Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 793 6430465 6422732 2026-11-01T00:41:41Z Tmagc 158167 rela 6430465 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tres-|treš|très|très-|trés|três|trěś|třes|třeš}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es|024tres}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-tres.wav|p1=gres|p2=res|p3=tras|p4=tris}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|tres|tres}}, este {{etim|la|tres}}, y este {{etim|ine-pro|*tréyes}}. Cognado del ladino {{l+|lad|tres}}. ==== {{adjetivo|es|cardinal}} ==== {{tabla-cardinal|3|nprev=2|nsig=4|ord=tercero|prev=dos|r=III|sig=cuatro}} {{es.adj|p}} ;1: {{plm|dos}} y [[uno]]. ;2: Que ocupa el [[tercer]] lugar en una serie. {{sinónimo|tercero}} {{ejemplo|El capítulo número ''tres''.}} ;3: Que está tres{{-sub|1}} veces. {{ejemplo|Vinieron los ''tres'' hermanos.}} {{ejemplo|Vinieron los ''tres''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|números}}: Signo o signos usados para representar al número que tiene tres unidades. {{ejemplo|En números romanos el ''tres'' se escribe III, y en números árabes es 3.}} ;5 {{csem|números}}: Nombre del número '''3'''{{-sub|1}}. ;6 {{csem|naipes}}: En las barajas, las cartas que llevan tres marcas que indican su tercer lugar en una serie del mismo palo. {{ejemplo|Tengo el ''tres'' de tréboles.}} ;7 {{csem|instrumentos musicales}}: Instrumento musical derivado de la [[guitarra]] que consta de tres órdenes de dobles triples o cuádruples de cuerdas octavadas (por lo menos un orden). ;8 {{csem|historia}}: Regidor de una ciudad o villa española, cuando en total eran tres regidores. {{ámbito|España}} ;9 {{csem|música}}: Grupo musical integrado por tres voces o tres instrumentos. {{sinónimo|trío}} ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|Compuestos con «tres»}} * {{l|es|tresañal}} * {{l|es|tresañejo}} * {{l|es|trescientos}} * {{l|es|tresdoblar}} * {{l|es|tresdoble}} * {{l|es|tresmesino}} * {{l|es|trestanto}} {{trad-abajo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «tres»}} * [[compás de tres por cuatro]]; En música, el que dura tres negras. * [[común de tres]]: Adjetivo latino con una terminación que va con los tres géneros. * [[hambre de tres semanas]]: Capricho de no comer a la hora debida o no aceptar ciertos alimentos. * [[razón simple de tres números]]: Cociente de dos cantidades que corresponde a la diferencia de un mismo número (por ejemplo 8) con dos diferentes (por ejemplo 4 y 2): (8-4)/(8-2) * [[regla de tres]]: Forma de determinar una cantidad desconocida, sabiendo que la relación entre dos cantidades conocidas '''a''' y '''b''', es la misma que entre una tercera cantidad conocida '''c''' y la cantidad a determinar '''x'''. * [[regla de tres compuesta]]: La misma anterior pero con las cantidades conocidas compuestas por varios elementos. * [[sombrero al tres]]: {{plm|tricornio}}. (Venezuela) * [[sombrero de tres candiles]]: Cierto tipo de sombrero con el ala levantada y abarquillada en tres partes que forman un triángulo de tres picos en su base. * [[sombrero de tres picos]]: :: Cierto tipo de sombrero con el ala levantada y abarquillada en tres partes que forman un triángulo de tres picos en su base. ::Sombrero con forma de triángulo. * [[tirarse tres]] * {{l|es|Tres Arroyos}} * las [[Tres Chepas]]: Asterismo en la constelación de [[Orión]]: Espada de [[Orión]]. * [[tres en raya]]: Juego en que gana el primero que logra poner tres fichas en línea. * {{l|es|tres leches}} * {{l|es|Tres Lomas}} * [[Tres Marías]]: Asterismo en la constelación de [[Orión]]: Cinturón de Orión. * [[tres sietes]]: Cierto juego de naipes. * [[vino de tres hojas]]: Vino de tres años. * [[a la de tres, va la vencida]] o [[a las tres, va la vencida]] o [[a tres, va la vencida]] * jugar [[a tres bandas]]: ::En el juego del billar, cuando la bola debe rebotar en tres bandas antes de hacer carambola. ::En actividades laborales, haber tres equipos colaborando en un mismo proyecto, plan o trabajo. * [[a tres dobles y un repique]]: A medio morir saltando, estar a las últimas.|| Estar apurado, andar angustiado de tiempo, carecer de medios para hacer las cosas. (Chile) * [[a tres kilos]] * [[buscarle tres pies al gato]]: ::Buscar razones o soluciones falsas y carentes de sentido ::Empeñarse en crearse dificultades en donde no las hay. * [[cada dos por tres]]: Continuamente. * [[como tres y dos son cinco]]: Se dice de un argumento [[irredargüible]], [[irrefutable]], de una verdad absoluta. * [[dar tres cuartos al pregonero]]: Irse de lengua, [[caérsele el cassette]] * [[de tres al cuarto]]: De poca calidad o importancia * [[de tres pares de narices]]: Muy grande (España) * [[de tres por kilo]] * [[donde Cristo dio las tres voces]] * [[en un dos por tres]]: En un [[santiamén]] * [[estar la caña a tres trozos]] * [[importar tres cojones]] * [[importar tres pitos]]: No importar o interesar muy poco. * [[ni a la de tres]]: Ni intentándolo varias veces, de ninguna manera. (España) * [[no ver tres en un burro]]: Ver mal (España) * [[tener tres varas de hambre]]: Estar afligido económicamente. (Cuba) * [[tres cuartos de lo mismo]]: Que se puede decir de él lo mismo que del otro. (España) * [[y tres más]]: Locución adverbial para reforzar lo dicho. {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[a pan de quince días, hambre de tres semanas]] * [[dos es compañía, tres es multitud]] * [[el huésped y el pez, a los tres días hiede]] * [[ninguna maravilla dura más de tres días; luego con otra se olvida]] * [[secreto de uno, de ninguno; de dos, sábelo Dios; de tres, secreto no es]] * [[un médico cura, dos dudan, tres muerte segura]] ==== Véase también ==== * [[tercero]] * [[tercio]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] dos más uno}} {{t|af|a1=1|t1=drie}} {{t|ay|a1=1|t1=kimsa}} {{t|sq|a1=1|g1=m|g2=f|t1=tre|t2=tri}} {{t|de|a1=1|t1=drei}} {{t|apw|a1=1|t1=táági}} {{t|az|a1=1|t1=üç}} {{t|br|a1=1|g1=f|g2=m|t1=teir|t2=tri}} {{t|bg|a1=1|t1=три}} {{t|cs|a1=1|t1=tři}} {{t|cho|a1=1|t1=tuchina}} {{t|ctu|a1=1|t1=uxp'ej}} {{t|sh|a1=1|t1=tri}} {{t|dv|a1=1|t1=thineh}} {{t|sl|a1=1|t1=tri}} {{t|eo|a1=1|t1=tri}} {{t|eu|a1=1|t1=hiru}} {{t|fr|a1=1|t1=trois}} {{t|el|a1=1|t1=τρείς}} {{t|gu|a1=1|t1=ત્રણ}} {{t|ha|a1=1|t1=uku}} {{t|hi|a1=1|t1=तीन}} {{t|io|a1=1|t1=tri}} {{t|en|a1=1|t1=three}} {{t|ga|a1=1|t1=trí}} {{t|it|a1=1|t1=tre}} {{t|ja|a1=1|t1=三|t2=さん|t3=みっつ|tl2=san|tl3=mittsu}} {{t|alc|a1=1|t1=wókstou}} {{t|ku|a1=1|t1=sisê}} {{t|se|a1=1|t1=golbma}} {{t|zh|a1=1|t1=三|t2=叁}} {{t|arn|a1=1|t1=küla}} {{t|yua|a1=1|t1=óox}} {{t|mn|a1=1|t1=гурав}} {{t|nhn|a1=1|t1=yei}} {{t|nci|a1=1|t1=eyi yei}} {{t|ngu|a1=1|t1=yeyi}} {{t|nch|a1=1|t1=eyi}} {{t|nhw|a1=1|t1=eyi}} {{t|nhe|t1=eyi}} {{t|nlv|a1=1|t1=eyi}} {{t|nv|a1=1|t1=táá}} {{t|nl|a1=1|t1=drie}} {{t|nb|a1=1|t1=tre}} {{t|osc|a1=1|t1=𐌕𐌓𐌝𐌔|tl1=trís}} {{t|fa|a1=1|t1=سه}} {{t|pl|a1=1|t1=trzy}} {{t|pt|a1=1|t1=três}} {{t|quz|a1=1|t1=kimsa}} {{t|qwh|a1=1|t1=kima}} {{t|rhg|a1=1|t1=tin}} {{t|ru|a1=1|t1=три}} {{t|sa|i1=s|t1=त्रि}} {{t|sv|a1=1|t1=tre}} {{t|tl|a1=1|t1=tatlo}} {{t|th|a1=1|t1=สาม}} {{t|tpi|a1=1|t1=tripela}} {{t|tpn|a1=1|t1=mosapyr}} {{t|tr|a1=1|t1=üç}} {{t|uk|a1=1|t1=три}} {{t|xum|a1=1|t1=𐌕𐌓𐌉𐌚}} {{t|vi|a1=1|t1=ba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|roa-oan|tres|tres}}, y este {{etim|leng=an|la|tres}}. ==== {{adjetivo cardinal|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast|g1=trés|gnota1=matemática}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{adjetivo cardinal|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ast|terceru}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{preposición|ast}} ==== ;1: {{plm|detrás de}} (más allá de). {{sinónimo|leng=ast|detrás de}} ;2: {{plm|después de}}. {{sinónimo|leng=ast|depués de}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|tres|tres|alt=trēs}}. ==== {{adjetivo cardinal|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|números}}: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=tres}} {{d|lad|d1=tres|d2=טריס}} {{d|pap|d1=tres}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{swadesh|ca|024tres}} {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|tres|tres}}, y este {{etim|leng=ca|la|tres}}. ==== {{adjetivo cardinal|ca}} ==== ;1 {{csem|leng=ca|números}}: {{plm}}. ==== Locuciones ==== * [[en un tres i no res]] = enseguida, en menos que canta un gallo * [[buscar-li tres peus al gat]] = buscar tres pies al gato * [[tenir el cap a tres quarts de quinze]] = estar loco o muy despistado ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ca|tercer|triple}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|tres|tres|alt=trēs}}. ==== {{adjetivo cardinal|roa-oca}} ==== ;1: {{plm}}.<ref name="iec">{{IEC}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca|la|trans|del otro lado|alt=trāns}}. ==== {{adverbio de cantidad|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|muy}}.<ref name="iec" /> == {{lengua|mcm}} == {{pron-graf|leng=mcm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mcm|pt|três|tres}}. ==== {{adjetivo cardinal|mcm}} ==== ;1 {{csem|leng=mcm|números}}: {{plm}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=da}}. ==== {{adjetivo cardinal|da}} ==== ;1 {{csem|leng=da|números}}: {{plm|sesenta}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|es|tres}}. ==== {{sustantivo|fr|masculino}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|instrumentos musicales}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === ==== {{adverbio de cantidad|frm}} ==== ;1: {{grafía|leng=frm|trés}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|tres|tres|alt=trēs}}. ==== {{adjetivo cardinal|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-opt|números}}: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=tres|niv=1}} {{d|pt|d1=três|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{swadesh|gl|024tres}} {{pron-graf|leng=gl|1audio1=Gl-tres.ogg}} {{gl.tabla-cardinal|3|nprev=2|nsig=4|ord=|prev=dous|r=III|sig=catro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|tres|tres}}, y este {{etim|leng=gl|la|tres}}. ==== {{adjetivo cardinal|gl}} ==== {{gl.adj|p}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;2 {{csem|leng=gl|números}}: {{plm}}. {{ejemplo|En numeración romana, o tres escríbese '''III''' e en numeración arábiga é '''3'''.}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|terceiro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} [[Categoría:GL:Adjetivos]] == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{adjetivo cardinal|ia}} ==== ;1 {{csem|leng=ia|números}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ia}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=טריס}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|tres|tres}}, y este {{etim|leng=lad|la|tres}}. ==== {{adjetivo cardinal|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|números}}: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-tres.ogg|ayuda1=trēs}} {{numeral latino|Título=III|adv={{l*|la|ter}}|antes1=duo|antes2=II|card=trēs|dist={{l*|la|terni|ternī}}, {{l*|la|trini|trīnī}}|ord={{l*|la|tertius}}|siga1=quattuor|siga2=IV}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*trejes}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*tréyes}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|628-29}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|त्रयं|tr=tráya}}, el griego antiguo {{l+|grc|τρεῖς|tr=treis}} y el gótico {{l+|got|𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃|tr=þreis}}.<ref name="vaan" /> ==== {{adjetivo cardinal|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|números}}: {{plm|tres}} (3). ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|rup|d1=trei}} {{d|ast|d1=tres}} {{d|ca|d1=tres}} {{d|dlm|d1=tra}} {{d|es|d1=tres}} {{d|eo|d1=tri}} {{d|fro|d1=treis}} {{d|fr|d1=trois}} {{d|fur|d1=trê}} {{d|gl|d1=tres}} {{d|it|d1=tre}} {{d|oc|d1=tres}} {{d|pt|d1=três}} {{d|rm|d1=trais}} {{d|ro|d1=trei}} {{d|sc|d1=tres}} {{d|scn|d1=tri}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ter|terni|tertius|tertiarius|tertio|tertio|trecenti|trecentesimus|treceni|trecenties|tredecim|terdecies|triangulus|tribus|tribunus|tribunal|tribunatus|tribunicius|tribuo|tributio|tributum|tributarius|tributim|triceps|tricorpor|tricuspis|tridens|tridentifer|triduum|triennalis|triennia|triennis|triennium|triens|trientabulum|trifidus|triformis|triginta|triceni|tricenarius|tricies|trigesimus|trigeminus|trilibris|trilinguis|trilix|trimestris|trimetros|trini|trinitas|trinodis|tripartio|tripartitio|tripartitus|tripartito|tripectorus|tripedalis|tripes|triplex|tripliciter|tripudium|tripudio|tripus|triremis|trisulcus|triumphus|triumpho|triumphalis|triumvir|triumviratus|triumviralis|trivium|trivialis|trivius}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.adj|trēs.+.pl}} == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oan|la|tres|tres|alt=trēs}}. ==== {{adjetivo cardinal|roa-oan}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-oan|números}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{swadesh|oc|024tres}} {{pron-graf|leng=oc|1fone1=tres}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|tres|tres}}, y este {{etim|leng=oc|la|tres}}. ==== {{adjetivo cardinal|oc}} ==== ;1 {{csem|leng=oc|números}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=oc|trenta|tresen}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|tres||pt|três|glosa2=tres}}. ==== {{adjetivo cardinal|pap}} ==== ;1 {{csem|leng=pap|números}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === ==== {{adjetivo cardinal|pt}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|leng=pt|três}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|tres|tres|alt=trēs}}. ==== {{adjetivo cardinal|pro}} ==== ;1 {{csem|leng=pro|números}}: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v1=trais|v2=treis|vnota1=alto engadino, bajo engadino y grisón|vnota2=surmirano y sursilvano}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|tres|tres|alt=trēs}}. ==== {{adjetivo cardinal|rm}} ==== ;1 {{csem|leng=rm|números}}: {{plm}}. {{ámbito|leng=rm|subsilvano}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sc|la|tres|tres|alt=trēs}}. ==== {{adjetivo cardinal|sc}} ==== ;1 {{csem|leng=sc|números}}: {{plm}}. == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl|es|tres}}. ==== {{adjetivo cardinal|tl}} ==== ;1 {{csem|leng=tl|números}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=tl|tatló}} == Referencias y notas == <references /> sbevu05xgo48eywp2u1xakd22nb5aet 0 845 6430549 6357189 2026-11-01T07:19:25Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430549 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|òjò|ōjo|ōjō|ọjọ́|ojóo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav|p1=Ujo|p10=oso|p11=rojo|p12=tojo|p2=ajo|p3=cojo|p4=hijo|p5=hoja|p6=jo|p7=mojo|p8=ojos|p9=oro}} === Etimología === {{etimología|osp|ojo|ojo}}, y este del latín vulgar {{l+|la|oclus|oclum|glosa=ojo}}, del latín {{l+|la|oculus|glosa=ojo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Menschliches auge.jpg|thumb|Ojo (1 y 3) humano.]] [[Archivo:Puerta en la Universidad de Sevilla (3851314655).jpg|thumb|[7] Ojo de cerradura.]] [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|órgano}} sensible a la [[luz]] que permite la [[visión]] en los [[ser vivo|seres vivos]]. {{ejemplo|dos ojos preciosos y penetrantes daban una animación particular a su semblante|a1=Vicente Fidel López|c=libro|editorial=Wikisource|t=La novia del hereje|u=s:La novia del hereje}} ;2: ''Por extensión,'' cualquier [[aparato]] de función [[análoga]] a la del órgano de la [[vista]]. {{ejemplo|Tenía un aparato con un ojo en el centro}} ;3: Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el [[iris]] ;4: Cualquier [[forma]] [[geométrica]] [[plano|plana]] similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los [[párpado]]s, similar a una [[elipse]] de [[extremo]]s [[puntiagudo]]s. ;5: {{plm|habilidad}} o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas. {{ejemplo|Tiene buen ojo para contratar empleados nuevos}} ;6: ''Por metonimia,'' [[precaución]]. {{ejemplo|En esta profesión hay que tener mucho ojo con los compañeros de trabajo}} ;7: {{plm|oquedad}} de las [[cerradura]]s por donde se introduce la [[llave]]. {{ejemplo|Después miró por el ojo de la cerradura y vio a Carpia junto a la puerta de la calle, y en derredor de ella, algunos curiosos que la interrogaban y miraban después hacia la bodega|a1=José María de Pereda|c=libro|editorial=Wikisource|t=Sotileza|u=s:Sotileza}} ;8: {{plm|agujero}} de una [[aguja]] por el que se [[enhebrar|enhebra]] el [[hilo]]. {{ejemplo|Hendon mantuvo la aguja quieta y trató de pasar la hebra por su ojo, es decir, al revés de como lo hacen las mujeres|a1=Mark Twain|c=libro|editorial=Wikisource|t=El príncipe y el mendigo|u=s:El príncipe y el mendigo}} ;9: Agujero para el [[mango]] de ciertas herramientas. {{ejemplo|El ojo del martillo}} ;10: Agujero para [[asir]] algunas herramientas. {{ejemplo|Los ojos de la tijera en donde se introducen los dedos}} ;11: Agujero que [[atravesar|atraviesa]] un objeto de lado a lado. ;12 {{csem|lingüística}}: En una [[letra]], el espacio que es rodeado por una curva cerrada. {{ejemplo|El ojo de la b}} ;13: {{plm|hueco}} o agujero que se forma en materias blandas o esponjosas. {{ejemplo|Los ojos de un queso}} ;14 {{csem|arquitectura}}: {{plm|espacio}} entre los fundamentos o pilares de un [[puente]]. ;15: En una [[red]], cada espacio que conforma la [[malla]]. ;16: En ciertas [[balanza]]s, agujero para ver si el [[fiel]] está correctamente situado. ;17 {{csem|meteorología}}: El [[centro]] de una [[tormenta]] o de un [[ciclón]]. ;18 {{csem|horticultura}}: {{plm|depresión}} en la [[piel]] de la [[patata]] donde se encuentran las [[yema]]s para producir [[tallo]]s. ;19: {{plm|gota}} de [[grasa]] o [[aceite]] que sobrenada en un líquido. ;20 {{csem|zoología}}: {{plm|círculo}} vistosamente coloreado en la punta de las [[pluma]]s caudales del [[pavo real]]. ;21 {{csem|tipografía}}: {{plm|grosor}} de los [[carácter|caracteres]] [[tipográfico]]s. ;22 {{csem|tipografía}}: {{plm|relieve}} de cada tipo que recibe la [[tinta]] para [[imprimir]] un [[carácter]]. ;23: {{plm|advertencia}} o señal al [[margen]] de un texto impreso o manuscrito. {{sinónimos|nota}} ;24: Jabonadura para el [[lavado]] de la [[ropa]]. {{ámbito|España}} {{sinónimos|jabonada|mano|pasada}} {{ejemplo|Darle un ojo más a un pantalón muy sucio}} === {{interjección|es}} === ;25: Se usa para llamar la atención sobre algo. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''ojo''}} * [[ángulo del ojo]]: Rabillo del ojo * [[blanco del ojo]] o [[blanco de los ojos]]: [[esclerótica|Esclerótica]], membrana dura de color blanco que recubre el ojo dejando un orificio posterior para el nervio óptivo y una abertura anterior para la pupila y la córnea. * [[blancura del ojo]]: [[nube|Nube]], mancha blanca en el ojo. * [[caída de ojos]]: Expresión agradable en la mirada. * [[cámara anterior del ojo]] * [[cámara posterior del ojo]] * [[candelero de ojo]]: En navegación, candelero con anillo. * [[claridad de los ojos]]: Facultad de discernir bien, perspicacia para ver. * [[irse por ojo]] * [[lápiz de ojos]] * [[mal de ojo]]: Maleficio transmitido por la mirada. * [[niña del ojo]]: [[niña|Niña]], [[pupila]] del ojo. * [[ojo al charqui]] * [[ojo compuesto]]: Órgano de la visión compuesto de varias unidades pequeñas, ojos simples, que perciben la luz separadamente, es propio de los artrópodos. * [[ojo de agua]]: [[manantial|Manantial]], [[fuente]] * [[ojo de buey]]: [[lucernario]]; hierba de la familila de las [[Compuestas]] * [[ojo de gallo]]: color del vino, cuando se asemeja al del ojo del gallo; callo orbicular entre los dedos del pie. * [[ojo de gato]]: Ágata de forma redonda, color blanco amarillento. * [[ojo de la tempestad]]: El [[centro]] de una [[tempestad]], en donde no hay nubes. * [[ojo del culo]]: Orificio anal. * [[ojo del huracán]]: [[centro]] de un [[huracán]], o figuradamente, centro de un conflicto o situación problemática. * [[ojo de patio]]: Espacio no techado rodeado de habitaciones o galerías techadas. * [[ojo de perdiz]]: mancha oscura en el centro de un nudo de la madera, que puede ser producto de la descomposición de esta por la [[hupe]]; labor de pasamanería, que forma puntos lenticulares en el cruce de los hilos. * [[ojo de pescado]]: Verrruga redonda y aplastada, generalmente en las manos. (Cuba) * [[ojo de pez]] o de pescado: En óptica, objetivo con gran ángulo. * [[ojo de pollo]]: Callo orbicular entre los dedos del pie. * [[ojo de tigre]]: Variedad de cuarzo amarillo con brillos tornasolados, piedra semipreciosa. * [[ojo de venado]]: [[mucuna|Mucuna]] (México) * [[ojo de zamuro]]: [[mucuna|Mucuna]] (México) * [[ojo mágico]]: Apertura en la puerta para observar hacia afuera sin ser visto. * [[ojos de buey]]: Planta herbácea, hojas oblongas, flores amarillas y fruto seco pequeño. * [[ojos de gato]]: De color gris o indefinido. * [[ojos de sapo]]: Los hinchados y saltones. * [[ojos rasgados]]: Los característicos de los asiáticos. * [[ojos reventones]]: Los que parecen salirse de sus órbitas. * [[ojos saltones]]: Los que parecen salirse de sus órbitas. * [[ojo simple]]: Cada uno de los ojos que forman el ojo compuesto de los artrópodos. * [[rabillo del ojo]]: Ángulo externo del ojo formado por la unión de los párpados superior e inferior. * [[rabo del ojo]] * [[sapo de cuatro ojos]]: [[sapito de cuatro ojos|Sapito de cuatro ojos]], sapo de Chile. * [[sombra de ojos]]: Rímel, afeite femenino. * [[taco de ojo]] * [[vista de ojos]]: Diligencia judicial para comprobar de vista algún punto del proceso. * [[abrir los ojos]]: Descubrir algo que no se había notado, darse [[cuenta]], [[percatarse]] * [[abrir tanto ojo]]: asentir, aceptar con alegría; codiciar, ansiar aquello de lo que se habla. * [[a cierra ojos]]: Con los ojos cerrados. * [[aguarse los ojos]]: Llenarse los ojos de lágrimas (Cuba) * [[alegráseles los ojos]] a alguien: Mostrar contento. * [[al ojo]]: Cerca, frente a uno a la vista. * [[al ojo del amo engorda el caballo]] * [[alzar los ojos al cielo]]: Implorar a Dios. * [[andar con cuatro ojos]]: Andar con mucho cuidado. * [[arrasárseles los ojos de lágrimas]]: Con lo ojos húmedos a punto de llorar. * [[a ojo]]: sin peso, medida o cálculo, a bulto * [[a ojo de buen cubero]]: Aproximadamente. * [[a ojos cegarritas]]: Entornando los ojos. * [[a ojos cerrados]]: Plenamente confiado. * [[a ojos vistas]]: Claramente, nítidamente * [[avivar el ojo]] o [[avivar los ojos]]: Andarse con cuidado para no dejarse engañar. * [[bailarle los ojos]]: Ser alegre y bullanguero. * [[bajar los ojos]]: obedecer prontamente; aergonzarse * [[cerrar el ojo]]: Fallecer. Coquetear. * [[cerrar un ojo]]: Dormir. Coquetear. * [[cerrar los ojos]]: dormir, o figuradamente, morir * [[cerrarle los ojos]] a alguien: acompañarle en el momento de la muerte; engatusarlo para que no vea su propio interés. * [[cerrar los ojos]] ante algo: negarse a aceptar la evidencia; hacer la vista gorda * [[clavar los ojos en]] algo o alguien: Fijarse con particular interés en ello o él. * [[coger entre ojos]]: Agarrarle mala a alguien, tomarle manía. * [[comer con los ojos]]: Mirar con avidez, desear. * [[comerse con los ojos]] a alguien o algo: Manifestar pasión amorosa, deseo vehemente o codicia. * andar, estar [[con cien ojos]]: Andar prevenido. * [[como los ojos de la cara]]: Que se cuida o trata con el mayor cariño. * [[con el ojo tan largo]]: Con mucha atención. * [[con los ojos bien abiertos]]: Con mucha atención, muy alerta. * [[con ojo avizor]]: Con mucha atención, muy alerta. * mirar, ver, contemplar [[con otros ojos]]: Con un punto de vista nuevo, desde otra perspectiva. * [[con qué ojos]]: ¿Con qué dinero?, úsase acompañada del ademán de dinero formando un círculo con los dedos índice y pulgar de una mano. * [[costar un huevo]]: Costar un ojo de la cara. (España, malsonante) * [[costar un ojo de la cara]]: Salir muy caro o salado. * [[costar un riñón]]: Costar un ojo de la cara. * [[cuatro ojos]]: Persona con lentes (anteojos o gafas). (Coloquial) * [[dar de ojos]]: ::Equivocarse. ::Caer de bruces. ::Dar de frente con alguien, chocar. * [[cuatro ojos ven más que dos]] o [[más ven cuatro ojos que dos]] * [[dar en los ojos]]:Ser evidente. * [[dar en los ojos con]] algo: Mostrarlo para molestar, disgustar. * [[dar en ojos]] a alguien: Dar en los ojos con. * [[darse de ojo]]: ::Hacerse guiños con disimulo para que otros no lo noten. ::Ser de la misma opinión o parecer * [[darse del ojo]]: ::Hacerse guiños con disimulo para que otros no lo noten. ::Ser de la misma opinión o parecer * [[delante de los ojos]] de alguien: En su presencia, frente a él. * [[de medio ojo]]: A medias en público, no del todo descubierto. * [[desencapotar los ojos]]: Dejar de fruncir el ceño y reaccionar con agrado. * [[despabilar los ojos]] o [[despabilarse los ojos]]: Vvir prevenido, atento. * [[devorar con los ojos]]: Mirar con avidez, desear. * [[dichosos los ojos]] o [[dichosos los ojos que te ven]]: Expresión de alegría de ver a alguien, pero al mismo tiempo reclamándole veladamente el que no se había dejado ver por cierto tiempo. * [[dormir con los ojos abiertos]]: Poner suma atención a todo, estar siempre vigilante. * [[echar el ojo]] a algo: Haber escogido algo mentalmente, sin haber emprendido nada aun. * [[echar fuego por los ojos]]: Estar furioso. * [[echarse un taco de ojo]]: Ir a mirar personas atractivas, a la playa por ejemplo. (México) * [[echar un ojo]]: Echar una ojeada, una mirada rápida. * [[encima de los ojos]]: Que se estima mucho. * [[enclavar los ojos en]] algo o alguien: Fijarse con particular interés en ello o él. * [[en los ojos]] de alguien: En su presencia, frente a él. * [[ensortijar los ojos]] el caballo: * [[entrar por el ojo derecho]]: Entrar por los ojos (España) * [[entrar por el ojo izquierdo]]: Mirar con antipatía. (España) * [[entrar por los ojos]]: Que convence o agrada por su aspecto. * [[en un abrir y cerrar de ojos]]: En un [[santiamén]] * [[estar en el ojo del huracán]]: En el centro de los problemas. * [[estar tan en los ojos]]: Ser visto a menudo. * [[hablar con los ojos]]: Darse a entender con una mirada o un guiño. * [[hacer chiribitas los ojos]]: Ilusionarse con algo inalcanzable, por lo general. * [[hacer del ojo]]: ::Hacerse guiños con disimulo para que otros no lo noten. ::Ser de la misma opinión o parecer * [[hacer los ojos telarañas]]: No ver correctamente, enturbiarse la visión. * [[hacer ojo]]: Estar desequilibrada la balanza. * [[hacerse del ojo]]: Hacer del ojo. * [[hacerse el ojo pacho]]: Desatarse una riña, pelea. (El Salvador) * [[hasta los ojos]]: Involucrado en un grado muy alto (España, coloquial) * [[henchirle el ojo]] algo a alguien: Parecerle perfecto, satisfacerle plenamente. * [[ir con ojo]]: Ir con cuidado, con precaución. * [[irse los ojos]] por (o tras): Desvivirse por * [[llenar el ojo]]: Caer bien, agradar. (España) * [[llevar los ojos]]: Llamar o atraer la atención. * [[llevar los ojos clavados en el suelo]]: Dar muestras de humildad. * [[llorar con ambos ojos]]: Llorar y lamentar una gran pérdida. * [[llorar con un ojo]]: Fingir, simular * [[mentir el ojo]]: Engañarse por el aspecto de algo. * [[meter por los ojos]]: Mostrar algo y hablar de eloo de forma insistente hasta convencer a una persona. (España) * [[meterse por el ojo de una aguja]]: Ser ruidoso, metete, conseguir lo que se desea aprovechando toda ocasión. * [[mirar con buenos ojos]]: Estimar, apreciar algo o a alguien * [[mirar con el rabillo del ojo]]: Mirar de reojo, a hurtadillas. * [[mirar con malos ojos]]: No apreciar a alguien, no desear algo. * [[mirar de mal ojo]]: Mostrar desagrado. * [[mirarse en ojos]]: Demostrarle mucho cariño a alguien. (España) * ¡[[mucho ojo]]!: ¡Ten cuidado! * [[mucho ojo, que la vista engaña]]: Cuidado, que las apariencias son engañosas. * la [[niña de mis ojos]] o [[niña de los ojos]]: Persona o cosa a la que se es sumamente aafecto. * [[no decir buenos muchos tienes]] a alguien: Ignorarlo, no dirigirle la palabra. * [[no hay más que abrir ojos y mirar]]: Encomiable, admirable, que es bueno, grande o perfecto. * [[no levantar los ojos]]: Bajar la vista, por humildad, timidez. * [[no pegar ojo]]: No poder dormir. * [[no quitar ojo]] o [[no quitar ojo de encima]] o [[no quitar los ojos de encima]]: Observar sin parar, continuamente. * [[no saber donde tiene los ojos]]: Dar alguien prueba de ignorancia, torpeza o falta de habilidad en algo fácil o común. * [[no ser nada lo del ojo]]: Que es más difícil o complicado de lo que aparenta (España) * [[no tener ojos en la cara]]: Expresión de reconvención a quien comete un descuido. * [[no ver más que por ojos]]: Intentar complacer en todo a alguien que agrada mucho. * [[ofender los ojos]]: Ser algo vergonzoso o escandaloso. * [[ojo a la margen]]: Expresión que pide atención a algo. * [[ojo al cristo, que es de plata]]: Expresión que advierte que le pueden robar una cosa. * [[ojo alerta]]: ¡Ojo! * [[ojo avizor]]: Alerta. * [[ojo clínico]]: Facilidad para percibir una cosa o preverla. * [[ojo a la funerala]]: Ojo amoratado, ojo en tinta. (España) * [[ojo de boticario]]: Lugar seguro para poner a buen recaudo los estupefacientes y otras drogas en las boticas. * [[ojo de la escalera]]: Espacio vacío desde la planta baja hasta el último piso, que queda al centro de las escaleras circulares de los edificios. * [[ojo de lince]]: Vista excelente. * [[ojo derecho]] u [[ojito derecho]]: El preferido, predilecto. * [[ojo en tinta]]: Ojo amoratado. * [[ojo por ojo, diente por diente]] * [[ojo regañado]]: Ojo defectuoso que no se puede cerrar del todo. * [[ojos blandos]]: Ojos húmedos y legañosos. * [[ojos de besugo]]: Ojos saltones. (España) * [[ojos de bitoque]]: Turnio. * [[ojos de cangrejo]]: Piedrecillas que llevan bajo la piel los cangrejos. * [[ojos de carnero]] * [[ojos de carnero degollado]]: Los muy abiertos y tristones o melancólicos. * [[ojos que no ven, corazón que no siente]] * [[ojos que te vieron ir]]: La ocasión que se perdió, probablemente no vuelva. * [[ojos tiernos]]: Ojos enfermos con una fluxión. * [[ojos turnios]] * [[ojos vivos]]: Los animados y brillantes * [[parecerse en el blanco de los ojos]]: Ser muy diferentes dos personas, no parecerse en nada. * [[pasar los ojos por]]un texto: Leerlo someramente. * [[pasar por ojo]]: ::Aniquilar, arruinar a alguien. ::Embestir un buque con el espolón y hundirlo. * [[pelar el ojo]]: Estar informado, prevenido. (América Central, Venezuela, México) * [[pelar los ojos]]: Abrirlos muy grandes. (Nicaragua) * [[picar el ojo]]: Cerrar o [[guiñar]] un ojo, hacer un [[guiño]] o gesto de complicidad. (América Central, Chile, Colombia, Venezuela) * [[ponerle algo delante de los ojos]] a alguien: Demostrarle algo a alguien, para hacerlo cambiar de parecer. * [[poner los ojos en albo]]: Ponerlos en blanco. * [[poner los ojos en blanco]]: ::Expresar una gran admiración ::Volver los ojos de modo de mostrar la esclerótida. * [[poner los ojos tiernos]]: [[galantear|Galantear]], [[hacer la corte]], [[tirar los tejos]]*[[por sus ojos bellidos]]: Sin haber hecho mérito alguno, por su buena cara, regalado. * [[quebrar el ojo al diablo]]: Hacer lo mejor, más razonable y justo. (España) * [[quebrar los ojos]]: ::Herir la vista una luz muy viva. ::Ofender el gusto de alguien. * [[quebrarse los ojos]]: ::Fatigarse la vista con el exceso de lectura. ::Volverse turbia la mirada del moribundo, signo de que pronto va a fallecer. * [[rana de ojos rojos]] * [[rasársele los ojos de lágrimas]]: Arrasársele de agua, de lágrimas. * [[revolver los ojos]]: Mirar en torno de forma incierta producto de un accidente o emoción brusca. * [[sacarle los ojos a alguien]]: ::Importunarlo para que haga algo. ::Hacerlo gastar más dinero del razonable. * [[sacarse los ojos]] varias personas: Reñir con acritud. * [[salir de ojo]]: Ser evidente. Estar fuera de lo establecido (España) * [[salirle a los ojos]]: Notársele algo en el semblante. * [[saltar a los ojos]]: ::Saltar a la vista, ser claro y evidente. ::Ser muy notable, vistoso o notorio. * [[saltarle a los ojos]] una persona a otra: Estar indignada con ella. * [[saltársele los ojos]]: Gran deseo por algo. * [[saltar un ojo]] a alguien: Herir el ojo de alguien, cegar el ojo. * [[ser todo ojos]]: Mirar con gran atención. * [[sobre las niñas de los ojos]]: Que se estima mucho. * [[tener buen ojo]] * [[tener de ojo]]: [[desconfiar|Desconfiar]] de una cosa o persona. (España) * [[tener entre ojos]]: Mirar con malos ojos, detestar. * [[tener los ojos abiertos]]: Ser experto, entendido en algo. * [[tener los ojos clavados en el suelo]]: Dar muestras de humildad. * [[tener los ojos fritos]]: Estar con los ojos hinchados por exceso de dormir o cansancio. (Cuba, coloquial) * [[tener malos ojos]]: Acarrearle desgracia a lo que se mira. * [[tener ojo]] a algo: Ponerle atención. * [[tener sangre en el ojo]]: Ansias de venganza. * [[tener una venda en los ojos]]: No ver o no querer ver algo que es evidente. * [[tirar un ojo]]: Seguir, espiar a un sospechoso (Honduras, Panamá;República Dominicana. Coloquial) * [[torcer los ojos]]: Desviar la mirada, no mirar hacia el frente. * [[tornar los ojos en albo]]: Mostrar el blanco de los ojos. * [[traer al ojo]]: Conservar la atención sobre algo, no olvidarlo. * [[traer entre ojos]]: Observar * [[traer entre ojos]] a alguien: Detestar a alguien * [[traer sobre ojos]]: ::Detestar a alguien. ::Estar enojado con alguien. * [[vendarse los ojos]]: No avenirse a razones. * [[venirse a los ojos]]: ::Saltar a la vista, ser muy claro. ::Ser vistoso, llamativo. * [[ver la paja en el ojo ajeno]] * [[verle el ojo a la papa]] * [[volver los ojos]]: Torcerlos al mirar. * [[volver los ojos]] a alguien: Volver la vista hacia alguien, ocuparse de alguien. {{trad-abajo}} === Refranes === * [[al ojo del amo engorda el ganado]] o [[el ojo del amo engorda el caballo]] * [[ojo por ojo, diente por diente]] * [[ojos que no ven corazón que no siente]] === Información adicional === * '''Morfología:''' ''lexema:'' oj- + ''morfema:'' -o {{derivad|ojal|ojalar|ojeada|ojeador|ojear|ojeo|ojeras|ojerudo|ojeroso|ojete|ojiva|ojeriza|oculista|bisojo|ojituerto|ojudo}} {{cognados|monóculo|ocular|oculista|óculo|óptica|óptico|oftalmología|oftalmólogo}} === Véase también === {{Wikiquote}} {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=oog}} {{t|de|a1=1-4|g1=n|t1=Auge}} {{t|sai-all|a1=1|t1=neu}} {{t|ar|t1=عَين|t2=عيون}} {{t|an|a1=1|a2=1|g1=m|g2=m|t1=uello|t2=güello}} {{t|ast|g1=m|t1=güeyu}} {{t|br|a1=1|a5=2|g1=m|g3=m|g4=m|n2=p|nota5=aguja|t1=lagad|t2=daoulagad|t3=krao|t4=toull|t5=an nadoz}} {{t|bg|a1=1-3|a2=2|a3=5|g1=n|g2=n|g3=m|t1=око|t2=ухо|t3=усет|tl1=oko|tl2=ukho|tl3=uset}} {{t|rmq|a1=1|g1=f|t1=acai}} {{t|ca|a1=1,8|g1=m|t1=ull}} {{t|cs|a1=1|a2=2|a3=2|a4=4|g1=n|g3=n|g4=n|t1=oko|t2=ucho|t3=ouško|t4=očko}} {{t|ny|a1=1|n2=p|t1=diso|t2=maso}} {{t|cap|a1=1,3|t1=trhuki}} {{t|da|a1=1|g1=n|t1=øje}} {{t|sk|a1=1|g1=n|t1=oko}} {{t|sl|a1=1|g1=n|t1=oko}} {{t|et|a1=1|t1=silm}} {{t|eu|a1=1,8|t1=begi}} {{t|fi|a1=1|t1=silmä}} {{t|fr|a1=1|a2=1|a3=2|a4=2|c1=s|g3=m|g4=m|n2=p|t1=œil|t2=yeux|t3=trou|t4=chas}} {{t|fy|a1=1|t1=each}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=ollo}} {{t|ka|a1=1|t1=თვალი}} {{t|got|a1=1|g1=n|t1=𐌰𐌿𐌲𐍉|tl1=augo}} {{t|el|a1=1|a2=1|t1=μάτι|t2=οφθαλμός|tl2=ofthalmós}} {{t|gn|a1=1|t1=tesa}} {{t|ha|a1=1|g1=m|t1=ido}} {{t|haw|a1=1|t1=maka}} {{t|he|a1=1|a2=8|g1=f|g2=m|t1=עין|t2=קוף}} {{t|hu|a1=1|t1=szem}} {{t|id|a1=1|t1=mata}} {{t|en|a1=1-5,8,18|t1=eye}} {{t|ia|a1=1|t1=oculo}} {{t|ik|a1=1|t1=iri}} {{t|is|a1=1|g1=n|t1=auga}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=occhio}} {{t|ja|t1=目|tl1=[[め]], me}} {{t|alc|a1=1|a2=1|t1=jeksórkar|t2=tæs}} {{t|clm|a1=1|t1=qə́yəŋ}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=oculus}} {{t|mt|a1=1|g1=f|t1=għajn}} {{t|ms|a1=1|t1=mata}} {{t|mg|a1=1,3|t1=maso}} {{t|zh|a1=1|t1=眼睛|tl1=yǎnjīng}} {{t|arn|a1=1, 3|t1=nge}} {{t|yua|t1=ich}} {{t|mxi|a1=1|t1=walyo|t2=welyo}} {{t|nci|a1=1|a2=1|t1=ixtelolohtli|t2=īxtelolohtli}} {{t|nl|a1=1-2|g1=n|t1=oog}} {{t|nb|t1=øye}} {{t|yrl|a1=1|t1=esá}} {{t|oc|a1=1|g1=m|t1=uèlh}} {{t|fa|a1=1|t1=چِشم|tl1=češm}} {{t|pl|a1=1|g1=n|t1=oko}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=olho}} {{t|quz|a1=1|t1=ñawi}} {{t|qwh|a1=1|t1=nawi}} {{t|ro|a1=1|t1=ochi}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=глаз}} {{t|so|a1=1|t1=il}} {{t|sv|a1=1-5|t1=öga}} {{t|sw|a1=1|t1=jicho}} {{t|tl|t1=mata}} {{t|ta|a1=1|t1=கண்|tl1=kan}} {{t|crh|a1=1|t1=köz}} {{t|xto|a1=1|t1=ak}} {{t|txb|a1=1|t1=ek}} {{t|tpn|t1=esá}} {{t|xh|t1=iliso}} {{t|yag|a1=1, 3|a2=1,3|t1=tælla|t2=tölla}} {{t|yo|a1=1|t1=ojú}} {{t|zza|a1=1|t1=çım}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|g1=oio}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-vul|oclus|ojo|alt=oclum}}, y este del latín {{l+|la|oculus|glosa=ojo}}. === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|anatomía}}: {{plm}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fone1=ˈɔʒɔ|g1=אוזֿו|g2=אוזﬞו}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|ojo|ojo}}, y este del latín vulgar {{l+|la|oclus|oclum|glosa=ojo}}, del latín {{l+|la|oculus|glosa=ojo}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|anatomía}}: {{plm}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|g1=ogio}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|oleum|aceite}}. === {{sustantivo masculino|vec}} === ;1: {{plm|aceite}} ({{l|es|óleo}}, especialmente como {{l|es|comestible}}). === Locuciones === * {{l+|vec|ojo esensiałe}} * {{l+|vec|ojo graso}} * {{l+|vec|ojo minerałe}} === Véase también === {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> 5zxxwhb3hiri8tuf2a3f12cm4mit0c7 4 1313 6430365 6430097 2026-10-31T23:20:36Z MABot 70592 Bot: archivo de 3 hilos (con una antigüedad de 30 días) en [[Wikcionario:Café/2026 09]], [[Wikcionario:Café/2026 10]] 6430365 wikitext text/x-wiki <!-- Inicio Encabezado del café, aviso, información histórica y información de archivado --> <div style="text-align: center;"> {{/Aviso}} {{/Histórico}} </div> {{atajo|WN:C}} {{Archivo}} <!-- Fin del Encabezado del café --> <!-- Inicio configuración robot archivado; no tocar si no se sabe lo que se hace --> {{Usuario:MABot/config |archive = Wikcionario:Café/%(year)d %(month)02d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = {{Archivo}} }} <h1>{{MONTHNAME|{{PREVIOUSMONTH}}}} de {{PREVIOUSMONTH.YEAR}}</h1> <div class="mw-archivedtalk"> {{/{{PREVIOUSMONTH.YEAR}} {{PREVIOUSMONTH}}}} </div> <h1>Actual</h1> == Computador < ordenador? (2.0) == ¿Al final en qué quedó esto? Repito el [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9/2026_08#Computador_%3C_ordenador? hilo ya archivado], preguntando en qué criterio se trata a [[computador]] como variante de computadora. Creo que va en contra de [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Qu%C3%A9_se_espera_de_una_acepci%C3%B3n Definiciones enlace#Regionalismos], por lo que me gustaría saber si decidimos arreglarlo o qué opinan. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 2 oct 2026 (UTC) :Concuerda con lo que dice en la parte de variantes y grafías: se escoge la más usada independientemente de si hay o no diferencias regionales. Mientras que [[computador]] y [[ordenador]] son sinónimos solamente y en ese caso se aplica lo de regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:01 2 oct 2026 (UTC) ::¿Incluso en variantes donde cambia la parte final? Porque el único ejemplo dado de atmósfera sólo cambia la sílaba acentuada. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:45 2 oct 2026 (UTC) :::El criterio principal es que compartan la raíz. Aunque si comparten parte o toda la etimología también se suelen considerar variantes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:50 2 oct 2026 (UTC) ::::Ya veo, hay una excepción técnica donde en palabras con misma raíz morfológica no se aplica el criterio de regionalismo (se contradice). La política, si bien ejemplifica el criterio específico para grafías y variantes, ¿no sería esperable que toda persona que lea Regionalismos espere que ese criterio se aplica a todo? ::::Como segundo tema, sobre el ejemplo de chamuyo / chamullo. ¿No serían variantes en lugar de grafías debido al yeísmo y similares, o a qué te referías? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 2 oct 2026 (UTC) :::::Se considera la pronunciación mayoritaria en todo el ámbito en donde se utiliza la palabra. Considerarlas como variantes tendría sentido únicamente si fuera una palabra restringida al ámbito del litoral argentino, cosa que no sucede en ese caso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 2 oct 2026 (UTC) ::::::No entiendo, ¿no sería al revés? Si estuviera encasillado solo en el litoral argentino serían solo grafías, por el yeísmo, pero como no lo está sí serían variantes, ¿no? Lo que me refiero es que como existen zonas sin yeísmo, se pronuncian diferente el chamullo del chamuyo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:05 2 oct 2026 (UTC) :::::::Si estuviera encasillado en el litoral argentino, serían variantes debido a que la pronunciación mayoritaria allí es no yeísta. Solo dice "pronunciación mayoritaria", no dice "absolutamente todos la tienen que pronunciar así". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:09 2 oct 2026 (UTC) ::::::::Si vamos al caso, ¿tenemos que tratar globalmente a todas las entradas como yeístas porque globalmente es la "pronunciación mayoritaria"? Me parece un criterio bastante raro... [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:13 2 oct 2026 (UTC) :::::::::Eso lo estás inventando ahora, en ningún momento lo dije. Después, lo de considerar la pronunciación mayoritaria en el ámbito de la palabra es lo que se hizo siempre y lo que se ratificó en la votación. A lo sumo, se puede enlazar desde pron-graf como grafía y como variante con las notas respectivas, pero nunca duplicar las definiciones en las entradas por esto. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:46 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::Nunca dije que tú lo dijeras, es una extrapolación del criterio. En Argentina el 90% usa yeísmo y el 10% usa no yeísmo. En el mundo es más o menos la misma proporción. Por ende, sí debemos clasificarlas como variantes en lugar de grafías como sí lo haríamos si fuera un término global, por la pronunciación distinta (criterio atmosfera). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:22 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::Pero una cosa es eso y otra es asumir que todos son términos globales. Si un término es de toda España e inexistente en América, una entrada que cambie una c por una s sería una variante, mientras que si fuera de todos los países sería considerado grafía. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 21:28 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::¿Si fuera de todos los países no sería variante en todo caso por el no yeísmo? ¿O estás tomando la pronunciación mayoritaria en cada bloque (global, local) para determinar si es grafía o no, aunque también haya la otra? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:56 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::lo segundo [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:05 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::¿Cuál es la política que avala aplicar lo segundo de forma global? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:08 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::Por favor, volvé a leer [[WN:Qué se espera de una acepción#Definiciones enlace]]. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::Ya la leí. Según mi criterio nunca se aclara mi cuestionamiento. ¿A qué te referís? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:25 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::Qué es lo que no entendés? La parte de grafías y variantes responde a tu pregunta y no deja ninguna ambigüedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:29 2 oct 2026 (UTC) ::::::::::::::::::Ya veo a lo que te refieres. Podría cambiar si te parece por "Cuando se produzcan desacuerdos '''en el criterio''' debido a diferencias dialectales '''(como en algunos dialectos siendo tratadas como grafías mientras que en otras como variantes)''', se dará preferencia a la pronunciación mayoritaria o predominante de dicho término. De esta forma se considerará que [[chamuyo]] y [[chamullo]] son grafías.". En negrita los cambios. ::::::::::::::::::El texto '''sí''' trae ambigüedad para un tercero que no ha redactado la propuesta; parece que es una afirmación general sobre cuál pronunciación priorizar con definición enlace en las variantes. Por eso propongo esa aclaración, que no hace daño. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 2 oct 2026 (UTC) :::::::::::::::::::De acuerdo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:19 2 oct 2026 (UTC) :::::Con respecto a lo primero, lo esperable es que se lean la política de principio a fin en lugar de que recorten la parte que más les guste. Pero podría agregarse algo como "a excepción de lo mencionado en la sección de grafías y variantes" en la sección de Regionalismos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:03 2 oct 2026 (UTC) ::::::Creo que lo de a excepción sería adecuado. Podemos verlo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:06 2 oct 2026 (UTC) ::También, por otro lado, ¿cómo determinamos cuál de las dos es la más usada? Ese sería otro tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:46 2 oct 2026 (UTC) :::En este caso, vos mismo lo habías admitido. Ngrams le da una ventaja bastante amplia además. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:51 2 oct 2026 (UTC) == Alfabeto shaviano para el inglés == El alfabeto shaviano es un alfabeto diseñado por Ronald Kingsley Read para el idioma inglés en el siglo XX, propuesto para que el inglés dejara el alfabeto latino. Tiene soporte en Unicode, por lo que preguntaba si podría crear entradas inglesas en alfabeto shaviano, como escritura secundaria rara, pero técnicamente válida. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:52 3 oct 2026 (UTC) :El único problema que veo es que se basa en la fonética, no en la escritura actual (cada letra es un fonema o grupo de fonemas, esa es la gracia del sistema), por lo que en palabras que se pronuncian diferente, se podría: :# Crear las entradas para las posibles, y señalar a qué variante dialectal refiere, el problema es que es engorroso y molesto :# Basarse solamente en Received Pronunciation, pues es en el que el alfabeto shaviano se basó. El problema es que o se restringe solo a esa pronunciación (lo que hace que ya no sea simplemente un cambio de escritura, o por otro lado se elige el RP como estándar de escritura y se agrega también las demás pronunciaciones, aunque no sean tan exactas. :[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:10 3 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] Qué tal si omitís la pronunciación? Estuve viendo que también duplicás la pronunciación en el azerí para las entradas en árabe o en cirílico, pero importa tenerlas duplicadas? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:24 3 oct 2026 (UTC) :::Asumo te referís al audio? Porque la pronunciación para el cirílico en el azerí también se genera. Creo que para el shaviano puede servir, pero creo que para el azerí está bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:30 3 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] A lo que voy es que, como la relación no siempre es biunívoca, conviene no complicar las cosas y si simplemente es una escritura en desuso ocultarla. Si alguien le interesa la pronunciación, que la busque por la forma canónica. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:42 3 oct 2026 (UTC) :::::Claro, en el shaviano no y como es minoritaria y tiene eso que es diferente, estoy a favor de ocultarlo, como en el ejemplo. Lo que me deslindaba es de hacer lo mismo en el azerí; técnicamente todas las escrituras son formas canónicas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:45 3 oct 2026 (UTC) ::::::No es mayoritario el alfabeto latino y los otros dos están en desuso? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:50 3 oct 2026 (UTC) :::::::No, el cirílico es usado en Daguestán y el árabe en Irán. Claro que el grueso poblacional de hablantes del azerí es en Azerbaiyán, por eso el latino es el principal, pero el cirílico (además de usarse en la época soviética) sigue usándose hoy en día en la región mencionada, lo mismo para la escritura árabe. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:10 3 oct 2026 (UTC) :Idea general: sí, mientras puedas citar ejemplos publicados. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:11 3 oct 2026 (UTC) ::Bien, eso podría evitar un criterio arbitrario. Existe www.shavian.info, creo que puede ser muy útil, no sé qué opinas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:13 3 oct 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] Hice [[𐑡𐑩𐑤𐑲]] como prueba de concepto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:36 3 oct 2026 (UTC) ::Supongo que vas a cambiar esa fuente por {{ep|referencia}}. Si es así, de acuerdo por ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:33 3 oct 2026 (UTC) :::Pensaba eventualmente crear una plantilla propia debido a lo mucho que se usará esa plantilla. No te preocupes. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:32 4 oct 2026 (UTC) ::::Tal como están esas entradas, no parecen muy accesibles. ¿Cómo llego a ellas desde internet? Quizás buscando "shaviano" (mi buscador da resultados de Wikipedia y Reddit). Es posible que un lector del Wikcionario tampoco llegue, porque creo que en los navegadores para teléfono no se ven las categorías si no tienes cuenta. Pienso que habría que buscarles alguna utilidad o pensar que tal vez no la tienen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:38 4 oct 2026 (UTC) == Transliteraciones: convenciones y seguimiento == Hola. No tenemos o no encuentro los acuerdos para las transliteraciones y transcripciones. Para el japonés creo que todos usamos Hepburn modificado y para el mandarín, pinyin. Propongo que para el coreano usemos la [[:w:romanización revisada del coreano]], para el serbocroata el [[:w:alfabeto de Gaj]] (idéntico a cómo escriben ellos en sus estándares nacionales, con una pequeña excepción en Montenegro) y para el georgiano el [[:w:Romanización del georgiano#Tabla de tranliteración|sistema que usan en Georgia]]. Sería bueno pensar en qué hacer con el árabe, hebreo, griego, hindi y ruso. Y ahora que no hay categorías de transliteraciones, ¿sería bueno tener alguna categoría de mantenimiento tipo "KO:Palabras sin transliteración" o "KO:Palabras con transliteración"? Finalmente, ¿hay intención de agregar algún día las transliteraciones de forma automaitzada para los idiomas con escritura regular? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:42 3 oct 2026 (UTC) :Creo que no va a haber tanto consenso, y, cómo saber cuál es el sistema más usado en cada caso. Unos prefieren un sistema, otros otro. Vos por ejemplo nombrás todos esos sistemas, pero para mí las transliteraciones deberían hacerse para hispanoparlantes, si el idioma de este proyecto es el español. No me interesa en lo más mínimo ver esperpentos como "kh" o "gh", quiero ver "j" y "g" respectivamente. Sin embargo, muchos módulos de transliteración fueron importados de en.wikt y todavía no tuve tiempo de corregirlos para que transliteren bien. La costumbre hasta ahora era agregar todas las transliteraciones e indicar el sistema con las notas, así: <code><nowiki>{{pron-graf|leng=xx|tl1=a|tlnota1=sistema1|tl2=b|tlnota2=sistema2|...}}</nowiki></code>. Mientras no se agreguen como títulos de entradas, me da igual si quieren adoptar un sistema o dejar todos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:10 4 oct 2026 (UTC) ::Creo que podemos estar de acuerdo en el serbocroata. Soy contrario a usar transcripciones en escrituras distintas de las logográficas. Y soy partidario de usar transliteraciones bien conocidas, que suelen venir de organismos internacionales, publicaciones prestigiosas o gobiernos nacionales. ,También me parecería bien usar varios sistemas mientras se diga cuáles son. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:23 4 oct 2026 (UTC) :::Con el serbocroata, ¿te refieres a escritura, en lugar de transcripción / transliteración? Creo que debe haber en casos de escritura (entra el serbocroata) un sistema multipolar [[:Categoría:KUZ:Escrituras|similar al kunza]], no se debería forzar una sola escritura si hay varias validadas por academias. Sobre transliteraciones, se debería ver la transliteración al español más fiel, aunque no descarto al igual que como pasa con las pronunciaciones, varias transliteraciones listadas en pron-graf por nombre. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:37 4 oct 2026 (UTC) ::::Todo lo que respecta a las escrituras se discute en otro hilo, este hilo es para transliteraciones. En el serbocroata en principio no necesitamos ninguna, puesto que tenemos las escrituras cirílicas y latina y por lo tanto ya queda cubierto. Lo mismo en el japonés, si seguimos considerando que el romaji es una escritura más tal como se venía haciendo hasta ahora. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:00 4 oct 2026 (UTC) :::::Eso es lo que traía a colación; el serbocroata no es una transliteración por lo que no corresponde hablar de ello ahora. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:02 4 oct 2026 (UTC) ::::::Súper, tienen razón. Estaba pensando en que se le daba tratamiento separado a cada estándar nacional. Como no es así, son escrituras alternativas que se muestran en ambas direcciones. ::::::# Las transcripciones del japonés al alfabeto latino deberían tener la misma consideración que el pinyin, sea que se conserven o que se eliminen. En mi opinión, deberían admitirse, al tener uso escrito más allá de la transcripción en otras lenguas, p. ej.: en la señalización de carreteras y estaciones de metro japonesas (aunque no usan estrictamente Hepburn modificado). En el Wikcionario todas las entradas en romaji usan Hepburn modificado. ::::::# En el coreano hay tres transliteraciones populares, los medios en castellano y otros idiomas suelen usan una especie de transcripción. Creo que en el Wikcionario usamos casi siempre la romanización revisada. Puedo marcarla como nota de tl. ¿Ayudaría categorizar como sin/con transliteración? ::::::# Para el georgiano yo uso la georgiana, mucho más amistosa para un lector hispanohablante que la que suelen usar en textos en inglés (marcan las oclusivas simples p t k, que pueden ser aspiradas, con un apóstrofe p' t' k' y las eyectivas p' t' k' van sin apóstrofe p t k...). También lo puedo marcar. ::::::# Creo que los casos más importantes, por volumen de entradas, son el árabe, el hebreo y el ruso. No tengo preferencias ni sé cuál es el estado del asunto, pero propongo que al poner transliteraciones se diga qué sistema se usa. ::::::Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 4 oct 2026 (UTC) :::::::Como mencionaba abajo el Romaji es un tema aparte, y las escrituras en general en japonés. Diría que dejar al japonés como último caso a analizar. Creo que algunas transliteraciones hasta se pueden automatizar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:30 4 oct 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] Puedo hacer que {{ep|pron-graf}} categorice las entradas sin transliteración, pero me va a llevar algo de tiempo puesto que no en todos los idiomas lo tiene que hacer. Igual habría que ver hasta qué punto es automatizable. En árabe y en hebreo creo que actualmente se autogeneran, basta con pasarle a la plantilla es la grafía especial con los diacríticos (vocales), que dicho sea de paso me parece un sistema mucho menos ambiguo y discutible para trabajar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:09 4 oct 2026 (UTC) ::::::::Gracias, me parece bien. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:25 4 oct 2026 (UTC) :Yo preferiría un modelo más parecido al del Wiktionary inglés, en que las transliteraciones son entradas mínimas parecidas a redirecciones suaves. Comparar [[Aisurando]] vs [[:en:Aisurando]]. Son útiles para facilitar la búsqueda sin usar un teclado distinto. No veo razón para incluir {{ep|pron-graf}} ni nada en una entrada de transliteración, a menos que se ocupe independientemente como palabra (aunque ahí sería en otro idioma, no lo he pensado mucho). Y por supuesto jamás deberíamos tener entradas para transliteraciones de palabras para las que no tenemos artículo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 15:23 4 oct 2026 (UTC) ::El romaji es un tema aparte, medio se considera escritura y sí tiene entrada, las demás transcripciones / transliteraciones no tienen. Creo deberíamos analizar todo y luego por último ver el caso específico del japonés que es más complejo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:28 4 oct 2026 (UTC) ::El sistema actual de transliteraciones aquí es que no tengan entrada y que en la entrada canónica aparezca en pron-graf información de las transliteraciones. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:31 4 oct 2026 (UTC) :::Sí, escribí con el supuesto de que hablábamos del parámetro tl en pron-graf. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:39 4 oct 2026 (UTC) ::::Claro, le explicaba a Ignacio. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:42 4 oct 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] En cuanto a lo de los títulos independientes para transliteraciones en principio me opongo al haber pocos o ningún criterio para determinar cuáles sistemas hay que privilegiar, y si vamos a tener un único sistema válido o varios por idioma, lo que además va a duplicar, triplicar, cuadruplicar o quintuplicar el volumen de entradas. Esto ya ha ocurrido en su momento con las formas flexivas en español —lo repito por enésima vez—: se crearon formas sustantivos, adjetivos y verbos en masa con bots, pero alguien revisó que primero se hayan creado las formas canónicas? Ni siquiera revisaron que los mismos títulos que crearon existieran primero como formas canónicas. Con estas cosas hemos tenido pésimas experiencias y cada ventana abierta que se ha dejado para el farmeo, por más pequeña que sea, para el farmeo se ha prestado. En cuanto al problema de cambiar de teclado, si escribís "ophthalmós" en el buscador te pone como tercera entrada a [[ὀφθαλμός]]. No será perfecto lo que tenemos, pero con que aparezcan dentro de la plantilla es más que suficiente para que el buscador las encuentre de una u otra forma. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:38 4 oct 2026 (UTC) :::otra opción es redirecciones (de la forma #REDIRECCION), pues no cuentan como entradas y no suben el número, pero solucionan la inquietud de quien busca directamente en la transliteración. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:17 4 oct 2026 (UTC) ::::Como acaban de borrarse las categorías de transliteraciones, pienso que hay cierto acuerdo en no crearlas, al menos entre quienes estamos hoy circulando por aquí, con la excepción del romaji y de unas pocas cosas más. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:23 4 oct 2026 (UTC) :::::Concuerdo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:42 4 oct 2026 (UTC) ::Paréntesis aparte para el romaji: en realidad lo mismo que se hace en en.wikt se podría hacer acá, debido a que lo consideramos como escritura y no como transliteración (supongo que sería arbitrario considerarlo como una cosa o como otra pero corríganme si me equivoco). En tal caso, para cada idioma habría que establecer una jerarquía para las escrituras también y decidir idioma por idioma cuál será la escritura privilegiada y cuáles serán redirecciones con {{ep|escritura}}. Pero preferiría dejar esto para un hilo aparte. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:43 4 oct 2026 (UTC) :::En el serbocroata ambas son principales y todas las entradas tienen etiqueta (similar al kunza). En azerí el latino es principal y árabe y cirílico con plantilla escritura. Yo llevo un criterio usando para esos ya pues me encargué mucho de ordenar ello, por lo que si quieren ver eso eventualmente les puedo decir la situación actual para la mayoría de los idiomas. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:16 4 oct 2026 (UTC) :::Creo que estamos de acuerdo. En verdad pensaba sólo en el caso del japonés y el chino, idiomas que consulto en el Wiktionary con cierta frecuencia por motivos de mi [[ñoñez]], y que tienen ambigüedad. No me parece que tener miles de entradas como [[:en:Aisurando]] ni [[:en:sīrén]] sea un problema, si como condiciones: 1) se elija un y sólo un sistema de transliteración 2) sean creadas y mantenidas principalmente por bots 3) no acepten definiciones reales y se mantengan estrictamente como entradas mínimas y 4) se creen estrictamente a partir de las entradas existentes, nunca entradas huérfanas. Para entradas de transliteraciones del ruso o árabe si son accesibles a partir del buscador, debería bastar con eso y no crearlas como entradas. Las redirecciones también son una opción, menos costosa en mantenimiento, pero imposible para los casos de ambigüedad. Creo que la mejor opción de largo plazo sería que implementaran algún plugin en [[mw:CirrusSearch|CirrusSearch]] que permita buscar las entradas en cualquier alfabeto. Se podría plantear en [[phab:]] y esperar una década a que alguien sea interese, pero [[peor es nada]]. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 17:28 4 oct 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Para el romaji se permiten aquí por considerarse escrituras en lugar de transliteraciones aquí. Las transliteraciones como tal fueron borradas. Pero puedes buscar un caso excepcional para permitir el pinyin o considerarlo una escritura. Se puede discutir. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:39 4 oct 2026 (UTC) ::::El problema de todo eso es que 1) cuál es el sistema de transliteración que debemos elegir? Por qué tenemos que la transliteración de [[ὀφθαλμός]] es "ophthalmós" y no "oftalmós"? 2), 4) sí, pero estaría bueno promulgar una política antifarmeo que diga explícitamente que establezca una jerarquía y prohíba dejar entrada huérfanas, además de eliminar las formas flexivas huérfanas que tenemos en español para lo cual ni siquiera hubo consenso claro al respecto 3) Suponiendo que lográramos superar las dificultades de 1) y que elijamos un único sistema válido para transliteración, lo más fácil sería adoptarlo como escritura pero también establecer una jerarquía en cuanto a los sistemas de escritura, como se hizo en en.wikt. De lo contrario, hay que pensar una estructura específica para entradas transliteradas, en donde se explique además qué sistema de transliteración se está utilizando. Realmente no veo mucho problema con el sistema actual, decís que el chino y el japonés son los casos que más te preocupan pero en el japonés tenemos el romaji que lo tratamos como escritura y por lo tanto sí vale crear títulos. Y en el caso del chino, por ejemplo si escribo "tian" me sale en el buscador como primera entrada [[天]]. Pero si el chino también es un problema podemos agregar el pinyin como una escritura más. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:52 4 oct 2026 (UTC) :::::[[Archivo:English Wiktionary screenshot for sīrén.png|thumb|Sistema de lectura, y escritura alternativa. Este modelo de entrada mínima es el que me gustaría/propongo para las entradas en romaji y pinyin.]] Parece que estamos de acuerdo. No estoy proponiendo crear [[ophtamlós]] ni [[oftalmós]]. Ahí puse una captura de pantalla del modelo del Wiktionary que siento que es mejor que el nuestro, para estos idiomas en específico en que se genera ambigüedad. Intentando volver al tema, creo que la motivación de este hilo era justamente poder fijar criterios para el punto 1), y no lo siento para nada una dificultad irremontable. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 18:05 4 oct 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Si se llega a discutir sobre escrituras o formas flexivas del español, por favor que sea en un hilo aparte. Creo que el consenso es no crear entradas para transliteraciones en absoluto, y considerar al romanji y hanzi como escrituras y mantener a esos en específico. Luego se puede ver de la inclusión en el pron-graf de dichas transliteraciones como se mencionó previamente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:08 4 oct 2026 (UTC) ::::::En ese caso, lo más fácil sería declarar al pinyin (o "hanyu pinyin") como escritura del chino, de menor jerarquía que la "otra" (tradicional o simplificada?) y enlazarlo con {{ep|escritura}} como había dicho antes. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:11 4 oct 2026 (UTC) :::::::Estoy de acuerdo con ese sistema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:12 4 oct 2026 (UTC) ::::::::De acuerdo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 4 oct 2026 (UTC) :::::::::Única aclaración menor; sería del mandarín, no del chino, que lo consideramos macrolengua. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:43 4 oct 2026 (UTC) ::::::::::Los sistemas de escritura no son independientes del dialecto? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:57 4 oct 2026 (UTC) :::::::::::[[w:Pinyin|Nop]], el pinyin es del mandarín. Esto debido a que cada idioma tiene su pronunciación distinta y usualmente una academia diferente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:59 4 oct 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-41 == <section begin="technews-2026-W41"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero. '''Actualizaciones para editores''' * Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones. * Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido. * Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847] * Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría, aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. * Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/api/</nowiki></code></bdi> y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{projectName}/w/rest.php/</nowiki></code></bdi>). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W41"/> 18:52 5 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31098825 --> == Noticias técnicas: 2026-42 == <section begin="technews-2026-W42"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name=":1" /></syntaxhighlight>). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., <syntaxhighlight lang="wikitext" inline><ref name="Miller2026-1" /></syntaxhighlight>). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255] * La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304] '''Actualizaciones para editores''' * Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores. * La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed "Para ti". Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]]. * El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077] * La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]]. * La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un "margen de seguridad", y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy'']. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]] '''A fondo''' * La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación. '''Reuniones y eventos''' * ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W42"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:40 13 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31142468 --> == Noticias técnicas: 2026-43 == <section begin="technews-2026-W43"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Para medir el impacto de la incorporación de algunas [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|mejoras solicitadas por la comunidad]] en la retención de lectores que no han iniciado sesión, se habilitará una prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Carrusel de imágenes]] para estos usuarios. Con el carrusel de imágenes, los lectores podrán navegar por imágenes subidas por la comunidad, seleccionadas por los editores como relevantes para artículos específicos. La prueba comenzará el 20 de noviembre. * Aparecerá un aviso experimental al 0,5% de los lectores móviles de personas que no han iniciado sesión y que vengan desde Google a Wikipedia en inglés, que pedirá que añadan a Wikipedia como fuente preferida de Google. La prueba permitirá saber si este aviso aumenta la retención de lectores y anima a las personas que usan Google Search a visitar Wikipedia con más frecuencia. El período de sesiones será del 15 al 29 de octubre y se evaluará su impacto en la retención y en la referenciación. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [[quarry:|Quarry]] devolvía un error de "Acceso denegado" cuando los usuarios intentaban ejecutar consultas SQL, lo cual impedía la ejecución normal del servicio. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento avanzado]] Debido a un fallo de larga data, las aplicaciones que usan el flujo de [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] para realizar ediciones en lugar de un usuario serán tratadas como si estuvieran deslogueadas. Esto se solucionará para las nuevas aplicaciones que se registren a partir del lunes 19 de octubre. Algunas aplicaciones afectadas necesitarán volver a registrarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Se [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|compartió una propuesta]] para celebrar una Hackathon de Wikimedia cada tres años, con eventos regionales entre las conferencias. Esta propuesta busca que el evento sea más accesible para las comunidades técnicas en diferentes regiones. Comparte tu retroalimentación sobre la propuesta en su [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|página de discusión]] antes del 6 de noviembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W43"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 14:38 19 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31178499 --> == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-10-28|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-10-28T15:00|en}} {{#time:H:i e|2026-10-28T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-10-28|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]] 14:01 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Noticias técnicas: 2026-44 == <section begin="technews-2026-W44"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * Un experimento lanzado el 29 de septiembre está probando [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|recomendaciones de artículos]] para usuarios con cuentas recién creadas que también se identifican como lectores. Al sugerir artículos para leer, de manera similar a las recomendaciones en la aplicación de Wikipedia para lectores con sesión iniciada, el experimento busca incentivar a las personas con cuentas recién creadas a leer y regresar al sitio web con regularidad, con el objetivo de aumentar las referencias internas en un 1 %. Consulten la propuesta relacionada con la [[m:Community Wishlist/W505|Lista de deseos de la comunidad]]. * Varios servicios de Wikimedia permanecieron fuera de línea debido a una [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 vulnerabilidad de seguridad de PHP]. Esto se realizó debido a que fue necesario actualizar antes de volver a poner en línea los servidores. Esto no es un problema solamente para el movimiento Wikimedia y afectó a varios sitios. Puedes seguir las actualizaciones en [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS y Toolforge tomarán más tiempo en volver a estar operativos. Esto se debe a que nos debemos asegurar de que las aplicaciones que se ejecutan en Cloud VPS o Toolforge no están afectadas. Los desarrolladores de herramientas pueden ver las actualizaciones y tener más información en la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ lista de correos de Cloud-announce]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/] * [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|La semana pasada informamos]] que, para medir el impacto de incorporar algunas funciones solicitadas por la comunidad en la retención de lectores sin sesión iniciada, se desplegaría una prueba de la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Carrusel de imágenes]] dirigida a dicho grupo de usuarios. Debido a un problema técnico, reiniciaremos la prueba, pero estará activa el 26 de octubre y no el 20 de noviembre como se había anunciado inicialmente. '''Actualizaciones para editores''' * Un nuevo [[wikitech:KAPOW|sistema de detección de bots]], diseñado para identificar mejor el tráfico automatizado que se camufla como visitantes humanos, llegará próximamente a las wikis de Wikimedia. Esto podría causar cambios imprevistos en las estadísticas de visitas a partir del 26 de octubre, con efecto retroactivo desde el 20 de junio de 2026. * La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|extensión Score]], que renderiza notación musical dentro de las páginas wiki, ha sido desactivada temporalmente en todas las wikis debido a un problema de seguridad. Las páginas afectadas mostrarán un aviso en lugar de las partituras musicales, pero el código subyacente permanece intacto. No se requiere ninguna acción por parte de los editores y ya se está trabajando en una solución. Se publicará un anuncio independiente cuando la extensión vuelva a habilitarse. Más información en [[phab:T441579|Phabricator]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema en el que el resaltado de sintaxis de CodeMirror parece haber sido habilitado por error para los editores existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 28 de octubre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]] '''Reuniones y eventos''' * Las solicitudes de becas y patrocinio para la [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] se cerrarán el viernes 30 de octubre. ¡Envía tu solicitud [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ a través de Pretix] antes de la fecha límite! ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W44"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:56 26 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31199592 --> kimibvm5jbc2pfbrm6ex4bcqfo8c1gb 0 1539 6430550 6426955 2026-11-01T07:19:28Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430550 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ser|SER|ṣer|şer|şerr|şêr}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=sor|p2=sed|p3=ver}} === Etimología 1 === {{etimología|cruce|seer|eser}}. El primero viene {{etim|osp|seer|ser}}, y este {{etim|la|sedeo|alt=sedēre}}; mientras que para el segundo, {{etim|la-eme|essere}}, {{etim|la|sum|alt=esse}}, infinitivo de [[sum]]. La forma verbal {{l+|es|eres}} viene del castellano antiguo {{l+|es|eres|glosa=eres}}, del latín {{l+|es|eris|glosa=serás}}. En el latín vulgar de la península ibérica {{l+|la|es|glosa=eres}} y {{l+|la|est|glosa=es}} se volvieron {{l|es|homófono}}s, así comenzó a usarse para evitar confusiones la forma de futuro {{l+|es|eris|glosa=serás}}, que ya en ese momento dejaba de ser usada, como forma de presente. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Tener algo una determinada [[naturaleza]], [[propiedad]] o [[cualidad]] [[estable]]. {{ejemplo|El cielo ''es'' azul.}} ;2: {{impropia|Seguido de la descripción de una [[acción]], [[consistir]] en ella}}. ;3 {{csem|filosofía}}: {{plm|haber}} una cosa; admitir uno o varios predicados. {{relacionado|existir}} {{ejemplo|Se llama ente todo aquello que '''es'''. Puede tratarse de una silla, de una montaña, de un ángel, de Don Quijote, de la raíz cuadrada de -1, o aun de absurdos como los triángulos redondos o las maderas de hierro: todo esto '''es''', de todo ello puede predicarse el término “es”, y en la medida en que ello ocurre, se trata de entes ―así como “pudiente” es “el que puede”, “viviente” lo que vive, “floreciente” lo que florece, “amante” el que ama, “lo que es” se llama “ente”.|a=Adolfo Carpio|c=libro|cap=1|t=Principios de Filosofía}} ;4: Suceder o acontecer.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|¿Cómo '''fue''' ese caso?}} ;5: Proceder o provenir de un lugar, tener un origen.<ref name="dra" /> {{ejemplo|Antonio ''es'' de Madrid.}} ;6: Pertenecer o identificarse con un lugar. {{ejemplo|Antonio ''es'' de Madrid.}} ;7: {{plm|pertenecer}} a la posesión o dominio de alguno.<ref name="dra" /> {{ejemplo|Este jardín ''es'' del rey.}} ;8: {{plm|servir}}, [[aprovechar]] o [[conducir]] para alguna cosa.<ref name="dra">{{DLC1842}}</ref> {{ejemplo|Pedro no ''es'' para esto.}} ;9: {{plm|estar}} en algún lugar o situación.<ref name="dra" /> {{ejemplo requerido}} ;10: {{impropia|Se usa para decir la [[hora]] o [[fecha]]}}. {{ejemplo|''Es'' la una de la mañana con 26 minutos.|a=Edy|c=pagina|f=2008-10-26|t=Es la Una, no las Dos de la Mañana|u=http://www.edy.com.mx/2008/10/es-la-una-no-las-dos-de-la-manana/}} ;11: Tener algo un [[valor]] o [[precio]]. {{ejemplo|¿A cuánto ''es'' lo habitual fijar las tarifas por unidad para los archivos de alta resolución?}} ;12 {{csem|matemáticas}}: {{impropia|Se usa para dar el [[resultado]] de una [[operación]] [[aritmética]]}}. {{ejemplo|Dos por dos es cuatro.}} ;13: {{plm|corresponder}} o adecuarse una conducta a una persona.<ref name="dra" /> {{ejemplo|Este proceder no ''es'' de hombre de bien. No ''es'' mío sentenciar estas discordias.}} ;14: {{impropia|Sirve para afirmar o negar en lo que se dice o pretende}}.<ref name="dra" /> {{ejemplo|Esto ''es''.}} ;15: {{impropia|Junto con nombres que significan empleo, ocupación o ministerio vale ejercitarlos u ocuparse en ellos}}.<ref name="dra" /> {{ejemplo|''Es'' capitán, ''es'' gobernador, etc.}} ;16: Dicho de una persona: haber alcanzado su máximo apogeo. {{sinónimo|realizarse}} {{ejemplo|Si arrastré por este mundo<br>La vergüenza de haber '''sido''' y el dolor de ya no '''ser'''<br>Bajo el ala del sombrero, cuántas veces embozada<br>Una lágrima asomada yo no pude contener|a=Alfredo Le Pera|a2=Carlos Gardel|c=canción|f=1934|t=Cuesta abajo}} {{ejemplo|Muchas veces, los líderes que tenía la selección argentina, para mí, a Messi no lo dejaban '''ser''' en gran parte. O él no se animaba a '''ser'''. Hoy Messi se anima mucho más.|a=Flavio Azzaro|c=av|clip=7:30|f=2022-12-10|t=Así te quiero, Messi|u=https://www.youtube.com/watch?v=GDoFqxCN6BM}} ;17: {{plm|fracasar}}, quedar [[obsoleto]] o perder todas las chances para repuntar. {{uso|solo en pretérito perfecto del indicativo, sobre todo en segunda persona}} ==== {{verbo auxiliar|es}} ==== ;18: {{impropia|Se usa para formar la [[voz pasiva]] de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos}}. ;19: ([[ser de]]) {{impropia|Seguido de la [[preposición]] [[de]] y algunos [[infinitivos]], poderse [[prever]] fácilmente la acción que se expresa}}. {{ejemplo|''Es'' de suponer que no pueden enviar regalos o ropa porque los impuestos de envio son muy caros.|c=pagina|f=2008-11-22|t=patrocinio suponer|u=https://web.archive.org/web/20081122072110/http://www.tupatrocinio.com/brel.cfm/suponer.html}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;20: Aquello que tiene [[existencia]] propia independientemente del medio. {{sinónimo|ente}} ;21: {{plm|ente}} que está [[vivo]]. {{hipónimo|ser vivo|ser humano}} ;22: Estado de existencia, consciencia o vida. ;23: Naturaleza o esencia que define a una entidad como tal. ;24: {{plm|valor}}, [[precio]], [[estimación]] de las cosas.<ref name="dra" /> {{ejemplo|En esta palabra está todo el ''ser'' de la proposición.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones y expresiones con '''''ser'''''}} * [[a no ser que]]: Se usa para introducir una posible excepción o contratiempo. * [[así es]]: Se usa para afirmar o asentir. * [[así sea]]: Se usa para expresar el deseo de que se cumpla lo que otro ha dicho. También equivale a ''[[aunque]]''. * [[como sea]]: De cualquier modo * [[como dos y dos son cuatro]]: Se dice para garantizar que lo que se dice se va a cumplir o para decir que algo es obvio. * [[cómo es eso]]: Se usa para reprochar a alguien su atrevimiento o para pedirle explicación por algo que haya hecho considerado como indeseable, generalmente cuando se enteran por medio de terceros. * [[cómo ha de ser]]: Se usa para mostrar acuerdo o resignación. * [[cómo será]]: Usado con la conjunción ''que'' denota una manera de darle mayor dimensión a un hecho concreto. * [[¿cómo va a ser?]]: Denota sorpresa (generalmente desagradable) o contrariedad. * [[érase que se era]]: Fórmula para empezar un cuento. * [[en ser]]: Sin haberse gastado, consumido o deshecho.<ref name="dra" /> * [[es a saber]] o [[esto es]]: Se usa para indicar que se va a explicar con más claridad algo dicho previamente.<ref>{{DLC1842}}</ref> * [[es lo que es]]: Manera de decirle a una persona que se apegue a la realidad cuando relata cosas fantasiosas o dice cosas no acertadas (Venezuela). ''—Mamá, voy a salir con mi novio. —Niña, preocúpate por estudiar es lo que es.'' * [[es más]]: Manera de reforzar un argumento dándole mayor magnitud. * [[¡eso es!]]: Expresión para asentir o aprobar una acción positiva. * [[es quien es]]: expr. con que se denota que alguno ha correspondido en alguna acción a lo que se debe a su sangre o empleo.<ref name="dra" /> * [[lo que sea]]: Cualquier cosa. * [[lo que fuere, sonará]] o [[lo que sea, sonará]]: Se usa para decir que a su debido momento se harán visibles las consecuencias de algo. * [[más eres tú]]: Se usa para reprochar a alguien que nos critica que él tenga el defecto en mayor grado. También una expresión para referirse a una discusión con insultos. * [[no sea que...]]: Se usa para indicar precaución. * [[no ser lo que era]]: Haber empeorado. * [[no ser ni la sombra de lo que fue]]: Haber cambiado algo o alguien pero para peor. * [[no ser para menos]]: Se usa para decir que algo está justificado. ''Le despidieron, pero después de que le hubieran pillado robando no era para menos''. También se usa para denotar la relevancia de algo concreto. * [[no ser para tanto]]: Tener un asunto poca o ninguna importancia. * [[no ser rana]] * [[¿no será que...?]]: Manera de desmentir a alguien cuando la otra persona conoce la verdad. También se usa para elucubrar algo cuando no se conoce la causa hasta que se confirme aquella. * [[no somos nadie]]: Se usa para hacer referencia a la fragilidad del ser humano. * [[o sea]]: Se usa para sacar una conclusión o explicar mejor algo. También se usa como muletilla. * [[o somos, o no somos]] * [[poder ser]]: Ser posible * [[por si fuera poco]]: Para indicar una nueva circunstancia adversa que se suma a otras anteriores. * [[puede ser]]: Expresión para responder sin confirmar ni negar lo que se nos pregunta. * [[sea lo que fuere]], [[sea lo que sea]] o [[sea como quiera]]: expresa indiferencia respecto a una posibilidad, o indica que se va a pasar al tema principal después de una observación parentética. * [[sea o no sea]]: Se usa para indicar que, con independencia de que cierta cosa exista o no, ahora se va a tratar del asunto principal. * [[sea quien sea]]: Dando igual si es una persona u otra, rica o pobre, jefe o empleado, etc. * [[ser algo]]: Tener alguna importancia. ''Por lo menos hemos vuelto a quedar que ya es algo.'' * [[ser de]] alguno: Seguir su partido u opinión, o mantener su amistad.<ref name="dra" /> * [[ser con]] alguno: Opinar del mismo modo que él.<ref name="dra" /> También se usa para denotar que un asunto le compete a alguien ''no te hagas que esto es contigo''. * [[ser de...]] (más sustantivo): Denota que una acción es propia de quien se alude. ''Niña, eso de andar por la calle semidesnuda es de prostitutas''. * [[ser del mismo paño]] * [[ser de un...]] (más adjetivo): Tener la cualidad que señala el adjetivo. ''Eres de un tonto que tira de espaldas.'' * [[ser el colmo]]: Llegar una cosa al extremo de lo inimaginable. * [[ser el mismo perro con diferente collar]]: cambiar sólo en apariencia mas en esencia seguir siendo lo mismo. * [[ser humano]]: {{taxón|Homo sapiens}} Individuo de la [[especie]] humana * [[ser lo que bota la ola]] * [[ser muy otro]]: Haber cambiado mucho. * [[ser para menos]] * [[ser quien es]]: Ser noble o importante y comportarse como tal. * [[ser de lo que no hay]]: No haber otro como él. Se usa principalmente en sentido peyorativo. * [[ser de ver]] o [[ser para ver]]: Ser notable por alguna circunstancia extraña o llamativa. * [[ser para en uno]] (dos personas): Ser muy parecidos en opinión y costumbres, lo que hace que se entiendan bien. Se usa especialmente para matrimonios. * [[ser un sol]] * [[si no es por]] o [[si no hubiera sido por]]: Se usa para indicar que una persona ha sido clave en el éxito o fracaso de un empeño. * [[si yo fuera]] fulano: Se usa para indicar lo que uno haría de encontrarse en la misma situación de otro al que se alude. * [[soy como VM]]: expr. ant. que se usa para prevenir a alguno que espere un poco, para tratar de su dependencia, como disculpándose con la que está tratando con otro.