de [[Mesoamérica]]. ;2: Uno de los 125 municipios del [[Estado de México]] y uno de los municipios que integran la Región Ecatepec, se ubica al noreste de la Ciudad de México en dirección hacia el Estado de Hidalgo, siendo un lugar de transición entre el Valle de México y los Llanos de Apan. Teotihuacán limita al norte con el municipio de San Martín de las Pirámides, al sur con el municipio de Acolman, al suroeste con el municipio de Tecámac, al este con el municipio de Otumba y al oeste con el municipio de Temascalapa. ;3: Es el nombre de la cabecera municipal del municipio homónimo, también se le conoce a la localidad como San Juan Teotihuacán o Teotihuacán de Arista. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=Teotihuacan}} {{t|en|t1=Teotihuacan}} {{t|nci|t1=Teotihuahcan}} {{t|ru|t1=Теотиуакан}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fb6jcan60mqajj8czpx8xye70p2vvv7 0 81361 6121250 6046227 2026-07-09T13:48:57Z Adelpine 34679 Corrige algunas transcripciones AFI (elaboración propia) 6121250 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fone2=məˈd͡ʒɒɹ.ti|1fono1=məˈd͡ʒɒɹ.ə.ti |2fone2=məˈd͡ʒɔɹ.ə.ɾi|2fone3=məˈd͡ʒɔɹ.ɾi |2fono1=məˈd͡ʒɔɹ.ə.ti|2pron1=General American, Canadá|3fone2=məˈd͡ʒɑɹ.ə.ɾi|3fone3=məˈd͡ʒɑɹ.ɾi|3fone5=məˈd͡ʒɒɹ.ə.ɾi|3fone6=məˈd͡ʒɒɹ.ɾi |3fono1=məˈd͡ʒɑɹ.ə.ti|3fono4=məˈd͡ʒɒɹ.ə.ti|3pron1=regional en los EE. UU.|4audio2=en-us-majority.ogg|4aunota2=California |4fone2=məˈd͡ʒɪɔɹ.ə.ɾi|4fono1=məˈd͡ʒɔɹ.ə.ti|4pron1=Oeste de los EE. UU. |5fono1=məˈd͡ʒɔɹ.ə.ti|5pron1=Australia|5fone2=məˈd͡ʒɔɹ.ə.ɾi |6pron1=Nueva Zelanda|6fono1=məˈd͡ʒɒɹ.ə.ti|6fone2=məˈd͡ʒɔ̟ɹ.ə.ɾi |ls=4}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|maiorité}}, {{etim|leng=en|la-med|maioritatem|alt=māiōritātem}}, acusativo {{etim|leng=en|la|maioritas|alt=māiōritās}}, de {{l+|la|maior|māiōr|glosa=mayor}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|mayoría}}. == Referencias y notas == <references /> 0hd8qj9i1808eyktarhbto0688gs5a3 10 82070 6121266 6078393 2026-07-09T18:53:17Z Tmagc 158167 +alt 6121266 wikitext text/x-wiki [[{{{2|{{PAGENAME}}}}}#{{ucfirst:{{#invoke:lenguas|plantilla_cod_a_nombre|{{{1|<noinclude>es</noinclude>}}}}}}}|{{{alt|{{{3|{{{2|{{PAGENAME}}}}}}}}}}}]]{{#if:{{{núm|{{{num|}}}}}}|_{{{{núm|{{{num}}}}}}}|}}{{#if:{{{tr|}}}{{{glosa|}}}|&nbsp;({{#if:{{{tr|}}}|''{{{tr|}}}''{{#if:{{{glosa|}}}|,&nbsp;|}}|}}{{#if:{{{glosa|}}}|'[[{{{glosa|}}}#Español|{{{glosa-alt|{{{glosa|}}}}}}]]'|}})|}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 5dt8o60d405idvuv0nbdo07ej060iro 10 82533 6121267 6078395 2026-07-09T18:54:30Z Tmagc 158167 +alt 6121267 wikitext text/x-wiki {{l|{{{1|<noinclude>es</noinclude>}}}|{{{2|{{PAGENAME}}}}}|''{{{alt|{{{3|{{{2|{{PAGENAME}}}}}}}}}}}''|tr={{{tr|}}}|glosa={{{glosa|}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|{{{glosa|}}}}}}|núm={{{núm|{{{num|}}}}}}}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> q6boohd1zcynsj2onkfm45hzt4xpzs9 0 86466 6121315 5713908 2026-07-10T10:47:35Z ~2026-34597-22 183061 imagen 6121315 wikitext text/x-wiki {{ampliable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|manna}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} [[File:The Israelites Gathering Manna in the Desert LACMA M.69.20.jpg|thumb|[1] israelistas recogiendo el maná]] ;1 {{csem|religión}}: Según el [[Antiguo Testamento]], [[alimento]] [[milagroso]] que [[Dios]] hizo [[llover]] del cielo para librar del hambre a los [[israelita]]s durante sus penurias al atravesar el desierto durante su [[éxodo]] ;2: {{plm|laxante}} moderado producto de la coagulación espontánea de la [[savia]] del [[fresno florido]] (''Fraxinus ornus'') al entrar en contacto con el aire cuando se practican incisiones en su corteza. Es una masa blanca de tono amarillento. ;3: Cualquiera de los productos de características y propiedades [[afín|afines]] a las del maná₂ que se obtienen mediante incisiones de otras especies vegetales como el [[eucalipto]], el [[alerce]] y otros. === Véase también === * [[manita]], [[manitol]] * [[manito]] {{w|maná (Biblia)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tefibnel5910ny18qzqmsifuq6j11d1 10 93882 6121268 6078396 2026-07-09T18:55:28Z Tmagc 158167 +alt 6121268 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{{2|{{PAGENAME}}}}}|{{PAGENAME}}|{{{alt|{{{3|{{{2|{{PAGENAME}}}}}}}}}}}|{{l|{{{1|}}}|{{{2|{{PAGENAME}}}}}|{{{3|{{{2|{{PAGENAME}}}}}}}}|glosa={{{glosa|}}}|tr={{{tr|}}}|num={{{num|{{{núm|}}}}}}|glosa-alt={{{glosa-alt|{{{glosa|}}}}}}}}}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 9y61586vbkcjkokqq06g00yz6a6u2hv 0 94047 6121285 6115311 2026-07-10T00:52:19Z Tmagc 158167 sigla 6121285 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|GOAT}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ɡəwt |2pron1=Estándar británico meridional|3audio1=en-us-goat.ogg|3aunota1=California|3fnota3=más frecuente en los dialectos |3fone2=ɡoʊʔt̚|3fone3=ɡoːt|3fono1=ɡoʊt|3pron1=General American, Standard Canadian|4fono1=ɡoːt |4pron1=Escocia, Northumberland|5fono1=ɡəʉt |5pron1=Australia|6fono1=ɡɐʉt |6pron1=Nueva Zelanda|1fono1=ɡəʊt |ls=1|1pron1=Received Pronunciation|h=GOAT}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|mamíferos}}: {{plm|cabra}}. ;2: {{plm|cabrito}}. === Véase también === * [[🐐]] {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> exuifovo0dzjjq480s5k6ox8706jl5d 0 115384 6121274 6056038 2026-07-09T23:04:00Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121274 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-chile-cuautemoc.ogg|1aunota1=Chile|audio2 =LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Cuauhtémoc.wav|aunota2=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|nci|Cuauhtemoc|sig=no}}, de {{l+|nci|cuauhtli|cuāuhtli|glosa=águila}} y {{l+|nci|temohuia|temōhuia|glosa=descender}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo masculino}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pfzjg39e5cknnd0szv5oc9r3kaktjku 0 120504 6121284 6096068 2026-07-10T00:35:30Z Adelpine 34679 Agrega algunas pronunciaciones AFI (elaboración propia) 6121284 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ɪkˈsɛl|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-excel.wav|aunota=Berkshire, Sur de Inglaterra|audio2=En-ca-excel.ogg|aunota2=Canadá |2pron=Australia|2fono=ɪkˈsel|2fono2=əkˈsel |3pron=Nueva Zelanda|3fono=əkˈsel |g1=excell|gnota1=obsoleta |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|excellen}}, {{etim|leng=en|fro|exceller}}, {{etim|leng=en|la|excello|alt=excellere}}, {{l+|la|excelsum}}.<ref name=etym>{{etymonline}}</ref> === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|aventajar}}. ;2: {{plm|distinguirse}}. ;3: {{plm|sobresalir}}. ;4: {{plm|superar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> ojbtvcnkp99yi9i1x9lf6ofjd8mptok 10 123185 6121251 5629538 2026-07-09T13:52:56Z Ignacio Rodríguez 5322 empiezo templatedata 6121251 wikitext text/x-wiki {{#invoke:ejemplo|generar_ejemplo}}<noinclude>{{documentación}}<templatedata> { "params": { "1": { "label": "Ejemplo", "description": "la frase de ejemplo, con el término relevante en negrita", "example": "And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND '''LORD''' OF LORDS", "type": "string", "required": true }, "trad": { "label": "Traducción", "description": "traducción al castellano, si la hubiere", "example": "Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y '''SEÑOR''' DE SEÑORES", "type": "string" }, "c": { "label": "Categoría", "description": "categoría de la fuente", "type": "string", "suggested": true, "suggestedvalues": [ "diccionario", "libro", "antología", "folleto", "manual", "periódico", "revista", "sublibro", "capítulo", "sección", "artículo", "tesis", "informe", "noticia", "blog", "página", "sitio", "patente", "legal", "canción", "arte", "audiovisual", "película", "anime", "obra teatral", "documental", "carta", "correo electrónico", "misc", "software", "videojuego" ] }, "autor": { "aliases": [ "artista" ], "label": "Autor", "description": "primer autor", "type": "content" }, "t": { "aliases": [ "título", "t1" ], "label": "Título", "description": "Título de la obra citada", "type": "content", "suggested": true }, "t2": { "aliases": [ "subtítulo", "cap", "capítulo", "artículo" ], "label": "Sub-título o capítulo", "description": "título jerárquicamente inferior al principal", "type": "content" }, "t3": { "aliases": [ "subsubtítulo", "sec", "sección", "inc", "inciso" ], "label": "Sub-sub-título o sección", "description": "título de tercer nivel. inciso para leyes", "type": "content" }, "t0": { "aliases": [ "revista", "colección" ], "label": "Revista o colección", "description": "título jerárquicamente superior al principal. Puede ser, por ejemplo el título de la revista de algunos artículos, o el titulo de alguna colección o antología", "type": "string" }, "p": { "aliases": [ "pág", "página", "págs", "páginas" ], "label": "Página(s)", "description": "Puede ser una página (22), varias páginas separadas(22,33,44), un rango de páginas(22-33), o varios rangos separados(22-33,44-55). Las páginas se separan con la coma mientras que los rangos se indican con un guion.", "type": "line" }, "vol": { "aliases": [ "volumen" ], "label": "Volumen", "description": "volumen del libro", "type": "number" }, "tomo": { "label": "Tomo", "description": "Tomo del libro", "type": "number" }, "edición": { "label": "Edición", "description": "edición del libro", "type": "number" }, "pasaje": { "label": "Pasaje", "description": "Pasaje citado del libro. Por ejemplo 247d para la numeración que siguen los escritos de Platón, o 25:4 para alguno de los libros bíblicos.", "type": "line" } }, "description": "insertar un solo ejemplo de uso de la palabra en las acepciones de Wikcionario.\n\n", "format": "inline", "paramOrder": [ "1", "trad", "c", "autor", "t", "t2", "t3","t0", "p", "vol", "tomo", "edición", "pasaje" ] } </templatedata></noinclude> ohfw9vpzu0b50yh9uwtcwi8qkhtgrvz 6121252 6121251 2026-07-09T14:10:57Z Ignacio Rodríguez 5322 templatedata a la documentación... confié en la herramienta 6121252 wikitext text/x-wiki {{#invoke:ejemplo|generar_ejemplo}}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 0pqy7g5godgnfjgenz1yxcbrk9ix1f4 10 123691 6121253 5629537 2026-07-09T14:25:16Z Ignacio Rodríguez 5322 avanzo 6121253 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} Plantilla para insertar un solo ejemplo en las acepciones de ''Wikcionario''. Las citas, en general, caen bajo la libertad de ''[[w:Fair use|uso justo]]'', ya que deben ser breves y no están dando lo afirmado en la fuente como verdadero o como base para sustentar ninguna argumentación, solamente como muestra del uso de un término. Aún así, es importante indicar la fuente. Existen dos proyectos hermanos de ''Wikcionario'' que son excelentes fuentes de ejemplos: ''[[s:|Wikisource]]'', que es una biblioteca de textos libres o en el dominio público, y ''[[q:|Wikiquote]]'', que es una colección de citas célebres. == Uso == Comience siempre a principio de línea y escriba: <code><nowiki>{{ejemplo|(frase de ejemplo)|trad=(frase traducida al castellano, si la hubiere)|(resto de parámetros)}}</nowiki></code>. El resto de parámetros funciona exactamente igual a [[Plantilla:referencia]], aunque por obvias razones la referencia puede mostrarse