Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 21118 6121904 5782498 2026-07-20T04:59:19Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 6121904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=barí}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades|p=Italia}}: {{plm|ciudad}} y capital de [[Pulla]] o [[Apulia]], región del sur de [[Italia]]. ==== Véase también ==== * [[Pulla]] * [[Italia]] * [http://www.letrasmania.com/alf/letras_de_canciones_nicola_di_bari_3498.html Nicola di Bari] * [http://www.siciliainfesta.com/feste/festa_di_snicolo_di_bari_gioiosa_marea.htm Nicoló di Bari] {{w}} * [https://web.archive.org/web/20060908012628/http://mv.vatican.va/4_ES/pages/PIN/PIN_Sala03_01.html Museos vaticanos - Historias de San Nicolás de Bari] * [http://www.nodo50.org/csca/agenda05/iraq/atwan_21-09-05.html Los neoladrones de Bagdad - Abdel Bari] * [http://www.enciclopediacatolica.com/b/bari.htm Enciclopedia católica - Bari] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|eu}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i1dfuuues11gw7qxx3fxi84b06ev370 0 26742 6121878 4570502 2026-07-20T01:46:01Z MicaelGogo 183594 6121878 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pelle}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pellis|glosa=piel}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*pel-6|glosa=piel}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?pala</ref> Doblete de {{plm|piel}}, del francés {{l|fr|peau}} y del catalán {{l|ca|pell}}. === {{sustantivo|it}} === [[Archivo:Human_Skin.jpg|thumb|200px|Piel humana.]] ;1: {{plm|piel}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng-fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|pala}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*pag-s-la}}, derivado de {{l|ine-pro|*pak-|glosa=fijar}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|-la}}. Doblete de {{plm|pala}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?pala</ref> y del portugués {{l|pt|pá}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:Schep.jpg|thumb|200px|Dos palas.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|pala}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> g07oebo80svem00e48jvu0x2849miul 6121879 6121878 2026-07-20T01:46:52Z MicaelGogo 183594 6121879 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pelle}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pellis|glosa=piel}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*pel-6|glosa=piel}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?pala</ref> Doblete de {{l|es|piel}}, del francés {{l|fr|peau}} y del catalán {{l|ca|pell}}. === {{sustantivo|it}} === [[Archivo:Human_Skin.jpg|thumb|200px|Piel humana.]] ;1: {{plm|piel}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng-fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|pala}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*pag-s-la}}, derivado de {{l|ine-pro|*pak-|glosa=fijar}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|-la}}. Doblete de {{plm|pala}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?pala</ref> y del portugués {{l|pt|pá}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:Schep.jpg|thumb|200px|Dos palas.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|pala}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> jr7nec7wvs8mlcwptelnox56s3dsplk 6121880 6121879 2026-07-20T01:48:55Z MicaelGogo 183594 6121880 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pelle}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pellis|glosa=piel}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*pel-6|glosa=piel}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?piel</ref> Doblete de {{l|es|piel}}, del francés {{l|fr|peau}} y del catalán {{l|ca|pell}}. === {{sustantivo|it}} === [[Archivo:Human_Skin.jpg|thumb|200px|Piel humana.]] ;1: {{plm|piel}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng-fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|pala}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*pag-s-la}}, derivado de {{l|ine-pro|*pak-|glosa=fijar}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|-la}}. Doblete de {{plm|pala}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?pala</ref> y del portugués {{l|pt|pá}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:Schep.jpg|thumb|200px|Dos palas.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|pala}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> g01rh7avpo3heozoh7851x38070dds1 6121902 6121880 2026-07-20T04:49:40Z MicaelGogo 183594 /* {{lengua|fr}} */ 6121902 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pelle}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pellis|glosa=piel}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*pel-6|glosa=piel}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?piel</ref> Doblete de {{l|es|piel}}, del francés {{l|fr|peau}} y del catalán {{l|ca|pell}}. === {{sustantivo|it}} === [[Archivo:Human_Skin.jpg|thumb|200px|Piel humana.]] ;1: {{plm|piel}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|pron=Pronunciación|fono=pɛl|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|pala}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*pag-s-la}}, derivado de {{l|ine-pro|*pak-|glosa=fijar}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|-la}}. Doblete de {{plm|pala}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?pala</ref> y del portugués {{l|pt|pá}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:Schep.jpg|thumb|200px|Dos palas.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|pala}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> rzkxda0yqlaianewfuo2184wtai0xj5 6121903 6121902 2026-07-20T04:52:57Z MicaelGogo 183594 6121903 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pelle}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pellis|glosa=piel}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*pel-6|glosa=piel}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?piel</ref> Doblete de {{l|es|piel}}, del francés {{l|fr|peau}} y del catalán {{l|ca|pell}}. === {{sustantivo|it}} === [[Archivo:Human_Skin.jpg|thumb|200px|Piel humana.]] ;1: {{plm|piel}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|pron=pronunciación|fono=pɛl|2pron=longitud silábica|2fono=monosílaba}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|pala}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*pag-s-la}}, derivado de {{l|ine-pro|*pak-|glosa=fijar}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|-la}}. Doblete de {{plm|pala}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?pala</ref> y del portugués {{l|pt|pá}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:Schep.jpg|thumb|200px|Dos palas.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|pala}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> k6n4awu9lyry5j6cmj79025g6wdmf1d 6121905 6121903 2026-07-20T05:46:09Z 26agcp 138617 /* {{lengua|fr}} */ Corrijo uso de pron-graf ([[User:MicaelGogo]]) 6121905 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pelle}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pellis|glosa=piel}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*pel-6|glosa=piel}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?piel</ref> Doblete de {{l|es|piel}}, del francés {{l|fr|peau}} y del catalán {{l|ca|pell}}. === {{sustantivo|it}} === [[Archivo:Human_Skin.jpg|thumb|200px|Piel humana.]] ;1: {{plm|piel}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|pala}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*pag-s-la}}, derivado de {{l|ine-pro|*pak-|glosa=fijar}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|-la}}. Doblete de {{plm|pala}}.<ref>https://etimologias.dechile.net/?pala</ref> y del portugués {{l|pt|pá}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:Schep.jpg|thumb|200px|Dos palas.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|pala}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> sffq3dcwswq7gxltis8qrjoo5v3e273 0 40242 6121864 5959081 2026-07-19T19:44:19Z MicaelGogo 183594 /* Etimología */ 6121864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ang|sūþ}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: Uno de los cuatro [[punto cardinal|puntos cardinales]], el especificado por los 180°, dirigido hacia el [[polo sur]], por convención la dirección hacia abajo en un mapa. {{sinónimo|austro|meridión|mediodía|sur}}. {{ámbito|América}} ;2 {{csem|física}}: El polo negativo de un [[imán]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=suide}} {{t|sh|a1=1|t1=jug|g1=m|a2=1|t2=југ}} {{t|sq|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|goh|a1=1|t1=sunt}} {{t|de|a1=1|t1=Süden|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=جنوب}} {{t|br|a1=1|t1=su|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=юг}} {{t|ca|a1=1|t1=sud|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=jih|g1=m}} {{t|yue|a1=1|t1=南}} {{t|zh|a1=1|t1=南}} {{t|ko|a1=1|t1=남쪽}} {{t|co|a1=1|t1=sudu}} {{t|da|a1=1|t1=syd}} {{t|sk|a1=1|t1=juh|g1=m}} {{t|sl|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=sudo}} {{t|et|a1=1|t1=lõuna}} {{t|eu|a1=1|t1=hego|t2=hegoalde}} {{t|fi|a1=1|t1=etelä}} {{t|fr|a1=1|t1=sud}} {{t|fy|a1=1|t1=suden}} {{t|gl|a1=1|t1=sur}} {{t|el|a1=1|t1=νότος}} {{t|gn|a1=1|t1=yvy}} {{t|hbo|a1=1|t1=נגב}} {{t|he|a1=1|t1=דרום}} {{t|hi|a1=1|t1=दकषण}} {{t|hu|a1=1|t1=dél}} {{t|io|a1=1|t1=sudo}} {{t|id|a1=1|t1=selatan}} {{t|ang|a1=1|t1=sūþ}} {{t|en|a1=1|t1=south}} {{t|ia|a1=1|t1=sud}} {{t|is|a1=1|t1=suður}} {{t|it|a1=1|t1=sud}} {{t|ja|a1=1|t1=南|t2=みなみ}} {{t|jv|a1=1|t1=kidul}} {{t|ku|a1=1|t1=başûr}} {{t|la|t1=meridies|g1=m}} {{t|ml|a1=1|t1=തകക}} {{t|ms|a1=1|t1=selatan}} {{t|nan|a1=1|t1=lâm}} {{t|yua|a1=1|t1=nohol}} {{t|nl|a1=1|t1=zuid}} {{t|non|a1=1|t1=suðr}} {{t|nrm|a1=1|t1=su}} {{t|nb|a1=1|a2=1|t1=sør|t2=syd}} {{t|nn|a1=1|t1=sør}} {{t|pap|a1=1|t1=sur}} {{t|fa|a1=1|t1=جنوب}} {{t|pl|a1=1|t1=południe|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=sul|g1=m}} {{t|quz|a1=1|t1=inti lluq'i}} {{t|ro|a1=1|t1=sud}} {{t|ru|a1=1|t1=юг}} {{t|sa|a1=1|t1=máddi}} {{t|sh|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=söder}} {{t|sw|a1=1|t1=kusini}} {{t|ta|a1=1|t1=தறக}} {{t|te|a1=1|t1=దక్షిణ}} {{t|tr|a1=1|t1=güney}} {{t|vi|a1=1|t1=hướng nam}} {{t|vo|a1=1|t1=sulüd}} {{t|yi|a1=1|t1=דרום}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=syd}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|ang|sūþ}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust|s}} ;1: {{plm|sur}}. === {{adjetivo|fr}} === ;2: {{plm|sur}}. === Véase también === {{wikipedia|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> nxekzf9j2dolvzizuimtuthhhb6h4x7 6121876 6121864 2026-07-20T00:33:30Z MicaelGogo 183594 6121876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ang|sūþ}}, {{etim|gem-pro|*sunthaz|glosa=lado del sol}}. Compárese el frisón antiguo y el sajón antiguo {{l|ofs|suth}}, el neerlandés medio {{l|dum|suut}}, el neerlandés {{l|nl|zuid}} o el alemán {{l|de|Süden}}. En última instancia {{etim|ine-pro|*sawel-|glosa=el sol}}.<ref>https://www.etymonline.com/search?q=south</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: Uno de los cuatro [[punto cardinal|puntos cardinales]], el especificado por los 180°, dirigido hacia el [[polo sur]], por convención la dirección hacia abajo en un mapa. {{sinónimo|austro|meridión|mediodía|sur}}. {{ámbito|América}} ;2 {{csem|física}}: El polo negativo de un [[imán]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=suide}} {{t|sh|a1=1|t1=jug|g1=m|a2=1|t2=југ}} {{t|sq|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|goh|a1=1|t1=sunt}} {{t|de|a1=1|t1=Süden|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=جنوب}} {{t|br|a1=1|t1=su|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=юг}} {{t|ca|a1=1|t1=sud|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=jih|g1=m}} {{t|yue|a1=1|t1=南}} {{t|zh|a1=1|t1=南}} {{t|ko|a1=1|t1=남쪽}} {{t|co|a1=1|t1=sudu}} {{t|da|a1=1|t1=syd}} {{t|sk|a1=1|t1=juh|g1=m}} {{t|sl|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=sudo}} {{t|et|a1=1|t1=lõuna}} {{t|eu|a1=1|t1=hego|t2=hegoalde}} {{t|fi|a1=1|t1=etelä}} {{t|fr|a1=1|t1=sud}} {{t|fy|a1=1|t1=suden}} {{t|gl|a1=1|t1=sur}} {{t|el|a1=1|t1=νότος}} {{t|gn|a1=1|t1=yvy}} {{t|hbo|a1=1|t1=נגב}} {{t|he|a1=1|t1=דרום}} {{t|hi|a1=1|t1=दकषण}} {{t|hu|a1=1|t1=dél}} {{t|io|a1=1|t1=sudo}} {{t|id|a1=1|t1=selatan}} {{t|ang|a1=1|t1=sūþ}} {{t|en|a1=1|t1=south}} {{t|ia|a1=1|t1=sud}} {{t|is|a1=1|t1=suður}} {{t|it|a1=1|t1=sud}} {{t|ja|a1=1|t1=南|t2=みなみ}} {{t|jv|a1=1|t1=kidul}} {{t|ku|a1=1|t1=başûr}} {{t|la|t1=meridies|g1=m}} {{t|ml|a1=1|t1=തകക}} {{t|ms|a1=1|t1=selatan}} {{t|nan|a1=1|t1=lâm}} {{t|yua|a1=1|t1=nohol}} {{t|nl|a1=1|t1=zuid}} {{t|non|a1=1|t1=suðr}} {{t|nrm|a1=1|t1=su}} {{t|nb|a1=1|a2=1|t1=sør|t2=syd}} {{t|nn|a1=1|t1=sør}} {{t|pap|a1=1|t1=sur}} {{t|fa|a1=1|t1=جنوب}} {{t|pl|a1=1|t1=południe|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=sul|g1=m}} {{t|quz|a1=1|t1=inti lluq'i}} {{t|ro|a1=1|t1=sud}} {{t|ru|a1=1|t1=юг}} {{t|sa|a1=1|t1=máddi}} {{t|sh|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=söder}} {{t|sw|a1=1|t1=kusini}} {{t|ta|a1=1|t1=தறக}} {{t|te|a1=1|t1=దక్షిణ}} {{t|tr|a1=1|t1=güney}} {{t|vi|a1=1|t1=hướng nam}} {{t|vo|a1=1|t1=sulüd}} {{t|yi|a1=1|t1=דרום}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=syd}} === Etimología === {{etimología|ang|sūþ}}, {{etim|gem-pro|*sunthaz|glosa=lado del sol}}. Compárese el frisón antiguo y el sajón antiguo {{l|ofs|suth}}, el neerlandés medio {{l|dum|suut}}, el neerlandés {{l|nl|zuid}} o el alemán {{l|de|Süden}}. En última instancia {{etim|ine-pro|*sawel-|glosa=el sol}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === [[Archivo:BrújulaS.svg|thumb|200px|[1] Rose des vents.]] {{fr.sust|s}} ;1: {{plm|sur}}. === {{adjetivo|fr}} === ;2: {{plm|sur}}. === Véase también === {{wikipedia|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 4qwb6shhkpo90l7ijrpr9k8ri6m1gie 6121890 6121876 2026-07-20T03:46:43Z MicaelGogo 183594 6121890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ang|sūþ}}, {{etim|gem-pro|*sunthaz|glosa=lado del sol}}. Compárese el frisón antiguo y el sajón antiguo {{l|ofs|suth}}, el neerlandés medio {{l|dum|suut}}, el neerlandés {{l|nl|zuid}} o el alemán {{l|de|Süden}}. En última instancia {{etim|ine-pro|*sawel-|glosa=el sol}}.<ref>https://www.etymonline.com/search?q=south</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s}} ;1: Uno de los cuatro [[punto cardinal|puntos cardinales]], el especificado por los 180°, dirigido hacia el [[polo sur]], por convención la dirección hacia abajo en un mapa. {{sinónimo|austro|meridión|mediodía|sur}}. {{ámbito|América}} ;2 {{csem|física}}: El polo negativo de un [[imán]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=suide}} {{t|sh|a1=1|t1=jug|g1=m|a2=1|t2=југ}} {{t|sq|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|goh|a1=1|t1=sunt}} {{t|de|a1=1|t1=Süden|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=جنوب}} {{t|br|a1=1|t1=su|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=юг}} {{t|ca|a1=1|t1=sud|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=jih|g1=m}} {{t|yue|a1=1|t1=南}} {{t|zh|a1=1|t1=南}} {{t|ko|a1=1|t1=남쪽}} {{t|co|a1=1|t1=sudu}} {{t|da|a1=1|t1=syd}} {{t|sk|a1=1|t1=juh|g1=m}} {{t|sl|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=sudo}} {{t|et|a1=1|t1=lõuna}} {{t|eu|a1=1|t1=hego|t2=hegoalde}} {{t|fi|a1=1|t1=etelä}} {{t|fr|a1=1|t1=sud}} {{t|fy|a1=1|t1=suden}} {{t|gl|a1=1|t1=sur}} {{t|el|a1=1|t1=νότος}} {{t|gn|a1=1|t1=yvy}} {{t|hbo|a1=1|t1=נגב}} {{t|he|a1=1|t1=דרום}} {{t|hi|a1=1|t1=दकषण}} {{t|hu|a1=1|t1=dél}} {{t|io|a1=1|t1=sudo}} {{t|id|a1=1|t1=selatan}} {{t|ang|a1=1|t1=sūþ}} {{t|en|a1=1|t1=south}} {{t|ia|a1=1|t1=sud}} {{t|is|a1=1|t1=suður}} {{t|it|a1=1|t1=sud}} {{t|ja|a1=1|t1=南|t2=みなみ}} {{t|jv|a1=1|t1=kidul}} {{t|ku|a1=1|t1=başûr}} {{t|la|t1=meridies|g1=m}} {{t|ml|a1=1|t1=തകക}} {{t|ms|a1=1|t1=selatan}} {{t|nan|a1=1|t1=lâm}} {{t|yua|a1=1|t1=nohol}} {{t|nl|a1=1|t1=zuid}} {{t|non|a1=1|t1=suðr}} {{t|nrm|a1=1|t1=su}} {{t|nb|a1=1|a2=1|t1=sør|t2=syd}} {{t|nn|a1=1|t1=sør}} {{t|pap|a1=1|t1=sur}} {{t|fa|a1=1|t1=جنوب}} {{t|pl|a1=1|t1=południe|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=sul|g1=m}} {{t|quz|a1=1|t1=inti lluq'i}} {{t|ro|a1=1|t1=sud}} {{t|ru|a1=1|t1=юг}} {{t|sa|a1=1|t1=máddi}} {{t|sh|a1=1|t1=jug|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=söder}} {{t|sw|a1=1|t1=kusini}} {{t|ta|a1=1|t1=தறக}} {{t|te|a1=1|t1=దక్షిణ}} {{t|tr|a1=1|t1=güney}} {{t|vi|a1=1|t1=hướng nam}} {{t|vo|a1=1|t1=sulüd}} {{t|yi|a1=1|t1=דרום}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=syd}} === Etimología === {{etimología|ang|sūþ}}, {{etim|gem-pro|*sunthaz|glosa=lado del sol}}. Compárese el frisón antiguo y el sajón antiguo {{l|ofs|suth}}, el neerlandés medio {{l|dum|suut}}, el neerlandés {{l|nl|zuid}} o el alemán {{l|de|Süden}}. En última instancia {{etim|ine-pro|*sawel-|glosa=el sol}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === [[Archivo:BrújulaS.svg|thumb|200px|Rose des vents.]] {{fr.sust|s}} ;1: {{plm|sur}}. === {{adjetivo|fr}} === ;2: {{plm|sur}}. === Véase también === {{wikipedia|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> n08i53kco7t6mse56now71oayte6nim 0 42037 6121831 5947724 2026-07-19T14:27:31Z Tmagc 158167 6121831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|Saragoça}}, {{etim|xaa|سرقسطة|alt=سَرَقُسْطَة}}, {{etim|la|Caesaraugusta}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades|p=España}}: Ciudad de [[España]], capital de la provincia homónima y de la [[comunidad autónoma]] de [[Aragón]]. {{topónimo|gentilicio1=zaragozano|gentilicio2=maño}} ;2 {{csem|regiones}}: Provincia española cuya capital es la ciudad del mismo nombre. ;3 {{csem|ciudades}}: Ciudad de México cuyo nombre completo es Heroica Puebla de Zaragoza. ;4 {{csem|ciudades}}: Cohahuila de Zaragoza, ciudad de [[México]]. ;5 {{csem|ciudades}}: Ciudad en [[Veracruz]], México. ;6 {{csem|ciudades}}: Ciudad en [[San Luis de Potosí]], México. ;7 {{csem|ciudades}}: Ciudad en [[Chiapas]], México. ;8 {{csem|ciudades}}: Ciudad en [[Antioquia]], [[Colombia]]. {{topónimo|gentilicio1=zaragoceño}} ;9 {{csem|ciudades}}: Ciudad en [[La Libertad]], [[El Salvador]]. ;10 {{csem|ciudades}}: Ciudad en [[Chimaltenango]], [[Guatemala]]. ;11 {{csem|ciudades}}: Ciudad en [[Nueva Écija]], [[Filipinas]] === Locuciones === *[[a Zaragoza o al charco]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Saragossa}} {{t|osp|t1=Saragoça}} {{t|fr|t1=Saragosse}} {{t|en|t1=Saragossa|t2=Zaragoza}} {{t|la|t1=Caesaraugusta}} {{t|it|t1=Saragozza}} {{t|ru|t1=Capaгoca}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0wn9mltoafz8b6r006cfx30om1j52k6 0 49213 6121875 5931021 2026-07-20T00:18:55Z MicaelGogo 183594 /* {{sustantivo masculino|fr}} */ 6121875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|fro|norht}} y este del inglés antiguo ''[[norþ]]'', a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|norte}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ˈnoɐ̯ˀ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|norðr}}, a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo común|da}} === {{da.sust|en|-}} ;1: {{plm|norte}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=nɔʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|norht}} y este del inglés antiguo ''[[norþ]]'', a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo masculino|fr}} === [[Archivo:BrújulaN.svg|thumb|200px|[1] Rose des vents.