<ref name="dra" /> * [[soy contigo]] o [[soy con usted]]: Para expresar que espere un poco antes de ser atendido. * [[soy mío]]: Tener libertad para hacer algo. * [[todo lo que sea]]: **1: Se usa para indicar que lo que se dice a continuación es inútil. ''Todo lo que sea estudiar 10 minutos antes del examen es perder el tiempo''. **2: Cualquier cosa. ''Haré todo lo que sea por ganar.'' * [[un es, no es]] o [[un sí es, no es]]: Para indicar pequeñez o escasez. {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[estar]] * [[existir]] * [[convertirse]] {{wikipedia}} {{wikipedia|verbo copulativo}} {{wikipedia|voz pasiva}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|verbo}} {{t|ain|t1=アン|t2=アㇴ|t3=オカィ|t4=ネ}} {{t|de|t1=sein}} {{t|ar|t1=كان|tl1=kāna}} {{t|az|t1=olmaq}} {{t|be|t1=быць|tl1=byts'}} {{t|bg|t1=съм|t2=бъда|tl1=sǎm|tl2=bǎda}} {{t|ca|t1=esser|t2=ser}} {{t|cs|t1=být}} {{t|da|t1=være}} {{t|sh|t1=biti бити}} {{t|sk|t1=byť}} {{t|sl|t1=biti}} {{t|eo|t1=esti}} {{t|eu|t1=izan}} {{t|ext|t1=sel}} {{t|fr|t1=être}} {{t|gl|t1=ser}} {{t|el|t1=είμαι|tl1=íme}} {{t|hi|t1=होना|tl1=honā}} {{t|en|t1=be}} {{t|id|t1=adalah}} {{t|ia|t1=esser}} {{t|is|t1=vera}} {{t|it|t1=essere|t2=èssere}} {{t|ja|nota2=forma cortés|t1=だ|t2=です|tl1=da|tl2=desu}} {{t|lv|t1=būt}} {{t|ln|t1=kozala}} {{t|lt|t1=būti}} {{t|zh|nota1=entre nombres|t1=是|tl1=shì}} {{t|mn|t1=байх}} {{t|nl|t1=zijn}} {{t|nb|t1=være}} {{t|mn|a1=7|t1=болох}} {{t|pl|t1=być}} {{t|pt|t1=ser}} {{t|quz|t1=kay}} {{t|ro|t1=fi}} {{t|ru|t1=быть|tl1=byt'}} {{t|sa|t1=भवति|t2=अस्ति}} {{t|sw|t1=kuwa}} {{t|th|t1=เป็น|tl1=pen}} {{t|tr|t1=olmak}} {{t|uk|t1=бути|tl1=buty}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|sustantivo}} {{t|de|g1=n|g2=n|g3=n|t1=Sein|t2=Wesen|t3=Geschöpf}} {{t|ca|g1=m|t1=ésser}} {{t|cs|t1=bytí}} {{t|fr|t1=être}} {{t|en|t1=being}} {{t|el|g1=n|t1=πλάσμα|tl1=plásma}} {{t|nb|t1=vesen}} {{t|pt|t1=ser}} {{t|ru|a1=20|t1=существо|t2=создание}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|roa-oan|seer|ser}}, y este {{etim|leng=an|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=an|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|seer|ser}}, y este {{etim|leng=ast|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=ast|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;2: {{plm}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l+|lad|ser humanu}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v1=ésser}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|seer|ser}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, del latín {{l+|la|sum|esse|glosa=ser}}. ==== {{verbo intransitivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|estar}} {{l|es|ubicado}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;3: {{plm|ser}}. ;4: {{plm|tener}} una {{l|es|característica}}. ==== {{verbo auxiliar|ca}} ==== ;5: {{plm|ser}}. ({{impropia|Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.}}). ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|seer|ser}}, y este {{etim|leng=gl|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=gl|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Al fin '''é''' galanteiro e '''é''' amigo do Xuís.|trad= Al fin y al cabo, '''es''' un galante y amigo de Juís.}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;2: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=hu}}. ==== {{sustantivo|hu}} ==== ;1 {{csem|leng=hu|bebida}}: {{plm|cerveza}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=hu}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{abreviatura|en}} ==== ;1: ''Abreviatura de {{l+|en|serial}}'': en [[serie]]. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|acort|messer}}. ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|s}} ;1: {{plm|señor}} (título). {{uso|leng=it|anticuado}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|seer|ser}}, y este {{etim|leng=lad|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=lad|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|lad}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la-vul|*essere|ser}}, y este {{etim|leng=mwl|la|sum}}. ==== {{verbo intransitivo|mwl}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|mwl}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc}}. ==== {{sustantivo|oc}} ==== ;1: {{plm|sierpe}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1 {{csem|leng=pl|alimentos}}: {{plm|queso}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=pl}} ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-in|||a}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|h1=cê|hnota1=Brasil}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|seer|ser}}, y este {{etim|leng=pt|la|sedeo}} y el latín vulgar {{l+|la|*essere|glosa=ser}}, {{etim|leng=pt|la|sum}}. ==== {{verbo|pt|intransitivo|copulativo}} ==== ;1: {{plm}} (tener una calidad esencial). {{ejemplo|Ela está bonita, mas não '''é''' bonita.|trad=Ella está guapa, mas no es guapa.}} ;2: Ser [un ejemplo o tipo de]; {{l|es|igualar}}. {{ejemplo|Pessoas '''são''' mamíferos.|trad=Las personas son mamíferos}} {{ejemplo|A soma de um e dois '''é''' três.|trad=La suma de uno y dos iguala tres.}} ==== {{verbo|pt|intransitivo}} ==== ;3: Tener el {{l|es|propósito}}. {{uso|leng=pt|utct}} {{sinónimo|leng=pt|servir}} {{ejemplo|Esse tipo de faca '''é''' para cortar tomates.|trad=Este tipo de cuchillo es para cortar tomates.}} ;4: {{plm|ser}} (un punto temporal). {{ejemplo|Que horas '''são'''?|trad=¿Qué hora es?}} ;5: {{plm|estar}} {{l|es|ubicado}}. {{sinónimo|leng=pt|ficar|localizar}} {{ejemplo|Minha casa '''é''' num bairro pobre.|trad=Mi casa está en un barrio pobre.}} ;6: {{plm|originar}}. {{sinónimo|leng=pt|vir}} {{ejemplo|Esses equipamentos '''são''' da Alemanha.|trad=Estas equipamientos son de Alimaña.}} ;7: {{plm|pertenecer}} a. {{sinónimo|leng=pt|pertencer}} {{ejemplo|Essa casa '''é''' do prefeito. Não mexa em nada que não '''for''' seu.|trad=Esta casa es del regente. No toques nada que no sea tuyo.}} ;8: {{plm|costar}}. {{sinónimo|leng=pt|custar|valer}} {{ejemplo|Duas maçãs '''são''' dez centavos.|trad=Dos manzanas cuestan diez centavos.}} ;9: Ya sea {{l|es|apoyar}} u {{l|es|oponer}}. {{ejemplo|Alguns '''foram''' contra a guerra, mas a maioria '''foi''' a favor.|trad=Algunos estuvieron en contra del conflicto armado, pero la mayoría estuvo a favor.}} ;10: {{plm|acontecer}} u {{l|es|ocurrir}}. {{sinónimo|leng=pt|acontecer|haver|ocorrer|produzir|realizar|sobrevir|suceder|ter}} {{ejemplo|O que '''será será'''.|trad=Lo que será será.}} ==== {{verbo impersonal|pt}} ==== ;11: {{plm|deber}}, {{l|es|haber de}}, {{l|es|se supone que}} o {{l|es|tener que}}. {{sinónimo|leng=pt|dever}} {{ejemplo|Não sei porque está demorando, já '''era''' para o filme ter começado.|trad=No se porque está llevando tiempo tanto, ya debía haber comenzado la película.}} {{ejemplo|É para comermos toda a carne.|trad=Debemos comer toda la carne.}} ==== {{verbo auxiliar|pt}} ==== ;12: {{plm|ser}}. ({{impropia|Activa el modo pasivo, se usa con el participio pasado.}}). {{ejemplo|O carro '''foi''' vendido pelo seu antigo dono.|trad=El auto fue vendido por su antiguo propietario.}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;13: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|criatura|ente}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|locuciones}} * {{l+|pt|ser humano}} * {{l+|pt|ser vivo}} {{trad-abajo}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === ==== {{verbo intransitivo|rm}} ==== ;1: {{variante|leng=rm|seser}} {{ámbito|leng=rm|sursilvano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|sérum|suero}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1: {{plm|suero}}. ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=seruri|na_def_sg=serul}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|1fono1=ˈseɾ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tr}}. ==== {{sustantivo|tr}} ==== ;1 {{csem|leng=tr|anatomía}}: {{plm|cabeza}}. {{uso|leng=tr|Arcaico}} {{sinónimos|leng=tr|baş|kafa}} == Referencias y notas == <references /> h23sgb4o09ox9mp1nnax69kfu13ocsl 0 1590 6430551 6289944 2026-11-01T07:19:30Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἀφαίρεσις|transcripción=aphaíresis}}, acción de quitar o de llevarse algo. Sustantivo derivado del verbo ἀφαιρέω (''aphairéō''), quitar, llevarse algo. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|lingüística}}: Pérdida de un [[sonido]] o grupo de sonidos al comienzo de una [[palabra]] (lectorile → letril → latril → atril) o de una letra inicial (la pérdida de la ''p'' en palabras como ''psicología'' a ''sicología''). ;2 {{csem|medicina}}: Separación y eliminación de uno o varios componentes de una sustancia. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Aféresis (fonética)|aféresis}} * [[síncopa]], [[apócope]], [[prótesis]], [[epéntesis]], [[paragoge]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Aphärese}} {{t|eo|t1=aferezo}} {{t|fr|t1=aphérèse}} {{t|gl|t1=aférese|g1=f}} {{t|en|t1=apheresis|t2=aphaeresis}} {{t|la|t1=aphæresis}} {{t|nl|t1=aferese}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lodeo7lomlbf790pge3j7lk7cdxgjh0 0 1791 6430552 5925177 2026-11-01T07:19:32Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430552 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-usted.ogg|2audio1=Es-mx-usted.oga|v1=usté|vnota1=coloquial|v2=vusted|vnota2=obsoleta|g1=Ud.|g2=Vd.}} {{swadesh|es}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|vuestra merced}}, utilizado como pronombre personal de cortesía, que con el tiempo se fue simplificando: ''vuesa meced'' [-tsed] → ''vuesa mested'' → ''vuested'' → ''vusted'' → ''usted''.<ref>{{referencia|issn=11398736|c=artículo|u=http://elies.rediris.es/elies22/cap7.htm|a=Bob de Gonge|t=El desarrollo de las variantes de vuestra merced a usted|vol=22|inst=Actas del II Congreso de la Región Noroeste de Europa de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)|f=2005}}</ref> {{etimología|acortamiento|nota=[[aféresis]]|vusted}}. Una evolución paralela se encuentra en el portugués [[você]]. ==== {{pronombre personal|es}} ==== ;1: Forma de segunda [[persona]], usada como tratamiento de [[respeto]], [[cortesía]] o distanciamiento, tanto para el masculino como para el femenino en los casos [[nominativo]], [[dativo]] y [[ablativo]]. Al usarlo, los verbos se conjugan en tercera persona singular. {{sinónimo|ucé|nota1=arcaico|vuestra merced|nota2=arcaico|vuesa merced|nota3=arcaico|vuesased|nota4=arcaico}} ;2: {{impropia|Forma de [[segunda persona]] informal usada en lugar de [[tú]] o [[vos]], sin distinción de respeto, cortesía o familiaridad}}. {{ámbito|Costa Rica|Colombia|Venezuela|nota2=Bogotá|nota3=Los Andes}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== Véase también ==== * [[ti]] * [[tú]] * [[vos]] * [[vusted]] * [[vosotros]] * [[vosotras]] * [[ustedes]] * [[vustedes]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=jou}} {{t|de|t1=Sie}} {{t|ast|t1=usté|t2=vusté}} {{t|bg|t1=Вие}} {{t|ca|t1=Vostè}} {{t|cs|t1=vy}} {{t|sh|t1=Vi|t2=Ви}} {{t|zh|t1=您}} {{t|da|t1=de|t2=du}} {{t|eo|t1=vi}} {{t|eu|t1=zu}} {{t|fr|t1=vous}} {{t|el|t1=εσείς}} {{t|en|t1=you}} {{t|ga|t1=sibh}} {{t|it|t1=Lei}} {{t|ja|t1=あなた}} {{t|mfy|t1=empo}} {{t|mit|t1=ni'ín}} {{t|nl|t1=u}} {{t|nb|t1=De}} {{t|pms|t1=Chièl}} {{t|pl|t1=pan}} {{t|pt|t1=o senhor|g1=m|t2=você}} {{t|quz|t1=qam}} {{t|ru|t1=Вы}} {{t|tr|t1=siz}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dm2jvcx0pwriift1g08g8d7pmeu134f 0 1881 6430553 6400923 2026-11-01T07:19:34Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430553 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|fembra}}, mujer, más antigua {{l+|osp|femna}}, y este {{etim|la|femina}}. Compárese el francés {{l+|la|femme}}, el occitano {{l+|oc|femna}} y el friulano {{l+|fur|femine}}, todos con el significado «mujer». ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En las especies de [[ser vivo|seres vivos]] que poseen [[diferenciación]] [[sexual]], aquél individuo que produce los [[huevo]]s, es decir, los [[gameto]]s de mayor tamaño. En algunas especies animales, es también la que aloja ambos gametos durante la [[fertilización]] y, en los [[vivíparo]]s, durante la [[preñez]]. {{símbolos|♀}} {{antónimo|macho}} {{ejemplo|No sé si el conejo es macho o ''hembra''.}} ;2: Pieza mecánica o electrónica de forma hueca en la que se encaja otra. {{ejemplo|La ''hembra'' del enchufe está estropeada.}} ;3: {{plm|anilla}} de [[metal]] unida a una [[fijación]] en forma de [[tornillo]] o [[tarugo]]. {{sinónimo|armella|pitón}} ;4 {{csem|juegos|naipes}}: En la baraja española, el as de bastos.<ref>{{referencia|c=pagina|t=La AFA del truco planea hacer un campeonato nacional en noviembre|sitio=La Nación|u=https://www.lanacion.com.ar/sociedad/la-afa-del-truco-planea-hacer-campeonato-nid2241616/|f=2019-4-25}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «hembra»}} * {{l|es|abrótano hembra}} * {{l|es|animal hembra}} * {{l|es|abey hembra}} * {{l|es|helecho hembra}} * {{l|es|yagruma hembra}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|g1=f|t1=fema}} {{t|de|a1=1|t1=Weibchen}} {{t|ca|t1=femella}} {{t|eu|a1=1|t1=eme}} {{t|fr|t1=femelle}} {{t|gl|t1=femia}} {{t|en|t1=female}} {{t|it|t1=femmina}} {{t|pt|t1=fêmea}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7k43hat0zla71ojjtz1s8qped1qtte4 0 1906 6430347 6358464 2026-10-31T14:25:48Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430347 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ova|huevos}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Salmon roe.jpg|thumb|huevas (1) de salmón.]] ;1 {{csem|biología}}: {{plm|bolsa}} que contiene los pequeños [[huevo]]s de los [[pez|peces]] y otros [[animal]]es marinos como el [[erizo de mar]], la [[gamba]] y la [[vieira]]. Se emplean en [[arte culinario|cocina]] en muchos platos, incluso crudas. ;2: {{plm|flojera}} extrema, pereza. {{ámbito|Guatemala|México}} ;3 {{csem|biología}}: Cada uno de los dos [[testículo]]s que posee el hombre o el animal. ==== Información adicional ==== {{derivad|huevón|huevear|huevada|ahuevonado}} ==== Locuciones ==== * [[como las huevas]]: Muy mal {{ejemplo|En el examen me fue ''como las huevas''.}} * [[caerle alguno como patada en las huevas]]: Caerle muy mal una persona, serle muy antipática. {{ejemplo|Ese huevón ''me cae como patada en las huevas''.}} * [[importar una hueva]]: No tener la menor importancia, no interesar. {{ejemplo|''Me importa una hueva'' lo que hagas.}} * [[ni hueva]]: Nada. {{ejemplo|No vale ''ni hueva''.}} * [[saco de huevas]]: Imbécil, pelotudo. * [[tirarse las huevas]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Hueva (gastronomía)|Hueva}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=güévara|t2=güeva|t3=corales}} {{t|en|a1=1|t1=roe|a2=2|t2=spawn}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s71e2adrmw6onk52pfd5gydq2z9shvo 0 2552 6430380 6357193 2026-11-01T00:38:37Z Tmagc 158167 rela 6430380 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Boca|bóca|boça}} == {{lengua|es}} == {{definición}} {{pron-graf|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-boca.wav|1audio1=Es-am-lat-boca.ogg|p1=beca|p2=boga|p3=foca|p4=poca|p5=vaca}} [[Archivo:Tasdevil large.jpg|thumb|Diablo de Tasmania con la boca [1] abierta]] [[Archivo:sagittalmouth.png|thumb|Sección sagital de la nariz, boca [2], faringe y laringe.]] [[Archivo:Boca-cava-terra.jpg|thumb|Barrilete (''Uca tangeri'') con su boca [5]]] === Etimología === {{etimología|osp|boca|cavidad oral}}, y este {{etim|la|bucca|buccam|glosa=mejilla}}, a su vez {{etim|cel-pro|bocca}}, {{etim|ine-pro|*bʰeHw-}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zootomía}}: Abertura anterior del [[tubo digestivo]] de los [[animal]]es, por el cual se ingieren los [[alimento]]s. {{sinónimo|pico|nota=coloquial, malsonante}} {{relacionado|pico|nota=en las aves}} ;2 {{csem|anatomía}}: Espacio limitado por la boca₁ y la [[faringe]], donde se realiza la [[masticación]] y parte de la [[deglución]] en muchos animales. En el ser humano también interviene en el [[habla]]. {{wikisauro|boca}} {{relacionado|dentadura|epiglotis|fauces|garganta|lengua|paladar|velo}} ;3: Por analogía, abertura de ciertos objetos, como [[botella]]s o [[túnel]]es. ;4 {{csem|geografía}}: Extremo abierto de un objeto o [[accidente geográfico]]. {{relacionado|delta|estuario}} ;5 {{csem|zootomía}}: {{plm|pinza}} de las patas delanteras de los [[crustáceos]]. ;6: Ser vivo dependiente de otro para su [[manutención]]. {{uso|figurado}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «boca»}} * [[a boca]] * [[a boca de jarro]] * [[boca abajo]] * [[boca arriba]] * [[boca de la isla]]: Pinza del cangrejo de mar conocido en Andalucía como barrilete. * [[boca a boca]] * {{l|es|cerrar la boca}} * [[de boca en boca]] * [[llenarse la boca]]: alardear, fanfarronear (Venezuela, coloquial) * [[meter los dedos en la boca]] * [[salir a pedir de boca]] {{trad-abajo}} === Refranes === * [[la boca es la loca]] o [[no hay mayor loca que la boca]] * [[en boca cerrada no entran moscas]] * [[por la boca muere el pez]] * [[el que tiene boca se equivoca]] === Refranes === * [[el que su boca no enfrena y su lengua no refrena, tarde o temprano sufrirá la pena]] * [[en la boca del discreto, lo más público es secreto]] === Información adicional === {{derivad|abocar|bocacalle|bocado|bocana|bocanada|bocazas|boquear|boquera|embocar|bocón}} {{cognados|bucal}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|acv|a1=1|t1=áp}} {{t|af|a1=1|t1=mond}} {{t|sq|a1=1|g1=f|t1=gojë}} {{t|de|a1=1|g1=m|g2=n|t1=Mund|t2=Maul}} {{t|ar|a1=1-2|g1=m|t1=فم|tl1=fam}} {{t|an|a1=1–2|g1=f|t1=boca}} {{t|rup|a1=1–2|g1=f|t1=gurã}} {{t|ast|a1=1|g1=f|t1=boca}} {{t|br|a1=2|g1=m|t1=genoù}} {{t|bg|a1=2|n1=p|t1=уста}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=boca}} {{t|sai-chn|a1=1-2|t1=hek|t2=uvá}} {{t|sai-chr|a1=1-2|t1=ej}} {{t|cs|a1=1|t1=ústa}} {{t|cap|a1=1-2|t1=ata}} {{t|dlm|a1=1–2|t1=buca}} {{t|eo|a1=1|t1=buŝo}} {{t|fr|a1=1–2|g1=f|t1=bouche}} {{t|fro|a1=1–2|g5=f|t1=bocce|t2=boce|t3=boche|t4=bouche|t5=buche}} {{t|frm|a1=1–2|g1=f|t1=bouche}} {{t|frp|a1=1–2|g1=f|t1=boche}} {{t|fur|a1=1–2|t1=bocje|t2=bočhe}} {{t|gl|a1=1–2|g1=f|t1=boca}} {{t|el|a1=1–2|g1=n|t1=στόμα}} {{t|gn|a1=1|t1=juru}} {{t|en|a1=1–2|t1=mouth}} {{t|ia|a1=1|t1=bucca}} {{t|ie|a1=2|t1=bocca}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=béal}} {{t|ist|a1=1–2|g1=f|t1=buca}} {{t|it|a1=1–2|g1=f|t1=bocca}} {{t|ja|a1=1|t1=口|tl1=[[くち]], [[kuchi]]}} {{t|lad|a1=1–2|g2=f|t1=boka|t2=בוקה}} {{t|alc|a1=1-2|t1=afkstái}} {{t|clm|a1=1|t1=cúcən}} {{t|la|a1=1|a2=2|t1=os|t2=bucca}} {{t|ln|a1=1|t1=monoko}} {{t|ml|a1=1|t1=വായ|tl1=vāya}} {{t|mg|a1=1|t1=vava}} {{t|mt|a1=1-2|g1=m|t1=ħalq|t2=fomm}} {{t|cmn|a1=2|t1=口|tl1=kǒu|t2=嘴|tl2=zuǐ}} {{t|arn|a1=1|t1=wüṉ}} {{t|yua|a1=1-2|t1=chiʼ}} {{t|omc|a1=1-2|t1=ssap}} {{t|nci|a1=1|t1=camactli|t2=camatl}} {{t|azn|t1=kamák}} {{t|nrf|a1=1–2|g1=f|t1=bouoche}} {{t|nb|a1=1|t1=munn}} {{t|oc|a1=1–2|t1=boca}} {{t|pl|a1=1|t1=usta}} {{t|pt|a1=1–2|g1=f|t1=boca}} {{t|pro|a1=1–2|g2=f|t1=boca|t2=bocha}} {{t|rap|a1=1|t1=haha}} {{t|rm|a1=1–2|g4=f|t1=bocca|t2=buca|t3=bucca|t4=buocha}} {{t|ro|a1=1–2|g1=f|t1=gură}} {{t|ru|a1=1|a2=2|a3=2|g1=f|g2=m|n3=p|t1=пасть|t2=рот|t3=уста|tl1=past'|tl2=rot,|tl3=usta}} {{t|sc|a1=1–2|g5=f|t1=bocca|t2=buca|t3=bucca|t4=buga|t5=vuca}} {{t|sh|a1=1–2|a2=2|n2=p|t1=usta|t2=уста}} {{t|scn|a1=1–2|a2=1–2|a3=1–2|t1=bucca|t2=ucca|t3=vucca}} {{t|so|a1=1|t1=af}} {{t|sw|a1=1-2|a2=1-2|t1=mdomo|t2=kinywa}} {{t|tl|t1=bibig}} {{t|th|a1=1-2|t1=ปาก|tl1=bpàak}} {{t|tt|a1=1|t1=awiz}} {{t|uk|a1=2|g1=m|t1=рот|tl1=rot}} {{t|wa|a1=1–2|g2=f|t1=boke|t2=boutche}} {{t|eu|a1=1|t1=aho}} {{t|vec|a1=1–2|g2=f|t1=boca|t2=bóca}} {{t|yag|a1=1-2|t1=ja}} {{t|yo|a1=1-2|t1=ẹnu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|roa-oan|boca|cavidad oral}}, y esta del latín {{l+|la|bucca|buccam|glosa=mejilla}}, de origen céltico. === {{sustantivo femenino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. {{sinónimo|leng=an|cavidat bucal|cavidat oral}} === Véase también === {{w|leng=an}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. === Información adicional === {{cognados|leng=ast|bucal}} === Véase también === {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈbo.ka|g1=bocca|gnota1=rara}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|bucca|mejilla|alt=buccam}}, y esta de origen céltico. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1 {{csem|leng=osp|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=boca|niv=1}} {{d|lad|d1=boka|d2=בוקה|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|boca|cavidad oral}}, y esta del latín {{l+|la|bucca|buccam|glosa=mejilla}}<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref>, de origen céltico. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ca|embocar}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca|g1=bocca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|bucca|mejilla|alt=buccam}}, y esta de origen céltico. === {{sustantivo femenino|roa-oca}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|bucca|mejilla|alt=buccam}}, y esta de origen céltico. === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=boca|niv=1}} {{d|pt|d1=boca|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1audio1=Gl-boca.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|boca|cavidad oral}}, y esta del latín {{l+|la|bucca|buccam|glosa=mejilla}}, de origen céltico. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=lfn}}: {{plm}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oan|la|bucca|mejilla|alt=buccam}}, y esta de origen céltico. === {{sustantivo femenino|roa-oan}} === ;1 {{csem|leng=roa-oan|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|boca|cavidad oral}}, y esta del latín {{l+|la|bucca|buccam|glosa=mejilla}}, de origen céltico. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. === Véase también === {{w|leng=oc}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈbo.kɐ|g1=bocca|gnota1=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|boca|cavidad oral}}, y esta del latín {{l+|la|bucca|buccam|glosa=mejilla}}, de origen céltico. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. === Locuciones === * {{l|pt|boca livre}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|g1=bocha}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|bucca|mejilla|alt=buccam}}, y esta de origen céltico. === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1 {{csem|leng=pro|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. === Información adicional === {{derivad|leng=pro|bocaria|bochier|bocinada|bucella}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=|g1=bóca}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|bucca|mejilla|alt=buccam}}, y esta de origen céltico. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|anatomía}}: {{plm}}, {{l|es|cavidad bucal}}, {{l|es|cavidad oral}}. == Referencias y notas == <references /> kgt0qbdnegx3103l88zjlbswhylduuk 0 2583 6430554 6307255 2026-11-01T07:19:35Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430554 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=aruñar|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arañar.wav}} === Etimología === {{año de documentación|1513}}. {{etimología|incierta}}: * La explicación clásica se encuentra en el Diccionario de Autoridades, según la cual vendría de {{l+|es|arar}} y de {{l+|es|uña}}: {{l+|es|aruñar}}. Sin embargo, la variante con -u- aparece escrita casi un siglo después. * Calandrelli supone también que deriva de esta forma secundaria, pero se arriesga por una evolución directa del latín {{l+|la|runco|alt=runcāre}} (→ *ruñar → aruñar), análogo a {{l+|la|plango|alt=plangēre}} ({{l+|es|plañir}}).<ref>{{Calandrelli1880|tomo=2}}</ref> * Podría estar relacionada solamente con {{l+|es|arar}} y la ñ ser epéntica a secas o haber venido por influjo de otra palabra inidentificable. * Corominas la deriva de {{l+|es|roña}}, quien alega la posibilidad de un origen metonímico basado en la picazón.<ref>{{DCECH}}</ref> * De {{l+|es|araña}}, pero la vinculación parece muy forzada e improbable desde un punto de vista semántico. * Quizá del francés antiguo {{l+|fro|hargnier}}, del fráncico {{l+|frk|*harmēn|glosa=dañar}}; véanse sus correlatos modernos en el fránces {{l+|fr|hargneux}} y el inglés {{l+|en|harm}}. * Compárese el gallego {{l+|gl|rañar}} y el portugués {{l+|pt|arranhar}}, aunque según Corominas ambos vendrían del español. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|raspar}}, [[rasgar]] o [[cortar]] utilizando las [[uña]]s. ;2: Hacer [[raya]]s superficiales en cosas lisas como la pared, el vidrio, el metal, etc.<ref name="drae1925" /> ;3: Recoger con mucho [[afán]], de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fin.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|arranhar|rañar}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6n00t4wsp7eql9rghlcpdgclmz0s6tl 0 3168 6430555 6392866 2026-11-01T07:19:37Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bicicleta.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|bicyclette}} y este diminutivo {{etim|fr|bicycle}}<ref>{{DAF8|bicyclette}}</ref>, formado sobre el modelo {{etim|fr|tricycle}}<ref>{{DAF8|bicycle}}</ref>, {{etim|la|bis}}) y {{l+|fr|-cycle}} ( {{etim|la|cyclus}}, del griego {{l+|grc|κύκλος|tr=kýklos|glosa=círculo|glosa-alt=círculo; rueda}}). [[Archivo:Diagrama bicicleta.svg|400px|miniaturadeimagen|'''Partes de una bicicleta:''' asiento o sillín, cuadro{{-sub|8}}, potencia, puño{{-sub|4}}, cuerno, manubrio, telescopio, horquilla, amortiguador, frenos, tijera, rueda, rayos, buje, llanta, cubierta, válvula, pedal, viela, cambio, plato{{-sub|5}} o estrella, piñón, cadena, tija, tubo de asiento, vaina.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos|ciclismo}}: {{plm|vehículo}}, comúnmente de dos [[rueda]]s iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los [[pedal]]es que la transmiten hacia los [[piñón|piñones]] y una [[cadena]] moviendo la rueda trasera. {{sinónimo|bici|velocípedo}} {{hipónimo|tándem|triciclo}} {{ejemplo|Con la ''bicicleta'' ha dado el hombre una lección á la misma Naturaleza, tan sabia en otras ocasiones. Empezó la invención humana con tanteos, pero la Naturaleza no hizo más; que, á la verdad, antes de llegar al bípedo se ensayó en el cuadrúpedo; á la manera que el hombre construyó carros de cuatro ruedas ó de dos apareadas hasta llegar á colocarlas en el mismo plano|c=libro|t=Vulgarización científica|a=José Echegaray|f=1910|p=312|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Vulgarizaci%C3%B3n_cient%C3%ADfica/V0NYAAAAcAAJ}} ;2 {{csem|fútbol}}: {{plm|amague}} que consiste en correr en el lugar dibujando círculos con los pies alrededor de la pelota. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «bicicleta»}} * [[bicicleta de montaña]] * [[bicicleta estática]] * [[bicicleta fija]] * [[bicicleta financiera]] * [[hacer una bicicleta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=biçikletë|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Fahrrad|g1=n}} {{t|an|a1=1|t1=bezicleta|g1=f}} {{t|bn|a1=1|t1=বাইসাইকেল|t2=সাইকেল|tl2=saikel}} {{t|br|a1=1|t1=marc'h-houarn|g1=m|t2=bilo|t3=divroderez|t4=bisiklet|g4=m}} {{t|ca|a1=1|t1=bicicleta|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=kolo|g1=n|t2=dvokolo|g2=n|t3=bicikel}} {{t|eu|a1=1|t1=bizikleta|t2=txirrindu}} {{t|fj|a1=1|t1=basikeli}} {{t|fr|a1=1|t1=vélo|t2=bicyclette}} {{t|ka|a1=1|t1=ველოსიპედი}} {{t|el|a1=1|t1=ποδήλατο|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=אופניים}} {{t|hu|a1=1|t1=kerékpár|t2=bicikli}} {{t|id|a1=1|t1=sepeda}} {{t|en|a1=1|t1=bicycle}} {{t|ga|a1=1|t1=rothar}} {{t|it|a1=1|t1=bicicletta|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=自転車|t2=チャリンコ}} {{t|lo|a1=1|t1=ລົດຖີບ}} {{t|ms|a1=1|t1=basikal}} {{t|mg|a1=1|t1=bisikilety}} {{t|yua|a1=1|t1=tʼíinchakʼ balakʼ ook}} {{t|nl|a1=1|t1=fiets|g1=f|t2=rijwiel|g2=n}} {{t|pl|a1=1|t1=rower|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=bicicleta|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=cykel|t2=bicykel}} {{t|tl|a1=1|t1=bisikleta}} {{t|tr|a1=1|t1=bisiklet}} {{t|vo|a1=1|t1=saikul}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|vehículos|leng=ca}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|vehículos|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|fr|bicyclette}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|vehículos|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> njbwt6dj0f78on9mcxxmmgcgcaec5vx 0 3882 6430556 5680334 2026-11-01T07:19:38Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|chr}} == {{pron-graf|leng=chr|1fone1=kʱɑ.nɑ.ˈnɛ.zk̬i|tl1=kananesgi|v1=ᎧᏃᏁᏍᎩ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=chr}}. [[Archivo:Katnik_domowy_Tegenaria_domestica2.jpg|thumbnail|'''ᎧᎾᏁᏍᎩ''' ''(Tegenaria domestica)'']] ==== {{sustantivo|chr}} ==== ;1 {{csem|arácnidos|leng=chr}}: {{plm|araña}}. ==== Locuciones ==== * [[ᎧᎾᏁᏍᎩ ᎠᎹᎢᏰᎯ]] ''(kananesgi amaiyehi)'' == Referencias y notas == <references /> dq8lu30ab5ox6y54bd2raqx4ujlbkz7 0 3910 6430393 6427686 2026-11-01T00:39:07Z Tmagc 158167 rela 6430393 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:44-aspetti di vita quotidiana, stagione calda,Taccuino Sanit.jpg|thumb|[1] hombre ''cortejando'' a una dama en el siglo XIV italiano]] === Etimología 1 === {{etimología|it|corteggiare}},<ref>{{DRAE2001}}</ref> a su vez derivado {{etim|la|cohors}} ("[[cohorte]], {{l|es|corte|núm=2}}"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|procurar}} el [[amor]] de [[otro]], tradicionalmente de una [[mujer]], con el [[fin]] de crear una [[relación]] de [[pareja]]. {{sinónimo|hacer la corte|galantear|pretender|requebrar}} {{wikisauro|coquetear}} ;2: {{plm|buscar}} el [[favor]] de alguien, [[hacer|haciendo]] lo que [[pedir|pida]] o le [[agradar|agrade]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|corte}} {{derivad|cortejador|cortejo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=den Hof machen|a2=1|t2=hofieren|a3=1|t3=buhlen|a4=1|t4=umwerben}} {{t|fr|a1=1|t1=courtiser}} {{t|en|a1=1, 2|t1=court|a2=1|t2=woo}} {{t|it|a1=1|t1=corteggiare}} {{t|pt|a1=1|t1=cortejar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|it|corteggiare}}, a su vez derivado {{etim|leng=pt|la|cohors}} ("[[cohorte]], {{l|es|corte|núm=2}}"). ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|galantear|lisonjear|namorar}} ;2: {{plm|ser}} [[cortés]]. {{relacionado|leng=pt|cortês}} ;3: {{plm|saludar}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> nze8xn3faoro5vfjbam10wbvrh3zlyk 0 7667 6430432 6425872 2026-11-01T00:40:24Z Tmagc 158167 rela 6430432 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|madré}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=Es-madre-bo-La Paz.ogg|2audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-madre.wav}} [[Categoría:IT:Lista Swadesh]] === Etimología 1 === {{etimología|osp|madre|madre}}, y esta {{etim|la|mater}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{plm|progenitora}} de [[sexo]] [[femenino]]. {{sinónimo|mamá}} {{relacionado|padre|hijo|hija}} ;2: {{plm|persona}} o [[animal]] del sexo femenino que ya ha tenido uno o más [[hijo]]s. {{ejemplo|Resumiendo, se las arregló para conocer la casa del chico, y con el prestigio que le daba un pasado de instructor de boy scouts se abrió paso hasta esa fortaleza de fortalezas, un hogar francés. Encontró una miseria decorosa y una ''madre'' avejentada, un tío jubilado, dos gatos.|a=Julio Cortázar|c=libro|f=1963|oclc=1419244239|t=Una flor amarilla}} ;3: Por extensión, cosa o aspecto que puede considerarse origen o matriz de algún otro. ;4 {{csem|religión}}: Respetuosamente, título dado a algunas mujeres consagradas en varias religiones. {{relacionado|hermana}} ;5: Lecho por el que discurre un curso de agua. {{sinónimo|cauce}} ;6: {{plm|cosa}}, algo de lo que no se desea o no se puede dar el nombre. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chisme|coso|cuestión|huevada|nota4=vulgar, Chile}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «madre»}} * [[buque madre de submarinos]] * [[célula madre]]: la que tiene la capacidad de producir cualquier tipo de tejido en su división. * [[ciento y la madre]]: mucha gente. * [[hasta la madre]]: muy cansado o fastidiado. * [[importar madre]]: No importar ( coloquial, México) * [[la madre del cordero]]. * {{l+|es|la madre que te parió}}. * [[madre superiora]]: religiosa que gobierna un capítulo o división de una orden monástica. * [[mala madre]]: cualquiera de varias plantas estoloníferas, así llamadas porque dejan caer las plántulas formadas en los estolones en tierra. * [[masa madre]]: masa de harina de leudado espontáneo utilizada para la producción de panes de masa ácida. * [[mentar la madre]]: insultar la madre de alguno con palabras gruesas. * [[ni madre]]: Ninguna cosa (coloquial, México) * [[qué poca madre]]: Expresión de enojo o disgusto (coloquial, México) * [[romper la madre]] * [[sacar la madre]] a alguien. * [[salirse de madre]]: descarrilarse o perder el control alguna persona o situación. * {{l+|es|tu madre}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{masculino|padre}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|akk|a1=1|g1=f|t1=𒂼}} {{t|af|a1=1|t1=moeder}} {{t|agr|a1=1|t1=dúku}} {{t|ay|t1=tayka}} {{t|ain|t1=ハポ}} {{t|de|a1=1|g1=f|t1=Mutter}} {{t|sai-all|a1=1|t1=pecne}} {{t|ar|t1=أم}} {{t|an|a1=1|g1=f|t1=mai}} {{t|hy|a1=1|t1=մայր}} {{t|ast|a1=1,2|a2=1,2|t1=madre|t2=ma}} {{t|az|t1=ana}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=mamm}} {{t|bg|a1=1|g1=f|t1=майка}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=mare}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=matka}} {{t|cap|a1=1|t1=maa}} {{t|ko|t1=어머니}} {{t|oko|a1=1|t1=阿莫}} {{t|cu|a1=1|t1=мати}} {{t|sk|a1=1|g1=f|t1=matka}} {{t|eo|a1=1|g1=f|t1=patrino}} {{t|eu|a1=1|t1=ama}} {{t|ext|a1=1|t1=mairi}} {{t|fi|a1=1|t1=äiti}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=mère}} {{t|xpg|a1=1|t1=matar}} {{t|gd|a1=1|g1=f|t1=màthair}} {{t|gl|a1=1|g1=f|t1=nai}} {{t|got|a1=1|t1=𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹}} {{t|el|a1=1|t1=μητέρα}} {{t|grc|a1=1|t1=μήτηρ}} {{t|gn|a1=1|t1=sy}} {{t|ha|t1=inna}} {{t|he|g1=f|t1=אֵם}} {{t|io|a1=1|t1=matro}} {{t|id|t1=ibu|t2=bunda|t3=ibunda}} {{t|en|a1=1|t1=mother}} {{t|ia|a1=1|t1=matre}} {{t|ga|a1=1|t1=máthair}} {{t|sga|a1=1|t1=máthir}} {{t|is|a1=1|t1=móðir}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=madre}} {{t|ja|t1=母|a1=1|a2=1|t2=お母さん}} {{t|kuz|a1=1|t1=patta}} {{t|ku|a1=1|t1=dayik}} {{t|la|a1=1|g1=f|t1=mater}} {{t|lv|a1=1|g1=f|t1=māte}} {{t|lt|a1=1|g1=f|t1=motina}} {{t|ml|t1=അമ്മ}} {{t|ms|t1=emak}} {{t|mn|t1=ээж}} {{t|arn|a1=1|t1=ñuke}} {{t|yua|a1=1|t1=na'}} {{t|nci|a1=1|t1=nantli}} {{t|nl|a1=1|g1=f|t1=moeder}} {{t|nn|a1=1|t1=mor}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=matka}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=mãe}} {{t|ine-pro|g1=f|t1=*máh₂tēr}} {{t|prg|a1=1|t1=mūti}} {{t|quz|a1=1|t1=mama}} {{t|rap|a1=1|a2=1|a3=1|t1=matu'a a'u|t2=matu'a poreko|t3=matu'a tamahahine}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=mamă}} {{t|ru|a1=1|t1=мать}} {{t|sh|a1=1|t1=мајка}} {{t|sv|a1=1|a2=1|g1=c|g2=c|t1=mor|t2=moder}} {{t|sux|a1=1|t1=𒂼}} {{t|xto|a1=1|t1=mācar}} {{t|txb|a1=1|t1=mācer}} {{t|tr|a1=1|t1=anne}} {{t|uk|a1=1|t1=мати}} {{t|vi|t1=mẹ}} {{t|yag|a1=1|t1=tapéa}} {{t|yo|t1=abiyamọ}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|madre mía|alt=¡madre mía!}} o ¡[[madre de Dios]]! ==== {{interjección|es}} ==== ;1: ''Exclamación para expresar [[sorpresa]] o [[consternación]]''. {{sinónimo|madre santa}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|madre|madre}}, y esta {{etim|leng=ast|la|mater}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. {{sinónimos|leng=ast|ma}} ;2 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm|matriz}}, [[útero]]. {{sinónimos|leng=ast|úteru}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|mater|madre|alt=mātrem}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ceb|es|madre}}. ==== {{sustantivo|ceb}} ==== ;1 {{csem|leng=ceb|religión}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ceb|abadesa|mongha}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈmadɾe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|mater|madre|alt=mātrem}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-opt}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|mamá}}). {{sinónimo|leng=roa-opt|mãy}} ==== Información adicional ==== {{masculino|leng=roa-opt|padre|pay}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|d1=madre}} {{d|pt|d1=madre}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|madre|madre}}, y esta {{etim|leng=gl|la|mater}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}} ({{l|es|mamá}}). ;2 {{csem|leng=gl|religión}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=gl|mai|nai}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-la madre.ogg|v1=matre|vnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|fonética|matre}}, y esta {{etim|leng=it|la|mater}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm}}; progenitora de sexo femenino. {{sinónimo|leng=it|mamma}} {{hiperónimo|leng=it|genitora}} ==== Locuciones ==== * {{l+|it|dura madre}} * {{l+|it|madre lingua}} ==== Información adicional ==== {{derivad|madrecicala|madreggiare|madrelingua|madrepatria|madreperla|madrevite|madrina|matrigna}} {{masculino|leng=it|padre}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=מאדרי}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|madre|madre}}, y esta {{etim|leng=lad|la|mater}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1: {{plm}} ({{l|es|mamá}}). ==== Información adicional ==== {{masculino|leng=lad|padre}} == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-ole|la|mater|madre|alt=mātrem}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-ole}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn}} {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|madre|madre}}, y esta {{etim|leng=pt|la|mater}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|religión}}: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|mãe}} {{ejemplo|'''Madre''' superiora.}} ;2 {{csem|leng=pt|anatomía}}: {{plm|matriz}}, {{l|es|útero}}. ;3: {{plm|molde}}. {{sinónimo|leng=pt|molde}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=tl}}. ==== {{sustantivo|tl}} ==== ;1 {{csem|leng=tl|religión}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> k3wiavuz66qy93ypcee8fv489gpvsqi 0 8411 6430524 6362642 2026-11-01T02:46:45Z Tmagc 158167 6430524 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-lat|pharmaceuticus}}, {{etim|grc|φαρμακευτικός}}, de {{l+|grc|φάρμακον}}. [[Archivo:DBP 1991 1490-R.JPG|thumb|[2]]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Relativo a la [[farmacia]] o a los farmacéuticos. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2: Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en [[farmacia|Farmacia]]. Es el profesional [[sanitario]] experto en los [[medicamento]]s. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos. {{sinónimo|boticario}} === Locuciones === *[[especialidad farmacéutica]] *[[forma farmacéutica]] === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=2|t1=apteker}} {{t|sq|a1=2|t1=farmacist}} {{t|ar|t1=صيدلي}} {{t|de|a1=2|t1=Apotheker}} {{t|br|a1=2|t1=apotiker}} {{t|cs|a1=2|t1=lékárník}} {{t|da|a1=2|t1=apoteker}} {{t|sk|a1=2|t1=lekárnik}} {{t|eo|a1=2|t1=apotekisto|a2=2|t2=farmaciisto|a3=2|t3=medikamentvendisto}} {{t|eu|a1=2|t1=farmazialari}} {{t|fi|a1=2|t1=farmaseutti}} {{t|fr|t1=pharmacien}} {{t|fur|a1=2|t1=speziâr}} {{t|el|a1=2|t1=φαρμακοποιός}} {{t|he|t1=רוקח}} {{t|hi|t1=औषधकारक}} {{t|hu|a1=2|t1=gyógyszerész}} {{t|id|t1=apoteker}} {{t|en|a1=1|t1=pharmaceutic|a2=1|t2=pharmaceutical|a3=2|t3=pharmacist}} {{t|ga|a1=2|t1=dáileoir drugaí}} {{t|it|a1=2|t1=farmacista}} {{t|lad|a1=2|t1=farmasyen}} {{t|la|t1=medicamentarius}} {{t|lv|a1=2|t1=aptiekārs}} {{t|li|a1=2|t1=apteiker}} {{t|lt|a1=2|t1=vaistininkas|t2=chemikas}} {{t|nl|a1=2|t1=apotheker}} {{t|nb|a1=2|t1=apoteker}} {{t|fa|t1=دوافروش|t2=شيميست}} {{t|pl|a1=2|t1=farmaceuta|a2=2|t2=aptekarz}} {{t|pt|a1=2|t1=farmacêutico}} {{t|pa|a1=2|t1=ਦਵਾ ਬਵਾਣ|a2=2|t2=ਵਾਲਾ}} {{t|ro|a1=2|t1=farmacist}} {{t|ru|a1=2|t1=аптекарь}} {{t|sa|a1=2|t1=भेषजकारकः}} {{t|sh|a1=2|t1=хемичар}} {{t|sv|a1=2|t1=apotekare}} {{t|vi|a1=2|t1=dược sĩ}} {{t|uk|a1=2|t1=аптекар}} {{t|vec|a1=2|t1=farmacista}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 071hucptuqbt0rx0b0oio18lhtw0u8y 0 8607 6430557 6341542 2026-11-01T07:19:40Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|γλῶσσα|lengua|la|pes|pie}} (''pes'', ''pedis''). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades|zoología}}: {{plm|enfermedad}} [[viral]] del [[ganado]], cuyos [[síntoma]]s más notorios son [[fiebre]] y aparición de [[vesícula]]s pequeñas en la [[boca]] y entre las [[pezuña]]s. {{sinónimo|fiebre aftosa}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Maul- und Klauenseuche}} {{t|en|t1=foot-and-mouth disease}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3yu1cgljrrbp30b6pq54iogx31gqf7d 0 9340 6430558 6341305 2026-11-01T07:19:41Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|السَّطْل|tr=as-sáṭl}} ("vaso con asa"), y este del árabe {{l+|ar|سَطْل|tr=saṭl}} (''mismo significado''), y este del griego bizantino {{l+|gmi|σίτλα|tr=sítla}} (''mismo significado''). [[Archivo:Gaetano guadagni, secchiello e aspersorio, 1822, argento 02.JPG|thumb|[1] ''acetre e hisopo'']] [[Archivo:Acetre (29344797692).jpg|thumb|[2] acetre del siglo XIV]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|caldero}} pequeño donde se lleva el [[agua bendita]] con que se hacen las [[aspersiones]]. Siempre va acompañado del [[hisopo]]. {{sinónimo|caldereta|calderilla}} ;2: {{plm|vasija}} pequeña para sacar agua de las [[tinaja]]s o pozos. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=2|t1=sitra|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 44cydjhrdr4h9utm1fbtkg7o0u9auo8 0 10010 6430559 6357382 2026-11-01T07:19:43Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430559 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|medico|medicó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|medicus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Propio de la [[medicina]] o relacionado con ella. {{sinónimo|medicinal}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|profesiones}}: Persona que ejerce la [[medicina|Medicina]]. {{sinónimo|doctor|doc|facultativo|matasanos|nota2=coloquial|nota4=coloquial}} {{hipónimo|logopeda|reumatólogo|cirujano|neurocirujano|traumatólogo|dentista|veterinario}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «médico»}} * [[cuadro médico]] * [[dedo médico]] * [[hidrología médica]] * [[licencia médica]] * [[materia médica]] * [[gimnasia médica]] * [[médico de cabecera]] * [[médico de cámara]] * [[médico de familia]] * [[médico espiritual]] * [[médico forense]] * [[médico legista]] * [[médico residente]] * [[médico veterinario]] * [[médico terapeuta]] * [[médico de turno]] * [[parte médico]] * [[posta médica]] * [[receta médica]] * [[trastorno médico]] * [[como el médico de Orgaz, que cataba el pulso en el hombro]] * [[tener carpeta médica]] * [[visita de médico]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== * '''Morfología:''' ''lexema:'' medic-, ''morfema:'' -o. {{cognados|medicina}} {{derivad|medicable|medicación|medicamentar|médicamente|medicamento|medicamentoso|medicar|medicastro}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|g2=m|t1=medizinisch|t2=Arzt}} {{t|ast|a1=2|g1=m|t1=médicu}} {{t|br|a1=2|g1=m|g3=m|t1=doktor|t2=medisin|t3=mezeg}} {{t|bg|g3=m|t1=лекарски|t2=медицински|t3=лекар}} {{t|ca|a1=2|g1=m|t1=metge}} {{t|sl|a1=1|a2=2|g2=m|t1=zdravniški|t2=zdravnik}} {{t|eu|a1=2|t1=mediku}} {{t|fr|a1=1|a2=2|a3=2|g2=m|g3=m|t1=médical|t2=médecin|t3=docteur}} {{t|gl|a1=2|t1=médico}} {{t|en|a1=1|a2=2|a3=2|t1=medical|t2=doctor|t3=physician}} {{t|it|a1=2|t1=dottore}} {{t|yua|a1=2|t1=tsʼak yaj}} {{t|mn|a1=2|t1=эмч}} {{t|nl|a1=1|a2=2|a3=2|g2=m|g3=m|g4=m|t1=medisch|t2=arts|t3=dokter|t4=medicus}} {{t|pt|a1=1-2|g1=m|t1=médico}} {{t|th|a1=1|a2=2|a3=2|t1=การแพทย์|t2=แพทย์|t3=หมอ}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|grc|Μηδικός}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|historia}}: Se dice de algo que proviene o tiene relación con la antigua [[Media]] o con los [[medo]]s. ==== Véase también ==== {{w|Guerras médicas}} {{w|medos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=mèdico}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|gl}}=== {{gl.sust|mf}} ;2 {{csem|profesiones}}: {{plm}}. {{ejemplo| E que che deu o '''médico'''?|trad= ¿Y qué te dio el '''médico'''?}} === Véase también === {{W|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> agf0o4w9g1qku0rv3ykw5c7lu3e5n79 0 10024 6430560 6426835 2026-11-01T07:19:45Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430560 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Río|rio}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-río.wav}} === Etimología === {{etimología|la|rivus|arroyo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Bug z Góry zamkowej.jpg|thumb|Río Bug, en Europa Oriental]] {{es.sust}} ;1 {{csem|topografía}}: {{plm|corriente}} de [[agua]] de [[caudal]] [[importante]] que discurre por tierra desde un [[manantial]], una masa de [[hielo]]s o un [[lago]]. {{relacionado|fluvial}} ;2: Por extensión, cantidad generosa de cualquier [[líquido]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[a río revuelto, ganancia de pescadores]] * [[cuando el río suena, piedras trae]] / [[cuando el río suena, agua lleva]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|río|ría|riachuelo|riada}} ==== Véase también ==== {{Commons|river}} {{w}} * [[:Categoría:ES:Ríos|Nombres de ríos en español]] * [[arroyo]] * [[uadi]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|acv|a1=1|t1=ajúmmá}} {{t|af|a1=1|t1=rivier}} {{t|ay|a1=1|t1=jawira}} {{t|ain|a1=1|t1=ペㇳ|t2=ペッ}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=rijeka|t2=река}} {{t|sq|a1=1|g1=f|t1=lumë}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Fluss}} {{t|sai-all|a1=1|t1=potu}} {{t|am|a1=1|t1=ወንዝ|tr=wonz}} {{t|ar|a1=1|g1=m|t1=نهر|tl1=nahr}} {{t|an|a1=1|g1=m|t1=río}} {{t|hy|a1=1|t1=գետ|tl1=get}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=ríu}} {{t|az|a1=1|t1=çay}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Stroom}} {{t|bm|a1=1|t1=umumana}} {{t|bar|a1=1|t1=fluss}} {{t|bn|a1=1|t1=নদ|tl1=nodi}} {{t|be|a1=1|g1=f|t1=рака|tl1=raka}} {{t|br|a1=1|g1=f|g2=f|t1=avon|t2=stêr}} {{t|bg|a1=1|g1=f|t1=река|tl1=reka}} {{t|yue|a1=1|t1=河}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=riu}} {{t|ceb|a1=1|t1=suba}} {{t|ch|a1=1|t1=saddok}} {{t|cs|a1=1|t1=rijeka}} {{t|za|a1=1|t1=dah}} {{t|cv|a1=1|t1=юханшыв}} {{t|ko|a1=1|t1=강|tl1=[[gang]]}} {{t|oko|a1=1|t1=川理|t2=買}} {{t|kw|a1=1|t1=avon}} {{t|cr|a1=1|t1=sipiy}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=flod}} {{t|sk|a1=1|g1=f|t1=rieka}} {{t|sl|a1=1|g1=f|t1=reka}} {{t|eo|a1=1|t1=rivero}} {{t|et|a1=1|t1=jõgi}} {{t|eu|a1=1|a2=1|t1=ibai|t2=erreka}} {{t|fo|a1=1|t1=á}} {{t|fi|a1=1|t1=joki}} {{t|fr|a1=1|a2=1|t1=rivière|t2=fleuve}} {{t|fy|a1=1|t1=rivier}} {{t|gd|a1=1|g1=f|t1=abhainn}} {{t|cy|a1=1|t1=afon}} {{t|gl|a1=1|t1=río}} {{t|kld|a1=1|t1=bagaay}} {{t|got|a1=1|t1=𐌰𐍈𐌰|tl1=aƕa}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=ποταμός|tl1=potamos}} {{t|gn|a1=1|t1=ysyry}} {{t|kky|a1=1|t1=birri}} {{t|ha|a1=1|t1=kogi}} {{t|haw|a1=1|t1=lumë|t2=kahawai}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=נהר|tl1=nahar}} {{t|hi|a1=1|t1=नद|tl1=nadi}} {{t|hu|a1=1|t1=folyó}} {{t|io|a1=1|t1=fluvio}} {{t|ilo|a1=1|t1=karayan}} {{t|id|a1=1|t1=sungai}} {{t|en|a1=1|t1=river}} {{t|ang|a1=1|t1=ea}} {{t|ia|a1=1|t1=fluvio}} {{t|iu|a1=1|t1=kuuk}} {{t|ga|a1=1|t1=abhainn}} {{t|is|a1=1|t1=á}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=fiume}} {{t|ja|a1=1|t1=川|t2=[[かわ]]|tl2=[[kawa]]}} {{t|nrm|a1=1|t1=riviéthe}} {{t|alc|a1=1|t1=c’afalái-asé}} {{t|kg|a1=1|t1=nzadi}} {{t|ky|a1=1|t1=дария|tl1=dariya}} {{t|clm|a1=1|t1=stúʔwiʔ}} {{t|kuz|a1=1|t1=back' cka}} {{t|ku|a1=1|t1=çem}} {{t|lkt|a1=1|t1=wakpa}} {{t|la|a1=1|g1=n|t1=flumen}} {{t|lv|a1=1|g1=f|t1=upe}} {{t|li|a1=1|t1=revier}} {{t|ln|a1=1|t1=ebale}} {{t|lt|a1=1|g1=f|t1=upė}} {{t|jbo|a1=1|t1=rirxe}} {{t|lmo|a1=1|t1=fium}} {{t|lb|a1=1|t1=floss}} {{t|mk|a1=1|t1=река}} {{t|ml|a1=1|t1=നദ|tl1=puzha}} {{t|ms|a1=1|t1=sungai}} {{t|mg|a1=1|t1=renirano}} {{t|mt|a1=1|g1=f|t1=xmara}} {{t|zh|a1=1|a2=1|t1=河流|t2=川|tl1=héliú|tl2=chuān}} {{t|gv|a1=1|t1=awin}} {{t|mi|a1=1|t1=awa}} {{t|arn|a1=1|a2=1|t1=ḻewfü|t2=lewfü}} {{t|vma|a1=1|t1=wuyu}} {{t|nan|a1=1|t1=khe}} {{t|xta|a1=1|t1=ita}} {{t|moh|a1=1|t1=kahyonhowanen}} {{t|mn|t1=гол}} {{t|nhn|a1=1|t1=ātōyātl}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=rivier}} {{t|nb|a1=1|t1=elv}} {{t|nn|a1=1|t1=elv}} {{t|oc|a1=1|g1=m|t1=flume}} {{t|oj|a1=1|t1=ziibi}} {{t|ood|a1=1|t1=akimel}} {{t|pam|a1=1|t1=ilug}} {{t|pag|a1=1|t1=ilog}} {{t|pap|a1=1|t1=riu}} {{t|fa|a1=1|t1=رود}} {{t|bla|a1=1|t1=niitahtaa}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=rzeka}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=rio}} {{t|quz|a1=1|t1=mayu}} {{t|qwh|a1=1|t1=mayu}} {{t|rm|a1=1|t1=flüm}} {{t|rom|a1=1|t1=len}} {{t|rw|a1=1|t1=uruzi}} {{t|ro|a1=1|g1=n|t1=râu}} {{t|sm|a1=1|t1=vaitafe}} {{t|sn|a1=1|t1=rukova}} {{t|scn|a1=1|g1=m|t1=ciumi}} {{t|so|a1=1|t1=webi}} {{t|srn|a1=1|t1=liba}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=flod}} {{t|sux|a1=1|t1=ida}} {{t|sgd|a1=1|t1=suba'}} {{t|sw|a1=1|t1=mto}} {{t|ss|a1=1|t1=um-fula}} {{t|tl|a1=1|t1=ilog}} {{t|ty|a1=1|t1=tahora}} {{t|th|a1=1|t1=แมนำ|tl1=mààe nāāhm}} {{t|ta|a1=1|t1=ஆற}} {{t|tt|a1=1|t1=дәрья}} {{t|te|a1=1|t1=నద|tl1=nadi}} {{t|tpi|a1=1|t1=wara}} {{t|tpn|a1=1|t1='y}} {{t|tr|a1=1|t1=nehir}} {{t|tk|a1=1|t1=derяa}} {{t|uk|a1=1|g1=f|t1=ріка|tl1=rika}} {{t|ug|a1=1|t1=دەريا}} {{t|ur|a1=1|t1=دریا|tl1=daryā}} {{t|wa|a1=1|t1=aiwe}} {{t|vec|a1=1|t1=fiume}} {{t|vi|a1=1|t1=sông}} {{t|vo|a1=1|t1=flumed}} {{t|wrz|a1=1|t1=salog}} {{t|wo|a1=1|t1=dex}} {{t|yag|a1=1|t1=wæn}} {{t|yi|a1=1|g1=m|t1=טײַך|tl1=tayj}} {{t|yo|a1=1|t1=odò}} {{t|zu|a1=1|t1=umfula}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|reír|1s|presente|indicativo}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|rivus|arroyo}} === {{sustantivo masculino|an}} === {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|topografía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=an}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|es|río}} === {{sustantivo masculino|cbk}} === ;1 {{csem|leng=cbk|topografía}}: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|rivus|arroyo}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|topografía}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|río}} === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|topografía}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 87p30qo1hvgt2guorwzr587ehgzasyz 0 10077 6430561 6295030 2026-11-01T07:19:48Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430561 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|December}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|fone=deˈsɛmˀbɔ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|la|december}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|leng=da|meses}}: {{plm|diciembre}}. === Véase también === {{w|leng=da}} {{da.meses}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk|la|december}}. === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1 {{csem|leng=sk|meses}}: {{plm|diciembre}}. === Declinación === {{sk.sust|m-in|decembra}} === Véase también === {{w|leng=sk}} {{sk.meses}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|fone=dɛˈt͡sɛ̀ːmbər}} === Etimología === {{etimología|leng=sl|la|december}}. === {{sustantivo masculino|sl}} === ;1 {{csem|leng=sl|meses}}: {{plm|diciembre}}. === Declinación === {{sl.sust|g=m|decêmbr}} === Véase también === {{w|leng=sl}} {{sl.meses}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|audio=Hu-december.ogg|fone=ˈdɛtsɛmbɛr}} === Etimología === {{etimología|leng=hu|la|december}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|leng=hu|meses}}: {{plm|diciembre}}. === Véase también === {{W|leng=hu}} {{hu.meses}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|haplología de {{l+|la|*decumo}}-{{l+|la|mēmbris}} ("del décimo mes") ← ''*decumo-mēnsris'', y este del {{l+|la|decem|glosa=diez}}+{{l+|la|mensis|mens|glosa=mes}}+''-ris''}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: De [[diciembre]]. === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|december.3+|gen=mf}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|audio=Nl-december.ogg|fone=deˈsɛm.bər}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|la|december}}. === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-s|+}} ;1 {{csem|leng=nl|meses}}: {{plm|diciembre}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} {{nl.meses}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|audio=Sv-december.ogg|fone=de̞ˈsɛ̝m.bər}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|la|december}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|meses}}: {{plm|diciembre}}. {{sinónimo|leng=sv|julmånad|Christmånad}} === Veáse también === {{w|leng=sv}} {{sv.meses}} == Referencias y notas == <references /> mb9dmw0gyyrqgqm8ngyefaojcccerny 0 10086 6430562 6119217 2026-11-01T07:19:50Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430562 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Sabado|Sábado}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sabbatum}} y este del griego antiguo {{l+|grc|σάββατον|tr=sábbaton}}, a su vez del hebreo {{l+|he|שבת|tr=shabbat}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Categoría:ES:Días de la semana]] ;1: {{plm|sexto}} [[día]] de la [[semana]]. {{anterior|viernes}} {{siguiente|domingo}} ;2: {{plm|séptimo}} día de la semana eclesiástica y el mundo anglosajón. {{anterior|viernes}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «sábado»}} * [[carne de sábado]] * [[chorizo de sábado]] * [[longaniza de sábado]] * [[Sábado de Gloria]] * [[Sábado Santo]] * [[hacer sábado]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[:Categoría:ES:Días de la semana|Días de la semana en español]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=Subota|t2=субота}} {{t|sq|a1=1|t1=e shtunë}} {{t|af|a1=1|t1=Saterdag}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Samstag|t2=Sonnabend}} {{t|ar|a1=1|t1=السبت}} {{t|ast|a1=1|t1=sábadu}} {{t|az|a1=1|t1=şənbə}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=Sadorn}} {{t|bg|a1=1|g1=f|t1=събота}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=dissabte}} {{t|cs|a1=1|g1=f|t1=sobota}} {{t|cho|a1=1|t1=Satʋti}} {{t|ko|a1=1|t1=토요일|t2=土曜日}} {{t|da|a1=1|t1=lørdag}} {{t|sk|a1=1|g1=f|t1=sobota}} {{t|sl|a1=1|g1=f|t1=sobota}} {{t|eo|a1=1|t1=sabato}} {{t|et|a1=1|t1=laupäev}} {{t|eu|a1=1|t1=larunbat|t2=zapatu|t3=ebiakoitz|t4=neskenegun}} {{t|ext|a1=1|t1=sábau}} {{t|fo|a1=1|g1=m|t1=leygardagur}} {{t|fi|a1=1|t1=lauantai}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=samedi}} {{t|fy|a1=1|g1=c|g2=c|t1=sneon|t2=saterdei}} {{t|gl|a1=1|g1=m|t1=sábado}} {{t|ka|a1=1|t1=შაბათი}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=Σάββατο}} {{t|he|a1=1|t1=שבת}} {{t|hi|a1=1|t1=शनिवार}} {{t|hu|a1=1|t1=szombat}} {{t|id|a1=1|t1=sabtu}} {{t|en|a1=1|t1=Saturday}} {{t|ia|a1=1|t1=sabbato}} {{t|ga|a1=1|g1=m|g2=m|t1=an Satharn|t2=Satharn}} {{t|is|a1=1|g1=m|t1=laugardagur}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=sabato}} {{t|ja|a1=1|t1=土曜日|t2=どようび}} {{t|lad|a1=1|t1=shabat}} {{t|la|a1=1|t1=dies Saturni}} {{t|lv|a1=1|t1=sestdiena}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=šeštadienis}} {{t|lb|a1=1|g1=m|t1=Samschdeg}} {{t|zh|a1=1|t1=星期六}} {{t|mi|a1=1|t1=hätarei}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=zaterdag}} {{t|nb|a1=1|t1=lørdag}} * [[novial|Novial]]: [[saturdie]] {{t|pl|a1=1|t1=sobota}} {{t|pt|a1=1|t1=sábado}} {{t|ro|a1=1|g1=f|t1=sâmbătă}} {{t|ru|a1=1|t1=суббота}} {{t|sc|a1=1|t1=sàpadu}} {{t|scn|a1=1|t1=sabbatudia}} {{t|so|a1=1|t1=Sabti}} {{t|sv|a1=1|t1=lördag}} {{t|tl|a1=1|t1=Sabado}} {{t|th|a1=1|t1=วันเสาร์}} {{t|tr|a1=1|t1=cumartesi}} {{t|uk|a1=1|t1=субота}} {{t|vi|a1=1|t1=thứ bảy|t2=ngày thứ bảy|t3=thứ từ}} {{t|yi|a1=1|t1=שבת}} {{t|xh|a1=1|t1=uMgqibelo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === [[Categoría:GL:Días de la semana]] ;1: {{plm|sábado}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{anterior|venres}} {{siguiente|domingo}} === Véase también === {{w|leng=gl}} * [[:Categoría:GL:Días de la semana|Días de la semana en gallego]] == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈsaβɐðu|pron=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|he|שַׁבָּת}}.<ref>{{MICHAELIS}}</ref> === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|días de la semana}}: {{plm|sábado}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} * [[:Categoría:PT:Días de la semana|Días de la semana en portugués]]. == Referencias y notas == <references /> kgqojbaq3pa6dea3jo4i4sxgimmu1bf 0 10136 6430563 6076471 2026-11-01T07:19:52Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430563 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|JE|-je|.je|jē|jé|jẹ|jê|jɛ|je'|jeʼe}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq|fone=je}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=sq|jam|2s|presente|indicativo}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{preposición|eo}} === ;1: Preposición de significado [[indefinido]] que se utiliza cuando el sentido no puede ser cubierto claramente por cualquier otra preposición de significado concreto. {{ejemplo|Ili vetos la monon je ĉevaloj|trad=Apostarán el dinero en caballos.}} {{ejemplo|Li veki je tria matene.|trad=Se despertó a las tres de la madrugada.}} {{ejemplo|Ĉu ti trinkis alkoholon je tiu tago?|trad=¿Bebiste alcohol ese día?}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v=j' |audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-je.wav |2pron=fusión con [ø]: Francia|2fono=ʒø|2audio=Fr-je.ogg|2aunota=París|2audio2=LL-Q150 (fra)-X-Javier-je.wav|2aunota2=Massy }} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|ego}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*éǵ}}. === {{pronombre personal|fr}} === ;1: {{plm|yo}}. {{ejemplo|leng=fr|'''Je''' suis un nouvel arrivant.|trad=('''yo''') Soy un recién llegado.}} {{ejemplo|leng=fr|'''J{{'}}'''aime la mer.|trad=('''yo''') Amo el mar (me gusta el mar).}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|fone=}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{pronombre personal|nl}} === ;1: {{plm|tú}}, [[vos]]. == {{lengua|ona}} == {{pron-graf|leng=ona}} === Etimología === {{etimología|leng=ona}}. === {{verbo|ona}} === ;1: {{plm|tirar}}, [[echar]].<ref>{{ElenaNajlis}}</ref> == Referencias y notas == <references /> ojl4sy106a5s922savsfvb72rr4z9i4 0 10156 6430564 6314567 2026-11-01T07:19:54Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430564 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Illu adrenal gland-es.png|thumb|[1]]] === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|anatomía}}: Cada uno de los dos órganos o [[glándula]]s que se encuentran encima del [[riñón]]. Son parte del sistema [[endocrino]] y regulan las respuestas al estrés, secretando [[hormona]]s como la [[adrenalina]] y la [[hidrocortisona]]. {{sinónimo|adrenal|glándula adrenal}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Nebenniere|g1=f}} {{t|bg|t1=надбъбречна жлеза}} {{t|fr|t1=glande surrénale|g1=f}} {{t|en|t1=adrenal gland}} {{t|it|t1=surrene|g1=f}} {{t|lt|t1=antinkstis}} {{t|nl|t1=bijnier}} {{t|pl|t1=nadnerczse}} {{t|pt|t1=glândur supra-renal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m4r9iu9svsw0a8lebc18g82kfd87leg 0 10340 6430565 6339346 2026-11-01T07:19:55Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430565 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|non-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acort|nota=[[elipsis]]|non par}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Dícese del [[número]] no divisible por dos. {{sinónimo|impar}} {{ejemplo|El número tres es ''non'', pero diez es par.}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;2: {{plm|impar}}. === Etimología 2 === {{etimología|la|non}}. ==== {{adverbio de negación|es}} ==== ;1: {{plm|no}}. {{uso|desusado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=impair|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|non}}. ==== {{adverbio de negación|fr}} ==== ;1: {{plm|no}}. ==== {{interjección|fr}} ==== ;2: {{plm|no}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|non}}. ==== {{adverbio de negación|gl}} ==== ;1: {{plm|no}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{antónimo|leng=gl|si}} {{ejemplo|El '''non''' sufrira os que hoxe dela se rin!|trad=¡Él '''no''' hubiera soportado a quienes hoy se ríen de ella!}} ==== {{interjección|gl}} ==== ;2: {{plm|no}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|non}}. ==== {{adverbio de negación|it}} ==== ;1: {{plm|no}}. == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{verbo intransitivo|tlh}} === ;1: {{plm|estar}} {{l|es|podrido}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=nōn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|prefijo|ne-|oinos}}: *''ne-oino-'' → *''nōino-'' → ''nōn''.<ref>{{DeVaan|403}}</ref> ==== {{partícula|la}} ==== ;1: {{plm|no}}. == Referencias y notas == <references /> 07184f5faiwalwhxd0qbk8b8wu6e5z6 0 11146 6430566 6376129 2026-11-01T07:19:57Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Ignelater luminosus.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|tnq|kukuyo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Pyrophorus noctilucus}} {{plm|insecto}} del orden de los [[coleóptero]]s, de unos 3cm, color [[café]], capaz de [[producir]] [[bioluminiscencia]] al igual que las [[luciérnaga]]s, aunque no está emparentado con ellas. {{sinónimo|carbunco|nota1=Costa Rica|cucubano|saltaperico|tuco|tuco-tuco|tucutucu}} {{ejemplo|Clavan en el pelo y en los sombreros cocuyos, cucubanos y otras mariposas de luz que les sirven de brillante pedrería y lucen con mucha gracia.|c=libro|t=Historia geográfica|a=Iñigo Abbad y Lasierra|f=1970|p=460}} ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Rondeletia angustata}} {{plm|árbol}} de unos 10 metros de alto, hojas lanceoladas, fruto pequeño, madera dura empleada en construcciones rústicas. {{sinónimo|aguacatillo|flor de cocuy}} ;3 {{csem|plantas}}: {{taxón|Agave americana}} Planta de la familia de las [[amarilidácea]]s con grandes hojas basales, [[penca]]s, carnosas, terminadas en punta y con bordes espinosos. En medicina natural se usan las hojas y raíces como diurético, contra la hepatitis e ictericia, contra los trastornos digestivos; el jugo y la savia de las hojas en compresas contra las infecciones. {{sinónimo|azabara|cabuya|calamaco|caraguatá|cháguar|champagara|cucuisa|henequén|mezcal|penca|pita}} ==== Locuciones ==== * [[cocuyo ciego]]: Insecto más pequeño que el cocuyo común, negro, sin fosforescencia. (Cuba) * [[cocuyo de sabana]]: Árbol menor que el cocuyo común, propio de la sabana. (Cuba) ==== Véase también ==== {{Wikipedia|Pyrophorus|Cocuyo}} {{w|Rondeletia}} *[http://www.hipernatural.com/es/pltcocuyo.htm Cocuyo (árbol)] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 10vjmf71rhgty8bdc750qrccsloctge 0 11220 6430567 4315946 2026-11-01T07:19:58Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ig}} == {{pron-graf|leng=ig}} === Etimología === {{etimología|leng=ig}} === {{sustantivo|ig}} === ;1: {{plm|pez}}; [[vertebrado]] de sangre fía que habita en el [[agua]], respira a través de [[branquia]]s y se mueve con la ayuda de [[aleta]]s. ;2: {{plm|pescado}}; pez como alimento {{ejemplo|Nna m zụrụ '''azụ'''|trad=Mi padre compró '''pescado'''}} == Referencias y notas == <references /> 4j23xn4f1gw6rbd1r03ammx5zt5h1at 0 11237 6430544 5738803 2026-11-01T03:40:02Z Tmagc 158167 6430544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vacuus|vacío}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no desea hacer tareas, ni actividad alguna. {{wikisauro|perezoso}} ;2: Persona desocupada, generalmente que anda por el mal camino. {{uso|utcs}} ;3: Persona que está al margen de la ley y se dedica al robo. {{uso|utcs}} {{ámbito|germanía}} {{sinónimo|maleante|delincuente|ladrón|bribón}} ;4: {{plm|vacío}}. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|vacío|vacante|vaco|vacuo}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5: Suelo vacío. {{ámbito|Aragón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=faul}} {{t|en|a1=1|t1=lazy}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|vagus|errante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== ;1: {{plm|errante}}, que viaja de un lado a otro sin detenerse. ;2 {{csem|arte}}: Poco preciso o claro, sin concretar. {{sinónimo|laxo|ambiguo|difuso|impreciso}} ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|nervio vago}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|vagar|1s|presente|indicativo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|vácuo|vacúolo|vacuidade}} {{derivad|leng=pt|vaguidão}} == Referencias y notas == <references /> 5kly9om87zc9gpwec5p59tnaqa1uzwx 0 11329 6430343 6076417 2026-10-31T12:37:43Z Adelpine 34679 Agrega un audio 6430343 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=ojaio }} === Etimología === {{etimología|en|Ohio}}. {{préstamo}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Ohio in United States.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|regiones|p=los Estados Unidos}}: {{plm|estado}} que hace parte de los {{l|es|Estados Unidos de América}}, ubicado en la región del Medio Oeste del país. {{topónimo|capital1=Columbus}} === Véase también === {{Commonscat}} {{Wikipedia}} {{USA}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Ohio}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=əʊˈhʌɪəʊ|1fono2=əˈhaɪəʊ |2pron1=General American, Canadá|2fono1=oʊˈhaɪoʊ|2audio1=en-us-Ohio.ogg|2aunota1=EE. UU.|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-Ohio.wav|2aunota2=Nueva Jersey|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Ohio.wav|2aunota3=Connecticut|2fono4=əˈhaɪoʊ |3pron=Australia|3fono=əʉˈhɑeəʉ |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ɐʉˈhaɪɐʉ|4fone2=ɐʉˈhɑe̯ɐʉ }} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|see|Ohi꞉yoʼ}}, un nombre propio derivado de {{l+|see|ohi꞉yo꞉h}} ("buen río"). === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|regiones|leng=en|p=los Estados Unidos}}: {{plm}}. {{topónimo|gentilicio1=Ohioan}} === Véase también === {{Wikinoticias|leng=en}} {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} {{Wikisource|leng=en|Portal:Ohio}} == Referencias y notas == <references /> hnvag7cod4qoxv9ed0dj6ls4o1m6y50 0 12493 6430568 6357201 2026-11-01T07:20:00Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430568 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|CON|Con|con-|còn|cón|côn|cōn|cơn|cọn|cỏn|cốn|cồn|cộn|cớn|cờn|cỡn|cợn}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-con.wav|g1=cõ|gnota1=obsoleta|p1=can|p10=pon|p11=ron|p12=son|p13=ton|p2=coa|p3=col|p4=cor|p5=coy|p6=coz|p7=don|p8=eón|p9=non}} === Etimología === {{etimología|osp|con|con}}, y este del latín {{l+|la|cum|glosa=con}}. === {{preposición|es}} === ;1: {{plm|en compañía de}}. {{antónimo|sin}} {{ejemplo|Antonio está ''con'' Felipe}} ;2: {{plm|contenido}} o [[adherencia]]. {{ejemplo|Una moto ''con'' un sidecar}} ;3: Combinado con un [[infinitivo]], actúa como [[gerundio]]. {{ejemplo|''Con pelearse'' no se arregla nada}} ;4: Indica el [[medio]] empleado para hacer algo. {{ejemplo|Comer ''con'' cuchillo y tenedor.}} ;5: Indica un [[contrasentido]] o [[contraposición]]. {{sinónimo|a pesar de}} {{ejemplo|''Con'' llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden.}} ;6: Sirve para [[enfatizar]]. {{ejemplo|¡Vaya con el asunto difícil este!}} ;7: Se usa en expresiones de [[queja]] para decir que algo que se menciona es [[injusto]]. {{ejemplo|¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!}} ;8: Puede sustituir a [[y]] para expresar que además de enumeración hay [[compañía]]. {{ejemplo|El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel.}} === Locuciones === * [[con que]]: [[en caso de que]] (seguido del subjuntivo). * [[con tal que]] o [[con tal de que]]: con la condición de que (seguido del subjuntivo). === Información adicional === Cuando ''[[con]]'' modifica un pronombre personal, ambos se combinan tomando formas especiales: * primera persona del singular: [[conmigo]] en lugar de ''*con mí''; * segunda personal del singular: [[contigo]] en lugar de ''*con ti'', y [[consigo]] en lugar de ''*con usted''; * tercera persona del singular y el plural: [[consigo]] en lugar de ''*con sí''; * primera persona del plural: [[connosco]], forma arcaica, en la actualidad se usa ''[[con]] [[nosotros]]''; * segunda personal del plural: [[convosco]], forma arcaica, en la actualidad se usa ''[[con]] [[vosotros]]'', y [[consigo]] en lugar de ''*con ustedes''. === Véase también === * [[con-]]: Prefijo. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=mit}} {{t|ast|a1=1|t1=con}} {{t|bg|t1=с|t2=със}} {{t|ca|t1=amb}} {{t|da|t1=med}} {{t|eo|t1=kun}} {{t|fr|t1=avec}} {{t|el|t1=με}} {{t|en|t1=with}} {{t|it|t1=con}} {{t|la|t1=cum}} {{t|yua|t1=yéetel}} {{t|nl|t1=met}} {{t|ru|t1=с}} {{t|ro|t1=cu}} {{t|oc|t1=amb}} {{t|pl|t1=z}} {{t|pt|t1=com}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|roa-oan|con|con}}, y este del latín {{l+|la|cum|glosa=con}}. === {{preposición|an}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|roa-ole|con||roa-ole|cõ|glosa2=con}}, y estos del latín {{l+|la|cum|glosa=con}}. === {{preposición|ast}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. {{antónimo|leng=ast|ensin|sin}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|ast|con eso}} * {{l+|ast|pa con}} * {{l+|ast|y con eso}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=ast|col|cola|coles|colo|colos}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|cum|con}}. === {{preposición|osp}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=con|niv=1}} {{d|lad|d1=kon|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|conus|cono|alt=conum}}. Atestiguado desde 1803.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|geometría}}: {{plm|cono}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|ca|con de dejecció}} * {{l+|ca|con vegetatiu}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=ca|cònic}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === {{adverbio|roa-oca}} === ;1: {{variante|leng=roa-oca|con}} === {{conjunción|roa-oca}} === ;2: {{variante|leng=roa-oca|con}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|connus|coño|alt=connum}}. === {{sustantivo masculino|dlm}} === ;1 {{csem|leng=dlm|anatomía}}: {{plm|coño}}. {{uso|leng=dlm|malsonante}} == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología === {{etimología|leng=fax|roa-opt|con|con}}, y este del latín {{l+|la|cum|glosa=con}}. === {{preposición|fax}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. {{antónimo|leng=fax|sin}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-con.ogg|h1=cons|v1=cono}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|con|coño}}, y este {{etim|leng=fr|fro|con|glosa=coño}}, {{etim|leng=fr|la|cunnus|alt=cunnum|glosa=vagina}}.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|coño}} ({{l|es|genital}}es femeninos). {{uso|leng=fr|malsonante}} {{wikisauro|leng=fr|vulve}} ;2: {{plm|bestia}}, {{l|es|capulla}}, {{l|es|gilipollas}}, {{l|es|huevón}} o {{l|es|pendejo}}. {{uso|leng=fr|malsonante|insulto|metonimia|figurado}} {{relacionado|leng=fr|conne}} === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;3: {{plm|bestia}}, {{l|es|capullo}}, {{l|es|gilipollas}}, {{l|es|huevón}} (Chile), {{l|es|pendejo}} (América Latina). {{uso|leng=fr|despectivo|malsonante|insulto|metonimia|figurado}} ;4: {{plm|injurioso}}. {{uso|leng=fr|popular|malsonante}} ;5: {{plm|evidente}}. {{uso|leng=fr|popular|malsonante}} {{sinónimo|leng=fr|évident|simple}} ;6: {{plm|inepto}}. {{uso|leng=fr|popular|malsonante}} {{sinónimo|leng=fr|inepte}} === {{interjección|fr}} === ;7: ¡{{plm|coño}}! {{uso|leng=fr|popular|malsonante}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|à la con}} * {{l+|fr|avoir l’air con}} * {{l+|fr|choses du con}} * {{l+|fr|con comme la Lune}} * {{l+|fr|con comme ses pieds}} * {{l+|fr|con comme un balai}} * {{l+|fr|con comme un balai sans manche}} * {{l+|fr|con comme un manche}} * {{l+|fr|con comme un panier}} * {{l+|fr|con comme une bite}} * {{l+|fr|con comme une valise}} * {{l+|fr|con comme une valise sans poignée}} * {{l+|fr|faire le con}} * {{l+|fr|jouer au con}} * {{l+|fr|le con de sa mère}} * {{l+|fr|le con de sa race}} * {{l+|fr|piège à cons}} * {{l+|fr|putain con}} * {{l+|fr|putain de con}} * {{l+|fr|roi des cons}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|bouducon|concon|connard|connasse|connaud|conneau|connement|connerie|conno|connot|ducon|déconnade|déconnage|déconner|déconneur|enconner}} === Véase también === {{w|leng=fr}} {{Wikiquote|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|cunnus|coño|alt=cunnum}}. ==== {{sustantivo masculino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.m}} ;1 {{csem|leng=fro|anatomía}}: {{plm|coño}}. {{uso|leng=fro|malsonante}} {{sinónimo|leng=fro|landie}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fro|la-vul|*quomo}}. ==== {{conjunción|fro}} ==== ;1: {{variante|leng=fro|conme}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|con|coño}}, y este del latín {{l+|la|cunnus|cunnum|glosa=coño}}. === {{sustantivo masculino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=frm|anatomía}}: {{plm|coño}}. {{uso|leng=frm|malsonante}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=kõ}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|cum|con}}. === {{preposición|roa-opt}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. {{antónimo|leng=roa-opt|sen}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|fax|d1=con|niv=1}} {{d|gl|d1=con|niv=1}} {{d|pt|d1=com|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda1=con|ayuda2=còn|ayudanota1=etimología 1|ayudanota2=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|con|con}}, y este del latín {{l+|la|cum|glosa=con}}. ==== {{preposición|gl}} ==== ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{antónimo|leng=gl|sen}} {{ejemplo|Uns cacharros '''con''' plantas que deben ser de cerámica indíxena.|trad= Unas macetas '''con''' plantas que deben ser de cerámica indígena.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|coa|coas|co|cos|cun|cuns|cunha|cunhas}} *Cuando ''[[con]]'' modifica un pronombre personal, ambos se combinan tomando formas especiales: :* primera persona del singular: [[comigo]] en lugar de ''*con min''; :* segunda personal del singular: [[contigo]] en lugar de ''*con ti'', y [[consigo]] en lugar de ''*con vostede''; :* tercera persona del singular y el plural: [[consigo]] en lugar de ''*con si''; :* primera persona del plural: [[connosco]], en lugar de ''*con nós''; :* segunda personal del plural: [[convosco]], en lugar de ''*con vós'', y [[consigo]] en lugar de ''*con vostedes''. === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl|la-med|cauno}}, {{etim|leng=gl|cel-pro|*akaunon}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*h₂éḱmō}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm|peñasco}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio1=en-us-khan.ogg|2fono1=kɑn|2pron1=General American|3fono1=kɔn|3pron1=Australia|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Berrely-con.wav|1aunota1=Londres|1fono1=kɒn|h1=conn|h2=Khan|hnota2=General American|ls=1|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|acortamiento|contra|glosa=contra}}. === {{adverbio|en}} === ;1: En [[contra]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: {{plm|oposición}}, [[contrincante]]. ;3: {{plm|convicto}}. ;4: {{plm|mentira}}, [[estafa]]. === {{verbo|en}} === ;5: {{plm|aprender}}. ;6: {{plm|estafar}}. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈkɔn}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|la|cum|con}}. === {{preposición|ia}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fone1=kon}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|con|con}}, y este del latín {{l+|la|cum|glosa=con}}. === {{preposición|it}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. {{antónimo|leng=it|senza}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|cogli|coi|col|coll'|colla|colle|collo}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|cum|con}}. === {{preposición|roa-oit}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld|v1=cun|vnota1=Badía}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|cum|con}}. === {{preposición|lld}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole|g1=cõ}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-ole|la|cum|con}}. === {{preposición|roa-ole}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oan|la|cum|con}}. === {{preposición|roa-oan}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|en colaboración con}}, {{l|es|en compañía de}} o {{l|es|junto con}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|cunnus|coño|alt=cunnum}}. === {{sustantivo masculino|pro}} === ;1 {{csem|leng=pro|anatomía}}: {{plm|coño}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=kon}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|cône|cono}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|geometría}}: {{plm|cono}}. ==== Declinación ==== {{ro.sust|n|na_indef_pl=conuri}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|ro|con de dejecție}} * {{l+|ro|con de lumină}} * {{l+|ro|con vulcanic}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=ro}} == Referencias y notas == <references /> 73n0aq0r3z7sq2jpqw4kp9qxz50ohs4 0 12494 6430569 6422353 2026-11-01T07:20:03Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430569 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-de|-de-|.de|DE|De|Dè|Dé|d.e.|dE|de'|de-|dè|dé|dé-|dê|dē|dẻ|dẽ|dế|dể|dễ|đe|đê|đế|đề|để|đễ|đệ}} == {{lengua|mul}} == === {{abreviatura|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|Códigos ISO 639-1}}: Lengua [[alemán|alemana]]. == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=D sp.ogg|audio2=Letter d es es.flac}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|de|de}}, y este {{etim|la|de|diacrítico=dē|glosa=acerca de|glosa-alt=acerca de; desde}}, de {{l+|la|ded}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: Indica pertenencia. {{ejemplo|Este libro es ''de'' José.}} ;2: Indica el contenido de algo. {{ejemplo|Una botella ''de'' leche.}} ;3: Indica la finalidad o uso. {{sinónimo|para}} {{ejemplo|Una pluma ''de'' escribir}} ;4: Indica el material con el que confecciona algo. {{ejemplo|El vaso ''de'' vidrio}} ;5: Indica la causa. {{sinónimo|por}} {{ejemplo|Muerto ''de'' inanición.}} ;6: Indica el origen. {{ejemplo|Soy ''de'' Colombia.}} ;7: Indica la forma de hacer. {{ejemplo|Un dibujo ''de'' mano alzada.}} ;8: Indica el lugar de donde brota. {{ejemplo|Agua ''de'' manantial.}} ;9: Junto con un adverbio, indica separación. {{ejemplo|Lejos ''de'' nosotros.}} ;10: Indica una cualidad personal. {{ejemplo|Gente ''de'' mal vivir}} ;11: Indica el inicio. {{sinónimo|desde}} {{ejemplo|''De'' la Ceca a la Meca}} ;12: Indica el momento. {{sinónimo|durante}} {{ejemplo|Vivir ''de'' noche, dormir ''de'' día.}} ;13: Indica las razones o circunstancias. {{sinónimo|con}} {{ejemplo|Lo hizo ''de'' adrede.}} ;14: Indica la representación. {{ejemplo|La escultura de una persona.}} ;15: Se usa para reforzar un epíteto. {{ejemplo|El aturdido ''de'' Juan}} ;16: Tiene uso irónico en el tratamiento personal. {{ejemplo|Señor ''de'' Zapatero.}} ;17: {{variante obsoleta|a}} {{ejemplo|Respeta ''de'' tus mayores.}} ==== Información adicional ==== * Junto al artículo {{l+|es|el}} se contrae obligatoriamente en {{l+|es|del}}, excepto cuando el artículo forma parte de un nombre propio. Por ejemplo: «los ropajes '''del''' [[salvador]]», pero «los ropajes '''de''' [[El Salvador|'''El''' Salvador]]». ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[de alguna manera]] * [[de buena fe]] * [[de no]]: [[si no]] loc. conjuntiva * [[de por vida]] * [[de que]]: [[desde que]] loc. adverbial * [[de todas formas]] * [[de todos modos]] * [[forma de vida]] * [[punto de vista]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|dacá|dahí|dallá|dallí|daquel|daquella|daquellas|daquello|daquellos|daquí|del|dela|delas|della|dellas|dello|dellos|delo|delos|desa|desas|dese|deso|desos|desta|destas|deste|desto|destos|dél}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=6,11|t1=ワ|tl1=wa}} {{t|de|a1=1|t1=von}} {{t|fr|t1=de}} {{t|gl|t1=de}} {{t|got|t1=𐌰𐍆|t2=𐍆𐍂𐌰𐌼|tr1=af|tr2=fram}} {{t|el|nl1=s|t1=N/A}} {{t|en|a2=2|t1='s|t2=of}} {{t|nl|t1=van}} {{t|pt|t1=de}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|roa-oan|de|de}}, y este {{etim|leng=an|la|de|diacrítico=dē|glosa=de}}. === {{preposición|an}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|roa-ole|de|de}}, y este {{etim|leng=ast|la|de|diacrítico=dē|glosa=acerca de|glosa-alt=acerca de; desde}}. === {{preposición|ast}} === ;1: {{plm|de}}. ==== Información adicional ==== * Ante vocal o ''h-'' se contrae en {{l+|ast|d'}} * Ante el artículo {{l+|ast|el}}, se contrae en {{l+|ast|del}}, aunque puede no hacerlo siempre ante {{l+|ast|l'}}. Por ejemplo: :* ''Y foi quitáu el velu d'ante los güeyos '''del''' hermanu de Jared, y vio'l deu del Señor;'' {{referencia|c=libro|a=Joseph Smith Jr|t3=Llibru d'Éter|t=Llibru de Mormón|u=http://wikisource.org/wiki/Llibru_de_Mormón_-_Llibru_d'Éter}} :* ''Una explicación asemeyada diera so padre a los guardies tres que descubrieren l'escondite '''de l{{'}}'''hermanu y de los otros.'' {{referencia|fc=2010-7-21|t=Pacita la matiná|f=2006-5-7|sitio=pueblos-espana.org|u=http://www.pueblos-espana.org/asturias/asturias/la+planta/432298/|c=pagina}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|osp}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|de|de}}, y este {{etim|leng=ca|la|de|diacrítico=dē|glosa=de}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{preposición|ca}} ==== ;1: {{plm|de}}. {{uso|leng=ca|ante vocal o ''h-'' se contrae en {{l+|ca|d'}}|ante el artículo {{l+|ca|el}}, se contrae en {{l+|ca|del}}}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|la|de|diacrítico=dē}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|irreg|des}} ;1 {{csem|leng=ca|tipografía}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|roa-oca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ceb}} == {{pron-graf|leng=ceb}} === Etimología === Hispanismo. {{etimología|leng=ceb|es|de}}. === {{preposición|ceb}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=ceb|usado solo en locuciones y nombres españoles}} === Información adicional === {{derivad|leng=ceb|del|dela}} == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|deux|dos}}. === {{adjetivo cardinal|ht}} === ;1 {{csem|leng=ht|números}}: {{plm|dos}}. == {{lengua|mfe}} == {{pron-graf|leng=mfe}} === Etimología === {{etimología|leng=mfe|fr|deux|dos}}. === {{adjetivo cardinal|mfe}} === ;1 {{csem|leng=mfe|números}}: {{plm|dos}}. {{relacionado|leng=mfe|deziem|ledoub}} === Locuciones === * {{l+|mfe|de trwa}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|dlm}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=dlm|dei}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}} === {{pronombre personal|da}} === ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]; nominativo del pronombre personal de tercera persona plural para los géneros masculino, femenino y neutro. === Véase también === * {{l|da|han}} * {{l|da|hun}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|es|de||fr|de||la|de}}. === {{preposición|eo}} === ;1: {{plm}} (un lugar). {{ejemplo|Mi ne aĉetas ion ajn '''de''' ĉi tiu vendejo!}} ;2: {{plm}} (posesión). {{ejemplo|La aŭto '''de''' Davido estas nigra.}} ;3: {{plm|por}} (un autor). {{ejemplo|Ĉu vi havas esperantan tradukon '''de''' Drakulo de Bram Stoker?}} == {{lengua|fax}} == {{pron-graf|leng=fax}} === Etimología === {{etimología|leng=fax|roa-opt|de|de}}, y este {{etim|leng=fax|la|de|diacrítico=dē|glosa=de}}. === {{preposición|fax}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=fax|da|das|do|dos}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|de|de}}, y este {{etim|leng=fr|fro|de|glosa=de}}, {{etim|leng=fr|la|de|diacrítico=dē|glosa=de}}.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> === {{preposición|fr}} === ;1: {{plm}} (indica posesiva). {{ejemplo|leng=fr|Paris est la capitale de la France.|trad=París es la capital de Francia.}} ;2: De (indica asociación o propiedad). {{ejemplo|leng=fr|Œuvres de Fermat.|trad=Obras de Fermat.}} ;3: De (indica origen; se usa sin artículo antes de sustantivos proprios). {{ejemplo|leng=fr|Elle vient '''de''' France.|trad=Ella viene de Francia.}} ;4: De (indica una cantidad). {{ejemplo|leng=fr|Cinq kilos de pommes, un verre '''de''' vin & une portion '''de''' frites.|trad=Cinco kilos de manzanas, un vidrio de vino y una porción de fritas.}} ;5: De (indica atribución). {{ejemplo|leng=fr|Un baiser '''de''' traître.|trad=Un beso de traidor.}} ;6: De (para tiempos especificos). {{ejemplo|leng=fr|De 9:00 à 11:00, je ne serai pas libre car je travaille '''de''' huit heures à midi.|trad=De 9:00 a 11:00 no estaré libre porque trabajo de ocho horas a mediano.}} ;7: {{plm|en}} (para tiempos inespecificos). {{ejemplo|leng=fr|'''De''' mon temps, on étudiait plus qu’à présent.|trad=En mi tiempo se estudiaba más que al presente.}} ;8: (Para algunos infinitivos, se injere entre un verbo y un infinitivo.) (No existe en español) {{ejemplo|leng=fr|Elle m’a dit '''de''' venir et nous vous proposons de venir.|trad=Ella me dijo que fuera y te proponemos venir.}} ;9: {{plm|a}} (un por ciento). {{ejemplo|leng=fr|Boire trois tasses par jour réduirait '''de''' 20 % les risques de contracter une maladie.|trad=Beber tres vaaos por día reduciría al 20% los riesgos de contractar una malaria.}} === {{artículo indeterminado|fr|partitivo}} === ;10: Ni (siquiera) un poco de. {{ejemplo|leng=fr|Donne-moi '''du''' pain. → Ne me donne pas '''de''' pain.|trad=Dame pan. → No me des ni una pizca de pan.}} ;11: {{impropia|Indica una ausencia. Se usa para todos géneros y números.}} {{ejemplo|N’apporte pas '''de''' chaise.|trad=No traigas silla.