más compactada. Si desea añadir saltos de línea intencionalmente (por ejemplo, para separar las estrofas de una canción) utilice <code><nowiki><br></nowiki></code> (ver ejemplo en [[neike]]). == Ejemplo == <code><nowiki>{{ejemplo|Ο άνδρας μιλούσε άπταιστα '''ελληνικά'''|traducción=El hombre hablaba fluidamente '''griego'''|c=libro|t=El Sofista|a=Platón|pasaje=127a|editorial=Gredos}}</nowiki></code> {{ejemplo|Ο άνδρας μιλούσε άπταιστα '''ελληνικά'''|traducción=El hombre hablaba fluidamente '''griego'''|c=libro|t=El Sofista|a=Platón|pasaje=127a|editorial=Gredos}} Si hay dos fuentes, una que es la original y otra que es la traducción al castellano, se puede citar ambas fuentes comenzando los parámetros de la fuente traducida con <code><nowiki>|trad</nowiki></code>. Ejemplo: <code><nowiki>{{ejemplo|And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND '''LORD''' OF LORDS|c=libro|v=New King James Version|t=Bible|pasaje=Revelation 19:16|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+19&version=NKJV|trad=Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y '''SEÑOR''' DE SEÑORES|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Apocalipsis 19:16|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+19&version=RVR1960}}</nowiki></code> {{ejemplo|And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND '''LORD''' OF LORDS|c=libro|v=New King James Version|t=Bible|pasaje=Revelation 19:16|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+19&version=NKJV|trad=Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y '''SEÑOR''' DE SEÑORES|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Apocalipsis 19:16|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Apocalipsis+19&version=RVR1960}} En algunos casos, es necesario escapar caracteres especiales: <code><nowiki>{{ejemplo|En la operación a - b = c, a es el sustraendo.}}</nowiki></code> (mal hecho)<br> <code><nowiki>{{ejemplo|En la operación a - b {{=}} c, a es el sustraendo.}}</nowiki></code> (bien hecho) == Véase también == * {{enlace_plantilla|referencia}} <includeonly>[[Categoría:Plantillas de ítems]]</includeonly> <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Ejemplo", "description": "la frase de ejemplo, con el término relevante en negrita", "example": "And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND '''LORD''' OF LORDS", "type": "string", "required": true }, "trad": { "label": "Traducción", "description": "traducción al castellano, si la hubiere", "example": "Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y '''SEÑOR''' DE SEÑORES", "type": "string" }, "c": { "label": "Categoría", "description": "categoría de la fuente", "type": "string", "suggested": true, "suggestedvalues": [ "diccionario", "libro", "antología", "folleto", "manual", "periódico", "revista", "sublibro", "capítulo", "sección", "artículo", "tesis", "informe", "noticia", "blog", "página", "sitio", "patente", "legal", "canción", "arte", "audiovisual", "película", "anime", "obra teatral", "documental", "carta", "correo electrónico", "misc", "software", "videojuego" ] }, "autor": { "aliases": [ "artista" ], "label": "Autor", "description": "primer autor", "type": "content" }, "t": { "aliases": [ "título", "t1" ], "label": "Título", "description": "Título de la obra citada", "type": "content", "suggested": true }, "u": { "aliases": [ "url" ], "label": "URL", "description": "URL de la referencia. Puede ser un enlace interno a Wikisource, usando p. ej: «s:Don Quijote»", "type": "line", "suggested": true }, "t2": { "aliases": [ "subtítulo", "cap", "capítulo", "artículo" ], "label": "Sub-título o capítulo", "description": "título jerárquicamente inferior al principal", "type": "content" }, "t3": { "aliases": [ "subsubtítulo", "sec", "sección", "inc", "inciso" ], "label": "Sub-sub-título o sección", "description": "título de tercer nivel. inciso para leyes", "type": "content" }, "t0": { "aliases": [ "revista", "colección" ], "label": "Revista o colección", "description": "título jerárquicamente superior al principal. Puede ser, por ejemplo el título de la revista de algunos artículos, o el titulo de alguna colección o antología", "type": "string" }, "p": { "aliases": [ "pág", "página", "págs", "páginas" ], "label": "Página(s)", "description": "Puede ser una página (22), varias páginas separadas(22,33,44), un rango de páginas(22-33), o varios rangos separados(22-33,44-55). Las páginas se separan con la coma mientras que los rangos se indican con un guion.", "type": "line" }, "vol": { "aliases": [ "volumen" ], "label": "Volumen", "description": "volumen del libro", "type": "number" }, "tomo": { "label": "Tomo", "description": "Tomo del libro", "type": "number" }, "edición": { "label": "Edición", "description": "edición del libro", "type": "number" }, "pasaje": { "label": "Pasaje", "description": "Pasaje citado del libro. Por ejemplo 247d para la numeración que siguen los escritos de Platón, o 25:4 para alguno de los libros bíblicos.", "type": "line" }, "editorial": { "aliases": [ "sitio" ], "label": "Editorial o Sitio", "description": " Editorial en el caso de un libro o una noticia. Sitio en el caso de una noticia o una página web.", "type": "line" }, "f": { "aliases": [ "fecha" ], "label": "Fecha", "description": "Fecha de la obra, que por lo general es la fecha de publicación.", "type": "date" }, "fo": { "aliases": [ "fechaoriginal" ], "label": "Fecha original", "description": "Fecha original de la obra. Suele ser útil para obras republicadas o remasterizadas que ya existían previamente.", "type": "date" }, "l": { "aliases": [ "lugar" ], "label": "Lugar", "description": "Lugar de la obra, que