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|norte}} === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj|inv}} ;2: {{plm|norte}}, [[norteño]], [[nórdico]] == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fro|norht}} y este del inglés antiguo ''[[norþ]]'', a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo masculino|it}} === {{it.sust|inv}} ;1: {{plm|norte}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|non|norðr}}, a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo|nb|indeclinable}} === ;1: {{plm|norte}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈnɯːɖ|v=norr}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|gml|nord|significado=no}} o del neerlandés ''[[noord]]'', ambos con el mismo significado, a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo común|sv|indeclinable}} === ;1: {{plm|norte}} {{sinónimo|leng=sv|norr}}. {{antónimo|leng=sv|syd|söder}}. === Información adicional === {{derivad|nordbo|nordisk|nordlig|nordost|nordpol|nordsida|nordväst|nordöst|nordan|nordisk|nordlig|norra|norrifrån|norrman|norrsken|norrut}} == Referencias y notas == <references /> hglqd7mxs610h3riny2mn2qb80kse3v 6121891 6121875 2026-07-20T03:47:09Z MicaelGogo 183594 6121891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|fro|norht}} y este del inglés antiguo ''[[norþ]]'', a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo masculino|ca}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm|norte}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=ˈnoɐ̯ˀ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|norðr}}, a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo común|da}} === {{da.sust|en|-}} ;1: {{plm|norte}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=nɔʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|norht}} y este del inglés antiguo ''[[norþ]]'', a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo masculino|fr}} === [[Archivo:BrújulaN.svg|thumb|200px|Rose des vents.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|norte}} === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj|inv}} ;2: {{plm|norte}}, [[norteño]], [[nórdico]] == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fro|norht}} y este del inglés antiguo ''[[norþ]]'', a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo masculino|it}} === {{it.sust|inv}} ;1: {{plm|norte}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|non|norðr}}, a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo|nb|indeclinable}} === ;1: {{plm|norte}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈnɯːɖ|v=norr}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|gml|nord|significado=no}} o del neerlandés ''[[noord]]'', ambos con el mismo significado, a su vez del protogermánico ''[[*nurtham]]'', en última instancia del protoindoeuropeo ''[[*ner-]]'', "[[izquierda]]" === {{sustantivo común|sv|indeclinable}} === ;1: {{plm|norte}} {{sinónimo|leng=sv|norr}}. {{antónimo|leng=sv|syd|söder}}. === Información adicional === {{derivad|nordbo|nordisk|nordlig|nordost|nordpol|nordsida|nordväst|nordöst|nordan|nordisk|nordlig|norra|norrifrån|norrman|norrsken|norrut}} == Referencias y notas == <references /> ajedplmrzwvfww5vjq46dvj32gweye0 0 57646 6121866 6032651 2026-07-19T19:46:49Z MicaelGogo 183594 /* Etimología 1 */ 6121866 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|EST}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-est.ogg|ayuda1=este}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|est}}, {{etim|ang|east}}, {{etim|gem-pro|*austan}}, {{etim|ine-pro|*h₂eusro-}}, {{etim|ine-pro|*h₂eus-}}, la misma raíz {{etim|la|auster}} y {{l+|la|aurora}}. Desplazó al uso culto al patrimonial {{l+|es|oriente}}, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán {{l+|ca|est}}, el italiano {{l+|it|est}}, el portugués {{l+|pt|este}} o el rumano {{l+|ro|est}}.<ref name=drae/> ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== {{fr.adj|inv}} ;1: {{plm|este}}. {{uso|leng=fr|se usa solamente como epíteto|se usa en aposición}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|ang|east}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|geografía|leng=fr}}: {{plm|este}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=fr|être|tercera persona singular del presente indicativo de|tipo=verbo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=est|ayuda2=ēst|v1=edit}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=la|sum|3s|pres|ind|act=x|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=la|edo|3s|pres|ind|act=x|alt=edō|nopron=x|num=1}}. == Referencias y notas == <references /> jrzjydbfdf7awsjy4r1nedo06g27e88 6121871 6121866 2026-07-19T23:44:44Z MicaelGogo 183594 /* {{adjetivo|fr|indeclinable}} */ 6121871 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|EST}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-est.ogg|ayuda1=este}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|est}}, {{etim|ang|east}}, {{etim|gem-pro|*austan}}, {{etim|ine-pro|*h₂eusro-}}, {{etim|ine-pro|*h₂eus-}}, la misma raíz {{etim|la|auster}} y {{l+|la|aurora}}. Desplazó al uso culto al patrimonial {{l+|es|oriente}}, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán {{l+|ca|est}}, el italiano {{l+|it|est}}, el portugués {{l+|pt|este}} o el rumano {{l+|ro|est}}.<ref name=drae/> ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== [[Archivo:BrújulaE.svg|thumb|200px|[1] Rose des vents.]] {{fr.adj|inv}} ;1: {{plm|este}}. {{uso|leng=fr|se usa solamente como epíteto|se usa en aposición}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|ang|east}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|geografía|leng=fr}}: {{plm|este}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=fr|être|tercera persona singular del presente indicativo de|tipo=verbo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=est|ayuda2=ēst|v1=edit}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=la|sum|3s|pres|ind|act=x|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=la|edo|3s|pres|ind|act=x|alt=edō|nopron=x|num=1}}. == Referencias y notas == <references /> 3d912e8b3ezirzw2z53tb4hyyzy2lxw 6121892 6121871 2026-07-20T03:47:36Z MicaelGogo 183594 6121892 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|EST}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-est.ogg|ayuda1=este}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|est}}, {{etim|ang|east}}, {{etim|gem-pro|*austan}}, {{etim|ine-pro|*h₂eusro-}}, {{etim|ine-pro|*h₂eus-}}, la misma raíz {{etim|la|auster}} y {{l+|la|aurora}}. Desplazó al uso culto al patrimonial {{l+|es|oriente}}, fenómeno común a todas las lenguas romances. Compárese el catalán {{l+|ca|est}}, el italiano {{l+|it|est}}, el portugués {{l+|pt|este}} o el rumano {{l+|ro|est}}.<ref name=drae/> ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== [[Archivo:BrújulaE.svg|thumb|200px|Rose des vents.]] {{fr.adj|inv}} ;1: {{plm|este}}. {{uso|leng=fr|se usa solamente como epíteto|se usa en aposición}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|ang|east}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|geografía|leng=fr}}: {{plm|este}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=fr|être|tercera persona singular del presente indicativo de|tipo=verbo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=est|ayuda2=ēst|v1=edit}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=la|sum|3s|pres|ind|act=x|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=la|edo|3s|pres|ind|act=x|alt=edō|nopron=x|num=1}}. == Referencias y notas == <references /> gvibm1to5tfimj8vl9dhss8x2z2kgy1 0 67329 6121863 5912319 2026-07-19T19:43:04Z Mirela63 132270 6121863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkæɹ.i|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-carry.wav|aunota=Londres |2pron=distinción Mary–marry–merry: dialectos de los EE. UU.|2fono=ˈkæɹ.i|2audio=en-us-ne-carry.ogg|2aunota=Nueva Inglaterra |3pron=fusión Mary–marry–merry: General American, Standard Canadian|3fono=ˈkɛɹ.i|3audio=en-us-carry.ogg|3aunota=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-carry.wav|3aunota2=Texas|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-carry.wav|3aunota3=Connecticut|3fono4=ˈkeɹ.i |4pron=Australia|4fono=ˈkæɹ.i |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈkɛɹ.i |ls=2 |h=Carrie|hnota=General American, fusión Mary–marry–merry |h2=Cary|hnota2=General American, fusión Mary–marry–merry }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|carrien}}, {{etim|leng=en|fro|carier}}, {{etim|leng=en|la|carrus}}, finalmente de origen [[galo]]. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|llevar}}, [[transportar]]. ;2: {{plm|transmitir}}. ;3: {{plm|soportar}}, [[sufrir]]. {{ejemplo|Surely He has borne our griefs and '''carried''' our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, smitten by God, and afflicted|c=libro|pasaje=Isaiah 53:4|t=Bible|trad=Ciertamente llevó él nuestras enfermedades y '''sufrió''' nuestros dolores, ¡pero nosotros lo tuvimos por azotado, como herido y afligido por Dios!|tradc=libro|tradpasaje=Isaías 53:4|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias+53&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+53&version=NKJV |v=New King James}} ;4: {{plm|comportar}}, [[implicar]]. ;5: {{plm|aprobar}}. ;6: {{plm|comportarse}}. ;7: Estar [[embarazado|embarazada]] con. ;8: Tomar la [[iniciativa]] en una [[competencia]]. ;9: {{plm|inspirar}} o [[influenciar]]. ;10: Tener en el inventario o en la contabilidad. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;11: Alcance o rango de un [[arma]]. ;12 {{csem|golf}}: La [[distancia]] que recorre la pelota después de un golpe. ;13 {{csem|leng=en|informática}}: El bit o dígito que se lleva en una adición. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> azd3s49lkt3vd38buxnxv0f2o1auq05 0 80981 6121855 6047940 2026-07-19T17:25:33Z Adelpine 34679 Separa algunas transcripciones AFI por dialecto o país, y agrega una elaboración propia 6121855 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈmæn.də.tə.ɹi|fono2=ˈmæn.də.tɹi |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈmæn.dəˌtɔɹ.i|2audio=en-us-mandatory.ogg|2aunota=California, [ˈmæn.dəˌtɑɹ.ɪ]|2fone2=ˈmɛən.dəˌtɔɹ.i|2fnota2=/æ/ raising |3pron=Australia|3fono=ˈmæn.də.tə.ɹi|3fono2=ˈmæn.də.tɹi |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|obligatorio}}. {{ejemplo|Attendance at a school is usually mandatory for children.}} ;2: De o relativo a un mandato. {{ejemplo|Mandatory Palestine}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;3: (disc golf) Un signo o línea que requiere que el camino del disco sea arriba, abajo o a un lado de este. ;4 {{csem|leng=en|obsoleto|raro}}: Una persona, organización o estado que recibe un [[mandato]]; un [[mandatario]]. == Referencias y notas == <references /> obn54268drigl7nuw8771n883iocgl8 0 81360 6121885 6044048 2026-07-20T02:24:51Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI 6121885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=klɒθ|1fono2=klɔːθ|1fnota2=arcaica |2pron1=dialectos de los EE. UU. con lot-cloth split|2fono1=klɔθ |3pron1=General American y Atlantic Canadian, con la fusión cot–caught|3fono1=klɑθ|3audio1=en-us-cloth.ogg|3aunota1=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cloth.wav|3aunota2=Texas |4pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|4fono1=klɒθ |5pron1=dialectos de los EE. UU|5fono1=kloəθ |6pron1=Australia|6fono1=klɔθ |7pron1=Nueva Zelanda|7fono1=klɒθ|7fone2=klɔ̟θ |ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|cloth}}, {{l+|enm|clath}}, {{etim|leng=en|ang|claþ|alt=clāþ}} ("tela, ropa, cubierta, vela"), {{etim|leng=en|gem-pro|*klaiþą|glosa=prenda}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci|cloths|clothes|pnota2=anticuado}} ;1: {{plm|tela}}, [[paño]]. ;2: {{plm|trapo}}. == Referencias y notas == <references /> t8xc36y6uv5k6g1hzqmnd83xhe8azt3 0 81719 6121826 6101102 2026-07-19T14:04:21Z Adelpine 34679 Mejora una transcripción AFI y agrega otras (elaboración propia) 6121826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈtɛɹ.ɪ.tə.ɹi|fono2=ˈtɛɹ.ɪ.tɹi |2pron=Reino Unido|2fono=ˈtɛɹ.ɪ.tɹi|2fono2=ˈtɛɹ.ə.tɹi|2audio2=LL-Q7979-Soundguys-territory.wav|2aunota2=Londres |3pron=General American, Canadá|3fono=ˈtɛɹ.ɪˌtoɹ.i|3audio=en-us-territory.ogg|3aunota=California, [ˈtɛɹ.ɪˌtɑɹ.ɪ] |4pron=Australia|4fono=ˈteɹ.ɪ.tə.ɹi|4fono2=ˈteɹ.ɪ.tɹi|4fono3=ˈteɹ.ə.tɹi |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈteɹ.ə.tə.ɹi|5fono2=ˈteɹ.ə.tɹi |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|territorie}}, {{etim|leng=en|la|territorium|alt=territōrium}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|territorio}}. == Referencias y notas == <references /> lwbp76sd81d4qly41fhcnfovil3nwxq 0 82770 6121884 6100816 2026-07-20T02:24:05Z Adelpine 34679 Corrige una transcripción AFI y agrega otras (elaboración propia) 6121884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈfɒs.tə |2pron=dialectos de los EE. UU. con lot-cloth split|2fono=ˈfɔs.tɚ |3pron=General American y Atlantic Canadian, con la fusión cot–caught|3fono=ˈfɑ.stɚ|3audio=en-us-foster.ogg|3aunota=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-foster.wav|3aunota2=Nueva Jersey |4pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|4fono1=ˈfɒs.tɚ |5pron=Australia|5fono=ˈfɔs.tə|5audio=En-au-foster.ogg|5aunota=Queensland |6pron1=Nueva Zelanda|6fono1=ˈfɒs.tə|7fone2=ˈfɔ̟s.tə |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|fomentar}}, [[promover]]. ;2: {{plm|adoptar}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;3: {{plm|adoptivo}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 07pkrimci0wlq61f5vafa1cxrm4qhz1 0 85694 6121825 5750874 2026-07-19T14:00:38Z ~2026-36517-83 183232 Añado defs 6121825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que vende o fabrica [[jarra]]s ;2: Persona encargada de vigilar el [[vino]] o [[agua]] de una jarra. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|Haro, localidad y municipio de España}}. {{uso|utcs}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0mj83j7dbh2rtnqt23ypmnlffoaypm3 0 87729 6121881 6046369 2026-07-20T02:01:39Z Adelpine 34679 Precisa el origen del autor del audio 6121881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ədˈvaɪ.zə.ɹi|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-advisory.wav|1aunota1=Berkshire, Sur de Inglaterra |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=ədˈvaɪ.zə.ɹi|2fono2=ædˈvaɪ.zə.ɹi|2fone3=ædˈvaɪz.ɹi |3pron1=Australia|3fono1=ədˈvɑe.zə.ɹi |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ədˈvaɪ.zə.ɹi|4fone2=ədˈvɑe̯.zə.ɹi |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|advise|ory}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|asesor}}, [[consultivo]]. == Referencias y notas == <references /> 8qx93yb984yzvcqw67vs24kqyyx06se 0 105279 6121861 5793286 2026-07-19T19:22:43Z MicaelGogo 183594 /* Etimología */ 6121861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|positus|glosa=puesto}}, participio pasivo perfecto de {{l|la|pōnō|glosa=poner}}. ===={{adjetivo|es}}==== {{es.adj}} ;1: Que lleva bien cuidado su aspecto exterior, aseado y arreglado. {{sinónimo|arreglado|compuesto}} ;2: Que ha tomado una decisión, una resolución. {{sinónimo|determinado|empeñado|resuelto}} ;3: Que conoce bien un asunto o materia. {{sinónimo|experto}} ===={{sustantivo masculino|es}}==== {{es.sust}} ;4: Ubicación física de alguien o algo. {{sinónimo|lugar|posición|sitio}} ;5: Ubicación en la escala laboral. {{sinónimo|empleo|cargo|función}} ;6: Pequeña tienda en exposiciones, mercados, galerías o calles, a menudo desmontable. {{sinónimo|tenderete|estand|kiosco}} ;7: Instalación provisoria que rinde un servicio profesional. ;8: Escondite hecho con ramas para el [[cazador]] con arma de fuego. ;9: En las estancias para la ganadería, cada una de sus partes a cargo de un [[puestero]]. {{ámbito|Argentina|Chile|Paraguay|Uruguay}} ;10: Destacamento permanente de la Guardia Civil y de carabineros. {{ámbito|España}} ====Locuciones==== {{trad-arriba|Locuciones con «puesto»}} * [[puesto de control]] * [[puesto de mando]] * [[puesto en razón]] * [[puesto que]] {{trad-abajo}} ====Traducciones==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|poner|i=s}}. == Referencias y notas == <references /> d91hmfnkjs1guh5h78uzpom4mm2wqpi 0 121278 6121886 5824972 2026-07-20T02:30:26Z MicaelGogo 183594 /* Etimología */ 6121886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=forˈmadʤo}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fro|formage||fro|furmage||fro|fromage}}, del latín {{l+|la|formaticum}}, del infinitivo {{l+|la|formare}}. Doblete de {{l|fr|fromage}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|alimentos|leng=it}}: {{plm|queso}} === Véase también === {{W|idioma=it}} == Referencias y notas == <references /> obao9cqns2jcsfl1p61wrr9pyw0299w 6121909 6121886 2026-07-20T06:39:54Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + audio 6121909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-Valerio Bozzolan-formaggio.wav|aunota=Turín}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fro|formage||fro|furmage||fro|fromage}}, del latín {{l+|la|formaticum}}, del infinitivo {{l+|la|formare}}. Doblete del francés {{l+|fr|fromage}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|alimentos|leng=it}}: {{plm|queso}}. ==== Véase también ==== {{W|idioma=it}} == Referencias y notas == <references /> egipgft3vat4mwj16z3yg6pmujdur2l 0 171403 6121819 5795917 2026-07-19T13:13:22Z Jemily1 121719 desambiguación ampliada 6121819 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hacho|hachos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=acho|h2=-acho}} === Etimología 1 === {{etimología|fonética|hacha|glosa=vela}}.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|533}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|manojo}} de paja o esparto encendido para alumbrar.<ref name="dlc1914"/> ;2: {{plm|leño}} bañado de materias resinosas, de que se usaba para el mismo fin.<ref name="dlc1914"/> ;3: {{plm|ladrón}}.<ref name="dlc1914"/> {{ámbito|germanía}} ;4 {{csem|geografía}}: {{plm|sitio}} elevado cerca de la [[costa]], desde donde se descubre bien el [[mar]] y en el cual suelen hacerse señales con [[fuego]].<ref name="dlc1914"/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fonética|hacha|glosa=herramienta}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|herramienta}} afilada similar a un hacha, pero de menor tamaño.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|fonética|muchacho|nota=aféresis}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usa intercalado en la frase para referirse o captar la atención del interlocutor}}. {{ámbito|Murcia}}. {{sinónimos|tío|quillo|illo|nen|nano|chacho|picha}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=mec}} {{t|en|a1=1|t1=man|t2=dude}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|hachar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> pneeuzgjztow8xzuxbwc3ekhwb2hild 6121820 6121819 2026-07-19T13:14:20Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121820 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Hacho|hachó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=acho|h2=-acho}} === Etimología 1 === {{etimología|fonética|hacha|glosa=vela}}.