}} ;12: {{variante|leng=fr|des}}. {{uso|leng=fr|delante de un adjetivo antepuesto}} ;13: Se usa detrás de adverbios y expresiones de cantidad (no existe en español). {{ejemplo|leng=fr|[[beaucoup de]], [[moins de]], [[peu de]], [[plus de]], [[trop de]]}} ==== Información adicional ==== * Ante vocal se contrae en {{l+|fr|d'}}. * Ante el artículo {{l+|fr|le}} se contrae en {{l+|fr|du}} * Ante el artículo {{l+|fr|les}} se contrae en {{l+|fr|des}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|fro}} === ;1: {{plm}}.<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|de|de}}, y este {{etim|leng=frm|la|de|diacrítico=dē|glosa=acerca de|glosa-alt=acerca de; desde}}. === {{preposición|frm}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|roa-opt}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> {{ejemplo|Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz '''de''' roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.|a1=Alfonso X de Castilla|c=poema|f=1400~|t=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/bob018.gif}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{sustantivo masculino|cy}} === {{mutacion.cy.1col|d}} [[Categoría:CY:Lista Swadesh|199de]] ;1: {{plm|derecha}} (dirección, sentido). === {{sustantivo femenino|cy}} === ;2: {{plm|sur}}. {{sinónimo|leng=cy|dehau}} === {{adjetivo|cy}} === ;3: {{plm|derecho}}, [[diestro]] {{sinónimo|leng=cy|dehau}} ;4: {{plm|meridional}}, [[sureño]] {{sinónimo|leng=cy|dehau}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|audio=Gl-de.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|de|de}}, y este {{etim|leng=gl|la|de|diacrítico=dē|glosa=de}}. === {{preposición|gl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|Nesto vén o Contramestre cunha cara '''de''' xudío.|trad= Aquí viene el contramaestre con cara '''de''' judío.}} === Información adicional === * La preposición '''de''' sufre contracciones ante las siguientes palabras: :* Artículos: ::* {{l+|gl|o}} → {{l+|gl|do}}, {{l+|gl|a}} → {{l+|gl|da}}, {{l+|gl|os}} → {{l+|gl|dos}}, {{l+|gl|as}} → {{l+|gl|das}} ::* {{l+|gl|un}} → {{l+|gl|dun}}, {{l+|gl|unha}} → {{l+|gl|dunha}}, {{l+|gl|uns}} → {{l+|gl|duns}}, {{l+|gl|unhas}} → {{l+|gl|dunhas}} :* Pronombres: ::* {{l+|gl|el}} → {{l+|gl|del}}, {{l+|gl|ela}} → {{l+|gl|dela}}, {{l+|gl|eles}} → {{l+|gl|deles}}, {{l+|gl|elas}} → {{l+|gl|delas}}, {{l+|gl|elo}} → {{l+|gl|delo}} :* Demostrativos: ::* {{l+|gl|este}} → {{l+|gl|deste}}, {{l+|gl|esta}} → {{l+|gl|desta}}, {{l+|gl|estes}} → {{l+|gl|destes}}, {{l+|gl|estas}} → {{l+|gl|destas}}, {{l+|gl|isto}} → {{l+|gl|distos}} ::* {{l+|gl|ese}} → {{l+|gl|dese}}, {{l+|gl|esa}} → {{l+|gl|desa}}, {{l+|gl|eses}} → {{l+|gl|deses}}, {{l+|gl|esas}} → {{l+|gl|desas}}, {{l+|gl|iso}} → {{l+|gl|disos}} ::* {{l+|gl|aquel}} → {{l+|gl|daquel}}, {{l+|gl|aquela}} → {{l+|gl|daquela}}, {{l+|gl|aqueles}} → {{l+|gl|daqueles}}, {{l+|gl|aquelas}} → {{l+|gl|daquelas}}, {{l+|gl|aquilo}} → {{l+|gl|daquilo}} :* Determinantes: ::* {{l+|gl|algún}} → {{l+|gl|dalgún}}, {{l+|gl|algunha}} → {{l+|gl|dalgunha}}, {{l+|gl|algúns}} → {{l+|gl|dalgúns}}, {{l+|gl|algunhas}} → {{l+|gl|dalgunhas}} ::* {{l+|gl|outro}} → {{l+|gl|doutro}}, {{l+|gl|outra}} → {{l+|gl|doutra}}, {{l+|gl|outros}} → {{l+|gl|doutros}}, {{l+|gl|outras}} → {{l+|gl|doutras}} ::* {{l+|gl|estoutro}} → {{l+|gl|destoutro}}, {{l+|gl|estoutra}} → {{l+|gl|destoutra}}, {{l+|gl|estoutros}} → {{l+|gl|destoutros}}, {{l+|gl|estoutras}} → {{l+|gl|destoutras}} ::* {{l+|gl|esoutro}} → {{l+|gl|desoutro}}, {{l+|gl|esoutra}} → {{l+|gl|desoutra}}, {{l+|gl|esoutros}} → {{l+|gl|desoutros}}, {{l+|gl|esoutras}} → {{l+|gl|desoutras}} ::* {{l+|gl|aqueloutro}} → {{l+|gl|daqueloutro}}, {{l+|gl|aqueloutra}} → {{l+|gl|daqueloutra}}, {{l+|gl|aqueloutros}} → {{l+|gl|daqueloutros}}, {{l+|gl|aqueloutras}} → {{l+|gl|daqueloutras}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|p=da|p2=di}} === Etimología === {{etimología|leng=io|es|de||fr|de}}. === {{preposición|io}} === ;1: {{plm}} (un lugar). {{ejemplo|Me kompris la frukti '''de''' la merkato.}} ;2: {{plm}} (una cantidad). {{ejemplo|Me esis un '''de''' kin en la konkurso.}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{preposición|ia}} === ;1: {{plm|desde}} (un lugar). ;2: {{plm|desde}} (un tiempo). ;3: {{plm}}. ;4: {{plm|con}}. ;5: {{plm|por medio de}}. ;6: {{plm|a}}. ;7: {{plm|para}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|de}}. === {{preposición|ga}} === {{inflect.ga.prep.vocal|1pl=dínn|1plpos=dár|1sg=díom|1sgpos=dem|2pl=díbh|2sg=díot|2sgpos=ded|3pl=díobh|3plpos=dá|3sgf=di|3sgfpos=dá|3sgm=de|3sgmem=desean|3sgmpos=dá|artsg=den|cop.pa=dar|cop.pa.v=darbh|cop.pr=dar|cop.pr.v=darb|rel.pa=dar|rel.pr=dá}} ;1: {{plm|de}}, [[desde]]. {{relacionado|leng=ga|ó}} ;2: {{plm|de}} {{impropia|(partitivo)}}. ;3: {{plm|de}} {{impropia|(origen)}}. ==== Información adicional ==== * Ante sonido vocálico, se usa {{l+|ga|d'}} * Provoca mutación suave. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|p=di}} === {{preposición|it}} === ;1: {{variante|leng=it|del}} {{uso|leng=it|antes de títulos}} === Véase también === * {{l+|it|ne}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g=די}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|de|de}}, y este {{etim|leng=lad|la|de|diacrítico=dē|glosa=de}}. === {{preposición|lad}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|lld}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=lld|di}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-de.ogg|ayuda1=dē}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*do-}}/{{l+|itc-pro|*dā-}} ("[[esto]]"), {{l+|itc-pro|*dē}} ("[[con]] [[esto]]"), y este {{etim|leng=la|ine-pro|*de}}, {{l+|ine-pro|*do}} ("[[aquí]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|160-161}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|δή}} (dḗ, "[[efectivamente]]", "[[correctamente]]"), el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|do|glosa=a}}, el inglés antiguo {{l+|ang|tō|glosa=a}}, el alemán antiguo {{l+|goh|zuo|glosa=a}} y el irlandés antiguo {{l+|sga|di}}, {{l+|sga|de}} ("de").<ref name="vaan" /> === {{preposición de ablativo|la}} === ;1: {{plm|de}}. {{ejemplo|leng=la|pendit de ramo|trad=cuelga de la rama}} ;2: {{plm|desde}}. ;3 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|después}} de. ;4 {{csem|leng=la|tiempo}}: {{plm|durante}}. ;5: (hecho) {{plm|de}}. {{ejemplo|leng=la|ver ''de'' floribus|trad=primavera ''de'' flores (poét.)}} ;6: {{plm|de}} (que corresponde a). {{ejemplo|leng=la|hora ''de'' otio|trad=la hora ''del'' ocio}} ;7: {{plm|por}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''dē''}} * [[de improviso]] - súbitamente * [[de industria]] - adrede * [[de integro]] - de nuevo {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|ett|de}}. === {{sustantivo|la|femenino|indeclinable}} === ;1: {{plm|de}}, letra {{l+|la|D}}/{{l+|la|d}}. == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-ole|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|roa-ole}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{preposición|lfn}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua|es|de}}. ==== {{preposición|yua}} ==== ;1: {{plm}} (indica el material con el que está hecho algo). {{ejemplo|Óotsil bin, mina'an u chan taanaj ma'alob, chéen jump'éel chan naj bin '''de''' chan xa'an. Kajakbal tu chan taanaj beya', chéen '''de''' chan kolóoxche'.|trad=Dicen que era muy pobre, no tenía una buena casa, sólo tenía una casita '''de''' huano. Vivía en su humilde casa que era así, '''de''' puro bajareque.|c=sublibro|a1=Gricelda Pech Huchin|t2=K'ankabil Ook|t=Maayáaj tsikbalilo'ob Kaampech / Narraciones mayas de Campeche|editor=César Can Canul, Rodrigo Gutiérrez Bravo|ubicación=Ciudad de México|editorial=INALI|f=2016|u=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/narraciones_mayas_campeche.pdf|p=63}} ;2: {{plm}} (indica el momento del día). {{ejemplo|Ka’achil bine Dios padre’e’ tu ts’áa ka’ap’eel k’íin yóok’ol kab. Pero ka ila’abe’ jach ku chokotaj ti áak’ab, beey xan '''de''' k’íin.|trad=Anteriormente Dios Padre puso dos soles en el mundo. Pero se dieron cuenta que se calienta mucho, así como en la noche como '''de''' día.|c=sublibro|a1=Alfonso Dzib|t2=K’iin yéetel uj|t=Relatos divinos del centro del mundo / U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um|editor=Silvia Terán, Christian Heilskov Rasmussen, Pedro Pablo Chuc Pech|ubicación=México|editorial=La Vaca Independiente|f=2019|u=https://culturayucatan.mx/wp-content/uploads/2024/01/Relatos_divinos_del_centro_del_mundo-S-Teran-CH-Rasmussen.pdf|p=87}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{preposición|mwl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|roa-oan}} == {{pron-graf|leng=roa-oan}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oan|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|roa-oan}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=roa-oan|del}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{artículo|nl}} === ;1: {{plm|el}}, [[la]]; artículo singular de géneros masculino y femenino. ;2: {{plm|los}}, [[las]]; artículo plural de géneros masculino, femenino y neutro. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|de|de}}, y este {{etim|leng=oc|la|de|diacrítico=dē|glosa=de}}. === {{preposición|oc}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ote}} == {{pron-graf|leng=ote}} === Etimología === {{etimología|leng=ote}} === {{sustantivo|ote}} === ;1 {{csem|leng=ote|anatomía}}: {{plm|frente}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|de|de}}, y este {{etim|leng=pt|la|de|diacrítico=dē|glosa=de}}. === {{preposición|pt}} === ;1: {{plm}} (en relación a). {{ejemplo|os amigos '''de'''le|trad=los amigos de él}} ;2: {{plm}} (genera compuestos). {{ejemplo|fones de ouvido|trad=fonos de oído}} ;3: {{plm}} (al sujeto de) {{ejemplo|'''Do''' que estavam falando?|trad=¿De qué estaban hablando?}} ;4: {{plm}} (indica posesión). {{ejemplo|Você provou o bolo '''da''' minha mãe?|trad=¿Usted probó la torta de mi madre?}} ;5: {{plm}} (siende una parte de). {{ejemplo|capa '''do''' livro|trad=tapa del libro}} ;6: {{plm}} (día del mes). {{ejemplo|Primeiro '''de''' janeiro.|trad=Primero de jaranero.}} ;7: {{plm}} (introduce el objeto de un sustantivo agente). {{ejemplo|Eu sou exterminador '''de''' fascistas.|trad=Soy exterminador de fascistas.}} ;8: {{plm}} (introduce un lugar en seguimiento de su hiperónimo). {{ejemplo|A vila '''de''' Iorque.|trad=La villa de York.}} ;9: {{plm}} (consistiendo de). {{ejemplo|'''De''' que é feito?|trad=¿De qué es hecho?}} ;10: {{plm}} (indica duración). {{ejemplo|um vídeo '''de''' duas horas|trad=un vídeo '''de''' dos horas}} ;11: {{plm}} (indica la composición de un sustantivo colectivo o cuantitativo). {{ejemplo|Milhares '''de''' pessoas vieram!|trad=¡Millones de personas vinieron!}} ;12: {{plm}} (caracterizado por). {{ejemplo|O templo não é mais um local '''de''' paz.|trad=El templo no es más un local de paz.}} ;13: {{plm}} (introduce el sustantivo que se aplica a un adjetivo o participio pasado). {{ejemplo|Um balde cheio '''de''' água.|trad=Un cubo lleno de agua.}} ;14: {{plm}} (nacido en o viendo afuera de). {{ejemplo|'''De''' onde você é?|trad=¿De dónde es usted?}} ;15: {{plm|por medio de}}. {{ejemplo|Eu sempre vou trabalhar '''de''' ônibus.|trad=Yo voy a trabajar siempre por medio de ómnibus.}} ;16: En el papel de. {{ejemplo|Na festa, ele estava '''de''' bruxo.|trad=A la fiesta, él estaba en el papel de brujo.}} ;17: {{plm}} (vistiendo). {{ejemplo|Homens '''de''' Preto|trad=Hombres de Negro}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|da|dacolá|dalgures|dali|dalém|dantes|daquela|daquelas|daquele|daqueles|daqui|daquilo|daquém|das|daí|dela|delas|dele|deles|dentre|dessa|dessas|desse|desses|desta|destas|deste|destes|destoutra|destoutro|disso|disto|do|donde|dos|doutra|doutras|doutro|doutros|dum|duma|dumas|duns}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|pro}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v=di|v2=gi|vnota=alto engadino, bajo engadino, grisón y sursilvano|vnota2=subsilvano y sursilvano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|dies|día|alt=diem}}. === {{sustantivo masculino|rm}} === ;1: {{plm|día}}. {{ámbito|leng=rm|surmirano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g=дe|g2=дє|gnota2=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|de|de|diacrítico=dē}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{preposición de acusativo|ro}} === ;1: {{plm|de}} (un lugar). {{ejemplo|Casa mea nu este departe '''de''' aici.|trad=Mi casa no es lejos de aquí.}} ;2: {{plm}} (genera compuestos). {{ejemplo|un profesor '''de''' matematică|trad=un profesor de matemática}} ;3: {{plm}} (introduce el sustantivo que se aplica a un adjetivo o participio pasado). {{ejemplo|o ceașcă '''de''' ceai|trad=una taza de té}} ;4: {{plm|por}} (un autor). {{ejemplo|O carte scrisă '''de''' Marin Preda.|trad=Un libro escrito por Marin Preda.}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|gmq-osw|þer}}. === {{pronombre personal|sv}} === ;1: {{plm|ellos}}, [[ellas]]; nominativo del pronombre personal de tercera persona masculino, femenino y neutro. === {{artículo determinado|sv}} === ;2: {{plm|los}}, [[las]]. {{uso|leng=sv|Ante sustantivos definidos con adjetivos atributivos}} == {{lengua|roa-tar}} == {{pron-graf|leng=roa-tar}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-tar|la|de|de|diacrítico=dē}}. === {{preposición|roa-tar}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}} === {{preposición|vo}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> c8p0fw8kkusclws90t7kag6oooijnw8 0 14394 6430487 6339317 2026-11-01T01:03:17Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6430487 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cuchillá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[File:Spear point knife blade.jpg|thumb|180px|[1]]] [[File:Boline.JPG|thumb|180px|[2]]] [[File:Maquinilla desarmada.JPG|thumb|180px|[3] Cuchilla y maquinilla]] [[File:Benasque - La Renclusa 01.jpg|thumb|180px|[4]]] [[File:Coxilhas.jpg|thumb|180px|[5]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cuchillo|a}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|utensilios}}: Parte plana de una [[herramienta]] o de un [[arma]], normalmente de un [[filo]] o un extremo [[afilado]] y por lo general de [[metal]] como el [[acero]], para [[cortar]], [[apuñalar]], [[rebanar]], [[clavar]] lanzando a distancia, [[tajar]] o [[dar]] aire [[giarar|girando]] como en un [[ventilador]]. {{sinónimo|hoja}} ;2 {{csem|herramientas}}: {{plm|instrumento}} con [[hoja]] ancha de [[metal]], de un solo filo, con su [[mango]] para manejarlo.<ref name="dlc">{{DLC1914|303}}</ref> {{relacionado|navaja|peine navaja}} ;3: Hoja muy [[fino|fina]] y afilada que, [[montada]] en una [[maquinilla]] o instrumento diseñado para el efecto, sirve para [[afeitar]] los [[vello]]s faciales o de otras partes del [[cuerpo]] humano. ;4 {{csem|topografía|orografía}}: {{plm|elevación}} del [[terreno]] de alta [[pendiente]] con [[pico]]s que [[parecerse|se parecen]] a los de un [[arma]] [[punzar|punzante]] como la cuchilla₂. ;5 {{csem|topografía}}: {{plm|eminencia}} prolongada de poca [[altura]], que [[ondular|ondula]] suavemente hasta [[llanura]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Argentina|Cuba|República Dominicana|Uruguay|Venezuela}} {{ejemplo|"Hijo de las llanuras apenas interrumpidas por esas ligeras ondulaciones del terreno que en mi provincia natal llaman ''cuchillas'', siento por las montañas y sus misterios una admiración que se confunde con el culto".|c=libro|a=Loranzo Anadón|t=Juicio sobre "Mis Montañas"}} ;6 {{csem|topografía}}: {{plm|cumbre}} o [[cima]] de [[montaña]]s y [[sierra]]s.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Puerto Rico}} ;7: {{plm|arma}} [[recta]] y [[alargada]], con [[empuñadura]], empleada por los caballeros de los siglos XV al XIX para defenderse, y hoy en el deporte de la [[esgrima]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|espada}} ;8: {{plm|profesor}}, [[cónyuge]] o [[jefe]] muy [[estricto]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Chile|Colombia|República Dominicana}} {{uso|coloquial|jocoso}} {{ejemplo|Tengo que colgar porque llegó la ''cuchilla'' (mi jefe).}} ;9: {{plm|interruptor}} general de la energía eléctrica. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== * [[estar cuchilla]]: Tener el intelecto bien preparado para un examen o actividad (Colombia).<ref>{{Damer|estar}}</ref> * [[meter cuchilla]]: ::1. Someter a alguien a una [[cirugía]] o intervención quirúrgica (Chile, Cuba, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico).<ref name="dam3">{{Damer|estar|def=locución '''v. ǁ'''}}</ref> ::2. Herir con [[cuchillo]], [[acuchillar]] (Perú).<ref name="dam3" /> ==== Información adicional ==== {{elevaciones}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Messer|g1=n}} {{t|ast|a1=1|t1=cuchella}} {{t|cs|a1=1-3|t1=nůž|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=lame}} {{t|en|a1=1|t1=blade}} {{t|pt|a1=5|t1=coxilha}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|cuchillar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|cuchillar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> cwidjh047zj5eko1lz5tl7r8wuzr5jb 0 14936 6430570 6328026 2026-11-01T07:20:07Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430570 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Rosagasario es de Centragasal.jpg|thumb|170px|Graffiti en ''gasó'': ''"Rosario es de Central"'']] ;1: {{plm|jerigonza}} usada principalmente en la ciudad [[argentino|argentina]] de Rosario. Las palabras se forman agregando "-ga" después de la sílaba tónica y luego una s más la vocal tónica.<ref>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|rosarigasino}} {{hiperónimo|jerigoncio|jerigonza|jeringozo}} {{ejemplo|luna → lugasuna.}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t7fc3x0qoomzcbojvpfq9een4cq50rh 0 15300 6430571 6094919 2026-11-01T07:20:09Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=raun}} === Etimología === {{etimología|en|round}} === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|deporte}}: En boxeo, asalto, cada una de las partes o tiempos de que consta un combate.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ɹaʊnd|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-round.wav|aunota=Londres|audio2=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-round.wav|aunota2=Escocia|audio3=en-us-round.ogg|aunota3=California |2pron=Australia|2fono=ɹæɔnd |3pron=Nueva Zelanda|3fono=ɹæʊnd |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|round}}, {{l+|enm|rounde}}, {{etim|leng=en|fro|rount|alt=roünt}}, {{l+|fro|rund}}, {{etim|leng=en|fro|ront}}, {{l+|fro|runt}}, {{l+|fro|reont}} (→ cognado {{l+|fr|rond}}), tanto {{etim|leng=en|la-lat|retundus}} como del original {{etim|leng=en|la|rotundus|redondo}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|cl}} ;1: {{plm|circular}}. ;2: {{plm|redondo}}. ;3: {{plm|curvo}}. ;4: {{plm|completo}}. ;5: {{plm|grande}} en cantidad, [[amplio]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;6: {{plm|objeto}} de forma circular. ;7: Objeto redondo o redondeado. ;8: Un [[ciclo]] completo. ;9: {{plm|ronda}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;10: A todo lo largo, de principio a fin. === {{verbo|en}} === ;11: Redondear. ;12: Terminar. ;13: Circular. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> n73f0i8xb5jz0qa5uifgbfmjrq8jmdt 0 15870 6430572 6417892 2026-11-01T07:20:11Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430572 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Penis}} == {{lengua|af}} == {{pron-graf|leng=af}} === Etimología === {{etimología|leng=af|calco|la|penis}}. === {{sustantivo|af}} === ;1: {{plm|pene}}. == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=ˈpenis}} === Etimología === {{etimología|leng=az|la|penis}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|pene}}. == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈpe:nis}} === Etimología === {{etimología|leng=da|la|penis|rabo}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|leng=da|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|penissen|penisser|penisserne}} === Véase también === {{w|leng=da}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|la|penis|rabo}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1 {{csem|leng=fi|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. {{sinónimo|leng=fi|siitin}} === Véase también === {{w|leng=fi}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈpiː.nɪs|audio=En-penis.oga}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|penis|rabo}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|penises|penes}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=pēnis}} [[Archivo:Haflinger_Details_5.JPG|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*petsni-|glosa=cola}}, y generalmente se presume (aunque no con seguridad) que este deriva del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pes-ni-|glosa=pene}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|458}}</ref> La problemática está en que el significado ''cola'' es más antiguo que ''pene''. Sin embargo compárese el hitita {{l+|hit|pešn-}}/{{l+|hit|pišen-}} ("[[hombre]]", "[[masculino]]"), el sánscrito {{l+|sa|पसस्|glosa=pene|tr=pásas}} y el griego antiguo {{l+|grc|πέος|glosa=pene|tr=peos}}.<ref name="vaan" /> === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|cola}} (de los [[cuadrúpedo]]s). ;2 {{csem|leng=la|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|pēnis.3}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-penis.ogg|1fone1=penɪs}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|la|penis|rabo}}. === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|leng=nl|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|audio=Pl-penis.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|la|penis|rabo}}. === {{sustantivo masculino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. === Véase también === {{w|leng=pl}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=ˈpenis|audio=LL-Q7913 (ron)-Papaeta-penis.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|penis|rabo}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. === Véase también === {{w|leng=ro}} == {{lengua|sh}} == {{pron-graf|leng=sh|tl1=пенис}} === Etimología === {{etimología|leng=sh|la|penis|rabo}}. === {{sustantivo masculino|sh}} === ;1 {{csem|leng=sh|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. === Véase también === {{w|leng=sh}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈpeːnɪs}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|la|penis|rabo}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|anatomía|zootomía}}: {{plm|pene}}. === Véase también === {{w|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|c-ar}} == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|1fono1=ˈpenis|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-penis.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=tr|la|penis}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1: {{plm|pene}}. == Referencias y notas == <references /> f7s303f7y7y4439iq36tqajn60zynue 0 17044 6430371 6391390 2026-11-01T00:38:17Z Tmagc 158167 rela 6430371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=adaptar}} === Etimología 1 === {{etimología|la|adopto|alt=adoptō, adoptāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Llevar a cabo una [[adopción]], el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como [[hijo]] o [[pariente]] propios), con los requisitos legales del caso. ;2: Elegir y asumir o [[aceptar]] como propias ideas, modas o métodos creados por otros. {{ejemplo|En [[w:1995|1995]] se convirtió en miembro de la [[w:Unión Europea|Unión Europea]], y en [[w:1999|1999]] ''adoptó'' el sistema monetario [[w:Euro|Euro]].|c=pagina|t=Austria|u=w:Austria|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|El emperador indio Asoka en el siglo III adC ''adoptó'' el budismo como religión de su enorme imperio.|c=pagina|t=Budismo|u=w:Budismo|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|En [[w:1961|1961]] la [[w:IUPAC|IUPAC]] ''adoptó'' el isótopo C-12 como la base para la [[masa atómica]] de los elementos químicos.|c=pagina|t=Carbono|u=w:Carbono|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|La fecha en la que cada estado ''adoptó'' la Constitución se suele tomar como la fecha en que el estado «entró a la Unión» o se hizo parte de la Unión.|c=pagina|t=Estados Unidos|u=w:Estados_Unidos|editorial=Wikipedia}} ;3: Tomar una [[resolución]] o [[acuerdo]] deliberados y tras un proceso de decisión consciente. ;4: Tomar o [[adquirir]] determinada forma, configuración, [[característica]] o estructura. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|adopción}} {{derivad|adoptable|adoptación|adoptador|adoptante|adoptivo|inadoptable}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=adoptieren}} {{t|fr|a1=1|t1=adopter}} {{t|en|a1=1|t1=adopt}} {{t|it|a1=1|t1=adottare}} {{t|la|a1=1|t1=adoptāre}} {{t|nl|a1=1|t1=adopteren}} {{t|pt|a1=1-2|t1=adotar}} {{t|ru|a1=1|t1=усыновить}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r71s8q6bsb02o51bwq2ert2rp90trts 0 17511 6430573 6416480 2026-11-01T07:20:14Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=hɛə |2pron=Standard Southern British|2fono=hɛː|2audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-hair.wav|2aunota=Londres|2audio2=En-uk-hair.ogg|2aunota2=Londres, [hɛa] |3pron=General American, Canadá, Irlanda|3fono=hɛɹ|3fone2=hɛ˞|3fnota2=vocal rótica|3audio2=en-us-hair.ogg|3aunota2=California|3audio3=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-hair.wav|3aunota3=Los Ángeles |4pron=Australia|4fono=heː|4fono2=hɛːə|4fnota2=Victoria |5pron=Nueva Zelanda|5fone=hiə |ls=1 |h=hare }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|her}}, {{l+|enm|heer}}, {{l+|enm|hær}}, {{etim|leng=en|ang|hær|alt=hǣr}}, {{etim|leng=en|gmw-pro|*hār}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*hērą}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía|zootomía}}: {{plm|pelo}}, [[cabello]], [[vello]]. {{relacionado|leng=en|hairy}} {{ejemplo|I have short, brown hair.|trad=Tengo el pelo corto y castaño.}} ==== Compuestos ==== * {{l|en|haircut}}: ''corte de pelo'' * {{l|en|hairdo}}: ''peinado, estilo de peinado'' * {{l|en|hairdresser}}: ''peluquero, peluquera'' * {{l|en|hairdresser's}}: ''peluquería'' * {{l|en|hairstyle}}: ''peinado, estilo de peinado'' ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> dqo20wlsmmq7p0inwhqcm3kgkoapsfd 0 17575 6430479 6356421 2026-11-01T00:42:05Z Tmagc 158167 rela 6430479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=סְפָרַדִּית}} === Etimología === {{etimología|leng=he|endo|ספרד|tr=sfarad|glosa=España}}, y el sufijo {{l+|he|־ית}} (''-it'', "natural de, perteneciente a"). === {{sustantivo femenino|he}} === ;1 {{csem|glotónimos|leng=he}}: {{plm|español}}, la lengua española. === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> dckazozksj962lnebdw8fnxb1n8ms8w 0 17717 6430377 6427841 2026-11-01T00:38:32Z Tmagc 158167 rela 6430377 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|aviser}}, y este {{etim|la|advisare}} ("ver a, mirar a"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar noticia de alguna cosa.<ref name="drae1914">{{DLC1914|118}}</ref> {{sinónimo|informar|avistar}} ;2: {{plm|advertir}}, [[aconsejar]]. {{relacionado|apercibir}} {{ejemplo|Además, la citada voz femenina '''''avisó''''': “Tened cuidado con las líneas eléctricas”.|c=pagina|t=AZF|u=w:AZF|editorial=Wikipedia}} {{ejemplo|Servet leyó el libro de Calvino e hizo anotaciones muy críticas en los márgenes del libro, devolviéndole la copia corregida, lo que desagradó enormemente al reformador, quien '''''avisó''''' que si Servet ponía los pies en Ginebra “no saldría vivo de ella”.|c=pagina|t=Miguel Servet|u=w:Miguel_Servet|editorial=Wikipedia}} ;3: {{plm|notar}}, [[observar]].<ref name="drae1914" /> {{ejemplo|Parecióme que en aquel instante desperté de la simpleza en que, como niño, dormido estaba. Dije entre mí: “Verdad dice éste, que me cumple avivar el ojo y '''''avisar''''', pues solo soy, y pensar cómo me sepa valer”.|editorial=Revista VEA|c=libro|a=Anónimo|fo=1554|t=El Lazarillo de Tormes|p=15|f=1987}} ;4: {{plm|instruirse}}. {{uso|desusado}} ==== Refranes ==== * [[a comer y a misa, una vez no más se avisa]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[avisarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|t1=להודיע}} {{t|nl|i1=s|t1=melden|t2=waarschuwen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e91lyancv6ydvid2blb27delt0oj3rw 0 18066 6430574 6301258 2026-11-01T07:20:16Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|frm|Londn}}, y en última instancia del latín {{l+|la|Londinium}}. La evolución fonética es la siguiente: Londinu(m) → *Londino → *Londno → *Londn → *Londr. La terminación -es se introduce por similitud con otros nombres propios. El paso de DN a DR se debe a la necesidad de facilitar la pronunciación, como en el caso de sanguine, que se convierte en castellano en "sangre". {{mapa|id=84}} ==== {{sustantivo|es|propio}} ==== [[Archivo:Puente de la Torre, Londres, Inglaterra, 2014-08-11, DD 092.JPG|thumb|Puente de la Torre, en Londres]] ;1 {{csem|ciudades|p=Reino Unido}}: {{plm|ciudad}} {{l|es|capital}} de {{l|es|Inglaterra}} y del {{l|es|Reino Unido}}. {{ejemplo|Algún día visitaré [[Londres]].}} {{topónimo|gentilicio1=londinense}} ==== Véase también ==== {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{w}} {{Wikiquote}} {{Wikiviajes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Londen}} {{t|ain|a1=1|t1=ロンドン}} {{t|de|a1=1|t1=London}} {{t|ast|a1=1|t1=Londres}} {{t|ca|a1=1|t1=Londres|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=Londýn}} {{t|da|a1=1|t1=London}} {{t|sk|a1=1|t1=Londýn}} {{t|sl|a1=1|t1=London}} {{t|eo|a1=1|t1=Londono}} {{t|fi|a1=1|t1=Lontoo}} {{t|fr|a1=1|t1=Londres}} {{t|he|a1=1|t1=לונדון}} {{t|hu|a1=1|t1=London}} {{t|id|a1=1|t1=London}} {{t|en|a1=1|t1=London}} {{t|it|a1=1|t1=Londra}} {{t|ja|a1=1|t1=ロンドン}} {{t|la|a1=1|t1=Londinium}} {{t|lt|a1=1|t1=Londonas}} {{t|cmn|a1=1|t1=伦敦}} {{t|nb|a1=1|t1=London}} {{t|pl|a1=1|t1=Londyn}} {{t|ro|a1=1|t1=Londra}} {{t|ru|a1=1|t1=Лондон}} {{t|szl|a1=1|t1=Lůndůn}} {{t|sv|a1=1|t1=London}} {{t|tr|a1=1|t1=Londra}} {{t|uk|a1=1|t1=Лондон}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ;1 {{csem|ciudades|leng=ast}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=ast}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo propio|fr}} ==== ;1 {{csem|ciudades|leng=fr}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=fr}} {{Wikiviajes|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> fbjbdkfzb0ydjzeb3ixaknwinh8pvo0 0 18853 6430575 6374996 2026-11-01T07:20:18Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430575 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|musculus|ratoncito}}, diminutivo de ''[[mus]]'', ''muris'', [[ratón]] === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:Digastricus.png|thumb|(1) Músculos del cuello]] [[Archivo:LMazzuca Fin Whale.jpg|thumb|(2)]] {{es.sust}} ;1: {{plm|órgano}} compuesto por [[tejido]] [[orgánico]] que se contrae y expande, utilizado por el hombre y los animales para producir movimiento. ;2 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Balaenoptera physalus}} [[cetáceo|Cetáceo]] de cabeza aplanada con pálidas líneas detrás de esta, pero no siempre; aleta dorsal falcada, pequeña, situada en el tercio posterior del cuerpo; color gris o marrón, más oscuro en el lado izquierdo y de color claro en el vientre; mide entre 18 y 22 metros de largo; pesa entre 30 y 80 toneladas. Se lo considera una especie vulnerable. {{sinónimo|ballena fin|ballena de aleta|ballena boba|rorcual}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «músculo»}} *[[músculo abductor]]: Cualquier músculo que permite alejar las extremidades del eje del cuerpo. *[[músculo aductor]]: Cualquier músculo que acerca las extremidades hacia el eje del cuerpo. *[[músculo ancho]]: Cualquier músculo aplanado y delgado que conforma la cavidad torácica o la abdominal, como el diafragma, por ejemplo. *[[músculo bíceps braquial]]: El [[bíceps]] por antonomasia, es el músculo de brazo que permite flectar el antebrazo. *[[músculo bíceps crural]]: Músculo en la parte posterior de la pierna (sobre el fémur) que permite flectar la rodilla. *[[músculo bíceps femoral]]: Músculo bíceps crural. *[[músculo cardiaco]]: Músculo del corazón, controlado por el sistema nervioso autónomo, responsable de los latidos que hacen circular la sangre. *[[músculo corto]]: Cualquiera de los músculos de pequeño tamaño ligado a huesos pequeños y que permiten movimientos poco extensos y de gran fuerza. *[[músculo cutáneo]]: Cualquier músculo superficial bajo la piel. *[[músculo esquelético]]: Músculos situados por la mayor parte en torno a los huesos, que permiten los movimientos voluntarios, que protegen órganos internos y dan forma al cuerpo. *[[músculo extensor]]: Cualquier músculo que permite extender las extremidades. *[[músculo flexor]]: Cualquiera de los músculos que permiten flectar las extremidades. *[[músculos gemelos]]: Pareja de músculos situados en la zona posterior y superior de la pierna conformando la pantorrilla. *[[músculo largo]]: Cualquiera de los músculos de gran longitud localizados en las extremidades. *[[músculo liso]]: Músculo de contracción lenta de diversos órganos internos y vasos sanguíneos, controlado por el sistema nervioso autónomo. *[[músculo orbicular]]: Cualquier músculo en forma de anillo con un espacio en el interior, que bordea la boca o los párpados. *[[músculo orbicular de los párpados]]: Posibilita el parpadeo, es un anillo circular en torno al ojo. *[[músculo profundo]]: Cualquier músculo que no es superficial, generalmente ligado a un hueso. *[[músculo pronador]]: Cualquier músculo que permite girar las extremidades hacia adentro. *[[músculo risorio]]: Músculo triangular de la cara que permite la sonrisa. *[[músculo superficial]]: Cualquier músculo situado directamente bajo la piel. *[[músculo supinador]]: Cualquier músculo que permite girar una extremidad hacia afuera. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Véase también === *[[abductor del dedo gordo]] *[[aductor corto]] *[[aductor largo]] *[[aductor mayor del muslo]] *[[bíceps]] *[[bíceps crural]] *[[cigomático mayor]] *[[cubital posterior]] *[[cutáneo]] *[[deltoides]] *[[dorsal ancho]] *[[dorsal torácico]] *[[escaleno]] *[[espinoso torácico]] *[[esplenio de la cabeza]] *[[esternocleidohioideo]] *[[esternocleidomastoideo]] *[[extensores de los dedos del pie]] *[[extensor largo del dedo gordo]] *[[extensor largo de los dedos del pie]] *[[flexor largo del dedo]] *[[flexor tibial de los dedos]] *[[gemelos]] *[[glúteo mayor]] *[[glúteo menor]] *[[infraspinoso]] *[[intercostal externo]] *[[intercostal interno]] *[[nasal]] *[[oblicuo mayor del abdomen]] *[[oblicuo menor del abdomen]] *[[obturador interno]] *[[occipitofrontal]] *[[omohioideo]] *[[orbicular de los párpados]] *[[pectoral mayor]] *[[pectoral menor]] *[[peroneo lateral corto]] *[[peroneo lateral largo]] *[[psoasiliaco]] *[[recto interno del muslo]] *[[recto mayor del abdomen]] *[[redondo menor]] *[[romboides mayor]] *[[romboides menor]] *[[sartorio]] *[[sóleo]] *[[subclavio]] *[[superciliar]] *[[temporoparietal]] *[[tibial anterior]] *[[tibial posterior]] *[[tracto iliotibial]] *[[transverso espinoso]] *[[trapecio]] *[[tríceps]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Muskel}} {{t|ast|t1=músculu|t2=muslu}} {{t|br|t1=kigenn|g1=f}} {{t|bg|t1=мускул|g1=m}} {{t|ca|t1=múscul}} {{t|da|t1=muskel}} {{t|eo|t1=muskolo}} {{t|fo|t1=vøddi}} {{t|fi|t1=lihas}} {{t|fr|t1=muscle}} {{t|fy|t1=spier}} {{t|he|a1=1|t1=שריר|tr=shrīr|g1=m|nota=etim. 2}} {{t|en|t1=muscle}} {{t|is|t1=vöðvi}} {{t|it|t1=muscolo}} {{t|ja|t1=筋肉|tl1=きんにく, kinniku}} {{t|la|t1=musculus|t2=nervus}} {{t|lv|t1=muskulis|g1=m}} {{t|ms|t1=urat}} {{t|nci|a1=1|t1=ahcoltetl}} {{t|nl|t1=spier}} {{t|nb|g1=m|t1=muskel}} {{t|pap|t1=múskolo}} {{t|pl|t1=mieśnie}} {{t|pt|t1=músculo|g1=m}} {{t|ru|t1=мускул|g1=m|tl1=muskul}} {{t|sv|t1=muskel|t2=sena}} {{t|tr|t1=adale}} {{t|zu|t1=umsipha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5s7c8niaowmrtto0cysi7zrghz0fhg5 0 19187 6430576 5890802 2026-11-01T07:20:20Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430576 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|ciudades}}: Ciudad capital de [[Finlandia]]. {{topónimo|gentilicio1=helsinguino}} === Véase también === {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=Ḥélsinki}} {{t|sl|a1=1|t1=Helsinki}} {{t|fr|a1=1|t1=Helsinki}} {{t|en|a1=1|t1=Helsinki}} {{t|it|a1=1|t1=Helsinki}} {{t|ja|a1=1|t1=ヘルシンキ}} {{t|sv|a1=1|t1=Helsingfors}} {{trad-abajo}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}}. === {{sustantivo propio|sl}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=sl}}: {{plm}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fone=ˈhe̞lsiŋki}} === Etimología === {{etimología|leng=fi}}. === {{sustantivo propio|fi}} === ;1: {{l|es|Helsinki}}. [[Categoría:FI:Topónimos]] == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=fr}}: {{l|es|Helsinki}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} {{Wikiviajes|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=en}}: {{l|es|Helsinki}}. === Véase también === {{w|leng=en}} {{Wikiviajes|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=it}}: {{l|es|Helsinki}}. === Véase también === {{w|leng=it}} {{Wikiviajes|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 7a5tkvsssz2lxbaa4lh8rq359kwgao3 0 19765 6430577 6373810 2026-11-01T07:20:22Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430577 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mill|miil|mííl}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mille}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|números}}: {{plm|diez}} [[vez|veces]] [[cien]].<ref name="espasa">{{tomoespasa|tomo=36|viñeta=no}}</ref> {{uso|utcm}} {{ejemplo|(como adjetivo): Vendimos mil camisas.}} {{ejemplo|(como sustantivo): Para escribir el mil usas tres ceros después del uno: 1 000.}} ;2: Que [[seguir|sigue]] inmediatamente en [[orden]] al o a lo noningentésimo nonagésimo nono.<ref name="espasa" /> {{sinónimo|milésimo}} {{ejemplo|En el año mil muchos europeos tenían miedo de que se acabara el mundo.}} ;3: Se dice del número o [[cantidad]] [[grande]] [[indefinido|indefinidamente]].<ref name="espasa" /> {{ejemplo|Me dio mil razones para no ayudar.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: El [[número]] [[1000]], 10³. ;5: {{plm|signo}} o [[conjunto]] de [[signo]]s con que se [[representar|representa]] el número 1000.<ref name="espasa" /> ;6: {{plm|millar}}, [[conjunto]] de mil{{-sub|1}} unidades.<ref name="espasa" /> {{uso|se emplea más en plural}} {{ejemplo|Ganó miles de pesos en el comercio.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «mil»}} * [[mil y mil]]: se dice cuando se quiere exagerar la abundancia de algunas cosas. * [[mil en rama]]: [[milenrama]] * [[mil y una]], [[mil y un]]: una cantidad innumerable * [[a las mil y quinientas]]: denota una hora demasiado tardía. ''Vendrá a las mil y quinientas'' * [[esas son otras mil y quinientas]]: se usa para indicar que aun hay que añadir otra cosa al negocio que se trata. * [[humor de mil diablos]]: muy mal humor. * [[las mil y quinientas]]: las lentejas, por la multitud de ellas que entran en una escudilla de potaje. * [[recurso de mil y quinientas]]. en Derecho, el que se interponía para la revisión de ciertos procesos graves, con depósito de 1500 doblas, ante una sala del Consejo Supremo así denominada. * [[sala de mil y quinientas]]: la del Consejo que estaba especialmente destinada para ver los pleitos graves en que, después de la vista y revista de la chancillería en el juicio de propiedad, se suplicaba ante el rey por vía de agravio, previo el depósito de 1500 doblas. {{trad-abajo}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|nv|d1=mííl}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=tausend}} {{t|ar|t1=ألف}} {{t|az|t1=min}} {{t|br|t1=mil}} {{t|bg|t1=хиляда}} {{t|ca|a1=1|t1=mil}} {{t|eo|t1=mil}} {{t|fr|t1=mille}} {{t|gl|a1=1|t1=mil}} {{t|en|t1=thousand}} {{t|ja|t1=千|t2=せん}} {{t|kuz|t1=aras suchi}} {{t|ku|t1=hezar}} {{t|arn|t1=warangka}} {{t|mn|t1=мянга}} {{t|nv|t1=mííl}} {{t|pl|t1=tysiąc}} {{t|pt|a1=1|t1=mil}} {{t|qu|t1=waranqa}} {{t|teh|t1=warenK}} {{t|eu|t1=mila}} {{trad-abajo}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈmiːl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|mil}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo numeral|br|cardinal}} ==== {{mutacion.br.1col|m|il}} ;1 {{csem|leng=br|números}}: {{plm|mil}}. {{uso|leng=br|no provoca la mutación de la palabra bloaz}} {{ejemplo|Mil '''bloaz''' {{'}}zo.|trad=Hace mil años.}} ==== Véase también ==== * [[milvet]] * [[nav c'hant naontek ha pevar-ugent]] * [[mil unan]] == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fone1=mil}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{adjetivo cardinal|eo}} ==== ;1 {{csem|leng=eo|números}}: {{plm|mil}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|mil}} (gaélico escocés {{l+|gd|mil}}, manés {{l+|gv|mill}}).<ref>{{MacBain}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|alimentos}}: {{plm|miel}}. {{ejemplo|tá fíon a's uisce beatha aige ann, mil is siúcra candaí.|c=libro|editor=Folklore of Ireland Society|fecha=1971|título=Béaloideas|volumen=35}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} * {{l|ga|milis|glosa=dulce}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f3|mil|meala|-|num=sg}} == {{lengua|ppl}} == {{pron-graf|leng=ppl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ppl}}. ==== {{sustantivo|ppl}} ==== ;1: {{plm|milpa}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈmiːl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|de|}}, {{etim|leng=sv|la|milia}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|diez}} [[kilómetro]]s. Anteriormente correspondía a una distancia de 10,49 km (36 000 pies). ==== Locuciones ==== * [[engelsk mil]] * [[milstolpe]] * [[milsvid]] * [[sjömil]] * [[spansk mil]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-irreg|2=milen|3=mil|4=milen}} == Referencias y notas == <references /> 3f3hllmvcagvfvgja1xnuqv70e3ej0h 0 20237 6430578 6416517 2026-11-01T07:20:24Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-am-lat-buen.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|acortamiento|bueno|nota=[[apócope]]}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|irreg|p=buenos|f=buena|fp=buenas}} ;1: {{variante|bueno}}. {{uso|delante de un sustantivo masculino singular}} {{ejemplo|Llegar a una Copa sería un ''buen'' trago.|c=pagina|sitio=Clarín (Suplemento Especial)|t=Llegar a una Copa sería un buen trago|f=2006-08-04|u=https://web.archive.org/web/20070310132712/http://www.clarin.com/suplementos/especiales/2006/08/04/l-01244780.htm}} ==== Locuciones ==== * [[buen dar con]] algo o alguien. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5rvtnqlz86wmb1qaipbkro0q6b0xj8j 0 20857 6430579 6357217 2026-11-01T07:20:26Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430579 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|a la|à la|Ala|alá|alà|Alá|alā|âlâ|älä|alá’|allá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ala.wav|h1=hala}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|ala|ala}}, y esta {{etim|la|ala}}, {{etim|la|*axla}}, {{etim|la|*axila}}, {{etim|la|axilla}}, {{etim|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Image:Captive_Red-tailed_Hawk_at_Bacara.jpg|thumb|águila extendiendo sus alas (1)]] [[Imagen:Plane wing.JPG|thumb|ala (2)]] ;1 {{csem|zootomía}}: Las alas son [[extremidad]]es o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder [[volar]]. ;2 {{csem|aeronáutica}}: un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce [[sustentación]]. ;3: Extensión de la parte principal de un [[edificio]]. ;4: Parte que sobresale de un [[tejado]] para [[resguardar|resguardarlo]] de la [[lluvia]]. ;5: {{plm|borde}} saliente de algo, especialmente de un [[sombrero]]. ;6: {{plm|movimiento}} [[político]], especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria. ;7 {{csem|construcción}}: En un perfil metálico en T, cada una de las secciones que están en los extremos, que son paralelas entre sí y están unidas de forma perpendicular por el [[alma]]. ;8: {{plm|axila}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar}} ;9 {{csem|ajedrez}}: En el juego del [[ajedrez]] las que forman los [[peón|peones]] de cada uno de los [[caballo]]s con el [[peón]] del [[roque]] inmediato, y por consiguiente cada jugador tiene su ala izquierda y derecha.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 137</ref> {{sinónimo|flanco}} ;10 {{csem|anatomía}}: Nombre de algunas secciones del [[esfenoides]].<ref name="novísimo" /> ==== {{interjección|es}} ==== ;11: Expresión para demandar prisa o sorpresa. {{sinónimo|hala|alá}} ==== Locuciones ==== * [[ala delta]]: Mecanismo que sirve para planear y realizar vuelos sin motor. * [[ahuecar el ala]]: marcharse de un sitio. * [[dar alas]]: Animar a hacer algo. * [[del ala]]: Expresión para poner de relieve cierta cantidad de dinero. Ejemplo: El jarrón me costó 100 euros de ala. * [[paloma de alas blancas]] * [[tocado del ala]]: Loco. ==== Véase también ==== {{w}} * [[cobertera]] * [[remera]] * [[aspa]] ==== Información adicional ==== {{derivad|alado|alar|alazo|alear|alero|aleta|aletear|alón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3,6|g1=m|t1=Flügel}} {{t|ast|a1=1|t1=ala}} {{t|az|a1=1|t1=qanad}} {{t|bg|g1=n|g2=m|g3=f|t1=крило|t2=ръб|t3=периферия}} {{t|sh|a1=1|g1=n|t1=krilo}} {{t|fy|a1=1|t1=wjuk|t2=wjuk|t3=flerk|t4=fleugel}} {{t|gl|t1=á}} {{t|en|a1=1-3,6|a2=5|t1=wing|t2=brim}} {{t|it|t1=ala}} {{t|alc|a1=1|t1=árktes}} {{t|mt|a1=1|t1=ġewnaħ}} {{t|arn|a1=1|t1=müpü}} {{t|yua|a1=1|t1=xiikʼ}} {{t|nci|a1=1|a2=1|t1=atlapalli|t2=aztlacapalli}} {{t|nl|g1=m|i1=s|t1=vleugel}} {{t|pt|a1=1,2|a2=3,6|a3=4,5|t1=asa|t2=ala|t3=aba}} {{t|ro|a1=1-3,6|a2=5|g1=f|g2=n|t1=aripă|t2=bor}} {{t|so|a1=1|t1=baalal}} {{t|sv|a1=1,2|a2=3,6|a3=5|t1=vinge|t2=flygel|t3=bräm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=an|la|*axla}}, {{etim|leng=an|la|*axila}}, {{etim|leng=an|la|axilla}}, {{etim|leng=an|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|leng=an|Aeronáutica|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=ast|la|*axla}}, {{etim|leng=ast|la|*axila}}, {{etim|leng=ast|la|axilla}}, {{etim|leng=ast|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|Aeronáutica|zootomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=ast|Ictiología}}: {{plm|aleta}}. {{sinónimo|leng=ast|aleta}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈa.la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=osp|la|*axla}}, {{etim|leng=osp|la|*axila}}, {{etim|leng=osp|la|axilla}}, {{etim|leng=osp|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|zootomía}}: {{plm}}. {{ejemplo|la ṕmera ſemeiaua leon e auie '''alas''' de aguila ueye q́ meſauan ſus '''alas''' e cayen atierra e ſobre ſos piedes como oḿe se leuátaua.|a=Almeric|c=libro|fecha=1200|título=Fazienda de Ultramar|u=https://en.wikipedia.org/wiki/Fazienda_de_Ultramar}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=osp|a|la|c1=preposición|c2=artículo}}. {{ejemplo|Loth ouo miedo de ſeer en segor esubio alas mótánas có sus. ij. fijas. estido é una cueua có sus. ij. fijas. edixo la maior '''ala''' menor. nŕo padre es uyeio eno nos podremos caſar. com es derecho.|a=Almeric|c=libro|f=1200~|t=Fazienda de Ultramar|u=https://en.wikipedia.org/wiki/Fazienda_de_Ultramar}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|h1=hala}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|roa-oca|ala|ala}}, y esta {{etim|leng=ca|la|ala}}, {{etim|leng=ca|la|*axla}}, {{etim|leng=ca|la|*axila}}, {{etim|leng=ca|la|axilla}}, {{etim|leng=ca|la|-illa}}.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|aeronáutica|arcitectura|milicia|zootomía}}: {{plm}}. ;2: {{plm|facción}}. {{sinónimo|leng=ca|facció}} ;3 {{csem|leng=ca|Fútbol}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|banda}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=roa-oca|la|*axla}}, {{etim|leng=roa-oca|la|*axila}}, {{etim|leng=roa-oca|la|axilla}}, {{etim|leng=roa-oca|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-oca}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-oca|milicia|zootomía}}: {{plm}}.<ref name="IEC">{{IEC}}</ref> == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=co|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=co|la|*axla}}, {{etim|leng=co|la|*axila}}, {{etim|leng=co|la|axilla}}, {{etim|leng=co|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1 {{csem|leng=co|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=co|elitra}} ;2 {{csem|leng=co|Aeronáutica|Arcitectura|Deporte}}: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|g1=alá’|h1=alas}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|ar|علاء}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|Cronología|Religión}}: {{plm|alá}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=ˈala̝|v1=á}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=gl|la|*axla}}, {{etim|leng=gl|la|*axila}}, {{etim|leng=gl|la|axilla}}, {{etim|leng=gl|la|-illa}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=gl|á}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|aleta}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|haw}} == {{pron-graf|leng=haw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=haw}}. ==== {{sustantivo|haw}} ==== ;1: {{plm|ruta}}, [[carretera]]. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{sustantivo|ia}} ==== ;1 {{csem|leng=ia|Aeronáutica|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=it|la|*axla}}, {{etim|leng=it|la|*axila}}, {{etim|leng=it|la|axilla}}, {{etim|leng=it|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f|p1=ali|p2=ale[†]}} ;1 {{csem|leng=it|zootomía}}: {{ucf}}. {{sinónimo|leng=it|alia}} ;2 {{csem|leng=it|Aeronáutica|Arcitectura|Deporte|Milicia}}: {{plm}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|alare|3s|pres|ind|pron=lei, lui}}. ;2: {{f.v|leng=it|alare|2s|m=imp|pron=tu}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|ala|ala}}, y esta {{etim|leng=lad|la|ala}}, {{etim|leng=lad|la|*axla}}, {{etim|leng=lad|la|*axila}}, {{etim|leng=lad|la|axilla}}, {{etim|leng=lad|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=lld|a|la|c1=preposición|c2=artículo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|acortamiento|*axla}}, y esta {{etim|leng=la|la|*axila}}, {{etim|leng=la|la|axilla}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|zootomía}}: {{ucf}} de ave. {{sinónimo|leng=la|penna}} ;2: {{plm|axila}}, {{plm|sobaco}}. {{sinónimo|leng=la|axilia}} ;3: {{plm|hombro}}. {{sinónimo|leng=la|umerus}} ;4: Ala de un ejército. {{sinónimo|leng=la|cornu}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|an|d1=ala}} {{d|ast|d1=ala}} {{d|ca|d1=ala}} {{d|co|d1=ala}} {{d|es|d1=ala}} {{d|fr|d1=aile}} {{d|roa-opt|d1=áa}} {{d|gl|d1=ala|d2=á}} {{d|ia|d1=ala}} {{d|it|d1=ala}} {{d|mwl|d1=ala}} {{d|oc|d1=ala}} {{d|pt|d1=ala|d2=á}} {{d|rm|d1=ala|d2=ale}} {{d|sc|d1=ala}} {{d|val|d1=ala}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|āla.1}} == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{adverbio|lfn}} === ;1: {{plm|allí}}. ;2: {{plm|allá}}. ;3: {{plm|ahí}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=mwl|la|*axla}}, {{etim|leng=mwl|la|*axila}}, {{etim|leng=mwl|la|axilla}}, {{etim|leng=mwl|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|mwl}} ==== ;1 {{csem|leng=mwl|zootomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=mwl|Náutica}}: {{plm|vela}}. {{sinónimo|leng=mwl|bela}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1='alo̞}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|ala|ala}}, y esta {{etim|leng=oc|la|ala}} {{etim|leng=oc|la|*axla}}, {{etim|leng=oc|la|*axila}}, {{etim|leng=oc|la|axilla}}, {{etim|leng=oc|la|illa}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|aeronáutica|arcitectura|deporte|zootomía}}: {{ucf}}. ;2 {{csem|leng=oc|Ictiología}}: {{plm|aleta}}. {{sinónimo|leng=oc|aleta}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=oc|alat|alada|alar|aleta}} ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1 {{csem|leng=pap|zootomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=pap|Ictiología}}: {{plm|aleta}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|h1=hala}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=pt|la|*axla}}, {{etim|leng=pt|la|*axila}}, {{etim|leng=pt|la|axilla}}, {{etim|leng=pt|la|-illa}}. ==== {{sustantivo|gl}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|zootomía}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|á|asa|nota1=anticuado}} ;2 {{csem|leng=pt|Aeronáutica|Arcitectura|Deporte|Milicia}}: {{plm}}. ;3: {{plm}} (subconjunto). === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|alar|3s|pres|ind|nopron=x}}. ;2: {{f.v|leng=pt|alar|2s|pres|imp|pron=tu}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=pro|la|*axla}}, {{etim|leng=pro|la|*axila}}, {{etim|leng=pro|la|axilla}}, {{etim|leng=pro|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|pro}} ==== ;1 {{csem|leng=pro|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quc}}. ==== {{adjetivo|quc}} ==== ;1: {{plm|joven}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v1=ela|vnota1=alto engadino}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=rm|la|*axla}}, {{etim|leng=rm|la|*axila}}, {{etim|leng=rm|la|axilla}}, {{etim|leng=rm|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|rm}} ==== ;1 {{csem|leng=rm|aeronáutica|deporte|zootomía}}: {{plm}}. {{ámbito|leng=rm|bajo engadino|subsilvano|surmirano|sursilvano}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sc|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=sc|la|*axla}}, {{etim|leng=sc|la|*axila}}, {{etim|leng=sc|la|axilla}}, {{etim|leng=sc|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|sc}} ==== ;1 {{csem|leng=sc|Milicia|zootomía}}: {{plm}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1audio1=LL-Q33973 (scn)-XANA000-ala.wav|1fono1=ˈa.la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=scn|la|*axla}}, {{etim|leng=scn|la|*axila}}, {{etim|leng=scn|la|axilla}}, {{etim|leng=scn|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|scn}} ==== ;1 {{csem|leng=scn|aeronáutica|zootomía}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=scn}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} [[Archivo:ala - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''ala'' en [[sitelen pona]]]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|ka|არა|tr=ara}}. ==== {{adverbio de negación|tok}} ==== ;1: {{plm|no}}. ;2: {{plm|nunca}}. ==== {{sustantivo|tok}} ==== ;3: {{plm|nada}}. ;4: {{plm|negación}}. ;5: {{plm|cero}}. ==== Locuciones ==== * {{l|tok|jan ala|glosa=nadie}} * {{l|tok|len ala}} * {{l|tok|lon ala}} * {{l|tok|lukin ala}} * {{l|tok|pilin ala}} * {{l|tok|sama ala}} * {{l|tok|sona ala}} == {{lengua|val}} == {{pron-graf|leng=val}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=val|la|ala|ala|alt=ālam}}, y esta {{etim|leng=val|la|*axla}}, {{etim|leng=val|la|*axila}}, {{etim|leng=val|la|axilla}}, {{etim|leng=val|la|-illa}}. ==== {{sustantivo femenino|val}} ==== ;1 {{csem|leng=val|zootomía}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=val|Ictiología}}: {{plm|aleta}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=ˈa.la|1fone2=ˈa.ɪ̯a|1fone3=ˈa.a|g1=àla|g2=hala|g3=ała|g4=àła|g5=hała}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{plm|ha}} {{l|es|ella}}. {{ejemplo|Cossa v{{'}}'''ala''' dito? S{{'}}'''ala''' quietà?}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=ˈala}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{verbo transitivo|yag}} ==== ;1: {{plm|beber}}.<ref>{{Goodbar1977}}</ref> == {{lengua|zza}} == {{pron-graf|leng=zza}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=zza}}. ==== {{sustantivo|zza}} ==== ;1: {{plm|bandera}}.<ref>{{referencia|u=http://turkcekurtcesozluk.com/legerin.php?legerin=bayrak&z=|t="Encamên lêgerînê"|c=pagina}}</ref> == Referencias y notas == <references /> hlapdto4llqujobgtyin1satsbtq5j4 0 20997 6430383 6375212 2026-11-01T00:38:48Z Tmagc 158167 rela 6430383 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cho'cho|chōchō|chồ chồ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=chorcho}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopéyica}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que sufre [[deterioro]] de sus [[facultad]]es, especialmente las [[mental]]es, a causa de la [[edad]]. {{uso|coloquial}} ;2: Que por alegría, emoción o satisfacción actúa de manera [[irreflexivo|irreflexiva]] o atontada. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Ambos creían no volver a ver a su adorado nene, en quien, por ser único, se miraban y se recreaban con inefables goces de padres ''chochos'' de cariño, aunque no eran viejos.|a1=Benito Pérez Galdós|c=libro|f=1887|t=Fortunata y Jacinta|t3=Capítulo I|u=https://www.gutenberg.org/ebooks/17013}} ;3: Sumamente [[contento]] o [[satisfecho]]. {{ámbito|Rioplatense|Chile}} {{uso|coloquial}} ;4: {{plm|nicaragüense}} ({{gentilicio|Nicaragua}}). {{ámbito|El Salvador}} {{uso|utcs|coloquial}} ==== {{interjección|es}} ==== ;5: ''Expresa sorpresa o asombro''. {{ámbito|Nicaragua}} ==== Información adicional ==== {{derivad|chochear|chochera|chochez|enchochado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=1|t1=tatterig|t2=zittrig}} {{t|bg|a1=1|a2=1|a3=1|t1=старчески|t2=слабоумен|t3=немощен}} {{t|zh|a1=1|a2=1|t1=遲鈍的|t2=顫抖的}} {{t|ko|a1=1|t1=비틀거리는}} {{t|da|a1=1|t1=affældig}} {{t|fr|a1=1|a2=1|a3=1|a4=1|t1=sénile|t2=gâteux|t3=gaga|t4=branlant}} {{t|el|a1=1|t1=τρεμουλιάρης}} {{t|he|a1=1|t1=רועד}} {{t|en|a1=1|t1=doddering}} {{t|it|a1=1|a2=3|a3=3|t1=barcollante|t2=lieto|t3=felice}} {{t|ja|a1=1|t1=揺れる}} {{t|nl|a1=1|t1=beverig}} {{t|pt|a1=1|t1=senil}} {{t|ru|a1=1|a2=1|t1=дрожащий|t2=дрожащий}} {{t|sv|a1=1|a2=1|t1=gaggig|t2=svag}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|mxi|šóš}}, {{etim|la|salsus|salado}}. [[Archivo:Flores de lupino (Ushuaia).jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Lupinus albus.JPG|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Lupinus|alt=Lupinus spp.}} Plantas [[leguminosa]]s arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la [[alimentación]] humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus [[semilla]]s. {{sinónimos|altramuz|lupín|lupino}} ;2 {{csem|frutos}}: Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en [[salmuera]] para eliminar los [[alcaloide]]s [[amargo]]s que contiene, mientras que las variedades "[[dulce]]s" se emplean como alimento para el [[ganado]]. {{hipónimo|chocho amargo|chocho dulce}} {{relacionado|chochero}} ;3: Bolita de dulce, droga o medicina, generalmente [[homeopático|homeopática]]. ;4: Mechón de [[cabello]] que está enrollado y tiene forma ondulada o helicoidal. {{ámbito|Chile}} {{sinónimos|bucle|rizo|rulo}} ;5 {{csem|árboles}}: {{taxón|Sapindus saponaria}} Árbol de la familia de las sapindáceas, de pequeño porte, cuyo fruto, una [[drupa]], se emplea para la elaboración de [[detergente]]s naturales por su elevado contenido en [[saponina]]. {{sinónimos|palo jabón|jurupí}} {{ámbito|Colombia|República Dominicana}} ;6 {{csem|árboles}}: {{taxón|Erythrina|alt=Erythrina spp.}} Cualquiera de varias especies de árboles de la familia de las fabáceas, de flores de brillante color rojo. {{sinónimos|búcare|ceibo|seibo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «chocho»}} * [[chocho amargo]] * [[chocho azul]] * [[chocho blanco]] * [[chocho dulce]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|enchochado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|a2=5|a3=5|t1=Lupin|t2=Waschnussbaum|t3=Hahnenkammbaum}} {{t|eo|a1=1,2|t1=lupeno}} {{t|fr|a1=1,2|t1=lupin}} {{t|en|a1=1,2|a2=3|a3=5|t1=lupin|t2=soapnut|t3=coral tree}} {{t|ja|a1=1,2|t1=ルピナス}} {{t|nl|a1=1,2|a2=4|t1=lupine|t2=zeepnoot}} {{t|pl|a1=1,2|t1=łubin}} {{t|pt|a1=1,2|a2=5|t1=tremoceiro|t2=corticeira}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|pua|chochu|langosta}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Chapulin.jpg|thumb|150px|[1]]] ;1 {{csem|insectos}}: Nombre colectivo que se da a varias especies de [[insecto]]s [[ortóptero]]s, algunos de ellos considerados [[nocivo]]s para ciertas [[cosecha]]s. {{ámbito|México|nota=Michoacán}} {{relacionado|chapulín|grillo|langosta|saltamontes}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 4 === {{etimología|masculino|chocha}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{variante|chocha}} (vagina, vulva). {{ámbito|España|México}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|vagina}} == Referencias y notas == <references /> 1ojilgmfhs784htf8myxdwuv21jaguz 0 21048 6430580 6317059 2026-11-01T07:20:31Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430580 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Millars-salchicha.wav|aunota=España}} === Etimología === {{etimología|it|salciccia}} === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Bratwurst-1.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1: Embutido, en tripa delgada, de carne de cerdo magra y gorda, bien picada, que se sazona con sal, pimienta y otras especias y se consume en fresco.<ref name="dle1936">{{DLE1936}}</ref> {{ejemplo|«Y no olvida Marimar a aquellos [[autor]]es, prestigiosos cocineros, a quienes reconoce la [[paternidad]] de aquellos [[plato]]s que incluye en su tratado, a los que ella ha dotado de su toque [[particular]]. Así, el “truqui” del [[redondillo]] de [[ternera]] relleno de [[tortilla]] de [[judía]]s verdes y '''''salchicha''''', donde pone de manifiesto su [[imaginación]] sobre una [[receta]] adquirida».|t=La Vanguardia|a=Josep Sandoval|f=1995|c=libro}} ;2 {{csem|milicia}}: {{plm|fajina}} muy larga que se usa para [[abrazar]] y cruzar las demás.<ref name="dle1936 /> ;3 {{csem|milicia}}: Cilindro de tela muy largo y delgado, relleno de pólvora, que se empleaba para dar fuego a las minas.<ref name="dle1936 /> ;4 {{csem|milicia}}: Globo dirigible usado por el ejército francés durante [[w:Primera Guerra Mundial|la guerra de 1914 a 1918]].<ref name="dle1936 /> ;5: {{plm|pene}}. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|falo|pito|palo}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «salchicha»}} * [[perro salchicha]] * [[salchicha de Viena]] * [[salchicha Fráncfort]] * [[salchicha parrillera]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[chorizo]] * [[salame]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wurst}} {{t|eo|a1=1|t1=kolbaso}} {{t|fr|a1=1|t1=saucisson}} {{t|he|a1=1|t1=נקניק|tr=nakník|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=sausage}} {{t|it|a1=1|t1=salume}} {{t|nl|a1=1|t1=worst}} {{t|pl|a1=1|t1=kiełbasa}} {{t|pt|a1=1|t1=salsicha|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=korv}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p12khu1o6jqigosu9benu98z4u59p7s 0 24308 6430513 6392556 2026-11-01T02:29:46Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6430513 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|duró|Duro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|durus|alt=dūrus}}, y este {{etim|ine-pro|*deru-}}. [[Archivo:1870 5 Pesetas.jpg|miniaturadeimagen|[9]]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=durísimo}} ;1: Dicho de un [[material]] o cosa, que no se puede [[deformar]] o [[rayar]] sin [[esfuerzo]]. {{relacionado|compacto|consistente|férreo|firme|fuerte|pétreo|resistente|sólido}} {{antónimo|blando|suave}} ;2: Por extensión, [[rígido]], que no se puede [[doblar]] fácilmente. ;3: {{plm|difícil}} de [[sobrellevar]]. {{relacionado|agotador|cansón|penoso|fatigoso|trabajoso}} {{ejemplo|Una ''dura'' travesía.}} ;4: Que no demuestra [[compasión]] o [[sensibilidad]]. {{uso|utcs}} {{relacionado|indiferente|insensible}} ;5: Áspero o [[severo]] hasta la crueldad. {{relacionado|cruel|despiadado|inclemente}} ;6: Dicho del [[agua]], rica en minerales de [[calcio]]. ;7: Que no [[ceder|cede]] o [[cambiar|cambia]] de opinión fácilmente. {{relacionado|obstinado|perseverante|tenaz}} {{wikisauro|terco}} ;8: Que ha consumido [[licor]] u otra sustancia hasta perder control de su coordinación, conciencia o lucidez.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Bolivia}} {{wikisauro|borracho}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;9 {{csem|monedas}}: Moneda de cinco [[peseta]]s. {{ámbito|España}} ;10: Persona con [[poder]], [[influencia]] o gran [[dominio]] de un área (geográfica, de la actividad humana o del saber).<ref name=drae/> {{ámbito|Colombia}} ;11: {{plm|bebida}} dulce refrescante [[congelado|congelada]] (hecha [[hielo]]).<ref name=drae/> {{ámbito|Panamá}} {{wikisauro|hielito}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;12: Sin [[dudar]], sin [[vacilación]], con [[tenacidad]], [[fuerza]] o [[violencia]]. {{ejemplo|''(con dedicación):'' "Le dieron ''duro'' a la letra. Estudiaron mucho".|c=libro|t=El refranero mexicano|f=2018-09-30|p=120|a=Tere Remolina|editorial=Selector|isbn=9789706437600|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|''(con violencia):'' "A mí me rompieron la oreja y la frente. Nos dieron ''duro''".|c=libro|t=Cuántas veces en un siglo mueve sus alas el colibrí?|f=1999|a=Ricardo E. Rodríguez Sifrés|editorial=Txalaparta|isbn=9788481361230|u=http://books.google.es/books?id%3DD1UVqc8psYEC&pg%3DPA128&dq%3D%22dieron+duro%22}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «duro»}} * [[caradura]]: desvergonzado * [[cuello duro]]: tipo de cuello rígido gracias a una generosa solución de almidón usado en los trajes formales tradicionales europeos * [[disco duro]]: disco de almacenaje informático de bastidor rígido * [[huevo duro]]: huevo cocido en agua hasta alcanzar su clara una consistencia firme * [[trigo duro]]: {{taxón|Triticum durum}} [[trigo candeal]] * [[duro y parejo]]: Con esfuerzo denodado y constante * [[duro y tupido]]: Duro y parejo. * ¡[[dale duro]]!: Expresión para animar a alguien en una labor o en un deporte. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|durar|condurar|endurar|perdurar|durable|durabilidad|duración|duramadre|duramáter|duramen|dureza}} {{derivad|duramente|durillo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1-5|t1=ユㇷ゚ケ}} {{t|sq|t1=fortë}} {{t|de|t1=hart|t2=fest}} {{t|br|t1=kalet}} {{t|bg|t1=твърд|t2=корав|t3=жесток|t4=суров}} {{t|ca|t1=dur}} {{t|cak|t1=köw}} {{t|zh|t1=硬}} {{t|sh|t1=tvrd}} {{t|cs|t1=tvrdý}} {{t|eo|t1=malmola}} {{t|fi|t1=kova}} {{t|fr|t1=dur|g1=m}} {{t|he|t1=קשה}} {{t|hu|t1=kemény}} {{t|io|t1=harda}} {{t|ia|t1=dur}} {{t|en|t1=hard}} {{t|it|t1=duro|g1=m}} {{t|lt|t1=ciets|g1=m|t2=cieta|g2=f}} {{t|nci|a1=1|t1=pipictic}} {{t|nl|t1=hard|t2=harde}} {{t|quz|a1=1|t1=sallu}} {{t|pt|t1=duro|g1=m}} {{t|ro|t1=tare}} {{t|ru|t1=твёрдый|t2=крепкий|t3=прочный}} {{t|sc|t1=duru}} {{t|te|t1=గటట}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|durar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> teyyx9caqlkp7cyp87bmwfbv2jj359e 0 24475 6430851 6338655 2026-11-01T10:58:37Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|pelo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cubierta de [[pelo]] de un [[animal]]. {{sinónimo|pelamen}} {{ejemplo|Muchos animales se protegen con un grueso ''pelaje'' o poseen reservas de grasa corporal.|c=pagina|t=Nociones ambientales básicas para profesores rurales y extensionistas|u=http://www.fao.org/docrep/006/W1309S/w1309s08.htm}} ;2: Color de esta cubierta. {{sinónimo|capa}} {{ejemplo|Federico Castaing, una gloria del hipismo nacional, se mudó al turf hace poco y ya comenzó a dar que hablar. El hombre acaba de ganar la Polla de Potrillos de La Plata, con el tordillo Bonete Bay; un caballo del mismo ''pelaje'' que su inolvidable Gullit Sahgal.|c=pagina|t=No se baja del caballo|f=2007-03-10|u=https://web.archive.org/web/20070310221704/http://www.lanacion.com.ar/deportiva/nota.asp?nota_id}} ;3: Naturaleza de una [[persona]] o una cosa, en especial mentadas desdeñosamente. {{sinónimo|estofa|laya|ralea}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fell}} {{t|ast|t1=pelame}} {{t|fr|t1=pelage}} {{t|en|t1=coat}} {{t|sv|t1=hårbeklädnad|t2=päls|t3=fjäderdräkt}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qitp2zstoyvc2i39sh9ltpczf86g0he 0 25574 6430850 6424189 2026-11-01T10:08:23Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430850 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pata|p'ata|pⱥt'ⱥ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*patta}}, y este de origen incierto.<ref>{{DCECH}}</ref> [[Archivo:SulaNebouxi leg detail.JPG|thumb|(1) Vistosas patas azules del piquero de patas azules (''Sula nebouxii''), endémico de las Islas Galápagos]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|extremidad}} de los [[animal]]es utilizada para la [[locomoción]] en [[tierra]], que va en número de un único par en las [[ave]]s y los [[primate]]s hasta unos 200 pares en los [[miriápodo]]s de la clase de los [[diplópodo]]s. Funcionalmente similar, es sin embargo evolutivamente muy diferente entre [[invertebrado]]s y [[vertebrado]]s. En estos últimos está por lo general dividida claramente en dos secciones, articuladas en la [[rodilla]]. ;2: Por extensión, cada una de las [[pieza]]s de [[apoyo]] de una [[entidad]] o [[instrumento]]. ;3 {{csem|anatomía}}: {{plm|pierna}} del [[ser humano]]. {{uso|coloquial|jocoso}} ;4: {{plm|persona}} a la que se está unido por [[lazo]]s de [[amistad]]. {{ámbito|Perú}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[mala pata]]: suerte muy mala * [[pata de cabra]]: instrumento empleado en vialidad, consistente en un pesado pisón guarnecido de protuberancias romas, que se emplea para afirmar caminos de ripio * [[patas de gallo]]: arrugas muy ramificadas que con la edad aparecen junto a las comisuras exteriores de los ojos * [[pata de lana]]: amante de una mujer casada (Argentina) * [[pata de palo]]: antiguo dispositivo prostético que suplía el miembro faltante en los accidentados o amputados * [[pata de venado]] * [[pata negra]]: policía de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina; raza ibérica de cerdos * [[patas negras]]: amante de una mujer casada (Chile) * [[a cuatro patas]]: [[a gatas]], con las manos y rodillas en el suelo * [[a pata]]: [[a pie]], caminando por los propios medios * [[a pata coja]]: brincando con una sola pierna (España) * [[a pata suelta]]: con total tranquilidad y desparpajo * [[bailando en una pata]]: extremadamente contento * [[cagarse en las patas]]: padecer mucho miedo (Argentina) * [[de pata en quincha]]: se dice de la cueca muy animada (Chile) * [[en cuatro patas]]: [[a gatas]], con las manos y rodillas en el suelo * [[enamorado hasta las patas]] * [[estirar la pata]]: morir * [[hacer la pata]]: comportarse zalamera o untuosamente con un superior (Chile) * [[hacer pata]]: trabajar para unir sentimentalmente a otras dos personas (Argentina) * [[hacer pata ancha]]: enfrentar valientemente las dificultades (Argentina) * ¡[[las patitas]]!: expresión coloquial de incredulidad y rechazo ante el proceder desvergonzado de alguien (Chile) * [[meter la pata]]: cometer un error * [[meter pata]]: acelerar o dar prisa a una tarea (Argentina) * [[patas arriba]]: desordenado o extremadamente revuelto * [[poner de patas en la calle|poner de patas]] o [[poner de patitas en la calle|de patitas en la calle]]: echar a alguien, sobre todo si con violencia * [[por abajo de las patas]]: con suma facilidad (Argentina) * [[ser una huevada con patas]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=poot|t2=voet}} {{t|de|t1=Pfote|t2=Fuß}} {{t|sq|t1=këmbë}} {{t|ast|t1=pata}} {{t|ca|t1=pota|t2=petge}} {{t|zh|t1=腿}} {{t|da|t1=fod|t2=pote}} {{t|eo|t1=piedo}} {{t|et|t1=jalg}} {{t|fi|t1=jalka}} {{t|fr|t1=patte}} {{t|gd|t1=cas}} {{t|he|g2=f|t1=רֶגֶל|t2=רגל}} {{t|hu|t1=láb}} {{t|en|t1=leg}} {{t|it|t1=piede}} {{t|ja|t1=脚}} {{t|la|t1=pes}} {{t|ms|t1=kaki}} {{t|yua|t1=ook}} {{t|nl|t1=poot}} {{t|pap|t1=pia}} {{t|pl|t1=łapanoga zwierzęcia}} {{t|pt|t1=pé}} {{t|ro|t1=picior}} {{t|ru|t1=нога}} {{t|sv|t1=fot|t2=tass}} {{t|sw|t1=mguu}} {{t|tr|t1=ayak}} {{t|zu|t1=unyawo}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|it|patta}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: {{plm|tablas}}, [[empate]]. {{uso|coloquial}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|pato|femenino|singular}}. == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ay}}. ==== {{adverbio|ay}} ==== ;1: {{plm|encima}}.<ref>{{Teodoro Marka}}</ref> ==== Locuciones ==== * {{l|ay|uta pata}}: [[tejado]] == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|}} === Etimología === {{etimología|leng=tok}} === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|hermano}}. {{uso|poco común}} == Referencias y notas == <references /> 6nr5pzsq1deos9kgmvagekrb8ri5kl8 0 25838 6430463 6359086 2026-11-01T00:41:36Z Tmagc 158167 rela 6430463 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tot-|tôt|tốt|tọt|tót|tòt|to't|}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=toːt}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|tōt}}, originalmente el participio de un verbo germano con el significado de "morir".<ref>{{Duden}}</ref> ==== {{adjetivo|de}} ==== ;1: {{plm|muerto}}. ==== Declinación ==== {{de.adj|comp=+}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|tot|todo}}, y este del latín {{l+|la|totus|tōtum|glosa=todo}}. ==== {{adjetivo indefinido|ca}} ==== {{ca.adj}} ;1: {{plm|todo}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> {{sinónimo|leng=ca|sencer|total}} ==== {{adverbio de cantidad|ca}} ==== ;2: {{plm|todo}}.<ref name=gdlc /> {{sinónimo|leng=ca|enterament}} ==== {{pronombre|ca|indefinido|neutro}} ==== ;3: {{plm|todo}}.<ref name=gdlc /> {{antónimo|leng=ca|res}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|ca|amb tot}} * {{l+|ca|del tot}} * {{l+|ca|tot i així}} / {{l+|ca|tot i això}} * {{l+|ca|tot i que}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|totus|alt=tōtum|todo}}. ==== {{adjetivo indefinido|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|todo}}. == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm}} === Etimología === {{etimología|leng=dlm|la|totus|alt=tōtum|todo}}. Compárese el arrumano {{l+|rup|tut}}, el castellano {{l+|es|todo}}, el catalán {{l+|ca|tot}}, el francés {{l+|fr|tout}}, el italiano {{l+|it|tutto}}, el portugués {{l+|pt|todo}}, el romanche {{l+|rm|tuo}}, {{l+|rm|tuot}} o {{l+|rm|tot}} y el rumano {{l+|rm|tot}}. ==== {{adjetivo indefinido|dlm}} ==== ;1: {{plm|todo}}. ==== {{pronombre indefinido|dlm}} ==== ;2: {{plm|todo}}. == {{lengua|eml}} == {{pron-graf|leng=eml}} === Etimología === {{etimología|leng=eml|la|totus|alt=tōtum|todo}}. ==== {{pronombre indefinido|eml}} ==== ;1: {{plm|todo}}. {{ámbito|leng=eml|romañol}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v=tuit|v2=tut}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|totus|alt=tōtum}}. ==== {{adjetivo indefinido|fro}} ==== ;1: {{plm|todo}}. {{sinónimo|leng=fro|total}} ==== {{adverbio de cantidad|fro}} ==== ;2: {{plm|completamente}}, {{l|es|enteramente}} o {{l|es|totalmente}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|fone=ˈtɔt}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|}} ==== {{adverbio de cantidad|ia}} ==== ;1: {{plm|mucho}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|tot|tantos}}. Atestiguado en italiano desde 1918. ==== {{adjetivo|it|indefinido}} ==== {{it.adj|inv}} ;1: {{plm|tanto}}.<ref name=trec>{{Treccani}}</ref> {{sinónimo|leng=it|tale|tanto}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|}} ==== {{adjetivo|la|indefinido|indeclinable}} ==== ;1: {{plm|tanto}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|la|quot homines tot causae}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|totidem|totiens|totjugis}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|tot|todo}}, y este del latín {{l+|la|totus|tōtum|glosa=todo}}. ==== {{adjetivo indefinido|oc}} ==== {{oc.adj|irreg|p=tots|p2=totes|f=tota|fp=totas}} ;1: {{plm|todo}}. {{sinónimo|leng=oc|entièr}} {{ejemplo|Ai manjat tot lo pan.}} ==== {{adverbio de cantidad|oc}} ==== ;2: {{plm|todo}}. {{sinónimo|leng=oc|completament}} {{ejemplo|Lo camin es tot drech.}} ==== {{pronombre|oc|indefinido|neutro}} ==== ;3: {{plm|todo}}. {{ejemplo|Tot li agrada.}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|totus|alt=tōtum|todo}}. ==== {{adjetivo indefinido|pro}} ==== ;1: {{plm|todo}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v=tuo|vnota=subsilvano y suprasilvano|v2=tuot|vnota2=alto engadino y bajo engadino}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|totus|alt=tōtum|todo}}. ==== {{adjetivo indefinido|rm}} ==== ;1: {{plm|todo}}. {{ámbito|leng=rm|supramirano}} ==== {{adverbio de cantidad|rm}} ==== ;2: {{plm|todo}}. == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro}} {{pron-graf|leng=ro|g=totŭ|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|totus|alt=tōtum|todo}}. Compárese el arrumano {{l+|rup|tut}}, el castellano {{l+|es|todo}}, el catalán {{l+|ca|tot}}, el francés {{l+|fr|tout}}, el italiano {{l+|it|tutto}}, el portugués {{l+|pt|todo}} y el romanche {{l+|rm|tot}}, {{l+|rm|tuo}} o {{l+|rm|tuot}}. ==== {{adjetivo indefinido|ro}} ==== ;1: {{plm|todo}}.<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> ==== {{pronombre indefinido|ro}} ==== ;2: {{plm|todo}}.<ref name=dex /> ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;3: {{plm|todo}}.<ref name=dex /> ==== Declinación ==== {{ro.adj|na_indef_sg_f=toată|gd_indef_pl_m=tuturor|gd_indef_pl_f=tuturor|gd_indef_sg_m=-|gd_indef_sg_f=-|def=indef}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|ro|a băga pe cineva în toți sperieții}} * {{l|ro|a vârî pe cineva în toți sperieții}} * {{l|ro|aici e totul}} * {{l|ro|cu ceva cu tot}} * {{l|ro|cu cineva cu tot}} * {{l|ro|cu tot}} * {{l|ro|cu tot cu}} * {{l|ro|cu totul}} * {{l|ro|de toată ziua}} * {{l|ro|de toate zilele}} * {{l|ro|de tot}} * {{l|ro|în toate părțile}} * {{l|ro|în tot}} * {{l|ro|în totului tot}} * {{l|ro|mi-e tot atâta}} * {{l|ro|peste tot}} * {{l|ro|să tot aibă}} * {{l|ro|să tot fie}} * {{l|ro|tot același}} * {{l|ro|tot așa}} * {{l|ro|tot astfel}} * {{l|ro|tot atâta}} * {{l|ro|tot ca}} * {{l|ro|tot în tot}} * {{l|ro|tot unul și unul}} * {{l|ro|tot-teren}} * {{l|ro|totului tot}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|atot|atot-|atotcunoscător|netot|totdeauna|totdeodată|totodată|totuna|totuși}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|1fone1=tɔ|1fone2=tu}} === Etimología === {{etimología|leng=wa|fro|tot|todo}}, y este del latín {{l+|la|totus|tōtum|glosa=todo}}. ==== {{adjetivo indefinido|wa}} ==== ;1: {{plm|todo}}. ==== {{adverbio de cantidad|wa}} ==== ;2: {{plm|todo}}. {{sinónimo|leng=wa|completmint|foirt|foû|mier-|mo|pår|totafwaitmint}} ==== {{pronombre indefinido|wa}} ==== ;3: {{plm|todo}}. {{sinónimo|leng=wa|totafwait}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|wa|atchté tot fwait}} * {{l|wa|di tote foice}} * {{l|wa|fé tot drole}} * {{l|wa|mete a totes les såces}} * {{l|wa|n a tot ki toûne li cou}} * {{l|wa|tot a schipe}} * {{l|wa|tot drole}} * {{l|wa|tote djoû}} * {{l|wa|tote nute}} * {{l|wa|tot toûne al ribolete}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4xyi32isz4esnxfejk0pyhyu0xj53wj 0 26110 6430431 6338502 2026-11-01T00:40:21Z Tmagc 158167 rela 6430431 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lig ar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], ligar, [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|sujetar}} o [[fijar]] con [[cuerda]]s de tal modo que [[impedir|se impida]] el [[movimiento]]. {{sinónimo|aligar|amarrar|atar|enlazar|vincular}} {{antónimo|desamarrar|desatar|desligar}} ;2: {{plm|unir}}, [[juntar]], [[enlazar]] o [[conectar]] dos o más [[persona]]s, [[animal]]es o [[cosa]]s con un [[vínculo]] [[firme]] o [[estrecho]], que puede ser [[físico]] o [[moral]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|vincular}} ;3: {{plm|combinar}} o [[mezclar]] dos elementos en una [[masa]], [[aleación]] o [[mixtura]] [[homogéneo|homogénea]]. {{uso|utcp}} {{hipónimo|alear}} ;4: Sujetar las [[acción|acciones]] o [[deber]]es de alguien a un [[mandato]] o [[voluntad]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|obligar|vincular}} ;5 {{csem|deporte}}: Hacer una [[jugada]] [[coordinar|coordinada]] o [[combinar|combinada]] entre dos [[miembro]]s de un [[equipo]]. ;6 {{csem|tauromaquia}}: Hacer una buena [[transición]] de una [[suerte]] o posición a otra de modo que no se note [[interrupción]] entre ellas. ;7: {{plm|obtener}} la [[victoria]] o [[acertar]] en un [[juego]] o una [[circunstancia]]. {{ámbito|Argentina|Cuba|Uruguay|Venezuela}} ;8: {{plm|contagiar}}se de alguna [[enfermedad]] [[leve]]. {{ámbito|Cuba}} {{uso|coloquial}} ;9: {{plm|coser}} o [[pegar]] un conjunto de [[página]]s o [[cuadernillo]]s en forma de [[libro]]. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|encuadernar}} ;10: {{plm|hacer}} un [[maleficio]] contra alguien, en especial para [[afectar]] su capacidad [[sexual]] o [[reproducción|reproductiva]]. {{uso|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;11: {{plm|establecer}} una relación [[romántica]] básica, usualmente pasajera. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|coquetear}} ;12: Recibir por [[azar]] alguna cosa, buena o mala. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|estar en racha}} ;13: Llamar o [[invocar]] a la [[suerte]]. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|Venezuela}} {{uso|utct}} ;14 {{csem|gastronomía}}: {{plm|mezclar}} [[adecuado|adecuadamente]] los [[ingrediente]]s para [[obtener]] la [[textura]] deseada en una [[salsa]] o [[preparación]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|aligar|coligarse}} {{derivad|ligarse|liga|ligación|ligada|ligado|ligadura|ligagamba|ligamen|ligamento|ligamentoso|ligamiento|ligapierna|ligarza|ligatura|ligazón|ligón|ligue|liguero|liguilla|desligadura|desligar|desligarse}} ==== Véase también ==== * [[ligarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1&ndash;4|t1=bind|t2=verbind}} {{t|de|a1=1&ndash;4|t1=binden|t2=verbinden}} {{t|an|a1=1&ndash;4|t1=ligar}} {{t|br|a1=1&ndash;4|t1=liammañ|t2=liammiñ}} {{t|ca|a1=1&ndash;4|t1=lligar}} {{t|da|a1=1&ndash;4|t1=binde}} {{t|eo|a1=1&ndash;4|t1=ligi|t2=bindi}} {{t|fo|a1=1&ndash;4|t1=binda}} {{t|fi|a1=1&ndash;4|t1=sitoa}} {{t|fr|a1=1&ndash;4|t1=lier|t2=relier}} {{t|fy|a1=1&ndash;4|t1=ferbine}} {{t|gd|a1=1&ndash;4|t1=ceangail}} {{t|hu|a1=1&ndash;4|t1=fűz|t2=köt}} {{t|io|a1=1&ndash;4|t1=bindar}} {{t|en|a1=1&ndash;4|t1=bind|t2=tie}} {{t|ang|a1=1&ndash;4|t1=bindan}} {{t|is|a1=1&ndash;4|t1=binda}} {{t|it|a1=1&ndash;4|t1=legare}} {{t|la|a1=1&ndash;4|t1=ligare}} {{t|ms|a1=1&ndash;4|t1=ikat|t2=mengikat}} {{t|nl|a1=1&ndash;4|t1=aansluiten|t2=binden}} {{t|pl|a1=1&ndash;4|t1=wiązać|t2=łączyć}} {{t|pt|a1=1&ndash;4|t1=atar|t2=ligar}} {{t|rm|a1=1&ndash;4|t1=liar}} {{t|srn|a1=1&ndash;4|t1=tay}} {{t|sv|a1=1&ndash;4|t1=binda|t2=snöra}} {{t|tr|a1=1&ndash;4|t1=bağlamak}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}, [[atar]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}, [[atar]], [[unir]], [[alear]], [[conectar]]. ;2: {{plm|encender}} (una máquina, un vehículo, la luz, etc.). ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;3: Prestar [[atención]] (a). {{uso|utci|leng=pt}} ;4: {{plm}}, [[seducir]]. ;5: {{plm|marcar}} (un número telefónico), [[llamar]] por teléfono. {{uso|leng=pt|se emplea con la preposición [[para]]}} {{relacionado|leng=pt|discar|telefonar}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ligação}} ==== Véase también ==== * [[ligar-se]] {{w|leng=pt|Ligar e Usar}} == Referencias y notas == <references /> qedbpxe22ea1983uxtngngbua1dlge1 6430527 6430431 2026-11-01T03:02:15Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6430527 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lig ar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], ligar, [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|sujetar}} o [[fijar]] con [[cuerda]]s de tal modo que [[impedir|se impida]] el [[movimiento]]. {{sinónimo|aligar|amarrar|atar|enlazar|vincular}} {{antónimo|desamarrar|desatar|desligar}} ;2: {{plm|unir}}, [[juntar]], [[enlazar]] o [[conectar]] dos o más [[persona]]s, [[animal]]es o [[cosa]]s con un [[vínculo]] [[firme]] o [[estrecho]], que puede ser [[físico]] o [[moral]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|vincular}} ;3: {{plm|combinar}} o [[mezclar]] dos elementos en una [[masa]], [[aleación]] o [[mixtura]] [[homogéneo|homogénea]]. {{uso|utcp}} {{hipónimo|alear}} ;4: Sujetar las [[acción|acciones]] o [[deber]]es de alguien a un [[mandato]] o [[voluntad]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|obligar|vincular}} ;5 {{csem|deporte}}: Hacer una [[jugada]] [[coordinar|coordinada]] o [[combinar|combinada]] entre dos [[miembro]]s de un [[equipo]]. ;6 {{csem|tauromaquia}}: Hacer una buena [[transición]] de una [[suerte]] o posición a otra de modo que no se note [[interrupción]] entre ellas. ;7: {{plm|obtener}} la [[victoria]] o [[acertar]] en un [[juego]] o una [[circunstancia]]. {{ámbito|Argentina|Cuba|Uruguay|Venezuela}} ;8: {{plm|contagiar}}se de alguna [[enfermedad]] [[leve]]. {{ámbito|Cuba}} {{uso|coloquial}} ;9: {{plm|coser}} o [[pegar]] un conjunto de [[página]]s o [[cuadernillo]]s en forma de [[libro]]. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|encuadernar}} ;10: {{plm|hacer}} un [[maleficio]] contra alguien, en especial para [[afectar]] su capacidad [[sexual]] o [[reproducción|reproductiva]]. {{uso|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;11: {{plm|establecer}} una relación [[romántica]] básica, usualmente pasajera. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|coquetear}} ;12: Recibir por [[azar]] alguna cosa, buena o mala. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|Venezuela}} {{sinónimo|estar en racha}} ;13: Llamar o [[invocar]] a la [[suerte]]. {{ámbito|Cuba|Rioplatense|Venezuela}} {{uso|utct}} ;14 {{csem|gastronomía}}: {{plm|mezclar}} [[adecuado|adecuadamente]] los [[ingrediente]]s para [[obtener]] la [[textura]] deseada en una [[salsa]] o [[preparación]]. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|aligar|coligarse|ligación|ligadura|ligatura|ligamento|ligazón}} {{derivad|ligarse|liga|ligada|ligado|ligagamba|ligamen|ligamiento|ligapierna|ligarza|ligón|ligue|liguero|liguilla|desligar|desligarse}} ==== Véase también ==== * [[ligarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1&ndash;4|t1=bind|t2=verbind}} {{t|de|a1=1&ndash;4|t1=binden|t2=verbinden}} {{t|an|a1=1&ndash;4|t1=ligar}} {{t|br|a1=1&ndash;4|t1=liammañ|t2=liammiñ}} {{t|ca|a1=1&ndash;4|t1=lligar}} {{t|da|a1=1&ndash;4|t1=binde}} {{t|eo|a1=1&ndash;4|t1=ligi|t2=bindi}} {{t|fo|a1=1&ndash;4|t1=binda}} {{t|fi|a1=1&ndash;4|t1=sitoa}} {{t|fr|a1=1&ndash;4|t1=lier|t2=relier}} {{t|fy|a1=1&ndash;4|t1=ferbine}} {{t|gd|a1=1&ndash;4|t1=ceangail}} {{t|hu|a1=1&ndash;4|t1=fűz|t2=köt}} {{t|io|a1=1&ndash;4|t1=bindar}} {{t|en|a1=1&ndash;4|t1=bind|t2=tie}} {{t|ang|a1=1&ndash;4|t1=bindan}} {{t|is|a1=1&ndash;4|t1=binda}} {{t|it|a1=1&ndash;4|t1=legare}} {{t|la|a1=1&ndash;4|t1=ligare}} {{t|ms|a1=1&ndash;4|t1=ikat|t2=mengikat}} {{t|nl|a1=1&ndash;4|t1=aansluiten|t2=binden}} {{t|pl|a1=1&ndash;4|t1=wiązać|t2=łączyć}} {{t|pt|a1=1&ndash;4|t1=atar|t2=ligar}} {{t|rm|a1=1&ndash;4|t1=liar}} {{t|srn|a1=1&ndash;4|t1=tay}} {{t|sv|a1=1&ndash;4|t1=binda|t2=snöra}} {{t|tr|a1=1&ndash;4|t1=bağlamak}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|an}} ==== ;1: {{plm}}, [[atar]]. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[unir]]"). ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}, [[atar]], [[unir]], [[alear]], [[conectar]]. ;2: {{plm|encender}} (una máquina, un vehículo, la luz, etc.). ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;3: Prestar [[atención]] (a). {{uso|utci|leng=pt}} ;4: {{plm}}, [[seducir]]. ;5: {{plm|marcar}} (un número telefónico), [[llamar]] por teléfono. {{uso|leng=pt|se emplea con la preposición [[para]]}} {{relacionado|leng=pt|discar|telefonar}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ligação}} ==== Véase también ==== * [[ligar-se]] {{w|leng=pt|Ligar e Usar}} == Referencias y notas == <references /> r56d6r9rkjgxqbq84828amw746id40u 0 26168 6430581 6427126 2026-11-01T07:20:34Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430581 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-el|EL|e.l.|el-|el.|Él|æl|él|èl|êl|'el}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-él.wav|h1=él}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|el|el}}, y este {{etim|la|ille}}, {{etim|itc-ola|olle}}, de la raíz protoindoeuropea ''[[h₂ol-no-]],'' de ''[[h₂el-]]'' ("más allá"). ==== {{artículo determinado|es}} ==== {{es.adj|irreg|los|la|las|neutro=lo}} ;1: {{impropia|{{plm|artículo determinado}} masculino singular}}. ==== Información adicional ==== * [[anteceder|antecede]] a [[sustantivo]]s masculinos o transforma en sustantivo a la palabra o frase que anteceda. * denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, [[definido|definida]] o [[consabido|consabida]]. * En la oración "recibí el mensaje", ''el'' denota un "mensaje" específico de cuya existencia ya sabía el hablante. * En la oración "el ejercicio es saludable", ''el'' denota que el "ejercicio" se entiende en sentido general. ==== Véase también ==== {{w}} * [[artículo]] * [[artículo determinado]] o [[artículo definido]] * [[Wikcionario:Categorías gramaticales]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=der}} {{t|an|t1=o}} {{t|br|t1=ar|t2=an|t3=al}} {{t|ca|t1=el}} {{t|kw|t1=an}} {{t|eo|t1=la}} {{t|eu|t1=-a}} {{t|fr|t1=le}} {{t|gl|t1=o}} {{t|cy|t1=y|t2=yr|t3='r}} {{t|el|t1=ο|t2=τον|tl1=o|tl2=ton}} {{t|en|t1=the}} {{t|ia|t1=le}} {{t|ga|t1=an}} {{t|it|t1=il|t2=lo|t3=l'}} {{t|nci|t1=in}} {{t|pt|t1=o}} {{t|ro|t1=-ul|t2=-l|t3=-le}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|osp|ela}}, {{etim|la|illa}}. ==== {{artículo determinado|es}} ==== ;1: {{variante|la}}. Por razones de [[eufonía]], antecede a ciertos nombres que normalmente llevarían el artículo "la", que son aquellos que comienzan con el [[fonema]] /'a/ tónico ("a-" o "ha-" tónicas). El sustantivo mismo continúa siendo femenino. {{ejemplo|'''El a'''gua. '''El a'''rma blanc'''a'''. '''El ha'''lva azucarad'''a'''.}} ==== Información adicional ==== * No caen bajo esta regla: los nombres de letras (la hache, la a), los adjetivos (la alta), las palabras que comienzan por a no tónica (la amiga). * Sin embargo, [[azúcar]] admite ambas variantes (el azúcar o la azúcar). == {{lengua|rup}} == {{pron-graf|leng=rup|v1=elu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rup|la-vul|*illus}}, y este {{etim|leng=rup|la|ille}}. Compárese el rumano {{l+|ro|el}}. ==== {{pronombre personal|rup}} ==== ;1: {{plm|él}}. {{sinónimo|leng=rup|nãs}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|roa-ole|el|el}}, y este {{etim|leng=ast|la|ille}}. ==== {{artículo determinado|ast}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|osp}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|v1=lo|vnota1=noroccidental}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|prefijo|e|lo}}. ==== {{artículo determinado|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|es|nota=balear}} ==== {{pronombre personal|ca}} ==== ;2: {{plm|lo}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|al|cal|del|pel}} == {{lengua|dlm}} == {{pron-graf|leng=dlm|v1=lo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=dlm|la|illum||la|illud|e=e}}. ==== {{artículo determinado|dlm}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|v1=iel|v2=ille}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{pronombre personal|fr}} ==== ;1: {{plm|ella}}, {{l|es|ello}} o {{l|es|él}}. {{hipónimo|leng=fr|elle|il}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|v1=enl|vnota1=poco usado}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=fro|en|le|c1=preposición|c2=artículo}}. {{ejemplo|m'est une anguisse '''el''' quer ferue, ki tut le cors me fet trembler.|a=Marie de France|c=libro|título=Equitan}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|fonética|ele}}. ==== {{pronombre personal|roa-opt}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-opt|ele}} {{ejemplo|fugiu con '''el''' a Egipto. terra de Reẏ Faraon.|a=Alfonso X|c=libro|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/080.html}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=él}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|ele|él}}, y este {{etim|leng=gl|la|ille|aquél}}. === {{pronombre personal|gl}} === ;1: {{plm|él}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|'''El''' sofre unha enorme dependencia da aleatoriedade.|trad= '''Él''' sufre de una enorme dependencia de la aleatoriedad.}} ==== Declinación ==== {{gl.pron}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «el»}} * [[el mesmo]] : él mismo {{trad-abajo}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈɛl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ia}}. ==== {{pronombre personal|ia}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|ist}} == {{pron-graf|leng=ist}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ist|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|ist}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ist|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|ist}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{pronombre personal|it}} ==== ;1: {{variante obsoleta|leng=it|ello}} (antes de consonantes). == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fono1=el|g1=איל}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|el|el}}, y este {{etim|leng=lad|la|ille}} e {{l+|la|ille|glosa=aquel}}. ==== {{artículo determinado|lad}} ==== ;1: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|lad}} ==== ;2: {{plm|él}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lld|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{pronombre personal|lld}} ==== ;1: {{plm|lo}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lld|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|lld}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|tipografía}}: {{plm|ele}}. == {{lengua|roa-ole}} == {{pron-graf|leng=roa-ole}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-ole|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|roa-ole}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn}} {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{pronombre personal|lfn}} === ;1: {{plm|él}}. ;2: {{plm|ella}}. ;3: {{plm|ello}}. == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|1fone1='ɛlː|2fone1=ˈe.el}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lmo|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|lmo}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=lmo|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|lmo}} ==== ;1: {{plm|él}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=lmo|vess|3s|pres|ind|nopron=sí}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mwl|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|mwl}} ==== ;1: {{plm|él}}.<ref>{{MdD}}</ref> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=ˈel|v1=eth}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|el|él}}. ==== {{pronombre personal|oc}} ==== ;1: {{plm|él}}. ;2: {{plm|ello}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro|v1=ed|v2=elh|v3=ell}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|pro}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=pro|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|pro}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|rm}} ==== ;1: {{plm|él}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=ел|g2=elŭ|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la-vul|*illus}}, y este {{etim|leng=ro|la|ille}}. ==== {{pronombre personal|ro}} ==== ;1: {{plm|él}}. ({{impropia|Tónico.}}). {{sinónimo|leng=ro|dumnealui|nota=formal}} ==== Declinación ==== {{ro.pron}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈeːl}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=sv|Forma corta de ''[[elektricitet]]'', con el mismo significado}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|electricidad}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|num=sg|c-irreg|2=elen}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|1fone1=ɛl|1fone2=il}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|wa}} ==== ;1: {{plm|la}}. ;2: {{plm}}. ==== {{pronombre personal|wa}} ==== ;3: {{plm|la}}. ;4: {{plm|lo}}. === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=wa|e|li|c1=preposición|c2=pronombre}}: en el. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=el|v1=al}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|ille|aquel|alt=illum}}. ==== {{artículo determinado|vec}} ==== ;1: {{plm}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=vec|la|ille|aquel}}. ==== {{pronombre personal|pro}} ==== ;1: {{plm|él}}. {{ejemplo|El can '''el''' magna i òsi.}} == Referencias y notas == <references /> o7wueqk9062u9jpyo9mfiudibi7q2sq 0 26175 6430441 6358938 2026-11-01T00:40:49Z Tmagc 158167 rela 6430441 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ondé|ónde}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|onde|de donde}}, y este {{etim|la|unde|glosa=de dónde}}<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|la|*cunde}}. Ahora visto como {{etim|aféresis|donde}}.<ref name="damer">{{Damer}}</ref> ==== {{adverbio|es|interrogativo|lugar}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|donde}}.<ref name="damer"/> {{uso|coloquial|rural}} {{ámbito|América}} ;2: {{plm|de donde}} (de cualquier lugar).<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|obsoleto|anticuado}} ;3: {{plm|en donde}} (en cualquier lugar).<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|obsoleto}} ==== {{conjunción|es}} ==== ;4: {{plm|por lo cual}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|obsoleto}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|unde|de dónde}}. ==== {{adverbio|ast|lugar}} ==== ;1: {{plm|donde}}. {{sinónimo|leng=ast|u}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|unde|de dónde}} {{etim|leng=osp|la|*cunde}}. ==== {{adverbio|osp|lugar}} ==== ;1: {{plm|de donde}}. {{hiperónimo|leng=osp|o}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-onde.ogg|1fone1=ɔ̃d|h1=ondes}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|onde}}, y este {{etim|leng=fr|fro|onde}} o {{l+|fro|unde}}, {{etim|leng=fr|la|unda|alt=undam}}, {{etim|leng=fr|itc-pro|*udōr}}, {{l+|itc-pro|*udn-}} (compárense el umbro {{l+|xum|utur|glosa=agua|tr=acc.sg.}}, {{l+|xum|une|glosa=agua|tr=abl.sg.}}), {{etim|leng=fr|ine-pro|*ud-ōr}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*ud-n-|glosa=agua}} (o bien {{etim|leng=fr|ine-pro|*wódr̥}}). ==== {{sustantivo|fr|femenino}} ==== ;1: {{ucf|onda}}, {{l|es|ola}}, {{l|es|oleada}}, {{l|es|agua}} {{l|es|agitada}}. ;2: {{plm|agua}} (especialmente el agua calmada). {{uso|leng=fr|literario}} {{sinónimo|leng=fr|eau}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|longueur d’onde}} * {{l+|fr|onde de choc}} * {{l+|fr|onde noire}} * {{l+|fr|passer l’onde noire}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|ondée|onder|ondoyer|ondulateur|ondulation|onduler|ondulé|onduleur}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|unda|alt=undam}}. === {{sustantivo|fro|femenino}} === {{inflect.fro.sust.f}} ;1: {{grafía|leng=fro|unde}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|unde||fro|onde}}, y estos {{etim|leng=frm|la|unda|alt=undam}}, {{etim|leng=frm|itc-pro|*udōr}}, {{l+|itc-pro|*udn-}} (compárense el umbro {{l+|xum|utur|glosa=agua|tr=acc.sg.}}, {{l+|xum|une|glosa=agua|tr=abl.sg.}}), {{etim|leng=frm|ine-pro|*ud-ōr}}, {{etim|leng=frm|ine-pro|*ud-n-|glosa=agua}} (o bien {{etim|leng=frm|ine-pro|*wódr̥}}). ==== {{sustantivo|frm|femenino}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{ucf|onda}}, {{l|es|ola}}, {{l|es|oleada}}, {{l|es|agua}} {{l|es|agitada}}. == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|unda|alt=undam}}. ==== {{sustantivo|fur|femenino}} ==== ;1: {{ucf|onda}}, {{l|es|ola}}, {{l|es|oleada}}, {{l|es|agua}} {{l|es|agitada}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|g=unde}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|unde|de dónde}}, {{etim|leng=roa-opt|la|*cunde}}. ==== {{adverbio|roa-opt|lugar}} ==== ;1: {{plm|de donde}}. {{sinónimo|leng=roa-opt|donde}} {{hiperónimo|leng=roa-opt|u}} ;2: {{plm|donde}} u {{l|es|onde}}. {{sinónimo|leng=roa-opt|u}} {{hipónimo|leng=roa-opt|donde}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|onde|donde}}, y este {{etim|leng=gl|la|unde|glosa=de dónde}}, {{etim|leng=gl|la|*cunde}}. ==== {{adverbio|gl|lugar}} ==== ;1: {{plm|donde}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> ==== {{adverbio|gl|interrogativo}} ==== ;2: {{plm|dónde}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|E '''onde''' deixache a o noso Xeneral Mina?|trad= ¿Y '''dónde''' dejaste a nuestro general Mina?}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|2fone1=ˈon̪.d̪e|1fone1=ˈon.de}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|onde|de donde}}, y este {{etim|leng=it|la|unde|glosa=de dónde}}, {{etim|leng=it|la|*cunde}}. ==== {{adverbio|it|lugar}} ==== ;1: {{plm|de donde}}.<ref name="Treccani">{{Treccani}}</ref> {{uso|leng=it|anticuado}} {{sinónimo|leng=it|donde}} {{hiperónimo|leng=it|dove|ove}} ==== {{conjunción|it}} ==== ;2: {{plm|por lo cual}}. {{uso|leng=it|anticuado}} ;3: {{plm|para que}}. {{uso|leng=it|anticuado}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|ondeché}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|leng=it|onda}}. == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|unde|de dónde}}, y este {{etim|leng=roa-oit|la|*cunde}}. ==== {{adverbio|roa-oit|lugar}} ==== ;1: {{plm|de donde}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|fgraf=ónde|v=ande}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|onde|de donde}}. ==== {{adverbio|lad|lugar}} ==== ;1: {{plm|donde}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2audio1=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-onde.wav|2audio2=LL-Q5146 (por)-Waldyrious-onde.wav|1audio1=Pt-onde.ogg|1audio2=LL-Q5146 (por)-Sillim-onde.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|onde|donde}}, y este {{etim|leng=pt|la|unde|glosa=de dónde}}, {{etim|leng=pt|la|*cunde}}. ==== {{adverbio|pt|lugar}} ==== ;1: {{plm|donde}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|u|nota=obsoleta}} {{hipónimo|leng=pt|aonde|donde}} ==== {{adverbio|pt|interrogativo}} ==== ;2: {{plm|dónde}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|pt|de onde a onde}} * {{l+|pt|de onde em onde}} * {{l+|pt|fazer por onde}} * {{l+|pt|onde elétrico}} * {{l+|pt|onde espacial}} * {{l+|pt|onde quer que}} * {{l+|pt|por onde}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|aonde|donde}} == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa|2fone=ɔ̃p|3fone=ãt|fone=ɔ̃t}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=wa|fro|unde||fro|onde}}, y estos {{etim|leng=wa|itc-pro|*udōr}}, {{l+|itc-pro|*udn-}} (compárense el umbro {{l+|xum|utur|glosa=agua|tr=acc.sg.}}, {{l+|xum|une|glosa=agua|tr=abl.sg.}}), {{etim|leng=wa|ine-pro|*ud-ōr}}, {{etim|leng=wa|ine-pro|*ud-n-|glosa=agua}} (o bien {{etim|leng=wa|ine-pro|*wódr̥}}). ==== {{sustantivo|wa|femenino}} ==== ;1: {{ucf|onda}}, {{l|es|ola}}, {{l|es|oleada}}, {{l|es|agua}} {{l|es|agitada}}. {{sinónimo|leng=wa|wache|wague}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=wa|fro|oindre}}. ==== {{verbo|wa}} ==== ;2: {{grafía|leng=wa|oende}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|wa|so les ondes}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=wa|alondon|enondaedje|enonder|enondeu}} == Referencias y notas == <references /> kxrn6pn115awkuigkagd6okbq234nh1 0 26221 6430455 6359862 2026-11-01T00:41:18Z Tmagc 158167 rela 6430455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|rideo|alt=rīdēre|reír}}. === {{verbo intransitivo|ast}} === ;1: {{plm|reír}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|riir|reír}}, y este del latín {{l+|la|rideo|rīdēre|glosa=reír}}. === {{verbo intransitivo|gl}} === ;1: {{plm|reír}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|gl|atacar a rir}} *{{l+|gl|rirse de}} (alguén) {{trad-abajo}} === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=gl|risa|sorrir}} {{derivad|leng=gl|rirse}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt |pron=Brasil|fone=ˈʁi(ʁ) |2pron=Portugal|2fone=ˈʁiɾ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|riir|reír}}, y este del latín {{l+|la|rideo|rīdēre|glosa=reír}}. === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm|reír}}. {{hipónimo|leng=pt|chorar de tanto rir|esmendrelhar-se de riso|morrer de rir|rir a bandeiras despregadas|rir à bandeira despregada|rolar de rir}} ;2: {{plm|reír}}. {{uso|leng=pt|figurado|poético}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} *{{l+|pt|chorar de tanto rir}} *{{l+|pt|de rachar de rir}} *{{l+|pt|morrer de rir}} *{{l+|pt|quem ri por último ri melhor}} *{{l+|pt|rir a bandeiras despregadas}} *{{l+|pt|rir à bandeira despregada}} *{{l+|pt|rir de}} *{{l+|pt|rir é o melhor remédio}} *{{l+|pt|rolar de rir}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|riso|sorrir}} {{derivad|leng=pt|rir-se}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|rideo|alt=rīdēre|reír}}. === {{sustantivo masculino|pro}} === ;1: {{variante|leng=pro|rire}} === {{verbo intransitivo|pro}} === ;2: {{variante|leng=pro|rire}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm |g=reir|gnota=surmirano |g2=rier}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|rideo|alt=rīdēre|reír}}. === {{verbo intransitivo|rm}} === ;1: {{plm|reír}}. {{ámbito|leng=rm|alto engadino|grisón|subsilvano|sursilvano}} == Referencias y notas == <references /> n5c6e1gjvp7qu7n6ryakhlo2ggc6k1c 0 26681 6430394 6357278 2026-11-01T00:39:09Z Tmagc 158167 rela 6430394 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cortó}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-corto.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|curtus}}, a su vez {{etim|ine-pro|*(s)k(ʷ)Art-}} ("corto, de poca longitud"). De allí también el inglés {{l+|en|short}} y el albanés {{l+|sq|shkurt}} ("corto, [[breve]]"). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=cortísimo}} ;1: {{plm|pequeño}}, especialmente en cuanto a la [[longitud]], [[duración]] o [[extensión]], pero también en cuanto a otra [[dimensión]] en comparación con otros de su [[clase]] o [[género]]. {{antónimo|largo}} {{relacionado|breve}} ;2: Que en su [[trayectoria]] no alcanza el [[objetivo]] deseado. ;3: Falto de [[iniciativa]], de [[inteligencia]] o de [[ánimo]]. {{sinónimo|lerdo|tardo}} ;4: {{plm|escaso}} o [[defectuoso]]: que le queda [[faltar|faltando]]. ;5: {{plm|tímido}}, [[encogido]]: que no se atreve a actuar o expresarse con confianza. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «corto»}} * [[caldo corto]]: caldo rico en sabor, hecho de vino y verdura, usado en la cocción de los pescados. * [[cortocircuito]]: circuito producido por la conexión accidental de polos opuestos. * [[corto de vista]]: afectado de [[miopía]]. * [[cortometraje]]: obra fílmica de menos de 30 minutos de duración. * [[manga corta]]: tipo de manga de la vestimenta que cubre sólo el brazo hasta antes del codo. * [[ni corto ni perezoso]]: con arrojo y decisión. * [[onda corta]]: tipo de onda utilizada en la transmisión radial en amplitud modulada. * [[pantalón corto]]: pantalón que sólo cubre los muslos hasta la mitad, dejando descubierta la rodilla y la pantorrilla. * [[quedarse corto]]: faltarle a uno ánimos o impedimenta para lograr algo. * [[ve corta]]: la letra [[v]]. * [[en tiempo de melones, cortos los sermones]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|acortar|acortamiento|alicortar|cortar|corta|cortabolsas|cortacallos|cortacigarros|cortacircuitos|cortacorriente|cortacésped|cortada|cortadera|cortadillo|cortado|cortador|cortadura|cortafierro|cortafrío|cortafuego|cortalápices|cortamente|cortamiento|cortante|cortao|cortapapel|cortapapeles|cortapicos|cortapisa|cortapiés|cortaplumas|cortapuros|cortaviento|cortaúñas|corte|cortedad|cortisquear|cortocircuitar|cortocircuito|cortometraje|malcorte|recortar|recorte}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|[1] de poca longitud o pequeñas dimensiones}} {{t|ain|t1=タㇰネ}} {{t|ar|t1=qɑṣiir|t2=قصير}} {{t|de|t1=kurz|t2=knapp}} {{t|br|t1=berr}} {{t|bg|t1=кратко}} {{t|ca|t1=curt}} {{t|eo|t1=mallonga}} {{t|fr|t1=court}} {{t|gl|t1=curto}} {{t|hu|t1=rövid}} {{t|en|t1=short}} {{t|it|t1=breve}} {{t|kzg|a1=1|t1=短さい|t2=いっちゃさい}} {{t|yua|t1=koom}} {{t|nl|a1=1|t1=kort|a2=1|t2=klein|a3=1|t3=gering}} {{t|pl|t1=krótki}} {{t|pt|t1=curto}} {{t|ro|t1=scurt}} {{t|ru|t1=короткий|tl1=korotkij}} {{t|sv|t1=kort}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acortamiento|cortometraje}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cortometraje}}. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|cuando vi el corto, efectivamente, me convencí de que tenía motivos para no haber querido hacer la película.|c=libro|t=El cine en el Perú|f=2007|p=234|a=Giancarlo Carbone|editorial=Universidad de Lima, Fondo Editorial|isbn=9789972451959|u=http://books.google.es/books?id=Z80uAAAAYAAJ}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|cortometraje}} === Etimología 3 === {{etimología|acortamiento|cortocircuito}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|electricidad}}: {{plm|cortocircuito}}. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Ahora puedes desenchufar el aparato que causó el corto.|c=libro|t=Latinoamérica en transición|a=Elsa Cardozo de Da Silva|f=1995|p=30}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|cortocircuito}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|cortar|1s|pres|ind|pronominal=s}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=It-corto.ogg}} {{swadesh|it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|curtus}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj}} ;1: [[corto#Español|Corto]]. {{antónimo|leng=it|lungo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=it|cortezza|cortocircuito|cortometraggio}} == Referencias y notas == <references /> 53fyutghqkuydbqikbxa3nwhyyqbctg 0 26768 6430457 6358355 2026-11-01T00:41:22Z Tmagc 158167 rela 6430457 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|salé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-sale.mp3}} === Etimología 1 === {{etimología|lexicalización|salir}}. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: {{impropia|Indica que se está de acuerdo con algo o que se está dispuesto para una acción}}. {{ámbito|México}} {{uso|acortamiento de la locución "sale|vale"|por rima con la interjección ''vale''}} {{sinónimo|bien|bueno|de acuerdo|listo|ok|perfecto|vale|nota4=Colombia}} {{ejemplo|Se dice ''sale y vale'' para indicar acción.|a=Jesús Flores y Escalante|c=libro|editorial=Asociación Mexicana de Estudios Fonográficos|f=1994|isbn=9789686950076|p=182|t=Morralla del caló mexicano|u=http://books.google.es/books?id=MFFdAAAAMAAJ}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|salir|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|salir|p=2s|t=imperativo}}. {{ámbito|algunas zonas de América|especialmente en el Cono Sur}} {{uso|coloquial|dialectal}} ;3: {{forma verbo|salar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;4: {{forma verbo|salar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;5: {{forma verbo|salar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-sale.ogg|h1=salle}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|fro|sale|pálido}}, a su vez {{etim|leng=fr|frk|*salo}} ("[[gris]] sucio").<ref name="academie">{{CNRTL}}</ref> ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|sucio}}. {{uso|leng=fr|utcs}} {{relacionado|leng=fr|crasseux|malpropre|mieux|terne}} {{antónimo|leng=fr|net|propre}} {{ejemplo|Tu as les mains ''sales''.|trad=Tienes ''sucias'' las manos.}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|salaud|saleté|saligaud|salir|salissure|salope|saloper|saloperie}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=fr|saler|1s|pres|ind|pron=je}}. ;2: {{f.v|leng=fr|saler|3s|pres|ind|pron=il, elle, on}}. ;3: {{f.v|leng=fr|saler|1s|pres|subj|pron=je}}. ;4: {{f.v|leng=fr|saler|3s|pres|ind|pron=il, elle, on}}. ;5: {{f.v|leng=fr|saler|2s|imperativo|pron=tu}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=seɪl|1fone2=seɪ̯ɫ|1audio2=en-us-sale.ogg|1aunota2=California|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sale.wav|1aunota3=Connecticut |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=sæɪl|2fone2=sæɪ̯ɫ |ls=1 |h1=sail|h2=sail }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|sala|venta}}, a su vez {{etim|leng=en|gem-pro|*salō|glosa=entregar|glosa-alt=entrega de mercancía}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|venta}} (acto de [[vender]]). ;2: {{plm|rebaja}}, [[promoción]] (acto de ofrecer productos a precio menor del habitual). ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=en|sell}} {{derivad|leng=en|salesman}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|sal|alt=sāl, salem}}. [[File:Saline trapani - Sale.JPG|thumb|200px|Le saline di Trapani]] ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|leng=it|condimentos}}: {{plm|sal}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|dissalare|salare|salino}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{f.s.p|leng=it|sala}}. ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo|leng=it|salire|3s|pres|ind|pron=lui, lei}}. == Referencias y notas == <references /> eui1yg9e581m7jlw9rymu4cdo926yr9 0 26774 6430582 5903222 2026-11-01T07:20:36Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|fone=ˈs̺e.me}} === Etimología === {{etimología|leng=eu|euq-pro|*senbe}}, con testimonio en el aquitano {{l+|xaq|sembe-}}, usado en la formación de patronímicos. Trask considera la posibilidad de estar formado por {{l+|euq-pro|*sen}} → {{l+|eu|sein|glosa=niño}} y un sufijo de parentesco {{l+|euq-pro|*-be}}.<ref>{{Trask2008}}</ref> === {{sustantivo animado|eu}} === ;1: {{plm|hijo}}. [[Categoría:EU:Parentesco]] === Declinación === {{eu.sust|anim}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|semen}}.<ref>{{Pianigiani|seme}}</ref> === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} dicho de una persona: dominante, masculina, fuerte... ;1: {{plm|semilla}} == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|fono=ˈseme}} [[Archivo:seme - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''seme'' en {{l|tok|sitelen pona}}]] === Etimología === {{etimología|leng=tok|zh|什么|glosa=qué|tr=shénme}} === {{pronombre interrogativo|tok}} === ;1: {{plm|qué}}. == Referencias y notas == <references /> pi8g526qfd1186apm9a51l4wsl781i3 0 27082 6430583 5882557 2026-11-01T07:20:38Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|grana}}<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|granar}}. ;2: {{plm|semilla}} [[menuda]] de varios [[vegetal]]es<ref name="dlc1914">{{DLC1914|518}}</ref>. ;3: {{plm|tiempo}} en que se [[cuajar|cuaja]] el [[grano]] de [[trigo]], [[lino]], [[cáñamo]], etc<ref name="dlc1914" />. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|grano}}<ref name="drae" />. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cochinilla}}<ref name="dlc1914" />. ;2: {{plm|quermes}} (insecto)<ref name="dlc1914" />. ;3: {{plm|excrecencia}} o [[agallita]] que el quermes forma en la [[coscoja]], y que, exprimida, produce color rojo<ref name="dlc1914" />. ;4: {{plm|color}} [[rojo]] obtenido de este modo(3)<ref name="dlc1914" />. ;5: {{plm|tela}} fina empleada en la confección de ropa de fiesta. {{uso|anticuado}} {{sinónimo|escarlata}} ;6 {{csem|cine}}: Dicho de una película que es calificada como [[políticamente incorrecto|políticamente incorrecta]].<ref>{{FBBVA}}</ref> {{uso|anticuado}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;6: Se dice del color rojo semejante al de la grana(3). ;7: Que es de color rojo. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo|oc}} === ;1: {{plm|semilla}} == Referencias y notas == <references /> 6wdzqhbl6j3zfs6c8gll5ivd8c3ntdt 0 27534 6430584 6070896 2026-11-01T07:20:40Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈvʊrt͡səl|2audio1=De-Wurzel.ogg|2fone1=ˈvʊrt͡sl̩}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|wurzala}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|botánica}}: {{plm|raíz}}. ;2 {{csem|leng=de|anatomía}}: {{plm|raíz}}. ;3 {{csem|leng=de|lingüística}}: {{plm|raíz}}. ;4 {{csem|leng=de|matemáticas}}: {{plm|raíz}}. === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> jopybl31eqwgwn9k0qcto96uq4ej6oi 0 27647 6430585 6301551 2026-11-01T07:20:41Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430585 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Schwarz}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |fone=ʃvaʁt͡s|audio=De-schwarz2.ogg|fone2=ʃvaɐ̯t͡s|audio2=De-schwarz.ogg |aunota2=Austria/Baviera|fone3=ʃvaʁt͡s|audio3=De-schwarz3.ogg|aunota3=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|swarz}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|negro}}. {{color|leng=de|black}} ;2: {{plm|clandestino}}. === Declinación === {{de.adj|comp=^|comp2=+}} === Véase también === {{W|leng=de}} == Referencias y notas == <references /> 2e267hkybz21empk9xak0d2yfih142n 0 28380 6430586 6425559 2026-11-01T07:20:43Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aller-|Aller}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-aller.ogg|fono=a.le|g=aler|gnota1=obsoleta|h=allai|h2=allé|h3=allée|h4=allées|h5=allers|h6=allés|h7=allez|p=halai|p10=hâler|p11=halés|p12=hâlés|p13=halez|p14=hâlez|p2=hâlai|p3=halé|p4=hâlé|p5=halée|p6=hâlée|p7=halées|p8=hâlées|p9=haler|pron=estándar}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|aler||frm|aller|glosa2=ir}}, y estos del francés antiguo {{l+|fro|aler}}, {{l+|fro|aller}} o {{l+|fro|alier|glosa=ir}}, del latín vulgar {{l+|la|alo|alare}}, que se explica tradicionalmente como derivado del latín {{l+|la|ambulo|ambulāre|glosa=andar}} a través de o junto con {{l+|fro|ambler}} (cf. el provenzal antiguo {{l+|pro|amblar}}, el italiano {{l+|it|ambiare}} y el rumano {{l+|ro|umbla}}), pero esta explicación es fonológicamente problemática. Una teoría más reciente sugiere una derivación del galo {{l+|cel-gau|*aliu}} (cf. el córnico {{l+|kw|ellev|glosa=vaya}} y el galés {{l+|cy|elen|glosa=iba}}, del protocelta {{l+|cel-pro|*ɸel-}}, y también el francoprovenzal {{l+|frp|alar|glosa=ir}} y el friulano {{l+|fur|lâ|glosa=ir}}, compárense {{l+|fur|lin|glosa=vamos}} y {{l+|fur|lât|glosa=ido}}), del protocelta {{l+|cel-pro|*ɸal-}}. Se han propuesto varias teorías desde el siglo XVII para explicar cómo {{l+|la|ambulo|ambulāre}} podría haber convertido en {{l+|fr|aller}}.<ref>'''1939''', D. A. Paton, ''On the origin of'' aller, in ''Studies in French Language and Mediaeval Literature'', page 301: The opinion that ''ambulare'' is the origin of ''aller'' has been and is held by so many eminent etymologists that it is with some diffidence I venture to suggest another source (...) By these suggestions I am not attempting to prove that ''aller'' and ''ambler'' are of different origin, but only to show that such a theory is not only possible, but probable. The real and to my mind insuperable objection to ''ambulare'' as the source of ''aller'' is the phonetic question, and here we find that the supporters of ''ambulare'', in explaining its unique development, arrive at their common conclusion by entirely different routes. Ducange would take ''aller'' as coming from ''ambler''. Schuchardt's reasoning is as follows: — ''ambulare'' → *''ammulare'' → *''amlare'' → ''aller'' (...) More recently, Meyer-Lübke's view is that ''ambulare'' was simply contracted to *''allare'', the contraction being particularly natural in the imperative mood. Gammillscheg also points out that ''ambulate'', used in the army as a word of command, would easily be shortened to *''alate''.</ref> Por lo menos desde el siglo XVIII, algunos han sugerido que {{l+|fr|aller}} se deriva de céltico y no de latín.<ref>'''1773''', Charles Vallancey, ''A Grammar of the Iberno-Celtic, Or Irish Language'', page 84: ''aill'', go thou (...) from hence ''aller'' the French verb, to go</ref><ref>'''1873''', Louis A. Languellier, H. M. Monsanto, ''A pratical course with the French language'', page 487: "words which (...) belong to the ancient Gallic or Celtic speech [...include] ''aller'', to go"</ref>El latín {{l+|la|vado|vādere}} parcialmente proporciona el tiempo presente, y el latín {{l+|la|eo|īre}}, que es un infinitivo de presente activo, suministra tanto el tiempo futuro como el condicional. === {{verbo intransitivo|fr}} === ;1: {{plm|ir}} o {{l|es|viajar}} (ya sea en {{l|es|vehículo}} o de otra manera).<ref name=c>{{CNRTL}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|bouger|se déplacer|se rendre}} {{antónimo|leng=fr|rester|s’arrêter}} {{hipónimo|leng=fr|ambler|ambuler|avancer|battre le pavé|border|continuer|côtoyer|courir|déambuler|errer|flâner|lambiner|longer|marcher|mener|poursuivre|précéder|procéder|progresser|promener|raller|remonter|retourner|rôder|suivre|vaguer}} {{relacionado|leng=fr|revenir|venir}} {{ejemplo|Nous devons '''aller''' à l'école|trad=Tenemos que ir a la escuela.}} ;2: ([[aller bien]]) {{plm|sentirse}} (bien o mal; {{l|es|estar}}).<ref name=c /> {{sinónimo|leng=fr|fonctionner}} {{ejemplo|J'espère que tu '''vas''' bien|trad=Espero que estés bien.}} ;3: Ir bien con o en {{l|es|combinación}} con (ya sea {{l|es|vestidura}}s, {{l|es|color}}es etc.).<ref name=c /> === {{verbo auxiliar|fr}} === ;4: ''Seguido de un infinitivo, crea el tiempo futuro próximo'': [[ir a]].<ref name=c /> {{ejemplo|Il '''allait''' visiter sa famille|trad=Iba a visitar a la familia.}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;5: {{plm|ida}}.<ref name=c /> {{sinónimo|leng=fr|départ}} {{antónimo|leng=fr|retour}} {{hiperónimo|leng=fr|trajet}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|aller à la parade}} * {{l|fr|aller à la selle}} * {{l|fr|aller à vau-l’eau}} * {{l|fr|aller au charbon}} * {{l|fr|aller au diable}} * {{l|fr|aller au fait, aller au but}} * {{l|fr|aller au feu}} * {{l|fr|aller au plus pressé}} * {{l|fr|aller aux nues}} * {{l|fr|aller aux renseignements}} * {{l|fr|aller contre le vent}} * {{l|fr|aller de pair}} * {{l|fr|aller de soi}} * {{l|fr|aller et venir}} * {{l|fr|aller le droit chemin}} * {{l|fr|aller par le haut}} * {{l|fr|aller plus vite que la musique}} * {{l|fr|aller-retour}} * {{l|fr|aller simple}} * {{l|fr|aller son chemin}} * {{l|fr|aller son petit bonhomme de chemin}} * {{l|fr|aller vite en besogne}} * {{l|fr|allez vous promener}} * {{l|fr|au long aller, petit fardeau pèse}} * {{l|fr|ça va}} * {{l|fr|cela va comme il plaît à Dieu}} * {{l|fr|cela va de soi}} * {{l|fr|cela va sans dire}} * {{l|fr|cela va tout seul}} * {{l|fr|comment allez-vous}} * {{l|fr|faire aller}} * {{l|fr|il ne faut pas aller par quatre chemins}} * {{l|fr|il s’en est allé comme il était venu}} * {{l|fr|il va comme on le mène}} * {{l|fr|il va sans dire}} * {{l|fr|laisser aller}} * {{l|fr|laisser-aller}} * {{l|fr|laisser tout aller}} * {{l|fr|pis aller}} * {{l|fr|s’en aller}} * {{l|fr|s’en aller en fumée}} * {{l|fr|se laisser aller}} * {{l|fr|tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse}} * {{l|fr|tous les chemins vont à Rome}} * {{l|fr|tout y va, la paille et le blé}} * {{l|fr|va-tout}} * {{l|fr|y aller franc jeu}} * {{l|fr|y aller rondement}} {{trad-abajo}} === Conjugación === {{fr.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=fr|allant|allée|raller}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la-vul|alo|alt=alare}}. === {{verbo intransitivo|fro}} === ;1: {{grafía|leng=fro|aler}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm|g=aler}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|aler||fro|aller||fro|alier}}, y estos del latín vulgar {{l+|la|alo|alare}}, del latín {{l+|la|ambulo|ambulāre|glosa=andar}}, galo {{l+|cel-gau|*aliu}} o ambos. === {{verbo intransitivo|frm}} === ;1: {{plm|ir}}. {{hipónimo|leng=frm|retourner}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf|audio=Jer-aller.ogg|g=allaer|g2=allaïr|gnota=Normandía|gnota2=Guernsey|pron=Jersey}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|aler||fro|alier}}, y estos del latín vulgar {{l+|la|alo|alare}}, del latín {{l+|la|ambulo|ambulāre|glosa=andar}}, galo {{l+|cel-gau|*aliu}} o ambos. Compárense el francés {{l+|fr|aller}}, el francoprovenzal {{l+|frp|alar}}, el friulano {{l+|fur|lâ}} y el valón {{l+|wa|aler}}. === {{verbo intransitivo|nrf}} === ;1: {{plm|ir}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} {{relacionado|leng=nrf|v'nîn}} == Referencias y notas == <references /> ie2ormezzx04mpm7xha7kxaq8q9ot2c 0 28545 6430472 6358785 2026-11-01T00:41:55Z Tmagc 158167 rela 6430472 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bita|Vita}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|vitar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|vitar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|vita|vida}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|vitas|vitae}} ;1: {{plm|curriculum}}, en especial el muy detallado que se emplea en los círculos académicos. == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=is}}. ==== {{verbo|is}} ==== ;1: {{plm|saber}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1audio1=it-vita.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|vita}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|vida}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-vita.ogg|ayuda1=vīta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|vida}}. {{antónimo|leng=la|mors|obitus}} ;2: Persona a la que se tiene mucho cariño. {{uso|leng=la|en sentido figurado|al igual que en español|generalmente propio del habla familiar|afectuoso}} ;3: {{plm|biografía}}, vida. {{ejemplo|Vita Virgilii|trad=La vida de Virgilio.}} ==== Locuciones ==== * {{l+|la|ita vita}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|vitalis|vitaliter}} {{cognados|leng=la|vivax|vivere|vivus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|roa-brg|d1=vie}} {{d|osp|d1=vida}} {{d|es|d1=vida|niv=2}} {{d|pap|d1=bida|niv=3}} {{d|tl|d1=bida|niv=3}} {{d|lad|d1=vida|d2=בֿידה|d3=ב׳ידה|d4=בﬞידה|niv=2}} {{d|ca|d1=vida}} {{d|co|d1=vita}} {{d|fro|d1=vie}} {{d|fr|d1=vie|niv=2}} {{d|ht|d1=lavi|niv=3}} {{d|wa|d1=veye|niv=2}} {{d|roa-opt|d1=vida}} {{d|gl|d1=vida|niv=2}} {{d|pt|d1=vida|niv=2}} {{d|kea|d1=bida|niv=3}} {{d|aoa|d1=vira|niv=3}} {{d|pov|d1=vida|d2=bida|niv=3}} {{d|vkp|d1=vid|niv=3}} {{d|mzs|d1=vida|niv=3}} {{d|pre|d1=vida|niv=3}} {{d|tet|d1=vida|niv=3}} {{d|sdn|d1=vita}} {{d|en|d1=vita}} {{d|it|d1=vita}} {{d|roa-ole|d1=vida}} {{d|ast|d1=vida|niv=2}} {{d|lmo|d1=vita}} {{d|mwl|d1=bida}} {{d|nap|d1=vita}} {{d|pro|d1=vita|d2=vida}} {{d|oc|d1=vida|niv=2}} {{d|sc|d1=vita|d2=vida}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|vīta.1}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sw}}. ==== {{sustantivo|sw}} ==== ;1: {{plm|guerra}}. == Referencias y notas == <references /> ke1l5pgk919yupohijmgrl30ckv8oc4 0 30461 6430495 5835465 2026-11-01T01:24:46Z Tmagc 158167 6430495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|duo|opsonio}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existen muchos vendedores y sólo dos [[comprador]]es. {{cohipónimos|monopolio|monopsonio|oligopsonio|oligopolio|duopolio}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=duopsone}} {{t|en|t1=duopsony}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o2p3t3clqo6xr2vqipgifkgd6k2ecm8 0 30463 6430400 6353013 2026-11-01T00:39:23Z Tmagc 158167 rela 6430400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|duopoly}}, y este acuñado hacia comienzos del siglo XX por analogía con {{l+|en|monopoly}} a partir de {{l+|en|duo-}} (del griego antiguo {{l+|grc|δύο|tr=dúo}}, "[[dos]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dwóh₁}}), y el griego antiguo {{l+|grc|πωλέω|tr=poléo}}, "[[vender]]", de origen incierto === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existen sólo dos [[vendedor]]es para un mismo [[producto]]. Es la forma más simple de [[oligopolio]] {{cohipónimos|duopsonio|monopolio|monopsonio|oligopolio|oligopsonio}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 19jtvq6uth7twnzhjyr1qlsyhl3hckf 6430494 6430400 2026-11-01T01:24:19Z Tmagc 158167 6430494 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|duo|polio}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existen sólo dos [[vendedor]]es para un mismo [[producto]]. Es la forma más simple de [[oligopolio]] {{cohipónimos|monopolio|monopsonio|oligopsonio|oligopolio|duopsonio}} === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s1loh3y8og8ejrc7p76e6dk9gvnxnel 0 30465 6430491 5951491 2026-11-01T01:19:15Z Tmagc 158167 6430491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|oligo|polio}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existen sólo pocos [[vendedor]]es para un mismo [[producto]], produciendo de acuerdo a la economía clásica y neoclásica una desviación de la [[competencia perfecta]]. {{cohipónimos|monopolio|monopsonio|oligopsonio|duopolio|duopsonio}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=oligopole}} {{t|en|t1=oligopoly}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b3613f7h0xh60xzurpwenhe7ksw5giq 0 30466 6430488 5974745 2026-11-01T01:14:28Z Tmagc 158167 6430488 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|monopolium}}, {{etim|grc|μονοπώλιον}}, de {{l+|grc|μονο-}} y {{l+|grc|πωλεῖν|glosa=vender}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existe sólo un [[vendedor]] para un mismo [[producto]], produciendo de acuerdo a la economía clásica y neoclásica una desviación de la [[competencia perfecta]]. {{comerónimos|monopsonio|oligopolio|oligopsonio|duopolio|duopsonio}} ;2: Por extensión, situación en donde una persona tiene el dominio y control total y exclusivo sobre un rubro o actividad. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=monopole|g1=m}} {{t|en|t1=monopoly}} {{t|avk|t1=antoka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q4ttmao9lbh35nd6ex4i4l9k6wqq2yg 6430489 6430488 2026-11-01T01:17:26Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6430489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|monopolium}}, {{etim|grc|μονοπώλιον}}, de {{l+|grc|μονο-}} y {{l+|grc|πωλεῖν|glosa=vender}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existe sólo un [[vendedor]] para un mismo [[producto]], produciendo de acuerdo a la economía clásica y neoclásica una desviación de la [[competencia perfecta]]. {{cohipónimos|monopsonio|oligopolio|oligopsonio|duopolio|duopsonio}} ;2: Por extensión, situación en donde una persona tiene el dominio y control total y exclusivo sobre un rubro o actividad. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=monopole|g1=m}} {{t|en|t1=monopoly}} {{t|avk|t1=antoka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 27qu01x2pm6psdp1r0zx48gl2jk8ir4 0 30534 6430587 6357383 2026-11-01T07:20:45Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430587 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|continuar|continuar}}, y este del latín {{l+|la|continuo|continuāre}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|permanecer}}, [[conservar]] la [[actitud]], la [[situación]], la [[acción]]. ;2: {{plm|prolongar}}. === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[continuarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=fortfahren|t2=fortführen|t3=fortsetzen|t4=weiterführen|t5=dauern|t6=währen|t7=sich hinziehen}} {{t|en|t1=continue|t2=go on|t3=proceed with|t4=maintain|t5=sustain|t6=continue|t7=endure|t8=keep on|t9=last|t10=persist|t11=keep}} {{t|ca|t1=continuar|t2=fer durar|t3=durar}} {{t|da|t1=fortsætte|t2=vare}} {{t|fr|t1=continuer}} {{t|eo|t1=daŭrigi|t2=daŭri|t3=adi}} {{t|fi|t1=jatkaa|t2=kestää}} {{t|fy|t1=duorje}} {{t|fo|t1=vara}} {{t|hu|t1=tart|t2=folytat|t3=folytatódik}} {{t|hbo|t1=יסף|g1=f}} {{t|it|t1=continuare|t2=durare}} {{t|yua|t1=segirtik}} {{t|nl|t1=doorgaan|t2=verder gaan met|t3=vervolgen|t4=voortgaan|t5=voortzetten|t6=aanhouden|t7=beklijven|t8=duren|t9=standhouden|t10=voortduren|t11=blijven}} {{t|pap|t1=kontinuá|t2=dura}} {{t|pl|t1=trwać}} {{t|pt|t1=avançar|t2=continuar|t3=prosseguir|t4=continuar|t5=durar|t6=permanecer|t7=prolongar-se}} {{t|zu|t1=-qhubeka}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|continuo|alt=continuāre}}. === {{verbo intransitivo|osp}} === ;1: {{plm}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;2: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca |pron=occidental|fone=kon.ti.nuˈa |2pron=oriental|2fone=kun.ti.nuˈa |3pron=valencia|3fone=kon.ti.nuˈaɾ |h=continuà}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|continuar|continuar}}, y este del latín {{l+|la|continuo|continuāre}}. Compárese el occitano {{l+|oc|contunhar}}. === {{verbo intransitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|durar|perseverar|romandre}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;2: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ca|prosseguir}} === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|continuo|alt=continuāre}}. === {{verbo intransitivo|roa-oca}} === ;1: {{plm}}. === {{verbo transitivo|roa-oca}} === ;2: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|continuo|alt=continuāre}}. === {{verbo intransitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === {{verbo transitivo|roa-opt}} === ;2: {{plm}}.<ref name="DDGM" /> == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|continuar|continuar}}, y este del latín {{l+|la|continuo|continuāre}}. === {{verbo intransitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|permanecer}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;3: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|continuar|continuar}}, y este del latín {{l+|la|continuo|continuāre}}. === {{verbo intransitivo|it}} === ;1: {{variante|leng=it|continuare}} === {{verbo transitivo|it}} === ;2: {{variante|leng=it|continuare}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|acort|continuare}}. === {{verbo intransitivo|roa-oit}} === ;1: {{variante|leng=roa-oit|continuare}} === {{verbo transitivo|roa-oit}} === ;2: {{variante|leng=roa-oit|continuare}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt |pron=Brasil, Caipira|fone=kõn.tʃi.ˈnwaɻ |2pron=Brasil, noreste|2fone=kõn.tʃi.ˈnwax|2fone2=kõn.tʃi.ˈnwah |3pron=Brasil meridional|3fone=kõn.ti.ˈnwaɾ|3fone3=kõn.tʃi.ˈnwa}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|continuar|continuar}}, y este del latín {{l+|la|continuo|continuāre}}. === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|permanecer}}. {{sinónimo|leng=pt|durar|permanecer}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;3: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|recontinuar}} == Referencias y notas == <references /> co35otjz5jvghbpfb0g0yi43kyxm9u5 0 30628 6430346 6430334 2026-10-31T13:16:07Z ~2026-57403-68 185232 imagen 6430346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|farpa}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:Panthera leo in Lisbon Zoo 06.JPG|thumb|zarpas de un [[león]]]] ;1: {{ucf|extremidad}} o [[pie]] de los [[animal]]es en la que los [[dedo]]s se mueven al unísono, como en los [[felino]]s y [[canino]]s. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=garra|t2=garfa|t3=zarpa}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=arpa}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=patte}} {{t|en|a1=1|t1=paw}} {{t|nl|a1=1|t1=poot}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|zarpar}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[zarpar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l6dgr09stslqgrgtsmmhvf0fv2joyfs 0 31003 6430345 5737273 2026-10-31T13:14:03Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|croupe}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|ancas}} de un caballo. {{ejemplo|Anoche ataron a su marido a un pesebre y a ella se la llevaron en la '''''grupa''''' del caballo.|título=La Casa de Bernarda Alba|capítulo=Acto I|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_casa_de_Bernarda_Alba|a=Federico García Lorca|fecha=1936}} {{ejemplo|El huracán fué tan furibundo que casi nos desgajaba de las monturas, y nuestros caballos detuviéronse, dando la '''''grupa''''' a la tormenta.|c=libro|t=La vorágine|a=José Eustasio Rivera|f=2013|editorial=Stockcero, Inc|isbn=9781934768662|p=81}} ;2 {{csem|anatomía}}: Por extensión, [[nalga]] o [[muslo]] de un [[ser humano]]. {{uso|Desusado}} ==== Locuciones ==== * [[volver grupas]] * [[volver la grupa]]: desandar camino; huir de un combate ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Hüfte|g1=n}} {{t|ast|a1=1|t1=grupa}} {{t|ca|a1=1|t1=anca}} {{t|da|a1=1|t1=hofte}} {{t|eu|a1=1|t1=hanka}} {{t|fr|a1=1|t1=croupe|t2=fesse}} {{t|en|a1=1|t1=rump|t2=croup|t3=haunch}} {{t|gn|a1=1|t1=anca}} {{t|nl|a1=1|t1=garupa}} {{t|pt|a1=1|t1=anca}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7hdgr55qrybevwj3p4aieuwtmr54cwt 0 31104 6430588 6427360 2026-11-01T07:20:48Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|dar|3p|presente|subjuntivo|pronominal=s}}. ;2: {{forma verbo|dar|ustedes|imperativo}}. == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1audio1=De-den.ogg|1fone1=deːn}} === Forma flexiva === ==== Forma de artículo ==== ;1: {{forma artículo|leng=de|der|caso=acusativo|género=masculino|número=singular}}. ;2: {{forma artículo|leng=de|der|caso=dativo|número=plural}}. ==== Forma pronominal ==== ;1: {{forma pronombre|leng=de|der|acusativo|singular|masculino}}. == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|038den}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈdẽːn}} [[Categoría:BR:Parentesco]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== {{br.sust|irreg|tud}} ;1: {{plm|persona}}. {{sinónimo|leng=br|gour}} ;2: {{plm|ser humano}}. ;3: {{plm|esposo}}, [[marido]]. {{sinónimo|leng=br|gwaz}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=Cs-den.ogg|1fone1=dɛn|d1=den|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|cu|den}}. ==== {{sustantivo masculino|cs}} ==== ;1 {{csem|leng=cs|tiempo}}: {{plm|día}}. {{antónimos|leng=cs|noc}} {{ejemplo|leng=cs|dvakrát za '''den'''|traducción=dos veces al '''día'''}} ;2: {{plm|día}} (período entre el amanecer y el anochecer). {{ejemplo|leng=cs|Dobrý '''den'''!|traducción=¡Buenos '''días'''!}} ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-inan|mixed=s|nucleo=r|gen_s=dne|voc_s=dne|voc_s2=dni|nom_p=dni|nom_p2=dny|voc_p=dni|voc_p2=dny|gen_p=dní|gen_p2=dnů|acc_p=dni|acc_p2=dny}} ==== Locuciones ==== * pracovní/všední den → día laborable == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|038den}} {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{sustantivo masculino|kw}} ==== ;1: {{plm|persona}}. ;2: {{plm|varón}}. {{sinónimo|leng=kw|gour}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-den.ogg|1fone1=dɛn|1pron1=EEUU}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|denn}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|guarida}}. ;2: {{plm|cubil}}. {{sinónimo|leng=en|lair}} ;3: {{plm|caverna}}. ;4: {{plm|cuarto}}, [[estudio]]. ==== {{verbo|en}} ==== ;5: Conducir un animal a su cubil o guarida. ;6: Matar un animal en su cubil o guarida. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fono1=dʲɛnʲ}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=ga|de|an|c1=preposición|c2=artículo}}. {{uso|leng=ga|provoca mutación suave, excepto ante d-, t- y s-}} {{ejemplo|Nach iontach', adeir sí, 'nár chuala tú go raibh páiste óg - iníon óg - ag duine ''den'' chlann iníon tháinig uait?|a=Gearóid Ó Crualaoich|c=libro|editorial=Cork University Press|f=2003|isbn=9781859183724|l=Cork|t=The Book of the Cailleach: Stories of the Wise-Woman Healer}} == Referencias y notas == <references /> n0c5w8i8op13yw80zqxw1fjo682v8o4 0 31697 6430589 6330052 2026-11-01T07:20:50Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|alkiré|الكِرِاءْ}}, a su vez del árabe clásico «كِرَاءْ» (''kirā''). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[alquilar]]. {{sinónimo|arrendamiento|arriendo}} ;2: Precio que se paga por el alquiler₁ de un bien. {{sinónimo|arriendo|renta}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Miete|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=bail à loyer|g1=m|t2=location|g2=f|a3=2|t3=loyer|g3=m}} {{t|en|a1=1|t1=rental|a2=2|t2=rent}} {{t|it|a1=1|t1=locazione|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=huur|g1=f}} {{t|pt|a1=1-2|t1=aluguer|g1=m|t2=aluguel|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dyglmd4kkcl5uu5t31olr174u1k3wc3 0 32861 6430451 6358209 2026-11-01T00:41:10Z Tmagc 158167 rela 6430451 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|professor}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=Profr.|gnota=abreviatura}} === Etimología === {{etimología|osp|professor}}, y este del latín {{l+|la|professor|glosa=maestro|glosa-alt=maestro; experto; persona que declara públicamente su conocimiento y lo transmite a otra u otras generaciones}}, de la raíz del participio de {{l+|la|profiteri|glosa=profesarse|glosa-alt=profesarse, declararse públicamente}}, de {{l+|la|pro}} y {{l+|la|fateri|glosa=confesar}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fatēo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂to-|glosa=dicho}}<ref>{{DeVaan|204}}</ref>. Compárese el catalán {{l+|la|professor}}, el francés {{l+|fr|professeur}}, el gallego {{l+|gl|profesor}}, el inglés {{l+|en|professor}}, el italiano {{l+|la|professore}}, el papiamento {{l+|pap|profesor}}, el portugués {{l+|pt|professor}}, el rumano {{l+|ro|profesor}} y el veneciano {{l+|vec|profesor}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: Persona que enseña una [[disciplina]] [[específico|específica]] en el nivel [[secundario]] o [[superior]]. {{sinónimo|docente|pedagogo|profe|nota2=formal|nota3=coloquial}} === Locuciones === * [[profesor adjunto]]: el adscrito a una [[cátedra]] de la que otro es titular * [[profesor titular]]: el que ocupa una cátedra universitaria === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=professor}} {{t|sq|a1=1|t1=profesor}} {{t|de|a1=1|g2=m|t1=Professor|t2=Lehrer}} {{t|ar|a1=1|t1=معلم}} {{t|an|a1=1|t1=profesor}} {{t|ast|a1=1|t1=profesor}} {{t|br|a1=1|g1=m|t1=kelenner}} {{t|bg|a1=1|t1=професор}} {{t|ca|a1=1|t1=professor}} {{t|cs|a1=1|t1=profesor}} {{t|ko|a1=1|t1=선생}} {{t|da|a1=1|t1=professor}} {{t|eo|a1=1|t1=profesoro}} {{t|et|a1=1|t1=professor}} {{t|eu|a1=1|t1=irakasle}} {{t|fo|a1=1|t1=professari}} {{t|fi|a1=1|t1=opettaja}} {{t|fr|a1=1|t1=professeur}} {{t|gd|a1=1|t1=ollamh}} {{t|cy|a1=1|t1=proffeswr}} {{t|gl|a1=1|t1=profesor}} {{t|el|a1=1|t1=καθηγητής}} {{t|he|a1=1|t1=פרופסור}} {{t|hu|a1=1|t1=professzor}} {{t|io|a1=1|t1=profesoro}} {{t|id|a1=1|t1=guru}} {{t|en|a1=1|t1=professor|t2=teacher}} {{t|ia|a1=1|t1=professor}} {{t|it|a1=1|t1=professore}} {{t|ja|a1=1|t1=教授|t2=先生}} {{t|la|a1=1|t1=professor}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=mokytojas}} {{t|zh|a1=1|t1=老师}} {{t|gv|a1=1|t1=olloo}} {{t|mn|a1=1|t1=багш}} {{t|nl|a1=1|t1=hoogleraar|t2=professor}} {{t|nb|a1=1|t1=professor}} {{t|pap|a1=1|t1=profesor}} {{t|pl|a1=1|t1=profesor}} {{t|pt|a1=1|t1=professor}} {{t|quz|a1=1|t1=yachachiq}} {{t|qwh|a1=1|t1=yachatsiq}} {{t|rw|a1=1|t1=alimu}} {{t|ro|a1=1|t1=profesor}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=учитель}} {{t|sv|a1=1|t1=professor}} {{t|sw|a1=1|t1=mwalimu}} {{t|tr|a1=1|t1=öğretmen|t2=profesör}} {{t|tk|a1=1|t1=professor}} {{t|uk|a1=1|g1=m|t1=учитель}} {{t|vi|a1=1|t1=giáo sư}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la|professor}}, y este del infinitivo {{l+|la|profiteri}}, de {{l+|la|pro-}} y {{l+|la|fateri|glosa=confesar}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fatēo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂to-|glosa=dicho}}. === {{sustantivo|an|masculino|femenino}} === {{an.sust|mf}} ;1 {{csem|leng=an|ocupaciones}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=an|profesar|profesión|profesional}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|professor}}, y este del infinitivo {{l+|la|profiteri}}, de {{l+|la|pro-}} y {{l+|la|fateri|glosa=confesar}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fatēo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂to-|glosa=dicho}}. === {{sustantivo masculino y femenino|ast}} === {{ast.sust|mf}} ;1 {{csem|leng=ast|ocupaciones}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ast|profesar|profesión|profesional}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|professor}}, y este del infinitivo {{l+|la|profiteri}}, de {{l+|la|pro-}} y {{l+|la|fateri|glosa=confesar}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fatēo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂to-|glosa=dicho}}. === {{sustantivo masculino y femenino|gl}} === {{gl.sust|mf}} ;1 {{csem|leng=gl|ocupaciones}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=gl|profesar|profesión|profesional}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|professor}}. Compárese el español {{l+|es|profesor}}. === {{sustantivo masculino y femenino|lad}} === ;1 {{csem|leng=lad|ocupaciones}}: {{plm}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|la|professor}}, y este del infinitivo {{l+|la|profiteri}}, de {{l+|la|pro-}} y {{l+|la|fateri|glosa=confesar}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fatēo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂to-|glosa=dicho}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=proˈfe.sor}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|professeur}}<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref>, y este del francés medio {{l+|frm|professeur}}, del francés antiguo {{l+|fro|professeur}}, del infinitivo latino {{l+|la|profiteri}}, de {{l+|la|pro-}} {{l+|la|fateri|glosa=confesar}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fatēo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂to-|glosa=dicho}}. === {{sustantivo masculino|ro}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ro|profes|profesa|profesare|profesat|profesări|profesiogramă|profesiologie|profesional|profesionalism|profesionalitate|profesionaliza|profesionalizare|profesionalizat|profesionalmente|profesionism|profesionist|profesionistă|profesiune|profesoară|profesoral|profesoraș|profesorat|profesoreasă|profesoresc|profesorică|profesorie|profesorime|profesoriță|profesui|profesură}} === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|m}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|professor}}, y este del infinitivo {{l+|la|profiteri}}, de {{l+|la|pro-}} {{l+|la|fateri|glosa=confesar}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fatēo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰh₂to-|glosa=dicho}}. === {{sustantivo masculino y femenino|vec}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> tt284kkcfilwjpex9mgvmy62w7ol4y2 0 33046 6430590 6425701 2026-11-01T07:20:52Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430590 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|muerto|muerto}}, este {{etim|la|mortuus}} y este {{etim|ine-pro|*mr̥tós}}, variación de [[*mr̥tós]] ("[[muerto]]", "[[mortal]]"). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no tiene [[vida]], en sentido real o figurado. {{uso|utcs}} ;2: Extremadamente [[cansado]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|agotado|exhausto|hecho fosfatina|hecho polvo}} ;3: Que no funciona o que no ofrece el servicio habitual. {{ejemplo|El teléfono esta muerto.}} ;4: Referido a un color, que es poco vivo, que tiene demasiado [[gris]]. {{sinónimo|apagado}} ;5 {{csem|juegos|deporte}}: {{plm|inhábil}}, sobre todo cuando refiere a juegos o deportes. {{uso|coloquial|despectivo}} {{ámbito|Argentina}} {{wikisauro|inhábil}} {{ejemplo|¿Qué es lo peor que te gritaron en la cancha?, le preguntaron: "'Doná los órganos, '''muerto'''{{'}}, 'tenés menos explosión que una bomba de papa', 'Sos más lento que Only You' y 'Cerrás menos que Farmacity'".|c=página|t=La confesión de Eber Ludueña: "Yo pasé por talleres de Córdoba"|sitio=La Voz|f=2013-11-9|u=https://www.lavoz.com.ar/deportes/futbol/la-confesion-de-eber-luduena-yo-pase-por-talleres-de-cordoba/}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;6 {{csem|náutica}}: Bloque de gran peso que se [[fondear|fondea]] en el mar y se usa como [[ancla]] de [[embarcación|embarcaciones]] o construcciones flotantes, para evitar que se vayan a la deriva. {{ejemplo|El cultivo de las algas se realiza sobre una estructura de 0.6 ha, armada con cuerdas de polipropileno, suspendidas con [[flotador]]es (tubos de plástico de 10 [[l]] botellas [[PET]] de 2 l) y ancladas al fondo marino con ''muertos'' de cemento de 100 kg.|c=pagina|t=SITUACION ACTUAL DE LA INDUSTRIA DE MACROALGAS PRODUCTORAS DE FICOCOLOIDES EN AMERICA LATINA Y EL ARIBE|u=http://www.fao.org/docrep/field/003/AB483S/AB483S05.htm}} ==== Compuestos ==== * [[arrastramuertos]] ==== Locuciones ==== * [[eje muerto]]: dícese del eje trasero de los vehículos de tracción delantera que cumple una función meramente estructural, que no es motriz ni directriz. * [[ni qué niño muerto|qué... ni qué niño muerto]] * [[no tener ni donde caerse muerto]]: ser extremadamente pobre, necesitado o alcanzado de recursos. * [[los muertos salen siempre de la casa con los pies por delante]] * [[a burro muerto, la cebada al rabo]] * [[a muertos y a idos, no hay amigos]] * [[a rey muerto, rey puesto]] * [[el muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo]] * [[envidia, del vivo; de los muertos, olvido]] * [[jaula nueva, pájaro muerto]] * [[más vale perro vivo que león muerto]] * [[muerto el perro, se acabó la rabia]] * [[no hay que llorar al muerto sino al vivo]] * [[quien te da un hueso, no te quiere ver muerto]] * [[se han visto muertos cargando adobes]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=tot|a2=1|t2=gestorben}} {{t|br|t1=marv}} {{t|ca|a1=1|t1=mort}} {{t|cak|a1=1|t1=kaminäq}} {{t|fr|a1=1-3|t1=mort}} {{t|en|a1=1-3|t1=dead}} {{t|roa-leo|a1=1|t1=muârtu}} {{t|nl|a1=1|t1=dood}} {{t|nb|a1=1|t1=død}} {{t|ine-pro|t1=*mr̥tós}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ACORT|policía muerto}}. [[Archivo:Ležeći_policajac_016.jpg|thumb|(1)]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|tránsito}}: Obstáculo que sobresale del pavimento y lo atraviesa de lado a lado, para inducir a los conductores o choferes a reducir la velocidad de su vehículo. {{ámbito|Costa Rica|Puerto Rico}} {{wikisauro|reductor de velocidad}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|leng=ast|muertu|neutro|singular}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|mortuus|alt=mortuum|muerto}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm}} (sin {{l|es|vida}}). == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=מואירטו}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|muerto|muerto}}, y este {{etim|leng=lad|la|mortuus}}. ==== {{adjetivo|lad}} ==== ;1: {{plm}} (sin {{l|es|vida}}). ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;2: {{plm}} ({{l|es|ser}}). {{relacionado|leng=lad|muerta}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=lad|murir|pas}}. == Referencias y notas == <references /> g4opjjwar44yf7r1j63iaa3lvxhnzqd 0 34659 6430591 6304815 2026-11-01T07:20:53Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430591 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl='éguel|fnota=Etimología 1|tl2='agól|2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|עֵגֶל|[[עגלים|עֲגָלִים]]}} ;1: {{plm|ternero}}. {{ejemplo|”.קְחוּ אֶת הַכֶּלֶב לְטַפֵּל בָּ'''עֲגָלִים'''” <br>(''kejū et [h]kélev letapēl ba{{'}}'''agālīm''''')|traducción=«Lleven/llevad al perro para que cuide de los '''''terneros'''''».}} ==== Véase también ==== {{w|ieioma=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{adjetivo|he}} ==== {{inflect.he.adj.m-f-sg-pl|leng=he|עָגׂל|[[עגלה|עֲגֻלָּה]]|[[עגלים|עֲגֻלִּים]]|[[עגלות|עֲגֻלּוֹת]]}} ;1: {{plm|redondo}}, [[circular]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=he|עגול}} == Referencias y notas == <references /> 8cwxeh41h78rw562hdhd9zur0hhiirw 0 36451 6430413 6369835 2026-11-01T00:39:47Z Tmagc 158167 rela 6430413 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|.fi|FI|Fi|fi-|fí|fi|ffi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|phi|fi}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|φῖ|tr=phĩ}}. === {{sustantivo|es|femenino}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|Tipografía}}: Vigésima primera letra del alfabeto griego ([[Φ]], [[φ]]), que se convierte en ''[[ph]]'' en el alfabeto latino y en ''[[f]]'' y también en ''ph'' en las lenguas derivadas del [[latín]]. === Véase también === {{w}} {{alfabeto griego}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Phi}} {{t|ast|t1=fi}} {{t|bg|t1=Фи}} {{t|ca|t1=fi}} {{t|eo|t1=fio}} {{t|eu|t1=phi}} {{t|fr|t1=phi}} {{t|gl|t1=fi}} {{t|en|t1=phi}} {{t|it|t1=phi}} {{t|ja|t1=ファイ}} {{t|nl|t1=phi}} {{t|pl|t1=phi}} {{t|pt|t1=fi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|roa-brg}} == {{pron-graf|leng=roa-brg}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-brg}} === {{sustantivo masculino|roa-brg}} === ;1: {{plm|hijo}}. === Información adicional === {{derivad|leng=roa-brg|filleu|fillôt}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=fi}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=ca|la|finis|fin|alt=fīnem}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|fin}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca|fro|fin||pro|fin}}, y estos del latín {{l+|la|finitus|fīnītum}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|irreg|f=fina|fp=fines}} ;2: {{plm|fino}}. ;3: {{plm|suave}}. ;4: {{plm|afilado}}, {{l|es|filoso}} o {{l|es|puntiagudo}}. === Etimología 3 === {{etimología|leng=ca|la|phi|fi}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|irreg|fis}} ;5 {{csem|leng=ca|Tipografía}}: {{plm}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|ca|en fi}} * {{l+|ca|per fi}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|fille|hija}}. === {{sustantivo|ht}} === ;1: {{plm|chica}}. ;2: {{plm|hija}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-Paris--fi.ogg|fone=fi|h=fie|h2=fient|h3=fies|h4=fis|h5=fit|h6=fît|h7=phi|pron=París}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{interjección|fr}} === ;1: ¡{{plm|bah}}! ¡{{plm|puf}}! {{uso|leng=fr|anticuado}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|faire fi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g=fit|g2=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|fidus|alt=fidum}}. === {{adjetivo|fro}} === ;1: {{plm|cierto}}.<ref name="Godefroy">{{Godefroy}}</ref> == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la|filius|hijo|alt=fīlium}}. === {{sustantivo|fur|masculino}} === ;1: {{plm|hijo}}. {{relacionado|leng=fur|fie|fioç}} == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === De la declinación {{l+|ine-pro|*me}} {{etim|leng=cy|ine-pro|*éǵ}}. === {{pronombre|cy|personal}} === ;1: {{plm|yo}} {{sinónimo|leng=cy|i|mi}} [[Categoría:CY:Lista Swadesh|001fi]] == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|phi|fi}}. === {{sustantivo|gl|masculino}} === ;1 {{csem|leng=gl|Tipografía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|ruo}} == {{pron-graf|leng=ruo}} === Etimología === {{etimología|leng=ruo|la|*fui||la|*fire}}. === {{verbo|ruo|intransitivo}} === ;1: {{plm|ser}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|filius|hijo|alt=fīlium}}. === {{sustantivo|lld|masculino}} === ;1: {{plm|hijo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=la|facio|2s|pres|imp|alt=faciō|pas=x|pron=tu}}. === {{interjección|la}} === ;2: ¡{{plm|bah}}! ¡{{plm|puf}}! {{ejemplo|'''Fi''', '''fi''' fetet!}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|en|d1=fy|d2=fie|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fi|g=phi|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|phi|fi}}. === {{sustantivo|pt|masculino}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|Tipografía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v=fia|v2=fiac|v3=fieu|v4=fiug|v5=fö|vnota=subsilvano|vnota2=subsilvano|vnota3=grisón|vnota4=sursilvano|vnota5=alto engadino, bajo engadino}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|focus|alt=focum}}. === {{sustantivo|rm|masculino}} === ;1: {{plm|fuego}}. {{sinónimo|leng=rm|surmirano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=fi|g=фи}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|*fui||la|*fire}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> El latín {{l+|la|sum|*essere}} proporciona los tiempos presente e imperfectivo. === {{verbo|ro|intransitivo}} === ;1: {{plm|ser}}. ;2: {{plm|estar}}. {{hipónimo|leng=ro|rămâne|sta}} === {{verbo|ro|auxiliar}} === ;3: {{plm|ser}}. === Conjugación === {{ro.v|ger=fiind|part=fost|pres1=sunt|pres2=ești|pres3=este;e|pres4=suntem|pres5=sunteți|pres6=sunt|imp1=eram|imp2=erai|imp3=era|imp4=eram|imp5=erați|imp6=erau|perf1=fusei;fui|perf2=fuseși;fuși|perf3=fuse;fu|perf4=fuserăm;furăm|perf5=fuserăți;furăți|perf6=fuseră;fură|pluperf1=fusesem|pluperf2=fuseseși|pluperf3=fusese|pluperf4=fuseserăm|pluperf5=fuseserăți|pluperf6=fuseseră|imper2=fii}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|ființă|fiindcă|fire}} == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw|ar|في|tr=fī}} === {{preposición|sw}} === ;1: {{plm|en}}. == {{lengua|wa}} == {{pron-graf|leng=wa}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=wa}}. ==== {{sustantivo|wa|masculino}} ==== ;1: {{plm|chico}} o {{l|es|muchacho}}. {{sinónimo|leng=wa|gamén|valet}} ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=wa}} ==== {{sustantivo|wa|masculino}} ==== ;2: {{plm|alambre}} o {{l|es|hilo}}. == Referencias y notas == <references /> jhcobu6ea5pne1oid59s90fopn9o55z 0 36784 6430592 5316374 2026-11-01T07:20:55Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=ˈiː.rĩn}} === Etimología === {{etimología|leng=br|obt|orin}}, del protocéltico {{l+|cel-pro|*agrīni̯a}}. Compárese el irlandés medio {{l+|mga|áirne}} y el galés {{l+|cy|eirin|glosa=ciruela}},<ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{eDIL}}</ref> y probablemente el vasco {{l+|eu|aran|glosa=ciruela}} → {{l+|eu|basaran|glosa=endrina}} y el aragonés y español {{l+|an|arañón}}.<ref>{{Trask2008}}</ref> === {{sustantivo|br|colectivo}} === {{mutacion.br.2col|i|rinenn|rin}} ;1 {{csem|botánica|alimentos|leng=br}}: {{plm|endrina}}s, [[arañón|arañones]], frutos del [[endrino]] ;2 {{csem|botánica|leng=br}}: {{plm|baya}}s == {{lengua|yo}} == {{pron-graf|leng=yo}} === Etimología === {{etimología|leng=yo}} === {{sustantivo|yo}} === ;1: {{plm|hierro}} == Referencias y notas == <references /> nrarbx6tnlcr1lblpd6ih5cq2imwnmm 0 37117 6430593 6427726 2026-11-01T07:20:56Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|nube}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-nubes.ogg|v2=nubs|valt1=nūbis|v1=nubis|vnota1=arcaica, [[w:Plauto|Plauto]]|vnota2=arcaica, [[w:Livio Andrónico|Livio Andrónico]]|ayuda=nūbēs}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*(s)nouþ-(i-)}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(s)neudʰ-}}/{{l+|ine-pro|*(s)noudʰ-}}. Compárese el avéstico clásico {{l+|ae|snaoδa}} ("[[nube]]s"), el baluchi {{l+|bal|nod}} ("[[nube]] (de [[lluvia]])") y el galés {{l+|cy|nudd|glosa=vapor}}. Tal vez relacionado con {{l+|la|nubo|nūbō, -ere}} ("[[casar]]se" [díc. de una mujer]).<ref name="vaan">{{DeVaan|417}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|nube}}. {{relacionado|leng=la|aer|nebula}} ;2: Dícese del {{l|es|vapor}} de {{l|es|agua}} que {{l|es|cubrir|cubre}} una {{l|es|superficie}} {{l|es|pulido|pulida}}. ;3: Nube que {{l|es|esconder|esconde}} a los {{l|es|dios|dioses}} de la {{l|es|vista}} de los {{l|es|humano|humanos}}. ;4: {{plm|visión}} {{l|es|crear|creada}} por un dios para {{l|es|engañar}} a {{l|es|otro}}. ;5: Dícese de {{l|es|cosa|cosas}} con {{l|es|forma}} de nube: {{l|es|polvareda}}, {{l|es|humo}}. ;6: {{plm|enjambre}}, nube de cosas o {{l|es|criatura|criaturas}} que {{l|es|volar|vuelan}} (insectos, flechas, etcétera). ;7: {{plm|aglomeración}} de {{l|es|gente}} o {{l|es|animal|animales}}, {{l|es|multitud}}. ;8: {{plm|algo}} que {{l|es|nublar|nubla}} la {{l|es|mente}}: {{l|es|tristeza}}, {{l|es|pesadumbre}}. ;9: {{plm|peligro}} (de guerra, calamidad, etcétera). {{uso|leng=la|figurativo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|nubecula|nubifer|nubigena|nubilus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=nube|niv=1}} {{d|eo|d1=nubo|niv=1}} {{d|gl|d1=nube|niv=1}} {{d|ia|d1=nube|niv=1}} {{d|it|d1=nube|niv=1}} {{d|pt|d1=nuvem|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|nūbēs.3}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=la|nubo|2s|fut|ind|act=x|alt=nūbō|nopron=x}}. == Referencias y notas == <references /> apte77d08zll2eh261i5ya3jtp12qm6 0 39747 6430594 6383962 2026-11-01T07:20:58Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=coliguay|v2=colihuay}} === Etimología === {{etimología|arn|kolliway|}} [[Archivo:Colliguaja odorifera.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Adenopeltis serrata kz01.jpg|thumb|[2]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Colliguaja odorifera}} {{plm|arbusto}} [[perennifolio]] [[endémico]] de [[Chile]], de la familia de las [[euforbiáceo|euforbiáceas]], de 1 a 2 metros de alto, corteza café que al desprenderla se libera un [[látex]] blanco, hojas opuestas de borde [[aserrado]], [[oblongo|oblongas]], inflorescencias amarillo rojizas. Habita en terrenos pedregosos y áridos de hasta 1.300 m de altura, en los cerros de la [[Cordillera de la Costa]] y de los Andes, de Antofagasta a Linares. Florece desde mayo a diciembre. Su madera despide un agradable aroma. Tiene uso como planta [[ornamental]]. En [[medicina]] natural se usa contra el dolor de muelas. Su [[corteza]] sirve para hacer [[jabón]]. Las semillas contienen sustancias tóxicas, con las cuales los [[mapuche]]s preparaban un veneno para sus flechas.<ref name="mosbach">{{referencia|c=libro|a=Ernesto Willhelm de Mösbach|t=Botánica Indígena de Chile|l=Santiago|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=88}}</ref> {{sinónimo|lechón}} ;2 {{csem|arbusto}}: {{taxón|Adenopeltis colliguaya}} [[arbusto|Arbusto]] de la familia de las [[euforbiácea]]s de uno a dos metros de altura, hojas alternas de borde dentado, elípticas. Es endémico de Chile y crece en zonas cercanas a la playa. {{sinónimo|colliguay macho}} === Información adicional === * Numerosos accidentes geográficos menores y un pueblo de la región de Valparaíso, llevan este nombre. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8imwmr7oyqkabp8qoiy3qusen34sa6e 0 40438 6430404 6333103 2026-11-01T00:39:31Z Tmagc 158167 rela 6430404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=esquila}} === Etimología === {{etimología|deverbal|esquilar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción de [[cortar]] con la [[tijera]] el [[pelo]], [[lana]] o [[vellón]] del [[ganado]] o animales [[doméstico]]s. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pkpyn6u6fiqihfd3c7mkvvto6w9g6pf 0 41046 6430420 6357313 2026-11-01T00:40:00Z Tmagc 158167 rela 6430420 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Guerra|güera}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|guerra}}, {{etim|la-eme|werra}}, {{etim|frk|*werru|revuelta}}, {{etim|gmw-pro|*werru}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conflicto [[armado]] entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados). ;2: Cualquier [[lucha]] en la que no se respeta al enemigo ni sigue unas normas comunes. {{sinónimo|conflicto}} {{antónimo|paz}} ;3: Toda especie de lucha y [[combate]], aunque sea en sentido moral.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|526}}</ref> ;4: {{plm|pugna}}, [[disidencia]] entre dos o más personas.<ref name="dlc1914" /> ;5: Cierto [[juego]] de [[billar]].<ref name="dlc1914" /> ;6: {{plm|oposición}} de una cosa con otra.<ref name="dlc1914" /> ==== {{interjección|es}} ==== ;7: {{impropia|Voz o grito que se usaba antiguamente para excitarse al combate}}.<ref name="dlc1914" /> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «guerra»}} * [[acción de guerra]] * [[armar en guerra]]: Poner las embarcaciones mercantiles en disposición de combatir.<ref name="dlc1914" /> * [[auditor de guerra]] * [[buque de guerra]] * [[cohete de guerra]] * [[comisario de guerra]] * [[contrabando de guerra]] * [[dar guerra]]: Hacerla. || Causar molestia; dar que sentir.<ref name="dlc1914" /> * [[declarar la guerra]]: Notificar o hacer saber una potencia a otra la resolución que ha tomado de tratarla como a enemiga, cortando toda comunicación y comercio, y cometiendo contra ella y sus vasasllos actos de hostilidad.|| Entablar abiertamente lucha o competencia con alguien.<ref name="dlc1914" /> * [[en buena guerra]]: Luchando con lealtad.<ref name="dlc1914" /> * [[guerra abierta]]: Enemistad, hostilidad declarada.<ref name="dlc1914" /> * [[guerra a muerte]]: Aquella en que no se da cuartel.<ref name="dlc1914" /> * [[guerra civil]]: La que tienen entre sí los habitadores de un mismo pueblo o nación.<ref name="dlc1914" /> * [[guerra de bolas]]: Juego de billar en el cual entran tantas bolas cuantos sean los jugadores, y consiste en procurar hacer billas.<ref name="dlc1914" /> * [[guerra de palos]]: Juego de billar en que se colocan en medio de la mesa cinco palos numerados, con los cuales se efectúan los lances.<ref name="dlc1914" /> * [[guerra galana]]: La que es poco sangrienta y empeñada, y se hace con algunas partidas de gente, sin empeñar todo el ejército. || (Náutica) La que se hace con el cañón sin llegar al abordaje.<ref name="dlc1914" /> * [[hombre de guerra]] * [[marina de guerra]] * [[Ministerio de la Guerra]] * [[municiones de guerra]] * [[navío de guerra]] * [[pólvora de guerra]] * [[publicar guerra]]: Declarar la guerra.<ref name="dlc1914" /> * [[prisionero de guerra]] * [[tener la guerra declarada]]: Se dice de las penonas que mutua y continuamente disputan, se contradicen o persiguen.<ref name="dlc1914" /> {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[el que tonto va a la guerra, tonto viene de ella]]: Refrán con que se da a entender que los viajes podrán enseñar mucho al hombre naturalmente discreto, pero nada al de cortas luces.<ref name="dlc1914" /> * [[guerra avisada no mata soldado y si lo mata es por descuidado]]: Refrán que aconseja ser precavido y [[hacer caso]] de las advertencias. * [[ir a la guerra al casar, no se ha de aconsejar]]: Refrán que además del sentido recto, enseña lo expuesto que es dar dictamen en asuntos de éxito contingente.<ref name="dlc1914" /> * [[quien no sabe qué es guerra, vaya a ella]]: Refrán que reprende a los que juzgan de las cosas sin haberlas experimentado.<ref name="dlc1914" /> ==== Información adicional ==== {{derivad|guerrear|guerrero|guerrilla}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|i1=s|t1=oorlog}} {{t|de|a1=1|t1=Krieg}} {{t|ar|i1=s|t1=الحرب}} {{t|hy|i1=s|t1=պատերազմ}} {{t|ast|a1=1|t1=guerra}} {{t|az|a1=1|t1=müharibə}} {{t|br|a1=1|t1=brezel|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=война}} {{t|ca|a1=1-3|t1=guerra|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=krig}} {{t|eu|i1=s|t1=guda|i2=s|t2=gerra}} {{t|fr|a1=1|t1=guerre|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=guerra|g1=f}} {{t|he|i1=s|t1=מלחמה}} {{t|hu|i1=s|t1=háború}} {{t|en|a1=1|t1=war}} {{t|is|i1=s|t1=ófriður}} {{t|it|a1=1|t1=guerra}} {{t|ja|i1=s|t1=戦争}} {{t|la|a1=1|t1=bellum}} {{t|lv|i1=s|t1=karš|g1=m}} {{t|lt|i1=s|t1=karas|g1=m}} {{t|mt|a1=1|t1=gwerra}} {{t|zh|i1=s|t1=战争}} {{t|nl|i1=s|t1=oorlog}} {{t|pt|a1=1|t1=guerra|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=война}} {{t|ro|a1=1|t1=război|t2=oaie}} {{t|sc|a1=1|t1=gherra|g1=f}} {{t|so|i1=s|t1=dagal}} {{t|sgs|a1=1|t1=vaina|g1=f}} {{t|vi|i1=s|t1=chiến tranh}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la-eme|werra}}, {{etim|leng=osp|frk|*werru}}, {{etim|leng=osp|gmw-pro|*werru|revuelta, disputa}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1: {{plm}}. {{ejemplo|Si el rey desheredare jnfancón alguno o'l sacare de tierra sin juyzio de cort, et fuere ''guerra'', faga quanto pudiere contra el rey et contra todo el regno así como estraynno d'otro regno.|título=Fuero de Viguera y Val de Funes|c=libro|a=Anónimo|fecha=1250}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|gem-pro|*werra|disputa}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|guerra}}. {{antónimo|leng=it|pace}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|guerriero}} ==== Locuciones ==== * {{l|it|guerra fredda}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Locuciones ==== * {{l|pt|guerra fria}} ==== Refranes ==== * {{l|pt|se queres a paz prepara a guerra}} == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈɡwɛr.ra|1fone2=ˈɡwɛʐ.ʐa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=scn}}. ==== {{sustantivo|scn}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=scn|guerra|guerri}} ;1: {{plm|guerra}}. {{antónimo|leng=scn|paci}} == Referencias y notas == <references /> hqaold6mm823io7zhzxy73f3tj9l04q 0 41359 6430595 6374469 2026-11-01T07:21:00Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430595 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ibis|íbis|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1275}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} [[Archivo:Sacred ibis.jpg|thumb|[1] '''Ibis''' sagrado]] ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Threskiornithinae}} {{plm|ave}} del orden de las zancudas, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta lo último de la cola, y próximamente igual altura; pico largo, de punta encorvada y obtusa; parte de la cabeza y toda la garganta desnudas; plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro. Vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios, atendiendo las épocas de aparición del ave en las orillas del Nilo, creían que se alimentaba de los reptiles que infectan el país después de las inundaciones periódicas del río, y por ello la veneraban.<ref>{{DLE1925|672}}</ref> {{uso|se empleaba también como femenino}} {{ejemplo|«{{plm|en}} [[el]] {{plm|imperio}} {{plm|antiguo}} [[caber|cabe]] [[destacar]] [[el]] [[culto]] [[al]] {{plm|sol}} [[y]] [[a]] {{plm|Osiris}}, [[y]] [[la]] [[vinculación]] [[de]] [[cada]] [[una]] [[de]] [[las]] [[cuarenta]] [[provincia]]s, [[o]] [[nomo]]s, [[con]] [[un]] [[animal]] [[simbólico]] [[que]] [[luego]] [[identificar|se identificaría]] [[con]] [[un]] [[dios]] [[concreto]]. {{plm|de}} [[este]] [[modo]], [[el]] [[halcón]] [[convertir|se convirtió]] [[en]] {{plm|Horus}}, [[dios]] [[solar]], [[y]] [[el]] '''''ibis''''' [[en]] {{plm|Tot}}, [[diosa]] [[de]] [[la]] {{plm|Luna}}».|a=Zaragoza, Gonzalo|t=Las grandes religiones|p=21|editorial=Anaya|l=Madrid|f=1993|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|un}} [[mundo]] [[tan]] [[sencillo]], [[y]] [[en]] [[el]] [[que]] [[caber|cabía]] [[la]] [[posibilidad]] [[de]] [[dejar]] [[transcurrir]] [[las]] [[hora]]s [[sentarse|sentado]] [[bajo]] [[un]] [[florido]] [[araguaney]] [[ver|viendo]] [[caer]] [[la]] [[lluvia]], [[pescar|pescando]] [[y]] [[observar|observando]] [[las]] [[ida]]s [[y]] [[venida]]s [[de]] [[los]] [[mono]]s [[y]] [[los]] '''''ibis''''', [[ofrecía]], [[por]] [[lo]] [[tanto]], [[un]] [[innegable]] [[atractivo]] [[para]] [[alguien]] [[que]] [[pasar|había pasado]] [[ya]] [[por]] [[demasiado|demasiadas]] [[vicisitud|vicisitudes]], [[y]] [[sentir|se sentía]] [[profundamente]] [[cansado]] [[de]] [[luchar]] [[por]] [[la]] [[supervivencia]]».