por lo general es el de publicación. En el caso de los libros, el lugar es aquel en donde está radicada la editorial.", "type": "line" }, "lo": { "aliases": [ "lugaroriginal" ], "label": "Lugar original", "description": "Lugar original de la obra. Suele ser útil para obras republicadas o remasterizadas que ya existían previamente.", "type": "line" }, "inst": { "aliases": [ "institución", "org", "organización" ], "label": "Institución", "description": "Institución u organización. Sin validez para las citas de libro, se recomienda incluir la institución dentro de la editorial para este caso", "type": "line" }, "autor2": { "label": "Autor 2", "inherits": "autor" }, "autor3": { "label": "Autor 3", "inherits": "autor" }, "autor4": { "label": "Autor 4", "inherits": "autor" }, "editor": { "label": "Editor", "description": "editor(es) del libro", "type": "line" }, "editor2": { "label": "Editor 2", "inherits": "editor" }, "editor3": { "label": "Editor 3", "inherits": "editor" }, "editor4": { "label": "Editor 4", "inherits": "editor" }, "ilustrador": { "label": "Ilustrador", "description": "ilustrador(es) del libro", "type": "line" }, "ilustrador2": { "label": "Ilustrador 2", "inherits": "ilustrador" }, "ilustrador3": { "label": "Ilustrador 3", "inherits": "ilustrador" }, "ilustrador4": { "label": "Ilustrador 4", "inherits": "ilustrador" }, "traductor": { "label": "Traductor", "description": "traductor(es) del libro", "type": "line" }, "traductor2": { "label": "Traductor 2", "inherits": "traductor" }, "traductor3": { "label": "Traductor 3", "inherits": "traductor" }, "traductor4": { "label": "Traductor 4", "inherits": "traductor" }, "compositor": { "label": "Compositor", "description": "compositor(es)", "type": "line" }, "compositor2": { "label": "Compositor 2", "inherits": "compositor" }, "compositor3": { "label": "Compositor 3", "inherits": "compositor" }, "compositor4": { "label": "Compositor 4", "inherits": "compositor" }, "compilador": { "label": "Compilador", "description": "compilador(es)", "type": "line" }, "compilador2": { "label": "Compilador 2", "inherits": "compilador" }, "compilador3": { "label": "Compilador 3", "inherits": "compilador" }, "compilador4": { "label": "Compilador 4", "inherits": "compilador" } }, "description": "insertar un solo ejemplo de uso de la palabra en las acepciones de Wikcionario.\n\n", "format": "inline" } </templatedata> 4h99004eulcydfpvzfrc5mfua2g8g03 0 154758 6121303 6056132 2026-07-10T02:39:05Z ~2026-38993-80 183456 /* Español */ 6121303 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}} Azul === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pmn0kmj2bn9sk38r1jnpbbr60lxfs8t 6121304 6121303 2026-07-10T02:41:08Z ~2026-38993-80 183456 /* Traducciones */ 6121304 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}} Azul === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo|Azul Marino=Mano}} == Referencias y notas == <references /> dfjt8hrf5m0w79cswyav3c0jte82nhi 6121305 6121304 2026-07-10T02:41:44Z ~2026-38993-80 183456 /* Traduccion */ 6121305 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}} Azul === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> Azul {{trad-abajo|Azul Marino=Mano}} == Referencias y notas == <references /> ipzntlk2g2mau73cyrv1oq2gi4xvgxb 6121311 6121305 2026-07-10T05:57:25Z Tmagc 158167 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/~2026-38993-80|~2026-38993-80]] ([[User talk:~2026-38993-80|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6056132 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kdnhwq7cgo6glcz3au9ew19f4pis30c 0 161147 6121310 5734704 2026-07-10T05:55:27Z Tmagc 158167 6121310 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Cerrojo en Robledillo de Gata.jpg|thumb|cerrojo (1)]] === Etimología === {{etimología|osp|verrojo}}, {{l+|osp|berrojo}}, {{etim|la-vul|*verruculum|glosa=barra de hierro}}, diminutivo de {{l+|la|veru|glosa=asador}}. La aparición de la c- inicial se debe al influjo de {{l+|es|cierre}}, cf. los casos de {{l+|es|tuerca}} y {{l+|es|sombra}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vivienda}}: Tipo de [[pasador]], normalmente [[metálico]], que sirve para [[asegurar]] el [[cierre]] de [[puerta]]s y [[ventana]]s. {{sinónimo|cafela|herrojo|pestillo}}. ;2: En [[fusil]]es y otras [[arma]]s, [[mecanismo]] en el que se introduce la [[bala]], se [[cerrar|cierra]] y una vez [[disparar|disparada]] el arma, se vuelve a abrir para [[extraer]] el [[casquillo]]. ;3 {{csem|minería}}: Encuentro de dos [[galería]]s en forma de «T». ;4 {{csem|deporte}}: En [[fútbol]] y otros deportes, sistema de juego que pone mucho énfasis en la [[defensa]]. === Locuciones === * [[ser como un cerrojo|ser alguien como un cerrojo]]: ser muy torpe. * [[ser más torpe que como un cerrojo|ser alguien más torpe que un cerrojo]]: ser muy torpe. === Información adicional === {{cognados|verrou|nota=francés|ferrolho|nota2=portugués}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=Riegel|t2=Sicherung}} {{t|ca|a1=1|t1=forrellat}} {{t|fr|a1=1,2|a2=4|t1=verrou|t2=jeu de verrou}} {{t|en|a1=1|a2=2|a3=4|t1=bolt|t2=latch|t3=defensive game}} {{t|it|a1=1|a2=4|g1=m|g2=m|t1=chiavistello|t2=catenaccio}} {{t|oc|a1=1|t1=ferrolh|t2=corrilh}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=rygiel}} {{t|pt|a1=1|t1=ferrolho|t2=trinco|t3=fechadura}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> slx37mjzjb7xtxggq964ntpbq9bexqm 0 173382 6121270 6040853 2026-07-09T20:41:18Z 26agcp 138617 /* {{lengua|yua}} */ formato 6121270 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g1=nikte' ja'|g2=nicte ha|gnota2=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. [[Archivo:Nymphaea ampla, Mayan Water Lilies (9679364907).jpg|thumb|[1]]] ==== {{locución|yua|sustantiva}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=yua}}: {{taxón|Nymphaea ampla}} {{plm|flor de agua}}, {{l|es|nenúfar}}, {{l|es|ninfa}}.