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|533}}</ref> ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|manojo}} de paja o esparto encendido para alumbrar.<ref name="dlc1914"/> ;2: {{plm|leño}} bañado de materias resinosas, de que se usaba para el mismo fin.<ref name="dlc1914"/> ;3: {{plm|ladrón}}.<ref name="dlc1914"/> {{ámbito|germanía}} ;4 {{csem|geografía}}: {{plm|sitio}} elevado cerca de la [[costa]], desde donde se descubre bien el [[mar]] y en el cual suelen hacerse señales con [[fuego]].<ref name="dlc1914"/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fonética|hacha|glosa=herramienta}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|herramienta}} afilada similar a un hacha, pero de menor tamaño.<ref>{{DLE}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|fonética|muchacho|nota=aféresis}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Se usa intercalado en la frase para referirse o captar la atención del interlocutor}}. {{ámbito|Murcia}}. {{sinónimos|tío|quillo|illo|nen|nano|chacho|picha}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=mec}} {{t|en|a1=1|t1=man|t2=dude}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|hachar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> geyvkz6s2itrm5bt6ffdr8ou4emb5cx 0 178703 6121907 2996394 2026-07-20T06:00:26Z 26agcp 138617 /* {{lengua|ppl}} */ agrego audio + transcripción fonética tomada de en.wikt 6121907 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ppl}} == {{pron-graf|leng=ppl|fono=ˈnaːwat|audio=LL-Q1186896 (ppl)-Mistun MJ Menéndez-nawat.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ppl}}. ==== {{sustantivo|ppl}} ==== ;1 {{csem|leng=ppl|glotónimos}}: {{plm|náhuat}}, {{l|es|pipil}}. == Referencias y notas == <references /> s3qxnwvjpq43ob9x5v5i4hl4f9u63ll 6121908 6121907 2026-07-20T06:07:49Z 26agcp 138617 /* Sustantivo */ + Enlace a Wikipedia 6121908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ppl}} == {{pron-graf|leng=ppl|fono=ˈnaːwat|audio=LL-Q1186896 (ppl)-Mistun MJ Menéndez-nawat.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ppl}}. ==== {{sustantivo|ppl}} ==== ;1 {{csem|leng=ppl|glotónimos}}: {{plm|náhuat}}, {{l|es|pipil}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=ppl}} == Referencias y notas == <references /> tbyhkjusavz724bh8a16r2qfqsoiv4n 0 211227 6121833 5532238 2026-07-19T14:43:22Z Jemily1 121719 eliminada desambiguación 6121833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|enjaular|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 035w313zk6u8znwp04dudmok1tzbw3y 0 211229 6121829 5549570 2026-07-19T14:17:42Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121829 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enjaularemos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|enjaular|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 6ya7n4ylmyew48r0i2mjhdlbnawzj5g 0 211231 6121830 5550305 2026-07-19T14:20:15Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121830 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enjaularéis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|enjaular|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 8trdihtbl9dwbn4nr8s3lcq2rbowxvq 0 211232 6121832 5553259 2026-07-19T14:39:33Z Jemily1 121719 eliminada desambiguación 6121832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|enjaular|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 7rkpbzfqux3y07r100uayoi0glr0hm5 0 211239 6121827 5510606 2026-07-19T14:12:37Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121827 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|enjaularé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|enjaular|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|enjaular|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> aks855lv33n0q5ov20pax0j57og27nu 0 253680 6121816 5560298 2026-07-19T13:10:13Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121816 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|recuraré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|recurar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|recurar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 19nigdc57ohhbue90bljor856s6rrm5 0 264986 6121919 5536447 2026-07-20T10:44:41Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121919 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hurtaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|hurtar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|hurtar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> n0famyh8srjzg8ncbj0xy741ri5p083 0 275202 6121842 5999207 2026-07-19T16:39:15Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121842 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desempotraremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-empotráremos}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desempotrar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 251ex15h5y527jg7tz9fuftebfc6ysh 0 275211 6121843 5999176 2026-07-19T16:42:02Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121843 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desempotraréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-empotrareis}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desempotrar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 6if1gf4eocdus4p1n80j6mh1nw7xpuy 0 275217 6121839 5999175 2026-07-19T16:26:02Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121839 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desempotraré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=des-empotrare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desempotrar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|desempotrar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> cpksear6uhdbcrk5cx2xvtg0i4u6tyy 0 335064 6121916 5528163 2026-07-20T10:42:21Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121916 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|agarraré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|agarrar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|agarrar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> rng0dbh8pow1fmo7h96vkysrkqxyfi2 0 376048 6121821 6068525 2026-07-19T13:14:59Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === {{es.adj}} ;1: {{participio|adverbializar|irregular=}}. == Referencias y notas == <references /> f8fbzzhhzh2yrb25l1t2xfkq455qdjn 0 400642 6121920 5534452 2026-07-20T10:45:36Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|anclear|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> ih3rklr1c43wkmtz5pfukfmj8v65j4t 0 434094 6121917 5517770 2026-07-20T10:43:07Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121917 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|apercharemos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aperchar|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> ajq9myvx4rlm5us09f0mexgdg70l4kl 0 453553 6121918 5555442 2026-07-20T10:43:38Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|baldonear|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> naob3gjmtzoykufrw5wcaeridjmbiy8 0 482007 6121812 5541950 2026-07-19T13:05:59Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|eximir|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> glq7uim1wk9gp2buqdfb5jjm813mdu8 0 504081 6121817 5530632 2026-07-19T13:10:57Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desmoralizar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> kwgq88yfx2zlhyxqibxbur4xai387mh 0 543370 6121824 5557731 2026-07-19T13:21:17Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121824 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|insurreccionaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|insurreccionar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> jpp7m1yhl5a865cbjb3gin1gfbfxmut 0 543373 6121823 5528083 2026-07-19T13:20:25Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121823 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|insurreccionaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|insurreccionar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|insurreccionar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=s}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> t8chhg2tvoh360myh4c4k3zpr1ar61n 0 543381 6121822 4024937 2026-07-19T13:19:27Z Jemily1 121719 desambiguación añadida 6121822 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|insurrecciona}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|insurreccionar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|insurrecciona|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> e1mu5j8rdpcpo9thjo3iimpcaricigw 0 567285 6121912 5510508 2026-07-20T10:39:01Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121912 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|llagaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|llagar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> cyfm7vjzzowz4cv74qakgrj9v3psmov 0 567315 6121911 5541225 2026-07-20T10:38:19Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121911 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|llagaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|llagar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|llagar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> eeme75arqz73sjd55ljodq77yzml3jh 0 570319 6121906 4932934 2026-07-20T05:56:00Z 26agcp 138617 /* {{lengua|ppl}} */ agrego audio + transcripción fonética tomada de en.wikt 6121906 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ápan}} == {{lengua|nhe}} == {{pron-graf|leng=nhe}} === Etimología === {{etimología|leng=nhe}} === {{adverbio|nhe}} === ;1 : {{plm|sobre el agua}} == {{lengua|nlv}} == {{pron-graf|leng=nlv}} === Etimología === {{etimología|leng=nlv}} === {{sustantivo|nlv}} === ;1: {{plm|río}}. == {{lengua|ppl}} == {{pron-graf|leng=ppl|fono=ˈapaŋ|audio=LL-Q1186896 (ppl)-Morena Leiva-apan.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ppl}}. ==== {{sustantivo|ppl}} ==== ;1 {{csem|leng=ppl|topografía}}: {{plm|río}}. == Referencias y notas == <references /> 2kpkm4p3uud32ysf2fy9h2p5xjm9rm8 0 651083 6121921 6013321 2026-07-20T10:46:08Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121921 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|desellaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=de-sellare}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|desellar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|desellar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> od3aw026q1yy7bpnfcmfvyqyvaknin0 0 693465 6121813 5526106 2026-07-19T13:06:34Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121813 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|engocetaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|engocetar|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> o8hyeo0fgt4dol1wqi9z02zawfpxtj3 0 722890 6121914 5525302 2026-07-20T10:40:37Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121914 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|golosearé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|golosear|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|golosear|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> r6x1u6i793rb29dfchuwdqso5gfu9of 0 722892 6121913 4488918 2026-07-20T10:39:42Z Jemily1 121719 desambiguación añadida 6121913 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|golosea}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|golosear|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|golosea|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> dfgwl69ajfbwfxl6v83ow7bg4c3z13w 0 725820 6121818 4023576 2026-07-19T13:11:39Z Jemily1 121719 desambiguación añadida 6121818 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hacha}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|hachar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|hacha|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> bxonao5r8izmul11c77uqxksemxk0vd 0 779161 6121915 5524080 2026-07-20T10:41:09Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|remanar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> a07cil3iwc63h6ada7i2pbv420gvjk5 0 818557 6121910 5529108 2026-07-20T10:37:17Z Jemily1 121719 desambiguación eliminada 6121910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|compeler|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|compelir|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> 0kk7bey3ojgta32pqqdq144nx8xkr6u 0 942897 6121815 5561876 2026-07-19T13:09:24Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121815 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jefearé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|jefear|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|jefear|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> kkbj4850jofijmn1qckdtj5lg6xbd9n 0 942899 6121814 4766546 2026-07-19T13:07:58Z Jemily1 121719 desambiguación añadida 6121814 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|jefea}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|jefear|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|jefea|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> elqzbufhphcdli4lv9tiwcdspv5pmjj 0 952244 6121923 5526548 2026-07-20T10:48:24Z Jemily1 121719 desambiguación corregida 6121923 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pesiaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|pesiar|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=}}. {{uso|anticuado}} ;2: {{forma verbo|pesiar|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo|pronominal=}}. {{uso|anticuado}} == Referencias y notas == <references /> ts01iltkdxas0tkg46vey0hfl3g13gr 0 952248 6121922 4790490 2026-07-20T10:47:39Z Jemily1 121719 desambiguación añadida 6121922 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pesia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|pesiar|p=vos|t=imperativo|afirmativo=s|enclítico=|pencl=}}. {{uso}} para el negativo se emplea el presente del [[subjuntivo]]. {{relacionado|pesia|nota1=tú}}. == Referencias y notas == <references /> 8qll4r5knvd4v8i2v9jcgoror7q65q6 0 986504 6121836 5745449 2026-07-19T15:33:02Z Babayaga1972 183597 /* Etimología */ 6121836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}.Pachito, Panchita: Palabra que se considera un insulto y un término despectivo y racista, en España, hacia todas las personas nacidas o provenientes del Continente Americano. Aunque proviene de un diminutivo del nombre "Francisco", en América a los llamados Francisco se les denomina Pancho y sus descendientes se les denomina Panchito, a lo cual no representa ningún termino despectivo o racista. A finales de los años 70s y principios de los 80s en Venezuela se comercializo una bebida llamada Choco Milk, la cual era promocionada por un personaje animado llamado Pancho Pantera, un personaje que escenificaba una persona muy fuerte gracias a la bebida, el prototipo de la personalidad del personaje Pancho Pantera era un joven de aspecto Mexicano con rasgos un poco indígena. Lo que esto provoco gracias a las bromas y burlas que siempre se generaban entre Los Venezolanos, que toda persona de estatura baja y con unos kilos por encima de su peso ideal, así como también aquellas personas con rasgos muy significativos de origen de etnias indígenas, se les comenzara a llamar Panchito, palabra que en ningún momento fue utilizada de manera despectiva o racista, solo se genero en aquella época como una burla o broma hacia esas personas que presentaban el prototipo ya descrito, esa palabra podía ser usada hacia cualquier persona de cualquier nacionalidad que estuviera viviendo en Venezuela. Debido a la gran cantidad de migrantes Españoles que vivían en Venezuela, una vez comenzaron a regresar a España o iban a vacacionar en su país natal, erróneamente comenzaron a popularizar la palabra Panchito como un termino que se les decía a todos los nacido en América. Lo que ocasiono que con el transcurrir de los años en España se utiliza como una expresión despectiva y xenófoba para referirse a las personas de origen Americano. Aunque en gran parte de América, mas específicamente América del Sur también se le conoce con este nombre de Panchito a una salchicha o perrito caliente (hot dog), en España también significa cacahuete o maní, sin embargo, al dirigirse a una persona, su carga es claramente ofensiva. Igualmente gracias a la gran facultad del Venezolano de ingeniarse formas de burlarse del prójimo en manera de bromas también definió la palabra Panchito de acuerdo al país de origen de la persona que era objeto de burla, solo de algunos países, o de los migrantes que mas predominaban en esa época en Venezuela. Panchito Hostias (para referirse a los Españoles), Panchito Maquediche (para referirse a los Italianos), Panchito EU (para referirse a Los Portugueses), Panchito Parcero o Bacano (para referirse a los Colombianos), Panchito Che o Boludo (para referirse a los Argentinos), Panchito Asu Mare (para referirse a los Peruanos), Panchito Bacán (para referirse a los Ecuatorianos), Panchito Chango (para referirse a los Bolivianos), Panchito Weon (para referirse a los Chilenos), Panchito Kape (para referirse a los Paraguayos), Panchito Bo (para referirse a los Uruguayos), Panchito Tudo Bem (para referirse a los Brasileños), Panchito Awebado (para referirse a los Panameños), Panchito Chin (para referirse a los Dominicanos), Panchito Acho (para referirse a los Puertorriqueños), Panchito Pinga (para referirse a los Cubanos), Panchito Güey (para referirse a los Mexicanos), Panchito Cool (para referirse a los Estadunidenses). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|semilla}} de [[cacahuete]] con sal. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: De origen [[hispanoamericano]], con sentido [[peyorativo]]. {{ámbito|España}} {{uso|despectivo|utcs}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> owf2ivet35goqsle030wbhgejfye4rt 6121837 6121836 2026-07-19T15:40:28Z Babayaga1972 183597 /* Etimología */ 6121837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}.Pachito, Panchita: Palabra que se considera un insulto y un término despectivo y racista, en España, hacia todas las personas nacidas o provenientes del Continente Americano. Aunque proviene de un diminutivo del nombre "Francisco", en América a los llamados Francisco se les denomina Pancho y sus descendientes se les denomina Panchito, a lo cual no representa ningún termino despectivo o racista. A finales de los años 70s y principios de los 80s en Venezuela se comercializo una bebida llamada Choco Milk, la cual era promocionada por un personaje animado llamado Pancho Pantera, un personaje que escenificaba una persona muy fuerte gracias a la bebida, el prototipo de la personalidad del personaje Pancho Pantera era un joven de aspecto Mexicano con rasgos un poco indígena. Lo que esto provoco gracias a las bromas y burlas que siempre se generaban entre Los Venezolanos, que toda persona de estatura baja y con unos kilos por encima de su peso ideal, así como también aquellas personas con rasgos muy significativos de origen de etnias indígenas, se les comenzara a llamar Panchito, palabra que en ningún momento fue utilizada de manera despectiva o racista, solo se genero en aquella época como una burla o broma hacia esas personas que presentaban el prototipo ya descrito, esa palabra podía ser usada hacia cualquier persona de cualquier nacionalidad que estuviera viviendo en Venezuela. Debido a la gran cantidad de migrantes Españoles que vivían en Venezuela, una vez comenzaron a regresar a España o iban a vacacionar en su país natal, erróneamente comenzaron a popularizar la palabra Panchito como un termino que se les decía a todos los nacido en América. Lo que ocasiono que con el transcurrir de los años en España se utiliza como una expresión despectiva y xenófoba para referirse a las personas de origen Americano. Aunque en gran parte de América, mas específicamente América del Sur también se le conoce con este nombre de Panchito a una salchicha o perrito caliente (hot dog), en España también significa cacahuete o maní, sin embargo, al dirigirse a una persona, su carga es claramente ofensiva. Igualmente gracias a la gran facultad del Venezolano de ingeniarse formas de burlarse del prójimo en manera de bromas también definió la palabra Panchito de acuerdo al país de origen de la persona que era objeto de burla, solo de algunos países, o de los migrantes que mas predominaban en esa época en Venezuela. Panchito Hostias (para referirse a los Españoles), Panchito Maquediche (para referirse a los Italianos), Panchito EU (para referirse a Los Portugueses), Panchito Parcero o Bacano (para referirse a los Colombianos), Panchito Che o Boludo (para referirse a los Argentinos), Panchito Asu Mare (para referirse a los Peruanos), Panchito Bacán (para referirse a los Ecuatorianos), Panchito Chango (para referirse a los Bolivianos), Panchito Weon (para referirse a los Chilenos), Panchito Kape (para referirse a los Paraguayos), Panchito Bo (para referirse a los Uruguayos), Panchito Tudo Bem (para referirse a los Brasileños), Panchito Awebado (para referirse a los Panameños), Panchito Chin (para referirse a los Dominicanos), Panchito Acho (para referirse a los Puertorriqueños), Panchito Pinga (para referirse a los Cubanos), Panchito Güey (para referirse a los Mexicanos), Panchito Cool (para referirse a los Estadunidenses), Panchito Chamo o Bro (para referirse a los Venezolanos), Panchito Shalom (para referirse a los Arabes). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|semilla}} de [[cacahuete]] con sal. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: De origen [[hispanoamericano]], con sentido [[peyorativo]]. {{ámbito|España}} {{uso|despectivo|utcs}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n4k7kkagmcb9st4snurlm6wfi45qcum 6121845 6121837 2026-07-19T16:55:54Z Tmagc 158167 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/Babayaga1972|Babayaga1972]] ([[User talk:Babayaga1972|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 5745449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|semilla}} de [[cacahuete]] con sal. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;2: De origen [[hispanoamericano]], con sentido [[peyorativo]]. {{ámbito|España}} {{uso|despectivo|utcs}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0uh5hhthsk3ubfdkemwn6hz69g742d3 0 998713 6121865 5115189 2026-07-19T19:44:53Z Mirela63 132270 6121865 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈbæɹ.i|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Barry.wav|aunota=sur de Inglaterra |2pron=General American con distinción Mary–marry–merry|2fono=ˈbæɹ.i |3pron=General American con fusión Mary–marry–merry|3fono=ˈbɛɹ.i|3fono2=ˈbeɹ.i}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ga|Barra}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{apellido|leng=en}}. ;2: {{antropónimo masculino|leng=en}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 5099rt6aqo7upv7z0flbdjuhyohqq7o 0 1001349 6121847 6101140 2026-07-19T17:03:42Z Adelpine 34679 Separa las transcripciones AFI por dialecto o país, y agrega una elaboración propia 6121847 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈvɪk.tə.ɹi|1fono2=ˈvɪk.tɹi |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈvɪk.tə.ɹi|2fone2=ˈvɪk.tɚ.i|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-victory.wav|2aunota2=Nueva Jersey|2audio3=en-us-victory.ogg|2aunota3=California|2fono4=ˈvɪk.tɹi |3pron1=Australia|3fono1=ˈvɪk.tə.ɹi|3fono2=ˈvɪk.tɹi |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|victory}}, {{l+|enm|victorie}}, y estos {{etim|leng=en|fro|victorie}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|victoria}}. ;2: {{plm|triunfo}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;3: {{plm|ganar}}, [[triunfar]]. === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> fxinnov6no1u9r4ft5hu0wmg5vl29yj 0 1011715 6121868 5721476 2026-07-19T22:47:03Z Tmagc 158167 6121868 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[sujetar]] o [[sujetarse]].<ref name="drae1925" /> ;2: Unión con que una cosa está sujeta, de modo que no puede separarse, dividirse o inclinarse.<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} que consiste en hacer el [[orador]] o el escritor preguntas a que él mismo responde.<ref name="drae1925" /> ;4 {{csem|retórica}}: {{plm|anticipación}} o [[prolepsis]], especialmente cuando se hace en forma de pregunta y respuesta.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7f05iyw35s09pnzmam8jeu6auo0pvpf 0 1015288 6121859 5931466 2026-07-19T18:18:31Z Adelpine 34679 Formatea 6121859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Conservative Received Pronunciation|fono=ˈstæt.jʊ.tə.ɹɪ|fono2=ˈstæt.jʊ.tɹɪ |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈstæt͡ʃ.əˌtɔɹ.i|2audio=en-us-statutory.ogg|2aunota=EE. UU. |3pron=Australia|3fono=ˈstæt͡ʃ.jʉ.tə.ɹɪ|3fone2=ˈstæt͡ʃ.ʉ̟.tʊə.ɹɪ|3audio2=en-au-statutory.ogg|3aunota2=Queensland }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|statute|ory}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|reglamentario}}. ;2: {{plm|estatutario}}. == Referencias y notas == <references /> nknien7rpjrlyc2ssup3obymt2ib6xl 3 1016821 6121838 6120619 2026-07-19T16:22:23Z CarpetanoComplutense 161160 Sección nueva: /* Sobre el borrado de «Plantilla:xib-pron» */ 6121838 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) 2p68vd016apuhgir9jyyx63bp5ohbwr 6121840 6121838 2026-07-19T16:31:09Z Tmagc 158167 /* Sobre el borrado de «Plantilla:xib-pron» */ Respuesta 6121840 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) 2o3oh1zwetm2bth86hzsfyk8nkzdrdy 6121841 6121840 2026-07-19T16:31:24Z Tmagc 158167 /* Sobre el borrado de «Plantilla:xib-pron» */ 6121841 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) f1uqmua817sfjwi5nvrkje9eqfcn8j3 6121844 6121841 2026-07-19T16:52:27Z CarpetanoComplutense 161160 /* Sobre el borrado de «Plantilla:xib-pron» */ Respuesta 6121844 wikitext text/x-wiki {{{{ns:3}}:{{ROOTPAGENAME}}/Archivo plantilla}} == Conjugación en inglés == Hola. Encontré unos errores en el módulo de conjugación de verbos en inglés (ej.: [[swim]]): el futuro y condicional simple se muestran con la forma de participio ("will swum", etc.) en lugar de la de infinitivo. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 02:14 8 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Corregido, gracias. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:58 8 ene 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Excelente. Solo que para el verbo [[can]] habría que desactivar esos dos tiempos. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 03:19 8 ene 2026 (UTC) :::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho. Si ves más verbos defectivos así, avisame. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:29 8 ene 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hace falta un parámetro para desactivar el imperativo en verbos como can, shall, must. ::::En otro tema, las formas arcaicas del presente y pretérito de indicativo (terminadas en -est, -st) se usan solo con el pronombre thou. Pero por la forma en que se muestran en la tabla pareciera que se usan con you. No sé si sería mejor moverlas a una nueva columna o agregar una nota para aclarar su uso. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 00:56 12 ene 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Listo. Ahora con <nowiki>|fut=no, |cond=no, |imper=no</nowiki> se pueden desactivar esos tiempos. En cuanto a las formas arcaicas terminadas en -est, -st, lo mejor sería moverlas a las tablas del inglés medio o inglés antiguo, el día en que se hagan. Mientras tanto, pondría en el encabezado algo como "you (thou)" para salir del paso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:40 13 ene 2026 (UTC) == Usuaria:19Tarrestnom65 == Buenas tardes, Tmagc, muchas gracias por el mensaje. Me preocupaba haberme creado enemigos, cosa que es muy mala cuando intentas editar. Agradezco muchísimo la idea de la base de datos. Yo los vocablos los saco de un libro en el que están puestos en un glosario, con la definición, pero no es un diccionario y por ejemplo no indica mucho más a parte de decir en algunos el posible origen. Trabajamos últimamente sobre zonas donde usan castellano churro que tiene ciertos términos curiosos. De todos modos, aunque no dejo en saco roto tu propuesta, que me gusta, hoy mismo hemos empezado la preparación de un proyecto que tenemos que tener terminado para principios de marzo y durante al menos lo que queda de mes nos centraremos en esto. En febrero miro de elaborar una hoja de cálculo con las palabras, definiciones y demás información que tenga, ¿podría servirte eso? Seguimos en contacto. Muchísimas gracias por la sugerencia y por vuestra dedicación al proyecto. Un saludo.[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] ([[Usuario discusión:19Tarrestnom65|discusión]]) 18:29 9 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:19Tarrestnom65|19Tarrestnom65]] En principio sí. El proceso de leer y analizar el libro y extraer las palabras es obviamente una tarea demasiado larga pero si te resulta más fácil organizar las palabras de otro modo yo puedo convertirla al formato de este sitio. Deberías contar con, además de las palabras y las definiciones, las marcas gramaticales de clase, género, etc., las marcas de uso o ámbito y opcionalmente la etimología. Cuando tengas un par de decenas avisame así puedo hacer una prueba primero. Y no busco enemigos, lo único que no quiero es que cada usuario nuevo que venga al sitio se convierta en un problema más del que nos tengamos que preocupar. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:55 9 ene 2026 (UTC) == Tiempos compuestos en italiano/francés == Hola de nuevo. Encontré un error en los módulos para estos idiomas. En italiano, cuando se forman los tiempos compuestos con el auxiliar essere, el participio debe concordar en género y número con el sujeto. Por ejemplo, ''eravamo arrivat'''i'''''. Mientras que cuando se usa avere, el participio es invariante: ''avevamo arrivato''. En francés ocurre lo mismo (debe haber concordancia cuando se usa être): ''nous sommes arrivé'''s'''''. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 12:12 18 ene 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Hecho, creo. Asumo que todos los participios en plural se forman reemplazando la o por la i en el italiano, y concatenando una s final en francés. En cuanto al género, muestro solamente el masculino por una cuestión de economía. Gracias por avisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:37 18 ene 2026 (UTC) == Plural en locuciones == Hola @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Noté que en entradas de locuciones, como [[plot twist]] o [[árbol de Navidad]], en el plural nuevo que añadiste genera los enlaces [[plot]] [[twists]] por separado, en vez de [[plot twists]], que sería lo correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:05 13 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Eliminamos hace tiempo los plurales de locuciones, más que nada para desincentivar el farmeo excesivo e incentivar a que los usuarios se centren en agregar el contenido propiamente dicho, antes que generar automáticamente entradas de formas flexivas en masa sin siquiera revisar nada. Por lo que esa entrada debería ser eliminada. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:13 13 feb 2026 (UTC) ::¿En todos los casos? Porque en algunos idiomas hay palabras que son técnicamente locuciones porque tienen espacio entre ambos términos, pero que dichos términos por separado no tienen significado alguno (como si Sri Lanka tuviera plural me entiendes). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:16 13 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] No eliminamos las locuciones, eliminamos las formas flexivas de locuciones como entradas independientes. [[Sri Lanka]] es una entrada válida que no tiene plural, y por lo tanto la plantilla no generará forma flexiva alguna al invocarse <del><nowiki>{{es.sust|s}}</nowiki></del> (perdón, en español no mostramos la plantilla de flexión para los nombres propios). [[árbol de Navidad]] vale, pero no [[árboles de Navidad]]. Estoy revisando tus contribuciones y veo que agregaste unas cuantas formas flexivas de locuciones en klingon. Cuando implemente la nueva plantilla, recopilaré dichas entradas y le pediré a @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] que las elimine, tal como ocurrió con los demás idiomas. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:19 13 feb 2026 (UTC) ::::Pero no entiendes lo que me refiero: hay locuciones que tienen plural en su idioma (imagínate [[palabra1 palabra2-plural]], que no tendría sentido [[palabra1]] [[palabra2-plural]] ya que [[palabra2-plural]] no existe como palabra con dicho plural (o a veces en la locución cambia de tipo de plural, ej. si la locución forma una palabra sobre profesión (plural pu') y la palabra que recibe el plural por separado tiene el plural mey. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:25 13 feb 2026 (UTC) :::::Considero que la decisión es muy centrada en el español o idiomas indoeuropeos y no considera locuciones como unidad léxica única inseparable, en lugar de locuciones nominales típicas de los idiomas occidentales. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:27 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si ese es el caso del klingon, optaría por tratar a todas las entradas como sustantivos y no como locuciones para no confundir a los (futuros) bots de mantenimiento que implemente. Y así, puedo configurar la plantilla {{ep|tlh.sust}} para que no fragmente los plurales de las locuciones. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:28 13 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] En efecto, somos indoeurocéntricos o romanocéntricos porque fuera de las lenguas romances no tenemos ecosistemas vivos, por lo tanto no puedo esquematizar lo que no conozco. Pero podemos ser flexibles en ese punto, no veo por qué no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:30 13 feb 2026 (UTC) ::::::Creo que tratarlas como sustantivos (aunque técnicamente son locuciones sustantivas) sería un buen punto medio, así no se generan plurales sin sentido que podrían ser engañosos (como el ejemplo que te di). Agradezco la comprensión. Me preguntaba si tu solución es que se mantengan las entradas del plural como si fueran sustantivos normales, o si tu solución es simplemente para que aparezcan en la entrada principal, sin entrada flexiva. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:37 13 feb 2026 (UTC) == Klingon fonología == El klingon tiene un sistema fonético exacto letra a letra que no cambia en lo absoluto. Entiendo que ahora no estás enfocado tanto en la pronunciación y más en la flexión, pero podríamos incluirlo eventualmente así como incluímos al toki pona en su momento. En [https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_klingon#Fonología este artículo] se encuentra la tabla fonética del idioma, suficiente como para poder hacer el módulo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:03 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] veo que la g aparece en los digrafos "gh" y "ng". No puede aparecer sola? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:13 16 feb 2026 (UTC) :Misma observación para la h. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:14 16 feb 2026 (UTC) ::No, la g sólo aparece en los digrafos, lo mismo pasa con la h (supongo que es una rareza a propósito del conlang), nunca aparecen fuera de esos dígrafos. Si estás preocupado sobre qué pasa si en una entrada la g o h está sola, no te preocupes, es una señal de que esa entrada no debe existir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:30 16 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Dónde debo acentuar las palabras? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:58 16 feb 2026 (UTC) :: La regla de acentuación es bastante lógica pero depende de si la palabra es un sustantivo o un verbo:<br>* '''Sustantivos''': El acento cae en la última sílaba de la raíz (ignorando sufijos). Sin embargo, si un sufijo termina en ' (el saltillo), el acento se desplaza hacia esa sílaba.<br>* '''Verbos''': El acento cae normalmente en la propia raíz verbal. Pero si hay un sufijo que termina en ' y está separado de la raíz por al menos otro sufijo, ese sufijo con ' también se acentúa.<br>Como tiene estas reglas, no estoy seguro de si sea automatizable. Como opción podríamos hacer un sistema simplificado sin acentuación por el momento. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 04:47 16 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Si tenemos una lista con todos los sufijos, se puede automatizar. Sino, podemos hacerlo sin acentuación por el momento. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 04:50 16 feb 2026 (UTC) ::::[https://klingon.wiki/En/SuffixType Aquí] está la lista de sufijos. Recuerda que solamente vamos a considerar los sufijos que terminan en ', ya que son los únicos que cambian la regla general. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:01 16 feb 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] El acento cae en la última sílaba de la raíz, por lo tanto necesito separar los sufijos antes de acentuar. Es decir, no puedo ignorar el resto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:16 16 feb 2026 (UTC) ::::::Claro. Si es un sufijo sin ', no se cuenta y se acentúa en la última palabra antes de esa, si es con ', esa cuenta como última palabra y se acentúa. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:50 16 feb 2026 (UTC) :::::Solo para asegurarme, decime que no tenemos casos de falsos sufijos, análogos a los casos de falsos prefijos en español. Es decir, palabras que terminen con esa secuencia y que superficialmente aparenten llevar el sufijo, pero que no lo lleven en absoluto. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 05:18 16 feb 2026 (UTC) ::::::No tengo el conocimiento del 100% de las palabras de Klingon, pero no es algo para nada común y no puedo recordar un ejemplo. Si tal caso llegase a existir, se podría simplemente agregar de forma manual. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:56 16 feb 2026 (UTC) == Latín tardío == Hola. Me preguntaba si se podría añadir «latín tardío» a la lista de ámbitos de Wikcionario:Lista de etiquetas, para que esta pueda ser detectada por el auto cat. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 06:17 20 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Por ahora, las variantes del latín están consideradas como idiomas aparte. El motivo de no unificarlas es que de ser así debería unificarlas también en la etimología, puesto que todavía no tengo tiempo para crear un nuevo submódulo e importar los códigos de idioma solamente etimológicos, tal como se hizo en en.wikt. Si en el futuro lo hago, se unificaría todo y efectivamente pasarían las variantes a ser consideradas ámbitos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 13:05 20 feb 2026 (UTC) ::Sí, y me parece bien que estén separados personalmente (claramente no son el mismo idioma), pero no parece haber un código aparte para latín tardío como lo hay con el latín vulgar o el neolatín, por eso preguntaba. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:20 20 feb 2026 (UTC) :::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Ya modifiqué tus ediciones. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:21 20 feb 2026 (UTC) ::::Ya veo. No conocía la etiqueta la-lat. Eso está mucho mejor. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:23 20 feb 2026 (UTC) == Palabras asturianas acabadas en -au/-eu/-ou == ¡Hola! En principio, y de manera general, las palabras que terminan en asturianu en diptongo decreciente con glide velar, es decir, /aw, ew, ow/ son en general agudas, por lo que ortográficamente llevan acento gráfico en la vocal abierta, -áu, -éu, -óu (excepto si son monosílabos, claro, como llau, prau, feu, mou), y suele corresponderse a las terminaciones castellanas "-ado, -edo/-eo, *-odo/-oo"; este último, /ow/ es muy raro en el asturiano estándar y apenas si aparece en mou (modo), protozóu, y alguna palabra dialectal incorporada al estándar, como fou (bellota) o ḥou (hondonada en el terreno); sí es habitual en el asturiano occidental, básicamente en la terminación de tercera persona singular del pretérito perfecto: falóu, cantóu, comenzóu, etc. (en el estándar y asturiano centrooriental, faló, cantó, comenzó, etc.). Sin ser este diptongo tónico, así a bote pronto sólo me parece que existen palabras acabadas en -eu, como las dichas de gluteu, mediterraneu, contemporaneu, yerbaceu y similares. Quizá pueda existir alguna terminada en -au, muy raro sería en -ou, pero no me parece que haya en ninguno de los dos casos. Todo sería hacer una búsqueda en el DALLA, en la búsqueda avanzada de "que finen en", para encontrar alguna (eso sí, habría que buscar por -bau, -cau, -dau, etc., porque si buscamos directamente por -au, da como respuesta "demasiados resultados" -no diferencia o no tienen en cuenta la acentuación gráfica). Una cosa con respecto a los adjetivos tipo mediterraneu, contemporaneu y similares: aunque esta es la forma estándar y única admitida, hay escritores que usan las formas adaptando la -e- a -i-, es decir, mediterraniu, contemporaniu, yerbaciu, etc. (y lógicamente en toda su flexión: mediterrania, mediterranios...), ya que realmente la pronunciación patrimonial es trasformar esa -e- en una -i- y hacer diptongo con la vocal siguiente (una escritora, Esther Prieto, autora del manual ''Gramática del asturianu. Guía de consulta rápida'' (ISBN: 978-84-10345-75-1), que recientemente viene de publicar su segunda edición, así lo menciona). Cuidado, porque palabras como craniu y llinia son siempre con -i- en asturiano. [[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] ([[Usuario discusión:Limotecariu|discusión]]) 15:49 22 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:Limotecariu|Limotecariu]] Gracias por la información. De momento, solo detecto -eu porque los otros casos me parecerían muy raros, ni siquiera tendrían equivalente etimológico en castellano. El mero hecho de que sean muy raros hace que sea incluso conveniente que haya que completar las formas a mano, por precaución. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 22 feb 2026 (UTC) == Plantillas de pronombres == Hola. Noté que las nuevas plantillas de pronombres ({{ep|es.pron}}, {{ep|la.pron}}, etc.) no se ven bien en la vista móvil: hacen falta las etiquetas al principio de cada renglón (supongo que deberían decir nom., acus., dat., etc.) y ocultar el renglón donde están los encabezados (tal como se hace en los módulos de flexión con <code>class="pc"</code>). [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:40 28 feb 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Gracias por avisar. Como veo que será muy poco práctico hacerlo fuera de un módulo, preferiría quitar la doble vista y que quede como funcionaban antes las plantillas de flexión: saliendo de la pantalla y que haya que deslizarse. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:47 28 feb 2026 (UTC) == Pronunciación en portugués == Hola. Por alguna razón, no se genera la pronunciación de las palabras en portugués con la plantilla pron-graf (ej.: [[coração]]), a pesar de que ya estaba implementada. [[Usuario:26agcp|26agcp]] ([[Usuario discusión:26agcp|discusión]]) 01:19 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Sí, desactivé el módulo porque lo había roto en una gran migración "interna" que hice a finales del año pasado. Como no me gustaba la estructura calcada de en.wikt, reescribí todos los módulos de acuerdo a mi criterio, pero por alguna razón había cosas del portugués y creo que del francés que no terminaban de funcionar igual de bien que como estban. Igual gracias por recordármelo, lo voy a revisar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:26 20 mar 2026 (UTC) :@[[Usuario:26agcp|26agcp]] Ya restauré el módulo y corregí la mayoría de errores que tenía ([[Módulo:generar-pron/pt/test]]). En esta nueva versión, solamente se generan dos pronunciaciones, una general para Brasil y otra para Portugal. Anteriormente se generaban ocho pronunciaciones (o dieciséis), pero decidí reducirlas porque: 1. es antiestético una tabla de pronunciación tan grande 2. la mayoría de diferencias eran nimias y fonéticas (no fonológicas), mientras que decidí restringirlo a la fonología porque la fonética del portugués es bastante complicada e irregular como para tratarla con un módulo. Quedan algunos detalles con las vocales, sobre todo cuándo deben ser abiertas o cerradas y cuando deben formar diptongo o hiato, que espero corregirlos en un futuro. PEro en lo grueso ya se puede usar. Ahora en un rato corrijo la posición de los audios. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:18 4 abr 2026 (UTC) == Edición errónea == Hola!, asumiré que fué un error de edición del bot [[Special:Diff/60745321|acá]]. Procedí a revertirla. De tal modo, creo no es apropiado que se editen páginas de usuario, sin antes consultarlo con el usuario en cuestión. Un gran saludo! — <span style="text-shadow:grey 0.8em 0,5em ;font-family:serif">[[User:Mazbel|ℳazbel]]&nbsp;^{<nowiki>[</nowiki>[[User talk:Mazbel|Talk]]<nowiki>]</nowiki>}</span> 17:51 2 abr 2026 (UTC) :Hola, @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Aparte de lo que indica Mazbel, ediciones como [[Especial:Diff/6076166|esta]] o [[Especial:Diff/6076138|esta]] no son simple cosmética, alteran el contenido y/o su presentación. Convendría revisar lo que ha hecho el bot y revertir esos cambios. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:51 2 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] @[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] El motivo de las ediciones es simplemente eliminar los [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis]], conviene que queden todos o casi todos en 0. Discrepo con lo que dicen, el motivo de retirar los tags es que evidentemente están mal colocados y no tengo tiempo para acomodar cada par, el sistema solamente me dice vagamente qué etiqueta produce el error, no dónde ni cómo. Si tienen una solución mejor, procedan. Pero no reviertan simplemente para volver a dejar los 1k errores de sintaxis que teníamos. Y no me echen ahora la culpa a mí de las irresponsabilidades que cometieron en el pasado, gran favor les estoy haciendo en arreglarlas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:31 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: aunque la página especial se llame "errores", generalmente no lo son, raramente tienen repercusión alguna. Si alguien decidió en su día subrayar un texto o formatear una línea de código, tendría sus motivos; no puedes editar arbitrariamente (hasta donde sé, no hay ningún problema en emplear etiquetas &lt;u&gt; o &lt;code&gt;) discusiones pasadas solo con el pretexto de vaciar una lista de mantenimiento. Voy a ignorar tu tono victimista y jactancioso y sí, debes tomarte el tiempo en hacerlo bien, de lo contrario es mejor que no lo hagas, que ya lo revisará otro. En la página de Mazbel eliminaste contenido válido, y a saber cuántas páginas más habrán resultado afectadas. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 22:41 2 abr 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] Te faltó mencionar que el problema de la anidación se extendió al espacio principal y muchas páginas de allí se vieron afectadas, sobre todo por no haber cerrado el contenedor de {{ep|trad-arriba}}, aparte de que había también algunos tags mal puestos. Puesto que no hay módulo que arroje error por ello, y que no hay una forma de excluir o limitar los errores de sintaxis a páginas del espacio principal, mantengo mi postura. Tener las listas en 0 sirve como una herramienta adicional para poder traquear errores graves de formato en el espacio principal y en espacios no de discusión, cuando no hay módulo que pueda hacerlo. Obviamente sé que no todos los errores son importantes, si pensara eso hubiese vaciado las páginas que contienen etiquetas obsoletas o hubiese vaciado páginas con el otro error de "Existe una regla de estilo para el color de fondo a nivel de línea sin un color de texto correspondiente", tan bobo no soy. Para el resto, no me queda claro a qué te referís con lo de que lo "revisará otro", quién más hace mantenimiento en el sitio? Veré de revisar un poco pero me parece un disparate: primero revertir todo porque me he metido con cosillas de usuarios que ni siquiera participan del proyecto en pos de facilitar la tarea de mantenimiento (explicado primera frase de la respuesta), segundo que me carguen a mí la responsabilidad de arreglar las PU cuando a los usuarios afectados les llegará la notificación y pueden optar por arreglar ellos el formato de sus propias páginas, pueden colaborar también, no (el usuario que vino ni siquiera se ocupó de revisar los errores de sus PU's, qué fácil es quejarse así)? Y tercero, porque hay errores que a mi juicio son imposibles de solucionar sin eliminar las etiquetas, requeriría ir a buscar a cada uno de los usuarios y preguntarles cuál fue su intención en ese momento de haber usado la etiqueta para saber en dónde hay que cerrarla. Todavía no me termina de cerrar tu propuesta. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:03 2 abr 2026 (UTC) :::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: de acuerdo, hay cosas que conviene corregir antes que otras, ahí viene bien que el sistema las categorice por su prioridad. De vez en cuando reviso esas listas en plwiktionary y, francamente, cuando veo resultados en el espacio de usuario (o su discusión), casi siempre los ignoro, que cada cual se haga responsable de poner orden en su propia casa (y si renderiza mal, pues es su problema). Mi observación anterior incidía en el hecho de que borraste etiquetas válidas tratando de corregir otras que no lo eran. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 09:50 3 abr 2026 (UTC) == re:votación reciente sobre firmas == Hola Tmagc, gracias por el aviso. ¿Podrías reemplazar mis firmas previas por mi firma actual? Ya que ahora la he modificado. Ejecuté el esnípet del artículo de Mediawiki y no me arroja resultados, así que asumo que ahora está corregida ;). — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:34 17 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Genoskill|Genoskill]] Puedo modificar tus firmas. Personalmente me disgusta tu elección porque la combinación de colores queda con poco contraste en el modo oscuro; de ahí el "error" que arroja MediaWiki. La idea es no tapar los escombros con la alfombra porque generalmente cuando salta el error es porque se fuerza un color de fondo que probablemente quedará mal en el otro modo. Pero si eso es lo que querés, así lo voy a hacer. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:39 17 abr 2026 (UTC) :PD: Me desdigo parcialmente, cambié de monitor y no se ve tan mal. Lo que pasa es que en el monitor que trabajo tengo luz cálida xd. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:41 17 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Tmagc}} Ahora que la pruebo en el modo oscuro se ve feísima, jaja. No había probado ese modo antes porque mi tema predeterminado es MonoBook, el cual no tiene modo oscuro. Creo que con mi último ajuste ahora estaría aceptable. De todas formas, ignora mi preferencia y reemplaza mis firmas previas con lo que estimes expedito.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 02:01 17 abr 2026 (UTC) == Eliminación de mis entradas. == Hola. Hace unos meses probé a añadir algunas entradas con la ortografía reintegrada del gallego. Fueron eliminadas por ti, y no tengo clara la razón. Fueron suprimidas porque no te gusta el gallego reintegrado, o fue porque el formato era incorrecto? Tengo previsto añadir más entradas con la ortografía reintegrada del gallego y me gustaría que no fuesen eliminadas en el futuro. Gracias. [[Usuario:Kyning|Kyning]] ([[Usuario discusión:Kyning|discusión]]) 14:58 20 may 2026 (UTC) :@[[Usuario:Kyning|Kyning]] Hola, gracias por contactarme antes de seguir adelante. No me queda claro cómo el concepto de "gallego reintegracionista" tendría cabida en un diccionario. Si nos tomamos en serio la postura, no debería ser lo mismo que portugués, ergo, todas las palabras y grafías "reintegracionistas", irían en realidad bajo el código "pt" y no bajo el código "gl"? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:00 20 may 2026 (UTC) == Tumba == Es comprensible que mi agregado de quinta acepción a Tumba, en https://es.wiktionary.org/wiki/Especial:Seguimiento?hidepreviousrevisions=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hideWikifunctions=1&limit=250&days=3&urlversion=2 te haya parecido una muy mala broma, pero de ninguna manera es el caso. Parece ser tan poco común como acepción que ni siquiera Google la encuentra, pero es rigurosamente así y puedes oír un buen ejemplo en la segunda canción del disco de PANCHO VIERA - Canciones desde el cuartel, que puedes encontrar en Youtube pero no se me permite publicar directamente el enlace externo. En otras circunstancias nadie quiere usar el término, pero el conocimiento es conveniente. [[Usuario:Rafael.amen|Rafael.amen]] ([[Usuario discusión:Rafael.amen|discusión]]) 12:09 21 may 2026 (UTC) == Re: pronunciación == Hola, sí, adelante. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 14:33 21 may 2026 (UTC) :Hola. Sobre las sílabas, la estructura más común es V, VC, CV, CVC. Los grupos consonánticos son raros; VCC es menos común y CVCC casi no aparece. :En cuanto a las secuencias vocálicas, en principio son hiáticas, aunque /i/ y /u/ átonas pueden diptongarse en habla rápida. :Y sobre el acento, lo más frecuente es que sea grave, pero no es totalmente predecible: también hay palabras agudas, esdrújulas e incluso algunas sobreesdrújulas. Las entradas sin tilde en la categoría están asumidas como graves. Según Viegas el acento siempre recae en la penúltima sílaba. :Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:05 21 may 2026 (UTC) ::Hola. Es un tema confuso porque las fuentes no son consistentes. Lo que puedo decir: ::r equivale a /ɾ/ ::rr parece ser /ɾ̥/, aunque en Living Dictionaries transcriban esto como /ɬ/. En el Yagankúta equivale a /ɾ/. Yo sigo el alfabeto de Aguilera, así que rr sería dos r seguidas o una r geminada, si es que existe. ::rh es /ɻ/ (Salas, Wikipedia en inglés) o /ɹ/ (Yagankúta, Aguilera). Ambos símbolos se han usado para el mismo sonido. ::ř solo aparece en el Yagankúta y el Yapimata, y sí, representa algo como /ɻʃ/ o /ɹʃ/. ::La discrepancia entre Wikipedia en español e inglés seguro refleja esa misma inconsistencia entre fuentes. Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 17:57 22 may 2026 (UTC) == Módulo yagán == Hola, encontré un problema con el módulo: trata las consonantes geminadas como dos consonantes separadas. En yagán las consonantes geminadas son frecuentes, así que afecta a muchas entradas. ¿Se puede ajustar? Saludos. [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 21:55 22 may 2026 (UTC) :Hola. Por ejemplo šönnu o töllúša. En estas palabras las consonantes dobles (nn, ll, mm, pp, tt, kk, ss, šš, ff si es que ocurre) deberían tratarse como geminadas, no como dos sílabas separadas. Por ejemplo, töllúša es /tə.lːu.ɕa/ no /təl.lu.ɕa/" [[Usuario:Egaina|Egaina]] ([[Usuario discusión:Egaina|discusión]]) 16:37 23 may 2026 (UTC) == Transliteración y diacríticos en etimología == Por un rato ya, he estado viendo cómo implementar en la plantilla de etimología la transliteración automática y la redirección de términos con diacríticos a su forma de diccionario, similar a como se hace en Wiktionary. * <code><nowiki>{{etimología|la|āctor}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etimología|la|actor|diacrítico=āctor}}</nowiki></code> * <code><nowiki>{{etim|ar|قَطِيفَة}}</nowiki></code> en lugar de <code><nowiki>{{etim|ar|قطيفة|diacrítico=قَطِيفَة|tr=qaṭīfah}}</nowiki></code> (<code>alt=</code> se ignoraría ya que puede ser usado de otras formas) Estaba viendo cómo hacerlo hasta que me di cuenta de que tú ya lo habías hecho, solo que en las tablas de declinación. Entonces quería ver si tú, que ya conoces el código, veías viable su implementación (y si podrías hacerlo). En los ejemplos usé el árabe, pero creo que ese ejemplo aún no se podría realizar, un ejemplo mejor sería el griego antiguo que ya tenemos su transliteración en las tablas de declinación. [[Usuario:Raos10|Raos10]] ([[Usuario discusión:Raos10|discusión]]) 14:56 2 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:Raos10|Raos10]] Pues es un trabajo importante para hacer. En principio unificaria las funciones que haya ahora a submódulos, por ejemplo Módulo:normalizar/xx. El tema es que en varios idiomas las convenciones son las mismas, por ejemplo los idiomas que usan el cirílico suelen escribirse igual que el ruso y entonces podríamos hacer Módulo:normalizar/Cyrl, Módulo:normalizar/Latn, etc. Entonces: si existe función especifica para un idioma, esta debe sobreescribir las funciones fe los scripts. Sino la hay, hay que detectar el script y usar la función de script correspondiente. Habría que estudiar el tema con más profundidad, yo creo que para Cyrl y alfabeto griego podría ser la misma normalización para casi todo. Sin embargo sería mals idea normalizar Latn y habría que hacerlo únicamente a nivel de idioma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 2 jul 2026 (UTC) :Posdata: además en el caso del latín para con las lenguas romances, creo que de todas formas quedaría manual puesto que lo correcto sería mostrar el genitivo/infinitivo (las formas que se heredaron) y enlazar al nominativo/1sp (formas canónicas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:02 3 jul 2026 (UTC) == Sobre el borrado de «[[:Plantilla:xib-pron]]» == Hola, he sido notificado por la [[Usuario discusión:CarpetanoComplutense#Notificación de borrado rápido en «Plantilla:xib-pron»|eliminación]] de esta plantilla que creé ayer. Me disculpo por que no cumpliera con la política de borrado; estaba tratando de exportar [https://ca.wiktionary.org/wiki/Plantilla:xib-pron otra plantilla del Wikcionario en catalán] para la interpretación AFI de las palabras en [[:Categoría:Íbero|lengua ibérica]], pero no había contado con que se pudiera integrar perfectamente en ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]''. Resulta que también había pensado en transferir [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:xib-trans este módulo] para la transliteración a escritura ibérica nororiental, pero también he observado que ''[[Plantilla:pron-graf|pron-graf]]'' dispone de apartados para [[Plantilla:pron-graf#Transliteraciones|transliteraciones]] y [[Plantilla:pron-graf#Escrituras alternativas|escrituras alternativas]]. En este sentido, para no cometer el mismo error que con la plantilla que creé ayer, ¿debería tratar de integrarlo en uno de esos apartados? Muchas gracias. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:22 19 jul 2026 (UTC) :@[[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] Ya agregué el módulo [[Módulo:generar-pron/xib]] para que sea invocado automáticamente por [[Módulo:pron-graf]]. {{ep|pron-graf}} es lo que debe usarse para la pronunciación. En cuanto a la transliteración, como no tiene script en Unicode, prefiero que no aparezca dentro de {{ep|pron-graf}}, aunque sería posible crear {{ep|xib.esc}} similar a como se hizo con {{ep|egy.jero}} para cubrir ese propósito como en [[ḫd]]. Por lo demás deberías ver cómo se implementó el resto de módulos para el resto de idiomas y replicarlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:31 19 jul 2026 (UTC) ::Entendido, muchas gracias por la respuesta. [[Usuario:CarpetanoComplutense|CarpetanoComplutense]] ([[Usuario discusión:CarpetanoComplutense|discusión]]) 16:52 19 jul 2026 (UTC) bmcjxfwrc3fhhd6nvzf60glwv22q96z 0 1044031 6121858 5669407 2026-07-19T18:10:14Z CarpetanoComplutense 161160 6121858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} === Etimología === {{etimología|incierta}}, pero probablemente relacionado o derivado en última instancia del protovasco ''[[*euskala]]''. === {{sustantivo|xib}} === {{xib.esc|ba1ŕ3ś1ku2n102e1s1}} ;1: {{plm|vascones}}. === Véase también === {{w|Barscunes}} == Referencias y notas == <references /> 6qqn42vj07c5bh9qrl951b75bsifqga 0 1047335 6121862 5683301 2026-07-19T19:39:45Z MicaelGogo 183594 Adición del significado en francés. 6121862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|bcl}} == {{pron-graf|leng=bcl}} === Etimología === {{etimología|leng=bcl|es|abrir}}. === {{adjetivo|bcl}} === ;1: {{plm|abierto}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|abri}}, {{etim|leng=fr|fro|abri|glosa=refugio}}, deverbal de {{l|fro|abrier|glosa=refugiar}}, {{etim|leng=fr|la-lat|abrigō|glosa=cubrir}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|refugio}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{verbo|lfn}} === ;1: {{plm|abrir}}. == Referencias y notas == <references /> ciuimzmi1386z29ht7rcx6xryrprrcz 0 1065214 6121889 6121507 2026-07-20T03:10:45Z 26agcp 138617 /* Sustantivo */ + csem 6121889 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=kisbuuts'|g2=kiis buuts'|gnota2=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|compuesto|kiis|glosa=flatulencia, pedo|buutsʼ|glosa2=humo}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1 {{csem|leng=yua|vehículos}}: {{plm|automóvil}}. == Referencias y notas == <references /> t2k5pwjbmm6lftwsw96t1yrzjegqcsq 0 1065216 6121888 6121509 2026-07-20T03:10:13Z 26agcp 138617 /* Verbo intransitivo */ Ortografía 6121888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{sustantivo|yua}} ==== {{yua.sust}} ;1 {{csem|leng=yua|fisiología}}: {{plm|flatulencia}}, {{l|es|pedo}}.<ref>{{UADY|k|cita=KIIS}}</ref> ==== {{verbo|yua|intransitivo}} ==== ;2: {{plm|ventosear}}, echarse pedos. ==== Conjugación ==== {{yua.v|a}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=yua|kisbuutsʼ|kisibcheʼ|kisluʼum}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|kis}} == Referencias y notas == <references /> c3ku6dngcugt46sc6w3j46kahfyqw01 2 1065274 6121856 6121799 2026-07-19T17:30:52Z CarpetanoComplutense 161160 6121856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} [[Archivo:As de Salduie - reverso.jpg|miniatura|As con la inscripción {{xib.esc|s1a1l1tu2i1e1|dim=x16px}}.]] === Etimología === Relacionado con el euskera roncalés ''[[Zaldu]]''<ref>{{referencia | autor = de Azcue, Resurrección María | fecha = 1932 | url = https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/53156.pdf | título = Particularidades del dialecto roncalés | cat=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|xib}} === {{xib.esc|s1a1l1tu2i1e1}} ;1 Destacado asentamiento de los [[sedetano|sedetanos]], actual [[Zaragoza]]. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> 7fjjitl3p0mnwo5pzyvk53wkc9xyh4p 0 1065283 6121834 6121804 2026-07-19T15:02:26Z MicaelGogo 183594 /* Etimología */ 6121834 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|estal}}, {{etim|leng=fr|frk|*stall|glosa=posición}}, {{etim|leng=fr|gem-pro|*stallaz}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:Cuberdons.jpg|thumb|200px|[1] Variétés de cuberdons sur un étal.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|puesto}} de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> qtftwx0xjjzt216c25yzlp6xgim7pf1 6121835 6121834 2026-07-19T15:22:56Z MicaelGogo 183594 /* {{lengua|fr}} */ 6121835 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|estal}}, {{etim|leng=fr|frk|*stall|glosa=posición}}, {{etim|leng=fr|gem-pro|*stallaz}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}.<ref>{{referencia|a=Guus Kroonen|t=Etymological Dictionary of Proto-Germanic|f=2013|c=libro|p=472|editorial=Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.}}</ref> Doblete de {{l|la|stabulum|glosa=establo}} ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:Cuberdons.jpg|thumb|200px|[1] Variétés de cuberdons sur un étal.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|puesto}} de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> ce584uj7tdh4xc98aik2mmt9qmyh3jx 6121873 6121835 2026-07-20T00:13:01Z MicaelGogo 183594 /* Etimología */ 6121873 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|estal}}, {{etim|leng=fr|frk|*stall|glosa=posición}}, {{etim|leng=fr|gem-pro|*stallaz}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}.<ref>{{referencia|a=Guus Kroonen|t=Etymological Dictionary of Proto-Germanic|f=2013|c=libro|p=472|editorial=Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.}}</ref> Compárese el latín {{l|la|stabulum|glosa=establo}} ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:Cuberdons.jpg|thumb|200px|[1] Variétés de cuberdons sur un étal.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|puesto}} de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 3l853sjbus7p7ueh89wrihd58n37aem 6121898 6121873 2026-07-20T03:52:21Z MicaelGogo 183594 6121898 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Étal}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|estal}}, {{etim|leng=fr|frk|*stall|glosa=posición}}, {{etim|leng=fr|gem-pro|*stallaz}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}.<ref>{{referencia|a=Guus Kroonen|t=Etymological Dictionary of Proto-Germanic|f=2013|c=libro|p=472|editorial=Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.}}</ref> Compárese el latín {{l|la|stabulum|glosa=establo}} ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:Cuberdons.jpg|thumb|200px|Variétés de cuberdons sur un étal.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|puesto}} de exhibición de mercancías. {{ejemplo|« Trois ou quatre fois, il avait dû se cacher précipitamment derrière un '''''étal''''' ou, après qu’elle eut quitté la place, se tapir à l’abri d’un porche, mais il avait réussi à la filer jusqu’à la porte de son hôtel particulier où un homme qu’il connaissait avait barré la route à la jeune femme. »|a=Oliver Bowden|t=Assassin’s Creed: Renaissance|fo=2009|f=2010|c=libro|p=24|cap=1|editorial=Bragelonne|traductor=Claire Jouanneau|traducción=«Tres o cuatro veces tuvo que esconderse apresuradamente detrás de un '''''puesto''''' o, después de que ella abandonó la plaza, agazaparse al abrigo de un pórtico, pero logró seguirla hasta la puerta de su casa señorial, donde un hombre que conocía le había cerrado el paso a la joven.».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> iizg2n2yr2mwswa29x6yc4ucdvibglq 0 1065286 6121811 6121803 2026-07-19T12:20:53Z ~2026-36517-83 183232 6121811 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metafórico}} En referencia a que el [[embudo]] tiene dos partes muy diferenciadas, una ancha y otra estrecha. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1: {{ucf|injusticia}} evidente que nadie se atreve a subvertir y que a menudo surge de alguna confrontación en la que vence siempre el más fuerte en lugar de quien tiene razón. {{ejemplo|Acá me ven nadando en este engrudo<br>Donde solo hay lugar para el más rudo<br>Te ensartan con la '''ley del embudo'''<br>"Lo ancho para ellos y lo angosto para uno"|c=canción|t=Vida ingrata|a=El Cuarteto de Nos|f=2012}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fg85j4vwewd4qgk0p6tqkmwirvhqkw3 6121828 6121811 2026-07-19T14:16:10Z Tmagc 158167 /* {{lengua|es}} */ 6121828 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metafórico}}. En referencia a que el [[embudo]] tiene dos partes muy diferenciadas, una ancha y otra estrecha. ==== {{locución|es|sustantiva|femenina}} ==== {{es.sust|s}} ;1: {{ucf|injusticia}} evidente que nadie se atreve a subvertir y que a menudo surge de alguna confrontación en la que vence siempre el más fuerte en lugar de quien tiene razón. {{ejemplo|Acá me ven nadando en este engrudo<br>Donde solo hay lugar para el más rudo<br>Te ensartan con la '''ley del embudo'''<br>"Lo ancho para ellos y lo angosto para uno"|c=canción|t=Vida ingrata|a=El Cuarteto de Nos|f=2012}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ool2q6aajd07l8b7g98hglzrqt4a2al 0 1065287 6121846 2026-07-19T17:03:35Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|lonchera}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|lonchera}}. == Referencias y notas == <references />» 6121846 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|véase|lonchera}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|lonchera}}. == Referencias y notas == <references /> p8x3blw7pkoukjm120k7vdb1erixunh 828 1065288 6121848 2026-07-19T17:05:35Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «local p = {} local table_epigraphy = { ["a1"] = "NE Iberian a1a.svg", ["a101"] = "NE Iberian a1a.svg", ["a102"] = "NE Iberian a1b.svg", ["a103"] = "NE Iberian a1c.svg", ["a2"] = "NE Iberian a2a.svg", ["a201"] = "NE Iberian a2a.svg", ["a202"] = "NE Iberian a2b.svg", ["a3"] = "NE Iberian a3.svg", ["a4"] = "NE Iberian r5.svg", -- igual que r5 ["a5"] = "NE Iberian a5a.svg", ["a501"] = "NE Iberian a5a.svg", ["a502"] = "NE Iberian a5b.svg", ["a6"] = "NE Iberia…» 6121848 Scribunto text/plain local p = {} local table_epigraphy = { ["a1"] = "NE Iberian a1a.svg", ["a101"] = "NE Iberian a1a.svg", ["a102"] = "NE Iberian a1b.svg", ["a103"] = "NE Iberian a1c.svg", ["a2"] = "NE Iberian a2a.svg", ["a201"] = "NE Iberian a2a.svg", ["a202"] = "NE Iberian a2b.svg", ["a3"] = "NE Iberian a3.svg", ["a4"] = "NE Iberian r5.svg", -- igual que r5 ["a5"] = "NE Iberian a5a.svg", ["a501"] = "NE Iberian a5a.svg", ["a502"] = "NE Iberian a5b.svg", ["a6"] = "NE Iberian a6a.svg", ["a601"] = "NE Iberian a6a.svg", ["a602"] = "NE Iberian a6b.svg", ["a7"] = "NE Iberian a7.svg", -- igual que r4 ["ba1"] = "NE Iberian ba1.svg", --["ba2"] = --["ba3"] = ["ba4"] = "Greek Gamma pointed.svg", ["ba401"] = "Greek Gamma pointed.svg", --["ba402"] = ["ba5"] = "NE Iberian ba5a.svg", ["ba501"] = "NE Iberian ba5a.svg", --["ba502"] = ["be1"] = "NE Iberian be1.svg", ["be2"] = "NE Iberian be2a.svg", ["be201"] = "NE Iberian be2a.svg", ["be202"] = "NE Iberian be2b.svg", ["be3"] = "NE Iberian be3a.svg", ["be301"] = "NE Iberian be3a.svg", ["be302"] = "NE Iberian be3b.svg", ["be4"] = "NE Iberian be4.svg", ["be5"] = "NE Iberian be5.svg", ["be6"] = "NE Iberian be6.svg", ["be7"] = "NE Iberian be7a.svg", ["be701"] = "NE Iberian be7a.svg", --["be702"] = --["be703"] = ["be8"] = "NE Iberian be8a.svg", ["be801"] = "NE Iberian be8a.svg", --["be802"] = ["be9"] = "NE Iberian be9.svg", ["be10"] = "NE Iberian be10.svg", ["be11"] = "NE Iberian be11.svg", ["bi1"] = "NE Iberian bi1.svg", ["bi2"] = "NE Iberian bi2.svg", ["bi3"] = "NE Iberian bi3.svg", ["bi4"] = "NE Iberian bi4.svg", ["bi5"] = "NE Iberian bi5.svg", --["bi6"] = --["bi7"] = ["bo1"] = "NE Iberian ta2.svg", -- renombrado a ta2 ["bo2"] = "NE Iberian bo2.svg", ["bo3"] = "NE Iberian ta3.svg", -- renombrado a ta3 ["bo4"] = "NE Iberian bo4.svg", ["bu1"] = "NE Iberian bu1.svg", ["bu2"] = "NE Iberian bu2.svg", ["e1"] = "NE Iberian e1.svg", ["e2"] = "NE Iberian e2.svg", --["e3"] = ["e4"] = "NE Iberian e4.svg", --["e5"] = --["e6"] = --["e601"] = --["e602"] = ["e7"] = "Greek Digamma oblique.svg", ["e8"] = "Greek Epsilon 04.svg", --["e9"] = ["e10"] = "Greek Epsilon 10.svg", ["e1001"] = "Greek Epsilon 10.svg", --["e1002"] = --["e11"] = ["i1"] = "NE Iberian i1a.svg", ["i101"] = "NE Iberian i1a.svg", ["i102"] = "NE Iberian i1b.svg", ["i2"] = "NE Iberian i2.svg", ["i3"] = "NE Iberian i3.svg", ["i4"] = "NE Iberian i4.svg", ["i5"] = "NE Iberian i5.svg", ["i6"] = "NE Iberian i6.svg", --["i7"] = ["i8"] = "NE Iberian i8.svg", ["ka1"] = "NE Iberian ka1.svg", ["ka2"] = "NE Iberian ka2.svg", ["ka3"] = "NE Iberian ka3.svg", ["ka4"] = "NE Iberian ka4.svg", ["ka5"] = "Greek Alpha 03.svg", ["ka501"] = "Greek Alpha 03.svg", ["ka502"] = "Greek Alpha 06.svg", ["ka503"] = "Greek Alpha 09.svg", ["ka6"] = "NE Iberian ka6.svg", --["ka7"] = ["ke1"] = "NE Iberian ke1.svg", ["ke2"] = "NE Iberian ke2.svg", ["ke3"] = "NE Iberian ke3.svg", ["ke4"] = "NE Iberian ke4.svg", ["ke5"] = "NE Iberian ke5.svg", ["ke6"] = "NE Iberian ke6.svg", ["ke7"] = "NE Iberian ke7.svg", ["ke8"] = "NE Iberian ke8.svg", ["ke9"] = "NE Iberian ke9.svg", ["ke10"] = "NE Iberian ke10.svg", ["ke11"] = "NE Iberian ke11.svg", ["ke12"] = "NE Iberian ke12.svg", ["ke13"] = "NE Iberian ke13.svg", ["ke14"] = "NE Iberian ke14a.svg", ["ke1401"] = "NE Iberian ke14a.svg", --["ke1402"] = ["ki1"] = "NE Iberian ki1.svg", --["ki2"] = --["ki201"] = --["ki202"] = ["ki3"] = "NE Iberian ki3.svg", ["ki4"] = "NE Iberian ki4.svg", ["ki5"] = "NE Iberian ki5.svg", ["ki6"] = "NE Iberian ki6.svg", ["ki7"] = "NE Iberian ki7.svg", ["ki8"] = "NE Iberian ki8.svg", ["ki9"] = "NE Iberian ki9.svg", ["ko1"] = "Greek Epsilon X-shaped.svg", ["ko2"] = "NE Iberian ko2.svg", ["ko3"] = "Greek Punct 06.svg", --["ko4"] = ["ku1"] = "Greek Theta 01.svg", ["ku2"] = "Greek Omicron 06.svg", ["ku3"] = "Greek Omicron 01.svg", ["ku301"] = "Greek Omicron 01.svg", -- igual que ŕ1 ["ku302"] = "Greek Theta 09.svg", --["ku4"] = ["l1"] = "Greek Lambda normal.svg", ["l2"] = "Greek Lambda Gamma-shaped.svg", ["m1"] = "NE Iberian m1.svg", ["ḿ1"] = "Greek Upsilon V-shaped.svg", ["ḿ2"] = "Greek Upsilon normal.svg", --["ḿ3"] = --["ḿ301"] = --["ḿ302"] = ["ḿ4"] = "Greek Upsilon Twig-shaped.svg", --["ḿ401"] = ["ḿ402"] = "Greek Upsilon Twig-shaped.svg", ["ḿ5"] = "Greek Tau normal.svg", ["ḿ501"] = "Greek Tau normal.svg", ["ḿ502"] = "Greek Zeta archaic.svg", ["n1"] = "Greek Nu 01.svg", ["n101"] = "Greek Nu 01.svg", ["n102"] = "Greek Nu 05.svg", ["n2"] = "NE Iberian n2.svg", --["n3"] = ["o1"] = "NE Iberian o1.svg", ["o2"] = "Greek Eta diagonal.svg", ["o3"] = "Greek Heta 07.svg", ["o4"] = "Greek Eta diagonal-2-bars.svg", ["o401"] = "Greek Eta diagonal-2-bars.svg", ["o402"] = "Greek Eta 2-bars.svg", ["o5"] = "Greek Eta archaic.svg", --["o6"] = --["o7"] = ["r1"] = "NE Iberian r1a.svg", ["r101"] = "NE Iberian r1a.svg", ["r102"] = "NE Iberian r1b.svg", ["r2"] = "NE Iberian r2a.svg", ["r201"] = "NE Iberian r2a.svg", ["r202"] = "NE Iberian r2b.svg", ["r3"] = "NE Iberian r3.svg", ["r4"] = "NE Iberian a7.svg", -- igual que a7 ["r5"] = "NE Iberian r5.svg", -- igual que a4 ["r6"] = "NE Iberian a2a.svg", -- igual que a2 ["ŕ1"] = "Greek Omicron 01.svg", -- igual que ku301 --["ŕ2"] = ["ŕ3"] = "Greek Koppa 05.svg", --["ŕ4"] = ["ŕ5"] = "Greek Koppa normal.svg", ["ŕ6"] = "Greek Koppa 04.svg", ["ŕ7"] = "Greek Koppa strikethrough.svg", ["ŕ8"] = "NE Iberian ŕ8.svg", --["ŕ9"] = --["ŕ901"] = --["ŕ902"] = ["s1"] = "NE Iberian s1b.svg", ["s101"] = "NE Iberian s1a.svg", ["s102"] = "NE Iberian s1b.svg", ["s2"] = "NE Iberian s2a.svg", ["s201"] = "NE Iberian s2a.svg", ["s202"] = "NE Iberian s2b.svg", ["s3"] = "NE Iberian s3.svg", ["s4"] = "NE Iberian s4a.svg", ["s401"] = "NE Iberian s4a.svg", ["s402"] = "NE Iberian s4b.svg", ["s5"] = "NE Iberian s5.svg", ["s6"] = "NE Iberian s6.svg", ["s7"] = "NE Iberian s7.svg", ["s8"] = "NE Iberian s8.svg", ["s9"] = "NE Iberian s9.svg", ["s10"] = "NE Iberian s10a.svg", ["s1001"] = "NE Iberian s10a.svg", ["s1002"] = "NE Iberian s10b.svg", ["ś1"] = "NE Iberian ś1.svg", ["ś2"] = "Greek Mu classical.svg", --["ś3"] = ["ta1"] = "NE Iberian ta1.svg", ["ta2"] = "NE Iberian ta2.svg", -- antes bo1 ["ta3"] = "NE Iberian ta3.svg", -- antes bo3 ["te1"] = "NE Iberian te1.svg", --["te2"] = --["te3"] = ["te4"] = "Greek Phi 08.svg", --["te5"] = ["te6"] = "Greek Theta 03.svg", ["te7"] = "Greek Theta 02.svg", ["te8"] = "NE Iberian te8.svg", ["te9"] = "NE Iberian te9.svg", ["te10"] = "NE Iberian te10.svg", ["te11"] = "NE Iberian te11.svg", ["te12"] = "NE Iberian te12.svg", ["te13"] = "NE Iberian te13.svg", ["te14"] = "NE Iberian te14.svg", ["te15"] = "PhoenicianH-01.svg", ["te16"] = "Greek Phi square.svg", ["ti1"] = "NE Iberian ti1a.svg", ["ti101"] = "NE Iberian ti1a.svg", ["ti102"] = "NE Iberian ti1b.svg", ["ti2"] = "NE Iberian ti2a.svg", ["ti201"] = "NE Iberian ti2a.svg", ["ti202"] = "NE Iberian ti2b.svg", ["ti3"] = "NE Iberian ti3.svg", ["ti4"] = "NE Iberian ti4.svg", ["ti5"] = "NE Iberian ti5.svg", ["ti6"] = "NE Iberian ti6.svg", ["ti7"] = "NE Iberian ti7.svg", ["ti8"] = "NE Iberian ti8.svg", ["ti9"] = "NE Iberian ti9.svg", ["to1"] = "NE Iberian to1.svg", ["to2"] = "NE Iberian to2.svg", ["to3"] = "NE Iberian to3.svg", ["to4"] = "NE Iberian to4.svg", ["tu1"] = "NE Iberian tu1.svg", ["tu2"] = "NE Iberian tu2a.svg", ["tu201"] = "NE Iberian tu2a.svg", ["tu202"] = "NE Iberian tu2b.svg", ["tu3"] = "NE Iberian tu3.svg", ["tu4"] = "NE Iberian tu4.svg", ["tu5"] = "NE Iberian tu5.svg", ["tu6"] = "NE Iberian tu6.svg", ["u1"] = "NE Iberian u1.svg", ["u2"] = "NE Iberian u2.svg", ["u3"] = "NE Iberian u3.svg", ["u4"] = "NE Iberian u4.svg", ["u5"] = "NE Iberian u5.svg", ["p1"] = "Greek Punct 09.svg", ["p2"] = "NE Iberian pun2.svg", ["p3"] = "NE Iberian pun3.svg", ["p4"] = "Greek Punct 12.svg", ["p5"] = "Greek Punct 13.svg", } local table_no_dual = { ["a"] = table_epigraphy["a201"], ["e"] = table_epigraphy["e1"], ["i"] = table_epigraphy["i2"], ["o"] = table_epigraphy["o1"], ["u"] = table_epigraphy["u3"], ["ba"] = table_epigraphy["ba1"], ["be"] = table_epigraphy["be1"], ["bi"] = table_epigraphy["bi1"], ["bo"] = table_epigraphy["bo2"], ["bu"] = table_epigraphy["bu1"], ["ka"] = table_epigraphy["ka1"], ["ke"] = table_epigraphy["ke1"], ["ki"] = table_epigraphy["ki1"], ["ko"] = table_epigraphy["ko1"], ["ku"] = table_epigraphy["ku1"], ["ta"] = table_epigraphy["ta1"], ["te"] = table_epigraphy["te1"], ["ti"] = table_epigraphy["ti4"], ["to"] = table_epigraphy["to2"], ["tu"] = table_epigraphy["tu1"], ["l"] = table_epigraphy["l1"], ["m"] = table_epigraphy["m1"], ["n"] = table_epigraphy["n2"], ["ḿ"] = table_epigraphy["ḿ1"], ["m̌" ]= table_epigraphy["ḿ501"], ["r"] = table_epigraphy["r1"], ["ŕ"] = table_epigraphy["ŕ3"], ["s"] = table_epigraphy["s102"], ["ś"] = table_epigraphy["ś1"], [" "] = table_epigraphy["p2"], ["I"] = table_epigraphy["ba1"], } local table_dual = { ["á"] = table_epigraphy["a3"], ["a"] = table_epigraphy["a3"], ["é"] = table_epigraphy["e4"], ["e"] = table_epigraphy["e4"], ["í"] = table_epigraphy["i3"], ["i"] = table_epigraphy["i101"], ["ó"] = table_epigraphy["o4"], ["o"] = table_epigraphy["o3"], ["ú"] = table_epigraphy["u5"], ["u"] = table_epigraphy["u3"], ["ba"] = table_epigraphy["ba1"], ["be"] = table_epigraphy["be801"], ["bi"] = table_epigraphy["bi3"], ["bo"] = table_epigraphy["bo4"], ["bu"] = table_epigraphy["bu2"], ["ka"] = table_epigraphy["ka3"], ["ga"] = table_epigraphy["ka2"], ["ḱa"] = table_epigraphy["ka4"], ["ke"] = table_epigraphy["ke8"], ["ge"] = table_epigraphy["ke7"], ["ḱe"] = table_epigraphy["ke11"], ["ki"] = table_epigraphy["ki5"], ["gi"] = table_epigraphy["ki1"], ["ko"] = table_epigraphy["ko2"], ["go"] = table_epigraphy["ko1"], ["ku"] = table_epigraphy["ku2"], ["gu"] = table_epigraphy["ŕ8"], ["ta"] = table_epigraphy["ta3"], ["da"] = table_epigraphy["ta1"], ["te"] = table_epigraphy["te14"], ["de"] = table_epigraphy["te8"], ["ti"] = table_epigraphy["ti7"], ["di"] = table_epigraphy["ti101"], ["to"] = table_epigraphy["to3"], ["do"] = table_epigraphy["to1"], ["tu"] = table_epigraphy["tu201"], ["du"] = table_epigraphy["tu1"], ["l"] = table_epigraphy["l2"], ["â"] = table_epigraphy["e7"], ["m"] = table_epigraphy["m1"], ["n"] = table_epigraphy["n101"], ["ḿ"] = table_epigraphy["ḿ402"], ["m̌" ] = table_epigraphy["ḿ502"], ["r"] = table_epigraphy["r5"], ["ř"] = table_epigraphy["ŕ5"], ["ŕ"] = table_epigraphy["ŕ7"], ["ŝ"] = table_epigraphy["s6"], ["s"] = table_epigraphy["s8"], ["ś"] = table_epigraphy["ś1"], [" "] = table_epigraphy["p3"], ["I"] = table_epigraphy["ba1"], } function p.tr(text, dual, dim) if type(text) == "table" then local args = text:getParent().args text = args[1] dual = args[2] dim = args.dim end if dual == nil and mw.ustring.find(text, "[áéíóúgḱdâřŝ]") then dual = "dual" end if dim == nil then dim = "x20px" elseif tonumber(dim) then dim = "x" .. dim .. "px" end local table_tr if mw.ustring.find(text, "[123456789]") ~= nil then table_tr = table_epigraphy elseif dual == "dual" then table_tr = table_dual else table_tr = table_no_dual end local syllabic = {["b"] = true, ["k"] = true, ["g"] = true, ["t"] = true, ["d"] = true} local sign = '' local tr = {} for i = 1, mw.ustring.len(text) do local letter = mw.ustring.sub(text, i, i) if letter ~= "-" then -- elimina la marca de afijos sign = sign .. letter if not (tonumber(mw.ustring.sub(text, i+1, i+1)) or syllabic[letter]) then if not table_tr[sign] then do return end else tr[#tr+1] = "[[File:" .. table_tr[sign] .. "|class=skin-invert|" .. dim .. "|" .. sign .. "]]" sign = '' end end end end return table.concat(tr) end return p cdgph0i37yyxphorr0ugoj51gmz7u6m 6121850 6121848 2026-07-19T17:15:10Z Peter Bowman 34685 -- tomado de [[w:ca:Mòdul:xib-trans]] 6121850 Scribunto text/plain -- tomado de [[w:ca:Mòdul:xib-trans]] local p = {} local table_epigraphy = { ["a1"] = "NE Iberian a1a.svg", ["a101"] = "NE Iberian a1a.svg", ["a102"] = "NE Iberian a1b.svg", ["a103"] = "NE Iberian a1c.svg", ["a2"] = "NE Iberian a2a.svg", ["a201"] = "NE Iberian a2a.svg", ["a202"] = "NE Iberian a2b.svg", ["a3"] = "NE Iberian a3.svg", ["a4"] = "NE Iberian r5.svg", -- igual que r5 ["a5"] = "NE Iberian a5a.svg", ["a501"] = "NE Iberian a5a.svg", ["a502"] = "NE Iberian a5b.svg", ["a6"] = "NE Iberian a6a.svg", ["a601"] = "NE Iberian a6a.svg", ["a602"] = "NE Iberian a6b.svg", ["a7"] = "NE Iberian a7.svg", -- igual que r4 ["ba1"] = "NE Iberian ba1.svg", --["ba2"] = --["ba3"] = ["ba4"] = "Greek Gamma pointed.svg", ["ba401"] = "Greek Gamma pointed.svg", --["ba402"] = ["ba5"] = "NE Iberian ba5a.svg", ["ba501"] = "NE Iberian ba5a.svg", --["ba502"] = ["be1"] = "NE Iberian be1.svg", ["be2"] = "NE Iberian be2a.svg", ["be201"] = "NE Iberian be2a.svg", ["be202"] = "NE Iberian be2b.svg", ["be3"] = "NE Iberian be3a.svg", ["be301"] = "NE Iberian be3a.svg", ["be302"] = "NE Iberian be3b.svg", ["be4"] = "NE Iberian be4.svg", ["be5"] = "NE Iberian be5.svg", ["be6"] = "NE Iberian be6.svg", ["be7"] = "NE Iberian be7a.svg", ["be701"] = "NE Iberian be7a.svg", --["be702"] = --["be703"] = ["be8"] = "NE Iberian be8a.svg", ["be801"] = "NE Iberian be8a.svg", --["be802"] = ["be9"] = "NE Iberian be9.svg", ["be10"] = "NE Iberian be10.svg", ["be11"] = "NE Iberian be11.svg", ["bi1"] = "NE Iberian bi1.svg", ["bi2"] = "NE Iberian bi2.svg", ["bi3"] = "NE Iberian bi3.svg", ["bi4"] = "NE Iberian bi4.svg", ["bi5"] = "NE Iberian bi5.svg", --["bi6"] = --["bi7"] = ["bo1"] = "NE Iberian ta2.svg", -- renombrado a ta2 ["bo2"] = "NE Iberian bo2.svg", ["bo3"] = "NE Iberian ta3.svg", -- renombrado a ta3 ["bo4"] = "NE Iberian bo4.svg", ["bu1"] = "NE Iberian bu1.svg", ["bu2"] = "NE Iberian bu2.svg", ["e1"] = "NE Iberian e1.svg", ["e2"] = "NE Iberian e2.svg", --["e3"] = ["e4"] = "NE Iberian e4.svg", --["e5"] = --["e6"] = --["e601"] = --["e602"] = ["e7"] = "Greek Digamma oblique.svg", ["e8"] = "Greek Epsilon 04.svg", --["e9"] = ["e10"] = "Greek Epsilon 10.svg", ["e1001"] = "Greek Epsilon 10.svg", --["e1002"] = --["e11"] = ["i1"] = "NE Iberian i1a.svg", ["i101"] = "NE Iberian i1a.svg", ["i102"] = "NE Iberian i1b.svg", ["i2"] = "NE Iberian i2.svg", ["i3"] = "NE Iberian i3.svg", ["i4"] = "NE Iberian i4.svg", ["i5"] = "NE Iberian i5.svg", ["i6"] = "NE Iberian i6.svg", --["i7"] = ["i8"] = "NE Iberian i8.svg", ["ka1"] = "NE Iberian ka1.svg", ["ka2"] = "NE Iberian ka2.svg", ["ka3"] = "NE Iberian ka3.svg", ["ka4"] = "NE Iberian ka4.svg", ["ka5"] = "Greek Alpha 03.svg", ["ka501"] = "Greek Alpha 03.svg", ["ka502"] = "Greek Alpha 06.svg", ["ka503"] = "Greek Alpha 09.svg", ["ka6"] = "NE Iberian ka6.svg", --["ka7"] = ["ke1"] = "NE Iberian ke1.svg", ["ke2"] = "NE Iberian ke2.svg", ["ke3"] = "NE Iberian ke3.svg", ["ke4"] = "NE Iberian ke4.svg", ["ke5"] = "NE Iberian ke5.svg", ["ke6"] = "NE Iberian ke6.svg", ["ke7"] = "NE Iberian ke7.svg", ["ke8"] = "NE Iberian ke8.svg", ["ke9"] = "NE Iberian ke9.svg", ["ke10"] = "NE Iberian ke10.svg", ["ke11"] = "NE Iberian ke11.svg", ["ke12"] = "NE Iberian ke12.svg", ["ke13"] = "NE Iberian ke13.svg", ["ke14"] = "NE Iberian ke14a.svg", ["ke1401"] = "NE Iberian ke14a.svg", --["ke1402"] = ["ki1"] = "NE Iberian ki1.svg", --["ki2"] = --["ki201"] = --["ki202"] = ["ki3"] = "NE Iberian ki3.svg", ["ki4"] = "NE Iberian ki4.svg", ["ki5"] = "NE Iberian ki5.svg", ["ki6"] = "NE Iberian ki6.svg", ["ki7"] = "NE Iberian ki7.svg", ["ki8"] = "NE Iberian ki8.svg", ["ki9"] = "NE Iberian ki9.svg", ["ko1"] = "Greek Epsilon X-shaped.svg", ["ko2"] = "NE Iberian ko2.svg", ["ko3"] = "Greek Punct 06.svg", --["ko4"] = ["ku1"] = "Greek Theta 01.svg", ["ku2"] = "Greek Omicron 06.svg", ["ku3"] = "Greek Omicron 01.svg", ["ku301"] = "Greek Omicron 01.svg", -- igual que ŕ1 ["ku302"] = "Greek Theta 09.svg", --["ku4"] = ["l1"] = "Greek Lambda normal.svg", ["l2"] = "Greek Lambda Gamma-shaped.svg", ["m1"] = "NE Iberian m1.svg", ["ḿ1"] = "Greek Upsilon V-shaped.svg", ["ḿ2"] = "Greek Upsilon normal.svg", --["ḿ3"] = --["ḿ301"] = --["ḿ302"] = ["ḿ4"] = "Greek Upsilon Twig-shaped.svg", --["ḿ401"] = ["ḿ402"] = "Greek Upsilon Twig-shaped.svg", ["ḿ5"] = "Greek Tau normal.svg", ["ḿ501"] = "Greek Tau normal.svg", ["ḿ502"] = "Greek Zeta archaic.svg", ["n1"] = "Greek Nu 01.svg", ["n101"] = "Greek Nu 01.svg", ["n102"] = "Greek Nu 05.svg", ["n2"] = "NE Iberian n2.svg", --["n3"] = ["o1"] = "NE Iberian o1.svg", ["o2"] = "Greek Eta diagonal.svg", ["o3"] = "Greek Heta 07.svg", ["o4"] = "Greek Eta diagonal-2-bars.svg", ["o401"] = "Greek Eta diagonal-2-bars.svg", ["o402"] = "Greek Eta 2-bars.svg", ["o5"] = "Greek Eta archaic.svg", --["o6"] = --["o7"] = ["r1"] = "NE Iberian r1a.svg", ["r101"] = "NE Iberian r1a.svg", ["r102"] = "NE Iberian r1b.svg", ["r2"] = "NE Iberian r2a.svg", ["r201"] = "NE Iberian r2a.svg", ["r202"] = "NE Iberian r2b.svg", ["r3"] = "NE Iberian r3.svg", ["r4"] = "NE Iberian a7.svg", -- igual que a7 ["r5"] = "NE Iberian r5.svg", -- igual que a4 ["r6"] = "NE Iberian a2a.svg", -- igual que a2 ["ŕ1"] = "Greek Omicron 01.svg", -- igual que ku301 --["ŕ2"] = ["ŕ3"] = "Greek Koppa 05.svg", --["ŕ4"] = ["ŕ5"] = "Greek Koppa normal.svg", ["ŕ6"] = "Greek Koppa 04.svg", ["ŕ7"] = "Greek Koppa strikethrough.svg", ["ŕ8"] = "NE Iberian ŕ8.svg", --["ŕ9"] = --["ŕ901"] = --["ŕ902"] = ["s1"] = "NE Iberian s1b.svg", ["s101"] = "NE Iberian s1a.svg", ["s102"] = "NE Iberian s1b.svg", ["s2"] = "NE Iberian s2a.svg", ["s201"] = "NE Iberian s2a.svg", ["s202"] = "NE Iberian s2b.svg", ["s3"] = "NE Iberian s3.svg", ["s4"] = "NE Iberian s4a.svg", ["s401"] = "NE Iberian s4a.svg", ["s402"] = "NE Iberian s4b.svg", ["s5"] = "NE Iberian s5.svg", ["s6"] = "NE Iberian s6.svg", ["s7"] = "NE Iberian s7.svg", ["s8"] = "NE Iberian s8.svg", ["s9"] = "NE Iberian s9.svg", ["s10"] = "NE Iberian s10a.svg", ["s1001"] = "NE Iberian s10a.svg", ["s1002"] = "NE Iberian s10b.svg", ["ś1"] = "NE Iberian ś1.svg", ["ś2"] = "Greek Mu classical.svg", --["ś3"] = ["ta1"] = "NE Iberian ta1.svg", ["ta2"] = "NE Iberian ta2.svg", -- antes bo1 ["ta3"] = "NE Iberian ta3.svg", -- antes bo3 ["te1"] = "NE Iberian te1.svg", --["te2"] = --["te3"] = ["te4"] = "Greek Phi 08.svg", --["te5"] = ["te6"] = "Greek Theta 03.svg", ["te7"] = "Greek Theta 02.svg", ["te8"] = "NE Iberian te8.svg", ["te9"] = "NE Iberian te9.svg", ["te10"] = "NE Iberian te10.svg", ["te11"] = "NE Iberian te11.svg", ["te12"] = "NE Iberian te12.svg", ["te13"] = "NE Iberian te13.svg", ["te14"] = "NE Iberian te14.svg", ["te15"] = "PhoenicianH-01.svg", ["te16"] = "Greek Phi square.svg", ["ti1"] = "NE Iberian ti1a.svg", ["ti101"] = "NE Iberian ti1a.svg", ["ti102"] = "NE Iberian ti1b.svg", ["ti2"] = "NE Iberian ti2a.svg", ["ti201"] = "NE Iberian ti2a.svg", ["ti202"] = "NE Iberian ti2b.svg", ["ti3"] = "NE Iberian ti3.svg", ["ti4"] = "NE Iberian ti4.svg", ["ti5"] = "NE Iberian ti5.svg", ["ti6"] = "NE Iberian ti6.svg", ["ti7"] = "NE Iberian ti7.svg", ["ti8"] = "NE Iberian ti8.svg", ["ti9"] = "NE Iberian ti9.svg", ["to1"] = "NE Iberian to1.svg", ["to2"] = "NE Iberian to2.svg", ["to3"] = "NE Iberian to3.svg", ["to4"] = "NE Iberian to4.svg", ["tu1"] = "NE Iberian tu1.svg", ["tu2"] = "NE Iberian tu2a.svg", ["tu201"] = "NE Iberian tu2a.svg", ["tu202"] = "NE Iberian tu2b.svg", ["tu3"] = "NE Iberian tu3.svg", ["tu4"] = "NE Iberian tu4.svg", ["tu5"] = "NE Iberian tu5.svg", ["tu6"] = "NE Iberian tu6.svg", ["u1"] = "NE Iberian u1.svg", ["u2"] = "NE Iberian u2.svg", ["u3"] = "NE Iberian u3.svg", ["u4"] = "NE Iberian u4.svg", ["u5"] = "NE Iberian u5.svg", ["p1"] = "Greek Punct 09.svg", ["p2"] = "NE Iberian pun2.svg", ["p3"] = "NE Iberian pun3.svg", ["p4"] = "Greek Punct 12.svg", ["p5"] = "Greek Punct 13.svg", } local table_no_dual = { ["a"] = table_epigraphy["a201"], ["e"] = table_epigraphy["e1"], ["i"] = table_epigraphy["i2"], ["o"] = table_epigraphy["o1"], ["u"] = table_epigraphy["u3"], ["ba"] = table_epigraphy["ba1"], ["be"] = table_epigraphy["be1"], ["bi"] = table_epigraphy["bi1"], ["bo"] = table_epigraphy["bo2"], ["bu"] = table_epigraphy["bu1"], ["ka"] = table_epigraphy["ka1"], ["ke"] = table_epigraphy["ke1"], ["ki"] = table_epigraphy["ki1"], ["ko"] = table_epigraphy["ko1"], ["ku"] = table_epigraphy["ku1"], ["ta"] = table_epigraphy["ta1"], ["te"] = table_epigraphy["te1"], ["ti"] = table_epigraphy["ti4"], ["to"] = table_epigraphy["to2"], ["tu"] = table_epigraphy["tu1"], ["l"] = table_epigraphy["l1"], ["m"] = table_epigraphy["m1"], ["n"] = table_epigraphy["n2"], ["ḿ"] = table_epigraphy["ḿ1"], ["m̌" ]= table_epigraphy["ḿ501"], ["r"] = table_epigraphy["r1"], ["ŕ"] = table_epigraphy["ŕ3"], ["s"] = table_epigraphy["s102"], ["ś"] = table_epigraphy["ś1"], [" "] = table_epigraphy["p2"], ["I"] = table_epigraphy["ba1"], } local table_dual = { ["á"] = table_epigraphy["a3"], ["a"] = table_epigraphy["a3"], ["é"] = table_epigraphy["e4"], ["e"] = table_epigraphy["e4"], ["í"] = table_epigraphy["i3"], ["i"] = table_epigraphy["i101"], ["ó"] = table_epigraphy["o4"], ["o"] = table_epigraphy["o3"], ["ú"] = table_epigraphy["u5"], ["u"] = table_epigraphy["u3"], ["ba"] = table_epigraphy["ba1"], ["be"] = table_epigraphy["be801"], ["bi"] = table_epigraphy["bi3"], ["bo"] = table_epigraphy["bo4"], ["bu"] = table_epigraphy["bu2"], ["ka"] = table_epigraphy["ka3"], ["ga"] = table_epigraphy["ka2"], ["ḱa"] = table_epigraphy["ka4"], ["ke"] = table_epigraphy["ke8"], ["ge"] = table_epigraphy["ke7"], ["ḱe"] = table_epigraphy["ke11"], ["ki"] = table_epigraphy["ki5"], ["gi"] = table_epigraphy["ki1"], ["ko"] = table_epigraphy["ko2"], ["go"] = table_epigraphy["ko1"], ["ku"] = table_epigraphy["ku2"], ["gu"] = table_epigraphy["ŕ8"], ["ta"] = table_epigraphy["ta3"], ["da"] = table_epigraphy["ta1"], ["te"] = table_epigraphy["te14"], ["de"] = table_epigraphy["te8"], ["ti"] = table_epigraphy["ti7"], ["di"] = table_epigraphy["ti101"], ["to"] = table_epigraphy["to3"], ["do"] = table_epigraphy["to1"], ["tu"] = table_epigraphy["tu201"], ["du"] = table_epigraphy["tu1"], ["l"] = table_epigraphy["l2"], ["â"] = table_epigraphy["e7"], ["m"] = table_epigraphy["m1"], ["n"] = table_epigraphy["n101"], ["ḿ"] = table_epigraphy["ḿ402"], ["m̌" ] = table_epigraphy["ḿ502"], ["r"] = table_epigraphy["r5"], ["ř"] = table_epigraphy["ŕ5"], ["ŕ"] = table_epigraphy["ŕ7"], ["ŝ"] = table_epigraphy["s6"], ["s"] = table_epigraphy["s8"], ["ś"] = table_epigraphy["ś1"], [" "] = table_epigraphy["p3"], ["I"] = table_epigraphy["ba1"], } function p.tr(text, dual, dim) if type(text) == "table" then local args = text:getParent().args text = args[1] dual = args[2] dim = args.dim end if dual == nil and mw.ustring.find(text, "[áéíóúgḱdâřŝ]") then dual = "dual" end if dim == nil then dim = "x20px" elseif tonumber(dim) then dim = "x" .. dim .. "px" end local table_tr if mw.ustring.find(text, "[123456789]") ~= nil then table_tr = table_epigraphy elseif dual == "dual" then table_tr = table_dual else table_tr = table_no_dual end local syllabic = {["b"] = true, ["k"] = true, ["g"] = true, ["t"] = true, ["d"] = true} local sign = '' local tr = {} for i = 1, mw.ustring.len(text) do local letter = mw.ustring.sub(text, i, i) if letter ~= "-" then -- elimina la marca de afijos sign = sign .. letter if not (tonumber(mw.ustring.sub(text, i+1, i+1)) or syllabic[letter]) then if not table_tr[sign] then do return end else tr[#tr+1] = "[[File:" .. table_tr[sign] .. "|class=skin-invert|" .. dim .. "|" .. sign .. "]]" sign = '' end end end end return table.concat(tr) end return p sk2nag2vg28xnctgn08xp6u6hu1kjdt 10 1065289 6121849 2026-07-19T17:08:40Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «<includeonly><span style="white-space:nowrap;">{{#invoke:xib.esc|tr}}</span></includeonly><noinclude> {{doc}} </noinclude>» 6121849 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="white-space:nowrap;">{{#invoke:xib.esc|tr}}</span></includeonly><noinclude> {{doc}} </noinclude> syiqjcpqjj6eweqyzn99g1w3lwci3fn 6121852 6121849 2026-07-19T17:16:27Z CarpetanoComplutense 161160 6121852 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="white-space:nowrap;">{{#invoke:xib.esc|tr}}</span></includeonly><noinclude> {{xib.esc/doc}} </noinclude> 4nt69o6hahbma6imhxg9lvt1jq41qxo 6121853 6121852 2026-07-19T17:19:12Z CarpetanoComplutense 161160 6121853 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="white-space:nowrap;">{{#invoke:xib.esc|tr}}</span></includeonly><noinclude> {{documentación}} </noinclude> e743vxxyuoy4dpgl5hsxatz5sd4l0tm 10 1065290 6121851 2026-07-19T17:15:35Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «[[File:Bronce ibero.jpg|thumb|Plomo de Ullastret]] Esta plantilla sirve para la conversión de textos (transcripción) con letras latinas a la escritura ibérica nororiental (X-IB). Para ello incluye el [[módulo:xib.esc]]. El código original del mencionado módulo proviene del módulo del Wikcionario en catalán '''[[wikt:ca:Mòdul:xib-trans]],''' con el que debe mantenerse sincronizado. El módulo aún está en desarrollo, si se especifica algún signo que falt…» 6121851 wikitext text/x-wiki [[File:Bronce ibero.jpg|thumb|Plomo de Ullastret]] Esta plantilla sirve para la conversión de textos (transcripción) con letras latinas a la escritura ibérica nororiental (X-IB). Para ello incluye el [[módulo:xib.esc]]. El código original del mencionado módulo proviene del módulo del Wikcionario en catalán '''[[wikt:ca:Mòdul:xib-trans]],''' con el que debe mantenerse sincronizado. El módulo aún está en desarrollo, si se especifica algún signo que falta, no devuelve nada. ==Uso== {{xib.esc|<text>|<dual>|dim=}} Tiene varios modos de uso: ;Sencillo :Escríbanse en letras latinas lo que se quiera transcribir: :<code><nowiki>{{xib.esc|śalir}}</nowiki></code> {{xib.esc|śalir}}, [[dinero]] (?) :Si detecta que contiene las letras del sistema dual d, g, ḱ, ř, así como los del dual extendido (á, é, í, ó, ú, â, ŝ) se usarán los signos típicos del modo dual: :<code><nowiki>{{xib.esc|basiařebe}}</nowiki></code> {{xib.esc|basiařebe}} :<code><nowiki>{{xib.esc|salduko}}</nowiki></code> {{xib.esc|salduko}}, [[Salduie]]-ko ;Especificando dual :Si se añade el parámetro opcional <code>dual</code> se usarán los signos típicos del modo dual: :<code><nowiki>{{xib.esc|tuikesiŕa|dual}}</nowiki></code> {{xib.esc|tuikesiŕa|dual}} :Compárese con los signos no duales, más modernos: :<code><nowiki>{{xib.esc|tuikesiŕa}}</nowiki></code> {{xib.esc|tuikesiŕa}} ;Exacto :Pueden usarse los números que identifican los signos alófonos según la nomenclatura de [[Untermann]]. :Para ello se colocan los dígitos detrás de cada sílaba o letra independiente del texto: :<code><nowiki>{{xib.esc|ś1i1ka1ŕ5a3}}</nowiki></code> {{xib.esc|ś1i1ka1ŕ5a3}}, [[Segarra]] :Algunos signos tienen subvariantes, por ejemplo "be2" puede ser [[File:NE Iberian be2a.svg|x18px|be201]] o [[File:NE Iberian be2b.svg|x18px|be202]]. Por defecto se usa la primera variante. Para indicar una subvariante, se identifica con un 0 seguido del número de orden: be201, be202. :<code><nowiki>{{xib.esc|be2ŕ3te1ke3ŕ3a1r2i2ku3}}</nowiki></code> {{xib.esc|be2ŕ3te1ke3ŕ3a1r2i2ku3}}, beŕtekeŕariku :<code><nowiki>{{xib.esc|be202ŕ3te1ke3ŕ3a1r2i2ku3}}</nowiki></code> {{xib.esc|be202ŕ3te1ke3ŕ3a1r2i2ku3}} :Para la interpunción, úsese de p1 a p5 para mostrar de uno a cinco puntos verticales :<code><nowiki>{{xib.esc|n2e1i2ti4n2p2i2u1n1s1ti4r1}}</nowiki></code> {{xib.esc|n2e1i2ti4n2p2i2u1n1s1ti4r1}}, neitin : iunstir :Consúltese la [[wikt:ca:Viccionari:Escriptura ibèrica|tabla de signos en el Viccionari]]. ==Dimensiones== Para mostrar los signos ibéricos, se usan imágenes de