|a=Vásquez-Figueroa, Alberto|t=Caribes (Cienfuegos 2)|fo=1988|p=108|editorial=Club de Lectores S. A|l=Barcelona|f=1990|c=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ibis»}} * [[ibis afeitado]] * [[ibis blanco]] * [[ibis cara oscura]] o [[ibis cara negra]] * [[ibis colorado]] * [[ibis común]]: Se alimenta de langostas y saltamontes. Ave sagrada para los antiguos egipcios. * [[ibis crestado]] * [[ibis de la Puna]] * [[ibis eremita]] * [[ibis hadada]] * [[ibis moñudo]]: Ave [[íbido|íbida]] con [[cresta]] de [[pluma]]s del norte de África, que hasta el siglo XVIII habitó el centro y sur de Europa. * [[ibis nipón]] * [[ibis rabudo]] * [[ibis rojo]] * [[ibis sagrado]] * [[ibis verde]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Wikispecies|Threskiornithinae|ibis}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ibis|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=ibis|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=ίβις|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=ibis}} {{t|nl|a1=1|t1=ibis|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=ibis|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=ibis|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ast|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:AST:Cultismos]] ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=ast}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|llograr|Llograron}} {{l|ast|fotografiar}} {{l|ast|a}} {{l|ast|una}} {{l|ast|pareya}} {{l|ast|de|d’}}'''''ibis''''' {{l|ast|colorao|coloraos}}.»|traducción=«{{l|es|lograr|Lograron}} [[fotografiar]] [[a]] [[una]] [[pareja]] [[de]] '''''ibis''''' [[rojo]]s».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. ==== {{sustantivo femenino|osp}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=osp}}: Ibis{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{plm|de}} [[las]] [[ave]]s [[comer|comed]] [[las]] [[más]] [[limpio|limpias]] [[y|e]] [[dejar|dexad]] [[las]] [[otro|otras]] [[que]] {{l|osp|non}} [[lo]] [[ser|son]], [[como]] [[lo]] [[son]] [[el|ell]] [[águila]], [[e]] [[el|ell]] [[esmerillón]], [[la]] [[cigüeña]], [[la]] '''''ibis''''', (…) [[y|e]] [[cada]] [[una]] [[de|d’]][[estas]] [[con]] [[su]] [[linaje|linage]] (…)».|a=[[w:Alfonso X|Alfonso x]]|t=General Estoria. Primera parte|fo=1275|p=327|editor=Pedro Sánchez Prieto-Borja|editorial=Universidad de Alcalá de Henares|f=2000|c=libro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|leng=ca|1803}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:CA:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|ca}} ==== {{ca.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=ca}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}.<ref name="gdlc /> {{ejemplo|«{{l|ca|afeccionar|Afeccionà}} {{l|ca|un}} {{l|ca|gran}} '''''ibis''''' {{l|ca|brodar|brodat}} {{l|ca|a}} {{l|ca|la}} {{l|ca|cortina}} {{l|ca|del}} {{l|ca|balcó}}, {{l|ca|sols}} {{l|ca|perquè}} {{l|ca|de}} {{l|ca|vegada|vegades}} {{l|ca|estremir-se|s’estremia}} {{l|ca|amb}} {{l|ca|el}} {{l|ca|fregadís}} {{l|ca|dels}} {{l|ca|cabell|cabells}} {{l|ca|de}} {{plm|Laura}}; (…).»|a=Llor, Miquel|t=Laura a la ciutat dels sants|f=1931|c=libro|traducción=«{{l|es|tomar|Tomó}} [[afecto]] [[a]] [[un]] [[gran]] '''''ibis''''' [[bordar|bordado]] [[en]] [[la]] [[cortina]] [[del]] [[balcón]], [[solo]] [[porque]] [[a veces]] [[estremecer|se estremecía]] [[con]] [[el]] [[roce]] [[del]] [[cabello]] [[de]] {{plm|Laura}}; (…)».|trada=Llor, Miquel|tradt=Laura en la ciudad de los santos|tradf=1931|tradc=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ibis»}} * [[ibis blanc]] * [[ibis ermità]] * [[ibis roig]] * [[ibis sagrat]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf |leng=cs |fone=ˈɪbɪs |división=i-bis |acentuación=llana |ls=2 |rima=ɪ.bɪs }} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=cs|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:CS:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|cs}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=cs}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}. ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-an|mixed=s}} ==== Véase también ==== {{w|leng=cs}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf |leng=fr |división=i-bis |acentuación=aguda |ls=2 }} === Etimología === Cultismo. {{datación|leng=fr|XII}}.<ref name="daf9">{{DAF9}}</ref> {{etimología|leng=fr|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:FR:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=fr}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}.<ref name="daf9 /> {{ejemplo|«{{l|fr|le|L’}}'''''ibis''''' {{l|fr|et}} {{l|fr|le}} {{l|fr|babouin}} {{l|fr|être|sont}} {{l|fr|les}} {{l|fr|animal|animaux}} {{l|fr|sacré|sacrés}} {{l|fr|de}} {{l|fr|Thot}}, {{l|fr|dieu}} {{l|fr|de}} {{l|fr|la}} {{l|fr|sagesse}} {{l|fr|et}} {{l|fr|de}} {{l|fr|l’}}{{l|fr|art}} {{l|fr|de}} {{l|fr|le|l’}}{{l|fr|écriture}}.»|traducción=«{{plm|el}} '''''ibis''''' [[y]] [[el]] [[babuino]] [[ser|son]] [[los]] [[animal|animales]] [[sagrado]]s [[de]] {{plm|Thot}}, [[dios]] [[de]] [[la]] [[sabiduría]] [[y]] [[del]] [[arte]] [[de]] [[la]] [[escritura]]».|a1=Othmar Keel|a2=Thomas Staubli|a3=Susanne Bickel|t=Les animaux du 6ème jour|f=2003|c=libro|trada1=Othmar Keel|trada2=Thomas Staubli|trada3=Susanne Bickel|tradt=Los animales del sexto día|tradf=2003|tradc=libro}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ibis»}} * [[ibis à cou noir]] * [[ibis à face blanche]] * [[ibis à face noire]] * [[ibis à face nue]] * [[ibis à queue pointue]] * [[ibis à tête noire]] * [[ibis blanc]] * [[ibis blanc d’Australie]] * [[ibis caronculé]] * [[ibis chauve]] * [[ibis d’Australie]] * [[ibis de Davison]] * [[ibis de la Réunion]] * [[ibis de Ridgway]] * [[ibis de Sao Tomé]] * [[ibis des Andes]] * [[ibis du Cap]] * [[ibis falcinelle]] * [[ibis géant]] * [[ibis hagedash]] * [[ibis huppé]] * [[ibis japonais à crête]] * [[ibis malgache]] * [[ibis mandore]] * [[ibis nippon]] * [[ibis noir]] * [[ibis olive]] * [[ibis plombé]] * [[ibis rouge]] * [[ibis sacré]] * [[ibis vermiculé]] * [[ibis vert]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=gl|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:GL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=gl}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|o|O}} '''''ibis''''' {{l|gl|ser|era}} {{l|gl|venerar|venerado}} {{l|gl|polos}} {{l|gl|exipcio|exipcios}}.»|traducción=«{{plm|el}} '''''ibis''''' [[ser|era]] [[venerar|venerado]] [[por]] [[los]] [[egipcio]]s».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf |leng=en |fono=ˈaɪ.bɪs |división=i-bis |acentuación=llana |ls=2 |rima=aɪ.bɪs }} === Etimología === Cultismo. {{datación|leng=en|XIV}}.<ref name="mw">{{MerriamWebster}}</ref> {{etimología|leng=en|enm|ibis}}, este {{etim|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:EN:Cultismos]] ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ibis|ibis|ibises}} ;1 {{csem|aves|leng=en}}: Ibis{{subíndice|1}}.<ref name="mw /> {{ejemplo|“{{l|en|it|It}} {{l|en|be|is}} {{l|en|out}} {{l|en|of}} {{l|en|the}} {{l|en|idolatrous}} {{l|en|doting|dotings}} {{l|en|of}} {{l|en|the}} {{l|en|old}} {{l|en|Egyptian|Egyptians}} {{l|en|upon}} {{l|en|broil|broiled}} '''''ibis''''' {{l|en|and}} {{l|en|roast|roasted}} {{l|en|river}} {{l|en|horse}}, {{l|en|that}} {{l|en|you}} {{l|en|see}} {{l|en|the}} {{l|en|mummy|mummies}} {{l|en|of}} {{l|en|those}} {{l|en|creature|creatures}} {{l|en|in}} {{l|en|their}} {{l|en|huge}} {{l|en|bakehouse|bake-houses}} {{l|en|the}} {{l|en|pyramid|pyramids}}.”|traducción=«{{l|es|ser|Es}} [[por]] [[las]] [[idolátrico|idolátricas]] [[adoración|adoraciones]] [[de]] [[los]] [[antiguo]]s [[egipcio]]s [[hacia]] [[el]] '''''ibis''''' [[asado]] [[y]] [[el]] [[hipopótamo]] [[rostizar|rostizado]], [[que]] [[ver|ves]] [[las]] [[momia]]s [[de]] [[esas]] [[criatura]]s [[en]] [[sus]] [[enorme]]s [[horno]]s: [[las]] [[pirámide]]s».|a=Herman Melville|t=Loomings|p=4|edición=1|editorial=N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley|l=New York|f=1851|c=libro|trada=Herman Melville|tradt=Apariciones|tradp=4|tradedición=1|tradeditorial=N. Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley|tradl=New York|tradf=1851|tradc=libro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === Etimología === {{etimología|leng=enm|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. ==== {{sustantivo|enm}} ==== ;1: Ibis{{subíndice|1}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=it|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:IT:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|it}} ==== {{it.sust|inv}} ;1 {{csem|aves|leng=it}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}.<ref name="treccani">{{Treccani}}</ref> {{uso|leng=it|se empleaba también como femenino}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=ībis }} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=la}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|ībis/ībid.3;ībis/īb.3.I.acc-im-occ-em.abl-i;ībis/īb.3.I.acc-im-in.abl-i}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «ībis»}} {{d|de|niv=1|d1=Ibis}} {{d|ca|niv=1|d1=ibis}} {{d|osp|niv=1|d1=ibis}} {{d|es|niv=2|d1=ibis}} {{d|cs|niv=1|d1=ibis}} {{d|fr|niv=1|d1=ibis}} {{d|gl|niv=1|d1=ibis}} {{d|enm|niv=1|d1=ibis}} {{d|en|niv=2|d1=ibis}} {{d|it|niv=1|d1=ibis}} {{d|pl|niv=1|d1=ibis}} {{d|pt|niv=1|d1=íbis}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=nl|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:NL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|aves|leng=pl}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=pl|la|ibis|diacrítico=ībis}}, este {{etim|grc|ἶβις|tr=îbis}}, y este {{etim|egy|hbj}}. [[Categoría:PL:Cultismos]] ==== {{sustantivo masculino|pl}} ==== ;1 {{csem|aves|leng=pl}}: {{taxón|Threskiornithinae}} Ibis{{subíndice|1}}. {{ejemplo|„{{l|pl|w|W}} {{l|pl|mieszczański|mieszczańskich}} {{l|pl|dom|domach}} — {{l|pl|tak}} {{l|pl|jak}} {{l|pl|w}} {{l|pl|Kraków|Krakowie}} – {{l|pl|stać|stoją}} {{l|pl|japoński|japońskie}} {{l|pl|parawan|parawany}}, {{l|pl|malowany|malowane}} {{l|pl|w}} '''''ibisy''''' {{l|pl|i}} {{l|pl|obłok|obłoki}}, {{l|pl|z}} {{l|pl|wulkan|wulkanem}} {{l|pl|Fudżijama|Fudżijamą}} {{l|pl|w}} {{l|pl|tło|tle}}.“|traducción=«{{plm|en}} [[las]] [[casa]]s [[burgués|burguesas]] —[[como]] [[en]] {{plm|Cracovia}}— [[haber|hay]] [[biombo]]s [[japonés|japoneses]] [[pintar|pintados]] [[con]] '''''ibis''''' [[y]] [[nube]]s, [[con]] [[el]] [[w:Monte Fuji|Monte Fuji]] [[al]] [[fondo]]».|a=Angelika Kuźniak|t=Boznańska. Non|editorial=Wydawnictwo Literackie|l=Kraków|f=2019|isbn=9788308071113|c=libro|trada=Angelika Kuźniak|tradt=[Olga] Boznańska. Inacabado|tradeditorial=Wydawnictwo Literackie|tradl=Cracovia|tradf=2019|tradisbn=9788308071113|tradc=libro}} ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-anml}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> fip414g7l15o93gzu9cxeo2kf220pes 0 41409 6430596 6330435 2026-11-01T07:21:03Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430596 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|columpiar}}. [[Archivo:Columpio Azul.jpg|thumb|[1]]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tabla}} o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil. {{sinónimo|tambesco|hamaca|nota2=Argentina}} ;2: {{plm|silla}} con [[brazo]]s con apoyo curvo en la parte inferior, para [[mecer]]se. {{ámbito|Cuba}} {{sinónimo|mecedora}} === Locuciones === * [[subir al columpio]]: Empezar a chancear a costa de alguien. (Chile, coloquial) * [[bajar del columpio]]: Dejar de bromear y tomarle el pelo a alguien. (Chile, coloquial) === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schaukel|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=swing}} {{t|it|t1=altalena}} {{t|pl|a1=1|t1=huśtawka}} {{t|sc|t1=bantzigallera}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ==== Forma flexiva ==== ;1: {{forma verbo|columpiar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 1k6vhwobd4nivo5majmeu0aikkuwgtf 0 41587 6430597 6352521 2026-11-01T07:21:04Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430597 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=alteración}} === Etimología === {{etimología|la-neo|alliteratio}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|poesía|retórica}}: Uso de [[vocablo]]s en que se [[repetir|repiten]] las mismas [[sílaba]]s o letras. {{ejemplo|Ape'''ló lo ló'''gico.}} {{relacionado|anáfora|paronomasia}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Alliteration}} {{t|ca|t1=al·literació}} {{t|fr|t1=allitération}} {{t|en|t1=alliteration}} {{t|it|t1=allitterazione}} {{t|pt|t1=aliteração}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ifnesjfhouyseo91sutnf1fokxns2c3 0 41735 6430598 6427716 2026-11-01T07:21:06Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430598 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=sien}} [[Categoría:ES:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|ciento|nota=apócope}}, {{etim|la|centum}}. ==== {{adjetivo cardinal|es}} ==== ;1: Diez veces [[diez]]. {{sinónimo|ciento}} ;2: Que ocupa el [[centésimo]] lugar en una serie. ;3: Que está cien veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo. {{ejemplo|Me leí las ''cien'' páginas. Ya me las leí las ''cien''.}} ;4: Cantidad grande e indeterminada, pero no necesariamente cercana a la [[centena]]. {{uso|enfático|ponderativo|hipérbole}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;5: Signo o signos usados para representar al número que tiene cien unidades. ;6: Nombre del número '''[[100]]'''. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cien»}} * [[a cien]]: Muy excitado. (España, coloquial) * [[a cien leguas]] de distancia: Desde muy lejos. * [[cien por cien]]: Del todo, completamente. * [[dar cien vueltas]] a algo: Analizarlo hasta el cansancio. * [[darle a alguien cien patadas]] alguien o algo: Caerle muy mal, desagradarle extraordinariamente. (España) * [[cuchillada de cien reales]]: Cuchillada grande. * [[rosal de cien hojas]]: {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=hundert|t2=einhundert}} {{t|br|t1=kant}} {{t|eo|t1=cent}} {{t|fr|t1=cent}} {{t|el|a1=1|t1=εκατό}} {{t|he|t1=מאה}} {{t|en|t1=a hundred|t2=one hundred}} {{t|ia|t1=cento}} {{t|it|t1=cento}} {{t|ku|t1=sed}} {{t|arn|a1=1, 3, 6|t1=pataka}} {{t|yua|t1=joʼokʼaal}} {{t|mn|t1=зуу}} {{t|pl|t1=sto}} {{t|pt|t1=cem}} {{t|eu|t1=ehun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4zt5qjcyui2rlgyrkb5ijowr1zh20wl 0 41955 6430599 6330130 2026-11-01T07:21:07Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430599 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|parché|parchee|parcheé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fro|parche}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo. ;2: Tela adhesiva con un medicamento para aplicar sobre la piel. {{ejemplo|Un ''parche'' de nicotina.}} ;3: Retoque mal hecho a una pintura, que la [[afear|afea]] en lugar de mejorarla como era la intención. ;4: Cualquier arreglo mal hecho, pegado o sobrepuesto que afea una obra. ;5: Cada una de las dos pieles del [[tambor]] ubicadas en extremos opuestos, y sobre una de las cuales se golpea para hacerlo sonar. ;6: Instrumento de percusión con dos parches que se golpea con las manos o un pequeño bastón. {{sinónimo|tambor}} ;7: Solución transitoria, que no puede perdurar en el tiempo. {{sinónimo|solución de parche|nota1=Chile}} ;8 {{csem|informática}}: {{plm|software}} destinado a corregir una [[vulnerabilidad]] de un [[programa]] o de un [[sistema operativo]]. ;9: Trozo aislado o separado de algo mayor. {{ejemplo|El modelo de “disponibilidad” en el Parque Nacional Los Nevados nos presenta un panorama de ''parches'' de bosques pequeños alrededor de un área de páramo muy grande.|c=pagina|t=Programa Oso Frontino WCS Andes del Norte|f=2007-07-01|u=https://web.archive.org/web/20070701145828/http://wcsfrontino.ula.ve/noticias/pasadas/2006/exploracion_nevados_may06.php}} ;10: Grupo de amigos al cual se es muy afecto. {{ámbito|Colombia}} {{ejemplo|El ''parche'' de Andrés está compuesto por Juanita, Milena y Eduardo.}} ;11: Grupo de muchachos unidos por el consumo de drogas, que usan armas blancas para cometer atracos o participar en riñas callejeras. {{ámbito|Colombia}} ;12: [[programa|Programa]], [[plan]], actividad que hace uno con sus amigos. {{ámbito|Colombia}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «parche»}} *[[ojo al parche]]: Tener cuidado, hacer caso de la advertencia. (España, coloquial) *[[pegar un parche]] a alguien: Pedirle dinero u otra cosa prestada sin intención de devolverla. {{plm|defraudar}}, [[engañar]], [[pegar un petardo]]. (España, coloquial) *[[ponerse el parche antes de la herida]] o [[ponerse el parche antes que la herida]]: Reaccionar indebidamente a la defensiva ante algo que puede o no suceder. Anticiparse incorrectamente a un hecho o una reacción que no ha ocurrido. (Chile, Cuba, México) *[[tomar de parche]]: Hacer creer una mentira a alguien por burla o diversión. (Colombia) *[[bolsillo de parche]]: Bolsillo hecho con la misma tela que la prenda y sobrepuesto a esta. *[[parche curita]]: Tela ahesiva con gasa en su centro para cubrir un corte o herida pequeña. (Chile) *[[solución de parche]]: Solución transitoria, que no puede perdurar en el tiempo (Chile) {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Flicken|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=patch}} {{t|fr|a1=2|t1=patch|a2=6|t2=tambour|a3=7|t3=rustine|a4=8|t4=patch}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nc0y2p7uex6stbixwvkphptiy9dele8 0 41982 6430600 5973901 2026-11-01T07:21:09Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430600 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dactilo-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|δάκτυλος|transcripción=dáktylos}} === {{sufijo|es}} === ;1: ''Significa'' "[[dedo]]". === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=-dactyl}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fmmanu9hmhjr90aywbuu8dh9ffypqk5 0 41998 6430601 5751387 2026-11-01T07:21:10Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430601 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|irrito|irritó|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|irritus}} ("{{l|es|validez|sin validez}}"). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|derecho}}: Nulo, sin fuerza ni validez. {{ejemplo|«(…) [[el|Los]] [[papel]]es [[manuscrito]]s que [[Parker]] había firmado por la [[compra]] de {{plm|canal}} 4 a sus [[hermano]]s menores [[ser|eran]] ''[[írrito]]s'', carecían de [[validez]] legal y, [[por tanto]], no [[le|les]] [[deber|debía]] un [[centavo]]».|a=Jaime Bayly|t=La lluvia del tiempo|f=2014|editorial=Alfaguara|c=libro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fzqgtwnr5pgm2pkny6w4m9c5rwcanpb 0 42125 6430510 6341320 2026-11-01T02:27:07Z Tmagc 158167 6430510 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=duramáter}} === Etimología === {{año de documentación|1494}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-med|dura mater}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== [[Archivo:Brain dura mater 2.jpg|thumb|200px|[1] {{plm|disección}} anatómica del [[cerebro]] y la '''duramadre''']] {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía|zootomía}}: {{plm|membrana}} fibrosa [[meníngeo|meníngea]] que envuelve el [[encéfalo]] y la [[medula espinal]].<ref>{{DLE1925|461}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[su]] [[porción]] [[caudoventral]] [[presentar|presenta]] [[varios]] [[orificio]]s [[vascular|vasculares]] [[que]] [[estar|están]] [[en]] [[comunicación]] [[con]] [[el]] [[meato]] [[temporal]], [[canal]] [[que]] [[albergar|alberga]] [[la]] [[vena|V.]] [[cerebral]] [[dorsal]], [[continuación]] [[del]] [[seno]] [[transverso]] [[de]] [[la]] '''''duramadre''''', [[y]] [[que]] [[abrir|se abre]] [[por]] [[delante]] [[del]] [[meato]] [[acústico]] [[externo]]».|a1=Climent Peris, S.|a2=Bascuas Asta, J.A|t=Cuadernos de anatomía y embriología veterinaria. Tomo II|p=98|editorial=Marbá|l=Madrid|f=1989|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|dentro}} [[de]] [[los]] [[ventrículo]]s [[observar|se observan]] [[estructura]]s [[vascular|vasculares]] [[de]] [[la]] '''''duramadre''''' [[que]] [[ya]] [[citar|se han citado]] [[con]] [[el]] [[nombre]] [[de]] [[tela]]s [[y]] [[plexo]]s [[coroideo]]s [[al]] [[describir]] [[las]] [[meninge]]s».|a=Ferrán de los Reyes, E|t=Atlas de anatomía (cuerpo humano)|p=|editorial=Jover|l=Barcelona|f=1992|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Dura mater}} {{t|ca|a1=1|t1=duramàter|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=dure-mère|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=duramáter|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=ממברנת דורה מטר|tr=membranát dorá méter|g1=f}} {{t|io|a1=1|t1=duramatro}} {{t|en|a1=1|t1=dura mater}} {{t|pt|a1=1|t1=dura-máter|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|véase|dura madre}}. ==== {{sustantivo femenino|it}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=it}}: {{variante|leng=it|dura madre}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 3x4lpkukln8s60txtjsipfr6oy2t488 0 42758 6430407 6357470 2026-11-01T00:39:36Z Tmagc 158167 rela 6430407 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|excéder}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|excedo|alt=excēdere}}, y este de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|cedo|cēdere|glosa=ir}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*kesd-e/o-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱiesdʰ-}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Ser más grande o mejor que lo esperado o deseado.<ref name=drae2001>{{DRAE2001}}</ref> ;2: Ir más allá de, o sobrepasar los límites de algo.<ref name=drae2001 /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=übertreffen|a2=2|t2=überschreiten}} {{t|ca|t1=excedir}} {{t|gl|t1=exceder}} {{t|fr|t1=dépasser|t2=surpasser|t3=excéder|t4=être supérieure à|t5=constituer plus de|t6=aller au-delà de}} {{t|en|t1=exceed|t2=surpass}} {{t|ia|t1=exceder}} {{t|it|t1=eccedere}} {{t|oc|t1=excedir}} {{t|pt|t1=exceder}} {{t|ro|t1=exceda}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|excedo|alt=excēdere}}, y este de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|cedo|cēdere|glosa=ir}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*kesd-e/o-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱiesdʰ-}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|aventajar}}, {{l|es|exceder}}, {{l|es|sobrepasar}} o {{l|es|superar}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|superar}} === Conjugación === {{gl.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=gl|excedente|excederse|excesivamente|excesivo|exceso}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|fone=ɛɡst͡se.ˈdɛr}} === Etimología === {{etimología|leng=ia|}} === {{verbo transitivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|excedo|alt=excēdere}}, y este de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|cedo|cēdere|glosa=ir}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*kesd-e/o-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱiesdʰ-}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|aventajar}}, {{l|es|exceder}}, {{l|es|sobrepasar}} o {{l|es|superar}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|passar|passar de largo|superar|suplantar|transpor|ultrapassar}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|excedentário|excedente|excedentemente|exceder-se|excedível|excessividade|excessivamente|excessivo|excesso|inexcedível|inexcedivelmente}} {{cognados|leng=pt|aceder|conceder|preceder|proceder|suceder}} == Referencias y notas == <references /> n7122hr6dgwyzzl6wkljxty17j50uwh 0 42808 6430439 6425882 2026-11-01T00:40:44Z Tmagc 158167 rela 6430439 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Negro|négro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-negro.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|negro|negro}}, y este {{etim|la|niger}}. [[Archivo:Kolkrabe.jpg|thumb|right|[1] Los cuervos son negros]] [[File:Sugar Bear ReggaeArtist.jpg|thumb|[2] personas negras]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=negrísimo|sup2=nigérrimo}} ;1 {{csem|colores}}: De [[color]] extremadamente [[oscuro]], propio de los [[cuerpo]]s que no reflejan nada de [[luz]] o de la [[oscuridad]] más absoluta. {{uso|utcm}} ;2: Dicho de un ser humano, perteneciente total o parcialmente por su [[ascendencia]] a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de [[melanina]] y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por [[analogía]] con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático. {{uso|utcs|nota=en algunos contextos se considera despectivo y racista}} {{sinónimo|moreno|morocho|prieto|de color|negroide|negrata|nota=México, América Central, Caribe, Venezuela|nota2=Rioplatense|nota3=Cuba, despectivo, México |nota4=eufemismo universal|nota5=en desuso|nota6=despectivo, España}} {{ejemplo|Durante nuestras conversaciones les había hablado de mis dos viajes a la costa de Guinea, del comercio con los '''''negros'''''.|a=Daniel Defoe|c=libro|editorial=Mestas|fecha=2015|fo=1719|páginas=51|título=Robinson Crusoe}} ;3: Propio de la población negra de un país o de las [[cultura]]s africanas. ;4: Dicho de la [[piel]] o de una persona, más oscura que lo habitual entre los [[caucásico]]s. {{sinónimo|moreno|morocho}} ;5: Que ha perdido su color normal, que es [[oscuro]] o ha ennegrecido. {{sinónimo|oscuro}} ;6: Dicho de la piel de la persona, que ha ennegrecido, temporalmente, por haber estado expuesta al [[sol]]. {{sinónimo|quemado|tostado|bronceado}} ;7: Que no está [[limpio]]. {{sinónimo|sucio|mugroso}} {{ejemplo|Los puños de esta camisa están ''negros'', debo cambiármela de inmediato.}} ;8: Que carece de [[iluminación]]. {{sinónimo|sombrío|oscuro}} {{ejemplo|Estaba al fondo de una habitación ''negra'', desde fuera no podía verlo.}} ;9: Relacionado con un gran [[pesar]], tristeza o desgracia. {{uso|literario}} {{sinónimo|aciago|triste|infausto}} {{ejemplo|Cuando murió nuestro padre, fueron días ''negros'' para todos nosotros.}} ;10: Se dice de un género [[literario]] y del cine que explotan las tramas sórdidas y tenebrosas. ;11: Se dice de lo relacionado con la [[hechicería]] y supersticiones que invocan el mal o al [[diablo]]. ;12: Se dice de lo que se hace al margen de la ley. {{sinónimo|clandestino|ilícito|ilegal}} {{ejemplo|En el trabajo ''negro'' no hay protección contra el despido injustificado y los accidentes laborales. Se compró en el mercado ''negro''.}} ;13: Se dice de un tipo de [[tabaco]] que se caracteriza por ser picante y fuerte. Se opone a [[tabaco rubio]]. ;14: Se dice de lo que se ha vuelto complicado, enredado u oscuro de comprender y resolver. {{sinónimo|difícil|confuso}} {{ejemplo|Este asunto se puso ''negro'', no sé qué hacer.}} {{ejemplo|Así es como la escuela prosperó a pesar de las muchas ''negras'' predicciones.|a=Louisa May Alcott|c=libro|editorial=Colicheuque|fecha=1871|páginas=8|título=Hombrecitos}} ;15: Se dice de quien ha bebido en exceso {{cita requerida}}. {{sinónimo|ebrio|borracho|embriagado}} ;16: Que ha perdido la compostura y la paciencia. {{ámbito|España}} {{sinónimo|enfadado|enojado}} {{ejemplo|Su impuntualidad me pone ''negro''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;17: {{impropia|Tratamiento de cariño hacia una persona muy cercana y querida}}. {{ámbito|América|España|nota2=Sur}} {{uso|afectuoso}} ;18: Persona que recibe un pago por hacer un trabajo que aparecerá como obra de otra persona. Suele hacerse en medios literarios, para aumentar las ganancias de un autor prestigioso, o para escribir biografías de personalidades públicas carentes de todo don literario. ;19: Persona de piel más oscura que la piel de quien emplea tal epíteto. {{uso|despectivo}} {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimo|curiche|nota=Chile}} ;20: Persona pobre, [[indigente]] o que vive en provincias que no son [[Buenos Aires]].<ref>{{Lunfa2000|viñeta=no}}</ref> {{uso|despectivo}} {{ámbito|Argentina}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «negro»}} * [[aguas negras]] * [[agujero negro]] * [[álamo negro]] * [[aliso negro]] * [[ámbar negro]] * [[arma negra]] * [[azúcar negra]] * [[azúcar negro]] * [[bandera negra]] * [[banderilla negra]] * [[beleño negro]] * [[beso negro]] * [[bestia negra]] * [[bilis negra]] * [[bolsa negra]] * [[buitre negro]] * [[cabos negros]] * [[café negro]]: café expreso puro sin leche (Venezuela, coloquial) * [[caja negra]] * [[callampa negra]] * [[calor negro]] * [[camisa negra]] * [[carbón animal]] * [[capilla negra]] * [[carpintero negro]] * [[cigüeña negra]] * [[cine negro]] * [[chocolate negro]]: chocolate tipo ''bitter'' sin leche, de color pardo oscuro y ligeramente amargo de sabor. * [[chopo negro]] * [[chuño negro]] * [[copión en blanco y negro]] * [[cuerpo negro]] * [[cuervo de cabeza negra]] * [[cura negra]] * [[dinero negro]] * [[duraznillo negro]] * [[eléboro negro]] * [[enana negra]] * [[escopeta negra]] * [[espada negra]] * [[espino negro]] * [[estepa negra]] * [[estornino negro]] * [[fletán negro]] * [[garbanzo negro]] * [[género negro]] * [[grabado en negro]] * [[humor negro]] * [[indiano de hilo negro]] * [[jamón de pata negra]] * [[jara negra]] * [[lapa negra]] * [[leyenda negra]] * [[lista negra]] * [[lluvia negra]] * [[luz negra]] * [[magia negra]] * [[maíz negro]] * [[mano negra]] * [[mono negro]] * [[marea negra]] * [[mechoacán negro]] * [[mercado negro]] * [[misa negra]] * [[morera negra]] * [[mostaza negra]] * [[negro animal]] * [[negro de humo]] * [[negro de marfil]] * [[negro spiritual]] * [[novela negra]] * [[nueza negra]] * [[oreja de negro]] * [[oso negro]] * [[oveja negra]] * [[palma negra]] * [[palometa negra]] * [[pan negro]]: pan de centeno. * [[panizo negro]] * [[pantera negra]] * [[papa negro]] * [[pata negra]] * [[pato negro]] * [[peste negra]] * [[pez negra]] * [[pimienta negra]] * [[pino negro]] * [[pozo negro]] * [[punto negro]] * [[radiación de cuerpo negro]] * [[retama negra]] * [[rinoceronte negro]]: tipo de [[rinoceronte]] africano de hocico puntiagudo. * [[roble negro]] * [[salado negro]] * [[salsifí negro]] * [[sangre negra]] * [[Septiembre Negro]] * [[sopa negra]] * [[tabaco negro]] * [[té negro]] * [[tierra negra]] * [[viuda negra]] * [[vómito negro]] * [[voqui negro]] * [[yeso negro]] * [[zapote negro]] * [[boda de negros]] * [[dejar negro]]: Hablar mal de alguien, pelar. * [[en blanco y negro]] * [[en negro]]: Fuera de los cauces legales.(Argentina) * [[esa es más negra]] * [[esa sí que es negra]] * [[eso lo saben hasta los negros]]: Ser algo ampliamente conocido. * [[fundido en negro]] * [[merienda de negros]] * [[negro de la uña]] * [[negro sobre blanco]]: Por escrito. * [[no distinguir lo blanco de lo negro]] * [[no somos negros]] * [[oro negro]] * [[pasarlas negras]]: Pasarlo mal. * [[ponerse negro]] alguien: Enfadarse mucho. * [[ponerse negro]] un asunto: Echarse a perder, tomar mal aspecto. * [[poner negro]] a alguien: Hacerle enfadar mucho. * [[sacar lo que el negro del sermón]]: Sacar poco provecho de algo por no entenderlo. * [[trabajar como un negro]]: Trabajar mucho, especialmente si es en malas condiciones. * [[valer un negro con pito y todo]]: Ser muy caro. * [[valer un negro con su cachimbo]]: Ser muy caro (Venezuela) * [[verlo todo negro]]: Ser o estar muy pesimista. * [[vérselas negras]]: Resultar algo muy difícil. * [[verse negro]] para hacer algo: Resultarle algo muy difícil. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[negra]] * [[prieto]] {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schwarz}} {{t|sai-all|a1=1|t1=homhomniaḡ}} {{t|ay|t1=ch'iyara}} {{t|az|a1=1|t1=qara}} {{t|bg|t1=черен}} {{t|ca|a1=1-3,5-14,16,18|t1=negre}} {{t|cs|t1=černý}} {{t|cap|a1=1|t1=tsokchi}} {{t|da|t1=sort}} {{t|sl|g1=m|g2=f|g3=n|t1=črn|t2=črna|t3=črno}} {{t|eo|t1=nigra}} {{t|eu|t1=beltz}} {{t|fi|t1=musta}} {{t|fr|t1=noir}} {{t|el|t1=μαύρος}} {{t|gn|t1=hũ}} {{t|haw|t1=ʻeleʻele}} {{t|hu|t1=fekete}} {{t|en|t1=black}} {{t|ga|t1=dubh}} {{t|is|t1=svart}} {{t|it|t1=nero}} {{t|ja|t1=黒い|t2=黒}} {{t|alc|a1=1|t1=sáman}} {{t|kuz|a1=1|t1=atchi}} {{t|la|t1=niger}} {{t|mt|t1=iswed}} {{t|arn|a1=1|t1=kurü}} {{t|yua|t1=boox}} {{t|mn|t1=хар}} {{t|nhn|t1=tliltic}} {{t|nci|t1=tliltic}} {{t|nch|t1=yayauik}} {{t|nhe|a1=1|t1=yayawik}} {{t|nl|t1=zwart}} {{t|nov|t1=nigri}} {{t|fa|t1=سیاه}} {{t|pl|t1=czarny}} {{t|pt|t1=preto}} {{t|quz|t1=yana}} {{t|quc|a1=1|t1=q'ëq}} {{t|qwh|t1=yana}} {{t|rap|t1=uriuri}} {{t|ro|t1=negru}} {{t|ru|t1=чёрный}} {{t|sc|a1=1|t1=nigheddu|t2=nieddu}} {{t|so|t1=madaw}} {{t|sv|t1=svart}} {{t|ti|a1=1|t1=ጸሊም}} {{t|tr|t1=siyah}} {{t|yag|a1=1|t1=læmpi}} {{t|yo|a1=1|t1=dúdú}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|niger|negro|alt=nigrum}}. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1 {{csem|leng=osp|colores}}: {{plm}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|1fone1=ˈne.ɡɾo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|niger|negro|alt=nigrum}}. ==== {{adjetivo|roa-opt}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-opt|colores}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=roa-opt|preto}} {{ejemplo|chus '''negro''' ca pez.|a=Alfonso X de Castilla|c=libro|título=Cantigas de Santa Maria|u=http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/172small.gif}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|d1=negro}} {{d|pt|d1=negro}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|roa-opt|negro|negro}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1 {{csem|leng=gl|colores}}: {{plm|negro}}. {{antónimo|leng=gl|albelo|albo|branco}} ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;2 {{csem|leng=gl|colores}}: {{plm|negro}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones de «negro»}} * {{l|gl|buraco negro}}: ''agujero negro'' * {{l|gl|burato negro}}: ''agujero negro'' * {{l|gl|estar negro}} * {{l|gl|fame negra}} * {{l|gl|furado negro}}: ''agujero negro'' * {{l|gl|humor negro}} * {{l|gl|lista negra}} * {{l|gl|negro do ollo}} * {{l|gl|pasalas negras}} * {{l|gl|poñer negro}} * {{l|gl|ter a negra}} / {{l|gl|tocarlle a un a negra}} * {{l|gl|traballar coma un negro}} * {{l|gl|ver negro}} * {{l|gl|verse negro}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-negro.wav|2fono1=ˈniːɡɹəʊ|2pron1=Reino Unido |1fono1=ˈniɡɹoʊ|1pron1=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|negro}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;1: {{plm|negro}}, [[negra]]. {{uso|ustcs}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|roa-oit|negro|negro}}, y este {{etim|leng=it|la|niger}}. ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|sup=negrissimo|sup2=nigerrimo}} ;1 {{csem|leng=it|antropología}}: {{plm}}. ;2: {{variante|leng=it|nero}}. {{uso|leng=it|obsoleto}} ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;3 {{csem|leng=it|antropología}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|negriero|negritudine|negroide}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oit|la|niger|negro|alt=nigrum}}. ==== {{adjetivo|roa-oit}} ==== ;1: {{variante|leng=roa-oit|nero}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap|v1=neger}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1 {{csem|leng=pap|antropología}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|negro|negro}}, y este {{etim|leng=pt|la|niger}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|sup=negríssimo|sup2=nigérrimo}} ;1 {{csem|leng=pt|colores}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|preto}} ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;2 {{csem|leng=pt|colores}}: {{plm}}. {{antónimo|leng=pt|alvo|branco}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|pt}} ==== {{pt.sust|mf}} ;3 {{csem|leng=pt|antropología}}: {{plm}}. {{hipónimo|leng=pt|mulato}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|negreiro|negrinho|negritude|negrofobia|negrume|negróide|neguinho|negão}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|g1=négro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=vec|la|niger|alt=nigrum}}. ==== {{adjetivo|vec}} ==== ;1 {{csem|leng=vec|colores}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|vec}} ==== ;2 {{csem|leng=vec|colores}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> nwwmacp3dzk6c60s0gilduo2sjwax97 0 42847 6430427 6358315 2026-11-01T00:40:13Z Tmagc 158167 rela 6430427 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Infante}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|infante|príncipe}}, y este del latín {{l+|la|infans|īnfantem}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantem}}, de {{l+|la|for|fārī}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fā-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-}} o {{l+|ine-pro|*bʰh₂-|glosa=hablar}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === [[Archivo:Child enjoying in the park.jpg|thumb|[1]]] {{es.sust|mf}} ;1: {{ucf|niño}} [[pequeño]], en especial antes de llegar a la edad de escolarización<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{wikisauro|niño}} ;2 {{csem|Historia}}: {{plm|hijo}} de los [[rey]]es de [[España]] que no es primero en la [[línea de sucesión]].<ref name=drae /> ;3: Por extensión, [[pariente]] de la [[casa real]] a que se le ha concedido por [[gracia]] este [[título]].<ref name=drae /> ;4 {{csem|Historia}}: Hijo [[primogénito]] del [[monarca]].<ref name=drae /> {{uso|obsoleto}} ;5: Persona de [[linaje]] [[real]].<ref name=drae /> {{uso|anticuado}} ;6 {{csem|Milicia}}: {{plm|soldado}} que sirve en una [[división]] [[terrestre]] de alguna [[rama]] de las [[fuerzas armadas]]; por oposición a los que combaten en fuerzas aéreas o en el mar.<ref name=drae /> {{hipónimo|infante de marina}} {{antónimo|barquero}} ;7 {{csem|Religión}}: Niño o joven que ayuda con las labores del culto en algunas iglesias católicas.<ref name=drae /> {{sinónimo|monaguillo}} === Locuciones === * [[jardín de infantes]] === Información adicional === {{derivad|infanta}} === Véase también === {{w}} * [[infantería]] * [[infantil]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Prinz}} {{t|br|a1=6|g1=m|t1=troadeg}} {{t|fr|t1=prince}} {{t|en|t1=prince}} {{t|nl|t1=prins}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|infans|alt=īnfantem}}, y este de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantem}}, de {{l+|la|for|fārī}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fā-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-}} o {{l+|ine-pro|*bʰh₂-|glosa=hablar}}. === {{sustantivo|osp|masculino}} === ;1: {{plm|príncipe}}. === Información adicional === {{femenino|infanta}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fone=ɛ̃.fɑ̃t|h=infantes}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo|fr|femenino}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|Historia}}: {{plm|infanta}}. == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt|fone=ĩ.ˈfan.te|g=ifante|g2=jnfante|g3=jffante}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|infans|alt=īnfantem}}, y este de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantem}}, de {{l+|la|for|fārī}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fā-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-}} o {{l+|ine-pro|*bʰh₂-|glosa=hablar}}. ==== {{sustantivo|roa-opt|masculino|femenino}} ==== ;1: {{plm|niño}}. {{uso|leng=roa-opt|poco usado}} ;2: {{plm|príncipe}} {{l|es|ibérico}} (infante). ==== Información adicional ==== {{femenino|leng=roa-opt|infanta}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gl|d1=infante|niv=1}} {{d|pt|d1=infante|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|roa-opt|infante|príncipe}}, y este del latín {{l+|la|infans|īnfantem}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantem}}, de {{l+|la|for|fārī}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fā-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-}} o {{l+|ine-pro|*bʰh₂-|glosa=hablar}}. === {{sustantivo|gl|masculino}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|Historia}}: {{plm|príncipe}} {{l|es|ibérico}} (infante).<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> ;2 {{csem|leng=gl|Milicia}}: {{plm}}.<ref name=drag /> === Información adicional === {{femenino|leng=gl|infanta}} == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === ;1: {{plm}} o {{l|es|niño}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=It-un infante.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|infante|infante}}, y este del latín {{l+|la|infans|īnfantem}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantem}}, de {{l+|la|for|fārī}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fā-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-}} o {{l+|ine-pro|*bʰh₂-|glosa=hablar}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj|ng}} ;1: {{plm|infantil}}.<ref name=trec>{{Treccani}}</ref> === {{sustantivo|it|masculino|femenino}} === {{it.sust|mf}} ;2: {{plm|infante}}. {{sinónimo|leng=it|bambino|bimbo|fante|neonato}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;3 {{csem|leng=it|Historia}}: {{plm|príncipe}} {{l|es|ibérico}} (infante). === Información adicional === {{derivad|leng=it|infanticida|infanticidio|infantile|infanzia}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit|v=fante}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|infans|alt=īnfantem}}, y este de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantem}}, de {{l+|la|for|fārī}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fā-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-}} o {{l+|ine-pro|*bʰh₂-|glosa=hablar}}. === {{sustantivo|roa-oit|masculino}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|infans|ablativo|singular}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|2fone=ĩ.ˈfɐ̃.tɨ|2pron=Portugal|fone=ĩ.ˈfɐ̃.t͡ʃi|pron=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|infante|príncipe}}, y este del latín {{l+|la|infans|īnfantem}}, de {{l+|la|in-}} y {{l+|la|fans|fantem}}, de {{l+|la|for|fārī}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*fā-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰeh₂-}} o {{l+|ine-pro|*bʰh₂-|glosa=hablar}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm|infantil}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> === {{sustantivo|pt|masculino|femenino}} === {{pt.sust|mf}} ;2: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|menino}} ;3 {{csem|leng=pt|Milicia}}: {{plm}}. === {{sustantivo|pt|masculino}} === {{pt.sust}} ;4 {{csem|leng=pt|Historia}}: {{plm|príncipe}} {{l|es|ibérico}} (infante). === Información adicional === {{derivad|leng=pt|infanta}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|es|infante}}. === {{sustantivo|ro|masculino}} === ;1 {{csem|leng=ro|Historia}}: {{plm|príncipe}} {{l|es|ibérico}} (infante).<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> === Información adicional === {{femenino|leng=ro|infantă}} === Forma sustantiva === ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|infantă|nominativo|plural}}. ;3: {{forma sustantivo|leng=ro|infantă|acusativo|plural}}. ;4: {{forma sustantivo|leng=ro|infantă|genitivo|singular}}. ;5: {{forma sustantivo|leng=ro|infantă|dativo|singular}}. ;6: {{forma sustantivo|leng=ro|infantă|genitivo|plural}}. ;7: {{forma sustantivo|leng=ro|infantă|dativo|plural}}. === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|m|na_indef_pl=infanți}} == Referencias y notas == <references /> 83vdicqoj503l8q09w4cejoirh0p2y2 0 43592 6430390 6425268 2026-11-01T00:39:01Z Tmagc 158167 rela 6430390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1422}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|consciens|diacrítico=consciens, -entis}}, [[participio activo|part. a.]] de {{l+|la|conscire|conscīre}} ('saber perfectamente').<ref name="dle1925">{{DLE1925|323}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que siente, piensa, quiere y obra con cabal [[conocimiento]] y plena posesión de sí mismo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|si}} [[bien]] [[polvo]] [[y]] [[olvido]] [[atravesar|atraviesan]] [[el]] [[cuerpo]] [[de]] [[las]] [[momia]]s, [[una]] [[solo|sola]], Duvúrai, [[tener|tiene]] [[los]] [[ojo]]s [[fijo]]s [[en]] [[el]] [[cielo]] [[nocturno]], [[seguir|sigue]] [[las]] [[ruta]]s [[vano|vanas]] [[de]] [[los]] [[meteorito]]s, [[explorar|explora]] [[la]] [[geografía]] [[de]] [[lo]] [[infinito]], '''''consciente''''' [[de]] [[que]] [[haber|hay]] [[uno|un]] [[sol]] [[que]] [[visitar|visita]] [[el]] [[reino]] [[de]] [[los]] [[muerto]]s...»|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|f=2005|c=libro}} {{ejemplo|«—¿{{plm|cuando}} [[pasar|pasamos]] [[de]] [[una]] [[realidad]] [[a]] [[otro|otra]] [[estar|estamos]] '''''conscientes'''''?».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|editorial=Punto de Lectura|l=México D. F|f=2005|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|ser|Era}} '''''consciente''''' [[de]] [[la]] [[imposibilidad]] [[de]] [[sus]] [[saludo]]s [[y]] [[sus]] [[mirada]]s; (…)».|a=Espinosa, Fernan|t=Mi vida por un libro|editorial=Editorial Impresos Josmar|l=Colombia|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|conocedor|sabedor|racional|razonable}} {{antónimo|desconocedor|ido|inconsciente|irracional|perdido}} {{relacionado|inconsciencia}} ==== Locuciones ==== * [[estar consciente]] de algo: Saber o conocer de alguna cosa de interés o importancia. (América] * [[ser consciente]] de algo: Saber o conocer de alguna cosa de interés o importancia. (España) ==== Véase también ==== {{w|consciencia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=bewusst}} {{t|ar|a1=1|t1=واعي}} {{t|ast|a1=1|t1=consciente}} {{t|ban|a1=1|t1=sadar}} {{t|ba|a1=1|t1=белеү}} {{t|bn|a1=1|t1=সচেতন}} {{t|be|a1=1|t1=у курсе}} {{t|my|a1=1|t1=သတိရှိရှိ}} {{t|bg|a1=1|t1=осъзнавам}} {{t|yue|a1=1|t1=意識到|tr=ji3sik1 dou2}} {{t|ca|a1=1|t1=conscient}} {{t|ceb|a1=1|t1=nahibalo}} {{t|cs|a1=1|t1=vědom}} {{t|da|a1=1|t1=opmærksom}} {{t|sk|a1=1|t1=vedomý}} {{t|sl|a1=1|t1=zaveda}} {{t|eo|a1=1|t1=konscia}} {{t|et|a1=1|t1=teadlik}} {{t|fr|a1=1|t1=conscient}} {{t|cy|a1=1|t1=ymwybodol}} {{t|gl|a1=1|t1=consciente}} {{t|ka|a1=1|t1=შეგნებული}} {{t|el|a1=1|t1=ενήμερος}} {{t|gn|a1=1|t1=andukuaa}} {{t|gu|a1=1|t1=વાકેફ}} {{t|ha|a1=1|t1=sani}} {{t|haw|a1=1|t1=ʻike}} {{t|he|a1=1|t1=מודע}} {{t|hi|a1=1|t1=जागरूक}} {{t|hu|a1=1|t1=tudatában}} {{t|ig|a1=1|t1=mara ihe}} {{t|id|a1=1|t1=menyadari}} {{t|en|a1=1|t1=conscious|a2=1|t2=aware}} {{t|ga|a1=1|t1=ar an eolas}} {{t|is|a1=1|t1=meðvitaður}} {{t|it|a1=1|t1=cosciente}} {{t|ja|a1=1|t1=わかっている}} {{t|jv|a1=1|t1=sadar}} {{t|km|a1=1|t1=ដឹងខ្លួន}} {{t|kk|a1=1|t1=хабардар}} {{t|lo|a1=1|t1=ຮັບຮູ້}} {{t|lv|a1=1|t1=apzinīgs}} {{t|li|a1=1|t1=bewus}} {{t|lt|a1=1|t1=žino}} {{t|lmo|a1=1|t1=consapevol}} {{t|lg|a1=1|t1=okumanya}} {{t|lb|a1=1|t1=bewosst}} {{t|mk|a1=1|t1=свесен}} {{t|ml|a1=1|t1=അവബോധമുള്ള}} {{t|ms|a1=1|t1=sedar}} {{t|mt|a1=1|t1=konxju}} {{t|gv|a1=1|t1=er-twoaie}} {{t|mi|a1=1|t1=mōhio}} {{t|mn|a1=1|t1=мэдлэгтэй}} {{t|nl|a1=1|t1=bewust}} {{t|ne|a1=1|t1=सचेत}} {{t|nb|a1=1|t1=klar over}} {{t|oc|a1=1|t1=conscient}} {{t|om|a1=1|t1=quba qabaachuu}} {{t|os|a1=1|t1=ӕнкъарын}} {{t|pam|a1=1|t1=balu}} {{t|pap|a1=1|t1=konsiente}} {{t|ps|a1=1|t1=خبر}} {{t|fa|a1=1|t1=آگاه}} {{t|pl|a1=1|t1=świadomy}} {{t|pt|a1=1|t1=consciente}} {{t|qu|a1=1|t1=consiente}} {{t|rom|a1=1|t1=godărdo}} {{t|ro|a1=1|t1=conștient}} {{t|ru|a1=1|t1=осведомленный}} {{t|war|a1=1|t1=maaram}} {{t|sm|a1=1|t1=iloa}} {{t|sg|a1=1|t1=hinga aye}} {{t|sa|a1=1|t1=अवबोधितः}} {{t|scn|a1=1|t1=scienti}} {{t|sv|a1=1|t1=medveten}} {{t|ty|a1=1|t1=Farii}} {{t|th|a1=1|t1=รับรู้}} {{t|ta|a1=1|t1=செய்திகள்}} {{t|tr|a1=1|t1=farkında olmak}} {{t|uk|a1=1|t1=усвідомлений}} {{t|ur|a1=1|t1=آگاہ}} {{t|uz|a1=1|t1=xabardor}} {{t|ve|a1=1|t1=ḓivha}} {{t|vec|a1=1|t1=consapevole}} {{t|vi|a1=1|t1=nhận thức}} {{t|wo|a1=1|t1=yëg}} {{t|xh|a1=1|t1=uyazi}} {{t|zu|a1=1|t1=uyazi}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|conscientemente}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|consciens|diacrítico=consciens, -entis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|el|El}} {{l|ast|ser humanu}} {{l|ast|ser|ye}} {{l|ast|un}} {{l|ast|ser}} '''consciente''' {{l|ast|de}} {{l|ast|sí}} {{l|ast|mesmu}}.»|traducción=«{{plm|el}} [[ser humano]] [[ser|es]] [[un]] [[ser]] '''consciente''' [[de]] [[sí]] [[mismo]]».}} {{antónimo|leng=ast|inconsciente}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ast|consciencia}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=fr|conscient|femenino|singular}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|consciens|diacrítico=consciens, -entis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|non|Non}} {{l|gl|ser|é}} '''consciente''' {{l|gl|do}} {{l|gl|perigo}} {{l|gl|que}} {{l|gl|corre}}.»|traducción=«{{plm|no}} [[ser|es]] '''consciente''' [[del]] [[peligro]] [[que]] [[correr|corre]]».}} {{antónimo|leng=gl|inconsciente}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|consciencia}} {{derivad|leng=gl|conscientemente}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|consciens|diacrítico=consciens, -entis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{l|pt|ele|Ele}} {{l|pt|agir|agiu}} '''consciente''' {{l|pt|de}} {{l|pt|todo|todas}} {{l|pt|as}} {{l|pt|implicação|implicações}} {{l|pt|do}} {{l|pt|seu}} {{l|pt|ato}}.»|traducción=}} {{sinónimo|leng=pt|cônscio}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|consciência}} {{derivad|leng=pt|conscientemente}} == Referencias y notas == <references /> ncyxtdbj7sh4yiongw95p48okqxt7ok 6430602 6430390 2026-11-01T07:21:12Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1422}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|consciens|diacrítico=consciens, -entis}}, [[participio activo|part. a.]] de {{l+|la|conscire|conscīre}} ('saber perfectamente').<ref name="dle1925">{{DLE1925|323}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que siente, piensa, quiere y obra con cabal [[conocimiento]] y plena posesión de sí mismo.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«{{plm|si}} [[bien]] [[polvo]] [[y]] [[olvido]] [[atravesar|atraviesan]] [[el]] [[cuerpo]] [[de]] [[las]] [[momia]]s, [[una]] [[solo|sola]], Duvúrai, [[tener|tiene]] [[los]] [[ojo]]s [[fijo]]s [[en]] [[el]] [[cielo]] [[nocturno]], [[seguir|sigue]] [[las]] [[ruta]]s [[vano|vanas]] [[de]] [[los]] [[meteorito]]s, [[explorar|explora]] [[la]] [[geografía]] [[de]] [[lo]] [[infinito]], '''''consciente''''' [[de]] [[que]] [[haber|hay]] [[uno|un]] [[sol]] [[que]] [[visitar|visita]] [[el]] [[reino]] [[de]] [[los]] [[muerto]]s...»|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|f=2005|c=libro}} {{ejemplo|«—¿{{plm|cuando}} [[pasar|pasamos]] [[de]] [[una]] [[realidad]] [[a]] [[otro|otra]] [[estar|estamos]] '''''conscientes'''''?».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|editorial=Punto de Lectura|l=México D. F|f=2005|c=libro}} {{ejemplo|«{{l|es|ser|Era}} '''''consciente''''' [[de]] [[la]] [[imposibilidad]] [[de]] [[sus]] [[saludo]]s [[y]] [[sus]] [[mirada]]s; (…)».|a=Espinosa, Fernan|t=Mi vida por un libro|editorial=Editorial Impresos Josmar|l=Colombia|f=2001|c=libro}} {{sinónimo|conocedor|sabedor|racional|razonable}} {{antónimo|desconocedor|ido|inconsciente|irracional|perdido}} {{relacionado|inconsciencia}} ==== Locuciones ==== * [[estar consciente]] de algo: Saber o conocer de alguna cosa de interés o importancia. (América) * [[ser consciente]] de algo: Saber o conocer de alguna cosa de interés o importancia. (España) ==== Véase también ==== {{w|consciencia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=bewusst}} {{t|ar|a1=1|t1=واعي}} {{t|ast|a1=1|t1=consciente}} {{t|ban|a1=1|t1=sadar}} {{t|ba|a1=1|t1=белеү}} {{t|bn|a1=1|t1=সচেতন}} {{t|be|a1=1|t1=у курсе}} {{t|my|a1=1|t1=သတိရှိရှိ}} {{t|bg|a1=1|t1=осъзнавам}} {{t|yue|a1=1|t1=意識到|tr=ji3sik1 dou2}} {{t|ca|a1=1|t1=conscient}} {{t|ceb|a1=1|t1=nahibalo}} {{t|cs|a1=1|t1=vědom}} {{t|da|a1=1|t1=opmærksom}} {{t|sk|a1=1|t1=vedomý}} {{t|sl|a1=1|t1=zaveda}} {{t|eo|a1=1|t1=konscia}} {{t|et|a1=1|t1=teadlik}} {{t|fr|a1=1|t1=conscient}} {{t|cy|a1=1|t1=ymwybodol}} {{t|gl|a1=1|t1=consciente}} {{t|ka|a1=1|t1=შეგნებული}} {{t|el|a1=1|t1=ενήμερος}} {{t|gn|a1=1|t1=andukuaa}} {{t|gu|a1=1|t1=વાકેફ}} {{t|ha|a1=1|t1=sani}} {{t|haw|a1=1|t1=ʻike}} {{t|he|a1=1|t1=מודע}} {{t|hi|a1=1|t1=जागरूक}} {{t|hu|a1=1|t1=tudatában}} {{t|ig|a1=1|t1=mara ihe}} {{t|id|a1=1|t1=menyadari}} {{t|en|a1=1|t1=conscious|a2=1|t2=aware}} {{t|ga|a1=1|t1=ar an eolas}} {{t|is|a1=1|t1=meðvitaður}} {{t|it|a1=1|t1=cosciente}} {{t|ja|a1=1|t1=わかっている}} {{t|jv|a1=1|t1=sadar}} {{t|km|a1=1|t1=ដឹងខ្លួន}} {{t|kk|a1=1|t1=хабардар}} {{t|lo|a1=1|t1=ຮັບຮູ້}} {{t|lv|a1=1|t1=apzinīgs}} {{t|li|a1=1|t1=bewus}} {{t|lt|a1=1|t1=žino}} {{t|lmo|a1=1|t1=consapevol}} {{t|lg|a1=1|t1=okumanya}} {{t|lb|a1=1|t1=bewosst}} {{t|mk|a1=1|t1=свесен}} {{t|ml|a1=1|t1=അവബോധമുള്ള}} {{t|ms|a1=1|t1=sedar}} {{t|mt|a1=1|t1=konxju}} {{t|gv|a1=1|t1=er-twoaie}} {{t|mi|a1=1|t1=mōhio}} {{t|mn|a1=1|t1=мэдлэгтэй}} {{t|nl|a1=1|t1=bewust}} {{t|ne|a1=1|t1=सचेत}} {{t|nb|a1=1|t1=klar over}} {{t|oc|a1=1|t1=conscient}} {{t|om|a1=1|t1=quba qabaachuu}} {{t|os|a1=1|t1=ӕнкъарын}} {{t|pam|a1=1|t1=balu}} {{t|pap|a1=1|t1=konsiente}} {{t|ps|a1=1|t1=خبر}} {{t|fa|a1=1|t1=آگاه}} {{t|pl|a1=1|t1=świadomy}} {{t|pt|a1=1|t1=consciente}} {{t|qu|a1=1|t1=consiente}} {{t|rom|a1=1|t1=godărdo}} {{t|ro|a1=1|t1=conștient}} {{t|ru|a1=1|t1=осведомленный}} {{t|war|a1=1|t1=maaram}} {{t|sm|a1=1|t1=iloa}} {{t|sg|a1=1|t1=hinga aye}} {{t|sa|a1=1|t1=अवबोधितः}} {{t|scn|a1=1|t1=scienti}} {{t|sv|a1=1|t1=medveten}} {{t|ty|a1=1|t1=Farii}} {{t|th|a1=1|t1=รับรู้}} {{t|ta|a1=1|t1=செய்திகள்}} {{t|tr|a1=1|t1=farkında olmak}} {{t|uk|a1=1|t1=усвідомлений}} {{t|ur|a1=1|t1=آگاہ}} {{t|uz|a1=1|t1=xabardor}} {{t|ve|a1=1|t1=ḓivha}} {{t|vec|a1=1|t1=consapevole}} {{t|vi|a1=1|t1=nhận thức}} {{t|wo|a1=1|t1=yëg}} {{t|xh|a1=1|t1=uyazi}} {{t|zu|a1=1|t1=uyazi}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|conscientemente}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la|consciens|diacrítico=consciens, -entis}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DALLA}}</ref> {{ejemplo|«{{l|ast|el|El}} {{l|ast|ser humanu}} {{l|ast|ser|ye}} {{l|ast|un}} {{l|ast|ser}} '''consciente''' {{l|ast|de}} {{l|ast|sí}} {{l|ast|mesmu}}.»|traducción=«{{plm|el}} [[ser humano]] [[ser|es]] [[un]] [[ser]] '''consciente''' [[de]] [[sí]] [[mismo]]».}} {{antónimo|leng=ast|inconsciente}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ast|consciencia}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=fr|conscient|femenino|singular}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|consciens|diacrítico=consciens, -entis}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|non|Non}} {{l|gl|ser|é}} '''consciente''' {{l|gl|do}} {{l|gl|perigo}} {{l|gl|que}} {{l|gl|corre}}.»|traducción=«{{plm|no}} [[ser|es]] '''consciente''' [[del]] [[peligro]] [[que]] [[correr|corre]]».}} {{antónimo|leng=gl|inconsciente}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|consciencia}} {{derivad|leng=gl|conscientemente}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|consciens|diacrítico=consciens, -entis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{Priberam}}</ref> {{ejemplo|«{{l|pt|ele|Ele}} {{l|pt|agir|agiu}} '''consciente''' {{l|pt|de}} {{l|pt|todo|todas}} {{l|pt|as}} {{l|pt|implicação|implicações}} {{l|pt|do}} {{l|pt|seu}} {{l|pt|ato}}.»}} {{sinónimo|leng=pt|cônscio}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|consciência}} {{derivad|leng=pt|conscientemente}} == Referencias y notas == <references /> pio51bxbgk88eqipwftl4y78f0ntj0n 0 43783 6430469 6336835 2026-11-01T00:41:49Z Tmagc 158167 rela 6430469 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Usar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|uso}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Emplear algo con un fin determinado, servirse de un objeto para realizar una acción con él. {{uso|se usa también como verbo intransitivo}} {{sinónimo|emplear|ocupar|nota2=Chile|utilizar}} ;2: Hacer algo de forma habitual, tenerlo por costumbre. {{uso|se usa también como verbo pronominal}} {{sinónimo|acostumbrar|estilar}} {{ejemplo|Usa siempre las mismas técnicas.}} ;3: Tener puesto un adorno, objeto o prenda, de forma habitual. {{ejemplo|Usar una camisa a cuadros.}} {{sinónimo|llevar|poner|alt2=ponerse|vestir}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: Emplear a una persona u objeto, a fin de conseguir algo. {{uso|va seguido de la preposición ''de''}} {{sinónimo|aprovechar|servir|alt2=servirse|usufructuar|utilizar}} {{ejemplo|En esa santificación que a veces asume el A. del ejercicio profesional de la abogacía y su definición y conformación históricas, se remonta, ab origine, a la civilización helénica, sus mitos y figuras, Edipo, Sócrates, Pericles -Platón como primer gran cronista de Tribunales-, extrayendo ya de su desenvoltura histórica las raíces de la consideración actual de la abogacía como baluarte de la razón y la civilización y como necesaria protección del hombre frente al poder y los dioses, una tesis que no por justificada resulte menos forzada, pese a usar de ese anacronismo borgeano de transformar hacia atrás la historia -quizás por influencia de ese confeso borgeano que es García de Enterría, autor del prólogo-.|c=articulo|t=MARTÍ MINGARRO, Luis, El abogado en la historia. Un defensor de la razón y la civilización, "Prólogo" de Eduardo García de Enterría (Madrid, Edit. Civitas, 2001), 208 págs|doi=10.4067/S0716-54552003002500022|a=Felipe Navarro Martínez|f=2003|t0=Revista de estudios histórico-jurídicos}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|usable|usación|usadamente|usado|usador|usaje|usante|usanza}} ==== Véase también ==== *[[usarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=usar|t2=utilizar}} {{t|en|t1=use}} {{t|pt|a1=1|t1=usar|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h8o0wdhr5jhpcgkjk0h6afn1sav6lc3 0 43901 6430603 6328706 2026-11-01T07:21:14Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|considero|alt=cōnsīderō, cōnsīderāre|examinar}}, por la observación de los astros: {{etim|la|sidus}} ("[[constelación]], [[estrella]], [[cielo]] [[nocturno]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Detenerse a pensar en un asunto, reflexionando con atención, en vistas a tomar una resolución. {{sinónimo|examinar|meditar|sopesar}} {{ejemplo|Considerar una proposición.}} ;2: Tratar con respeto a una persona. {{sinónimo|respetar}} {{ejemplo|Considerar a un caballero anciano.}} ;3: Tener una opinión o juicio sobre alguien o algo. {{uso|utcp}} {{sinónimo|creer|estimar|juzgar|tener en cuenta}} {{ejemplo|Lo considera excelente en su trabajo.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: Ser tomado en cuenta, apreciado, ser tenido en estimación. {{sinónimo|apreciar|estimar}} {{uso|va seguido de adjetivos o de adverbios de cantidad a los que se puede sumar un adjetivo}} {{ejemplo|Se le considera bastante en su profesión.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=in Betracht ziehen}} {{t|fr|a1=1|t1=considérer}} {{t|en|a1=1|t1=consider}} {{t|it|a1=1-3|t1=considerare}} {{t|pl|a1=1|t1=rozważać}} {{t|pt|a1=1,2|t1=considerar}} {{t|sa|i1=s|t1=मन्यते}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|considero|alt=cōnsīderō, cōnsīderāre|examinar|leng=pt}}, por la observación de los astros: {{etim|leng=pt|la|sidus}} ("[[constelación]], [[estrella]], [[cielo]] [[nocturno]]"). ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}, [[contemplar]], [[meditar]]. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|considerável|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 5vaqfs0bg5tt42z4011juo2ku72ed47 0 44403 6430604 6067649 2026-11-01T07:21:15Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=fe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{sufijo|br|verbo}} ==== ;1: [[desinencia]] de la tercera persona singular del [[condicional]] == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈfe|1fone2=ˈve|v1=-voe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sufijo|arn|verbo}} ==== ;1: Sufijo que se añade a un verbo para indicar el agente que hace esa actividad. Puede equivaler a varios sufijos en español, entre ellos, ''[[-dor]]'', ''[[-ero]]'' o ''[[-ista]]''. {{ejemplo|[[challwan]] ([[pescar]]) → [[challwafe]] ([[pescador]]).|trad=palin ([[jugar]] a la [[chueca]] o [[palín]]) → [[palife]] ([[jugador]] de [[chueca]]).}} {{ejemplo|[[weñen]] ([[robar]]) → [[weñefe]] ([[ladrón]]).}} == Referencias y notas == <references /> 0egy3ib594thtg5e2tllladsw2rbon6 0 44977 6430605 6425544 2026-11-01T07:21:17Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430605 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ico|Ico|iĉo|iço|-́ico|-iĉo|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rubýñ--ico.wav|1aunota1=Costa Rica}} [[Categoría:ES:Sufijos diminutivos|ico]] === Etimología 1 === {{etimología|alteración fonética|-ito}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Se emplea para formar diminutivos}}. {{ámbito|Colombia|Costa Rica|Cuba|Venezuela|Andalucía|Aragón|Murcia|Navarra}} {{sinónimo|-ejo|-illo|-ino|-iño|-ito|-uelo}} {{ejemplo|El ''mocico'' y la ''mocica''<br>juntos se van a bañar.<br>Quemando, a través del agua, chapotea la mañana (...)|c=libro|a=José García Nieto|t=Poesía española|f=1969}} ==== Información adicional ==== * En algunas variedades de español, solo se emplea por eufonía cuando el sustantivo lleva t en la última sílaba. ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|sufijo}} {{trad-arriba}} {{t|pt|a1=1|t1=-ico}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|véase|-́ico}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{grafía|-́ico}}, menos exacta. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|-icus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|-ικός}}, ambos del indoeuropeo {{l+|ine-pro|*-ikos}}, forma del sufijo adjetival {{l+|ine-pro|*-ko-}}, que insertado en sustantivos tenía el sentido de "característico de, similar a, típico de". ==== {{sufijo|it}} ==== {{it.adj|h=n}} ;1: ''(forma adjetivos [[esdrújulo]]s)'' {{ucf|-́ico}}. {{ejemplo|ecologico, storico.}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:IT:Palabras formadas por sufijación|Palabras del italiano formadas por sufijación]] en ''Wikcionario''. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=-icō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sufijo|la|verbo}} ==== ;1: Forma [[verbo]]s mayormente de sustantivos o adjetivos, pero también de otros verbos. {{ejemplo|claudus → claudico ; varus → varico ; fodio → fodico.}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|-icō}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sufijo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: ''(diminutivo [[paroxítono]] o [[grave]])'' {{ucf|-ico}}. {{ejemplo|amorico, burrico.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=pt|véase|-́ico}} ==== {{sufijo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{grafía|leng=pt|-́ico}}. == Referencias y notas == <references /> moz77908vesa5g39a5jm16w7zloaoen 0 45220 6430542 6307302 2026-11-01T03:29:54Z Casi-Fui-Psicolingüista 185265 Agrego traducción al inglés para acepción de "correr a toda prisa". 6430542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*piccāre}} y este {{etim|frk|*pikkōn}}, o bien de origen onomatopéyico. Falso cognado de {{l+|es|pico}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|golpear}} algo con una punta, agujereándolo o no. ;2: {{plm|cortar}} en pedazos muy pequeños. ;3: {{plm|irritar}} o [[provocar]] a alguien. {{wikisauro|enojar}} ;4: {{plm|herir}} levemente con instrumento punzante.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág.577</ref> {{sinónimo|pinchar|puyar|nota2=Venezuela}} ;5: Recibir el [[picador]] al [[toro]] con la [[garrocha]].<ref name="novísimo" /> ;6: {{plm|morder}}, hablando de aves, insectos y reptiles.<ref name="novísimo" /> ;7: {{plm|pinchar}}.<ref name="novísimo" /> ;8: {{plm|espolear}} al caballo.<ref name="novísimo" /> ;9: {{plm|aguijonear}} al ganado.<ref name="novísimo" /> ;10: {{plm|adiestrar}} el [[picador]] al [[caballo]].<ref name="novísimo" /> ;11: {{plm|hacer}} mal a un caballo.<ref name="novísimo" /> ;12: {{plm|exasperar}} a alguno, provocarlo, herir su susceptibilidad.<ref name="novísimo" /> ;13: {{plm|moler}} o [[desmenuzar]].<ref name="novísimo" /> ;14: {{plm|perseguir}} al enemigo que se retira, acosando su [[retaguardia]].<ref name="novísimo" /> ;15 {{csem|náutica}}: {{plm|cortar}} una cosa a golpe de [[hacha]].<ref name="novísimo" /> ;16 {{csem|fútbol}}: Disparar la pelota en forma de [[vaselina]] contra un arquero que quedó adelantado. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;17: Producir una sustancia comestible [[ardor]] en la boca, principalmente el [[ají]], la [[pimienta]], el [[jengibre]], etc. ;18: Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de [[escozor]] que a menudo provoca la gana de rascarse. ;19: Sentirse molesto o enfadado por una situación desfavorable. {{wikisauro|enojar}} ;20: {{plm|morder}} el [[pez]] el [[anzuelo]].<ref name="novísimo" /> ;21: Tomar muy ligera parte de un manjar.<ref name="novísimo" /> ;22: {{plm|comer}} [[uva]]s tomando de grano en grano.<ref name="novísimo" /> ;23: {{plm|estimular}} el cuerpo o el espíritu.<ref name="novísimo" /> ;24: {{plm|mover}}, [[excitar]].<ref name="novísimo" /> ;25: {{plm|señalar}} con un [[puntero]] al acaso la parte por donde debe abrirse un libro para algún ejercicio o examen.<ref name="novísimo" /> ;26: {{plm|tocar}} ligeramente los puntos o las materias de que se trata.<ref name="novísimo" /> ;27: {{plm|maldecir}} o [[murmurar]].<ref name="novísimo" /> ;28: {{plm|concluir}} con algunos [[toque]]s graciosos una obra de [[pintura]].<ref name="novísimo" /> ;29 {{csem|música}}: {{plm|tocar}} en los instrumentos de cuerda los puntos de un modo seco, sin ligarlos unos a otros.<ref name="novísimo" /> ;30: ''Seguido de "en", significa rayar en , adolecer de''.<ref name="novísimo" /> {{ejemplo|''Picar en'' temerario.}} ;31: Contar el que es mano en el juego de los cientos hasta sesenta puntos en lugar de treinta cuando el contrario no tiene ninguno.<ref name="novísimo" /> ;32 {{csem|náutica}}: Dar juego a la [[bomba]] con el [[cigüeñal]].<ref name="novísimo" /> ;33 {{csem|náutica}}: Empezar el [[viento]] a levantar las [[ola]]s. ;34 {{csem|náutica}}: Llegar la nave al sitio donde hay [[sonda]].<ref name="novísimo" /> ;35 {{csem|náutica}}: Empezar el viento a [[soplar]].<ref name="novísimo" /> ;36: {{plm|jactarse}} de algo con demasiada [[presunción]].<ref name="novísimo" /> ;37: {{plm|correr}} a toda prisa. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|echarse un pique}} ==== Locuciones ==== * [[picar más alto]] o [[picar muy alto]]: Sobresalir, descollar.<ref name="novísimo" /> * [[picar las espaldas]] o [[picar en las espaldas]]: Picar en la retaguardia.<ref name="drae">{{DLC1842}} pág. 669</ref> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[picarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=21|t1=schnabulieren|t2=schnausen}} {{t|fr|a1=1|t1=piquer|a2=18|t2=démanger}} {{t|en|a1=1|t1=puncture|t2=prick|a3=2|t3=mince|a4=3|t4=tease|a5=4|t5=burn|a6=18|t6=itch|a7=37|t7=sprint}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kex3m6y36pl5yoxy53ejy3mo2vjzio0 0 45726 6430372 5872615 2026-11-01T00:38:19Z Tmagc 158167 rela 6430372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|ine-pro|*aidh-|arder|leng=la}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|calor}} intenso, [[ardor]]. ;2: {{plm|fuego}}. ;3: {{plm|hervor}}, [[ebullición]]. ;4: {{plm|oleaje}} fuerte, mar encrespada. ;5: {{plm|fogosidad}}, [[apasionamiento]]. ;6: {{plm|inconstancia}}, [[volubilidad]], [[fluctuación]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|aestifer|aestīum tempus|aestīvus|aestivālis|aestuarium}} == Referencias y notas == <references /> ixkp0f2j6ul426vl18aob02qo7d6go7 0 46141 6430369 5634651 2026-11-01T00:36:49Z Tmagc 158167 6430369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=סְפָרַד}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo propio|he}} === ;1 {{csem|países|leng=he}}: [[España]]. === Información adicional === {{derivad|leng=he|ספרדי|nota1=español|ספרדית|nota2=lengua española}} === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> bjkz87ya3eof8yypl7uc3s6epn3fn72 0 46331 6430606 6290588 2026-11-01T07:21:19Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ɡlænz}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|glans}}. === {{sustantivo|en}} === ;1: {{plm|glande}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=glas|valt1=glās|ayuda=glāns}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*gʷland(i)-}} ← {{l+|itc-pro|*gʷlānd-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷlh₂-n-d⁽ʰ⁾-(i)-|glosa=lande}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|263-264}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|gula|tr="[[glande]]", "[[pene]]", "[[clítoris]]"}}, el griego antiguo {{l+|grc|βάλανος|glosa=lande|tr=bálanos}}, el armenio antiguo {{l+|xcl|կաղին|glosa=lande|tr=kałin}}, el albanés {{l+|sq|lênd|glosa=lande}} y el prusiano antiguo {{l+|prg|gile|tr="[[lande]]", "[[roble]]"}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|botánica}}: {{plm|lande}}. ;2 {{csem|leng=la|milicia}}: {{plm|proyectil}} específicamente fabricado para ser arrojado con [[honda]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|glandium|glandionida|glandula|glandulosus|glandaris|glandarius|glandifer|iuglans}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|rup|d1=gljindã|niv=1}} {{d|ast|d1=llande|niv=1}} {{d|ca|d1=gla|niv=1}} {{d|es|d1=glande|d2=lande|d3=llande|niv=1}} {{d|fr|d1=gland|d2=glande|niv=1}} {{d|en|d1=gland|d2=glans|niv=1}} {{d|ia|d1=glano|niv=1}} {{d|it|d1=ghianda|niv=1}} {{d|pt|d1=glande|d2=lande|niv=1}} {{d|ro|d1=ghindă|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|glāns/gland.3|gen_pl=glandium|gen_pl2=glandum}} === Véase también === {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> hzxbpdppigq9on1ub87sd78h4y247iu 0 47327 6430396 6427867 2026-11-01T00:39:15Z Tmagc 158167 rela 6430396 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|D|Ď|ď|Ḏ|ḏ|Ð|ð|Đ|đ|ᴰ|ᵈ|₫|Ꭰ|Ꮄ|Ꮷ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|modificación gráfica de "[[δ]]" ("[[delta]]"), cuarta letra del [[w:alfabeto griego|alfabeto griego]]}}. ==== {{letra|es}} ==== ;1: Cuarta [[letra]] del [[alfabeto]] español. Su nombre es [[de]]. {{uso|minúscula|representa la consonante [[w:oclusiva alveolar sonora|oclusiva dental o alveolar sonora]] [d]}} {{relacionado|D|nota=mayúscula|𓉿|Δ|ẟ|Д|𐤃}} ==== Información adicional ==== * Se corresponde con la letra D del [[w:alfabeto latino|alfabeto latino]] o romano. ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|t1=ذ|nota1=dal}} {{t|he|t1=ד|nota1=dalet-דל"ת}} {{t|el|t1=δ|nota1=delta}} {{t|ru|t1=д|nota1=de}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} ==== {{letra|az}} ==== [[Categoría:AZ:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Quinta [[letra]] y cuarta [[consonante]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|minúscula}} {{relacionado|leng=az|D|nota=mayúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} ==== {{letra|sl}} ==== [[Categoría:SL:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Quinta letra del abecedario esloveno y cuarta consonante}}. {{uso|leng=sl|minúscula}} {{relacionado|leng=sl|D|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=sl|a|b|c|č|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|s|š|t|u|v|z|ž}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sl}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} ==== {{letra|fr}} ==== [[Categoría:FR:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Cuarta letra y tercera consonante del alfabeto francés}}. {{uso|leng=fr|minúscula}} {{relacionado|leng=fr|D|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=fr|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} ==== {{letra|en}} ==== [[Categoría:EN:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Cuarta letra y tercera consonante del abecedario inglés}}. {{uso|leng=en|minúscula}} {{relacionado|leng=en|D|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=en|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} ==== {{letra|it}} ==== [[Categoría:IT:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Cuarta letra y tercera consonante del abecedario italiano}}. {{uso|leng=it|minúscula}} {{relacionado|leng=it|D|nota=mayúscula}} {{cohipónimo|leng=it|a|b|c|d|e|f|g|h|i|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|z|nota21=las letras ''j'', ''k'', ''w'', ''x'' e ''y'' aparecen pero son consideradas letras extranjeras, ya que se usan sobre todo para palabras provenientes de otros idiomas}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 0nymhuniqymn2f5zczmw7nfgc3o48do 0 47493 6430607 5935461 2026-11-01T07:21:21Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{año de documentación|1437}}.<ref>{{DCECH}}</ref> {{etimología|incierta}}. Monlau menciona que podría venir de ''*subfaecis'', equivalente a ''sub-/so-'' y ''hez'', pero se decanta más por una evolución de ''[[sucidus]]'' ('sucio') con metátesis (→ *súdice → *suiz → soez). Según Diez, es una alteración de ''[[sus|sūs]]'' ('cerdo'). Coromines sugiere que, debido a la grafía antigua documentada con h (''[[sohez]]''), la voz podría ser una alteración {{etim|osp|rehez|vulgar}}, {{etim|ar|رَخِيص|barato|tr=rabys}}, reinterpretada como un compuesto de ''hez'' y modificada en su prefijo, lo que a su vez refuerza la hipótesis de Monlau. Compárese el caso de [[zopenco]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de una persona, de [[gusto]] [[vulgar]] o [[inferior]], y [[hábito]]s [[inculto]]s. {{wikisauro|zafio}} ;2: Dicho de una cosa, propia de alguien soez₁ {{ejemplo|El técnico de Argentina, Diego Maradona, fue suspendido dos meses en noviembre por su diatriba llena de palabras ''soeces'' después que su plantel se clasificó al Mundial.|c=pagina|t=La FIFA no castigará a Dunga por palabras soeces|f=2010-06-22|a=Editorial Mediotiempo|u=http://www.mediotiempo.com/futbol/mundial/noticias/2010/06/22/la-fifa-no-castigara-a-dunga-por-palabras-soeces}} ;3: Dicho de una palabra, que es considerada [[malsonante]], vulgar u ofensiva. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t2qixhuhobb05o1whnzbkrgzjow5jm9 0 47524 6430436 6358867 2026-11-01T00:40:31Z Tmagc 158167 rela 6430436 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mort|mòrt|mört}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=ca|roa-oca|mort|muerte}}, y este del latín {{l+|la|mors|mortem|glosa=muerte}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|muerte}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} ==== {{ca.sust|mf}} ;2: {{plm|muerto}} ({{l|es|baja}} o {{l|es|cuerpo}}). {{sinónimo|leng=ca|cadàver|cos}} ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;3: {{plm|problema}} {{l|es|difícil}} {{l|es|inevitable}}. {{uso|leng=ca|coloquial}} ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=ca|roa-oca|mort|muerto}}, y este del latín {{l+|la|mortuus|mortuum|glosa=muerto}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== ;4: {{plm|muerto}}. ==== Forma verbal ==== ;5: {{participio|leng=ca|morir|pa}}. === Véase también === {{W|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=roa-oca|la|mors|muerte|alt=mortem}}. ==== {{sustantivo femenino|roa-oca}} ==== ;1: {{plm|muerte}}. ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=roa-oca|la|mortuus|muerto|alt=mortuum}}. ==== {{adjetivo|roa-oca}} ==== ;2: {{plm|muerto}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|mors}} === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1: {{plm|muerte}}. {{ámbito|leng=vec|Chipilo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |1fone1=mɔʁ|2fone1=mɑɔ̯ʁ|2pron1=Canadá y popular|1audio1=Fr-mort.ogg |h1=Maure|h2=Mort|h3=maure|h4=mord|h5=mords|h6=more|h7=mors|h8=morts}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=fr|frm|mort|muerte}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|mort|glosa=muerte}}, del latín {{l+|la|mors|mortem|glosa=muerte}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|muerte}}. {{antónimo|leng=fr|naissance|vie}} === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;2: {{plm|muerto}} ({{l|es|baja}} o {{l|es|cuerpo}}). {{sinónimo|leng=fr|décédé|défunt|cadavre}} {{antónimo|leng=ro|vivant}} ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=fr|frm|mort|muerto}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|mort|glosa=muerto}}, del latín {{l+|la|mortuus|mortuum|glosa=muerto}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;3: {{plm|muerto}}. {{sinónimo|leng=fr|décédé|défunt|six pieds sous terre|trépassé}} {{antónimo|leng=ro|vivant}} {{ejemplo|Le roi est '''mort''', vive le roi !|trad=El rey ha muerto, ¡viva el rey!}} ==== Forma verbal ==== ;4: {{participio|leng=fr|mourir|pa}}. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|Mort}} * {{l|fr|à deux doigts de la mort}} * {{l|fr|à la vie, à la mort}} * {{l|fr|à l’article de la mort}} * {{l|fr|à mort}} * {{l|fr|être en danger de mort}} * {{l|fr|être à la mort}} * {{l|fr|angle mort}} * {{l|fr|attendre la mort}} * {{l|fr|attraper la mort}} * {{l|fr|belle mort}} * {{l|fr|bois mort}} * {{l|fr|bras mort}} * {{l|fr|ce n’est pas la mort du petit cheval}} * {{l|fr|condamner à mort}} * {{l|fr|cotte morte}} * {{l|fr|courir à la mort}} * {{l|fr|croque-mort}} * {{l|fr|c’est la mort du petit cheval}} * {{l|fr|donner la mort}} * {{l|fr|droit de vie et de mort}} * {{l|fr|eau morte}} * {{l|fr|entre la vie et la mort}} * {{l|fr|faire le mort}} * {{l|fr|faire le rat mort}} * {{l|fr|il n’y a pas mort d’homme}} * {{l|fr|jusqu’à ce que mort s’ensuive}} * {{l|fr|La Mort aux Juifs}} * {{l|fr|la mort dans l’âme}} * {{l|fr|le mort saisit le vif}} * {{l|fr|lit de mort}} * {{l|fr|main morte}} * {{l|fr|mer Morte}} * {{l|fr|mettre à mort}} * {{l|fr|mort civile}} * {{l|fr|mort clinique}} * {{l|fr|mort cérébrale}} * {{l|fr|mort de froid}} * {{l|fr|mort de l’auteur}} * {{l|fr|mort de peur}} * {{l|fr|mort de trouille}} * {{l|fr|mort et bien mort}} * {{l|fr|mort et enterré}} * {{l|fr|mort ou vif}} * {{l|fr|mort subite}} * {{l|fr|mort subite du nourrisson}} * {{l|fr|mort à}} * {{l|fr|mort-aux-rats}} * {{l|fr|mort-né}} * {{l|fr|mort-vivant}} * {{l|fr|morte-eau}} * {{l|fr|morte-saison}} * {{l|fr|mourir de sa belle mort}} * {{l|fr|nature morte}} * {{l|fr|ne pas y aller de main morte}} * {{l|fr|peine de mort}} * {{l|fr|petite mort}} * {{l|fr|place du mort}} * {{l|fr|plus mort que vif}} * {{l|fr|point mort}} * {{l|fr|porter la mort sur son visage}} * {{l|fr|pouvoir de vie et de mort}} * {{l|fr|pulsion de mort}} * {{l|fr|recevoir la mort}} * {{l|fr|se donner la mort}} * {{l|fr|se faire moine après sa mort}} * {{l|fr|silence de mort}} * {{l|fr|temps mort}} * {{l|fr|trompe-la-mort}} * {{l|fr|trouver la mort}} * {{l|fr|tête-de-mort}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|malemort|morbleu}} ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} {{Wikiquote|leng=fr}} * {{l|fr|immortalité}}, {{l|fr|immortel}}, {{l|fr|mortalité}}, {{l|fr|mortel}}, {{l|fr|mortellement}}, {{l|fr|mortification}}, {{l|fr|mortifère}}, {{l|fr|mortuaire}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|1fone1=mɔrt}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=fro|la|mors|muerte|alt=mortem}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|fro}} ==== {{inflect.fro.sust.f|mor|t}} ;1: {{plm|muerte}}. ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=fro|la|mortuus|muerto|alt=mortuum}}. ==== {{adjetivo|fro}} ==== {{inflect.fro.adj.reg|mor|t}} ;2: {{plm|muerto}}. ==== Forma verbal ==== ;3: {{participio|leng=fro|morir|pa}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=frm|fro|mort|muerte}}, y este del latín {{l+|la|mors|mortem|glosa=muerte}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg|mor|t}} ;1: {{plm|muerte}}. ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=frm|fro|mort|muerto}}, y este del latín {{l+|la|mortuus|mortuum|glosa=muerto}}. ==== {{adjetivo|frm}} ==== {{inflect.frm.adj.reg}} ;2: {{plm|muerto}}. ==== Forma verbal ==== ;3: {{participio|leng=frm|mourir|pa}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} ==== Etimología 1 ==== {{etimología|leng=nrf|fro|mort|muerte}}, y este del latín {{l+|la|mors|mortem|glosa=muerte}}. ==== {{sustantivo femenino|nrf}} ==== {{inflect.nrf.sust.reg}} ;1: {{plm|muerte}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} {{sinónimo|leng=nrf|décès}} ==== Etimología 2 ==== {{etimología|leng=nrf|fro|mort|muerto}}, y este del latín {{l+|la|mortuus|mortuum|glosa=muerto}}. ==== {{adjetivo|nrf}} ==== {{inflect.nrf.adj.reg}} ;2: {{plm|muerto}}. {{ámbito|leng=nrf|Jersey}} {{sinónimo|leng=nrf|souôs la bliête|souôs les mèrgots}} ==== Locuciones ==== * {{l+|nrf|au nom d'mort}} * {{l+|nrf|au pas d'la mort}} * {{l+|nrf|La Mé Morte}} * {{l+|nrf|liet d'mort}} * {{l+|nrf|morte-ieau}} * {{l+|nrf|mort-né}} ==== Véase también ==== * {{l+|nrf|mortalité}}. == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Etimología === {{etimología|leng=lld|la|mors|muerte|alt=mortem}}. === {{sustantivo femenino|lld}} === ;1: {{plm|muerte}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc |g1=mòrt}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|mort|muerte}}, y este del latín {{l+|la|mors|mortem|glosa=muerte}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1: {{plm|muerte}}. == {{lengua|pro}} == === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|mors|muerte|alt=mortem}}. === {{sustantivo femenino y masculino|pro}} === ;1: {{plm|muerte}}. == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm |v1=miert|vnota1=sursilvano}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|mortuus|muerto|alt=mortuum}}. === {{adjetivo|rm}} === ;1: {{plm|muerto}}. {{ámbito|leng=rm|bajo engadino|grisón|subsilvano|surmirano}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=mort}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la-lat|mortus|muerto|alt=mortum}}, y este del latín {{l+|la|mortuus|mortuum|glosa=muerto}}. === {{adjetivo|ro}} === ;1: {{plm|muerto}}. {{antónimo|leng=ro|viu}} === {{sustantivo masculino y femenino|ro}} === ;2: {{plm|muerto}} ({{l|es|baja}} o {{l|es|cuerpo}}). {{sinónimo|leng=ro|cadavru|mortăciune|stârv}} === Declinación === {{ro.adj|na_indef_sg_f=moartă}} == {{lengua|xsv}} == {{pron-graf|leng=xsv|1fone1=}} === Etimología === {{etimología|leng=xsv}}. === {{verbo|xsv}} === ;1: {{plm|morir}}. == Referencias y notas == <references /> kofo2k7atl42srq1xp1ia8xbilc3i83 0 48899 6430424 6358558 2026-11-01T00:40:08Z Tmagc 158167 rela 6430424 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=uso}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fusus}}. [[Archivo:Ayakuchu puchkaq.jpg|thumb|right|160px|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Objeto que sirve para [[hilar]]. Usualmente es un trozo de [[madera]] largo y redondeado, que se aguza en sus extremos. En torno a él va enrollándose la [[hebra]] hilada mientras se hace girar apoyado en una de sus puntas. Para darle [[contrapeso]] se añade una pieza circular llamada [[nuez]], [[tortera]] o [[volante]]. {{relacionado|aspa|rueca}} ==== Locuciones ==== * [[huso horario]] * [[huso mitótico]] ==== Información adicional ==== {{derivad|husillo|palahúso|parahúso}} ==== Véase también ==== * [[fusiforme]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Spindel}} {{t|gl|t1=fuso|g1=m}} {{t|en|t1=spindle}} {{t|ja|t1=紡錘|t2=ぼうすい}} {{t|nci|t1=malacatl}} {{t|quz|t1=puchka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adf9zprviwlbk2avypxw6n43dkn22ha 0 49366 6430388 6312559 2026-11-01T00:38:57Z Tmagc 158167 rela 6430388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|comparo|alt=comparō, comparāre}} ("[[cotejar]], [[adquirir]]"), derivado de {{l+|la|paro|parō, parāre}} ("[[preparar]], [[proveer]], [[solucionar]]"). Doblete con ''[[comprar]]''. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|examinar}} dos o más cosas para descubrir sus [[relación|relaciones]], [[diferencia]]s o [[semejanza]]s. {{sinónimo|confrontar|contrastar|cotejar|parangonar}} ;2: {{plm|establecer}} una semejanza o [[analogía]] entre dos cosas. {{uso|se utiliza más en negativo|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|comprar|comparación|comparable}} {{derivad|comparado|comparador|comparanza|comparatismo|comparatista|comparativamente|comparativo|incomparado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vergleichen}} {{t|cs|a1=1|t1=porovnat}} {{t|fr|a1=1|t1=comparer}} {{t|en|a1=1|t1=compare}} {{t|it|a1=1|t1=comparare}} {{t|nl|a1=1|t1=vergelijken}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|comparo|alt=comparō, comparāre}} === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|comparo|alt=comparō, comparāre}} === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kõ.paˈɾaʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|comparo|alt=comparō, comparāre}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcp}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|comparação|comparativo|comparável}} == Referencias y notas == <references /> enoz7valymsfp9bxl4zj54trjsbyeqe 0 49602 6430608 6428302 2026-11-01T07:21:23Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430608 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron=Received Pronunciation|1fono=ɑːm |2pron=General American, Canadá|2fono=ɑɹm|2audio=en-us-arm.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-arm.wav|2aunota2=Carolina del Norte |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=ɐːm |ls=1 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|earm}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|brazo}}. {{ejemplo|Who has believed our report? And to whom has the '''arm''' of the Lord been revealed?|c=libro|pasaje=Isaiah 53:1|t=Bible|trad=¿Quién ha creído a nuestro anuncio y sobre quién se ha manifestado el '''brazo''' de Jehová?