<ref>{{ALMY 2007|p=154|cita=NIKTE’ JA’}}</ref> == Referencias y notas == <references /> j3wsk1t8rbwexdc92gjzsurf7p7wpxv 0 180905 6121259 5967428 2026-07-09T15:11:48Z Tmagc 158167 6121259 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|soltero|f|pl}}. == Referencias y notas == <references /> an7ebvu51ss87loc4ii51jsv8sgz637 0 195025 6121275 5367101 2026-07-09T23:05:13Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121275 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Tlatelolco.wav |aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}}. === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=nci|p=México}}: {{plm|Tlatelolco}}. == Referencias y notas == <references /> 0unu8jw9bngeljefvkhzr2u9sconeiu 0 209274 6121299 6069277 2026-07-10T02:27:52Z Tmagc 158167 6121299 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|separa|separá|separe|separé|separó|separos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|separar|m=indicativo|p=yo|pronominal=s|t=presente}}. == Referencias y notas == <references /> ru4t5h6sbpwq32vgrb5pt0sjxd1j1zw 0 243145 6121300 5652544 2026-07-10T02:28:09Z Tmagc 158167 6121300 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|filma|filmá|filmad|filmás|filmáis|filman|filmar|filmase|filmes|filmés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|filmar|m=indicativo|p=2s|t=presente}}. == Referencias y notas == <references /> e9ugclblftza9u9mb1jqdcxtgu4iby3 0 369907 6121271 4982693 2026-07-09T22:58:40Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121271 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Nezahualcóyotl.wav |aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|compuesto|nezahualli|glosa=ayuno|coyotl|glosa2=coyote}}. === {{sustantivo propio|nci}} === ;1: {{antropónimo masculino|leng=nci}}. == Referencias y notas == <references /> 288943poz3ypnw6iqm3fpf725w2rrz2 0 519048 6121249 6121239 2026-07-09T12:25:40Z Peter Bowman 34685 fmt 6121249 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Mazahua.wav |aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === {{nci.sust|irreg|mazahuaqueh}} ;1: {{plm|mazahua}} [[Categoría:NCI:Gentilicios]] == Referencias y notas == <references /> qucnydb007pzqivjzm4t4mydqp274qt 0 571029 6121265 6021299 2026-07-09T16:54:45Z André Koehne 5272 /* Traducciones */ pt 6121265 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|maquinária|maquinaría}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|machinarius|alt=māchinārius, māchināria, māchinārium}} ("relativo a las [[máquina]]s"), derivado de {{l+|la|machina|māchina, māchinae}}.<ref name="drae" /> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|industria}}: {{plm|conjunto}} de [[máquina]]s según determinado [[proceso]] productivo, [[campo]] de acción, [[función]] u [[objetivo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ejemplo|La competitividad de la industria actual se basa en gran medida en el uso de abundante ''maquinaria'' para la automatización de las operaciones de fabricación|c=libro|t=La comunicación corporativa en el ámbito local|f=2006-12|p=406|a=Rafael López Lita|editorial=Publicacions de la Universitat Jaume I|isbn=9788480215862|u=http://books.google.es/books?id=NNPB-kICBuQC&pg=PA287}} ;2 {{csem|mecánica}}: Conjunto de [[dispositivo]]s que, [[coordinar|coordinados]], permiten que un [[aparato]] o [[artefacto]] [[funcionar|funcione]], especialmente en lo referente a su [[movimiento]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|mecanismo}}. ;3 {{csem|cultura|política|sociología}}: Conjunto de [[actividad]]es y [[procedimiento]]s que hacen [[funcionar]] un [[sistema]] o proceso social, político, cultural, etc., especialmente si es producto de [[coordinar]], [[maquinar]] o [[preparar]] con [[astucia]]. {{ejemplo|la administración de las elecciones o ''maquinaria'' electoral se refiere generalmente a una estructura institucional que incluye comisiones y consejos|c=libro|t=Transición a la democracia en México|f=2006-01-01|p=340|a=Irma Méndez de Hoyos|editorial=FLACSO Mexico|isbn=9789709967012|u=http://books.google.es/books?id=-TiKkU0iFRsC&pg=PA30}} ;4: {{plm|arte}} de la [[fabricar|fabricación]] de máquinas o aparatos [[mecánico]]s. {{uso|anticuado}}.<ref name="drae" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fi|a1=1-3|t1=koneisto}} {{t|fr|a1=2|t1=machinerie|g1=f}} {{t|en|a1=1-3|t1=machinery}} {{t|pt|a1=1-3|t1=maquinário|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 89apqw4ghjj2tzllgzy63weffnt5yma 0 587450 6121301 6005749 2026-07-10T02:28:34Z Tmagc 158167 6121301 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desenrizas|desenrizás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-enrizáis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desenrizar|p=2p|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> m6pqyrn81xh5z6th0x5a07bc9k8radx 0 644016 6121302 5994429 2026-07-10T02:28:47Z Tmagc 158167 6121302 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desatramparais|desatramparías}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-atramparíais}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desatrampar|p=2p|t=condicional|m=|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> a4uob859n7yj7bym9s88cqhfcxsj658 0 872846 6121279 5731596 2026-07-09T23:11:39Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121279 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Trajinera.wav|aunota=voz