una altura de 20 píxeles (x20px). Si fuera necesario, modifíquese con <code>dim=</code>. Recuerde que la equis inicial indica que se establecen las alturas, no anchuras. :<code><nowiki>{{xib.esc|kalakoŕikoś|dual|dim=x32px}}</nowiki></code> {{xib.esc|kalakoŕikoś|dual|dim=x32px}}, [[Calahorra]] ==Véase también== Existe más información en: * [[wikt:ca:Viccionari:Escriptura ibèrica|ca:Viccionari:Escriptura ibèrica]] (Viccionari) * [[wikt:ca:Plantilla:xib-trans|ca:Plantilla:xib-trans]] (Viccionari) ==Templatedata== <templatedata> { "description": "La plantilla xib.esc transcribe letras latinas en signos ibéricos nororientales.", "params": { "1": { "type": "line", "description": "Línea de texto latino a transcribir de acuerdo a las convenciones paleohispánicas", "required": true }, "dual": { "label": "Dual", "type": "boolean" }, "dim": { "label": "Dimensiones", "type": "string" } } } </templatedata> mbtwrsy2a5ba3hokpcxshguhpvimm02 0 1065291 6121854 2026-07-19T17:21:22Z MicaelGogo 183594 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*staðlom}}, {{etim|leng=la|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|establo}}. ;2: {{plm|albergue}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|stabulum.2}} ==== Términos derivados ==== * {{plm|naustibulum}} * {{plm|stabulō}} ==== Descendientes…» 6121854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*staðlom}}, {{etim|leng=la|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|establo}}. ;2: {{plm|albergue}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|stabulum.2}} ==== Términos derivados ==== * {{plm|naustibulum}} * {{plm|stabulō}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes directos}} * Latín vulgar: {{l|la-vul|*stabellum}} **: Protobritónico: {{l|cel-bry-pro|*ɨstavell}} ***: Galés medio: {{l|wlm|ystauell}} ****: Galés: {{l|cy|ystafell}}, {{l|cy|stafell}} ***: Córnico antiguo: {{l|oco|steuel}} ****: Córnico: {{l|kw|stevel}} * Alamánico: {{l|gsw|stafel}} * Italiano: {{l|it|stabulo}}, {{l|it|stabula}} * Portugés: {{l|pt|estábulo}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de la forma tardía {{plm|stablum}} o de su plural {{plm|stabla}}}} * Balcanorromance: **: Rumano: {{l|ro|staul}} * Italorromance: **: Italiano: {{l|it|stabbio}} * Retorromance: **: Friulano: {{l|fur|stabli}} **: Romanche: {{l|rom|stevel}} * Galoitálico: **: Emiliano-romañol: {{l|eml|stabi}}, {{l|eml|stambi}} **: Ligur: {{l|lij|stagio}} **: Lombardo: {{l|lmo|stabi}}, {{l|lmo|stablo}} **: Piamontés: {{l|pms|stabi}}, {{l|pms|stagg}} * Galorromance: ** Septentrional: ***: Francoprovenzal: {{l|frp|ètrâbllo}}, {{l|frp|ètrâblle}}, {{l|frp|ètrâblla}} ***: Francés antiguo: {{l|fro|estable}} ****: Francés medio: {{l|frm|estable}} *****: Francés: {{l|fr|étable}} ** Meridional: ***: Catalán: {{l|ca|estable}}, {{l|ca|establa}} ***: Occitano: {{l|oc|estable}} * Iberorromance: **: Asturiano: {{l|ast|establu}} **: Gallego-portugués: {{l|roa-opt|estabro}} ***: Gallego: {{l|gl|estrabo}} ***: Portugués: {{l|pt|estrabo}} **: Español antiguo: {{l|osp|establo}} ***: Español: {{l|es|establo}} * Griego koiné: {{l|grc|στάβλον}}, {{l|grc|στάβλος}} **: Griego moderno: {{l|el|στάβλος}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== mi9d18wsjjj0wu2agcbvxoj6b9ywzdm 6121901 6121854 2026-07-20T04:43:07Z MicaelGogo 183594 /* {{lengua|la}} */ 6121901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*staðlom}}, {{etim|leng=la|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|establo}}. ;2: {{plm|albergue}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|stabulum.2}} ==== Términos derivados ==== * {{plm|naustibulum}} * {{plm|stabulō}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes directos}} * Latín vulgar: {{l|la-vul|*stabellum}} **: Protobritónico: {{l|cel-bry-pro|*ɨstavell}} ***: Galés medio: {{l|wlm|ystauell}} ****: Galés: {{l|cy|ystafell}}, {{l|cy|stafell}} ***: Córnico antiguo: {{l|oco|steuel}} ****: Córnico: {{l|kw|stevel}} * Alamánico: {{l|gsw|stafel}} * Italiano: {{l|it|stabulo}}, {{l|it|stabula}} * Portugés: {{l|pt|estábulo}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de la forma tardía {{plm|stablum}} o de su plural {{plm|stabla}}}} * Balcanorromance: **: Rumano: {{l|ro|staul}} * Italorromance: **: Italiano: {{l|it|stabbio}} * Retorromance: **: Friulano: {{l|fur|stabli}} **: Romanche: {{l|rom|stevel}} * Galoitálico: **: Emiliano-romañol: {{l|eml|stabi}}, {{l|eml|stambi}} **: Ligur: {{l|lij|stagio}} **: Lombardo: {{l|lmo|stabi}}, {{l|lmo|stablo}} **: Piamontés: {{l|pms|stabi}}, {{l|pms|stagg}} * Galorromance: ** Septentrional: ***: Francoprovenzal: {{l|frp|ètrâbllo}}, {{l|frp|ètrâblle}}, {{l|frp|ètrâblla}} ***: Francés antiguo: {{l|fro|estable}} ****: Francés medio: {{l|frm|estable}} *****: Francés: {{l|fr|étable}} ** Meridional: ***: Catalán: {{l|ca|estable}}, {{l|ca|establa}} ***: Occitano: {{l|oc|estable}} * Iberorromance: **: Asturiano: {{l|ast|establu}} **: Gallego-portugués: {{l|roa-opt|estabro}} ***: Gallego: {{l|gl|estrabo}} ***: Portugués: {{l|pt|estrabo}} **: Español antiguo: {{l|osp|establo}} ***: Español: {{l|es|establo}} * Griego koiné: {{l|grc|στάβλον}}, {{l|grc|στάβλος}} **: Griego moderno: {{l|el|στάβλος}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w:leng=la}} 30ama3iap99ym0whjk1op5rfxhwqy6k 0 1065292 6121857 2026-07-19T17:32:32Z CarpetanoComplutense 161160 Página creada con «== {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} [[Archivo:As de Salduie - reverso.jpg|miniatura|As con la inscripción {{xib.esc|s1a1l1tu2i1e1|dim=x16px}}.]] === Etimología === Relacionado con el euskera roncalés ''[[Zaldu]]''<ref>{{referencia | autor = de Azcue, Resurrección María | fecha = 1932 | url = https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/53156.pdf | título = Particularidades del dialecto roncalés | cat=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|xib}} === {{xi…» 6121857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} [[Archivo:As de Salduie - reverso.jpg|miniatura|As con la inscripción {{xib.esc|s1a1l1tu2i1e1|dim=x16px}}.]] === Etimología === Relacionado con el euskera roncalés ''[[Zaldu]]''<ref>{{referencia | autor = de Azcue, Resurrección María | fecha = 1932 | url = https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/53156.pdf | título = Particularidades del dialecto roncalés | cat=libro}}</ref>. === {{sustantivo propio|xib}} === {{xib.esc|s1a1l1tu2i1e1}} ;1 Destacado asentamiento de los [[sedetano|sedetanos]], actual [[Zaragoza]]. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> 7fjjitl3p0mnwo5pzyvk53wkc9xyh4p 6121877 6121857 2026-07-20T00:55:20Z 26agcp 138617 /* {{lengua|xib}} */ formato 6121877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|xib}} == {{pron-graf|leng=xib}} [[Archivo:As de Salduie - reverso.jpg|miniatura|As con la inscripción {{xib.esc|s1a1l1tu2i1e1|dim=x16px}}.]] === Etimología === Relacionado con el euskera roncalés ''[[Zaldu]]''.<ref>{{referencia | autor = de Azcue, Resurrección María | fecha = 1932 | url = https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/53156.pdf | título = Particularidades del dialecto roncalés | cat=libro}}</ref>. ==== {{sustantivo propio|xib}} ==== {{xib.esc|s1a1l1tu2i1e1}} ;1 {{csem|leng=xib|ciudades}}: Destacado asentamiento de los [[sedetano|sedetanos]], actual [[Zaragoza]]. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> 056aim6gywmvx2vaw1wzzdolat41sto 0 1065293 6121860 2026-07-19T18:32:07Z MicaelGogo 183594 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng-fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|estable}}, {{etim|leng=fr|fro|estable}}, {{etim|leng=fr|la|stabula}}, {{etim|leng=fr|itc-pro|*staðlom}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:AgricultureCZ_slurry_system.JPG|thumb|200px|[1] Intérieur d'une étable.]] {{fr…» 6121860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng-fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|estable}}, {{etim|leng=fr|fro|estable}}, {{etim|leng=fr|la|stabula}}, {{etim|leng=fr|itc-pro|*staðlom}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:AgricultureCZ_slurry_system.JPG|thumb|200px|[1] Intérieur d'une étable.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|establo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} 99b1e9hq0fkvo2otboecin5g1jmv3pf 6121897 6121860 2026-07-20T03:51:46Z MicaelGogo 183594 6121897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng-fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|estable}}, {{etim|leng=fr|fro|estable}}, {{etim|leng=fr|la|stabula}}, {{etim|leng=fr|itc-pro|*staðlom}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*sth₂-dʰló-}}, derivado de {{l|ine-pro|*steh₂-|glosa=estar de pie}} más el sufijo instrumental {{l|ine-pro|*-dʰlom}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:AgricultureCZ_slurry_system.JPG|thumb|200px|Intérieur d'une étable.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|establo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} kjxi6uekojded7ym4ud7tbh9dxxxh96 0 1065294 6121867 2026-07-19T20:34:11Z MicaelGogo 183594 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del inglés antiguo {{l+|ang|west}}, a su vez del [[w:Idioma protogermático|protogermánico]] ''[[:en:Appendix:Proto-Germanic/westą|*westą]]''. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:BrújulaO.svg|thumb|200px|[1] Rose des vents.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|oeste}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} --> == Referencias y notas == <references />» 6121867 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del inglés antiguo {{l+|ang|west}}, a su vez del [[w:Idioma protogermático|protogermánico]] ''[[:en:Appendix:Proto-Germanic/westą|*westą]]''. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:BrújulaO.svg|thumb|200px|[1] Rose des vents.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|oeste}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} --> == Referencias y notas == <references /> rfj6rtacda0gc2npl8j0uu6ib3d4k0h 6121872 6121867 2026-07-19T23:49:27Z MicaelGogo 183594 6121872 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del inglés antiguo {{l+|ang|west}}, a su vez del [[w:Idioma protogermático|protogermánico]] ''[[:en:Appendix:Proto-Germanic/westą|*westą]]''. ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== [[Archivo:Brújula.svg|thumb|200px|[1] Rose des vents.]] {{fr.adj|inv}} ;1: {{plm|oeste}}. {{uso|leng=fr|se usa solamente como epíteto|se usa en aposición}} ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|oeste}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} --> == Referencias y notas == <references /> f6zl0sf02ma3dq34t1ncre5lh6fu5qk 6121874 6121872 2026-07-20T00:15:27Z MicaelGogo 183594 /* Etimología */ 6121874 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etim|leng=fr|ang|west}}, {{etim|leng=fr|gem-pro|*west-}}. Compárese el nórdico antiguo {{l|non|vestr}}, o el neerlandés {{l|nl|west}}. A su vez {{etim|leng=fr|ine-pro|*wes-}}, forma reducida de {{l|ine-pro|*wes-pero-|glosa=tarde}}. Compárese el griego antiguo {{l|grc|ἕσπερος|glosa=oeste}}, o el latín {{l|la|vesper|glosa=tarde}}.<ref>https://www.etymonline.com/search?q=west</ref> ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== [[Archivo:BrújulaO.svg|thumb|200px|[1] Rose des vents.]] {{fr.adj|inv}} ;1: {{plm|oeste}}. {{uso|leng=fr|se usa solamente como epíteto|se usa en aposición}} ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|oeste}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} --> == Referencias y notas == <references /> 0r820ybc82zaobnipyz8kqlp98ed8cx 6121893 6121874 2026-07-20T03:48:01Z MicaelGogo 183594 6121893 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etim|leng=fr|ang|west}}, {{etim|leng=fr|gem-pro|*west-}}. Compárese el nórdico antiguo {{l|non|vestr}}, o el neerlandés {{l|nl|west}}. A su vez {{etim|leng=fr|ine-pro|*wes-}}, forma reducida de {{l|ine-pro|*wes-pero-|glosa=tarde}}. Compárese el griego antiguo {{l|grc|ἕσπερος|glosa=oeste}}, o el latín {{l|la|vesper|glosa=tarde}}.<ref>https://www.etymonline.com/search?q=west</ref> ==== {{adjetivo|fr|indeclinable}} ==== [[Archivo:BrújulaO.svg|thumb|200px|Rose des vents.]] {{fr.adj|inv}} ;1: {{plm|oeste}}. {{uso|leng=fr|se usa solamente como epíteto|se usa en aposición}} ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|oeste}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} --> == Referencias y notas == <references /> 99c5lec8lsor9ptkyl2j9nhbzyu6d9v 0 1065296 6121870 2026-07-19T23:42:18Z MicaelGogo 183594 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etim|leng=fr|fro|des ore mais|glosa=desde ahora y más}}. ==== {{adverbio de tiempo|fr}} ==== ;1: Desde este momento, De aquí en adelante. == Referencias y notas == <references />» 6121870 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etim|leng=fr|fro|des ore mais|glosa=desde ahora y más}}. ==== {{adverbio de tiempo|fr}} ==== ;1: Desde este momento, De aquí en adelante. == Referencias y notas == <references /> 116lxsd6r2o4u8wu5c8z7u6q2d25huw 0 1065297 6121882 2026-07-20T02:21:04Z MicaelGogo 183594 Página creada con «== {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: Síncope de {{l|la|stabulum}}. {{ámbito|la|latín tardío}} {{uso|proscrito}} ==== Declinación ==== {{la.sust|stablum.2}} ==== Véase también ====» 6121882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: Síncope de {{l|la|stabulum}}. {{ámbito|la|latín tardío}} {{uso|proscrito}} ==== Declinación ==== {{la.sust|stablum.2}} ==== Véase también ==== ftkrf6miokgg0tekrd80k9tk6ogse6u 6121883 6121882 2026-07-20T02:21:41Z MicaelGogo 183594 6121883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: Síncope de {{l|la|stabulum}}. {{ámbito|latín tardío}} {{uso|proscrito}} ==== Declinación ==== {{la.sust|stablum.2}} ==== Véase también ==== d7tetgbq0j2iyq8vidwad4l78cllh5t 0 1065298 6121887 2026-07-20T02:32:22Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metátesis|canchero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|canchero}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references />» 6121887 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|metátesis|canchero}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{plm|canchero}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> ry0xd9g92bldn6u44s24heqj3wtjeab 0 1065299 6121894 2026-07-20T03:48:37Z MicaelGogo 183594 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Derivado de {{l|fro|plaquer}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:9Fi5_Proclamation_du_préfet_d'Ille-et-Vilaine_Cornut-Gentille_le_4_août_1944.jpg|thumb|200px|Exemple d'avis placardé (1944, France)]] [[Archivo:Placard_garde-robes.JPG|thumb|200px|Placard de chambre à coucher.]] {{fr.sust}} ;1: Escrito o impresión que se muestra en los espacios públicos o lugares concurridos…» 6121894 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Derivado de {{l|fro|plaquer}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:9Fi5_Proclamation_du_préfet_d'Ille-et-Vilaine_Cornut-Gentille_le_4_août_1944.jpg|thumb|200px|Exemple d'avis placardé (1944, France)]] [[Archivo:Placard_garde-robes.JPG|thumb|200px|Placard de chambre à coucher.]] {{fr.sust}} ;1: Escrito o impresión que se muestra en los espacios públicos o lugares concurridos para informar a la población.<ref>{{referencia|t=DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE|f=1835|c=libro|p=4417|edición=8}}</ref> ;2: Armario empotrado. *: '''Placard de cuisine''': Gabinete de cocina. ==== Locuciones ==== == Referencias y notas == <references /> 5nq177z9t2pi2ux0vhho1f6anguym7s 6121895 6121894 2026-07-20T03:49:16Z MicaelGogo 183594 6121895 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === Derivado de {{l|fro|plaquer}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:9Fi5_Proclamation_du_préfet_d'Ille-et-Vilaine_Cornut-Gentille_le_4_août_1944.jpg|thumb|200px|Exemple d'avis placardé (1944, France)]] [[Archivo:Placard_garde-robes.JPG|thumb|200px|Placard de chambre à coucher.]] {{fr.sust}} ;1: Escrito o impresión que se muestra en los espacios públicos o lugares concurridos para informar a la población.<ref>{{referencia|t=DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE|f=1835|c=libro|p=4417|edición=8}}</ref> ;2: Armario empotrado. *: '''Placard de cuisine''': Gabinete de cocina. ==== Locuciones ==== == Referencias y notas == <references /> c9o2sz1nrjhdehq6kwo0wzofv26r8p2 6121896 6121895 2026-07-20T03:50:07Z MicaelGogo 183594 6121896 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === Derivado de {{l|fro|plaquer}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:9Fi5_Proclamation_du_préfet_d'Ille-et-Vilaine_Cornut-Gentille_le_4_août_1944.jpg|thumb|200px|Exemple d'avis placardé (1944, France)]] [[Archivo:Placard_garde-robes.JPG|thumb|200px|Placard de chambre à coucher.]] {{fr.sust}} ;1: Escrito o impresión que se muestra en los espacios públicos o lugares concurridos para informar a la población.<ref>{{referencia|t=DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE|f=1835|c=libro|p=4417|edición=8}}</ref> ;2: Armario empotrado. *: '''Placard de cuisine''': Gabinete de cocina. == Referencias y notas == <references /> dyyvcglbcekvkhdcqsw9havtbiz80v7 6121899 6121896 2026-07-20T03:54:11Z MicaelGogo 183594 6121899 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === Derivado de {{l|fro|plaquer}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== [[Archivo:9Fi5_Proclamation_du_préfet_d'Ille-et-Vilaine_Cornut-Gentille_le_4_août_1944.jpg|thumb|200px|Exemple d'avis placardé (1944, France)]] [[Archivo:Placard_garde-robes.JPG|thumb|200px|Placard de chambre à coucher.]] {{fr.sust}} ;1: Escrito o impresión que se muestra en los espacios públicos o lugares concurridos para informar a la población.<ref>{{referencia|t=DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE|f=1835|c=libro|p=4417|edición=8}}</ref> ;2: Armario empotrado. *: '''Placard de cuisine''': Gabinete de cocina. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> 74g7lgf06b63rwv65el97hc8jze442r 0 1065300 6121900 2026-07-20T04:31:16Z MicaelGogo 183594 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etim|leng=fr|fro|armaire}}, {{etim|leng=fr|la|armarium}}, compuesto de {{l|la|arma}} + {{l|la|-arium}}. Doblete de {{l|es|armario}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:No009_Armoire_"Chantilly"_de_style_Louis_XV,_replique_d'époque_réalisé_par_les_Ateliers_Allot_Frères_..jpg|thumb|200px|Réplique d'une armoire d'époque, de style Louis XV.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|armario}}. ==== Véase también…» 6121900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etim|leng=fr|fro|armaire}}, {{etim|leng=fr|la|armarium}}, compuesto de {{l|la|arma}} + {{l|la|-arium}}. Doblete de {{l|es|armario}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== [[Archivo:No009_Armoire_"Chantilly"_de_style_Louis_XV,_replique_d'époque_réalisé_par_les_Ateliers_Allot_Frères_..jpg|thumb|200px|Réplique d'une armoire d'époque, de style Louis XV.]] {{fr.sust}} ;1: {{plm|armario}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etim|leng=en|frm|armoire}}, {{etim|leng=fr|la|armarium}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: Un tipo de gabinete o armario que solía usarse para guardar armas. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} bdixy4vwqh1lp3twwwgaiqr3d00qe41