|tradc=libro|tradpasaje=Isaías 53:1|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias%2053&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias%2053&version=NKJV |v=New King James Version}} ;2 {{csem|leng=en|vestimenta}}: {{plm|manga}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|fro|arme}}, {{etim|leng=en|la|armo|armō}}, de {{l+|la|arma}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|arma}}. {{sinónimos|leng=en|weapon}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;2: {{plm|armar}}, [[equipar]]. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología === {{etimología|leng=ga|sga|arm|arma}}, del latín {{l+|la|arma}} === {{sustantivo masculino|ga}} === ;1: {{plm|arma}} ;2: {{plm|ejército}} === Véase también === {{w|leng=ga}} * {{l|ga|armas|glosa=blasón}} (heráldica) === Declinación === {{ga.sust|m1|arm|airm}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈarm}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|non|armr}} === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|anatomía}}: {{plm|brazo}}. ;2: {{plm|brazo}} (de un objeto). === Compuestos === * {{l|sv|armband}}: ''pulsera'' * {{l|sv|armbandsur}}: ''reloj de pulsera'' * {{l|sv| armbåge}}: ''codo'' === Locuciones === * {{l|sv|gå arm i arm}} * {{l|sv|lägga armarna i kors}} * {{l|sv|med öppna armar}} === Véase también === {{w|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|c-ar}} == Referencias y notas == <references /> 8x0e604roo2ee01mnk1uoed541r04w2 0 50273 6430490 5835464 2026-11-01T01:18:33Z Tmagc 158167 6430490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|mono||grc|ὀψώνιον|compra de víveres|tr2=opsṓnion}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existen muchos vendedores y un único [[comprador]]. Visto desde el punto de vista del comprador, es un [[monopolio]] de [[demanda]]. {{cohipónimos|monopolio|oligopolio|oligopsonio|duopolio|duopsonio}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=monopsone}} {{t|en|t1=monopsony}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ot3hf8aq0xbls1vlllkcv6bwyjpktny 6430492 6430490 2026-11-01T01:19:57Z Tmagc 158167 6430492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|mono|opsonio}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existen muchos vendedores y un único [[comprador]]. Visto desde el punto de vista del comprador, es un [[monopolio]] de [[demanda]]. {{cohipónimos|monopolio|oligopolio|oligopsonio|duopolio|duopsonio}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=monopsone}} {{t|en|t1=monopsony}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fdsb611nvhz41uei9mugbdhi9sgbycn 0 50274 6430493 5835463 2026-11-01T01:23:42Z Tmagc 158167 6430493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|oligo|opsonio}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|economía}}: Situación del [[mercado]] en la que existen muchos vendedores y pocos [[comprador]]es. {{cohipónimos|monopolio|monopsonio|oligopolio|duopolio|duopsonio}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=oligopsone}} {{t|en|t1=oligopsony}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> adion3x4avcenbidguld77gjn87ggx1 0 50289 6430609 6423548 2026-11-01T07:21:24Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈbloːˌbæˑr}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|compuesto|blå|bär|glosa=azul|glosa2=baya}}. === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|frutas}}: {{taxón|Vaccinium myrtillus}} {{plm|mora azul}}, [[arándano]] (fruto). === Véase también === {{w|leng=sv}} === Declinación === {{sv.sust|n-zero}} == Referencias y notas == <references /> 3z76t7etm41nfzk0fmyaut7uy9xldnb 0 50888 6430378 6354879 2026-11-01T00:38:33Z Tmagc 158167 rela 6430378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== ;1 {{csem|milicia}}: Primera [[experiencia]] de situación en [[combate]] real de un soldado o [[combatiente]]. {{ejemplo|''Bautismo de fuego'' —de sangre. Procede del lenguaje militar. La primera vez que se utilizó el fuego en una batalla fue en el asedio a la ciudad de Niebla ( 1262) por los musulmanes para intentar arrebatársela al rey Alfonso X. En dicha batalla, los musulmanes utilizaron por primera vez la pólvora, es decir, las armas de fuego.|c=libro|t=Abecedario de dichos y frases hechas|url=http://books.google.es/books?id=CJXBbIXnKKwC&pg=PA78&lpg=PA78|f=1999|a=Guillermo Suazo Pascual}} ;2: Experiencia primera en cualquier ámbito, especialmente si requiere de coraje. {{uso|figurado}} {{relacionado|bautismo de sangre}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Feuertaufe}} {{t|fr|a1=1|t1=baptême du feu|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=bautismo de fogo}} {{t|el|a1=1|t1=βάπτισμα του πυρός}} {{t|en|a1=1|t1=baptism by fire}} {{t|it|a1=1|t1=battesimo del fuoco|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=chrzest bojowy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rj7hl8crnywzls2v07gkko10zfponm4 0 51056 6430610 5947972 2026-11-01T07:21:26Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|étiquette}}, y este del medio {{l+|frm|estiquette}}, del antiguo {{l+|fro|estiquette}}, de {{l+|fro|estiquer}}, {{l+|fro|estequier}}, "[[clavar]]", del fráncico {{l+|frk|*stikkan}}, de la raíz germánica {{l+|gem-pro|*stikaną}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*steg-}}, "[[punzar]]". Compárese {{l+|es|estocada}}, {{l+|es|estoque}}, de similar origen germánico a través del francés, el alemán {{l+|de|stechen}} o el inglés {{l+|en|stick}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: [[uso|Usos]] y [[costumbre]]s [[convencional]]es de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos. ;2: Pedazo de [[papel]] o [[plástico]] o algún otro material, casi siempre con alguna [[inscripción]] que se pega a diversos objetos para identificarlos, clasificarlos o describirlos. {{antónimo|contraetiqueta}} ;3: Atributo o cualidad que se asocia a un objeto y que lo identifica. ;4: Marca con clase que delimita una región en los lenguajes basados en [[XML]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=2|t1=etiqueta}} {{t|fr|t1=convenances|a2=1-2|t2=étiquette}} {{t|en|a1=1|t1=etiquette|a2=2-3|t2=label}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h2yb6zjvujz7nkkr2a2e96bmv022c9w 0 52026 6430611 6315340 2026-11-01T07:21:28Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430611 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|puñó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puño.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Pięść (ubt).jpeg|thumb|180px|[1]]] === Etimología 1 === {{año de documentación|1235}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|pugnus}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|mano}} con los [[dedo]]s [[cerrar|cerrados]] sobre la [[palma]].<ref name="dle" /> {{ejemplo|«—{{plm|no}} [[haber|hay]] [[agua]] [[potable]], ni [[siquiera]] [[agua]] —[[Juana]] [[apretar|aprieta]] los '''''puños'''''».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[entonces]] Gloria, que me [[ver|veía]] [[venir]], me [[agarrar|agarró]] del '''''puño''''' y me [[hacer|hizo]] [[seña]]s para que [[ir|fuéramos]] a [[probar]][[nos]] [[ropa]] a la [[pieza]] de la [[madre]], [[donde]] [[haber|había]] un [[espejo]] [[de]] [[cuerpo]] [[entero]]».|a=López, Alejandro|t=La asesina de Lady Di|f=2001|c=libro|editorial=Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora}} ;2: {{plm|cantidad}} que cabe aproximadamente en un puño₁.<ref name="dle" /> {{uso|anticuado}} {{ejemplo|«[[después|Despues]] toma vn '''''puño''''' de [[culantro|culantrillo]] de poço, [[cuatro|quatro]] [[onza|onças]] de [[raíz|rayzes]] de [[caña]]s, de [[centaurea]] vn [[manojo]], [[dos]], o [[tres]] [[onza|onças]] de [[palo]] de Indias (…), media [[onza|onça]] de [[láudano]]».|a=Torres, Pedro de|t=Libro que trata de la enfermedad de las bubas. Madrid, BN R3612|f=1600|c=libro}} {{sinónimos|puñado}} ;3: Parte de algunas [[prenda]]s de [[vestir]] que rodea a la [[muñeca]].<ref name="dle" /> ;4: {{plm|mango}} de algunas [[arma]]s o [[herramienta]] destinadas a ser sujetadas con la mano.<ref name="dle" /> {{ejemplo|«452. {{plm|los}} {{plm|oficial}}es de todas las [[arma]]s e [[instituto]]s del {{plm|ejército}}, [[cualquiera]] que [[ser|sea]] el [[fuero]] del {{plm|tribunal}} [[ante]] el que [[comparecer|comparezcan]], [[prestar]]án [[juramento]] por su [[honor]], [[extender|extendiendo]] la [[mano]] [[derecho|derecha]] [[sobre]] el '''''puño''''' de la [[espada]], y [[todo]]s los [[demás]] en [[nombre]] de [[Dios]] con [[arreglo]] a su [[religión]]».|a=Anónimo|t=Código de justicia militar|f=1890|c=libro}} {{sinónimos|empuñadura}} ;5 {{csem|náutica}}: Cada uno de los [[vértice]]s de una [[vela]] [[triangular]].<ref name="dle" /> ;6 {{csem|náutica}}: Herraje que se coloca en algunos puños₅.<ref name="dle" /> ;7: {{plm|golpe}} dado con la [[mano]] cerrada.<ref name="dle" /> {{ámbito|América}} {{sinónimos|puñetazo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «puño»}} * [[a puños|a]] o [[por puños]]: con considerable esfuerzo personal * [[como un puño]] o [[como puños]]: muy evidente y directo * [[de puño y letra]]: ológrafo * [[tener en un puño]]: dominar a alguno por completo * [[de la Hermandad del Puño Cerrado]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Faust|g1=f|a2=3|t2=Manschette|g2=f}} {{t|ast|a1=1|t1=puñu|g1=m}} {{t|ca|a1=1-4|t1=puny|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=poing|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=אגרוף|tr=egróf|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=fist}} {{t|it|a1=1|t1=pugno|g1=m}} {{t|oc|a1=1|t1=ponh|g1=m|a2=1|t2=punh|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=punho|g1=m}} {{t|eu|a1=1|t1=ukabil|a2=3|t2=eskumutu}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|puñar|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=}}. == Referencias y notas == <references /> rgtihtsld62mlqw129wftcyh2y3jc2a 0 52607 6430612 6038565 2026-11-01T07:21:29Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|s}} ;1: Proceso mediante el cual se deposita una capa de [[cobre]] sobre un objeto metálico por medio de la [[electrólisis]], colocando una lámina de cobre en el polo positivo ([[ánodo]]) y el objeto a cobrear en el polo negativo ([[cátodo]]) en solución de una sal de cobre. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rt3f5v2yuvyxk1i2x7o3kpkhg1gmlmn 0 53174 6430613 6301921 2026-11-01T07:21:30Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|huelga}}, [[paro]]. === Locuciones === * {{l|pt|greve de fome}}: ''huelga de hambre'' * {{l|pt|greve geral}}: ''huelga general'' === Véase también === {{W|leng=pt}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=`ɡrɛːvə}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|gml|greve|funcionario}} === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|conde}}. === Locuciones === * [[i grevens tid]] === Declinación === {{sv.sust|c-ar|grev}} == Referencias y notas == <references /> 25yrp40octahof7o38ziiglu2hlpvs3 0 53455 6430538 5841804 2026-11-01T03:23:47Z Tmagc 158167 6430538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=glɔt}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|glotis}}. === Información adicional === {{derivad|leng=fr|glottal|glottique|glottaliser}} == Referencias y notas == <references /> so5flq69hwvxura6j58jm34jkwpry97 0 53884 6430449 6359059 2026-11-01T00:41:06Z Tmagc 158167 rela 6430449 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Porc|pòrc}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone='pɔrk}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|porc|cerdo}}, y este {{etim|leng=ca|pro|porc|glosa=cerdo}}, {{etim|leng=ca|la|porcus|alt=porcum|glosa=cerdo}}. === {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} === {{ca.sust|mf}} ;1 {{csem|leng=ca|mamíferos|ganadería}}: {{plm|chancho}}, {{l|es|cerdo}}, {{l|es|cochino}} o {{l|es|puerco}}. {{sinónimo|leng=ca|brut|marrà|verro}} {{hipónimo|leng=ca|senglar}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;2 {{csem|leng=ca|alimentos}}: {{plm|cerdo}} o {{l|es|puerco}}. {{hipónimo|leng=ca|cuixot|pernil}} === Forma verbal === ;3: {{f.v|leng=ca|porcar|1s|pres|ind|pron=jo}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|ca|cort de porcs}} * {{l+|ca|menjar com un porc}} * {{l+|ca|porc espí}} * {{l+|ca|porc senglar}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=ca|porquejar}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|pro|porc|cerdo}}, y este {{etim|leng=ca|la|porcus|alt=porcum|glosa=cerdo}}. === {{sustantivo|roa-oca|masculino}} === ;1 {{csem|leng=roa-oca|mamíferos}}: {{plm|chancho}}, {{l|es|cerdo}}, {{l|es|cochino}} o {{l|es|puerco}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-porc.ogg|audio2=Fr-Paris--porc.ogg|fone=pɔʁ|fone3=ˈpɔx|h=porcs|h2=pore|h3=port|h4=ports|pron=París|pron3=francitano}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|porc|cerdo}}, y este {{etim|leng=fr|fro|porc|glosa=cerdo}}, {{etim|leng=fr|la|porcus|alt=porcum|glosa=cerdo}}. === {{sustantivo|fr|masculino}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|mamíferos}}: {{plm|chancho}}, {{l|es|cerdo}}, {{l|es|cochino}} o {{l|es|puerco}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|caïon|cochon|goret|verrat}} {{hipónimo|leng=fr|bayeusain|berkshire|blanc de l’Ouest|calabrese|cayon|cinta senese|cochon de Bayeux|cochonglier|cochon de lait|cochon nain|cochon ventru|cochon vietnamien|cul noir limousin|duroc|gascon|gloucester old spot|goret|grand porc blanc anglais|grand porc rouge anglais|hampshire|landrace belge|landrace français|large black|large white|mangalitza|meishan|middle white|nourrain|pécari|pie noir du Pays basque|piétrain|porcas|porc basque|porc blanc de l’Ouest|porc de Bayeux|porc de Bentheim|porc du Vietnam|porc gascon|porc ibérique|porc laineux|porc landrace|porcelet|pouchelot|pourceau|ranc|sanglier|sanglochon|tamworth|yorkshire|yorkshire moyen}} {{hiperónimo|leng=fr|porcin|suidé}} {{relacionado|leng=fr|animal de production|babiroussa|boiton|bosse|boutoir|buret|cochonne|étable à pourceaux|forpaisson|fouillure|grippe porcine|groin|grouiner|herde|hyocholique|langueyer|longe|panage|panne|peste porcine africaine|peste porcine classique|phacochère|porcher|porchère|porcherie|ran|ratelle|rouget|rillettes|rillon|saigneur|soue|soyon|truie}} ;2 {{csem|leng=fr|alimentos}}: {{plm|cerdo}} o {{l|es|puerco}}.<ref name=daf8 /> {{sinónimo|leng=fr|halouf}} {{hipónimo|leng=fr|anchau|andouille|boudin|boudin blanc|boudin noir|carré|cervelas|chichon|chorizo|cochonnaille|crépinette|diot|enchaud|fromage de tête|griblette|hâtille|jambon|jambonneau|kebapche|languier|lard|lechon|levure|longganisa|mincerette|mignonnette|palette|pancetta|pepperoni|petit salé|salami|salé|saucisse|saucisson|sarmale|tribale|tricandille|ventrèche}} {{hiperónimo|leng=fr|viande blanche}} {{relacionado|leng=fr|axonge|bardière|bucler|charbonnée|charcuterie|charcutier|charcutière|chaudin|crépine|découenner|feijoada|flambart|friton|grenier médocain|gratton|hallaca|hâtereau|maôche|mofongo|mole|pieds paquets|rouleau de printemps|saie|saindoux|savouret|sayette|taco|tourtière}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fr|bandicoot à pied de porc}} * {{l+|fr|choléra du porc}} * {{l+|fr|confit de foie de porc}} * {{l+|fr|cul-de-porc}} * {{l+|fr|grain porc}} * {{l+|fr|graisse de porc}} * {{l+|fr|grand porc blanc anglais}} * {{l+|fr|grand porc rouge anglais}} * {{l+|fr|holbiche porc}} * {{l+|fr|moufette à nez de porc}} * {{l+|fr|moufette à nez de porc épais}} * {{l+|fr|moufette orientale à nez de porc}} * {{l+|fr|mulet porc}} * {{l+|fr|peste porcine}} * {{l+|fr|pied de porc}} * {{l+|fr|pneumo-entérite infectieuse du porc}} * {{l+|fr|porc basque}} * {{l+|fr|porc blanc de l’Ouest}} * {{l+|fr|porc corse}} * {{l+|fr|porc d’Auvergne}} * {{l+|fr|porc de Bayeux}} * {{l+|fr|porc de Bentheim}} * {{l+|fr|porc de plein air}} * {{l+|fr|porc domestique}} * {{l+|fr|porc du Sud-Ouest}} * {{l+|fr|porc du Vietnam}} * {{l+|fr|porc frais}} * {{l+|fr|porc gascon}} * {{l+|fr|porc landrace}} * {{l+|fr|porc ibérique}} * {{l+|fr|porc ladre}} * {{l+|fr|porc laineux}} * {{l+|fr|porc marin}} * {{l+|fr|porc nustrale}} * {{l+|fr|porc salé}} * {{l+|fr|porc sauvage}} * {{l+|fr|porc-épic}} * {{l+|fr|pou du porc}} * {{l+|fr|pur porc}} * {{l+|fr|queue-de-porc}} * {{l+|fr|ténia du porc}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=fr|porcelet|porcherie|porciculteur|porciculture|porcin}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|fone=pɔrk|g=por|g2=porck|g3=pork|g4=porke}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|porcus|cerdo|alt=porcum}}. === {{sustantivo|fro|masculino}} === {{inflect.fro.sust.m|por|c}} ;1 {{csem|leng=fro|mamíferos}}: {{plm|chancho}}, {{l|es|cerdo}}, {{l|es|cochino}} o {{l|es|puerco}}.<ref name=ano>{{ANOLH}}</ref> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l+|fro|geter les margeries entre les porcs}} {{trad-abajo}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|porc|cerdo}}, y este {{etim|leng=frm|la|porcus|alt=porcum|glosa=cerdo}}. === {{sustantivo|frm|masculino}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=frm|mamíferos}}: {{plm|chancho}}, {{l|es|cerdo}}, {{l|es|cochino}} o {{l|es|puerco}}.<ref name=ano /> == {{lengua|lld}} == {{pron-graf|leng=lld}} === Forma sustantiva === ;1: {{f.s.p|leng=lld|port}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|porcus|cerdo|alt=porcum}}. === {{sustantivo|pro|masculino}} === ;1 {{csem|leng=pro|mamíferos}}: {{plm|chancho}}, {{l|es|cerdo}}, {{l|es|cochino}} o {{l|es|puerco}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=pork}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|porcus|cerdo|alt=porcum}} <ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref>. Cognado del arrumano {{l+|rup|porcu}}, el asturiano {{l+|ast|puercu}}, el catalán {{l+|ca|porc}}, el corso {{l+|co|porcu}}, el dalmáta {{l+|dlm|puarc}}, el español {{l+|es|puerco}}, el francés {{l+|fr|porc}}, el friulano {{l+|fur|purcit}}, el galego {{l+|gl|porco}}, el italiano {{l+|it|porco}}, el liguro {{l+|lij|pòrco}}, el occitano {{l+|oc|pòrc}}, el portugués {{l+|pt|porco}}, el romanche {{l+|rm|portg}}, el sardo {{l+|sc|porcu}}, el siciliano {{l+|scn|porcu}} y el veneciano {{l+|vec|porco}}. === {{sustantivo|ro|masculino}} === ;1 {{csem|leng=ro|mamíferos}}: {{plm|chancho}}, {{l|es|cerdo}}, {{l|es|cochino}} o {{l|es|puerco}}. {{sinónimo|leng=ro|râmător|râtan|sfin}} {{hipónimo|leng=ro|babirusa|cornwall|edelschwein|grăsun|landras|mangaliță|mascur|minnesota|pecari|strei|vier|york}} {{relacionado|leng=ro|cocină|poarcă|purcea|scroafă}} ;2 {{csem|leng=ro|alimentos}}: {{plm|cerdo}} o {{l|es|puerco}}. {{hipónimo|leng=ro|bacon|cabanos|caltaboș|cârnat|costiță|debrețin|jambon|piftie|salam|slănină|șorici|șuncă|tobă|trandafir}} {{relacionado|leng=ro|axungie|osânză}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * a face (pe cineva) albie (sau troacă) de porci * {{l+|ro|a mâna porcii la jir}} * {{l+|ro|a mânca ca un porc}} * {{l+|ro|a îngrășa porcul în ajun}} * {{l+|ro|a se purta ca un porc}} * {{l+|ro|a tăcea ca porcul în păpușoi}} * {{l+|ro|a tăcea ca porcul în cucuruz}} * {{l+|ro|bășica-porcului}} * {{l+|ro|bășina-porcului}} * {{l+|ro|beșina-porcului}} * {{l+|ro|beșul-porcului}} * {{l+|ro|brânca-porcului}} * {{l+|ca|când o zbura porcul}} * cine se bagă (sau se amestecă) în tărâțe, îl mănâncă porcii * {{l+|ro|iarba-porcului}} * {{l+|ro|Luceafărul-Porcilor}} * {{l+|ro|mărul-porcului}} * {{l+|ro|n-am păscut porcii împreună}} * {{l+|ro|n-am păzit porcii împreună}} * {{l+|ro|născut în zodia porcului}} * {{l+|ro|pâinea-porcului}} * {{l+|ro|părul-porcului}} * {{l+|ro|pita-porcului}} * {{l+|ro|plăcinta-porcului}} * {{l+|ro|porc-de-apă}} * {{l+|ro|porc de câine}} * {{l+|ro|porc-de-mare}} * {{l+|ro|porc-de-pădure}} * {{l+|ro|porc-ghimpos}} * {{l+|ro|porc-mistreț}} * {{l+|ro|porc-sălbatic}} * {{l+|ro|porc-spinos}} * {{l+|ro|spanacul-porcilor}} * {{l+|ro|steaua-porcului}} * {{l+|ro|urechea-porcului}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|porcăi|porcăire|porcăit|porcan|porcar|porcărie|porcaș|porcesc|porci|porcire|porcit|porcoi|porcos|porculeț|porcușor}} === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|m}} == Referencias y notas == <references /> lexfdcvybb55obfr8bbq6cyxeyiuosq 0 54173 6430437 6426788 2026-11-01T00:40:40Z Tmagc 158167 rela 6430437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|mutāre|cambiar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar o tomar otro ser o [[naturaleza]], otro estado, figura, lugar, etc.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|698}}</ref> {{relacionado|transformar|cambiar}} ;2: Dejar una cosa que antes se tenía, y tomar en su lugar otra.<ref name="dlc1914" /> {{ejemplo|''Mudar'' casa, ''mudar'' vestido.}} ;3: Remover o apartar de un sitio o [[empleo]].<ref name="dlc1914" /> {{sinónimo|mutar}} ;4: Efectuar un ave la [[muda]] de la pluma.<ref name="dlc1914" /> ;5: Efectuar un muchacho la muda de la voz.<ref name="dlc1914" /> ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;6: {{plm|variar}}, [[cambiar]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|se empleaba también en transitivo}} {{ejemplo|''Mudar'' de dictamen, ''mudar'' de parecer.}} {{ejemplo|—Ahora quiero yo usar contigo de una [[liberalidad]], y es que ambos comamos de este racimo de uvas y que hayas de él tanta parte como yo (...) tú picaras una vez y yo otra con tal que me prometas no tomar cada vez más de una uva (...)— Hecho así el [[concierto]], comenzamos; mas luego al segundo lance, el traidor '''''mudó''''' propósito y comenzó a tomar de dos en dos.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=25|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[mudarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1,2|t1=mudar|a2=1,3|t2=canviar}} {{t|de|a1=1|t1=wechseln|a2=2,3|t2=umziehen}} {{t|ext|a1=1-3|t1=mual}} {{t|he|a1=1,3|t1=להחליף|t2=לעבור|a2=2}} {{t|en|a1=1|t1=change|a2=2|t2=move|a3=3|t3=change clothes}} {{t|ko|a1=1|t1=변하다|t2=움직이다|a2=2|t3=입다|a3=3}} {{t|nl|i1=s|t1=veranderen|t2=vermaken|t3=wisselen}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|en|mudar}}, {{etim|hi|मदार}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arbustos}}: {{taxón|Calotropis gigantea|Calotropis procera}} Arbusto de la India, de la familia de las [[asclepiadácea]]s, cuya raíz, de corteza rojiza por fuera y blanca por dentro, tiene un jugo muy usado por los naturales del país como [[emético]] y [[contraveneno]].<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=ca|[[mudar#top|Como castalleno]]}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|cambiar}}. {{sinónimos|leng=ca|canviar}} ==== Conjugación ==== {{ca.v}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=pt|[[mudar#top|Como castalleno]]}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|cambiar}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> pmzdjtyqlqkqxzgn4cevwzsnir9zk2l 0 54967 6430614 6067222 2026-11-01T07:21:33Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fono=ˈsɑ.no.ɑ(ʔ)}} === Etimología === {{etimología2|leng=fi|exactamente esto es el verbo frecuentativo derivado del verbo no utilizado *''sanata'' ← ''sana-'' (la raíz genitiva singular del sustantivo ''[[sana]]'', 'palabra') + ''[[-ta]]'' (sufijo verbal)}} === {{verbo transitivo|fi}} === ;1: {{plm|decir}}. {{ejemplo|Mitä sinä '''sanoit''' [[hän|hänestä]]?|trad=¿Qué '''dijiste''' de él/ella?}} === Información adicional === {{cognados|sana|sanailla|sanella|sanoutua}} === Conjugación === {{fi.v|type=sanoa|san|||o|a}} == Referencias y notas == <references /> irlpe16wuevxas6kd93rdz4bezoln3g 0 54975 6430615 6067205 2026-11-01T07:21:34Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi|fone=ˈɑi.ko.ɑ(ʔ)}} === Etimología === {{etimología2|leng=fi|exactamente esto es un aspecto frecuentativo del verbo no utilizado *''ajata'' ← ''aja-'' (la raíz genitiva singular de ''[[aika]]'', "tiempo") + ''[[-ta]]'' (sufijo verbal)}} === {{verbo transitivo|fi}} === ;1: {{plm|ir}} (a hacer algo), [[intender]] (hacer algo), tener la [[intención]] (de hacer algo) {{ejemplo|[[mikä|Mitä]] '''aiot''' [[tehdä]] [[tämä|tänä]] [[viikonloppu|viikonloppuna]]?|trad=¿Qué '''vas''' a hacer este fin de semana?}} === Información adicional === {{derivad|aikomus}} {{cognados|aika|aie|aientaa|aientua|aikailla|aikaistaa|aikaistua|ajastaa|ajoittaa|ajoittua}} === Conjugación === {{fi.v|type=sanoa|ai|k||o|a}} == Referencias y notas == <references /> lwrb3vd58nc24f8tzdsof406a1n6a1q 0 55082 6430616 6421172 2026-11-01T07:21:36Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430616 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ko|Ko|KO|-kö|ko.|k'o|kò|kō|kö|kő|kǫʼ|ко|кö|kΩ|koo|}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{partícula|fi}} ==== ;1: {{impropia|Convierte cualquier palabra afirmativa con vocales posteriores en una palabra interrogativa. Corresponde a la [[entonación]] en español}}. {{uso|solo si la respuesta se supone simplemente afirmativa o negativa}} {{ejemplo|tuossa kirjassa → tuossa kirjassa''ko''?|trad=en aquel libro → ¿en aquel libro? (el énfasis en todo el par ''aquel libro'').}} {{ejemplo|tuossa kirjassa → tuossa''ko'' kirjassa?|trad=en aquel libro → ¿en aquel libro? (el énfasis en ''aquel'').}} {{ejemplo|kuningas saapui. → Saapui''ko'' kuningas?|trad=El rey llegó. → ¿Llegó el rey?}} ;2: {{impropia|En cuestiones indirectas, ''-ko'' unida a un verbo con vocales posteriores corresponde a la conjunción español ''[[si]]''}}. {{ejemplo|en tiedä, tulee''ko'' hän.|trad=No sé ''si'' viene.}} == Referencias y notas == <references /> atok5nlm81fr2c5flxmbr90obrmu2ig 0 55085 6430617 6425109 2026-11-01T07:21:37Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430617 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ko|-ko}} == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fi}}. ==== {{partícula|fi}} ==== ;1: {{impropia|Convierte cualquier palabra afirmativa con vocales anteriores en una palabra interrogativa. Corresponde a la [[entonación]] en español}}. {{ejemplo|[[tämä#Finés|tässä]] [[kirje|kirjeessä]] → tässä kirjeessäkö?|trad=en esta carta → ¿en esta carta? (el énfasis en todo el par esta carta).}} {{ejemplo|tässä kirjeessä → tässäkö kirjeessä?|trad=en esta carta → ¿en esta carta? (el énfasis en esta).}} {{ejemplo|kuningatar [[lähteä|lähti]]. → Lähtikö kuningatar?|trad=La reina se fue. → ¿Se fue la reina?}} ;2: {{impropia|En cuestiones indirectas, ''-kö'' unida a un verbo con vocales anteriores corresponde a la conjunción español ''[[si]]''}}. {{ejemplo|[[en#Finés|En]] [[tietää|tiedä]], [[lähteä|lähti]]kö [[hän]].}} {{ejemplo|No sé si se fue.}} ==== Véase también ==== * [[-kin#Finés|-kin]] * [[-kaan#Finés|-kaan]] / [[-kään#Finés|-kään]] * [[-han#Finés|-han]] / [[-hän#Finés|-hän]] * [[-ko#Finés|-ko]] (''una partícula sinonímica con '''-kö''', pero juntada a palabras con vocales posteriores'') * [[-pa#Finés|-pa]] / [[-pä#Finés|-pä]] * [[-s#Finés|-s]] == Referencias y notas == <references /> k42xjapivwkgnr2ir4a0uunypxw4ke1 0 55952 6430618 6120333 2026-11-01T07:21:39Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430618 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-uk-lunch.ogg|1audio2=en-us-lunch.ogg|1aunota1=Londres|1aunota2=California|1fone3=lʌ̃nt͡ʃ|1fono1=lʌnt͡ʃ|1fono4=lʌnʃ|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá|2audio1=en-au-lunch.ogg|2aunota1=Queensland|2fono1=lɐnt͡ʃ|2pron1=Australia, Nueva Zelanda|ls=1}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ACORT|luncheon|nota=apócope}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: Una comida ligera usualmente comida alrededor del mediodía, especialmente si no es la principal comida del día; [[lonche]]. ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;2: {{plm|almorzar}}. {{ejemplo|I like to lunch in Italian restaurants.}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈlɵnʂ|1fone2=ˈlɵnɧ|1fone3=ˈlɵŋʂ|1fone4=ˈlɵɳʂ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|en|lunch}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|almuerzo}}, [[lunch]]. {{ejemplo|Vad skall vi ha till lunch idag? |trad=¿Qué tendremos de almuerzo hoy?}} ==== Compuestos ==== * [[lunchrast]] ==== Locuciones ==== * [[äta lunch]] ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 2owasu3ncqtsdq2u03txyhl7z5muz3a 0 56227 6430619 5913313 2026-11-01T07:21:40Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430619 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈmarʂ|fone2=ˈmarɧ|fone3=ˈmaʂ}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|fr|marche}}, con el mismo significado; de ''marcher'' === {{sustantivo|sv}} === ;1: {{plm|marcha}}. ;2: {{plm|desfile}}. ;3 {{csem|música}}: {{plm|marcha}}. === Compuestos === * [[dagsmarsch]] * [[gåsmarsch]] * [[marschfart]] === Locuciones === * [[framåt marsch!]] * [[marsch iväg!]] * [[på stället marsch!]] === Declinación === {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 8k2wyqyd8vj2vajueohklbsxydul0y7 0 56422 6430620 6425286 2026-11-01T07:21:41Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430620 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|de|dé|de-|De}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=gd|Contracción de ''[[ciod#Gaélico escocés|ciod]] [[is]] [[e#Gaélico escocés|e]]'', "¿qué es esto?"}}. ==== {{pronombre interrogativo|gd}} ==== ;1: {{plm|qué}}. {{uso|leng=gd|aparece junto|formas verbales independientes}} {{sinónimo|leng=gd|ciod}} {{ejemplo|{{plm|dè}} [[tha]] [[thu]] [[ag]] [[iarraidh]]?|trad=¿Qué quieres?}} {{ejemplo|{{plm|dè}} [[mar]] [[a]] [[tha]] [[thu]]?|trad=¿Cómo estás?}} == Referencias y notas == <references /> ekor5j0yeoqrmxihn2evnnjs4nif3i7 0 56569 6430621 6359051 2026-11-01T07:21:43Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=chochoca|p1=chochoca}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: Especie de harina gruesa de [[maíz]] obtenida moliendo el maíz tierno ([[choclo]]]), que previamente ha sido cocido y secado al sol. Sirve para espesar sopas y como ingrediente de muchos guisos [[sudamericano]]s. {{ejemplo|[[cazuela]] de [[chancho]] con chuchoca.}} ;2: Situación de desorden y agitación. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|alboroto|cahuín|conflicto|embrollo|lío}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «chuchoca»}} * [[armar la chuchoca]]: crear un conflicto * [[estar en la chuchoca]]: estar en un lío * [[revolver la chuchoca]]: [[chuchoquear]] * [[ser chuchoca]]: ser muy fàcil, [[ser la papa]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|chuchoquear|chuchoquero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a3k22yeznzgrrdhkvxutaaz9xu7yuy2 0 57105 6430622 6383304 2026-11-01T07:21:44Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈutː|v1=emaout}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|bezañ|m=indicativo|p=2s|t=presente}}. {{ejemplo|N{{'}}'''out''' ket kalvez ?|trad=¿No eres carpintero?}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=aʊt|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-out.wav|1aunota1=Londres |2pron1=General American|2fono1=aʊt|2audio1=en-us-out.ogg|2aunota1=California| |3pron1=Standard Canadian, Inland North|3fono1=aʊt|3fone2=ʌʊt|3fnota2=Canadian raising|3fone3=ɐʊt|3fnota3=Canadian raising|3audio3=En-ca-out.ogg|3aunota3=Colombia Británica |4pron1=Australia|4fono1=æɔt|4audio=En-au-out.ogg|4aunota=Queensland, [ɛæɔ̈t] |5pron1=Nueva Zelanda|5fono=æʊt |6pron1=Escocia|6fono1=ɘʉt |ls=1 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|out}}, {{l+|enm|oute}}, de una combinación de {{l+|ang|ut|ūt}}. ==== {{adverbio de lugar|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|fuera}}. ;2: {{plm|afuera}}. ;3: {{plm|lejos}}. ==== {{adverbio de modo|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;4: {{plm|totalmente}}, [[completamente]]. {{uso|leng=en|intensificador}} {{ejemplo|leng=en|I am tired out.}} ;5: {{plm|de}} dominio público. ==== {{adjetivo|en|indeclinable}} ==== {{en.adj|inc}} ;6: {{plm|equivocado}}. {{ejemplo|leng=en|The forecast was out.}} ;7: {{plm|en}} [[huelga]]. ;8: {{plm|pasado}} de [[moda]]. ;9: {{plm|inaceptable}}. ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|Compuestos con «out»}} * {{l|en|bailout}} * {{l|en|hideout}} * {{l|en|layout}} * {{l|en|lookout}} * {{l|en|outage}} * {{l|en|outcast}} * {{l|en|outlast}} * {{l|en|outplacement}} * {{l|en|outright}} * {{l|en|outrun}} * {{l|en|outside}} * {{l|en|sellout}} * {{l|en|turnout}} * {{l|en|walkout}} * {{l|en|without}} {{trad-abajo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «out»}} * {{l|en|dry out}} * {{l|en|find out}} * {{l|en|go out}} * {{l|en|pluck out}} * {{l|en|take out}} * {{l|en|walk out on}} * {{l|en|walk out}} * {{l|en|weed out}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9gkv9zfzl9fk7nzxxdxrvc6dtj1omyu 0 57714 6430623 5483902 2026-11-01T07:21:45Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ʃov.su.ˈʁi}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|endo|cawa sorix}}, "[[ratón]] [[búho]]"; a partir {{etim|leng=fr|cel-gau|cawa}}, "[[búho]]" y {{etim|leng=fr|la|sorex}} → ''[[sorix]]'', "[[ratón]]"; "cawa" se asimilaría posteriormente con ''[[chauve]]'', "[[calvo|calva]]" === {{sustantivo femenino|fr}} === ;1: {{plm|murciélago}} == Referencias y notas == <references /> 6p6i1oquv32hxjor3lt2zvqrzlcdwzg 0 57781 6430624 6338548 2026-11-01T07:21:47Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430624 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|asconder}}, {{etim|la|abscondere|alt=abscondĕre}}. El cambio de ''e-'' por ''a-'' es producto de un reanálisis a partir de una mayoría de verbos que comienzan por ''es-'' (''escocer'', ''escoger'', ''escribir'', ''escaldar'', ''escampar'', ''escarbar'', ''espantar'', ''estorbar, estrujar''), y se dio también en ''escuchar'' ← ''ascuchar'' ← ''ascultare'' (latín vulgar) '' ← auscŭltārĕ'' (latín clásico). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== [[File:Frančišek Dobnikar - Skrivalnica.jpg|thumb|un niño escondiéndose (1)]] ;1: Ocultar, [[apartar]] de la vista con algún fin. {{sinónimo|ocultar|disimular|encubrir|tapar}} {{antónimo|mostrar|enseñar}} ;2: Guardar algo de modo que no se sepa dónde está. ;3: Mantener en [[secreto]] algo, no manifestarlo. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=verstecken}} {{t|br|t1=koachañ|t2=kuzhat}} {{t|fr|t1=cacher}} {{t|en|t1=hide}} {{t|yua|t1=taʼak|t2=bal}} {{t|nb|t1=skjule}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 105nt26lplspre2hpis4a085mtpfuv6 0 58210 6430382 6400399 2026-11-01T00:38:45Z Tmagc 158167 rela 6430382 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=sensor|hnota1=seseante}} === Etimología === {{etimología|la|censor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|censurar|censura}}. {{sinónimo|censurador}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|ocupaciones}}: Persona a cargo de [[verificar]] que se [[cumplir|cumplan]] las [[norma]]s, [[reglamento]]s, [[estatuto]]s o [[criterio]]s establecidos como [[aceptable]]s, en particular con respecto a la [[censura]] de [[contenido]] [[objetable]] en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc. ;3: En general, persona que [[supervisar|supervisa]] o [[criticar|critica]] el [[comportamiento]] y la [[moralidad]] de otras. ;4 {{csem|historia}}: {{plm|magistrado}} o [[dignatario]] de la [[w:Antigua Roma|antigua Roma]] responsable del [[censo]], la moralidad pública y el [[castigar|castigo]] a los [[vicioso]]s. === Información adicional === {{cognados|censura}} === Véase también === * [[censar]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|g1=m/f|t1=Zensor/Zensorin}} {{t|fr|a1=2-4|g1=m/f|t1=censeur/censeure}} {{t|en|a1=1|a2=2-4|t1=censoring|t2=censor}} {{t|it|a1=2,4|g1=m|t1=censore}} {{t|ru|a1=2-4|g1=m|t1=цензор}} {{t|pt|a1=2-4|g1=m|t1=censor}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono1=ˈsɛn.sɚ|2pron1=General American|3fono1=ˈsen.sə(ɹ)|3pron1=Australia|1fono1=ˈsɛn.sə(ɹ)|g1=censour|gnota1=obsoleta|h1=sensor|ls=2|1pron1=Received Pronunciation|v=censurer}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|censor}} (primera acepción). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|historia}}: {{plm}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|censurar}}. === Información adicional === {{cognados|leng=en|census|censure}} {{derivad|leng=en|censorial|censorious|censorship}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=cēnsor}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|censeo|sor|alt=cēnseō, -ēre|glosa=evaluar}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|historia}}: [[w:Censor romano|Magistrado]] de la [[w:Antigua Roma|antigua Roma]] que era [[oficial]]mente responsable del [[censo]], y que luego tuvo a su cargo también la [[moralidad]] pública y el [[castigar|castigo]] a los [[vicioso]]s. ;2: {{plm}} (persona que [[criticar|critica]] el [[comportamiento]] y la [[moralidad]] de otras o de la [[sociedad]]). {{relacionado|leng=la|censitor|censura|alt2=cēnsūra}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Zensor|niv=1}} {{d|cs|d1=censor|d2=,|d3=cenzor|niv=1}} {{d|fr|d1=censeur|niv=1}} {{d|es|d1=censor|niv=1}} {{d|hu|d1=cenzor|niv=1}} {{d|en|d1=censor|niv=1}} {{d|it|d1=censore|niv=1}} {{d|bg|d1=цензор|niv=1}} {{d|nl|d1=censor|niv=1}} {{d|pt|d1=censor|niv=1}} {{d|sv|d1=censor|niv=1}} {{d|ru|d1=цензор|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cēnsor.3}} === Véase también === {{w|leng=la}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=sɵ̃ˈsoR|h1=sensor}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|censor}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcs}} === {{sustantivo masculino y femenino|pt}} === {{pt.sust|mf}} ;2 {{csem|leng=pt|historia}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt|Censor romano}} == Referencias y notas == <references /> rs7myf5zgoeo19ghrcmjrjbdl78mngc 0 58275 6430625 6427226 2026-11-01T07:21:48Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430625 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trí|trì|tri-}} == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|024tri}} {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈtriː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|try}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{adjetivo|br|numeral|cardinal|masculino}} ==== {{mutacion.br.1col|t|ri}} ;1 {{csem|leng=br|números}}: {{plm|tres}}. {{uso|leng=br|provoca mutación aspirada|no provoca la mutación de la palabra bloaz}} {{ejemplo|Tri '''bloaz''' {{'}}zo.|trad=Hace tres años.}} ==== Información adicional ==== {{femenino|teir}} ==== Compuestos ==== * [[tri-ugent]] "[[sesenta]]" * [[triwec'h]] "[[dieciocho]]" ==== Véase también ==== * [[trede]], [[trivet]] * [[daou]] * [[pevar]] == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|024tri}} {{pron-graf|leng=kw}} [[Categoría:KW:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{adjetivo|kw|numeral|cardinal|masculino}} ==== ;1: {{plm|tres}}. {{uso|leng=kw|provoca mutación aspirada}} ==== Información adicional ==== {{femenino|teyr}} ==== Véase también ==== * [[dew]] * [[peswar]] == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fono1=tɾi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{adjetivo cardinal|eo}} ==== ;1: {{plm|tres}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=eo}} == {{lengua|cy}} == {{swadesh|cy|024tri}} {{pron-graf|leng=cy}} [[Categoría:CY:Números]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy}}. ==== {{adjetivo|cy|numeral|cardinal|masculino}} ==== ;1: {{plm|tres}}. ==== Información adicional ==== {{femenino|tair}} ==== Véase también ==== * [[dau]] * [[pedwar]] == Referencias y notas == <references /> 2sez4i9nr5bv5ocal06kac0dtw2301j 0 59243 6430626 6053934 2026-11-01T07:21:50Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1audio1=Cs-Etiopie.ogg|d1=Etio-pie|1fone1=ˈɛtɪɔpɪjɛ|ls=2}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|la|Aethiopia}}. === {{sustantivo|cs|propio|femenino}} === ;1 {{csem|leng=cs|países}}: [[Etiopía]]. {{topónimo|capital1=Addis Abeba|gentilicio1=Etiopan|idioma1=amharština|moneda1=birr}} === Declinación === {{cs.sust|f|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> oykic7u9lp2vf4i436c4qbbh5te0dae 0 59721 6430452 6292927 2026-11-01T00:41:13Z Tmagc 158167 rela 6430452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|rationalis|alt=ratiōnālis}}<ref name=espasa>{{tomoespasa|tomo=49|viñeta=no}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[razón]]}}. ;2: Dotado de razón, capaz de [[pensar]] o [[razonar]]. {{uso|utcm}} ;3: Que se [[ajustar|ajusta]] a la razón, que tiene [[lógica]] o es producto de un [[razonamiento]]. {{sinónimo|lógico|razonable|sensato}} ;4 {{csem|matemáticas}}: Se dice de un [[número]] o de una expresión [[álgebra|algebraica]] que puede ser expresado en forma de [[fracción]]. {{sinónimo|fracción|quebrado}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;5 {{csem|religión}}: Una de las [[sagrado|sagradas]] [[vestidura]]s del sumo sacerdote de la ley antigua. ;6: Contador mayor de la casa real de [[Aragón]]. {{ámbito|España}} === Locuciones === * [[función racional]] * [[número racional]] * [[mecánica racional]] === Información adicional === {{cognados|razón|raciocinio|razonar|razonable}} {{derivad|racionalidad|racionalismo|racionalista|racionalización|racionalizar}} === Véase también === {{Wikipedia|Racional (desambiguación)|Racional}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-4|t1=rationnel}} {{t|en|a1=1-4|t1=rational}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=Ra.sjoˈnaw}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|rationalis|alt=ratiōnālis}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}} (dotado de razón o relativo a ella, razonable, número racional). === Información adicional === {{cognados|leng=pt|razão|razoável|raciocinar|raciocínio|razonamento}} {{derivad|leng=pt|racionalizar|racionalização}} == Referencias y notas == <references /> nfzj7d53bz3bv3ii6vas4fck68daa22 0 60457 6430627 6344147 2026-11-01T07:21:51Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculino}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|informática}}: Cualquiera de los dos [[signos de desigualdad]] que en código [[ASCII]] se representan por {{menor}} y {{mayor}}, y se usan especialmente en [[lenguajes de marcado]] como [[HTML]]. {{sinónimo|corchete angular}} ;2 {{csem|matemáticas}}: Se emplea para representar la desigualdad entre dos entidades, o bien para denotar que una es más grande o más pequeña o que otra, o para representar una relación de orden, o para denotar un [[producto escalar]] en un [[espacio vectorial]] etc. {{sinónimo|corchete angular}} === Véase también === {{W|paréntesis}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=crochet oblique|t2=chevron}} {{t|en|t1=angle bracket|t2=diamond bracket|t3=chevron}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qkjrcyor9vzx2yvk1wf3e1q865f3dmw 0 60765 6430628 5630803 2026-11-01T07:21:52Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430628 wikitext text/x-wiki == {{lengua|kw|e1=Standard Written Form}} == {{pron-graf|leng=kw|g1=coos|g2=koes|gnota1=Standard Written Form|gnota2=Kernewek Kemmyn}} === Etimología === {{etimología|leng=kw}} === {{sustantivo masculino|kw}} === {{inflect.sust.sg-pl|koos|kosow}} [[Categoría:KW:Lista Swadesh|052koos]] [[Categoría:KW:Botánica]] ;1: {{plm|bosque}} === Véase también === * [[gwydh]] * [[gwydhenn]] / [[gwedhenn]] == Referencias y notas == <references /> mtk06mm3rnnnwxidrsd7s660d8an57s 0 60991 6430422 6346072 2026-11-01T00:40:04Z Tmagc 158167 rela 6430422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=gualato}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} [[agrícola]] formada por una [[hoja]] [[metálico|metálica]] [[lanceolado|lanceolada]] puesta en ángulo recto en el extremo de un [[astil]]. Sirve para remover la tierra, abrir [[surco]]s, [[cosechar]] órganos subterráneos y otras labores semejantes. {{ámbito|Chile}} === Información adicional === {{derivad|a hualatoto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8eqlzhfiwzkrd1s3lcqbwnui7t04vud 6430503 6430422 2026-11-01T01:48:10Z Lin linao 852 /* Información adicional */ + der. 6430503 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=gualato}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} [[agrícola]] formada por una [[hoja]] [[metálico|metálica]] [[lanceolado|lanceolada]] puesta en ángulo recto en el extremo de un [[astil]]. Sirve para remover la tierra, abrir [[surco]]s, [[cosechar]] órganos subterráneos y otras labores semejantes. {{ámbito|Chile}} === Información adicional === {{derivad|a hualatoto|hualatazo|hualatear}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ngr4dnx497hnwohvgy07hryv4mgu0hn 0 62261 6430512 5726826 2026-11-01T02:28:33Z Tmagc 158167 6430512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|duritia}}; {{etim|sufijo|duro|eza}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: El estado o cualidad de ser [[duro]]. ;2: Cualidad del [[agua]] asociada a la cantidad de sales que tiene disueltas, en especial [[sulfato de calcio]] o [[bicarbonato]]. ;3 {{csem|geología}}: {{plm|resistencia}} de un [[material]] a ser [[rallar|rallado]] por otro material. ;4 {{csem|metalurgia}}: Resistencia de un [[metal]] al [[corte]], o [[perforación]], o [[abrasión]] o [[deformación]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Härte}} {{t|fr|a1=1-4|t1=dureté}} {{t|en|a1=1-4|t1=hardness}} {{t|nci|a1=1-4|t1=tetiliztli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0e41fokuu9k0ho37rjymqbw4hcr0w2o 0 62908 6430629 6322434 2026-11-01T07:21:54Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430629 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=mɪlf}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|sigla del inglés ''[[mother|'''<u>m</u>'''other]] [[I'd|'''<u>I</u>{{'}}'''d]] [[like|'''<u>l</u>'''ike]] to [[fuck|'''<u>f</u>'''uck]]''}}. === {{sigla|en}} === [[Categoría:EN:Sustantivos]] ;1: {{plm|mujer}} [[sexualmente]] [[atractivo|atractiva]], que por su edad podría estar casada y con hijos, típicamente entre 35 y 55 años de edad. {{uso|leng=en|argot|jergal|vulgar|malsonante}} === Véase también === *[[MQMF]] == Referencias y notas == <references /> 6yf3ra80889dihlea8h21n5i3qaf8vq 0 63411 6430630 6318823 2026-11-01T07:21:55Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|mil}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-miles.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=maɪlz}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|mile}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=mīles}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}; se encuentra dentro de la esfera semántica de {{l+|la|pedes|tr="{{l|es|peatón}}", "el que {{l|es|ir|va}} a {{l|es|pie}}"}}, {{l+|la|eques|tr="{{l|es|jinete}}", "el que va a {{l|es|caballo}}"}}, etc. ({{l+|la|-es|num=1}} ← {{l+|itc-pro|*-it-}} ← {{l+|ine-pro|*h₁i-t-|tr="el que va"}}), pero la procedencia de la raíz ''mīl-'' es incierta.<ref name="vaan">{{DeVaan|379}}</ref><br>Tienta conectarla a {{l+|la|milia|mīlia|tr=[pl.] "miles"}}, pues ''*mīl-it-'' "el que va con mil".<ref name="vaan" /><br> Tal vez se trata de un préstamo del etrusco, como {{l+|la|satelles|tr="{{l|es|guardaespaldas}} o {{l|es|escolta}} de un {{l|es|príncipe}} o {{l|es|déspota}}"}}.<ref>{{Ernout-Meillet|402}}</ref><br>→ {{l+|la|mille|mīlle}} === {{sustantivo femenino y masculino|la}} === ;1: {{plm|soldado}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|pieza}}, {{l|es|figura}}, {{l|es|peón}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión, en juegos de mesa}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''mīles''}} * {{l|la|tribunus militum}} [1] - uno de los seis oficiales en una legión.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|mīles/mīlit.3}} == Referencias y notas == <references /> i6n1hnfbm6lte7rmqljrmyto32gay42 0 63537 6430350 6330595 2026-10-31T21:48:24Z Adelpine 34679 Agrega una inflexión según [[en:rose]] 6430350 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rose|rosé|röse}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} [[Categoría:EN:Colores]] [[Categoría:FR:Colores]] === Etimología 1 === {{etimología|la|rosa|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|rosa}} (flor del rosal). ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;2: {{plm|rosa}} (color). ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;3: {{plm|rosa}} (color). == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ɹəʊz|1audio1=en-uk-rose.ogg|1aunota1=Gloucestershire|1fone2=ɹ̠ʷəʊz̥ |2pron1=General American, Standard Canadian|2fono1=ɹoʊz|2fone2=ɻʷö̞ʊz̥|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rose.wav|2aunota2=Nueva Jersey|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-rose.wav|2aunota3=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-rose.wav|2aunota4=Connecticut|2audio5=LL-Q1860 (eng)-Gsinti-Rose.wav|2aunota5=Canadá |3pron=Australia|3fono1=ɹəʉz |4pron=Nueva Zelanda|4fono1=ɹɐʉz |ls=1 |h1=rows|h2=roes|h3=rhos }} === Etimología 1 === {{etimología|la|rosa|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|rosa}} (flor del rosal). ;2: {{plm|rosa}} (color). {{uso|leng=en|anticuado}} {{sinónimo|leng=en|pink}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;3: {{plm|pintar}} o [[colorear]] de rosa. {{uso|leng=en|anticuado}} ==== {{verbo intransitivo|en}} ==== ;4: {{plm|sonrojarse}}. {{uso|leng=en|anticuado}} {{sinónimo|leng=en|blush}} ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|inc}} ;5: Rosa. {{uso|leng=en|anticuado}} {{sinónimo|leng=en|pink|rosy}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} ==== Locuciones ==== *{{l|en|rose-colored glasses}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=en|rise|pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 8snlqtj1dpwpu0116lsyhmcvk1r0p2z 0 63826 6430631 6344281 2026-11-01T07:21:57Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología === {{etimología|leng=cy}} === {{verbo transitivo|cy}} === [[Categoría:CY:Lista Swadesh|094cnoi]] ;1: {{plm|morder}} {{sinónimo|leng=cy|brathu}} ;2: {{plm|masticar}} === Conjugación === {{inflect.cy.verbo|c|no|noi |pr.a1.1s='''cnes''' |pr.a2.1s=''Mi/Fe'' '''gnes''' |pr.n.1s='''chnes''' |pr.i.1s='''gnes''' |pr.a1.2s='''cnest''' |pr.a2.2s=''Mi/Fe'' '''gnest''' |pr.n.2s='''chnest''' |pr.i.2s='''gnest''' |pr.a1.3sm='''cnoes/cnôdd''' |pr.a2.3sm=''Mi/Fe'' '''gnoes/gnôdd''' |pr.n.3sm='''chnoes/chnôdd''' |pr.i.3sm='''gnoes/gnôdd''' |pr.a1.3sf='''cnoes/cnôdd''' |pr.a2.3sf=''Mi/Fe'' '''gnoes/gnôdd''' |pr.n.3sf='''chnoes/chnôdd''' |pr.i.3sf='''gnoes/gnôdd''' |pr.a1.1p='''cnon''' |pr.a2.1p=''Mi/Fe'' '''gnon''' |pr.n.1p='''chnon''' |pr.i.1p='''gnon''' |pr.a1.2p='''cnoesoch''' |pr.a2.2p=''Mi/Fe'' '''gnoesoch''' |pr.n.2p='''chnoesoch''' |pr.i.2p='''gnoesoch''' |pr.a1.3p='''cnon''' |pr.a2.3p=''Mi/Fe'' '''gnon''' |pr.n.3p='''chnon''' |pr.i.3p='''gnon''' |f.a1.1s='''cnoaf/cno{{'}}''' |f.a2.1s=''Mi/Fe'' '''gnoaf/gno{{'}}''' |f.n.1s='''chnoaf/chno{{'}}''' |f.i.1s='''gnoaf/gno{{'}}''' |f.a1.3sm='''cniff/cnith''' |f.a2.3sm=''Mi/Fe'' '''gniff/gnith''' |f.n.3sm='''chniff/chnith''' |f.i.3sm='''gniff/gnith''' |f.a1.3sf='''cniff/cnith''' |f.a2.3sf=''Mi/Fe'' '''gniff/gnith''' |f.n.3sf='''chniff/chnith''' |f.i.3sf='''gniff/gnith''' |f.a1.3p='''cnan''' |f.a2.3p=''Mi/Fe'' '''gnan''' |f.n.3p='''chnan''' |f.i.3p='''gnan''' }} == Referencias y notas == <references /> 6ka9lnow35x3uc3ob9otemjpnxutzws 0 65169 6430632 6339116 2026-11-01T07:21:58Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=jalbegar|v2=jabelgar}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*exalbicāre}}, {{etim|la|albus}}. Para la inserción de -nj-, compárase {{l+|la|examen|alt=exāminem}} → enjambre. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|construcción}}: Blanquear las paredes con [[cal]], [[yeso]], o [[tierra blanca]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|albegar|nota=obsoleto|blanquear|enyesar|encalar}} ;2 {{csem|cosmética}}: Afeitar, componer el rostro con [[albayalde]] u otros [[afeite]]s.<ref name="drae1925" /> {{uso|utcr}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w}} *[[aguacal]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eoiitbbl85oh4rmqnuzf1h5vfbe2u75 0 65903 6430633 5935945 2026-11-01T07:22:00Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=kaʊd|v1=kaoud}} [[Categoría:BR:Verbos irregulares]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=br}}. ==== {{verbo transitivo|br}} ==== ;1: {{plm|tener}}. ;2: {{plm|obtener}}. ==== Locuciones ==== * [[kaout aon]] == Referencias y notas == <references /> 5aj7s1yr27oy41ep92jwwx1bby1lgud 0 66469 6430634 5863065 2026-11-01T07:22:01Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=bɪˈsaɪd |2pron=General American|2fono1=bɪˈsaɪd|2audio1=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-beside.wav|2aunota1=Texas|2fono2=biˈsaɪd|2audio2=en-us-beside.ogg|2aunota2=California|2fono3=bəˈsaɪd |3pron=Canada, idle-idol split|3fono1=bɪˈsʌɪd }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|beside}}, {{l+|enm|besiden}}, {{l+|enm|bisyde}} (también {{l+|enm|besides}} → {{l|en|besides}}), {{etim|leng=en|ang|be sīdan}}, {{l+|ang|bī sīdan}} ("al lado (de)"). Etimología aparente {{l+|en|be}} + {{l+|en|side}}. ==== {{preposición|en}} ==== ;1: A un [[lado]], junto a, al lado de. ==== {{adverbio|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;2: {{plm|cerca}}, a un lado de. == Referencias y notas == <references /> 1wxkj6h0d371jfhcmjbji41w91jt8ys 0 68002 6430635 6053011 2026-11-01T07:22:03Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|fone=foˈļu|fone2=ˈfo.ļu|2fone1=foˈlu|2fone2=ˈfo.lu|g=fobu|gnota=Grafemario Raguileo|g2=folhu|gnota2=Grafemario Azümchefe|ayudaextra=amu}} === Etimología === {{etimología|leng=arn}} === {{sustantivo inanimado|arn}} === ;1 {{csem|leng=arn|árboles}}: {{plm|boldo}}. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=boldo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> az5gc0thdqqpt73bdbbxigw272y8zon 0 68266 6430856 6348167 2026-11-01T11:55:40Z Adelpine 34679 Corrige una transcripción AFI y agrega otras (elaboración propia). Cambia la etimología por la de [[en:impostor]] 6430856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|impostor}}.<ref name="drae" /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona que se hace pasar por otra. {{uso|utcs}} {{relacionado|impostura}} ;2: Que calumnia, que distribuye información falsa sobre alguien o algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|calumniador|difamador}} ;3: Que [[fingir|finge]], [[tergiversar|tergiversa]] o [[engañar|engaña]], aparentando que algo falso es verdad.<ref name="drae" /> {{relacionado|mentiroso|tergiversador}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4 {{csem|juegos}}: Juego de deducción social en donde todos los participantes reciben una palabra determinada, salvo uno de los jugadores a quien le toca el papel de impostor, luego todos deben ir diciendo en ronda palabras relacionadas a la palabra en cuestión y al final de cada ronda deben tratar de eliminar al impostor por votación, mientras que el impostor debe intentar fingir o también puede adivinar la palabra antes de que sea descubierto. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=impostor|t2=imposter}} {{t|eo|a1=1|t1=trompanto}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ɪmˈpɒs.tə |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=ɪmˈpɑ.stɚ |3pron=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono=ɪmˈpɒs.tə |4pron=Australia|4fono=ɪmˈpɔs.tə|4audio=LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-impostor.wav|4aunota=Brisbane |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=əmˈpɒs.tə|5fone2=əmˈpɔ̟s.tə |g=imposter|g2=impostour|gnota2=obsoleta }} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|frm|imposteur}}, deletreado a la manera latina; en última instancia {{etim|leng=en|la|impositor}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|impostor}}. == Referencias y notas == <references /> hfbla81bg55n3nmw4h8zz8xk8lsjxc4 0 69227 6430636 5744743 2026-11-01T07:22:04Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430636 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|التورشية|tr=ataurshía|glosa=pintura}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Obra moruna de distintos metales, embutidos unos con otros y con esmaltes de colores, que sirve para [[guarnecer]] estribos, [[alfanje]]s, frenos, etc.<ref name="dlce1906">{{DLCE1906|210}}</ref><ref>{{referencia|editorial=Madrid, Callejón|a=Manuel Rodríguez-Navas|t=Diccionario completo de la lengua española|p=210|f=1906|u=https://archive.org/details/diccionariocompl00rodruoft|c=libro}}</ref> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=intarsi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 332upu9ryt7btn5b4xczhjvx00pmrza 0 70011 6430445 6416785 2026-11-01T00:40:57Z Tmagc 158167 rela 6430445 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pescá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[pescar]], a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|pescar}}. ;2 {{csem|economía}}: Actividad y arte de [[pescar]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pesca»}} * [[pesca de altura]] * [[pesca de arrastre]] * [[pesca de bajura]] * [[pesca de cerco]] * [[pesca deportiva]] * [[pesca fantasma]] * [[y toda la pesca]] {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|repesca|sobrepesca}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fischerei}} {{t|ca|t1=pesca}} {{t|eu|t1=arrantza}} {{t|gl|t1=pesca}} {{t|en|t1=fishing}} {{t|ga|t1=iascaireacht}} {{t|it|t1=pesca}} {{t|ja|t1=釣り}} {{t|pt|t1=pesca}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda1=pésca|ayudanota1=etimología 1|ayuda2=pèsca|ayudanota2=etimología 2|1audio=It-pesca_(sport).ogg|2audio=It-pesca_(frutto).ogg}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=it|De {{l+|it|pescare}}, a su vez del latín {{l+|la|piscari}}}}.<ref name="piani">{{Pianigiani}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|economía}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=it|pescare}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it|la|persica}}.<ref name="piani" /> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|frutas}}: {{plm|melocotón}}, [[durazno]]. {{relacionado|leng=it|pesco}} == Referencias y notas == <references /> scjc6y9g08ns36j8xr87a304r1b0oaw 0 71538 6430521 6330372 2026-11-01T02:42:33Z Tmagc 158167 6430521 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. La RAE la presume de una forma mozárabe ''*farfar'', de la que no hay constancia, aunque esto resulta incongruente con el origen expresivo que indica para las relacionadas ''[[fanfarria]]'' y ''[[fanfarrear]]''. Corominas las da por expresivas a todas ellas. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[presumir|presume]] de sus condiciones, [[real]]es o [[imaginario|imaginarias]], en especial de la de [[valiente]] {{sinónimo|echón|nota1=Venezuela|jactancioso}} ;2: Dicho de una cosa, que resulta [[vistoso|vistosa]] y [[llamativo|llamativa]] {{uso|anticuado}} === Locuciones === * [[trigo fanfarrón]] === Información adicional === {{derivad|fanfarronear|fanfarronería|fanfarronada}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c95c8vkdo45subodgl359mwjyvs9dhy 0 72023 6430637 6420469 2026-11-01T07:22:06Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|feminazi}}, {{etim|compuesto|feminista|nazi}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: Dicho de la mujer o agrupación que postula la superioridad del sexo femenino. {{uso|despectivo|utca}} {{antónimo|feminista|nota=postula la igualdad}} {{relacionado|feminazismo}} {{ejemplo|Valérie Solans , una de las feministas [radicales] históricas, redactó un manifiesto en el que muestra con claridad el credo ideológico '''feminazi''', y en el que plantea la necesidad de exterminar a los hombres.|a=Carlos Gallego Martín|c=libro|editorial=Lulu Press|fecha=2008-08-15|isbn=9781409224891|l=Raleigh|título=Por ellas, para ellas... y de ellos}} {{ejemplo|Lo peor —con ser malo— no es que los brutos se manifiesten antisemitas, necrófilos o '''feminazis''' sino que sean brutos o sea que presenten un perfil de inconfundible estupidez como recomendación de buena voluntad para ocupar puestos de responsabilidad.|a=Fernando Savater|c=publicacion|fecha=2015-06-20|título=Caca|url=http://elpais.com/elpais/2015/06/19/opinion/1434726132_134864.html}} ;2: {{plm|feminista}} radical o militante que no tolera opiniones opuestas. ;3: ''En sentido generalizado desde un punto de vista sexista'': [[feminista]]. {{uso|despectivo|utca}} {{ejemplo|Las pintadas (''Stop '''Feminazis''''', letreros e indicaciones con referencias insultantes al juzgado '''feminazi''') se localizan, a intervalos de 10-15 metros.|a=anónimo|c=publicacion|fecha=2015-11-25|título=CSIF denuncia la aparición de pintadas sexistas contra las mujeres maltratadas en el Juzgado de Violencia de Género de Madrid|url=http://www.elmundo.es/madrid/2015/11/25/5655f2b6e2704e33158b459f.html}} {{ejemplo|Es sintomático que la primera página que aparece cuando se escribe en Google "violencia contra la mujer", sea la de los hombres que afirman ser maltratados, , asegurando que "los crímenes del feminismo" no se persiguen, que existen decenas de hombres asesinados cada año, y que la propaganda "'''feminazi'''" ha logrado enmascarar semejante tragedia.|a=Lidia Falcón O'Neill|c=libro|editorial=Aresta|fecha=2014-02-01|isbn=9788494145643|l=España|título=Los nuevos machismos}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=feminazi}} {{t|fi|t1=feminatsi}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|compuesto|feminist|Nazi|nota=acronímico}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: Feminista radical o militante que no tolera opiniones opuestas. {{ámbito|leng=en|EEUU}} {{uso|leng=en|peyorativo|en la práctica se aplica en sentido mucho más amplio}} {{ejemplo|Here then is the definition and real agenda of the feminazi: radical feminists whose objective is to see that there are as many abortions as possible.|a=Rush H. Limbaugh|c=libro|editorial=Pocket Books|fecha=1992|isbn=9780671751456|l=New York|título=The Way Things Ought to Be}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> n7i49293p5dlqvy16l8ntsgnxfnyamk 0 74008 6430448 6316645 2026-11-01T00:41:03Z Tmagc 158167 rela 6430448 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|poéta|poetă|poetą}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|poeta|alt=poēta}}, y este {{etim|grc|ποιητής}} ("[[orfebre]], [[creador]]"). Para el femenino, {{etim|la|poetissa}}. ==== {{sustantivo femenino y masculino|es}} ==== {{es.sust|irreg|f=poetisa|f2=poeta|fp=poetisas|fp2=poetas|p=poetas}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: [[escritor|Persona]] que [[escribir|escribe]] o [[componer|compone]] [[poesía]]. {{sinónimos|bardo|rapsoda|vate|trovador}} ;2: Por extensión, persona de [[sensibilidad]] [[lírico|lírica]] o [[estético|estética]]. ==== Información adicional ==== {{cognados|poema|poesía}} {{derivad|poético|poetisa|poetizar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Poet|t2=Dichter}} {{t|ar|a1=1|g1=m|t1=شاعر}} {{t|az|a1=1|t1=şair}} {{t|sh|a1=1|a2=1|g1=m|t1=pjesnik|t2=pesnik}} {{t|yue|a1=1|t1=詩人}} {{t|zh|a1=1|t1=詩人}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=básník}} {{t|eo|a1=1|t1=poeto}} {{t|fi|a1=1|t1=runoilija}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=poète}} {{t|gd|a1=1|g1=m|t1=bard}} {{t|cy|a1=1|g1=m|t1=bardd}} {{t|gl|a1=1|g1=m/f|t1=poeta/poetisa}} {{t|el|a1=1|g1=m|t1=ποιητής}} {{t|hi|a1=1|t1=कवि}} {{t|hu|a1=1|t1=költő}} {{t|is|a1=1|g1=n|t1=skáld}} {{t|io|a1=1|t1=poeto}} {{t|en|a1=1|g1=m/f|t1=poet/poetess}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=bard}} {{t|it|a1=1|g1=m/f|t1=poeta/poetessa}} {{t|ja|a1=1|t1=詩人}} {{t|ml|a1=1|t1=കവി}} {{t|mt|a1=1|g1=m|t1=poeta}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=dichter}} {{t|pl|a1=1|g1=m/f|t1=poeta/poetka}} {{t|pt|a1=1|g1=m/f|t1=poeta/poetisa}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=поэт}} {{t|sw|a1=1|t1=malenga}} {{t|sv|a1=1|t1=poet}} {{t|te|a1=1|g1=m|t1=కవి}} {{t|ur|a1=1|g1=m|t1=شاعر}} {{t|tr|a1=1|t1=şair}} {{t|vi|a1=1|t1=nhà thơ|t2=thi sĩ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|poeta|alt=poēta}}. ==== {{sustantivo|ast|masculino|femenino}} ==== {{ast.sust|irreg|f=poetisa|fp=poetisas}} ;1 {{csem|leng=ast|ocupaciones}}: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|poeta|alt=poēta}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} ==== {{ca.sust|irreg|f=poetessa|fp=poetessas}} ;1 {{csem|leng=ca|ocupaciones}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ca|poema|poesia}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=pɔɛta}} [[Categoría:CS:Oficios]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=cs|la|poeta|alt=poēta}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|cs}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Declinación ==== {{cs.sust|m-an|nom_p1=poeti|nom_p2=poetové|voc_p1=poeti|voc_p2=poetové}} {{cs.sust|f|title=poetka}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|poeta|alt=poēta}}. ==== {{sustantivo|gl|masculino|femenino}} ==== {{gl.sust|irreg|f=poetisa|fp=poetisas}} ;1 {{csem|leng=gl|ocupaciones}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|poeta|alt=poēta}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|it}} ==== {{it.sust|irreg|poeti|poetessa|poetesse}} ;1 {{csem|leng=it|oficios}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-poeta.ogg|ayuda1=poēta}} [[Categoría:LA:Oficios]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|grc|ποιητής|tr=poiētḗs, "[[creador]]", "poeta", "[[músico]]", "[[escritor]]"}}.<ref>{{Ernout-Meillet|518}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|lingüística}}: {{plm}}, [[escritor]] de [[verso]]s.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: Especialmente [[escritor]] de [[obra]]s de [[teatro]] en [[verso]].<ref name="ol" /> ;3: Persona de gran [[talento]], un [[artista]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|por extensión}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=la|poema|poesis|poeticus|poetria|poetris|alt1=poēma|alt2=poēsis|alt3=poēticus|alt5=poētria|alt6=poētris}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|de|d1=Poet}} {{d|ca|d1=poeta}} {{d|cs|d1=poeta}} {{d|es|d1=poeta}} {{d|eo|d1=poeto}} {{d|fr|d1=poète}} {{d|gl|d1=poeta}} {{d|hu|d1=poéta}} {{d|en|d1=poet}} {{d|it|d1=poeta}} {{d|pl|d1=poeta}} {{d|pt|d1=poeta}} {{d|sv|d1=poet}} {{d|ru|d1=поэт}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|poēta.1}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl|1audio1=Pl-poeta.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl|la|poeta|alt=poēta}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|pl}} ==== ;1 {{csem|leng=pl|ocupaciones}}: {{plm}}. ==== Declinación ==== {{pl.sust|m-pr}} {{pl.sust|f|ayuda=poetka}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pl|poezja}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|poeta|alt=poēta}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|pt}} ==== {{pt.sust|irreg|f=poetisa|fp=poetisas}} ;1 {{csem|leng=pt|oficios}}: {{plm}}. ==== Declinación ==== {{cognados|leng=pt|poesía}} == Referencias y notas == <references /> 8v1tvc6tc1e45n5mzjc46sl9gbq63f1 0 74071 6430398 6359149 2026-11-01T00:39:19Z Tmagc 158167 rela 6430398 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|diviné}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|divinar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|divinar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|divinar|m=imperativo|p=usted}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=dɪˈvɑɪn |2pron1=Australia|1audio1=en-us-divine.ogg|1aunota1=California |1fono1=dɪˈvaɪn|ls=2|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|divin}}, y este {{etim|leng=en|la|divinus|alt=dīvīnus}}, de {{l+|la|divus|dīvus|glosa=dios}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|divino}} (relativo a un dios o a la teología, sagrado, sobrehumano, excelente). {{uso|leng=en|utcs}} {{antónimo|leng=en|undivine|ungodly}} {{relacionado|leng=en|deific|divinity|godly|heavenly|supreme}} ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;2 {{csem|leng=en|religión}}: Un experto en divinidad; [[teólogo]]. ;3 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm|ministro}} de una iglesia, [[sacerdote]], [[clérigo]], [[pastor]]. {{sinónimo|leng=en|clergyman|cleric|theologian}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|divinely|divineness|divinize|undivine}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|frm|deviner}}, {{etim|leng=en|la|divino|alt=dīvīnō, dīvīnāre}}, derivado de {{l+|la|divinus|dīvīnus}} ("[[divino]], [[profético]], [[inspirado]]"), a su vez de {{l+|la|divus|dīvus, dīvī|glosa=dios}}. ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;1: {{plm|adivinar}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=en|divination|divinator|divinatory|divinatrice}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> fp984slzopcj06rkabouc2gh94j4uaa 0 75386 6430638 6346898 2026-11-01T07:22:08Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|gracia}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como [[fortuito|fortuitas]] o [[casual]]es, que son negativas o [[adverso|adversas]]. Mala [[fortuna]] o [[suerte]] en contra. {{sinónimo|adversidad|desdicha|infortunio}} {{ejemplo|La ''desgracia'' azotó a la comunidad ese año: sus miembros sufrieron inundaciones, muertes, hambre y persecución.}} ;2: {{ucf|situación}}, [[circunstancia]] o [[suceso]] negativo o [[funesto]] que causa [[aflicción]]. {{sinónimo|adversidad||infortunio|mal|percance}} {{relacionado|obstáculo|perjuicio}} {{ejemplo|Lo llamaron para decirle que había ocurrido una ''desgracia'': se había incendiado su casa.}} ;3: {{ucf|pérdida}} de [[aprobación]] o de [[favor]]. {{uso|es más frecuente precedido de la preposición "en"}} {{ejemplo|No quiso regresar a su pueblo porque estaba en ''desgracia'' con su familia.}} ;4: Falta o carencia de [[gracia]] (capacidad de hacer bien algo, especialmente en el trato con otros; condición atractiva). {{uso|poco frecuente}} {{relacionado|desmaña}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «desgracia»}} * [[desgracias personales]]: se refiere a victimas humanas de un accidente o catástrofe. * [[caer en desgracia]]: perder el aprecio, cariño o consideración. * [[correr con desgracia]]: No tener buena suerte o no tener éxito. * [[hacerse sin desgracia]] (algo): poder completar algo de manera fácil o como se esperaba, sin obstáculos o percances. * [[por desgracia]]: desgraciadamente, lamentablemente; expresión para introducir una observación negativa. {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Unglück}} {{t|fi|a1=2|t1=epäonni}} {{t|fr|a1=1-2|t1=malheur|t2=malchance}} {{t|en|a1=1-2|t1=misfortune|a2=3|t2=disgrace}} {{t|it|a1=1|t1=disgrazia|g1=f}} {{t|kuz|a1=2|t1=baltchar}} {{t|pt|a1=1-2|t1=desgraça|g1=f}} {{t|tr|a1=2|t1=bahtsizlik|g1=n}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|desgraciar|3s|presente|indicativo}}. ;2: {{f.v|desgraciar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> 3hltbbsiiv0tqc1z9szeed0f8c9i39e 0 75641 6430639 6346912 2026-11-01T07:22:10Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-aparentar.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aparente|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|manifestar}} o dar a entender lo que no es o no hay.<ref>{{DLC1914|79}}</ref> Dar una [[impresión]] falsa para [[salvar las apariencias]]. {{uso|utci}} {{sinónimo|pantallar|nota=Venezuela}} {{relacionado|afectar|disimular|fingir|simular}} ;2: Tener la [[fisonomía]] que corresponde a su [[edad]]; [[parecer]] de la edad que se tiene. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vorspiegeln|a2=1|t2=vortäuschen}} {{t|ca|a1=1|t1=aparentar}} {{t|eo|a1=1|t1=aspekti}} {{t|fr|a1=1|t1=feindre}} {{t|en|a1=1|t1=pretend|t2=feign}} {{t|it|a1=1|t1=dare apparenza}} {{t|pt|a1=1|t1=aparentar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=a.pa.ɾenˈtaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|aparente|ar}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} ([[salvar las apariencias]], verse de la edad que se tiene). ;2: {{plm|emparentar}} ([[casarse]], crear [[parentesco]]). {{relacionado|leng=pt|aparentado|glosa1=emparentado}} ;3: {{plm|parecer}}, dar la [[impresión]] de [[ser]]. === Conjugación === {{pt.v}} === Véase también === * [[aparentar-se]] == Referencias y notas == <references /> j0qbq0zdozapw5eqckqr03zkpifjdzj 0 78938 6430470 6358739 2026-11-01T00:41:51Z Tmagc 158167 rela 6430470 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|usurá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|usura|alt=usūra}} ("[[uso]], [[interés]]"). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|interés}} o [[porcentaje]] que se [[cobrar|cobra]] por un [[préstamo]], generalmente de [[dinero]] o del [[uso]] de un bien inmueble. {{sinónimo|ganancia|logro|lucro|renuevo|utilidad}} ;2: Tasa exorbitante o porcentaje excesivo en los intereses sobre un préstamo. ;3: Por extensión, cualquier ganancia, lucro o plusvalía que se obtiene, en particular si parecen excesivos o exagerados. {{uso|despectivo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|usufructo}} {{derivad|usurar|usurariamente|usurario|usurear|usurero}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Wucher}} {{t|fr|a1=1|t1=usure|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=uzsora}} {{t|en|a1=1|t1=usury}} {{t|pt|a1=1|t1=usura|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|usurar|p=3s|t=presente|m=indicativo|num=}}. ;2: {{forma verbo|usurar|2s|imperativo|num=}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|usura|alt=usūra}} ("[[uso]], [[interés]]"). ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|ganância}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|usurar|usurário|usureiro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 26e12xu5u7zqcr7ekwjbq6dt3miv9z4 0 79652 6430854 6383985 2026-11-01T11:44:40Z Adelpine 34679 Agrega un audio 6430854 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈfɒs.l̩|fone2=ˈfɒs.ɫ̩|audio2=|aunota2=Londres |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=ˈfɑ.sl̩|2fone2=ˈfɑ.sɫ̩|2audio2=en-us-fossil.ogg|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fossil.wav|2aunota3=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-fossil.wav|2aunota4=Nueva York |3pron=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono=ˈfɒs.l̩|3fone2=ˈfɒs.ɫ̩ |4pron=Australia|4fono=ˈfɔs.l̩|4fone2=ˈfɔs.ɫ̩ |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈfɒs.l̩|5fone2=ˈfɔ̟s.ɫ̩ }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|fósil}}. == Referencias y notas == <references /> j4hgoyrz010vy7bdayraqhj0d4um6s1 0 80184 6430640 5873720 2026-11-01T07:22:11Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430640 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ɪnˈlɑɹd͡ʒd|audio=en-us-enlarged.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=ɪnˈlɑːd͡ʒd|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|enlarge|ed}}. ==== {{adjetivo|en}}==== {{en.adj|l}} ;1: [[ampliado|Ampliado]]. ;2: [[extendido|Extendido]]. 0wznpfjhtiawy7ax5oanwjxg7lqm91z 0 82739 6430641 5923049 2026-11-01T07:22:12Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=də(t)}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv}}. ==== {{pronombre personal|sv}} ==== ;1: {{plm|él}}, [[ella]], [[ello]]. ''Caso nominativo, acusativo y dativo del pronombre personal de tercera persona singular de género neutro''. ==== {{pronombre|sv|impersonal}} ==== ;2: ''Úsase como sujeto de las oraciones impersonales''. {{ejemplo|Hur många finns ''det'' som heter som du i Sverige?|trad=¿Cuánta gente hay en Suecia que se llama como'tú?|c=pagina|t=Namnsökning. Hur många heter...?|u=http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx|sitio=Statistika centrabyrån.se}} ;3: ''Úsase como catáfora para frases nominales o proposiciones que aparecen luego en el texto''. {{ejemplo|det är inte ens fel, när två träter.|trad=no es error de uno sólo cuando dos riñen|c=misc|t=proverbio sueco}} {{ejemplo|det är inte guld allt som glimmar.|trad=no es oro todo lo que reluce|c=misc|t=proverbio sueco}} ==== {{artículo|sv|definido}} ==== ;4: {{plm|él}}, [[la]]. ''Úsase sólo cuando hay un adjetivo en posición atributiva, frente a sustantivos de género neutro''. {{ejemplo|Mats Wahlström köpte ''det'' gamla stadspalatset 1998 och kunde öppna sitt hotell 2004.|trad=Mats Wahlström compró ''el'' viejo palacete en 1988 y logró abrir su propio hotel en 2004.|c=pagina|a=Måns Ivarsson|u=http://www.expressen.se/resor/1.1434142/det-perfekta-hotellet-pa-mallorca|t=Det perfekta hotellet på Mallorca|sitio=Expressen|f=2009-1-16}} ==== Compuestos ==== * [[det där]]: [[aquel]], [[aquella]] * [[det här]]: [[este]], [[esta]] == Referencias y notas == <references /> 3io9oo1w7osb6h5w57q9qv981l33k2o 0 84292 6430642 6331153 2026-11-01T07:22:13Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Gasboiler.JPG|thumb|[2]]] [[Archivo:Legwarmers1.jpg|thumb|[3]]] === Etimología === {{etimología2|De ''[[calentar]]'' y el sufijo ''[[-dor]]''}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[calentar|calienta]]. {{uso|utcs}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: Aparato que calienta el [[agua]] que discurre por el sistema de [[fontanería]] de una casa. {{sinónimo|boiler|caldera|calefón|termo}} ;3: Calcetín largo originalmente de lana, sin pie, usado para que no se enfríe la parte inferior de la pierna y generalmente usado en el ámbito deportivo. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fkcxrsb63nqow82ce1njlifln2ctgsm 0 87374 6430643 6113610 2026-11-01T07:22:15Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=kənˈdɛm|2pron=Reino Unido|audio=en-us-condemn.ogg|fono=kənˈdɛmd|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|condenar}}. {{ejemplo|A good man obtains favor from the Lord, But a man of wicked intentions He will condemn|c=libro|pasaje=Proverbs 12:2|t=Bible|trad=El bueno alcanza el favor de Jehová, pero Jehová condena al hombre de malos pensamientos|tradc=libro|tradpasaje=Proverbios 12:2|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs+12&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs%2012&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|declarar}} no [[utilizable]], en ruinas. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 9vqwonprocxq7aoc7s1djsp0ofiumje 0 88952 6430644 6394436 2026-11-01T07:22:17Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|urūca}}, y este por asimilación vocálica del clásico {{l+|la|eruca|ērūca}}. === {{sustantivo femenino|es}} === [[Archivo:Chenille 2-052006.JPG|thumb|[1]|150px]] [[Archivo:279851-ccc-building-road-ochnf-1933 21851204208 o (50428825582).jpg|thumb|[2]|150px]] {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|larva}} de los insectos del orden de los [[lepidóptero]]s (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor. ;2: {{plm|cinta}} o [[cadena]] articulada que se añade a las [[llanta]]s ubicadas a los lados de un [[vehículo]] para permitir su desplazamiento por terrenos abruptos o escabrosos ;3 {{csem|botánica}}: {{taxón|Eruca longirrostris}} {{plm|planta}} herbácea de la familia de las Crucíferas, de flores blancas o amarillas, tallos vellosos, se cultiva como hortaliza y sus hojas de sabor picante se emplean como [[condimento]] ;4 {{csem|gastronomía}}: {{plm|salsa}} elaborada a partir de esa planta₃, con azúcar o miel y a la que se le agrega vinagre o pan tostado. ;5 {{csem|botánica|alimentos}}: {{plm|rúcula}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Raupe}} {{t|ast|a1=1|t1=gata|t2=allacrán}} {{t|br|a1=1|t1=biskoulenn|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=housenka|g1=f}} {{t|cup|a1=1|t1=peyxat}} {{t|eu|a1=1|t1=beldar}} {{t|fr|a1=1|t1=chenille|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=hernyó}} {{t|en|a1=1-2|t1=caterpillar}} {{t|alc|a1=1|t1=tájere}} {{t|klb|a1=1|t1=ʼmiʼ}} {{t|clm|a1=1|t1=sc̕ə́k̕ʷ}} {{t|arn|a1=1|t1=pütrew}} {{t|mat|a1=1|t1=sasa}} {{t|xtl|a1=1|t1=tindasa}} {{t|nci|a1=1|t1=chiahuitl}} {{t|ngu|a1=1|t1=kuetlan}} {{t|pt|a1=1|t1=lagarta|g1=f|a2=2|t2=esteira|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0f1yj0feyoc8v56v4t73yirqd1h1ntv 0 89957 6430342 5864646 2026-10-31T12:37:30Z Adelpine 34679 Mejora una transcripción AFI 6430342 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈɛn.tɪ.ti |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈɛn.tɪ.ti|2audio=En-us-entity.ogg|2aunota=California|2fone2=ˈɛn.tɪ.ɾi|2fono3=ˈɛn.tə.ti|2fone4=ˈɛn.tə.ɾi|2fone5=ˈɛn.tə.tɪ |3pron=Australia|3fono=ˈen.tɪ.ti|3fone2=ˈen.tɪ.ɾi |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈen.tə.ti|4fone2=ˈen.tə.ɾi }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|entidad}}. == Referencias y notas == <references /> czzjum91kzwid1wfs0hniyisjwgwe88 0 90273 6430645 6334939 2026-11-01T07:22:19Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|polla}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Dicho de un varón, de [[pene]] grande. {{uso|malsonante}} {{sinónimo|rabudo}} ;2: Que sobresale por su [[fuerza]] o [[dimensiones]]. {{ámbito|Andalucía}} {{uso|coloquial}} {{hipónimo|bigardo|fuerte|gordo|grande|potente}} {{ejemplo|Pues sí, Paco. Pero llevaba el 18-55. Para esa foto que tú dices me haría falta algo más '''pollúo''' y luego montar una panorámica.|url=http://www.flickr.com/photos/blancomanrique/4122230248/|sitio=Flickr|t=Los tejados (Vélez-Málaga)|c=pagina|fc=2010-9-24}} ;3: {{plm|útil}}, [[gustoso]] o [[agradable]] en su género de cosas. {{ámbito|Andalucía}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chido|nota1=México|cojonudo|nota2=España|estupendo|excelente|guay|nota5=España}} ==== Véase también ==== * [[ser la polla]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> abp5c39rqism0l3gtyjrq8r704zq5ds 0 90763 6430385 6399943 2026-11-01T00:38:53Z Tmagc 158167 rela 6430385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-commander.ogg|h1=commandai|h2=commandé|h3=commandée|h4=commandés|h5=commandées|h6=commandez}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|commander}}, y este {{etim|leng=fr|fro|comander}}, del latín vulgar {{l+|la|*commandare}}, del latín {{l+|la|commendare}}, de {{l+|la|com-}} y {{l+|la|mandare}}, de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|dare|glosa=dar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*do-}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|pedir}} o [[mandar]]. ==== Conjugación ==== {{fr.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|décommander|commandable|commandant|commande|commandement|commanderie|commandeur|commandite|commanditer|recommander|recommendable|recommendation|télécommande|télécommander}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|comander}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*commandare}}, del latín {{l+|la|commendare}}, de {{l+|la|com-}} y {{l+|la|mandare}}, de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|dare|glosa=dar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*do-}}. ==== {{verbo transitivo|frm}} ==== ;1: {{plm|pedir}} o [[mandar]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-commander.ogg|1fono1=kəˈmɒːndəɾ|g1=commaunder}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|comandeor}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|comandante}}. ;2: {{plm|capitán}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 5e636h970st9lqzqtdvrj1yyzl7zwxg 0 90895 6430646 6289784 2026-11-01T07:22:21Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|utensilia}}, uso sustantivado {{etim|la|utensilis}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|la|utor}}.<ref>{{Lewis&Short|utensilis}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|utensilio}}. {{ejemplo|Una vieja mesa en medio, rodeándola hasta veinte jóvenes de pie y sentados en el suelo, en adobes, sobre antiguos ''utensillos'' de labranza.|c=libro|t=Las lanzas coloradas|a=Arturo Uslar Pietri|f=1932|p=159}} {{ejemplo|b) Los demás accesorios y ''utensillos'' que se utilicen (cuchillo, ralladores, exprimidores, coladores, etc.), deberán ser de material apropiado y conservados en estado de que se permita su perfecta higienización.|c=pagina|t=Municipalidad de Córdoba|u=http://www.cordoba.gov.ar/cordobaciudad/principal2/docs}} {{ejemplo|Esta vez, al contrario de lo que ha ocurrido en otros robos por el procedimiento del butrón, los ladrones no han dejado ningún ''utensillo'' en el lugar de los hechos, según explicaron ayer a este periódico fuentes policiales.|c=noticia|t=Sobre el butrón en el BCH|f=1994-3-1|editorial=El Mundo}} {{ejemplo|Cilú completa su línea con paños rejilla de puro algodón y esponjas doradas de bronce inoxidables para el aseo de vajilla y ''utensillos'' del hogar.|c=noticia|t=Amplia oferta en lavandina, detergentes y otros productos para consumo|f=1992-7-3|editorial=El Cronista}} {{ejemplo|Supongo que la culpa fue de esta redactora. Después de todo, estando en Venecia, ¿a quién se le ocurre pedir una hamburguesa? Pero lo que vino en el plato no sólo no parecía de animal cuadrúpedo identificable sino que ni siquiera venía entre panes que escondieran cualquier espanto, y había que comerlo con cuchillo y tenedor. Este ultimo ''utensillo'', sin embargo, no siempre fue popular en la isla.|c=pagina|t=Las comidas de Venecia - lanacion.com|f=2009-08-03|u=https://web.archive.org/web/20090803203141/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> akqlttjpp0yihor26191amv8npbtwox 0 91761 6430647 6346870 2026-11-01T07:22:22Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}.[[Archivo:Variadic logical AND.svg|thumb|triángulo de Sierpinski con elementos recursivos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|matemáticas|informática}}: Propio o relativo a la [[recursión]] o [[iteración]]. {{sinónimo|recurrente}} {{ejemplo|De una manera informal, podríamos decir que un algoritmo es ''recursivo'' cuando éste se incluye en su propia definición.