femenina mexicana}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|náutica}}: Tipo de embarcación chica para aguas poco profundas, manejada por palo. Se usaban en toda la cuenca de México y todavía se usan actualmente en las zonas lacustres de Xochimilco, Tláhuac, y Chalco. {{sinónimo|góndola}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=gondola}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> izly1mcikan1atswf6mc3zdwy8m06vk 0 907713 6121256 5958932 2026-07-09T15:07:56Z Tmagc 158167 6121256 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|technicus}}, {{etim|grc|τέχνη|tl=tékhnē}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[técnica]]|a la}}. ;2: {{adjetivo de sustantivo|[[tecnicatura]]|a la}}. ;3: Aplícase en particular a las palabras o expresiones empleadas exclusivamente, o con sentido distinto del vulgar, en el lenguaje propio de un arte, ciencia u oficio, etc.<ref>{{DLE1925}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;4: Persona que tiene los [[conocimiento]]s necesarios para realizar un procedimiento especializado en alguna ciencia, arte o práctica profesional. ;5: Oficial de policía. {{ámbito|México}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kok0msfqd0s4fdxqjnwshf4vdb2rlf3 0 944287 6121281 5946487 2026-07-09T23:13:44Z Enohecruzl79 181484 se agregó audio voz femenina 6121281 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tōnatiuh|Tonatiuh}} == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|audio= LL-Q1321 (spa)-Enohecruzl79-Tonatiuh.wav|aunota=voz femenina mexicana}} [[Archivo:Tonatiuh.jpg|thumb|[1] Tōnatiuh]] === Etimología === {{etimología|leng=nci}} === {{sustantivo|nci}} === ;1 {{csem|astronomía|leng=nci}}: {{plm|sol}}.<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> === Compuestos === * {{l|nci|tonatiuh cualo}}: ''eclipse solar''. === Véase también === {{w|idioma=nah}} == Referencias y notas == <references /> kpro880cpg3qwofgwzurqi75mtf1za3 0 946403 6121258 5947309 2026-07-09T15:10:40Z Tmagc 158167 6121258 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|mami|ina}} (con [[epéntesis]] enfático de /r/). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} [[hermoso|hermosa]] o [[atractivo|atractiva]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|México}} {{uso|coloquial|jovial}} {{sinónimo|churro|mamacita|mamazota|mami|mamisonga|mamita|ninfa|venus}}. ;2: Por extensión, cualquier [[mujer]].<ref name="dam" /> {{ámbito|México}} {{uso|coloquial|jovial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ti14wtm82onz827vjlr1teyk5zsj6ua 0 1017213 6121260 5957513 2026-07-09T15:20:34Z ~2026-34597-22 183061 imagen 6121260 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|flasco}}, {{etim|gem-pro|*flaskǭ}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[File:Frasco de vidrio con maicena (Colección Squadrone).jpg|thumb|frasco con [[avena]]]] ;1: {{ucf|recipiente}} de [[vidrio]] o de [[plástico]] tipo PET con [[tapa]] [[hermético|hermética]] generamente de [[rosca]] que contiene una substancia líquida o pastosa, generalmente alimenticia, para su [[conservación]]. {{hiperónimo|envase}} ;2: Por extensión, botella pequeña contentiva de substancias líquidas tales como salsas. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} === Información adicional === {{cognados|leng=en|flask}} == Referencias y notas == <references /> 5ueymekllvn97djbuvma46din4ks583 0 1047964 6121269 6121233 2026-07-09T20:36:16Z 26agcp 138617 /* Traducciones */ + en, yua 6121269 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1251}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|ar|نينوفر|alt=نِينُوفَر}}, {{etim|sa|नीलोत्पल}}, compuesto de [[नील]] ("azul") y [[उत्पल]] ("loto"). [[Archivo:Nymphaea sp. or hybrid (72).jpg|thumb|''Nymphaea sp.'']] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica|plantas}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') Planta acuática de la familia de las [[ninfeácea]]s, con [[rizoma]] largo, nudoso y [[feculento]]; hojas enteras, casi redondas, de [[pecíolo]] central y tan largo que, saliendo del rizoma, llega a la superficie del agua, donde flota la hoja; flores blancas, terminales y solitarias, y fruto globoso, [[capsular]], con muchas semillas pequeñas, [[elipsoidal]]es y [[negruzca]]s. Se cultiva en los estanques de los jardines.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|«{{l|es|llegar|Llegaste}} [[a]] [[la]] [[alberca]] [[de]] [[los]] [[vivero]]s [[repleto|repleta]] [[de]] '''''nenúfares''''' [[y]] [[desnudo]] [[entrar|entraste]] [[en]] [[el]] [[agua]]».|a=Rojas, Carlos|t=El ingenioso hidalgo y poeta Federico García Lorca asciende a los infiernos|p=|editorial=Destino|l=Barcelona|f=1982|c=libro}} {{sinónimo|escudete|golfán|loto|ninfa|ninfea|zapalota}}. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=water lily}} {{t|yua|a1=1|t1=nikteʼ jaʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|ar|نينوفر}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|botánica|plantas|leng=an}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm|nenúfar}}. ==== Véase también ==== {{w|idioma=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|ar|نِينُوفَر}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|plantas|botánica|leng=ast}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm|nenúfar}}.<ref>{{DALLA}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|idioma=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|ar|نينوفر}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1 {{csem|plantas|leng=osp}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm}}. {{ejemplo|«{{l|osp|et|Et}} {{l|osp|só}} {{l|osp|en}} {{l|osp|esto}} {{l|osp|commo}} {{l|osp|la}} {{l|osp|abeja}} {{l|osp|que}} {{l|osp|se}} {{l|osp|asentar|asienta}} {{l|osp|en}} {{l|osp|la}} {{l|osp|flor}} {{l|osp|del}} '''nenúfar''', {{l|osp|et}} {{l|osp|pagar|pága}}{{l|osp|se}} {{l|osp|de|d}}{{l|osp|ella}} {{l|osp|et}} {{l|osp|olvidar|olvida}} {{l|osp|la}} {{l|osp|ora}} {{l|osp|en}} {{l|osp|que}} {{l|osp|se}} {{l|osp|dever|deve}} {{l|osp|volar|bolar}}, {{l|osp|et}} {{l|osp|cerrar|çierra}} {{l|osp|sobre}} {{l|osp|ella}} {{l|osp|la}} {{l|osp|flor}} {{l|osp|et}} {{l|osp|morir|muere}}, (...)».|a=Anónimo|t=Calila e Dimna|fo=1251|editor=Juan Manuel Cacho Blecua|editor2=María Jesús Lacarra|editorial=Madrid, Castalia|l=España|f=1993|c=libro}} {{sinónimo|leng=osp|nilofar}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «nenúfar»}} {{d|es|niv=1|d1=nenúfar}}. {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|ar|نينوفر}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|botánica|plantas|leng=gl}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|a|A}} {{l|gl|rapaza}} {{l|gl|coller|colleu}}{{l|gl|no}} {{l|gl|coa|coas}} {{l|gl|súas}} {{l|gl|man|mans}} {{l|gl|como}} {{l|gl|se}} {{l|gl|estar|estivese}} {{l|gl|a}} {{l|gl|tomar}} {{l|gl|a}} {{l|gl|flor}} {{l|gl|do}} '''nenúfar'''.»|a=López López, Xabier|t=O caderno|p=186|editorial=Sotelo Blanco|l=Santiago|f=2001|c=libro|traducción=«{{plm|la}} [[niña]] [[lo]] [[coger|cogió]] [[entre]] [[sus]] [[mano]]s [[tal]] [[cual]] [[estar|estuviese]] [[tomar|tomando]] [[la]] [[flor]] [[de]] [[un]] '''nenúfar'''».}} ==== Véase también ==== {{w|idioma=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|ar|نينوفر}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|botánica|plantas|leng=pt}}: (''[[:species:Nymphaea|Nymphaea]]'') {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> ==== Véase también ==== {{w|idioma=pt}} == Referencias y notas == <references /> 9xaurli89xcjyt0kfutppz6gs4mbmed 3 1065153 6121282 2026-07-10T00:12:36Z Tmagc 158167 Página creada con «{{subst:Bienvenido usuario}}» 6121282 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Enohecruzl79. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:12 10 jul 2026 (UTC).</div> 24hfpr97k5jtznv5u54qki8lvp4gzmp 6121283 6121282 2026-07-10T00:14:09Z Tmagc 158167 Sección nueva: /* "Se agregó audio voz femenina" */ 6121283 wikitext text/x-wiki <div style="padding:10px; font-size:101%; background:var(--background-color-success-subtle); color:var(--color-base); border: 1px dotted var(--border-color-notice);" > Hola, Enohecruzl79. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Guía de estilo|guía de estilo]]''' es esencial para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature button.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:12 10 jul 2026 (UTC).</div> == "Se agregó audio voz femenina" == Hola, veo que estás mezclando audios e invocaciones de plantillas en español con secciones del náhuatl y de otros idiomas. Lo seguís haciendo a pesar de que te revertí varias veces. Estás troleando? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:14 10 jul 2026 (UTC) ij5shmmnd1vjdwlmr82k2aw8jzpg76b 0 1065154 6121286 2026-07-10T00:53:34Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|goat}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sigla}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: ''Greatest Of All Time'': El mejor de todos los tiempos. {{uso|leng=en|coloquial}} == Referencias y notas == <references />» 6121286 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|goat}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sigla}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: ''Greatest Of All Time'': El mejor de todos los tiempos. {{uso|leng=en|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 8ylig8elhpveeu6i60bk0r6j1umqcbe 6121287 6121286 2026-07-10T00:53:47Z Tmagc 158167 6121287 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|goat}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|h=goat}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sigla}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: ''Greatest Of All Time'': El mejor de todos los tiempos. {{uso|leng=en|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 3zj755q4wk6cdd75iy6ebrhd6y7khd3 6121288 6121287 2026-07-10T00:53:58Z Tmagc 158167 6121288 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|goat}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|h=goat|pron=no}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sigla}}. ==== {{sigla|en}} ==== ;1: ''Greatest Of All Time'': El mejor de todos los tiempos. {{uso|leng=en|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> 94hc2sgp1q0syu325qlturjdjsgrix2 0 1065155 6121292 2026-07-10T01:20:52Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|política}}: Cualquiera de los sectores de [[izquierda]] cuyas personas llevan vidas acomodadas o que gozan u ostentan excesivos lujos y beneficios, lo que supone una hipocresía y una contradicción con los principios éticos que pregonan. {{sinónimo|izquierda champán|mafia caviar|güisquierda|social b…» 6121292 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|política}}: Cualquiera de los sectores de [[izquierda]] cuyas personas llevan vidas acomodadas o que gozan u ostentan excesivos lujos y beneficios, lo que supone una hipocresía y una contradicción con los principios éticos que pregonan. {{sinónimo|izquierda champán|mafia caviar|güisquierda|social bacanería|boliburguesía|izquierda de cafetín|izquierda exquisita}} {{relacionado|jipi con OSDE|zurdo caviar|cuico progre}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5gr7k2ifbxt5r2q4aaixosyp2omua3d 6121293 6121292 2026-07-10T01:21:21Z Tmagc 158167 /* {{locución|es|sustantiva|femenina}} */ 6121293 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|política}}: Cualquiera de los sectores de [[izquierda]] cuyas personas llevan vidas acomodadas o que gozan u ostentan excesivos lujos y beneficios, lo que supone hipocresía y una contradicción con los principios éticos que pregonan. {{sinónimo|izquierda champán|mafia caviar|güisquierda|social bacanería|boliburguesía|izquierda de cafetín|izquierda exquisita}} {{relacionado|jipi con OSDE|zurdo caviar|cuico progre}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 832quha0tvhmbncz84oehlnrjifamut 0 1065156 6121294 2026-07-10T01:22:17Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|izquierda caviar}}. {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references />» 6121294 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|izquierda caviar}}. {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> 2qncn829b5x8k37be1g49wb2gat4yof 0 1065157 6121295 2026-07-10T01:24:29Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|izquierda caviar}}. {{ámbito|Perú}} == Referencias y notas == <references />» 6121295 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|izquierda caviar}}. {{ámbito|Perú}} == Referencias y notas == <references /> 3incdvk9cz5qp6q5lytyntps6oepwy1 0 1065158 6121296 2026-07-10T01:25:30Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|güisqui|izquierda}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|izquierda caviar}}. {{ámbito|Chile}} == Referencias y notas == <references />» 6121296 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|güisqui|izquierda}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|izquierda caviar}}. {{ámbito|Chile}} == Referencias y notas == <references /> f5i1x92jd0i5cs01gb3j6mi77lv9ay8 0 1065160 6121309 2026-07-10T05:13:50Z Apisite 115465 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|mitología}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|lang=en}} == Referencias y notas == <references />» 6121309 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|mitología}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|lang=en}} == Referencias y notas == <references /> bozud44ilha4cwc8gspg6d2edg61nb0 0 1065161 6121312 2026-07-10T06:01:41Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|video|portero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|portero}} [[eléctrico]] con sistema de cámaras. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6121312 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|video|portero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|portero}} [[eléctrico]] con sistema de cámaras. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2k97m7qcv50ujkohckmo4ll0zwm9554 6121314 6121312 2026-07-10T10:19:45Z ~2026-34597-22 183061 imagen 6121314 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|video|portero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:VideoporteroFermax.png|thumb|un videoportero]] ;1: {{plm|portero}} [[eléctrico]] con sistema de [[cámara]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ee4a07mhcv4gg587t3oe96ax02zm6in 0 1065162 6121313 2026-07-10T07:19:51Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|mexicano}}. {{uso|coloquial|despectivo|utcs}} == Referencias y notas == <references />» 6121313 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{variante|mexicano}}. {{uso|coloquial|despectivo|utcs}} == Referencias y notas == <references /> 19j72t4jor1be7zsr7e4wz4y6weezra 0 1065163 6121316 2026-07-10T11:17:27Z ~2026-34597-22 183061 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1: Primera parte de la [[Biblia]] [[cristiano|cristiana]], que cubre sucesos, leyes y tradiciones anteriores al nacimiento de [[w:Jesús de Nazaret|Jesucristo]] ==== Véase también ==== *[[Nuevo Testamento]] * [[veterotestamentario]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay m…» 6121316 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1: Primera parte de la [[Biblia]] [[cristiano|cristiana]], que cubre sucesos, leyes y tradiciones anteriores al nacimiento de [[w:Jesús de Nazaret|Jesucristo]] ==== Véase también ==== *[[Nuevo Testamento]] * [[veterotestamentario]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 6wcnzx7jsh886e40fogn6s7jr4hpslw 6121317 6121316 2026-07-10T11:19:52Z ~2026-34597-22 183061 6121317 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1 {{csem|religión}}: Primera parte de la [[Biblia]] [[cristiano|cristiana]], que cubre sucesos, leyes y tradiciones anteriores al nacimiento de [[w:Jesús de Nazaret|Jesucristo]] ==== Véase también ==== *[[Nuevo Testamento]] * [[veterotestamentario]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> evwsgsjszxadvh7cc4jviu65vyq3qfk 0 1065164 6121318 2026-07-10T11:34:56Z ~2026-34597-22 183061 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1 {{csem|religión}}: Segunda parte de la [[Biblia]] [[cristiano|cristiana]], que cubre la vida y enseñanzas del predicador judío [[w:Jesús de Nazaret|Jesús de Nazaret]] y otros textos relacionados. ==== Véase también ==== *[[Antiguo Testamento]] * [[neotestamentario]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=…» 6121318 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|masculino}} === ;1 {{csem|religión}}: Segunda parte de la [[Biblia]] [[cristiano|cristiana]], que cubre la vida y enseñanzas del predicador judío [[w:Jesús de Nazaret|Jesús de Nazaret]] y otros textos relacionados. ==== Véase también ==== *[[Antiguo Testamento]] * [[neotestamentario]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> hywd0374p19u9g4a96dvob51titn4t0