|c=libro|t=Introducción a la programación con Pascal|f=2000-05-02|a=Rafael Berlanga Llavori|editorial=Publicacions de la Universitat Jaume I|isbn=9788480213059|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|A de todos los subconjuntos ''recursivos'' de N es un álgebra que contiene al álgebra de los finitos y cofinitos.|c=libro|t=Matemática discreta 2a Ed|f=1995-04|a=J. C. Ferrando|editorial=Reverte|isbn=9788429151794|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|En los orígenes de la duda: el circuito recursivo inextricable En las neurosis obsesivo-compulsivas, como en las organizaciones fóbicas, se establece un circuito ''recursivo'' inextricable que implica los niveles del self y de la relación.|c=libro|t=Historias permitidas, historias prohibidas|f=2001|a=Valeria Ugazio|editorial=Grupo Planeta (GBS)|isbn=9788449310089|u=http://books.google.co.in/books?id}} {{ejemplo|El bucle ''recursivo'' alternativo puede representarse en el paradigma complejo descriptivo: Teoría — Práctica.|c=libro|t=Liberalismo, marxismo y feminismo|f=1987|a=Carmen de Elejabeitia|editorial=Anthropos Editorial|isbn=9788476580349|u=http://books.google.nl/books?id}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[recursividad]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=rekursiv}} {{t|fr|t1=récursif}} {{t|en|t1=recursive}} {{t|ru|t1=рекурсивное}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hn1hx2e5k4qtsm4t5y6qh24moeese3a 0 93644 6430648 5919928 2026-11-01T07:22:24Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=ˈsci.los|tl=skýlos}} === Etimología === {{etimología|leng=el|gmi|σκύλος|transcripción=skýlos}}, y este del clásico {{l+|grc|σκυλάκιον}} (''skylákion''), a su vez de {{l+|grc|σκύλαξ}} (''skýlaks'') === {{sustantivo masculino|el}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=el}}: {{plm|perro}} macho. ;2 {{csem|peces|leng=el}}: {{plm|escualo}}. ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust |σκύλος |σκύλοι |σκύλο |σκύλους |σκύλου |σκύλων |σκύλε |σκύλοι }} == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc|fone=skʉ́.los|tl=skýlos}} === Etimología === {{etimología|leng=grc|ine-pro|*(s)keu-|cubrir}} === {{sustantivo neutro|grc}} === ;1 {{csem|materiales|leng=grc}}: {{plm|piel}}, [[cuero]]. === Declinación === {{grc.sust|σκῠ́λος|σκῠ́λους}} {{grc.sust|σκῠ́λος|σκῠ́λεος|dial=ion}} == Referencias y notas == <references /> n3npst8jzz3hm0qu1xwiyog8oklbgj7 0 94281 6430462 6358709 2026-11-01T00:41:33Z Tmagc 158167 rela 6430462 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|TON|Ton|toň|tôn|tòn|tón|tốn|tớn|tồn|tổn|tợn|t-on|-ton|-tön|tön|tʼòn|tɔn}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acort|tono}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|irreg|tonos}} ;1: {{impropia|Apócope de [[tono]], que solo tiene uso en las frases familiares "[[sin ton ni son]]" y "[[sin ton y sin son]]", que significan: sin motivo, ocasión o causa, o fuera de orden y medida. También suele decirse alguna vez: ¿A qué ton o a qué son viene eso?}}<ref>{{DLC1914|993}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|acort|tonelada}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|pesos y medidas}}: Unidad que mide la energía liberada en una explosión, equivalente a aquella que contiene una tonelada de [[trinitrotolueno]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|kilotón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-vul|*teus||la-vul|*tous|glosa2=tu}}, y estos del latín {{l+|la|tuus|tuum|glosa=tu}}. === {{adjetivo posesivo|ca}} === ;1: {{plm|tu}} (para vocablos masculinos). == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=ˈtɔnˀ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|en|ton}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> === {{sustantivo|da|común|neutro}} === ;1 {{csem|leng=da|metrología}}: {{plm|tonelada}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|et|dc=1}} {{da.sust|en|dc=1}} === Véase también === {{w|leng=da}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=taon|h2=thon|h3=thons|h4=tond|h5=tonds|h6=tons}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|ton|tu}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|ton|glosa=tu}}, del latín vulgar {{l+|la|*teus}} o {{l+|la|*tous|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuum|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|fr}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras masculinas y cualquier que inicia con vocal).<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{ejemplo|Tu as pensé à prendre '''ton''' livre ? '''Ton''' écriture est jolie.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fr|la|tonus|alt=tonum}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|fonética|música}}: {{plm|tono}}.<ref name=daf8 /> ;2: {{plm|tono}} (grado de coloración).<ref name=daf8 /> {{ejemplo|Différents '''tons''' de rouge.}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|baisser d’un ton}} * {{l|fr|demi-ton}} * {{l|fr|donner le ton}} * {{l|fr|semi-ton}} * {{l|fr|ton pur}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|atonal|atonalisme|atonalité|tonal|tonalité|tonème|tonétique|tonicité|tonie|tonifier|tonique|tonogenèse|tonus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|1fone1=tõn|g1=toun|g2=tun|gnota1=Inglaterra|gnota2=Inglaterra}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la-vul|*teus||la-vul|*tous|glosa2=tu}}, y estos del latín {{l+|la|tuus|tuum|glosa=tu}}. === {{adjetivo posesivo|fro}} === ;1: {{plm|tu}} (para palabras masculinas). == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|ton|tu}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*teus}} o {{l+|la|*tous|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuum|glosa=tu}}. === {{adjetivo posesivo|frm}} === ;1: {{plm|tu}} (para palabras masculinas). == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fur|la|tonus|alt=tonum}}. En el sentido de {{l+|es|tono}}, compárense el francés {{l+|fr|ton}} y el italiano {{l+|it|tono}}. En el sentido meterológico, compárense el dálmata {{l+|dlm|tun}}, el italiano {{l+|it|tuono}}, el romanche {{l+|rm|tun}} o {{l+|rm|tung}} y el rumano {{l+|ro|tun}}. ==== {{sustantivo masculino|fur}} ==== ;1: {{plm|tono}}. ;2 {{csem|leng=fur|meteorología}}: {{plm|trueno}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=fur|tonâ}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=fur|la|thunnus|alt=thunnum}}, y este del griego antiguo {{l+|fro|θύννος|tr=thúnnos}}. ==== {{sustantivo masculino|fur}} ==== ;1 {{csem|leng=fur|peces}}: {{plm|atún}} o {{l|es|tonina}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|tonus|alt=tonum}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|música}}: {{plm|tono}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-ton.ogg|1aunota1=EE. UU.|1fono1=tʌn|1pron1=Reino Unido, EE. UU., Canadá|2audio1=en-au-ton.ogg|2fono1=tan|2pron1=Australia}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|metrología}}: {{plm|tonelada}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-ton.ogg|1fone1=tɔn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nl|odt|tunna}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{etymologiebank.nl|ton1}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1: 100.000 euro, 100.000 kilogramo. === Etimología 2 === {{etimología|leng=nl|en|ton}}.<ref name="auto_ref_id_1" /> ==== {{sustantivo femenino|nl}} ==== {{nl.sust|-en|+}} ;1 {{csem|leng=nl|metrología}}: {{plm|tonelada}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=nl}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=tun|v1=teu|v2=tieu}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|ton|tu}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*teus}} o {{l+|la|*tous|glosa=tu}}, del latín {{l+|la|tuus|tuum|glosa=tu}}. === {{adjetivo posesivo|oc}} === ;1: {{plm|tu}}. {{sinónimo|leng=oc|lo teu}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pro|la-vul|*teus||la-vul|*tous|glosa2=tu}}, y estos del latín {{l+|la|tuus|tuum|glosa=tu}}. ==== {{adjetivo posesivo|pro}} ==== ;1: {{plm|tu}} (para palabras masculinas). === Etimología 2 === {{etimología|leng=pro|la|tonus|alt=tonum}}. ==== {{sustantivo masculino|pro}} ==== ;1: {{plm|tono}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|p1=toană|p2=tona|p3=tonus|p4=tuna}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|thon}}. ==== {{sustantivo masculino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|peces}}: {{plm|atún}} o {{l|es|tonina}}.<ref name=dex>{{dexonline}}</ref> ==== Declinación ==== {{ro.sust|m}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ro|fr|ton|tono}}, y este del latín {{l+|la|tonus|tonum}}. ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|música}}: {{plm|tono}}.<ref name=dex /> ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} ==== Declinación ==== {{ro.sust|n}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=tɔnː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|en|ton}}.<ref>{{SAOB online|T_1881-0140.V9Y8&pz=3}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|metrología}}: {{plm|tonelada}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|n-zero|stem=tonn}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|grc|τόνος|tr=tónos}}.<ref>{{SAOB online}}</ref> ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|música}}: {{plm|tono}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r|tone}} ==== Véase también ==== {{w|leng=sv}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|1fone1=toŋ}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|tonus|alt=tonum}}. === {{sustantivo masculino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|meteorología}}: {{plm|trueno}}. == Referencias y notas == <references /> cbe6tlk5hjgikj1kvtj7ejbffg7jdin 0 95082 6430649 5895785 2026-11-01T07:22:25Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430649 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vaca|Vaca|vacá|vacă}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|vacca}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|mamíferos}}: {{plm|vaca}}. {{sinónimo|leng=it|mucca}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|649}}</ref> Se suele hacer la conexión con el sánscrito {{l+|sa|वशा|tr=vaśâ, "[[vaca]]", "[[animal]] [[hembra]]"}} de ''*ueḱ-eh₂'', pero esto requeriría "grado o", y de protoindoeuropeo ''*-o-'' a latín ''-a-'' ocurre solo en sílabas abiertas; etimología sostenible únicamente si se acepta ''*-kk-'' como adquisición irregular dentro del protoitálico ''*waka-'' → ''*wakka-''.<ref name="vaan" /> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1 {{csem|leng=la|mamíferos}}: {{plm|vaca}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === Declinación === {{la.sust|vacca.1}} == Referencias y notas == <references /> bn1otwysiiahoit5kpp912vqvwy5dhu 0 95576 6430650 6393271 2026-11-01T07:22:27Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430650 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|halcyon}}, del antiguo {{l+|la|alcyon}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀλκυών|tr=alkýōn}}, de origen incierto. La hipótesis que lo deriva de {{l+|grc|ἅλς|tr=háls}}, "[[sal]]", y que motiva la h de la grafía tardolatina, no tiene fundamento. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Azurekingfisher.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Alcedines}} Cualquiera de casi un centenar de [[especie]]s de [[ave]] [[coraciforme]]s, de [[distribución]] [[cosmopolita]], [[cabeza]] [[grande]], [[pico]] [[recto]] y [[fuerte]], patas cortas, y característica [[forma]] de [[cazar]], [[zambullir|zambulléndose]] en busca de [[pescado]] desde una [[rama]] [[próximo|próxima]]. {{sinónimo|martín pescador}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=verderríos}} {{t|ca|a1=1|t1=alció}} {{t|fr|a1=1|t1=alcyon|t2=martin-pêcheur}} {{t|en|a1=1|t1=kingfisher|t2=halcyon}} {{t|it|a1=1|t1=alcione}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fa060w55umg5je3okyws5qgywj9tg4t 0 95642 6430651 6114896 2026-11-01T07:22:28Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430651 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|taʿrífa}}. {{etimología|ar|تعرفة|alt=تَعْرِفَة|tr=taʿrifah}} con el significado de 'definición'. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|tabla}} de [[precio]]s, [[derechos]], [[cuota]]s, [[impuesto]]s o [[tasa]]s. {{ejemplo|«{{plm|como}} puede [[deducir]]se de la [[comparación]] de [[dato]]s del [[cuadro]] que se adjunta, no hay [[diferencia]]s sustanciales [[entre]] las '''''tarifas''''' de [[publicidad]] de los [[centro]]s regionales de [[televisión]] (por [[ejemplo]] en los [[anuncio]]s de 20 [[segundo]]s en [[día]]s [[laboral]]es) y los [[anuncio]]s de la {{plm|prensa}} escrita [[regional]] o [[local]] (si [[tomar|tomamos]] como [[ejemplo]] la '''''tarifa''''' de una [[página]] de un [[día]] laborable)».|diario=El País|t=El 40% de los anuncios impresos se desviará este año hacia las televisiones regionales (…)|f=1984|c=noticia}} ;2: Precio [[fijado]] o establecido por las autoridades oficiales, una empresa o una entidad por los servicios que presta ;3: Suma que se [[abona]] por ese mismo [[servicio]]. ==== Locuciones ==== * [[tarifa plana]] ==== Véase también ==== {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Tarif|g1=m}} {{t|fr|t1=tarif|g1=m}} {{t|he|a1=2-3|t1=תשלום|tr=tashlúm|g1=m}} {{t|en|t1=tariff}} {{t|it|t1=tariffa|g1=f}} {{t|pt|t1=tarifa|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma verbal === ==== Forma flexiva ==== ;1: {{forma verbo|tarifar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 0pxngofuzriqw4h87gnio2ifzw79lot 0 98532 6430652 6288315 2026-11-01T07:22:30Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430652 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˌɪn.d͡ʒəˈnjuː.ə.ti|1fono2=ˌɪn.d͡ʒəˈnuː.ə.ti|1pron1=Reino Unido|2audio3=en-us-ingenuity.ogg|2aunota3=EE. UU.|2fone2=ˌɪn.d͡ʒəˈnju.ə.ɾi|2fone4=ˌɪn.d͡ʒəˈnu.ə.ɾi|2fono1=ˌɪn.d͡ʒəˈnju.ə.ti|2fono3=ˌɪn.d͡ʒəˈnu.ə.ti|2pron1=EE. UU., Canadá|ls=5}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|ingenio}}, [[ingeniosidad]]. {{ejemplo|There are vast gaps in our knowledge of how dieldrin is stored or distributed in the body, or excreted, for the chemists{{'}} ''ingenuity'' in devising insecticides has long ago outrun biological knowledge of the way these poisons affect the living organism.|autor=[[w:Rachel Carson|Rachel Carson]]|c=libro|f=1968|editorial=[[w:Penguin Books|Penguin Books]]|fo=1962|título=Silent Spring}} == Referencias y notas == <references /> 08e5zx5bw4qqzhiz5z70rrxxzabjl7v 0 99770 6430653 6330222 2026-11-01T07:22:32Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430653 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chūn|chún|chǔn|chun1|chun2|chun3|chuun}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=xʊn̪ˠ|1fone2=un̪ˠ|2fone1=ən̪ˠ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|dochum|hacia}}, {{etim|leng=ga|sga|tochim}}, sustantivo verbal {{etim|leng=ga|sga|docing}}.<ref>{{eDIL}}</ref> ==== {{preposición|ga}} ==== ;1: {{plm|hacia}}, [[a]] (espacio). {{uso|leng=ga|requiere el caso genitivo}} {{sinónimo|leng=ga|chuig}} {{relacionado|leng=ga|do}} ;2: {{plm|cerca}} de, [[por]] (cercanía). {{uso|leng=ga|requiere el caso genitivo}} {{sinónimo|leng=ga|chuig}} ;3: {{plm|para}}, [[por]] (intención o propósito). {{uso|leng=ga|con un sustantivo verbal}} {{sinónimo|leng=ga|chuig|le}} {{ejemplo|Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí ''chun'' cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún.|c=noticia|editorial=Altanna nuachta as gaeilge|fc=2011-5-18|fecha=2010-01-26|título=Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí|url=http://ec.europa.eu/ireland/press_office/altanna_nuachta_as_gaeilge/100126_en.htm}} ==== Inflexión ==== {{inflect.ga.prep|1pl = chugainn|1sg = chugam|2pl = chugaibh|2sg = chugat|3pl = chucu|3sgf = chuici|3sgm = chuige|3sgmem = chuigesean|artpl2 = 'na|artsg2 = 'na|notas = {{-sup|a}} Ulster}} == {{lengua|top}} == {{pron-graf|leng=top}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=top}}. ==== {{sustantivo|top}} ==== ;1 {{csem|leng=top|aves}}: {{plm|zopilote}}. == Referencias y notas == <references /> s4vo3pcc7rikxkjftzcyrgpsvnunpio 0 100514 6430654 6362946 2026-11-01T07:22:33Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=inpossibilitas|valt1=inpossibilitās|ayuda=impossibilitās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|impossibilis|tas|alt2=tās|glosa=imposible}};<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ← {{l+|la|in-}}{{l+|la|possum}}{{l+|la|-bilis}}{{l+|la|-tas|-tās}} ← {{l+|la|in-}}{{l+|la|potis}}-{{l+|la|sum}}{{l+|la|-bilis}}{{l+|la|-tas|-tās}}.{{catafijo|prefijo|in-|partícula|la|fp=x}}{{catafijo|prefijo|in-|sin|la}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|imposibilidad}}.<ref name="ol" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Impossibilität|niv=1}} {{d|ca|d1=impossibilitat|niv=1}} {{d|es|d1=imposibilidad|niv=1}} {{d|fr|d1=impossibilité|niv=1}} {{d|gl|d1=imposibilidade|niv=1}} {{d|en|d1=impossibility|niv=1}} {{d|it|d1=impossibilità|niv=1}} {{d|pt|d1=impossibilidade|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|impossibilitās.3}} == Referencias y notas == <references /> 2h6y7acfridvin4ag8m5kl4egdm7tqo 0 102209 6430456 6391508 2026-11-01T00:41:20Z Tmagc 158167 rela 6430456 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rugá|ruĝa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ruga|arruga|alt=rūga}},<ref name="drae" /> de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*kreu|glosa=costra}},<ref name="shipley">{{referencia|c=libro|t=The Origins of English Words|url=http://books.google.com/books?id=zCx4r72uVKQC|f=2001-07-01|p=682|a=Joseph Twadell Shipley|editorial=JHU Press|isbn=9780801896439}}</ref> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref name="pokorny">{{referencia|f=1959|url=https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html|c=libro|a=Pokorny, Julius|t=Indogermanisches etymologisches Wörterbuch}}</ref> [[File:Wrinkly fingers.jpg|thumb|[1] Dedo con ''rugas'' tras estar en agua caliente]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|pliegue}} (parte que se [[doblar|dobla]]) o [[raya]] de la [[piel]], que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la [[edad]]. {{sinónimo|arruga|enruga|estría}} ;2: Por extensión, cualquier pliegue en una superficie o material [[flexible]] como la [[tela]], el [[papel]], etc. {{sinónimo|arruga|enruga|frunce|repliegue}} ==== Información adicional ==== {{cognados|rúa|ruano|rugar|arrugar|corrugar|engurrar|engurrumir|rugoso|rugosidad}} ==== Véase también ==== {{w|arruga}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1-2|arruga}} === Etimología 2 === {{etimología|endo|ruca}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{variante|ruca}} ([[planta]] silvestre [[crucífera]] de flores [[violeta|violáceas]] común en el centro y norte de España).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|rugar|m=indicativo|p=3s|pronominal=s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|rugar|2s|imperativo}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|ruga|arruga}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|arruga}} ([[raya]], [[pliegue]]). {{relacionado|leng=it|grinza|piega}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=it|rugoso}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it|Ruga (dermatologia)|ruga}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|ine-pro|*kreu|costra}},<ref name="shipley" /> o {{l+|ine-pro|*reu|glosa=arrancar}}.<ref name="pokorny" /> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{ucf|arruga}}. ;2: {{plm|camino}}.<ref>{{DRAE2001|rúa}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|corrugo|irrugo|rugo|rugosus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|sq|d1=rrugë}} {{d|es|d1=rúa|d2=ruga}} {{d|fr|d1=rue}} {{d|it|d1=ruga}} {{d|pt|d1=rua|d2=ruga}} {{d|ro|d1=rugă}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|rūga.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|ruga}}. {{plm|cognado}} de {{l+|pt|rua|glosa=calle}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{ucf|arruga}}. {{hipónimo|leng=pt|ghela|prega}} ==== Información adicional ==== {{derivad|antirrugas}} {{cognados|enrugar|rugoso}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt|rugas}} == Referencias y notas == <references /> ai3it555okobn8xtri63xkpd6kblfgq 0 102675 6430655 5902297 2026-11-01T07:22:35Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430655 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|áirne|àirne}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|mga|áirne}}, {{etim|leng=ga|cel-pro|*agrīni̯a}}. Compárese el gaélico escocés {{l+|gd|àirne}}, el galés {{l+|cy|eirin|glosa=ciruela}}, y el bretón {{l+|br|irin}},<ref>{{MacBain}}</ref><ref>{{eDIL}}</ref> y probablemente el vasco {{l+|eu|aran|glosa=ciruela}} → {{l+|eu|basaran|glosa=endrina}} y el aragonés y español {{l+|an|arañón}}.<ref>{{Trask2008}}</ref> ==== {{sustantivo ambiguo|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|botánica|alimentos}}: {{plm|endrina}}, [[arañón]], fruto del [[endrino]]. {{hiperónimo|drúp|toradh}} {{holónimo|h1=draighean}} {{ejemplo|Níl ní ar bith is áille<br>Ná'n ghealach os cionn a' tsáile<br>Ná bláth bán na ''n-airne''<br>Bíos ag fás ar an draighean.|c=libro|título=Bríd Óg Ní Mháille}} ==== Véase también ==== * {{l|ga|caor|glosa=baya}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f4|airne|airní}} {{ga.sust|m4|airne|airní}} == Referencias y notas == <references /> os13bi3dzvxhnkn6w5zymco315pdvz2 0 102722 6430656 5902370 2026-11-01T07:22:36Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430656 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sàile}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|mga|sál|mar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*sal-|glosa=oleaje}}. Compárese el latín {{l+|la|salum|glosa=alta mar}}.<ref>{{Nikolayev}}</ref><ref>{{MacBain}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{ucf|salmuera}}. ;2: {{ucf|agua}} [[salado|salada]], [[marino|marina]]. {{sinónimo|uisce goirt}} {{antónimo|fionnuisce}} {{hiperónimo|uisce}} ;3: El [[mar]] (en oposición a la tierra). {{sinónimo|farraige|muir}} {{ejemplo|Níl ní ar bith is áille<br>Ná'n ghealach os cionn a{{'}} ''tsáile''<br>Ná bláth bán na n-airne<br>Bíos ag fás ar an draighean.|c=libro|título=Bríd Óg Ní Mháille}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|sáile|-|num=sg}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ga}}. ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{ucf|comodidad}}, [[confort]]. ;2: {{ucf|lujo}}. ==== Declinación ==== {{ga.sust|f4|sáile|-|num=sg}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ga|sáil|genitivo|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ga|sáil|nominativo|plural|caso2=dativo}}. ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=ga|sáil|genitivo|singular|femenino}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=ga|sáil|nominativo|plural|caso2=dativo|caso3=vocativo}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=ga|sáil|plural fuerte}}. ;4: {{comparativo|leng=ga|sáil}}. == Referencias y notas == <references /> mn9agpcknb1q3kd0ji51a1qkxzu6lbu 0 103665 6430502 5959280 2026-11-01T01:44:37Z Casi-Fui-Psicolingüista 185265 Agrego acepción de sonido consonántico 6430502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|onomatopeya}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Sonido producido al accionar algunos tipos de mecanismos. ;2 {{csem|informática}}: Acción de presionar algún botón de un ratón de computadora. ;3 {{csem|fonética}}: Tipo de sonido consonántico usado en algunas lenguas, especialmente común en idiomas del sur de África. === Véase también === {{w}} * [[cliquear]] * [[picar]] * [[ticar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=click}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gvhuiq19izqi2nyx1umpnhxw52jo3gp 0 105168 6430506 6361477 2026-11-01T02:22:49Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6430506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|durare|diacrítico=durāre}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Continuar siendo, seguir existiendo, mantenerse en el mismo estado, permanecer en la misma situación, desarrollarse en el tiempo. {{sinónimo|permanecer|continuar|subsistir|perdurar}} === Información adicional === {{cognados|durable|condurar|endurar|perdurar|durabilidad|duración|duramadre|duramáter|duramen|dureza|duro}} {{derivad|duradero|duraderamente|durante}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sai-all|a1=1|t1=taytequiamanen}} {{t|en|a1=1|t1=last}} {{t|yua|a1=1|t1=xáantal}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> krix532511wt6ufzxqqxafijdrs8r59 0 105671 6430517 6399989 2026-11-01T02:36:29Z Tmagc 158167 /* {{lengua|es}} */ 6430517 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|exclamacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Signos de exclamacion.png|thumb|[2] Signos de apertura y cierre de ''exclamación'']] === Etimología 1 === {{etimología|la|exclamatio|alt=exclāmātiō, exclāmātiōnis}}, derivado {{etim|la|exclamo|exclāmāre}}, de {{l+|la|ex-}} y {{etim|la|clamo|alt=clāmāre|glosa=clamar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|expresión}} ([[vocablo]], [[frase]], [[grito]], etc.) [[enfático|enfática]] que refleja una viva [[emoción]] o reacción [[emotivo|emotiva]], tales como [[alegría]], [[pena]], [[indignación]], [[cólera]], [[asombro]], [[admiración]], etc. {{sustantivo de verbo|exclamar}}. ;2: {{plm|signo}} gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la [[entonación]] [[exclamativo|exclamativa]] de un [[enunciado]] ([[palabra]], frase, [[oración]], [[interjección]], etc). {{uso|en español es doble|se sitúa al comienzo|al final del enunciado exclamativo}} {{sinónimo|admiración|signo de exclamación|signo de admiración}} {{hiperónimo|puntuación}} {{relacionado|interrogación|coma|comillas|paréntesis|punto|dos puntos|punto y coma|puntos suspensivos|guion|raya}} {{ejemplo|La frase "¡ah, eres un canalla!" está precedida y seguida por ''exclamaciones'' (signos de admiración).}} ;3 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} que consiste en [[expresar]] con [[vigor]] una emoción o estado de ánimo para [[ponderar]]los, dar fuerza y eficacia a lo que se dice, u obtener cierto [[efecto]] (cómico, trágico, etc.) en el [[receptor]] del discurso. {{hiperónimo|tropo|nota1=o [[metasemema]]|metalogismo|nota2=o [[figura de pensamiento]]|figura retórica}} {{relacionado|alegoría|alusión|antanaclasis|asteísmo|comparación|concesión|dubitación|epíteto|equívoco|eufemismo|expolición|interrogación|hipérbole|histerología|ironía|metáfora|metalepsis|metonimia|negación|oxímoron|paradiástole|paradoja|perífrasis|permisión|preterición|sinécdoque|sarcasmo}} ==== Véase también ==== * «[http://lema.rae.es/dpd/?key=exclamaci%C3%B3n Uso del signo de exclamación en español]» en el ''Diccionario panhispánico de dudas''. * «[https://web.archive.org/web/20140118095327/http://retorica.librodenotas.com/Recursos-estilisticos-semanticos/exclamacion exclamación retórica]» en el ''Manual de retórica y recursos estilísticos'' en línea. {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ausruf|g1=m|a2=3|t2=Exklamation|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=exclamació|g1=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=exclamation|g1=f|a2=2|t2=point d’exclamation|g2=f}} {{t|gl|a1=1|t1=exclamación|g1=f}} {{t|en|a1=1-2|t1=exclamation|a2=2|t2=exclamation mark}} {{t|it|a1=1|t1=esclamazione|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=exclamação|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=exclamație|t2=exclamațiune|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=восклицание|g1=n}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|exclamationem}}, y este {{etim|leng=gl|la|exclamare}}, {{etim|leng=gl|la|clamare}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*kele-}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> iitsb5ptne6om1v1n0za1k5m74pk9ya 6430518 6430517 2026-11-01T02:36:48Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ 6430518 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|exclamacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Signos de exclamacion.png|thumb|[2] Signos de apertura y cierre de ''exclamación'']] === Etimología 1 === {{etimología|la|exclamatio|alt=exclāmātiō, exclāmātiōnis}}, derivado {{etim|la|exclamo|exclāmāre}}, de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|clamo|alt=clāmāre|glosa=clamar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|expresión}} ([[vocablo]], [[frase]], [[grito]], etc.) [[enfático|enfática]] que refleja una viva [[emoción]] o reacción [[emotivo|emotiva]], tales como [[alegría]], [[pena]], [[indignación]], [[cólera]], [[asombro]], [[admiración]], etc. {{sustantivo de verbo|exclamar}}. ;2: {{plm|signo}} gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la [[entonación]] [[exclamativo|exclamativa]] de un [[enunciado]] ([[palabra]], frase, [[oración]], [[interjección]], etc). {{uso|en español es doble|se sitúa al comienzo|al final del enunciado exclamativo}} {{sinónimo|admiración|signo de exclamación|signo de admiración}} {{hiperónimo|puntuación}} {{relacionado|interrogación|coma|comillas|paréntesis|punto|dos puntos|punto y coma|puntos suspensivos|guion|raya}} {{ejemplo|La frase "¡ah, eres un canalla!" está precedida y seguida por ''exclamaciones'' (signos de admiración).}} ;3 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} que consiste en [[expresar]] con [[vigor]] una emoción o estado de ánimo para [[ponderar]]los, dar fuerza y eficacia a lo que se dice, u obtener cierto [[efecto]] (cómico, trágico, etc.) en el [[receptor]] del discurso. {{hiperónimo|tropo|nota1=o [[metasemema]]|metalogismo|nota2=o [[figura de pensamiento]]|figura retórica}} {{relacionado|alegoría|alusión|antanaclasis|asteísmo|comparación|concesión|dubitación|epíteto|equívoco|eufemismo|expolición|interrogación|hipérbole|histerología|ironía|metáfora|metalepsis|metonimia|negación|oxímoron|paradiástole|paradoja|perífrasis|permisión|preterición|sinécdoque|sarcasmo}} ==== Véase también ==== * «[http://lema.rae.es/dpd/?key=exclamaci%C3%B3n Uso del signo de exclamación en español]» en el ''Diccionario panhispánico de dudas''. * «[https://web.archive.org/web/20140118095327/http://retorica.librodenotas.com/Recursos-estilisticos-semanticos/exclamacion exclamación retórica]» en el ''Manual de retórica y recursos estilísticos'' en línea. {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ausruf|g1=m|a2=3|t2=Exklamation|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=exclamació|g1=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=exclamation|g1=f|a2=2|t2=point d’exclamation|g2=f}} {{t|gl|a1=1|t1=exclamación|g1=f}} {{t|en|a1=1-2|t1=exclamation|a2=2|t2=exclamation mark}} {{t|it|a1=1|t1=esclamazione|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=exclamação|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=exclamație|t2=exclamațiune|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=восклицание|g1=n}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|exclamationem}}, y este {{etim|leng=gl|la|exclamare}}, {{etim|leng=gl|la|clamare}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*kele-}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 364kthbfxk70gkaqvgux0hhhvz861s2 6430519 6430518 2026-11-01T02:37:10Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ 6430519 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|exclamacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Signos de exclamacion.png|thumb|[2] Signos de apertura y cierre de ''exclamación'']] === Etimología 1 === {{etimología|la|exclamatio|alt=exclāmātiō, exclāmātiōnis}}, derivado {{etim|la|exclamo|alt=exclāmāre}}, de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|clamo|alt=clāmāre|glosa=clamar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|expresión}} ([[vocablo]], [[frase]], [[grito]], etc.) [[enfático|enfática]] que refleja una viva [[emoción]] o reacción [[emotivo|emotiva]], tales como [[alegría]], [[pena]], [[indignación]], [[cólera]], [[asombro]], [[admiración]], etc. {{sustantivo de verbo|exclamar}}. ;2: {{plm|signo}} gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la [[entonación]] [[exclamativo|exclamativa]] de un [[enunciado]] ([[palabra]], frase, [[oración]], [[interjección]], etc). {{uso|en español es doble|se sitúa al comienzo|al final del enunciado exclamativo}} {{sinónimo|admiración|signo de exclamación|signo de admiración}} {{hiperónimo|puntuación}} {{relacionado|interrogación|coma|comillas|paréntesis|punto|dos puntos|punto y coma|puntos suspensivos|guion|raya}} {{ejemplo|La frase "¡ah, eres un canalla!" está precedida y seguida por ''exclamaciones'' (signos de admiración).}} ;3 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} que consiste en [[expresar]] con [[vigor]] una emoción o estado de ánimo para [[ponderar]]los, dar fuerza y eficacia a lo que se dice, u obtener cierto [[efecto]] (cómico, trágico, etc.) en el [[receptor]] del discurso. {{hiperónimo|tropo|nota1=o [[metasemema]]|metalogismo|nota2=o [[figura de pensamiento]]|figura retórica}} {{relacionado|alegoría|alusión|antanaclasis|asteísmo|comparación|concesión|dubitación|epíteto|equívoco|eufemismo|expolición|interrogación|hipérbole|histerología|ironía|metáfora|metalepsis|metonimia|negación|oxímoron|paradiástole|paradoja|perífrasis|permisión|preterición|sinécdoque|sarcasmo}} ==== Véase también ==== * «[http://lema.rae.es/dpd/?key=exclamaci%C3%B3n Uso del signo de exclamación en español]» en el ''Diccionario panhispánico de dudas''. * «[https://web.archive.org/web/20140118095327/http://retorica.librodenotas.com/Recursos-estilisticos-semanticos/exclamacion exclamación retórica]» en el ''Manual de retórica y recursos estilísticos'' en línea. {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ausruf|g1=m|a2=3|t2=Exklamation|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=exclamació|g1=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=exclamation|g1=f|a2=2|t2=point d’exclamation|g2=f}} {{t|gl|a1=1|t1=exclamación|g1=f}} {{t|en|a1=1-2|t1=exclamation|a2=2|t2=exclamation mark}} {{t|it|a1=1|t1=esclamazione|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=exclamação|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=exclamație|t2=exclamațiune|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=восклицание|g1=n}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|exclamationem}}, y este {{etim|leng=gl|la|exclamare}}, {{etim|leng=gl|la|clamare}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*kele-}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> 9hmk6h5mug6cv1o7kxlekpywpdkl5o6 6430520 6430519 2026-11-01T02:37:25Z Tmagc 158167 /* Etimología 1 */ 6430520 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|exclamacion}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Signos de exclamacion.png|thumb|[2] Signos de apertura y cierre de ''exclamación'']] === Etimología 1 === {{etimología|la|exclamatio|alt=exclāmātiō, exclāmātiōnis}}, derivado de {{l+|la|exclamo|alt=exclāmāre}}, de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|clamo|alt=clāmāre|glosa=clamar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|expresión}} ([[vocablo]], [[frase]], [[grito]], etc.) [[enfático|enfática]] que refleja una viva [[emoción]] o reacción [[emotivo|emotiva]], tales como [[alegría]], [[pena]], [[indignación]], [[cólera]], [[asombro]], [[admiración]], etc. {{sustantivo de verbo|exclamar}}. ;2: {{plm|signo}} gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la [[entonación]] [[exclamativo|exclamativa]] de un [[enunciado]] ([[palabra]], frase, [[oración]], [[interjección]], etc). {{uso|en español es doble|se sitúa al comienzo|al final del enunciado exclamativo}} {{sinónimo|admiración|signo de exclamación|signo de admiración}} {{hiperónimo|puntuación}} {{relacionado|interrogación|coma|comillas|paréntesis|punto|dos puntos|punto y coma|puntos suspensivos|guion|raya}} {{ejemplo|La frase "¡ah, eres un canalla!" está precedida y seguida por ''exclamaciones'' (signos de admiración).}} ;3 {{csem|retórica}}: {{plm|figura retórica}} que consiste en [[expresar]] con [[vigor]] una emoción o estado de ánimo para [[ponderar]]los, dar fuerza y eficacia a lo que se dice, u obtener cierto [[efecto]] (cómico, trágico, etc.) en el [[receptor]] del discurso. {{hiperónimo|tropo|nota1=o [[metasemema]]|metalogismo|nota2=o [[figura de pensamiento]]|figura retórica}} {{relacionado|alegoría|alusión|antanaclasis|asteísmo|comparación|concesión|dubitación|epíteto|equívoco|eufemismo|expolición|interrogación|hipérbole|histerología|ironía|metáfora|metalepsis|metonimia|negación|oxímoron|paradiástole|paradoja|perífrasis|permisión|preterición|sinécdoque|sarcasmo}} ==== Véase también ==== * «[http://lema.rae.es/dpd/?key=exclamaci%C3%B3n Uso del signo de exclamación en español]» en el ''Diccionario panhispánico de dudas''. * «[https://web.archive.org/web/20140118095327/http://retorica.librodenotas.com/Recursos-estilisticos-semanticos/exclamacion exclamación retórica]» en el ''Manual de retórica y recursos estilísticos'' en línea. {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ausruf|g1=m|a2=3|t2=Exklamation|g2=f}} {{t|ca|a1=1|t1=exclamació|g1=f}} {{t|fr|a1=1-2|t1=exclamation|g1=f|a2=2|t2=point d’exclamation|g2=f}} {{t|gl|a1=1|t1=exclamación|g1=f}} {{t|en|a1=1-2|t1=exclamation|a2=2|t2=exclamation mark}} {{t|it|a1=1|t1=esclamazione|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=exclamação|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=exclamație|t2=exclamațiune|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=восклицание|g1=n}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|exclamationem}}, y este {{etim|leng=gl|la|exclamare}}, {{etim|leng=gl|la|clamare}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*kele-}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> jhjrbiyqpbrwl578xiiioxc5xwt14nh 0 105672 6430408 6357443 2026-11-01T00:39:38Z Tmagc 158167 rela 6430408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exclamare|diacrítico=exclamāre}}, compuesto de {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|clamo|clāmō, clāmāre|}} ("[[gritar]], [[clamar]]"). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|emitir}} palabras con [[énfasis]] o [[vehemencia]] para expresar alguna [[emoción]] intensa o para dar [[vigor]] y [[eficacia]] a lo que se dice.<ref>{{DLC1914|458}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|clamar|gritar|imprecar|proferir|prorrumpir|lamentarse|vitorear}} {{ejemplo|¡Tú, casada!¡tú, hermana!—''exclamó'' con extrañeza Violante|c=libro|t=Meu Rodríguez de Sanabria|f=1853|p=910|a=Manuel Fernández González|editorial=Bibliot. ilustr. de Gaspar & Roig|u=http://books.google.es/books?id=R0m6WJNxUokC&pg=PA357}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|exclamación|exclamativo|exclamativamente|exclamatorio|exclamatoriamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausrufen}} {{t|bg|a1=1|t1=възкликвам}} {{t|ca|a1=1|t1=exclamar}} {{t|fr|a1=1|t1=exclamer}} {{t|en|a1=1|t1=exclaim}} {{t|it|a1=1|t1=esclamare}} {{t|pt|a1=1|t1=exclamar}} {{t|sv|a1=1|t1=utbrista}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=iʃ.klaˈmaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|exclamare|diacrítico=exclamāre}}, compuesto de {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|clamo|clāmō, clāmāre|}} ("[[gritar]], [[clamar]]"). === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|exclamação|exclamativo}} == Referencias y notas == <references /> p0x8ouqy4zun3u0optg8n8g1hvpnnfn 6430514 6430408 2026-11-01T02:34:13Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6430514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exclamare|diacrítico=exclamāre}}, compuesto de {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|clamo|clāmō, clāmāre|}} ("[[gritar]], [[clamar]]"). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|emitir}} palabras con [[énfasis]] o [[vehemencia]] para expresar alguna [[emoción]] intensa o para dar [[vigor]] y [[eficacia]] a lo que se dice.<ref>{{DLC1914|458}}</ref> {{uso|utct}} {{relacionado|clamar|gritar|imprecar|proferir|prorrumpir|lamentarse|vitorear}} {{ejemplo|¡Tú, casada!¡tú, hermana!—''exclamó'' con extrañeza Violante|c=libro|t=Meu Rodríguez de Sanabria|f=1853|p=910|a=Manuel Fernández González|editorial=Bibliot. ilustr. de Gaspar & Roig|u=http://books.google.es/books?id=R0m6WJNxUokC&pg=PA357}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|exclamación|exclamatorio}} {{derivad|exclamativo|exclamativamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ausrufen}} {{t|bg|a1=1|t1=възкликвам}} {{t|ca|a1=1|t1=exclamar}} {{t|fr|a1=1|t1=exclamer}} {{t|en|a1=1|t1=exclaim}} {{t|it|a1=1|t1=esclamare}} {{t|pt|a1=1|t1=exclamar}} {{t|sv|a1=1|t1=utbrista}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=iʃ.klaˈmaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|exclamare|diacrítico=exclamāre}}, compuesto de {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|clamo|clāmō, clāmāre|}} ("[[gritar]], [[clamar]]"). === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|exclamação|exclamativo}} == Referencias y notas == <references /> ee0ip4qni7909o2cgtreqdbl3eocfke 0 107193 6430509 6361584 2026-11-01T02:26:43Z Tmagc 158167 /* Información adicional */ 6430509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|perduro|alt=perdūrō, perdūrāre}}, a su vez de {{l+|la|per-|glosa=muy|glosa-alt=muy, mucho}} y {{l+|la|duro|dūrō, dūrāre|glosa=durar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|continuar}} siendo, seguir [[existir|existiendo]], [[mantenerse]] o [[permanecer]] en el mismo estado pesar del paso de mucho tiempo. {{relacionado|durar|perpetuarse|persistir|subsistir}} {{ejemplo|«Y en ti ''[[perdurar|perduran]]'' los [[amargo]]s {{l+|es|dejo|dejos}}, <br>de un {{l+|es|grande|gran}} pasado vivido, en una <br>[[tarde]] que murió [[allá]] [[lejos]]».|c=libro|t=El libro blanco|a=Delmira Agustini}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|durar|durable|condurar|endurar|durabilidad|duración|duramadre|duramáter|duramen|dureza|duro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=perdurer}} {{t|en|nl1=s|t1=to|t2=last}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mgj8p78emrvbndc3pshgg9zkdncpgpf 0 109374 6430528 6292939 2026-11-01T03:02:42Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6430528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ligatio|alt=ligatiōnis}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|unión}}, [[trabazón]], [[enlace]] de una cosa con otra.<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=30}}</ref> ;2 {{csem|náutica}}: Denominación general de todas las [[pieza]]s que [[constituir|constituyen]] el [[esqueleto]] de un [[barco]] y de todas las que se [[instalar|instalan]] para [[aumentar]] la [[rigidez]] del [[conjunto]].<ref name=esp /> ;3 {{csem|náutica}}: En las [[cuaderna]]s se da el nombre de primera, segunda, tercera, etc. se llama ligazón a las distintas piezas que forman los barcos de [[madera]].<ref name=esp /> === Locuciones === * [[ligazones de escobén]]: [[Espaldón|espaldones]]. === Véase también === *[[ligadura]] {{W|Ligazón (desambiguación)|Ligazón}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sa1jpw1jh51yx5cu3i88icg64kskqcy 0 109634 6430370 6347983 2026-11-01T00:38:14Z Tmagc 158167 rela 6430370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Topónimos]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|propio|femenino}} ==== ;1: Región geográfica [[América del Sur]], que abarca el sur de [[Argentina]] y [[Chile]]. {{hipónimo|Fuegopatagonia|Patagonia argentina|Patagonia chilena|Patagonia Occcidental|Patagonia Oriental}} ==== Locuciones ==== * [[el que se apura en la Patagonia pierde el tiempo]] ==== Información adicional ==== {{derivad|patagónico}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia|preposición=sobre la}} {{Wikisource|preposición=sobre la}} {{Commons|preposición=sobre la}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6sj7r8aainy4qvs1zfk28tsughfxppl 0 109854 6430657 6425717 2026-11-01T07:22:38Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pensio|diacrítico=pensĭo}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|asignación}} que [[otorgar|otorga]] el [[Estado]], [[corporación]] [[oficial]] o una [[empresa]] de [[manera]] [[regular]], ya sea [[temporal]] o [[vitalicia]], por [[motivo]]s de [[retiro]], [[viudez]], [[incapacidad]], [[etc.]] ;2: {{plm|beca}} [[concedido|concedida]], [[bajo]] [[cierto|ciertas]] [[condición|condiciones]], para [[estimular]] o [[ampliar]] [[estudio]]s y [[trabajo]]s de [[investigación]] [[científico|científica]] o [[artístico|artística]]. ;3: {{plm|canon}} o [[renta]] [[anual]] que se [[imponer|impone]] sobre una [[finca]], ya sea de forma [[eventual]] o [[perpetua]]. ;4: {{plm|residencia}} que [[recibir|recibe]] a [[huésped]]es por medio de un [[precio]] [[convenido]]. ;5: Estado anímico que hiere el alma y produce decaimiento. {{ámbito|América}} {{sinónimo|aflicción|pena|tristeza}} {{ejemplo|MAMA.- Así lo hallé de triste cuando fui a buscar el canario al día siguiente. Pero yo le dije que no tenía por qué entrarle ''pensión'' y le dije lo que tenía que hacer... e hizo lo que yo le dije que hiciera; es lo que ustedes van a ver ahora. |c=libro|t=Cuentos y canciones de la mama. Teatro completo de Luis Alberto Heiremans|a=Luis Alberto Heiremans|f=2002|p=448}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pensión»}} * [[media pensión]] * [[pensión alimenticia]] * [[pensión compensatoria]] * [[pensión completa]] * [[pensión contributiva]] * [[pensión matrimonial]] * [[pensión no contributiva]] * [[casar la pensión]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * {{l|es|subsidio}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Rente}} {{t|ca|t1=pensió}} {{t|eu|t1=pentsio}} {{t|fr|t1=pension}} {{t|en|t1=pension}} {{t|it|t1=pensione}} {{t|pt|t1=pensão}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5xm7vpnldbgx7jds9p8p6egn19d2rst 0 110085 6430532 6076352 2026-11-01T03:07:37Z Tmagc 158167 6430532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=aligamiento}} === Etimología === {{etimología|la|alligatio|alt=alligātiō, alligātiōnis|lazo, unión}}, derivado del verbo {{l+|la|alligo|alligō, alligāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[ligar]], [[unir]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante rara|ligazón}}. {{sinónimo|coligadura|coligación|coligamiento|conexión|enlace|lazo|liga|ligación|ligamiento|ligazón|unión|vínculo}} == Referencias y notas == <references /> thov5vkfp6s823s93zv5ce5ikpbbbie 6430534 6430532 2026-11-01T03:09:22Z Tmagc 158167 6430534 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=aligamiento}} === Etimología === {{etimología|la|alligatio|alt=alligātiō, alligātiōnis|lazo, unión}}, derivado del verbo {{l+|la|alligo|alligō, alligāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[ligar]], [[unir]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante rara|ligazón}}. {{sinónimo|coligadura|coligación|coligamiento|conexión|enlace|lazo|liga|ligación|ligamiento|ligazón|unión|vínculo}} ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|regla de aligación}}. == Referencias y notas == <references /> 6icu7x7d3hafdxt9a901xcuhc58sod2 6430539 6430534 2026-11-01T03:24:56Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo femenino|es}} */ 6430539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=aligamiento}} === Etimología === {{etimología|la|alligatio|alt=alligātiō, alligātiōnis|lazo, unión}}, derivado del verbo {{l+|la|alligo|alligō, alligāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[ligar]], [[unir]]") === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante rara|ligazón}}. {{sinónimo|coligadura|coligación|coligamiento|conexión|enlace|lazo|liga|ligación|ligamiento|ligazón|unión|vínculo}} ;2 {{csem|matemática}}: {{plm|regla de aligación}}. == Referencias y notas == <references /> 4poz05kdofh5ev7c8e7gihebagzzlg6 0 110086 6430533 5950346 2026-11-01T03:08:58Z Tmagc 158167 6430533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=aligación}} === Etimología === {{etimología|sufijo|aligar|miento}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{variante rara|ligazón}}. {{sinónimo|coligadura|coligación|coligamiento|conexión|enlace|lazo|liga|ligación|ligamiento|ligazón|unión|vínculo}} == Referencias y notas == <references /> 5vndxmcrjg0idilaku7spnmzo5dhc60 0 111561 6430658 5720071 2026-11-01T07:22:40Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|emigrar}}. ;2: Población que cambia su residencia de un pais a otro. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=émigration|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bux8hg0taasdez95o8aquujbg5b93he 0 111645 6430659 6425107 2026-11-01T07:22:41Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430659 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ito|itö|itto}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=-cito|v2=-ecito|v3=-cecito}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|-ittus|diacrítico=-īttus}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{impropia|Indica tamaño, duración, cantidad o cualidad menores, pues forma [[diminutivo]]s}}. {{ejemplo|[[perro]] → [[perrito|perr'''''ito''''']] ; [[rana]] → ran'''''ita''''' ; [[rápido]] → rapid'''''ito'''''.}} {{relacionado|-ejo|-ete|-eto|-ico|-illo|-ín|-ino|-iño|-it-|-is|-uco|-uelo}} {{antónimo|-azo|-ón|-ote|-udo}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|Por convenio en la nomenclatura química}}.<ref name="drae" /> ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: {{impropia|Forma los nombres de ciertos compuestos químicos, especialmente sales de [[ácido]]s con nombre terminado en [[-oso]]}}. {{ejemplo|sal de ácido sulfuroso → [[sulfito|sulf'''''ito''''']] ; sal de [[ácido fosforoso]] → [[fosfito|fosf'''''ito''''']].}} {{relacionado|-ano|-eno|-oso}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=-ite}} {{t|en|t1=-ite}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|grc|-ίτης|tr=-ítês|mineral}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química|mineralogía}}: {{impropia|Forma los nombres de ciertos minerales}}. {{ejemplo|[[meteoro]] → [[meteorito|meteor'''''ito''''']] ; [[grafito|graf'''''ito''''']] ; [[lignito|lign'''''ito''''']].}} {{relacionado|-ita}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=-ite}} {{t|en|t1=-ite}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=-itō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|fone|-to}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sufijo|la|verbo}} ==== ;1: Forma verbos iterativos.<ref name="ol" /> {{ejemplo|cubō → cubitō, habeō → habitō, clāmō → clāmitō, etc.}} {{ejemplo|ducō → ductus → ductitō, faciō → factus → factitō, etc.}} {{ejemplo|nōbilis → nōbilitō, etc.}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|-itō}} == Referencias y notas == <references /> nhnbtx61n5asold7ghbfbfiug4quxic 0 113472 6430660 6290735 2026-11-01T07:22:43Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=quārtus}} {{numeral latino|Título=IV|adv={{l*|la|quater}}|antes1=tertius|antes2=III|card={{l*|la|quattuor}}|dist={{l*|la|quaterni|quaternī}}|ord=quārtus|siga1=quintus|siga2=V}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*kʷatworto-}} (→ *kʷaworto- → *kʷaorto- → quārtus), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kʷtur̥to-|*kʷtur̥-tó-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|505-06}}</ref><ref>{{Meiser|174}}</ref><ref>{{Schrijver|496}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa| चतुर्य|glosa=cuarto|tr=caturyá}} y {{l+|sa|चतुर्थ|tr=caturthá}} ("el [[cuarto]]"), el griego antiguo homérico {{l+|grc|τέτρατος|tr=tétratos}} y ático {{l+|grc|τέταρτος|tr=tétartos}}, el lituano {{l+|lt|ketvirtas}}, el alemán antiguo {{l+|goh|fiordo}} y el tocario B {{l+|xto|śtarte}}.<ref name="vaan" /><ref>{{Orel|96}}</ref> === {{adjetivo ordinal|la}} === ;1: {{plm|cuarto}}. === Declinación === {{la.adj|quārtus.+}} == Referencias y notas == <references /> 7h5pj8gqf655hr9egjb6zx7qnno2zzw 0 115631 6430661 5650898 2026-11-01T07:22:45Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430661 wikitext text/x-wiki {{destruir|sin definición}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === {{inflect.eu.sust.anim.prop |bk=1 } Agurne significado Salutacion == Referencias y notas == <references /> nrscf8qmr5gvu257npkfbc6b3s8p6jg 0 116472 6430662 5902167 2026-11-01T07:22:46Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430662 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mala|mala|màla|māla||}} == {{lengua|ghc}} == {{pron-graf|leng=ghc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ghc|fro|male}}, a su vez {{etim|leng=ghc|fro|male}},<ref name="rh" /><ref name="mb" /><ref name="ed" /> {{etim|leng=ghc|frk|*malha}}. Compárese el inglés {{l+|en|mail|glosa=correo}} o el español {{l+|es|mala}} → {{l+|es|maleta}}, también del francés antiguo.<ref name="et" /> ==== {{sustantivo masculino|ghc}} ==== ;1: {{plm|bolsa}}, [[bolso]], [[saca]], [[saco]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gd|t1=màla}} {{d|ga|t1=mála}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ˈmˠɑːl̪ˠə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|ghc|mála}} (gaélico escocés {{l+|gd|màla}}), {{etim|leng=ga|fro|male}}, a su vez {{etim|leng=ga|fro|male}},<ref name="rh">{{referencia|editor=Jacek Fisiak|editorial=Mouton de Gruyter|doi=10.1515/9783110814194.181|a1=Raymond Hickey|fc=2011-8-9|t=Assessing the relative status of languages in medieval Ireland|f=1997|p=181|l=Berlin|u=http://www.uni-due.de/DI/Relative_Status_of_Languages_in_Medieval_Ireland.pdf|t0=Studies in Middle English linguistics|c=publicación}}</ref><ref name="mb">''màla'': {{MacBain}}</ref><ref name="ed">{{eDIL}}</ref> {{etim|leng=ga|frk|*malha}}. Compárese el inglés {{l+|en|mail|glosa=correo}} o el español {{l+|es|mala}} → {{l+|es|maleta}}, también del francés antiguo.<ref name="et">{{etymonline|mail}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|bolsa}}, [[bolso]], [[saca]], [[saco]]. {{ejemplo|D'aithníos sa ''mhála'' beag istigh<br>An smidiú deiridh —<br>Cíor, scáthán, béaldath, chuimlíos é sin<br>Ar thóir íomhá do bheola.<br>Chuimlíos lem leiceann é —<br>An phóg dheireanach.|a=Helen Soraghan Dwyer|c=libro|capítulo=Críoch|editorial=Lapwing Publications|fecha=2010|isbn=9781907276422|l=Belfast|obs=Irish translation by Bernadette Nic an tSaoir|título=Still - Faire}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ga}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|mála|málaí}} == Referencias y notas == <references /> 8gyxr5lr9f5z8fz6mq6xzrcuefsel78 0 117964 6430547 6292005 2026-11-01T07:15:33Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ijar}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 194</ref> ;2: {{plm|dolor}} en la parte del mismo nombre.<ref name="novísimo" /> === Locuciones === * [[tener una cosa su ijada]]: Dícese de aquello en que, entre lo que tiene de bueno, se halla algo que no lo es tanto.<ref>{{DLC1914|562}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> {{t|ast|a1=1|t1=iyarga|g1=f}} <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> prf021c33qqp21bh89moqp0z5sqnm4z 0 117967 6430548 6109001 2026-11-01T07:15:37Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|ixar}}, y este del latín tardío {{l+|la|iliaris}}, del clásico {{l+|la|ilia|glosa=flanco|glosa-alt=flancos}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, de origen incierto.<ref>{{Lewis&Short|ilia}}</ref> Compárese {{l+|es|ijada}}, el portugués {{l+|pt|ilhal}}, el sardo {{l+|sc|iğğáre}}, {{l+|sc|illári}}, o los cultismos {{l+|es|ilíaco}}, {{l+|es|ilion}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Cada una de las dos partes laterales del [[abdomen]] o [[vientre]], entre las costillas y las caderas.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}, pág. 194</ref> <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|ijada}} {{ejemplo|La víbora, reptilia o serpiente enconada, al tiempo del concebir, por la boca de la hembra metida la cabeza del macho, y ella con el gran dulzor apriétale tanto, que le mata, y, quedando preñada, el primer hijo rompe las '''ijares''' de la madre, por do todos salen y ella muerta queda.|c=libro|t=La Celestina|a=Fernando de Rojas|f=1841|p=17}} {{ejemplo|Y de aquellos encuentros se le rompieron las cinchas al cavallo de Baltasandro, el cual, como se vido perdido, aprieta las espuelas a los '''ijares''' del cavallo, pero a mal de su grado vino a tierra con silla y todo, de adonde se levanta muy ligero y quiso tornar a cavalgar, pero estorváronselo por las leyes que avían puesto.|a=Anónimo|f=2002|fo=1542|t=Baldo|l=Alcalá de Henares|editorial=Centro de Estudios Cervantinos|pasaje=¶25|c=libro}} {{ejemplo|La Carmen, luego de oír el resumido discurso le dio licencia con un suspiro, y el miliciano, palpándose el pistolón que llevaba en el '''ijar''', salió con paso torpe hacia la casa de la virtuosa comadrona.|c=libro|t=Los liberales|a=Francisco García Pavón|f=1980|p=162}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Flanke|g1=f}} {{t|ast|a1=1|t1=iyarga|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=flanke|g1=c}} {{t|et|a1=1|t1=külg}} {{t|fi|a1=1|t1=kylki|t2=kuve}} {{t|gd|a1=1|t1=slios|g1=m}} {{t|fr|a1=1|t1=flanc|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=flank}} {{t|it|a1=1|t1=fianco|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=ilhal|g1=m}} {{t|sc|a1=1|t1=iğğáre|g1=m}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la-lat|iar}}, y este {{etim|he|איר}}, quizás {{etim|akk|ayyaru}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1: {{variante|iyar}}. {{ejemplo|Llegué a mi aldea a principios del mes de Ijar, el mes del esplendor, de las flores.|c=libro|t=Mashíaj|a=Alfonso Eduardo Antinucci|f=1968|p=71}} ==== Véase también ==== {{W|iyar}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6eev2v0e2s77avai592helhj4mpnvif 0 118225 6430852 6358936 2026-11-01T10:59:22Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430852 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Borsten ausgewachsenes Mangalitza-Schwein.JPG|thumb|[1]]] [[Archivo:Tanneries Chouara 1.jpg|thumb|[2-3] Una ''tenería'']] [[Archivo:Allopecia areata.JPG|thumb|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pelo|ambre}}. ==== {{sustantivo ambiguo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|cubierta}} [[abundante]] de [[pelo]].<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{relacionado|melena|pelaje|pelambrera}} {{ejemplo|se entró en una barbería<br>a retraer la ''pelambre''<br>de guedejas, que a sus sienes<br>sirvieron de guardainfante.|c=libro|t=Francisco de Quevedo y Villegas (1580 - 1645)|a=Francisco de Quevedo y Villegas|a2=William Ospina|f=1990|isbn=9789589091050|p=272}} {{ejemplo|Su ''pelambre'' era tupido, lanudo, entrecano, que casi le cubría frente y orejas, como montera pastoril de piel de borrego.|c=libro|t=Tigre Juan|a=Ramón Pérez de Ayala|f=1926|p=95}} ;2: Pelo que se quita a las [[piel]]es para [[curtir]]las.<ref name="dle" /> {{uso|anticuado}} ;3: {{plm|solución}} de [[cal]] que se emplea para quitar el pelo antes de [[curtir]] las pieles en las [[tenería]]s, [[curtiembre]]s o [[curtiduría]]s.<ref name="dle" /> {{ejemplo|Otrosí hordenamos e mandamos que ningund cuero de buey o baca pueda estar más en pelambre de quarenta días los diez días dellos puedan estar en ''pelambre'' viejo e no más e los treynta días en ''pelambre'' nuevo e que no los puedan echar en el dicho ''pelambre'' syn llamar a los veedores para que los vean echar y ellos asyenten quando se echa en el ''pelambre'' viejo e también los vean cuando se sacaren del viejo e se echaren en el nuevo y también se escrivan de manera que no estén los dichos cueros en el dicho ''pelambre'' más de los dichos quarenta días.|a=. Anónimo|f=1974|fo=1555|t=Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria|l=Sevilla|editorial=Cabildo Insular de Gran Canaria|c=libro}} ;4: {{plm|zona}} [[calvo|calva]]. {{uso|infrecuente}} {{sinónimo|calva|pelado}} {{relacionado|peladera}} {{ejemplo|y en lugar de aquellos sus cabellos encrespados y enrifados les dará ''pelambre'' y calvez.|c=libro|t=El Crótalon de Cristóforo Gnofoso|a=Cristóbal de Villalón|f=1982|p=20}} ;5: {{plm|calidad}} o [[condición]] de una persona. {{uso|figurado}} {{sinónimo|estofa|laya|pelaje|percal|ralea}} {{ejemplo|¿Me aplicaré a los ideales e intereses de las clases superiores, nobleza de abolengo, y sus similares, ejército, religión? Tampoco. Esos cultos tienen ya sacerdotes del mismo ''pelambre'', de la propia hilaza linajuda.|c=libro|t=España trágica|a=Benito Pérez Galdós|f=2015-04-27|editorial=Biblioteca Cervantes Virtual|isbn=9788415936398|p=286}} ;6: {{sustantivo de verbo|pelar|chismorrear}}.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|cahuín|nota=Chile|chisme|chismorreo|cotilleo}} {{relacionado|peladera}} {{ejemplo|No entiende el general Augusto Pinochet que el ''pelambre'' no es nada personal, sino que forma parte de la idiosincrasia del chileno -civil o uniformado- y no hay manera de impedirlo. El general Pinochet les puede pedir cualquier cosa a sus hombres -lealtad, fidelidad, cariño- pero lo que no puede hacer es pedirles que no pelen. No sea inhumano.|c=noticia|t=Insertos|f=1996-12-8|editorial=Revista Hoy}} {{ejemplo|El ''pelambre'' más alevoso y con mala intención no lo hacemos. Acá todo el mundo puede leer lo que decimos porque lo escribimos. Conclusión: no somos [[pelador]]as.|c=noticia|t=Toto Romero y Ximena Torres|f=1997-3-3|editorial=Revista Hoy}} ==== Información adicional ==== {{derivad|apelambrar|pelambrar|pelambrera|pelambrero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=pelame|g1=m}} {{t|fr|a1=3|t1=pelain|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nszjewvjm46jqydnm77hbgj9w8essqr 0 119485 6430663 6400155 2026-11-01T07:22:48Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430663 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Es-registro-Ar-Rosario.ogg|1aunota1=Rosario, Argentina}} === Etimología === {{etimología|la|regestum}}, singular de {{l+|la|regesta}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|registrar}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> ;2: {{plm|sitio}} desde donde se puede [[ver]] algo.<ref name="novísimo" /> ;3: Pieza de [[reloj]] que sirve para adelantarlo o atrasarlo.<ref name="novísimo" /> ;4: Pieza de madera del [[carreto]] con algunas [[hendedura]]s a las que se sujetan las [[volandera]]s de un [[telar]].<ref name="novísimo" /> ;5: {{plm|abertura}} para examinar las [[alcantarilla]]s y entrar a limpiarlas.<ref name="novísimo" /> ;6: {{plm|padrón}} o inscripción de los nombres, profesiones, edades,etc., de las personas que pueblan una población.<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|censo}} ;7: {{plm|manifestación}} que se hace de los [[bien]]es, [[género]]s y [[mercadería]]s.<ref name="novísimo" /> ;8: {{plm|protocolo}}.<ref name="novísimo" /> ;9: {{plm|lugar}} u [[oficina]] donde se [[registrar|registra]].<ref name="novísimo" /> ;10: {{plm|asiento}} que se pone en un libro de registro{{-sub|1}}, y el mismo [[libro]].<ref name="novísimo" /> ;11: {{plm|cédula}} en que consta haberse registrado alguna cosa.<ref name="novísimo" /> ;12: {{plm|cordón}} o [[cinta]] que se pone en los [[libro]]s para que sirva de [[señal]].<ref name="novísimo" /> ;13 {{csem|música}}: En los [[órgano]]s es una especie de [[listón]] con una [[manija]] que corriéndose hacia fuera abre los conductos de un orden de tubos para producir el sonido deseado.<ref name="novísimo" /> ;14 {{csem|música}}: Cada uno de los diferentes [[orden|órdenes]] de [[voz|voces]] que tiene un [[órgano]].<ref name="novísimo" /> ;15 {{csem|música}}: [[regla|Reglita]] de madera que al meterla o sacarla hace que suenen más o menos las voces en un [[piano]].<ref name="novísimo" /> ;16 {{csem|imprenta}}: La [[correspondencia]] igual de las [[plana]]s de un [[pliego]] impreso con las de la [[espalda]].<ref name="novísimo" /> ;17 {{csem|imprenta}}: {{plm|nota}} que se pone al fin de un [[libro]], en que se apuntan sus [[signatura]]s, advirtiendo si los [[cuaderno]]s son de dos, tres pliegos, etc., para [[gobierno]] del [[encuadernador]].<ref name="novísimo" /> {{sinónimo|registro de pliegos}} ;18 {{csem|náutica}}: Conjunto de los efectos de registro{{-sub|1}} embarcados en un [[buque]] y el [[libro]] que contiene las [[partida]]s de [[cargamento]].<ref name="novísimo" /> ;19: Cualquiera de los [[claro]]s que se dejan entre los [[tablón|tablones]] del [[forro]] de [[bodega]].<ref name="novísimo" /> ;20: [[canal|Canalita]] practicada de alto a bajo en el cuerpo de la [[bomba]] para paso de la [[sonda]].<ref name="novísimo" /> ;21: {{plm|agujero}} de un [[horno|hornillo]] que sirve para introducir el aire conveniente.<ref name="novísimo" /> ;22: Sitio o tienda donde se guisan y dan de comer [[vianda]]s ordinarias.<ref name="dlc1914" /> {{uso|germanía}} {{sinónimo|bodegón|taberna}} ;23 {{csem|náutica|historia}}: En el comercio de Indias, [[buque]] suelto que llevaba mercaderías registradas en el puerto de donde salía, para el [[adeudo]] de sus derechos.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} ;24 {{csem|náutica|historia}}: Cantidades que, con calidad de reintegro de los derechos reales, se tomaban para compra de [[víveres]] a la vuelta de las flotas de América.<ref name="dlc1914" /> {{uso|anticuado}} {{sinónimo|toma de los maestres|toma de los registros}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «registro»}} * [[echar todos los registros]]: hacer alguno todo lo que puede y sabe en alguna materia o asunto.<ref name="novísimo" /> * [[oficina de registro administrativo]]: lugar que utiliza el [[ciudadano]] para presentar las [[solicitud]]es, escritos y [[comunicación|comunicaciones]] que van dirigidos a las [[Administración Pública|Administraciones Públicas]]; asimismo, es el lugar que utiliza la [[Administración]] para [[registrar]] los documentos que remite al ciudadano, a entidades privadas o a la otra Administración<ref>http://www.060.es/060/appmanager/portal/desktop/?_nfpb=true&_pageLabel=mostrarFichacontactar_oficinas&idContenido=057742&fia=oficinas060ContactarAdministracion</ref>. * [[registro civil]]: registro en que se hacen constar por las autoridades competentes los nacimientos, matrimonios, defunciones y demás hechos relativos al estado civil de las personas. Suele depende del [[poder judicial]]<ref name="dlc1914">{{DLC1914}} Páginas 879, 992 (toma) y 150 (bodegón)</ref> * [[registro de pliegos]]: {{plm|nota}} que se pone al fin de un [[libro]], en que se apuntan sus [[signatura]]s, advirtiendo si los [[cuaderno]]s son de dos, tres pliegos, etc., para [[gobierno]] del [[encuadernador]]. * [[tocar todos los registros]] o [[tocar muchos registros|muchos registros]]: emplear muchos o todos los medios posibles para conseguir un fin.<ref name="dlc1914" /> * [[toma de los registros]]: (Náutica, anticuado) cantidades que, con calidad de reintegro de los derechos reales, se tomaban para compra de víveres a la vuelta de las flotas de América.<ref name="dlc1914" /> {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|ventanilla única}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=registre|a2=2|t2=atalaya|a3=3|t3=registre}} {{t|ja|a1=11|t1=登録}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|registrar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> m3djb7smhcv5k4v319ro7wr3wsi6z0q 0 122016 6430664 6305710 2026-11-01T07:22:49Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ka}} == {{pron-graf|leng=ka|fono=ɪxvɪ|tl=ikhvi}} === Etimología === {{etimología|leng=ka}}. === {{sustantivo|ka}} === ;1 {{csem|aves|leng=ka}}: {{plm|pato}}. === Compuestos === *{{l|ka|იხვნისკარტა}}: (''pico de pato'') ornitorrinco. === Véase también === {{W|leng=ka}} == Referencias y notas == <references /> kmc8dg6so865vpwvnpgfvprdmlceyfu 0 122212 6430665 6427346 2026-11-01T07:22:50Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430665 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|credo|creo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: El símbolo de la [[fe]] ordenado por los [[apóstol]]es.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 757</ref> ;2: {{plm|profesión de fe}} [[político|política]].<ref name="novísimo" /> {{sinónimos|ideología}} {{antónimos|pragmatismo}} ;3: Un conjunto cualquiera [[estructurado]] de [[dogma]]s y [[creencia]]s. {{sinónimos|doctrina}} === Locuciones === * [[cada credo]]: A cada instante, con mucha frecuencia.<ref name="novísimo" /> * [[con el credo en la boca]]: Da a entender el peligro que se teme o el riesgo en que se está.<ref name="novísimo" /> * [[en un credo]]: En breve espacio de tiempo.<ref name="novísimo" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=credo|t2=crech en un Dèu}} {{t|fr|a1=1,3|g1=m|t1=crédo}} {{t|en|a1=1,3|t1=creed}} {{t|it|a1=1,3|g1=m|t1=credo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-credo.ogg|ayuda=crēdō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*krezde-}}/{{l+|itc-pro|*krezdo-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ḱréd dʰédʰeh₁ti|*ḱred-dʰeh₁-|tr="[[poner]] el [[corazón]]" → "[[creer]]"}} (de {{l+|ine-pro|*ḱḗr|*ḱērd-}} "[[corazón]]" y {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}} "[[poner]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|141-142}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|creiti|glosa=creer}}, el sánscrito {{l+|sa|श्रद्धा|tr=śraddhā-, "[[confianza]]", "[[devoción]]"}}, el avéstico {{l+|ae|zrazdāiti-|tr="[[confianza]]", "[[creencia]]"}} y el avéstico gatha {{l+|ae|zrazdā-|tr="[[afectuoso]]", "[[confiado]]", "[[creyente]]"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|cor}}, {{l+|la|-do|-dō, -dere}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|poner}} a la [[custodia]] o [[protección]] de, [[confiar]] algo a alguien.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|con acusativo y dativo}} ;2: {{plm|confiar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de secretos, etc}} ;3: {{plm|confiar}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de tareas, cargos o similar}} ;4: {{plm|prestar}} (dinero) a.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo y dativo}} ;5 {{csem|leng=la|economía}}: {{plm|dar}} [[préstamo]]s, [[dar]] [[crédito]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo}} ;6: {{plm|aceptar}} como [[verdadero]], [[creer]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|ser}} [[creer|creído]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en pasiva, dícese de personas}} ;8: {{plm|asumir}} la [[realidad]] o [[existencia]] de, [[creer]] en.<ref name="ol" /> ;9: {{plm|creer}} [[ser]], [[considerar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con acusativo predicativo}} ;10: {{plm|tener}} [[cierto|cierta]] [[opinión]], [[suponer]], [[creer]], [[imaginar]].<ref name="ol" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;11: {{plm|tener}}le [[fe]] a, [[confiar]] en, [[fiar]]se de, [[contar]] con.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} ;12: {{plm|dar}} [[crédito]] a, [[creer]] (a personas, informes, etc.).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con dativo}} === Conjugación === {{la.v|3|crēdō|crēdid|crēdit}} === Información adicional === {{derivad|accredo|concredo|credibilis|incredibilis}} == Referencias y notas == <references /> 1jjxu3ph34gxev5gvvzghf0i7h6wcwp 0 122553 6430444 6347478 2026-11-01T00:40:55Z Tmagc 158167 rela 6430444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: Estar [[distraído]], no [[prestar]] [[atención]]. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Y uno puede, por lo tanto, vagar y ''pajarear'' con el alma en paz y el cigarrillo en la boca.|c=pagina|t=Miltin|u=http://es.scribd.com/doc/52972817/miltin}} ;2: Estar en un sitio sin hacer nada productivo, [[holgazanear]]. {{ámbito|Venezuela}} {{sinónimo|echar carro|nota1=Venezuela}} ;3: Observar aves. {{ámbito|España}} {{ejemplo|Me voy un rato al campo a pajarear}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|pajarón}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p3atxr8th33zejk94x601v18sx805kg 0 123382 6430412 6358496 2026-11-01T00:39:45Z Tmagc 158167 rela 6430412 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|farmàcia|farmácia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|pharmacia|diacrítico=pharmacĭa}}, y este del griego ''[[φαρμακία]]''. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|farmacología}}: {{plm|ciencia}} que [[enseñar|enseña]] los [[conocimiento]]s [[necesario]]s para la [[preparación]] de los [[medicamento]]s y las [[sustancia]]s que los [[integrar|integran]]. {{relacionado|farmacología}} ;2: {{plm|laboratorio}} donde se [[preparar|preparan]] las [[medicina]]s y [[tienda]] donde estas son [[vendido|vendidas]]. {{hiperónimo|edificio|tienda|negocio}} === Información adicional === {{derivad|farmacéuticamente|farmacéutico|fármaco|farmacodependencia|farmacodinamia|farmacodinámico|farmacodinámicamente|farmacogenético|farmacognosia|farmacología|farmacólogo|farmacomanía|farmacopea|farmacoterapéutico|farmacoterapia|farmacovigilancia|fitofarmacéutico|fitofarmacia|fitofarmacología|fitofarmacológico|fitofarmacopea|parafarmacia|polifarmacia|psicofarmacología|psicofarmacológicamente|psicofarmacológico|psicofarmacólogo}} === Véase también === {{w}} {{Commons|Pharmacy|Farmacia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Apotheke|g1=f}} {{t|ca|t1=farmàcia}} {{t|cs|a1=1|t1=lékárna|g1=f}} {{t|sk|a1=1|t1=lekáreň|g1=f}} {{t|sl|a1=2|t1=lekarna|g1=f}} {{t|eu|t1=farmazia}} {{t|fr|a1=1-2|t1=pharmacie|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=φαρμακευτική|a2=2|t2=φαρμακείο}} {{t|en|a1=1-2|t1=pharmacy}} {{t|it|a1=1-2|t1=farmacia|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=farmacja|a2=2|t2=apteka}} {{t|pt|t1=farmácia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|la|pharmacia|diacrítico=pharmacĭa|leng=it}}, y este del griego {{l+|grc|φαρμακία}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|farmacología|leng=it}}: {{plm|farmacia}}{{-sub|1}}. ;2: {{plm|farmacia}}{{-sub|2}}. {{hiperónimo|leng=it|palazzo|negozio}} === Información adicional === {{derivad|leng=it|farmaceuticamente|farmaceutico|farmacocinetica|farmacocinetico|farmaco|farmacodipendente|farmacodipendenza|farmacodinamia|farmacodinamicamente|farmacodinamico|farmacogenetico|farmacognosia|farmacologa|farmacologia|farmacologo|farmacomania|farmacopea|farmacoterapeutico|farmacoterapia|farmacovigilanza|fitofarmaceutico|fitofarmacia|fitofarmacologia|parafarmacia|polifarmacia|psicofarmacologia|psicofarmacologicamente|psicofarmacologico|psicofarmacologo}} === Véase también === {{W|leng=it}} == Referencias y notas == <references /> 23wrdxgn1iy41jh3bf3ghdzlj5bplc2 0 125459 6430666 6425762 2026-11-01T07:22:52Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|insinuación}}, [[inspiración]], [[idea]] que se sugiere.<ref name="gdle1931">{{referencia|editorial=Barcelona, Fomento comercial del libro|a=Aniceto de Pagés de Puig|t=Gran diccionario de la lengua española, autorizado con ejemplos de buenos escritores antiguos y modernos (...) Continuado y complementado por José Pérez Hervás|p=300|f=1931|vol=5|c=libro}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|cuando}} el [[petróleo]] se encontraba en su [[máximo]] [[apogeo]], en el [[año]] 1960, el [[gobierno]] de [[Venezuela]] propuso la [[creación]] de una [[asociación]] que agrupase a los [[país]]es productores [[para]] poder [[intervenir]] en su [[política]] de [[precio]]s y [[producción]]. A esta ''[[sugerencia]]'' se unieron en principio [[Irán]], Irak, Kuwait y [[Arabia Saudí]], constituyendo la OPEP ({{plm|organización}} de {{plm|país}}es Exportadores de {{plm|petróleo}})».|a=Raúl Ezama Martín|t=Origen y futuro de los combustibles fósiles [Historia de la energía]|f=1986|editorial=RACEFN|c=libro}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Anregung}} {{t|ast|t1=suxerencia}} {{t|bg|t1=внушение}} {{t|fr|t1=suggestion}} {{t|he|t1=הצעה|g1=f}} {{t|en|t1=suggestion}} {{t|ja|t1=提案}} {{t|ru|t1=предположение}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5vavzaw2kxli4vpl72b38k79f39vyj 0 126620 6430667 5894419 2026-11-01T07:22:54Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|deca|-gono|al}} (véase también ''[[decágono]]''). [[Archivo:Decagonal bipyramid transparent.svg|thumb|[1] ''decagonal'']] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Con forma de [[decágono]], por tener diez lados y diez ángulos, o similar a él. {{hiperónimo|poligonal}} {{relacionados|tetragonal|pentagonal|hexagonal|heptagonal|octogonal|octagonal|eneagonal|nonagonal|undecagonal|dodecagonal}} ;2 {{csem|deporte}}: Se dice de un [[torneo]] deportivo entre diez equipos o competidores. {{uso|se emplea también como sustantivo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=decagonal}} {{t|en|t1=decagonal}} {{t|it|t1=decagonale}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=dɪˈkægənəɫ}} [[Categoría:EN:Palabras con el prefijo deca-]] [[Categoría:EN:Geometría]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|sufijo|decagon|al}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|decagonal}}. {{relacionado|leng=en|decagon}} == Referencias y notas == <references /> l78d4hjv1oocx0byxktdqru084hf3h9 0 128261 6430668 6347702 2026-11-01T07:22:55Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430668 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-antia|diacrítico=-antĭa}}. === {{sufijo|es|femenino}} === {{es.sust}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s a partir de [[verbo]]s, con el significado de}} "acción o efecto". {{relacionado|-ancia}} {{ejemplo|[[acechanza]], [[adivinanza]], [[alabanza]], [[alianza]], [[andanza]], [[añoranza]], [[cobranza]], [[confianza]], [[crianza]], [[enseñanza]], [[fianza]], [[labranza]], [[matanza]], [[mudanza]], [[ordenanza]], [[privanza]], [[pujanza]], [[probanza]], [[venganza]], [[venturanza]], [[tardanza]]}} ;2: {{impropia|Forma sustantivos con el significado de}} "[[cualidad]]", "[[agente]]" o "[[medio]]". {{relacionado|-ancia}} {{ejemplo|[[balanza]], [[comparanza]], [[desconfianza]], [[desemejanza]], [[desesperanza]], [[destemplanza]], [[esperanza]], [[finanza]], [[holganza]], [[malandanza]], [[semejanza]], [[templanza]], [[usanza]]}} === Véase también === *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -anza|Palabras con el sufijo -anza]] en ''Wikcionario''. {{w|Gramática del español#Sufijos|Sufijos del español}} === Traducciones === {{nota traducción afijo|su}}. {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=-ance}} {{t|en|t1=-ance}} {{t|it|t1=-anza}} {{t|pt|t1=-ança}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srcrnttwrohiqwgjph8aa9y78hjxk6n 0 129550 6430669 6310496 2026-11-01T07:22:57Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Salazar.wav|aunota=Perú}} === Etimología === {{etimología|eu|saratzu|salceda}}, de {{l+|eu|sarattz|saratz|glosa=sauce}} y el sufijo {{l+|eu|-u|-u}} (señal de [[abundancia]]). Julio caro Baroja (en ''La casa en Navarra'', Caja de Ahorros de Navarra, Pamplona, 1982, tomo III, p. 283.) rechaza la hipótesis de que sería compuesto de [[sala]] ('mansión') y [[zar]] ('viejo'). En documentos del siglo XI aparece la grafía que aparece par areferise al valle es Sarazar, y aún en el siglo XVII, Moret se refiere a los habitanets del valle como saracencos y no con el ´termino actual salacenco. Por tanto la etimología debe dar respuesta a Saratz, nombre que posteriormente sufre una alteración (/r/ → /l/) que da lugar a Salazar.<ref name=p1930>{{Pradel1930}}</ref> [[Archivo:Escudo de Salazar con casco.svg|thumb|Escudo del Valle de Salazar]] === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. ;2 {{csem|geografía}}: Valle pirenáico de [[Navarra]] cuyos [[comunales]] son administrados por la Junta del Valle de Salazar. ;3 {{csem|geografía}}: Río de la cuenca del [[Ebro]]; todo su recorrido lo hace en [[Navarra]]: nace en los [[Pirineos]], y tras atravesar de norte a sur el valle de Salazar, desemboca en el río [[Irati]], tributario del río [[Aragón]]. === Véase también === {{w|Salazar (apellido)}} {{w|Valle de Salazar}} {{w|Río Salazar}} * [//fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] == Referencias y notas == <references /> 70krmgvbw218r0nqy3fr0xji7o1w389 0 132283 6430670 5196868 2026-11-01T07:22:58Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430670 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}} == Referencias y notas == <references /> b9xyybzjroghsojr01lhq9r79tzrbw7 0 133573 6430671 6400577 2026-11-01T07:22:59Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. ;2 {{csem|ciudades}}: Municipio en Álava, España. {{ámbito|Álava|España}} === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> k1m24s4lkqy5a5j0mv5iix2cfsiapx8 0 145276 6430672 5766364 2026-11-01T07:23:01Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ga=pseudocientífico|gnota=forma más usada}} === Etimología === {{etimología|prefijo|seudo|científico}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|ciencia}}: Que [[pretender|pretende]] ser [[científico]] sin serlo. Propio de la [[seudociencia]]. {{ejemplo|Sin embargo, pocas personas están en posibilidad de distinguir si se trata de una propuesta ''seudocientífica'' o, bien, de algún tipo de especulación de vanguardia por completo válida.|c=sitio|sitio=Marcianitos Verdes|t=¿Qué es una seudociencia?|a=Luis Ruiz Noguez|u=http://marcianitosverdes.haaan.com/2010/06/qu-es-una-seudociencia/}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|eo|t1=pseŭdoscienca|a1=1}} {{t|fr|t1=pseudo-scientifique|a1=1}} {{t|en|t1=pseudoscientific|a1=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a6wheye9kp8cqbdy56ieyf4a0z40au4 0 145502 6430673 6123400 2026-11-01T07:23:02Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430673 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|cicló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cyclus}}, {{etim|grc|κυκλός}}, {{etim|ine-pro|*kuklo|ciclo}}, *[[kweklo]]. El grado pleno de esta raíz está preservado en el inglés [[wheel]] ← inglés antiguo [[hweol]] ← protogermánico *[[hwehol]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|periodo}} de tiempo con unas características comunes, en contraposición al periodo anterior o posterior, que tendrá unas características diferentes. ;2 {{csem|ciclismo}}: {{plm|bicicleta}}. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=ciclo}} {{t|en|a1=1|t1=cycle}} {{t|it|a1=1|t1=ciclo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b701n7mbg9tqqem33mir8hfg9a45sh9 0 153351 6430674 6078241 2026-11-01T07:23:04Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430674 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Solís deriva del mismo nombre del rey Silo de Asturias, concretamente del genitivo de Silo Silonis. Silonis → *Silois → *Seluis → Soluís → Solís.{{cita requerida}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. <!-- http://www.heraldica.es/ --> == Referencias y notas == <references /> mnqs9mt76cjqs71opos22m04anll2sj 0 153600 6430675 5775152 2026-11-01T07:23:05Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430675 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn}}, ''[[cóndor]] [[amarillo]]''. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>[http://www.mapuche-nation.org/espanol/html/nacion_m/idioma/m-d-02.htm Apellidos Williches y su significado]</ref> === Véase también === * [[Choriman]] == Referencias y notas == <references /> 1mz2isbxg40l5mg5oxmozcw1cbnyj9m 0 153954 6430676 5778130 2026-11-01T07:23:06Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430676 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 4hg7zyi4p3s0lmpbsea163ee3eyeg6o 0 154263 6430677 5779716 2026-11-01T07:23:07Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de origen mapuche, significado "Hijo de tigre" Coñue : hijo y nao → nawel : tigre, el origen de esta familia se centra en la comunidad de Pitraco - Pitraco bandera de la comuna de cholchol novena región, gran parte de sus descendientes han emigrado a la región metropolitana. }} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> g2y2d8605ikbyco1jkjbmku0rsriakx 0 154615 6430678 5788185 2026-11-01T07:23:08Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|<!--de origen mapuche-->}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 5grj1atyp06lg4ywfvxt5n5ewx94ygt 0 155340 6430679 5192972 2026-11-01T07:23:09Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430679 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}. Es raro. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1frv958igwsp9r8k6783w14zxeqbayj 0 157483 6430680 6392862 2026-11-01T07:23:11Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430680 wikitext text/x-wiki {{desambiguación||O|o|Ó|ó|Ò|ò|Ô|ô|Ö|ö||ό|Ο|Ό|ὅ|၀|Ō|ō|Ø|ø|Ɵ|ɵ|Ꝋ|ꝋ|Ő|ő|Ố|ố|Ồ|ồ|Ổ|ổ|Ơ|ơ|Ớ|ớ|Ờ|ờ|Ợ|ợ|Ở|ở|Ọ|ọ|O̧|o̧|Oʻ|oʻ|º|Ɔ|ɔ|Ɔ́|ɔ́|Ɔ̀|ɔ̀|Ɔ̂|ɔ̂|Ɔ̌|ɔ̌|Ɔ̃|ɔ̃|Ɔ̣|ɔ̣|Ɔ̧|ɔ̧|ʼǫ|o-|-o|⒪|Ⓞ|ⓞ|Ｏ|ｏ|0|𝐎|𝐨|𝑂|𝑜|𝑶|𝒐|𝒪|ℴ|𝓞|𝓸|𝔒|𝔬|𝕺|𝖔|𝕆|𝕠|𝖮|𝗈|𝗢|𝗼|𝘖|𝘰|𝙊|𝙤}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-us}}, {{l+|la|-um}}, terminaciones masculina y neutra singular de diversos casos para adjetivos de la primera y segunda [[declinación|declinaciones]], como {{l+|la|agrarius|glosa=agrario}}, y de sustantivos masculinos y neutros de la segunda, tercera y cuarta declinaciones, como {{l+|la|filius|fīlius|glosa=hijo}}, {{l+|la|tempus|glosa=tiempo}}, {{l+|la|senatus|senātus|glosa=senado}}, {{l+|la|auditorium|audītōrium|glosa=auditorio}}, {{l+|la|opium|glosa=opio}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s masculinos a partir de [[verbo]]s indicando}} "[[acción]] y [[resultado]] de" ''o'' "que [[servir|sirve]] para" {{impropia|lo indicado por la raíz}} (es sufijo [[deverbal]]). {{relacionado|-a|-e}} {{ejemplo|el [[acoso|acos'''''o''''']] (acción y resultado de [[acosar]]) • el [[columpio|columpi'''''o''''']] (que sirve para [[columpiar]]).}} ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;2: {{impropia|Terminación de un gran número de sustantivos masculinos derivados de sustantivos latinos masculinos y neutros, como}} {{l+|la|opium}} (neutro) y {{l+|la|senatus|senātus}} (masculino). {{ejemplo|el [[opio|opi'''''o''''']] • el [[senado|senad'''''o''''']].}} ;3: {{impropia|Terminación del masculino de numerosos adjetivos que pueden usarse también como sustantivos neutros con el artículo}} [[lo]]. {{ejemplo|lo [[bueno|buen'''''o''''']] • lo [[inmenso|inmens'''''o''''']].}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -o|Palabras con el sufijo deverbal ''-o'' incluidas en ''Wikcionario'']]. {{w|declinación del latín}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}}. {{trad-arriba}} {{t|it|a1=1-3|t1=-o}} {{t|pt|a1=1-3|t1=-o}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|-o|alt=-ō}}, terminación de la primera persona singular del presente activo de indicativo para la gran mayoría de los verbos de las cuatro [[conjugación|conjugaciones]], como {{l+|la|amo|amō, amāre|glosa=amar}}; {{l+|la|video|videō, vidēre|ver}}; {{l+|la|fugio|fugiō, fugere|glosa=huir}}; y {{l+|la|venio|veniō, venīre|glosa=venir}}. ==== {{sufijo flexivo|es}} ==== ;1: {{impropia|Marca la primera persona del singular (yo) del [[presente]] de [[indicativo]] de la gran mayoría (salvo irregulares) de los verbos de la primera (-ar), segunda (-er) y tercera (-ir) [[conjugación|conjugaciones]]}}. {{ejemplo|[[saltar]] → yo salt'''''o''''' • [[comer]] → yo com'''''o''''' • [[decir]] → yo dig'''''o'''''}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fono1=o}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{sufijo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{impropia|Forma [[sustantivo]]s}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=-ō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sufijo|la|sustantivo|masculino}} ==== ;1: {{impropia|Forma sustantivos masculinos de verbos denotando agente}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|combibo, incubo, etc.}} ;2: {{impropia|Forma nombres personales de sustantivos}}.<ref name="ol" /> {{ejemplo|Cicero, Varro, etc.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|-ō.3}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|endo|-od|diacrítico=-ōd}}, sufijo flexivo del [[ablativo]].<ref name="ol" /> ==== {{sufijo|la|adverbio}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[adverbio]]s de sustantivos}}.<ref name="ol" /> {{ejemplo|intro, merito, tuto, etc.}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sufijo|la|verbo}} ==== ;1: {{impropia|Primera conjugación regular. Forma [[verbo]]s de sustantivos, originalmente de temas en -a, pero extendiéndose también a verbos en tercera conjugación}}.<ref name="ol" /> ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|-ō}} === Etimología 4 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*-uye-|alt=*-u-ye}}/{{l+|itc-pro|*-uyo-|o-}} → ''*-ue/o-''.<ref name="meiser">{{Meiser|194}}</ref> ==== {{sufijo|la|verbo}} ==== ;1: {{impropia|Tercera conjugación; formaba [[verbo]]s de [[Apéndice:LA:Referencia/Morfología/Sustantivos#4.C2.AA_declinaci.C3.B3n|sustantivos con temas en ''-u-'' (cuarta declinación)]]}}.<ref name="meiser" /> {{ejemplo|acuo (de acus), metuo (de metus).}} ==== Conjugación ==== {{la.v|3|-ō|-|-|desactivarnucleos=f}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{sufijo|vo}} === ;1: {{impropia|Forma adverbios a partir de adjetivos}}. == Referencias y notas == <references /> ejgcob5fu5g41qvw3i44f59zrtohf68 0 157682 6430681 5614478 2026-11-01T07:23:13Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|De las inciales en inglés de los Estados Unidos de América('''U'''nited '''S'''tates of '''A'''merica) iniciales que son coloquialmente también leidas como "Tío Sam" ('''U'''ncle '''S A'''m)}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1: País conformado por una [[federación]] de 50 [[estado]]s ubicados en [[América del Norte]]. Su [[capital]] es [[Washington]]. El [[gentilicio]] es [[estadounidense]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|Estados Unidos|Gringolandia|nota2=coloquial}} {{ejemplo|"Esta semana se supo que el empresario Leonardo Farkas cambió su mediagua en Santiago, juntó sus humildes pilchas, pescó a su señora y se viró a Estados Unidos.}} {{ejemplo|El rubio de la billetera gordita se habría choreado de supuestas malas prácticas de sus colegas empresarios y decidió supervisar sus empresas a distancia, desde ''el país del Tío Sam''.|c=pagina|u=https://web.archive.org/web/20121230213707/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2012/12/63-148123-9-videos-los-cincos-hitos-de-leonardo-farkas-en-chile.shtml|t=Los cincos hitos de Leonardo Farkas en Chile|sitio=La Cuarta|f=2012-12-19}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 07lc20z7xktr7lt1r9w8jt634ikgrwj 0 158509 6430682 6391367 2026-11-01T07:23:14Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430682 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dis|Dis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología 1 === {{etimología|la|dis-}}.<ref name="dr1914">{{DLC1914}} También consultable en http://www.archive.org/details/diccionariodelal00realuoft</ref> ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: Denota negación o contrariedad. {{ejemplo|[[disconforme]]}} ;2: Implica diferenciación o distinción. {{ejemplo|[[distinguir]], [[discernimiento]].}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=dis-}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|grc|δυσ-|tr=dys-|difícil}}.<ref>{{referencia|editorial=Prous science|a=Luis Campos|t=Diccionario Médico Etimológico ESTEVE de anatomía humana|l=Barcelona-Philadelphia|p=145|f=1997|c=libro}}</ref> ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: Indica falta o dificultad. {{ejemplo|[[dispatía]], [[dislexia]], [[displasia]].}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|pre}} {{trad-arriba}} {{t|en|t1=dys-}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=di-|vnota1=ante b, d, g, l, m, n, v, r|valt1=dī-|v2=dif-|vnota2=ante f|v3=dir-|vnota3=ante vocales y h}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*dis-}} ("en [[dos]]", "[[separando]]", "[[separadamente]]") y tal vez {{l+|itc-pro|*dus-}} ("[[malo]]"), y estos del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dus}} ("en [[dos]]" → "[[malo]]") y {{l+|ine-pro|*dui-}} ("[[dos]], en dos").<ref name="vaan">{{DeVaan|171-172}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|διά}} (diá "en [[dos]]", "[[aparte]]", "[[separar|separado]]", "a [[través]]").<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|bis}}, {{l+|la|bi-}}, {{l+|la|duo}}. ==== {{prefijo|la}} ==== ;1: Denota separación y/o dispersión.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|dissolvō, discedō, diffugiō, dīvellō, etc.}} {{ejemplo|difficilis, dissimilis, displiceō, dissuādeō, etc.}} {{ejemplo|disiungō, dissociō, etc.}} {{ejemplo|discoquō, discruciō, disperdō, dispereō, dispulverō, etc.}} {{ejemplo|disamō, discupiō, diffutuō, dispudet, etc.}} {{ejemplo|diribeō, pero dishiascō, disamō, etc.}} == Referencias y notas == <references /> cyrp40tvqg45fk6dmq1ck2o1ktfybfh 0 159077 6430683 6382937 2026-11-01T07:23:16Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|frutos}}: {{taxón|Musa acuminata}} Tipo de [[banano]] pequeño y muy dulce, común en zonas de Colombia.<ref name="Montoya">{{referencia|editorial=VisiónNet|isbn=9788498215021|a=Ramiro Montoya|t3=Murrapo|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|l=Madrid|edicion=3|p=168|f=2006|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC|c=libro}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|murrapo}} {{ejemplo|El ''banano bocadillo'' es otra especie de banano producida en el país, analizada por el Observatorio Agrocadenas Colombia dentro de la cadena productiva de frutas de exportación|título=La cadena de banano en Colombia|editorial=Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural|páginas=6|c=libro|a=et al Roldán Diego|fecha=2004|u=http://books.google.es/books?id=rfFcxcNpTdQC&pg=PA6&dq=%22banano+bocadillo%22|l=Bogotá}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 58a6nm93u3uw8jhcg3hc1jt1j1d7k3f 0 159432 6430684 6356719 2026-11-01T07:23:17Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*mulies}} o {{l+|itc-pro|*muliēs}} (el tema en ''s'' se comprueba con el derivado {{l+|la|muliebris}} ← ''*mulies-ri-''), {{etim|leng=la|incierto}} más allá de esto.<ref>{{DeVaan|393}}</ref> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|mujer}}, [[hembra]]. {{sinónimo|leng=la|cunnus|femina|alt2=fēmina}} {{antónimo|leng=la|vir|masculus}} {{hipónimo|leng=la|domina|muliercula|sponsa|alt3=spōnsa}} ;2: {{plm|mujer}} [[casada]]. {{sinónimo|leng=la|marita|uxor|alt=marīta}} {{antónimo|leng=la|maritus|alt=marītus}} {{ejemplo|Mulier mea nescit coquinare}} ;3: {{plm|cobarde}}, {{l|es|gallina}}. {{uso|leng=la|despectivo|figurado}} {{sinónimo|leng=la|muricidus}} {{hipónimo|leng=la|murcus}} === Información adicional === {{derivad|muliebria|muliebris|muliebritas|muliebriter|muliebrosus|mulierarius|muliercula|muliercularius|mulieritas|muliero|mulierositas|mulierosus}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|an|d1=muller}} {{d|rup|d1=muljare|d2=muljari|d3=muljeari}} {{d|ast|d1=muyer}} {{d|kea|d1=mudjér}} {{d|osp|d1=mugier|d2=muger}} {{d|ca|d1=muller}} {{d|roa-oca|d1=muller}} {{d|pov|d1=minjer}} {{d|vkp|d1=mulɛr}} {{d|mcm|d1=muleh|d2=mulé}} {{d|dlm|d1=mojer|d2=mulir}} {{d|es|d1=mujer}} {{d|fro|d1=moilere|d10=muiller|d11=muillere|d12=muillier|d13=mulere|d14=mulier|d15=muliere|d16=muller|d17=mullere|d18=mullier|d19=mulliere|d2=moiller|d20=mulyer|d21=muyllere|d22=muyllire|d3=moillier|d4=molier|d5=mollier|d6=moylere|d7=mueillier|d8=muellier|d9=muiler}} {{d|fur|d1=muîr}} {{d|roa-opt|d1=molher|d2=moller|d3=muller}} {{d|gl|d1=muller}} {{d|ist|d1=muier}} {{d|ruo|d1=muľerĕ}} {{d|it|d1=moglie}} {{d|lad|d1=mujer|d2=מוזֿיר|d3=מוז׳יר|d4=מוזﬞיר}} {{d|roa-ole|d1=muyer}} {{d|ruq|d1=mul'ari}} {{d|mwl|d1=mulhier}} {{d|nap|d1=mugliera}} {{d|roa-oan|d1=muller}} {{d|pap|d1=muhé|d2=muher}} {{d|pt|d1=mulher}} {{d|rm|d1=muglier}} {{d|ro|d1=muiere|d2=муере}} {{d|sc|d1=mugere|d2=mugère|d3=mulleri|d4=muzere}} {{d|scn|d1=mugghieri}} {{d|vec|d1=mojer|d2=mojere}} {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|mulier/mulier.3}} == Referencias y notas == <references /> si484hvkdisoje2n1jl8pv6o5l1nke2 0 159838 6430685 5822008 2026-11-01T07:23:19Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|lenizar|ción}}, del latín {{l+|la|lenis|glosa=débil}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fonética|fonética}}: debilitamiento; {{plm|proceso}} [[fonético]] caracterizado por un [[debilitamiento]] de un sonido al hacerse más [[suave]].<ref>{{DiccionarioSoc}}</ref> {{relacionado|sonorización}} {{ejemplo|delicatus (latín) → delicado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=lenition}} {{t|it|a1=1|t1=lenizione}} {{t|pl|a1=1|t1=lenicja|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tkl2cg7ze7cs55by37p7820vt677kxl 0 160262 6430453 6309956 2026-11-01T00:41:15Z Tmagc 158167 rela 6430453 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rete-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|retar|m=subjuntivo|p=1s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|retar|m=subjuntivo|p=3s|t=presente}}. ;3: {{forma verbo|retar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|ht}} == {{pron-graf|leng=ht}} === Etimología === {{etimología|leng=ht|fr|rester}} === {{verbo intransitivo|ht}} === ;1: {{plm|quedarse}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈriːtɪ}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|rete|red|alt=rēte}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|retes|retia}} ;1 {{csem|leng=en|anatomía}}: {{plm|plexo}} ([[red]] de [[vaso]]s [[sanguíneo]]s o de [[nervio]]s). {{relacionado|leng=en|plexus}} === Información adicional === {{derivad|leng=en|retial|retiarius|retiform}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=ˈreː.te}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|rete|red|alt=rēte}} === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|red}} (como [[malla]], [[trampa]] de pesca y caza, [[ardid]]). ;2 {{csem|leng=it|deporte|fútbol}}: {{plm|portería}}, red. ;3 {{csem|leng=it|informática|telecomunicación}}: {{plm|internet}}, la red y, en general, [[sistema]] [[integrado]]. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=rēte}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|red}} (para atrapar animales). ;2: {{plm|trampa}}, [[emboscada]]. {{uso|leng=la|figurado}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|sq|d1=rrjetë|niv=1}} {{d|ast|d1=rede|niv=1}} {{d|dlm|d1=rait|niv=1}} {{d|en|d1=rete|d2=retiform|niv=1}} {{d|es|d1=red|niv=1}} {{d|fr|d1=réseau|d2=rets|niv=1}} {{d|fur|d1=rêt|niv=1}} {{d|it|d1=rete|d2=rezza|niv=1}} {{d|oc|d1=ret|niv=1}} {{d|pt|d1=rede|niv=1}} {{d|ro|d1=rețea|niv=1}} {{d|rm|d1=rait|d2=reit|d3=reet|niv=1}} {{d|sc|d1=reta|d2=arretza|d3=rete|d4=retza|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|rēte.3|abl_sg=rēte|abl_sg2=rētī}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=la|retiarius|reticulum|alt=rētiārius|alt2=rēticulum|nota=gladiador armado con red}} == Referencias y notas == <references /> j7x4mfgyg6y24to8cxbsdv1mko4vpaz 0 161994 6430686 6422280 2026-11-01T07:23:21Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430686 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|audio=la-cls-mille.ogg|ayuda=mīlle}} {{numeral latino|Título=M|adv={{l|la|millies|mīlliēs}}|antes1=undemille|antes2=CMXCIX|card=mīlle|dist={{l|la|milleni|mīllēnī}}|ord={{l|la|millesimus|mīllēsimus}}|siga1=mille unus|siga2=MI}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*smīχeslī}} (→ *mīhēli → *mīhīle → mīlle), {{etim|leng=la|ine-pro|*sm-ih₂ǵʰes-l-ih₂}} ("teniendo un millar").<ref name="vaan">{{DeVaan|379-80}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|χίλιοι|tr=khílioi}}, el sánscrito {{l+|sa|सहस्र|tr=sahásra}} y el avéstico {{l+|ae|hazaŋra-}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|hostus}}, {{l+|la|miles|mīles}}, {{l+|la|sem-}} === {{adjetivo|la|cardinal|indeclinable}} === ;1: {{plm|mil}} (1000).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{símbolos|M|ↀ|ꝏ}} ;2: ''Indicando vaga o exageradamente un gran número''.<ref name="ol" /> ==== {{sustantivo|la|neutro|cardinal}} ==== ;3: ''En singular nominativo o acusativo, seguido de genitivo'': un [[millar]] de.<ref name="ol" /> ;4: ''En plural con adjetivos numerales para formar los millares, seguido de genitivo'': (tanto) [[mil]], (tantos) [[millar]]es de.<ref name="ol" /> {{ejemplo|leng=la|duo mīlia, tria mīlia|trad=dos mil, tres mil.}} ;5: ''Sin numeral, con genitivo, indicando gran número'': [[mil]]es, [[millar]]es de.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.adj|mīlle.irreg+.N}} === Véase también === * [[Apéndice:LA:Referencia/Morfología/Numerales#Formación y uso]] {{w|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> ojqyfrx49ewav5sc6snqc8901ovty4h 0 162031 6430687 6067594 2026-11-01T07:23:22Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430687 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Septuaginta}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|Septuaginta}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=septuāgintā|1audio1=la-cls-septuaginta.ogg}} {{numeral latino|antes1=undeseptuaginta|antes2=LXIX|siga1=septuaginta unus|siga2=LXXI|Título=LXX|Cardinal=septuāgintā|Ordinal={{l|la|septuagesimus|septuāgēsimus}}|Adverbial={{l|la|septuagies|septuāgiēs}} o {{l|la|septuagiens|septuāgiēns}}|Distributivo={{l|la|septuageni|septuāgēnī}}}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*septmāgmta}} (→ *septumā- → *septuwā- → septuā-), y este {{etim|leng=la|ine-pro|*septṃ-ḱomt-h₂}} {{etim|leng=la|ine-pro|*septṃ-dḱomt-h₂}} ("siete [[década]]s"). Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἑβδομήκοντα|tr=hebdomēkonta}}.<ref>{{referencia|editorial=Brill|isbn=9789004167971|a=Michiel de Vaan|t=Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages|l=Leiden|f=2008|c=libro}}</ref> ==== {{adjetivo cardinal|la}} ==== ;1: {{plm|setenta}} (70). == Referencias y notas == <references /> f1kqt49dc6hsqmn6phckmceg51b8eav 0 162845 6430688 6294673 2026-11-01T07:23:23Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*so-pe-so}} → {{l+|itc-pro|*e-pe-so|*e(s)-pe-so}} (compárese el osco {{l+|osc|essuf}} y el umbro {{l+|xum|esuf}}), y aquel del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*soso|glosa=ese}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|308}}</ref> Compárese (a discreción) el hitita {{l+|hit|𒀀𒉺𒀀𒅆𒆷|tr=a-pa-a-ši-la, apāšila, "él mismo", "ella misma"; "por sí mismo"}}.<ref>{{Kloekhorst|191}}</ref><br>→ {{l+|la|is}}, {{l+|la|-pe}}, {{l+|la|-so}} === {{pronombre demostrativo|la}} === ;1: {{plm|mismo}}, en [[persona]]; indica la identidad de uno consigo mismo, oponiéndolo a los demás. {{ejemplo|leng=la|ego ipse|trad=yo mismo (y no otra persona).}} === {{adjetivo demostrativo|la|pronominal}} === ;2: {{plm|mismo}}. === Declinación === {{la.adj|ipse.irreg+}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''ipse''}} * {{l|la|nunc ipsum}} - ahora mismo, en este momento {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8z1hewt39v65cnjsx8yohkld2bplyl1 0 163098 6430689 5724066 2026-11-01T07:23:25Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430689 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|radar}}. [[Archivo:Radaroperation.gif|thumb|right|Radar pulsado.]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|dispositivo}} [[radioeléctrico]] para la [[detección]] que [[proporcionar|proporciona]] [[información]] acerca de [[distancia]], [[azimut]] y/o [[elevación]] de objetos. {{ejemplo|Un avión [[desaparecer|desapareció]] este lunes del [[control]] de los ''radares''.}} ;2: {{plm|sistema}} [[electrónico]] [[capaz]] de [[captar]] la [[presencia]] de objetos que [[encontrarse|se encuentran]] fuera del [[alcance]] de la [[vista]], y que además, [[permitir|permite]] saber a que [[distancia]] se encuentran. {{ejemplo|Los [[avance]]s en la [[tecnología]] de ''radar'' han permitido a los [[geocientífico]]s 'ver a través' de un [[glaciar]] en [[Groenlandia]] y [[construir]] [[mapa]]s [[topográfico]]s en tres [[dimensión|dimensiones]] de su [[lecho]].}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «radar»}} * [[pantalla de radar]]: los [[sistema]]s [[moderno]]s de radar la usan para [[producir]] una [[imagen]] tipo [[carta]] [[geográfica]]. * [[radar de control de velocidad]]: también llamado [[pistola de velocidad]] es una pequeña [[unidad]] de radar usada para [[detectar]] la [[velocidad]] de objetos, [[especialmente]] [[camión|camiones]] y [[automóvil]]es con el [[propósito]] de [[regular]] el [[tránsito]]. * [[radar de seguimiento del terreno]]: [[tecnología]] [[aeroespacial]] basada en radar que [[permitir|permite]] a una [[aeronave]] [[volar]] a muy bajo [[nivel]] [[mantener|manteniendo]] [[automáticamente]] una [[altitud]] [[relativamente]] [[constante]] sobre el nivel del [[terreno]]. * [[radar de control de tiro]]: radar [[diseñado]] [[específicamente]] para [[proporcionar]] [[información]] ([[principalmente]] [[acimut]], [[altitud]], [[distancia]] y [[velocidad]] del [[objetivo]]) a un sistema de control de [[tiro]] para [[calcular]] una [[solución]] de [[disparo]]. * [[radar meteorológico]] o [[radar meteo]]: [[tipo]] de radar usado en [[meteorología]] para [[localizar]] [[precipitación|precipitaciones]], [[calcular]] sus [[trayectoria]]s y [[estimar]] sus tipos ([[lluvia]], [[nieve]], [[granizo]], etc.). * [[radar de aproximación de precisión]]: [[equipo]] de radar [[primario]] usado para [[determinar]] la [[posición]] de una [[aeronave]] durante la [[aproximación]] [[final]]. Los radares de aproximación de [[precisión]] sirven para que pueda darse [[guía]] por [[comunicación]] [[radio]] a los [[piloto]]s durante las [[fase]]s [[final]]es de la aproximación para [[aterrizar]]. * [[radar de vigilancia]]: equipo de radar utilizado para determinar la [[posición]], en [[distancia]] y [[azimut]], de las [[aeronave]]s. * [[radar primario]]: [[sistema]] de radar que usa [[señal]]es de radio [[reflejada]]s. * [[radar primario de vigilancia]]: [[sistema]] radar de [[vigilancia]] que usa señales de radio reflejadas. * [[radar secundario]]: sistema de radar en el cual la señal [[radioeléctrica]] [[transmitida]] por la [[estación]] radar [[iniciar|inicia]] la [[transmisión]] de una señal [[radioeléctrica]] de otra estación. * [[radar secundario de vigilancia]]: sistema radar de [[vigilancia]] que usa [[transmisor]]es/[[receptor]]es ([[interrogador]]es) y [[respondedor]]es. * [[radar de barrido electrónico activo]] o [[radar AESA]]: tipo de radar de [[antena]]s en [[fase]] cuyo elemento [[transmisor]] y [[receptor]] del [[eco]] de la [[señal]] de radar [[enviar|enviada]] [[componerse|se compone]] de [[numeroso]]s [[módulo]]s [[independiente]]s [[instalar|instalados]] en una [[superficie]] [[plana]]. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1,2|g1=m|t1=radar}} {{t|en|a1=1,2|t1=radar}} {{t|it|a1=1,2|g1=m|t1=radar}} {{t|pl|a1=1,2|g1=m|t1=radar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pyh7xk40n0eqrvzgh7txzdahsz8q5a5 0 163137 6430690 5853521 2026-11-01T07:23:26Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἀπό-|lejos|sufijo|fonía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|fonética|literatura|retórica}}: {{plm|alteración}} [[vocal|vocálica]] del [[radical]] en [[palabras]] de igual [[étimo]]. {{uso|formal}} {{hiperónimo|figura de dicción|figura literaria|figura retórica|metaplasmo}} {{ejemplo|foro → f'''ue'''ro}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=ablaut}} {{t|de|t1=Ablaut}} {{t|bg|t1=аблаут}} {{t|ca|t1=apofonía}} {{t|da|t1=aflyd}} {{t|eo|t1=ablaut}} {{t|fr|t1=ablaut}} {{t|gl|t1=apofonia}} {{t|el|t1=αποφωνή|t2=ετεροποίωση}} {{t|hu|t1=tőhangváltás}} {{t|id|t1=ablaut}} {{t|en|t1=apophony|t2=ablaut}} {{t|ja|t1=母音交替}} {{t|it|t1=apofonia}} {{t|zh|t1=元音變換}} {{t|nl|t1=ablaut}} {{t|pt|t1=apofonia}} {{t|ru|t1=абляут}} {{t|sv|t1=avljud}} {{t|uk|t1=абляут}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4yy80oxy94irqqxb622fxhmra78emiv 0 163389 6430421 6068057 2026-11-01T00:40:02Z Tmagc 158167 rela 6430421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|hábito|al}}, por el latín {{l+|la|habitualis|habituālis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que se [[efectuar|efectúa]], [[vivir|vive]] o [[tener|tiene]] de manera [[regular]], continuada, o por [[hábito]]. {{sinónimo|acostumbrado|continuo|regular}} {{ejemplo|Era habitual que visitara a su abuela por las tardes.}} ;2: Que se [[hacer|hace]] o que [[ocurrir|ocurre]] con [[frecuencia]] o [[comúnmente]]. {{sinónimo|acostumbrado|común|corriente|normal|ordinario|usual}} {{antónimo|anormal|desacostumbrado|extraordinario|inusual}} {{ejemplo|El sexto sentido no es uno de los sentidos habituales de percepción.}} ==== Locuciones ==== * [[gracia habitual]] ==== Información adicional ==== {{derivad|habitualidad|habitualmente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|t1=gewöhnlich|t2=üblich}} {{t|eo|a1=1|t1=kutima}} {{t|fi|a1=1|t1=tavanomainen}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=habituel}} {{t|en|a1=1,2|t1=habitual}} {{t|it|a1=1, 2|t1=abituale}} {{t|la|a1=1|t1=habitualis}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|1fono1=həˈbɪt.jʊ.əl|1fono2=həˈbɪt͡ʃ.ʊ.əl|1fono3=həˈbɪt͡ʃ.wəl |2pron=General American|2fono1=həˈbɪt͡ʃ.ʊ.əl|2audio1=en-us-habitual.ogg|2aunota=California Meridional|2fono2=həˈbɪt͡ʃ.(w)əl |5pron=Sur de Asia|5fono1=hab.ɪt͡ʃ.(ʊ)wɐl |g1=habituall|gnota1=obsoleta }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|habitualis|alt=habituālis}}.<ref>{{etymonline}}. Consultado el 14 mar 2013.</ref> ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=en|habit}} {{derivad|leng=en|habitually}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|habitualis|alt=habituālis}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|costumado|usual}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|hábito|habituar}} {{derivad|leng=pt|habitualmente}} == Referencias y notas == <references /> 8x80u8xqa44qkbhd5gbv1ktalo7xfdn 0 163436 6430691 6309865 2026-11-01T07:23:28Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430691 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Narro}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|narrar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=naro|valt1=nārō|ayuda1=narrō|1audio1=la-cls-narro.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|endo|gnarus}}. Mientras que ''gnārus'' retiene la ''g-'' (en relación a {{l+|la|ignarus|ignārus}}), ''narrō'' la pierde por falta de contraparte donde atenerse.<ref name="vaan">{{DeVaan|267}}</ref> El acortamiento de la vocal se explica mediante la "''littera-''rule" (la vocal se acorta mientras que la siguiente consonante se alarga): ''gnārō'' → ''nārō'' → ''narrō''.<ref name="vaan" /> ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|narrar}}, [[relatar]], [[contar]], [[decir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|describir}}, [[hablar]] de.<ref name="ol" /> ==== {{verbo intransitivo|la}} ==== ;3 {{csem|retórica|leng=la}}: {{plm|declarar}} los [[hecho]]s de un [[caso]].<ref name="ol" /> ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|poet_sync_perf=v|narrō}} ==== Información adicional ==== {{derivad|adnarro|denarro|enarro|enarrabilis|enarrate|enarratio|enarrator|narrabilis|narratio|narratiuncula|narrator|narratus|praenarro|renarro}} == Referencias y notas == <references /> p40ans6t4a2vk2tjq97a0vsuvgiu08c 0 164570 6430428 6100875 2026-11-01T00:40:16Z Tmagc 158167 rela 6430428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el prefijo in-]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ble]] === Etimología === {{etimología|la|inscrutabilis|alt=īnscrūtābilis}}, , de {{l+|la|scruto|scrūtō, scrūtāre|glosa=escrutar}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{variante|inescrutable}} (que no se puede [[conocer]] o [[comprender]]). {{uso|desusado}} {{relacionado|arcano|impenetrable|incomprensible|inefable|inexplorable|insondable|misterioso|secreto}} === Información adicional === {{derivad|escrutador|escrutinio|escrutiñador|inescrutable|inescrutabilidad|inscrutable}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ɛ̃.skʁy.tabl}} [[Categoría:FR:Palabras con el prefijo in-]][[Categoría:FR:Palabras con el sufijo -able]] === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|inscrutabilis|alt=īnscrūtābilis}}, de {{l+|la|scrutare|glosa=escrutar}} === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm|inescrutable}}. {{relacionado|leng=fr|impénétrable|incompréhensible|inexplorable|scruter}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=En-au-inscrutable.ogg|2fone=ˌɪnˈskɹʉː.tə.bl̩|2fone2=ˌɪnˈskɹʉː.ɾə.bl̩ |2pron=Australia|audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-inscrutable.wav|aunota2=Nueva Jersey |fone=ˌɪnˈskɹuː.tə.bl̩|fone2=ˌɪnˈskɹuː.ɾə.bl̩|pron=Reino Unido, EE. UU.}} [[Categoría:EN:Palabras con el prefijo in-]][[Categoría:EN:Palabras con el sufijo -able]] === Etimología === {{etimología|leng=en|la|inscrutabilis|alt=īnscrūtābilis}}, de {{l+|la|scrutare|glosa=escrutar}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|inescrutable}}. {{sinónimo|leng=en|ineffable}} === Información adicional === {{cognados|scrutinize}} {{derivad|leng=en|inscrutability|inscrutableness|inscrutably}} == Referencias y notas == <references /> 0r8va93vogs5asn6f941qor7yq1alrw 0 164593 6430473 5950246 2026-11-01T00:41:57Z Tmagc 158167 rela 6430473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|agilis}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng|sup=agilísimo}} ;1: De [[movimiento]]s [[fácil]]es, [[rápido]]s y [[hábil]]es. {{relacionado|acrobático|diestro|flexible|suelto}} ;2: Que [[moverse|se mueve]] u [[ocurrir|ocurre]] con [[soltura]], [[dinamismo]], [[desenvoltura]], [[eficacia]] y [[presteza]]. {{relacionado|alerta|animado|expedito|dinámico|ligero|listo|pronto|vivo}} {{antónimo|lento|pesado|tardo|torpe}} === Información adicional === {{derivad|agilidad|agilitar|agilización|agilizar|ágilmente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 2|t1=agil|t2=behände}} {{t|fr|a1=1, 2|t1=agile}} {{t|en|a1=1, 2|t1=agile|t2=nimble}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=ágil}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈaƷju}} === Etimología === {{etimología|la|agilis|leng=pt}} === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. {{relacionado|leng=pt|alerta|felino|lépido|lesto|ligeiro|maneiro}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|agilidade}} {{derivad|leng=pt|agilizar}} == Referencias y notas == <references /> bbviq5o4ibvvc5n9l29qhvflje1tw7r 0 164733 6430447 6347771 2026-11-01T00:41:01Z Tmagc 158167 rela 6430447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pilosus|alt=pilōsus}}, compuesto de {{l+|la|pilus|glosa=pelo}} y el sufijo {{l+|la|-osus|alt=-ōsus|glosa=-oso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Con [[pelo]], o con [[abundancia]] de él. {{sinónimo|peloso|peludo}} {{relacionado|velloso|velludo}} ;2 {{csem|medicina|biología}}: {{adjetivo de sustantivo|[[pelo]]|al}}. ==== Locuciones ==== * [[bulbo piloso]] * [[folículo piloso]] ==== Información adicional ==== {{cognados|pelo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=poilu|a2=2|t2=pileux|t3=pilaire}} {{t|en|a1=1|t1=hairy|a2=2|t2=hair}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=piloso}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|pila|núm=1|oso}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Con mucha [[energía]], [[atención]] y [[dinamismo]]. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|alerta|despierto|diligente|dinámico|emprendedor|enérgico|estar pilas|pilas|ser pilas|vital}} {{ejemplo|Quiere llegar antes que los jugadores veteranos porque hay que estar ''piloso'' y mantenerse listo|c=pagina|t=Jolbert, el piloso|sitio=El Tiempo|u=http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-455504|f=2001-8-5}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=piˈlɔ.zu}} === Etimología === {{etimología|la|pilosus|alt=pilōsus|leng=pt}}, compuesto de {{l+|la|pilus|glosa=pelo}} y el sufijo {{l+|la|-osus|alt=-ōsus|glosa=-oso}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1: {{l|es|piloso|Piloso|num=1}}. === Información adicional === {{cognados|leng=pt|pelo}} == Referencias y notas == <references /> 1ec0p0iij8arjy3vnfs20n7x4jxzxdt 0 165416 6430454 6312566 2026-11-01T00:41:17Z Tmagc 158167 rela 6430454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=rebelar}} === Etimología === {{etimología|la|revelo|alt=revēlō, revēlāre|mostrar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mostrar}} o [[descubrir]] lo que antes estaba [[ocultar|oculto]], en [[secreto]], o que la mayoría de la gente no [[conocer|conocía]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|abrir|comunicar|descubrir|destapar|desvelar|develar|divulgar|manifestar|publicar}} ;2 {{csem|fotografía}}: Hacer que la [[imagen]] que estaba en la [[película]] sea [[visible]]. === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|velo|desvelar|develar|velar}} {{derivad|revelable|revelación|revelado|revelador|revelamiento|revelandero|revelar|revelarse}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=enthüllen}} {{t|fr|a1=1|t1=révéler}} {{t|gl|a1=1|t1=revelar}} {{t|he|t1=גילה}} {{t|en|a1=1|t1=reveal|a2=2|t2=develop}} {{t|it|a1=1|t1=rivelare}} {{t|ja|a1=1|t1=出す}} {{t|pl|a1=1|t1=odkrywać}} {{t|pt|a1=1|t1=revelar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=Re.veˈlaR}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|revelo|alt=revēlō, revēlāre|mostrar}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} ([[mostrar]] lo [[oculto]]). === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|revelação}} == Referencias y notas == <references /> l0t15m9g9picw3qpyvys6bcg4vy3ofx 0 165449 6430433 6312517 2026-11-01T00:40:27Z Tmagc 158167 rela 6430433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|manifesto|alt=manifestō, manifestāre}}, derivado de {{l+|la|manifestus}} ("[[patente]], [[palpable]]"), compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y ''*fendō, *fendere'' ("[[cortar]], [[hender]]"), variante de {{l+|la|findo|findō, findere}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[saber]], dar a [[conocer]], hacer [[patente]], [[palpable]] o [[visible]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|comunicar|decir|declarar|desvelar|exponer|expresar|presentar|revelar}} === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Información adicional === {{derivad|manifestable|manifestación|manifestador|manifestante|manifestativo|manifiestamente|manifiesto}} === Véase también === * [[manifestarse]] {{w|manifestación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=manifestieren}} {{t|fr|a1=1|t1=manifester}} {{t|en|a1=1|t1=manifest}} {{t|it|a1=1|t1=manifestare}} {{t|ro|a1=1|t1=manifesta}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ma.ni.feʃˈtaR}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|manifesto|manifestō, manifestāre}}, derivado de {{l+|la|manifestus}} ("[[patente]], [[palpable]]"), compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y ''*fendō, *fendere'' ("[[cortar]], [[hender]]"), variante de {{l+|la|findo|findō, findere}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|manifestação}} == Referencias y notas == <references /> 7wkizsbg5lbn66ugvtrpjq718g0bmph 0 165833 6430387 6117503 2026-11-01T00:38:55Z Tmagc 158167 rela 6430387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -able]] === Etimología 1 === {{etimología|la|comparabilis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[comparar]] (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. {{plm|apto}} para [[compararse]]. {{antónimo|incomparable}} ;2: Que tiene [[analogía]] o [[similitud]] con otro(s). {{sinónimo|análogo|parecido|semejante|similar}} {{ejemplo|Como hemos dicho, el de Sumatra es el segundo terremoto más grande registrado desde el inicio del siglo XX. Los anteriores y de magnitud ''comparable'' ocurrieron al norte de Chile.|a=Arantza Ugalde|c=libro|editorial=CSIC|f=2009|isbn=9788400089146|l=España|p=16|t=Terremotos: cuando la Tierra tiembla|u=http://books.google.es/books?id=BVqD3gTEQQYC&pg=PA16&dq=%22de+magnitud+comparable%22}} ==== Información adicional ==== {{cognados|comparar}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=vergleichbar}} {{t|eo|a1=1|t1=komparebla}} {{t|fr|a1=1|t1=comparable}} {{t|en|a1=1, 2|t1=comparable}} {{t|pt|a1=1|t1=comparável}} {{t|ru|a1=1|t1=сравнимый}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-Paris--comparable.ogg}} [[Categoría:FR:Palabras con el sufijo -able]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|comparabilis}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=fr|incomparable}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=fr|comparer}} {{derivad|leng=fr|comparabilité}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido|1fone1=ˈkɒm.pə.ɹə.bɫ̩|1fone2=ˈkɒm.pɹə.bɫ̩|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comparable2.wav|1aunota2=Berkshire|1fone3=kəmˈpæɹ.ə.bɫ̩|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-comparable.wav|1aunota3=Berkshire |2pron1=General American, Canadá|2fone1=ˈkɑm.pə.ɹə.bɫ̩|2fone2=ˈkɑm.pɹə.bɫ̩|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-comparable.wav|2aunota2=Texas|2fone3=kəmˈpɛɹ.ə.bɫ̩|2fnota3=fusión Mary–marry–merry |3pron1=dialectos de los EE. UU. sin la fusión Mary–marry–merry|3fone1=kəmˈpæɹ.ə.bɫ̩ |4pron1=Australia|4fone1=ˈkɔm.pə.ɹə.bɫ̩|4fone2=ˈkɔm.pɹə.bɫ̩|4fone3=kəmˈpæɹ.ə.bɫ̩ |ls=4 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|comparable}}, {{etim|leng=en|frm|comparable}}, {{etim|leng=en|la|comparabilis|alt=comparābilis}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=en|incomparable}} ;2 {{csem|leng=en|lingüística}}: Se dice de un [[adjetivo]] que tiene [[comparativo]] y [[superlativo]] (no todos los adjetivos en inglés los tienen). ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=en|comparability|comparableness}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> jkaezsysn9d5hefh0lrwm5id4n4keqb 0 166065 6430692 5933078 2026-11-01T07:23:29Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430692 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|facebook}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=féisbuk|v1=facebook}} === Etimología 1 === {{etimología|en|facebook}} ("[[directorio]] de [[foto]]s"), compuesto de {{l+|en|face|glosa=rostro}} y {{l+|en|book|glosa=libro}}. {{es.sust|s}} ;1 {{csem|internet}}: {{plm|red social}} popular creada en 2004. {{ejemplo|–No había oído hablar bien de '''''Facebook''''' y no tenía intención de hacerme de esa red social, yo sólo utilizaba Linkedin, aunque también me había dado de alta en alguna otra, pero estrictamente profesional.|editorial=Nowtilus|isbn=9788499674834|c=libro|a=Astrid Gallardo|t=Las 2 vidas de Lucía|m=ebook|f=2013|l=Madrid}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;2: {{plm|cuenta}} o [[perfil]] en dicha red social. {{uso|neologismo}} {{ejemplo|No sabe que mis maestros en la escuela también tienen y suben sus fotos, y que en lugar de preparar la clase se pasan las horas frente a su '''''Facebook'''''.|editorial=Océano|isbn=9786077351153|c=libro|a=Guadalupe Loaeza|t=Los secretos de las niñas bien|f=2012}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 55oy87fvknqmj0bu7esn7bskk0koxx9 0 166067 6430530 5892157 2026-11-01T03:05:55Z Tmagc 158167 6430530 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ligamiento}} === Etimología === {{etimología|sufijo|ligar|ción}}<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ligar}} o [[ligarse]]. {{sinónimo|conexión|enlace|lazo|liga|unión|vínculo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 180n98y15pkajb0856hfrg0o2jl149n 0 166071 6430525 5947805 2026-11-01T02:59:54Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6430525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=ligamento}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -miento]] === Etimología === {{etimología|sufijo|ligar|miento}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ligar}}, [[atar]], [[amarrar]]. {{sinónimo|atadura|trabazón|lazo|ligazón}} ;2: {{plm|unión}} o [[vínculo]] [[moral]] entre [[persona]]s, por [[coincidencia]] o [[conformidad]] en las [[voluntad]]es. {{sinónimo|aligación|aligamiento|coligadura|coligación|coligamiento|conexión|enlace|lazo|liga|ligación|unión|vínculo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4navcjhaa3jr051m726o4qs7svv62ve 6430526 6430525 2026-11-01T03:00:13Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6430526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=ligamento}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -miento]] === Etimología === {{etimología|sufijo|ligar|miento}}. {{etimología|deverbal|ligar}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|ligar}}, [[atar]], [[amarrar]]. {{sinónimo|atadura|trabazón|lazo|ligazón}} ;2: {{plm|unión}} o [[vínculo]] [[moral]] entre [[persona]]s, por [[coincidencia]] o [[conformidad]] en las [[voluntad]]es. {{sinónimo|aligación|aligamiento|coligadura|coligación|coligamiento|conexión|enlace|lazo|liga|ligación|unión|vínculo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b4yc6syl5dttxdsurctd1urgpuywtgd 0 166074 6430529 6312686 2026-11-01T03:04:00Z Tmagc 158167 6430529 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|alligo|alt=alligō, alligāre}}, compuesto de {{l+|la|ad|glosa=hacia}} y {{l+|la|ligo|alt=ligō, ligāre}} ("[[atar]], [[ligar]], [[unir]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|atar}}, [[amarrar]]. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|amarrar|atar|enlazar|ligar}} {{relacionado|aligación|liga|ligamento|ligazón|liguero}} {{antónimo|desamarrar|desatar|desligar}} ;2: {{variante rara|aliar}}. {{uso|infrecuente|utcp}} {{sinónimo|aliar|confederar|ligar}} {{relacionado|asociar|unir|vincular}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|ligar|coligarse}} {{derivad|aligación|aligamiento}} === Traducciones === {{trad-véase|1|atar}} {{trad-véase|2|aliar}} == Referencias y notas == <references /> oocpqyn9l2ff7nqs8rbgdfxcbh8wea1 0 166265 6430464 6357452 2026-11-01T00:41:39Z Tmagc 158167 rela 6430464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopeya}}, por ''trep''.<ref name="drae" /> [[Archivo:Rock wall.JPG|thumb|200px|[1]]] ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|escalar}} o [[subir]] por alguna superficie casi [[vertical]], ayudándose con pies y manos a través de sus [[hendidura]]s y [[saliente]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utct|utcp}} {{sinónimos|escalar}} {{hiperónimo|ascender}} {{relacionado|encumbrar}} {{antónimo|bajar|descender}} ;2 {{csem|botánica}}: Referido a una [[planta]], [[crecer]] en contacto ascendiente con una superficie casi vertical, [[agarrar|agarrándose]] a ella por medio de pequeñas [[rama]]s, [[raíz|raíces]], etc.<ref name="drae" /> ;3: {{plm|ascender}} por la [[escala]] [[social]] de modo poco [[respetuoso]] u [[honorable]].<ref name="drae" /> {{uso|coloquial}} {{relacionado|medrar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|trepa|trepadera|trepado|trepador|trepajuncos|treparriscos|treparse|trepatroncos|retrepado|retreparse|num=1|num3=1}} ==== Véase también ==== * [[treparse]] (otras acepciones). * [[trepársele]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=grimper}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=climb}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|grc|τρυπᾶν|taladrar|tr=trypán}}.<ref name="drae" /> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hacer [[hueco]]s o [[agujero]]s en algo.<ref name="drae" /> {{sinónimo|agujerear|horadar|perforar|taladrar}} ;2 {{csem|costura}}: {{plm|adornar}} o [[guarnecer]] la [[orilla]] de los [[vestido]]s o los [[bordado]]s. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|trepa|trepado|trepanar|trepanación|trepante|trépano|trepe}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7evoxh8cxhkk9anpuk29p5yk09zcvpp 0 166782 6430693 6290649 2026-11-01T07:23:31Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*men-ā-}} ("[[parte]] que [[apuntar|apunta]] hacia [[afuera]]" → "[[amenaza]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*m(e)n-eh₁-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|380}}</ref> Tal vez relacionado con {{l+|la|mentum}} y/o {{l+|la|mons|mōns}}.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{ucf|amenaza}}s, [[peligro]]s (de cosas animadas e inanimadas). ;2: {{ucf|punta}}s en la [[muralla]]; [[merlón|merlones]]. {{uso|leng=la|poético}} ==== Declinación ==== {{la.sust|minae.1}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=la|mina|nominativo|plural}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=la|mina|vocativo|plural}}. ;3: {{forma sustantivo|leng=la|mina|genitivo|singular}}. ;4: {{forma sustantivo|leng=la|mina|dativo|singular}}. == Referencias y notas == <references /> ov3s5xrkyfw36g2ozsr0al8rv9xj216 0 167241 6430414 5921008 2026-11-01T00:39:50Z Tmagc 158167 rela 6430414 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fijó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|fixus}}, [[participio perfecto]] {{etim|la|figo}}. Para el uso como adverbio, viene como abreviación de "[[es fijo que]]". ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que está bien [[atar|atado]], [[apretar|apretado]] o [[asegurar|asegurado]]. {{sinónimo|firme|seguro}} {{antónimo|flojo|suelto|falso}} ;2: Que no [[moverse|se mueve]] o no puede ser [[cambiar|cambiado]] fácilmente; ya determinado o establecido con [[firmeza]] o de manera [[permanente]]. {{sinónimo|estable|inamovible|inflexible|permanente|seguro}} {{ejemplo|tener una idea ''fija'' (obsesiva); recibir un sueldo ''fijo'' (estable).}} {{antónimo|cambiante|flexible|movible|móvil|variable}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;3: Muy [[posible]], seguramente, con alta [[probabilidad]]. {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Cada que salgo a caminar, ''fijo'' que llueve. ¡Qué mala suerte!}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «fijo»}} * [[a la fija]], [[de fijo]], [[en fija]], [[en fijo]] (locución adverbial): Con [[seguridad]], sin [[vacilación]] o [[duda]]; sin [[riesgo]] de [[fallar]]. * [[esa es la fija]] * [[esta es la fija]] * [[ir a la fija]] (locución verbal): tener [[seguridad]] sobre el [[resultado]] de algo, actuar sin [[riesgo]] de [[fallar]], ir [[sobre seguro]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|fijar|fijarse|fijación|fijado|fijador|fijamente|fijante|fijapelo|fijativo|fijeza|fijismo}} ==== Véase también ==== * [[fija]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1, 2|t1=fixed}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|filius|alt=filĭus|hijo}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: {{variante obsoleta|hijo}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|fijar|1s|pres|ind|pronominal=s}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fono1=ˈɸi.xo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|filius|alt=fīlium|hijo}}. ==== {{sustantivo masculino|osp}} ==== ;1: {{plm|hijo}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=hijo}} {{d|lad|d1=ijo|d2=fijo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad|osp|fijo|hijo}}, y este {{etim|leng=lad|la|filius}}. ==== {{sustantivo masculino y femenino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|parentesco}}: {{variante|leng=lad|ijo}}. == Referencias y notas == <references /> 9729ip7st2h8owqtgmtorinhm4p8zoj 0 168051 6430440 6357485 2026-11-01T00:40:47Z Tmagc 158167 rela 6430440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=nudrir|vnota1=desusado}} === Etimología 1 === {{etimología|la|nutrio|alt=nūtriō, nūtrīre|amamantar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|servir}} a un [[organismo]] las [[sustancia]]s que necesita para [[realizar]] sus [[función|funciones]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|alimentar}} {{ejemplo|La madre ''nutre'' con su leche al hijo.}} ;2: {{plm|fortalecer}}, [[dar]] nuevas [[fuerza]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|reforzar|robustecer}} {{ejemplo|La belleza ''nutre'' el ánimo humano.}} ;3: {{plm|ocupar}} un espacio, poner mucha gente, animales o cosas en un lugar. {{sinónimo|colmar|llenar}} {{ejemplo|Una gran variedad de personajes ''nutría'' sus comedias.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|nutrición|nutrimento|nutricio|nudrir|nutrimental|nutriz|nodriza}} {{derivad|nutrirse|nutrible|nutrido|nutriente|nutrimiento|nutritivo|desnutrir|desnutrirse|desnutrición|desnutrido|malnutrición|malnutrido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ernähren}} {{t|fr|a1=1|t1=nourrir}} {{t|en|a1=1|t1=nurture|t2=nourish}} {{t|it|t1=nutrire}} {{t|pl|a1=1|t1=żywić|a2=2|t2=wzmacniać|a3=3|t3=wypełniać}} {{t|pt|a1=1|t1=nutrir}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|nutrio}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|nutrição|nutrimento}} {{derivad|leng=pt|nutricionista|nutrido|nutriente|nutritivo}} ==== Véase también ==== * [[nutrir-se]] == Referencias y notas == <references /> jteu3tz0z7qh6i4cb24b25q328f9zm0 0 168082 6430458 5949197 2026-11-01T00:41:25Z Tmagc 158167 rela 6430458 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sepultare|alt=sepultāre}}, forma intensiva de {{l+|la|sepelire|sepelīre|}}, infinitivo presente activo de {{l+|la|sepelio|sepeliō}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|poner}} un [[cadáver]] en un lugar destinado para los [[difunto]]s, generalmente bajo tierra o en un [[nicho]] funerario. {{hipónimo|enterrar|inhumar}} ;2: Poner algo fuera de la vista o de la atención; [[ocultar]]lo o dejarlo al [[olvido]]. {{uso|utcp}} {{relacionado|descartar|esconder|olvidar|sumir}} ;3: {{plm|hundir}} el [[ánimo]] o la [[conciencia]] bajo el peso de fuertes [[emoción|emociones]] o [[pensamiento]]s. {{uso|utcp}} {{sinónimo|abismar|sumergir|sumir}} === Conjugación === {{es.v|part=sepultado[PART];sepulto[ADJ]}} === Información adicional === {{cognados|sepulcro}} {{derivad|sepultación|sepultador|sepultarse|sepulto|sepultura|sepulturero}} === Véase también === {{w|sepultura}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=ensevelir}} {{t|el|a1=1|t1=θάβω|t2=ενταφιάζω|a3=2|t3=θάβω|t4=παραχώνω|t5=χώνω|a6=3|t6=θάβω|t7=χαντακώνω|t8=καταστρέφω}} {{t|en|a1=1-2|t1=bury}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=se.puwˈtaʀ}} === Etimología === {{etimología|la|sepultare|alt=sepultāre|leng=pt}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. ;2: {{plm|meter}}, [[introducir]], [[sumir]]. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|sepulcral|sepulcro|sepultura}} {{derivad|leng=pt|sepultador|sepultamento|sepultante|sepulteiro}} === Véase también === * [[sepultar-se]] {{w|leng=pt|sepultamento}} == Referencias y notas == <references /> rb3drivfa3z2dpu85gi6pivspgtlogy 0 168335 6430446 6314732 2026-11-01T00:40:59Z Tmagc 158167 rela 6430446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pestilens|alt=pestilēns, pestilentis}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[oler|huele]] muy [[mal]], que [[despedir|despide]] un [[olor]] muy [[desagradable]] y [[enfermizo]]. {{sinónimo|fétido|hediondo|maloliente}} {{antónimo|aromático|fragante|perfumado}} {{ejemplo|Ante un olor ''pestilente'' la gente siente náuseas.}} ;2: Que [[causar|causa]] o es [[origen]] de [[peste]]. {{sinónimo|pestilencial}} ==== Información adicional ==== {{cognados|pestilencia|peste}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|t1=pestilential}} {{t|pl|a1=1|t1=cuchnący|a2=2|t2=zaraźliwy}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pestilens|alt=pestilēns, pestilentis|leng=pt}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}, [[fétido]]. {{sinónimo|leng=pt|malcheiroso|fedorento}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|pestífero|pestilência|pestilento}} == Referencias y notas == <references /> 2to2vpd9dxd56di1n31y33r4dq5y822 0 168438 6430406 5966433 2026-11-01T00:39:34Z Tmagc 158167 rela 6430406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|exaggero|alt=exaggerō, exaggerāre}} ("[[aumentar]], [[amplificar]], [[acumular]]") === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar una [[dimensión]] [[exceso|excesiva]] a algo; [[percibir]]lo, [[presentar]]lo o [[reaccionar]] ante ello fuera de las [[proporción|proporciones]] [[realidad|realistas]] o [[justo|justas]] ([[mayor]], [[menor]], [[mejor]] o [[peor]] de lo que es). {{uso|utci}} {{relacionado|amplificar|aumentar|encarecer|exceder|hinchar|hiperbolizar|inflar|magnificar|sobrestimar|sobrepasar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|exageración|exageradamente|exagerado|exagerador|exagerativamente|exagerativo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=übertreiben}} {{t|ar|a1=1|t1=بالغ}} {{t|ca|a1=1|t1=exagerar}} {{t|cs|a1=1|t1=přehánět}} {{t|fi|a1=1|t1=liioitella}} {{t|fr|a1=1|t1=exagérer}} {{t|he|a1=1|t1=הגזים}} {{t|en|a1=1|t1=exaggerate|t2=overstate}} {{t|it|a1=1|t1=esagerare}} {{t|ja|a1=1|t1=誇張}} {{t|nl|a1=1|t1=overdrijven}} {{t|pl|a1=1|t1=przesadzać}} {{t|pt|a1=1|t1=exagerar}} {{t|quz|a1=1|t1=anchachay}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=e.za.Ʒeˈɾaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|exaggero|alt=exaggerō, exaggerāre}} ("[[aumentar]], [[amplificar]], [[acumular]]") === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utci}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{relacionado|leng=pt|exageração}} === Véase también === * [[exagerar-se]] == Referencias y notas == <references /> oy538y0d8fi70d0avc7ca00rvwnvl6y 0 168461 6430430 6357562 2026-11-01T00:40:19Z Tmagc 158167 rela 6430430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|intueor|alt=intueor, intuērī}} ("[[observar]], [[considerar]]"), compuesto de {{l+|la|in}} ("[[en]], [[dentro]]") y {{l+|la|tueor|tueor, tuērī|glosa=mirar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|percibir}} o [[conocer]] una [[verdad]] o un [[concepto]] de un modo [[inmediato]], [[íntimo]], [[instantáneo]] y [[evidente]], como con la [[visión]]. ;2: {{plm|adivinar}}, [[tener]] la [[sensación]] o [[impresión]] de que algo va a [[ocurrir]] o está [[suceder|sucediendo]]. {{sinónimo|olfatearse|presentir}} {{relacionado|barruntar|conjeturar|deducir|imaginar|inferir|maliciar|oler|predecir|sentir|suponer|tincar|vislumbrar|corazonada|intuición|pálpito}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|intuición|intuicionismo|intuitivamente|intuitivismo|intuitivo|intuito}} === Véase también === {{w|intuición}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1-2|t1=intuir}} {{t|fr|a1=1-2|t1=intuiter}} {{t|gl|a1=1-2|t1=intuír}} {{t|en|a1=1|t1=intuit}} {{t|pt|a1=1-2|t1=intuir}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ĩ.tuˈiʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|intueor|alt=intueor, intuērī}} ("[[observar]], [[considerar]]"). === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} (conocer de modo instantáneo, presentir). {{sinónimo|leng=pt|pressentir}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|intuição}} === Véase también === {{w|leng=pt|intuição}} == Referencias y notas == <references /> 317mw907r5h0kbjf18saxrlumeazp1f 0 168557 6430694 6059406 2026-11-01T07:23:33Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|abarloar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1 {{csem|náutica}}: {{plm|ponerse}} paralelo a otro barco o lugar, casi en contacto con él.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Escuela naútica → Portada|sitio=www.amarre.com|url=https://web.archive.org/web/20130417143316/http://www.amarre.com/html/escuela/index.php|a= Amarre}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5nt2dym11fnrjtgjqm2ifveabvsxp7m 0 168767 6430695 6067609 2026-11-01T07:23:34Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|it|ultra}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|fútbol}}: Miembro de los [[ultras]] de un equipo. {{ámbito|España|Europa}} {{relacionado|barrabrava}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ultrā}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|*ultero-|a|alt2=-ā|num2=2}}; ''ultrā'' más las formas {{l+|la|ultro|ultrō}} y {{l+|la|ulterior}} presuponen una raíz ''*ultero-'' del protoitálico {{l+|itc-pro|*ol-tero-}} ("[[más]] para aquel [[lado]]"), mientras {{l+|la|ultimus}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*ol-tamo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ol-tmHo-}} ("[[mucho]] más para aquel lado"). Estos lemas contienen la misma raíz que {{l+|la|olle}}/{{l+|la|ollus}} → {{l+|la|ille}}.<ref>{{DeVaan|638}}</ref><br />→ {{l+|la|olle}}/{{l+|la|ollus}} === {{adverbio|la}} === ;1: {{plm|más}} [[allá]], [[más]] [[lejos]], [[en]] el [[otro]] [[lado]]. ;2: {{plm|después}}, [[más]] [[tarde]]. ;3: {{plm|más}}. === {{preposición de acusativo|la}} === ;4: {{plm|más}} [[allá]] [[de]], [[a]]l [[otro]] [[lado]] [[de]]. ;5: {{plm|después}} [[de]]. ;6: {{plm|más}} [[de]], [[más]] [[allá]] [[de]]. == Referencias y notas == <references /> mcbfp0ttt91ux6n4xe31veg2g6is24n 0 168836 6430389 6338803 2026-11-01T00:39:00Z Tmagc 158167 rela 6430389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|condimento|ar}}. [[Archivo:USMC-100925-M-8682Y-004.jpg|thumb|150px|Chef ''condimentando'' una comida]] ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|poner}} [[condimento]]s, [[especia]]s o [[sazón]] a los alimentos, añadiéndoles ciertas [[sustancia]]s para hacerlos más [[sabroso]]s. {{sinónimo|aliñar|aderezar|cundir|nota3=Salamanca|sazonar}} {{ejemplo|''He condimentado'' la sopa con sal y hierbas.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|condimentación|condimentado}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Especias|Lista de especias en español contenidas de ''Wikcionario'']]. {{w|condimento}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=würzen}} {{t|fr|a1=1|t1=condimenter|t2=épicer|t3=assaisonner}} {{t|gl|t1=condimentar}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=condiment|t2=spice|t3=season}} {{t|pl|a1=1|t1=przyprawiać}} {{t|pt|t1=condimentar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|sufijo|condimento|ar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|temperar}} ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|condimentação}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt|condimento}} == Referencias y notas == <references /> fuajw27rk29w6br649v7mzkl4gjq2tr 0 168909 6430696 6290814 2026-11-01T07:23:36Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430696 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|pron=clásico|fone=ʊls}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ol-tero-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|h₂ol-tero-}} (comparativo de {{l+|ine-pro|h₂ol-}} "[[lejos]]").<ref>{{DeVaan|638}}</ref><br />→ {{l+|la|olle}}/{{l+|la|ollus}} → {{l+|la|ille}} === {{preposición de acusativo|la}} === ;1: {{plm|más}} [[allá]] [[de]], [[a]]l [[otro]] [[lado]] [[de]].<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> {{antónimo|leng=la|cis}} == Referencias y notas == <references /> 9flpj01xfz9w1hnjrxg4h44wsboyz8c 0 168919 6430697 6290821 2026-11-01T07:23:37Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430697 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=usque|ayuda2=ūsque}} <small>(el largo de la ''u'' es incierto)</small><ref name="vaan" /> === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*uskʷe}} (o *ūskʷe), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(H)ud(s)}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|646}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|uccá}} ("[[desde]] [[abajo]]", "[[hacia]] [[arriba]]") y el avéstico clásico {{l+|ae|usca}} ("[[sobre]]", "[[arriba]]"); el gótico {{l+|got|𐌿𐍄}} (ut "[[fuera]]") y {{l+|got|𐌿𐍃}} [us "[[fuera]] [[de]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|ūt|glosa=fuera}} y el alemán antiguo {{l+|goh|ūz|glosa=fuera}}.<ref name="vaan" /> === {{adverbio|la}} === ;1: {{plm|sin}} [[interrupción]], [[continuamente]], [[siempre]]. ;2: {{plm|hasta}}. {{uso|leng=la|con {{l+|la|ad}}, {{l+|la|in}}, nombre propio de ciudad o adverbio con sentido local}} ;3: {{plm|desde}}. {{uso|leng=la|con {{l+|la|ab}}, {{l+|la|ex}}, ablativo (sin preposición) o adverbio con sentido local}} ;4: {{plm|hasta}}. {{uso|leng=la|en correlación con una conjunción}} === {{preposición de acusativo|la}} === ;5: {{plm|hasta}}. == Referencias y notas == <references /> h7zmlki3xr44hgusi0miuhh4e9kwbcu 0 169521 6430698 5979794 2026-11-01T07:23:38Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del mapuche ''[[chaliilon]]'', "despedir la carne", neologismo acuñado por misioneros a partir de ''[[chalin]]'' ([[despedir]]) e ''{{l+|arn|ilo}}'', ("[[carne]]"), por suponer que esa era la etimología de "[[carnaval]]".}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|carnaval}}, [[fiesta]] previa a la [[cuaresma]]. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Dígole esto, amigo de mi alma, porque ya van dos años que lo hemos couvidado para los ''chalilones'' y no ha aportado usted por acá, dejándonos con los crespos hechos. |título=La academia político-literaria : (novela de costumbres políticas)|formato=pdf|editorial=Impr. y Litografía de Los Tiempos|páginas=207|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036299&tipo=1|a=Barros Grez|fecha=1890|l=Talca (Chile)}} {{ejemplo|Las fiestas y celebraciones del mes de febrero, propias del siglo XIX, que para la época no dejaban de tener un dejo de inmoralidad por lo que ocurría durante su desarrollo, terminaban con los tres días llamados de Chaya, ''Chalilón'' o Carnestolendas, esta última palabra, al parecer irónica respecto a su sentido gramatical. |título=El carnaval: liberalidad y sensualidad en La Serena del novecientos|formato=htlm|c=libro|u=http://www.tell.cl/magazine/5150/laserena/mayo/2012/columnas/el-carnaval-liberalidad-y-sensualidad-en-la-serena-del-novecientos.html|a=Hernán Cortés Olivares|fecha=2012-5|fc=18 nayo de 2013}} {{variante|chalilo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5di0dp9denlnwwqhgq7gppfbbore8de 0 170427 6430375 6368184 2026-11-01T00:38:28Z Tmagc 158167 rela 6430375 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astronomìa|astronomía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|astronomia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|astronomía}}. {{uso|obsoleto}} === Véase también === {{w}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=əs.tɾu.nuˈmi.ə|g=astrenomia|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ca|astrònom|astronòmic|astronòmicament}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|cbk}} === ;1 {{csem|leng=cbk|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1 {{csem|leng=co|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología === {{etimología|leng=frp|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|frp}} === ;1 {{csem|leng=frp|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=frp}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=astronoˈmia}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|astronomia}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|astronomicamente|astronomico|astronomo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|roa-oit}} === ;1 {{csem|leng=roa-oit|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=roa-oit|astronomico|astronomo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|astronomía}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{grafía|leng=lad|astronomiya}}. === Véase también === {{w|leng=lad}} [[Categoría:LAD:Ortografía Aki Yerushalayim]] == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=astrŏnŏmĭa}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|astronomía}}: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Astronomie|niv=1}} {{d|an|d1=astronomía|niv=1}} {{d|ast|d1=astronomía|niv=1}} {{d|cbk|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ca|d1=astronomia|niv=1}} {{d|co|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ht|d1=astwonomi|niv=1}} {{d|eml|d1=astronomî|niv=1}} {{d|es|d1=astronomía|niv=1}} {{d|eo|d1=astronomio|niv=1}} {{d|ext|d1=astronomía|niv=1}} {{d|fr|d1=astronomie|niv=1}} {{d|fro|d1=astronomie|d2=astrenomie|niv=1}} {{d|frm|d1=astronomie|niv=1}} {{d|frp|d1=astronomia|niv=1}} {{d|fur|d1=astronomie|niv=1}} {{d|gl|d1=astronomía|niv=1}} {{d|en|d1=astronomy|niv=1}} {{d|it|d1=astronomia|niv=1}} {{d|roa-oit|d1=astronomia|niv=1}} {{d|nrf|d1=astrononmie|d2=astronomie|niv=1}} {{d|lad|d1=astronomiya|d2=אסטרונומייה|niv=1}} {{d|lij|d1=astronomia|niv=1}} {{d|lmo|d1=astronomía|d2=asternomea|niv=1}} {{d|mwl|d1=astronomie|niv=1}} {{d|nap|d1=astronumia|niv=1}} {{d|pms|d1=astronomìa|niv=1}} {{d|pcd|d1=astronomie|niv=1}} {{d|pt|d1=astronomia|niv=1}} {{d|rm|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ro|d1=astronomie|niv=1}} {{d|scn|d1=astronumìa|niv=1}} {{d|roa-tar|d1=astronomije|niv=1}} {{d|vec|d1=astronomia|niv=1}} {{d|wa|d1=astronomeye|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|astronomia.1}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=la|astronomicus|astronomus}} === Véase también === {{w|leng=la}} == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|lij}} === ;1 {{csem|leng=lij|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=lij}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=astrunuˈmio}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|astronòme|astronomic|astronomicament}} === Véase también === {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|}} === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|leng=pap|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=aʃ.tɾo.noˈmi.ɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{cognados|leng=pt|astronômico|astrônomo|astrologia}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=rm}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=as.tro.noˈmi.a}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Véase también === {{w|leng=sc}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> nzgidxqt1st10pzbtch3yfp09k6l4hi 0 170680 6430471 6356257 2026-11-01T00:41:53Z Tmagc 158167 rela 6430471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|vacuitatem}}, y este de {{l+|la|vacuum}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|vacuidad}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|vacuitatem}}, y este de {{l+|la|vacuum}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|vacuidad}}. === Información adicional === {{cognados|leng=pt|vácuo|vacúolo|vago}} == Referencias y notas == <references /> 5q3gbq295onzfgcc6c1hm17nirekckk 0 170875 6430467 6354586 2026-11-01T00:41:45Z Tmagc 158167 rela 6430467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=te.le.fo.nik.mɑ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|téléphonique|ment}}. === {{adverbio|fr}} === ;1: {{plm|telefónicamente}}. == Referencias y notas == <references /> 4dv0dre0vhl4igkbaxvpo7g4n2nmifl 0 170878 6430466 5909807 2026-11-01T00:41:43Z Tmagc 158167 rela 6430466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=téléphonai|h2=téléphoné|h3=téléphonée|h4=téléphonées|h5=téléphonés|h6=téléphonez|1audio1=Fr-téléphoner.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|sufijo|téléphone|er}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|telefonear}}. ==== Conjugación ==== {{fr.v}} == Referencias y notas == <references /> 7cl5xfliwq7x8pxirltstrojky6nivw 0 170904 6430416 6400284 2026-11-01T00:39:54Z Tmagc 158167 rela 6430416 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=garnitures|1audio1=Fr-garniture.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|garniture}}, y este {{etim|leng=fr|frm|-ure}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|guarnición}} o [[adorno]]. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=fr|garnir}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|sufijo|garnir|ure}}. ==== {{sustantivo femenino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{plm|guarnición}} o [[adorno]]. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=frm|garnir|guarnir}} == Referencias y notas == <references /> jjou1lt7rdsvlu0lwxex4rrszp1tog2 0 170912 6430419 6401194 2026-11-01T00:39:59Z Tmagc 158167 rela 6430419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=ɡlɔ.ta.li.za.sjɔ̃|h=glottalisations}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|glottal|isation}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|fonética|leng=fr}}: {{plm|glotalización}}. === Véase también === {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> q812udancmn4h05ujuzdudcz7pqyk67 0 170919 6430418 6355322 2026-11-01T00:39:58Z Tmagc 158167 rela 6430418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|glotal|ização}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|fonética|leng=pt}}: {{plm|glotalización}}. == Referencias y notas == <references /> t9i6iecnbydow6ufedlob0gp3puamiy 0 170931 6430460 6349295 2026-11-01T00:41:29Z Tmagc 158167 rela 6430460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fono=təɫəfuˈna}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|sufijo|telèfon|ar}}. === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm|telefonear}}. === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|teléfono|ar}}. === {{verbo transitivo|gl}} === ;1: {{plm|telefonear}}. ;2: {{f.v|telefonar|1s|m=subj|t=fut|leng=gl}}. ;3: {{f.v|telefonar|3s|m=subj|t=fut|leng=gl}}. === Conjugación === {{gl.v}} == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|fono=tɛ.lɛ.fɔ.ˈnar}} === Etimología === {{etimología|leng=io|}} === {{verbo transitivo|io}} === ;1: {{plm|telefonear}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|sufijo|telefon|ar|glosa=telefono}}. === {{verbo transitivo|lad}} === ;1: {{plm|telefonear}} ({{l|es|llamar}}). == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|sufijo|telefòn|ar}}. === {{verbo transitivo|oc}} === ;1: {{plm|telefonear}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|telefone|ar}} === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm|telefonear}}. ;2: {{f.v|telefonar|1s|m=subj|t=fut|leng=pt}}. ;3: {{f.v|telefonar|3s|m=subj|t=fut|leng=pt}}. === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|telefónicamente|telefónico}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|g=telefoner}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|sufijo|telefon|ar}}. === {{verbo transitivo|rm}} === ;1: {{plm|telefonear}}. == Referencias y notas == <references /> 856in7wp2q1wkdm4qyt0osaio229vv8 0 171072 6430699 5909218 2026-11-01T07:23:40Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}, tal vez relacionado con {{l+|la|festuca|festūca}} ("[[tallo]] [de [[pasto]]s").<ref>{{DeVaan|223}}</ref> === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: {{plm|caño}}, [[cañería]]. {{sinónimo|leng=la|canalis|alt=canālis}} ;2: {{plm|conducto}}, [[canal]]. {{sinónimo|leng=la|via|canalis|alt2=canālis}} ;3 {{csem|leng=la|instrumentos musicales}}: {{plm|flauta de Pan}}, [[siringa]]. {{sinónimo|leng=la|canna}} ;4 {{csem|leng=la|medicina}}: {{plm|fístula}}, [[absceso]]. ;5: {{plm|molino}} de [[mano]]. === Declinación === {{la.sust|fistula.1}} == Referencias y notas == <references /> oal4gqdp4hlkx8ihcfd8fzu7dl6lx17 0 171470 6430397 6323452 2026-11-01T00:39:17Z Tmagc 158167 rela 6430397 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|velar}}{{superíndice|1}}, y este {{etim|la|vigilare}}. O quizá {{etim|la|evigilare}} con el prefijo {{l+|es|des-}} ( {{etim|la|dis-}}).<ref>{{DCECH}}</ref> Compárese el portugés {{l+|pt|desvelar}}, el catalán {{l+|ca|desvetllar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Quitar o impedir el sueño, no dejar dormir.<ref name="drae1914">{{DLC1914|363}}</ref> {{uso|utcp}} {{ejemplo|Éstos son los grandes enigmas que ''desvelan'' a los científicos.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[desvelarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|prefijo|des|velar}}{{superíndice|2}}, y este {{etim|la|velare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mostrar}} o [[contar]] algo que debiera estar [[oculto]]. {{antónimo|esconder|guardar}} {{relacionado|descubrir|desentrañar|deshollinar|escarbar|escudriñar|poner de manifiesto}} ;2: {{plm|descubrir}}. {{ejemplo|Al salir de la Casa de las Tablillas aquella tarde, se puso a buscarla decidido a ''desvelar'' el misterio de su desaparición lo más pronto posible.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=190|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[desvelarse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5is038g2a90g3lj1eopsrnl2px48nhz 0 171671 6430399 6399969 2026-11-01T00:39:21Z Tmagc 158167 rela 6430399 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=dɔɡ.ma.tik}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|dogmatique}}, y este del latín tardío {{l+|la|dogmaticus}}, del griego antiguo {{l+|grc|δογματικός|tr=dogmatikós}}, de {{l+|grc|δόγμα|tr=dógma}} (del genitivo {{l+|grc|δόγματος|tr=dógmatos}}), del verbo {{l+|grc|δοκεῖν|tr=dokeĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*deke-}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm|dogmático}} o [[dogmática]]. {{uso|leng=fr|utcs}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;2: {{plm|ciencia}} de las [[verdad]]es del [[dogma]]. === Información adicional === {{cognados|leng=fr|dogme|dogmatisme|adogmatisme}} {{derivad|leng=fr|adogmatique|dogmatiquement}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|la-lat|dogmaticus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|δογματικός|tr=dogmatikós}}, de {{l+|grc|δόγμα|tr=dógma}} (del genitivo {{l+|grc|δόγματος|tr=dógmatos}}), del verbo {{l+|grc|δοκεῖν|tr=dokeĩn}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*deke-}}. === {{adjetivo|frm}} === ;1: {{plm|dogmático}} o [[dogmática]]. == Referencias y notas == <references /> d3oj55aiggbi4ctr6xlz1gzltugk51q 0 171724 6430700 6320819 2026-11-01T07:23:42Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|plural|vusted}}, {{etim|endo|vuestra merced}}, utilizado como pronombre personal de cortesía, que con el tiempo se fue simplificando: ''vuested'' → ''vusted'' → ''[[usted]]''.<ref>{{referencia|u=http://elies.rediris.es/elies22/cap7.htm|a=Bob de Gonge|t=El desarrollo de las variantes de vuestra merced a usted|vol=22|inst=Actas del II Congreso de la Región Noroeste de Europa de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)|f=2005|issn=11398736|c=artículo}}</ref> Una evolución paralela se encuentra en el portugués [[você]]. === Forma de pronombre personal === ;1: {{f.s.p|vusted}}. {{uso|anticuado|rural}} {{sinónimo|ustedes|nota1=forma actual}} == Referencias y notas == <references /> r1ol6zzhyvx113neu53a03vvt6juyhy 0 171860 6430386 6355495 2026-11-01T00:38:54Z Tmagc 158167 rela 6430386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=kɔ.my.ni.ka.tiv.mɑ̃}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|sufijo|communicatif|ment}}. === {{adverbio|fr}} === ;1: {{plm|comunicativamente}}. == Referencias y notas == <references /> lee5mqnt7tbl7lkcy8hdbg22y1cqvtz 0 172343 6430701 6427430 2026-11-01T07:23:43Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=patio|valt1=patiō|vnota1=arcaica}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}, más allá del protoitálico {{l+|itc-pro|*pat-i-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|450}}</ref> La comparación con el griego antiguo {{l+|grc|πῆμα|tr=pêma|glosa=sufrimiento}} es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz {{l+|ine-pro|*pet}} ("[[volar]]", "[[caer]]"), se reconstruiría ''*p(e)t-i-'' ("[[ocurrir]]", "[[pasar]] a" → "[[experimentar]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|peto|petō}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|sufrir}}, [[ser]] [[víctima]] de.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|dícese de emociones, castigos, operaciones, procesos, etc}} ;2: {{plm|experimentar}}, [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de emociones}} ;3: {{plm|someter}}se a, [[vivir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de causas legales}} ;4: {{plm|tolerar}}, [[aguantar]] con [[indiferencia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc}} ;5: {{plm|soportar}}, [[llevar]] con [[paciencia]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de condiciones físicas, sometimientos, esclavitud, etc}} ;6: {{plm|consentir}}, [[aceptar]], [[estar]] [[contento]] con.<ref name="ol" /> ;7: [[arreglar|Arreglárselas]].<ref name="ol" /> ;8: {{plm|permitir}}, [[dejar]] [[ocurrir]] [[algo]] sin [[interferir]].<ref name="ol" /> ;9: {{plm|permitir}}, [[admitir]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de cosas: una cosa permite otra, un texto admite una interpretación, etc}} === Información adicional === {{derivad|passio|passionalis|passivus|perpetior|perpessicius|perpessio|perpessor|patibilis|patiens|impatiens|impatienter|impatientia|patienter|patientia}} === Conjugación === {{la.v|3|patior|pass|pass}} == Referencias y notas == <references /> fuywzebqpyhp0qfg7byolueq11rp4uo 0 172437 6430459 6400182 2026-11-01T00:41:27Z Tmagc 158167 rela 6430459 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-sfera|sferă|sferà|sferâ|sfèra|sfēra|sfêra}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1: {{plm|esfera}}. == {{lengua|eml}} == {{pron-graf|leng=eml|g=sfēra|g2=sfêra}} === Etimología === {{etimología|leng=eml|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|eml}} === ;1: {{plm|esfera}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=ˈsfɛ.ra}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|esfera}} === Información adicional === {{cognados|leng=it|sferico}} {{derivad|leng=it|sferale|sfericità|sferisterio|sferoide}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij|g=sferâ}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|lij}} === ;1: {{plm|esfera}}. == {{lengua|lmo}} == {{pron-graf|leng=lmo|g=sféra}} === Etimología === {{etimología|leng=lmo|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|lmo}} === ;1: {{plm|esfera}}. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|mwl}} === ;1: {{plm|esfera}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap|g=sferà}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|nap}} === ;1: {{plm|esfera}}. == {{lengua|pms}} == {{pron-graf|leng=pms}} === Etimología === {{etimología|leng=pms|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|pms}} === ;1: {{plm|esfera}}. === Véase también === {{w|leng=pms}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1: {{plm|esfera}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|sferă|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|sferă|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|scn}} == {{pron-graf|leng=scn|fono=ˈsfɛ.ɾa|fono2=ˈʃfɛ.ɾa}} === Etimología === {{etimología|leng=scn|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|scn}} === ;1: {{plm|esfera}}. === Véase también === {{w|leng=scn}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec|g=sfèra}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|sphaera}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|σφαῖρα|tr=sphaĩra}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1: {{plm|esfera}}. == Referencias y notas == <references /> tsob0lfviozbq9ayo19y3jzx5mkhteg 0 172790 6430443 6358708 2026-11-01T00:40:54Z Tmagc 158167 rela 6430443 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ble]] === Etimología 1 === {{etimología|la|ostensus}} —[[participio]] {{etim|la|ostendo}}, compuesto {{etim|la|tendo}} ("[[tender]], [[extender]]")— y el [[sufijo]] ''[[-ble]]''. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que está a la vista, que se puede [[comprender]], [[ver]] o [[percibir]] sin mayor [[dificultad]] o [[esfuerzo]] por ser [[deliberado]], [[aparente]] o [[notorio]]. {{sinónimo|claro|evidente|manifiesto|patente|obvio|visible}} {{ejemplo|Silvia mueve la cabeza de un modo muy ''ostensible'' en sentido afirmativo.|a=Nicolás Melini|c=libro|editorial=Editorial Casa de Cartón|f=2012|isbn=9788493889272|t=El futbolista asesino|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|El crecimiento de la masa corporal libre de grasa y de la grasa, se observa una diferencia ''ostensible'' entre ambos sexos.|a=Manuel Hernández Rodríguez|c=libro|editorial=Ediciones Díaz de Santos|f=1994-10-26|isbn=9788479781842|t=Pediatría|u=http://books.google.es/books?id}} ;2: Que se puede [[mostrar]], [[manifestar]], [[exhibir]], poner ante la [[vista]] o la [[percepción]]. {{relacionado|manifestable|mostrable|perceptible}} ==== Información adicional ==== {{cognados|ostensión|ostensivo|ostentación|ostentador|ostentativo|ostento|ostentosamente|ostentoso}} {{derivad|ostensiblemente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|el|a1=1|t1=φαινομενικός}} {{t|nl|a1=1|t1=klaarblijkelijk}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|ostensus}}, [[participio]] {{etim|leng=fr|la|ostendo}}, compuesto {{etim|leng=fr|la|tendo}} ("[[tender]], [[extender]]"). ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm}} (ambas acepciones). {{sinónimo|leng=fr|apparent|visible}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ɒˈstɛns.ɪ.bəl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|ostensus}}, [[participio]] {{etim|leng=en|la|ostendo}}, compuesto {{etim|leng=en|la|tendo}} ("[[tender]], [[extender]]"). ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}{{-sub|1}}; [[aparente]], [[visible]]. {{relacionado|leng=en|apparent}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=en|ostensive|ostentatious|ostentation}} {{derivad|leng=en|ostensibly}} == Referencias y notas == <references /> hyyopg8n3hksc86ysvff97fj1mux3u0 0 172816 6430515 6340283 2026-11-01T02:35:02Z Tmagc 158167 /* {{lengua|es}} */ 6430515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etiomología|la-med|exclamatorius|alt=exclāmātōrius}}; {{etim|sufijo|exclamar|torio}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[exclamación]]}} (expresión que refleja una emoción; signo ortográfico; figura retórica). {{sinónimo|exclamativo}} {{relacionado|emotivo}} {{ejemplo|Lo que es propio de la exclamación, como tono ''exclamatorio'', expresión ''exclamatoria''|c=libro|t=Diccionario de la lengua castellana|f=1823|p=1006|editorial=Imprenda Nacional|u=http://books.google.es/books?id=99l1Y61YVE8C&pg=PA436}} === Véase también === {{w|exclamativo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=exclamatif|t2=exclamateur}} {{t|en|a1=1|t1=exclamative|t2=exclamatory}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nzsu5tnvzjetwf6rmqtl1so834r2ney 6430516 6430515 2026-11-01T02:35:11Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6430516 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|exclamatorius|alt=exclāmātōrius}}; {{etim|sufijo|exclamar|torio}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[exclamación]]}} (expresión que refleja una emoción; signo ortográfico; figura retórica). {{sinónimo|exclamativo}} {{relacionado|emotivo}} {{ejemplo|Lo que es propio de la exclamación, como tono ''exclamatorio'', expresión ''exclamatoria''|c=libro|t=Diccionario de la lengua castellana|f=1823|p=1006|editorial=Imprenda Nacional|u=http://books.google.es/books?id=99l1Y61YVE8C&pg=PA436}} === Véase también === {{w|exclamativo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=exclamatif|t2=exclamateur}} {{t|en|a1=1|t1=exclamative|t2=exclamatory}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f5o4a9mgj9x7w90qt73hz7zkf5s10ht 0 172831 6430434 6401219 2026-11-01T00:40:28Z Tmagc 158167 rela 6430434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fono=milˈlen.njo}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-neo|millennium}}, y este del latín {{l+|la|mille|glosa=mil}} y {{l+|la|annus|glosa=año}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*at-no-}}, de {{l+|ine-pro|*at|glosa=ir}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|cronología|leng=it}}: {{plm|milenio}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|millenario|millenarismo|millenne}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=millenniō}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|millennium|dativo|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=la|millennium|ablativo|singular}}. == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología === {{etimología|leng=nap|la-neo|millennium}}, y este del latín {{l+|la|mille|glosa=mil}} y {{l+|la|annus|glosa=año}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*at-no-}}, de {{l+|ine-pro|*at|glosa=ir}}. === {{sustantivo masculino|nap}} === ;1 {{csem|cronología|leng=nap}}: {{plm|milenio}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la-neo|millennium}}, y este del latín {{l+|la|mille|glosa=mil}} y {{l+|la|annus|glosa=año}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*at-no-}}, de {{l+|ine-pro|*at|glosa=ir}}. === {{sustantivo masculino|vec}} === ;1 {{csem|cronología|leng=vec}}: {{plm|milenio}}. == Referencias y notas == <references /> 86mit0544mb85wevimfzk2cvl01egpx 0 172841 6430429 6357723 2026-11-01T00:40:18Z Tmagc 158167 rela 6430429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=inte-rrogar}} === Etimología === {{etimología|la|interrogo|alt=interrogō, interrogāre|preguntar}}, compuesto de {{l+|la|inter|glosa=entre}} y {{l+|la|rogo|rogō, rogāre|pedir}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer una o varias [[pregunta]]s a alguien para [[obtener]] [[información]] o [[respuesta]]s. {{sinónimo|inquirir|preguntar}} {{ejemplo|¿Quiere?—interrogó la voz, desde el interior|c=libro|t=Dos meses y un día|f=2010-01-01|p=294|a=Carlos Ontiveros García|editorial=Aebius|isbn=9788492927944|u=http://books.google.es/books?id=-ROhA17lix4C&pg=PA112}} ;2: Conducir un [[interrogatorio]]; hacer una serie de preguntas, generalmente [[exhaustivo|exhaustivas]], a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para [[aclarar]] a fondo una [[situación]], [[determinar]] las [[circunstancia]]s de una [[acción]] o [[delito]], etc. {{ejemplo|Todas las personas acusadas de un delito tienen derecho a ''interrogar'' o hacer ''interrogar'' a los testigos de cargo|c=libro|t=Juicios justos. Manual de Amnistía Internacional|f=1998|p=182|a=Amnistía Internacional|editorial=Amnistia Internacional|isbn=9788486874599|u=http://books.google.es/books?id=8gjbLhOysdMC&pg=PA117}} ;3: Poner en [[duda]] o [[explorar]] más a fondo un [[tema]] sobre el que se consideran [[insuficiente]]s la información o el saber disponibles. {{sinónimo|cuestionar|examinar|indagar|interpelar|investigar|sondear}} {{ejemplo|Se trata de ''interrogar'' las formas y transformaciones de estos términos en la filosofía política contemporánea. ''Interrogar'' la pertinencia intempestiva de estos términos|c=libro|t=Filosofía, educación y sociedad global|f=2005|p=176|editorial=Ediciones del Signo|isbn=9789871074211|u=http://books.google.es/books?id=vFSWwkxJOdEC&pg=PA145}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|interrogar|interrogación|interrogado|interrogador|interrogante|interrogativamente|interrogativo|interrogatorio}} === Véase también === {{w|interrogación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=verhören}} {{t|br|a1=1-2|t1=goulennata}} {{t|cs|a1=1-2|t1=vyslýchat}} {{t|fi|a1=1|t1=kysyä}} {{t|fr|a1=1-3|t1=interroger}} {{t|el|a1=1-2|t1=ανακρίνω}} {{t|hu|a1=1-2|t1=faggat|t2=vallat}} {{t|en|a1=1-3|t1=interrogate|a2=2-3|t2=question|a3=1-2|t3=quiz}} {{t|nl|a1=1-2|t1=verhoren}} {{t|pl|a1=1-2|t1=przesłuchiwać}} {{t|pt|a1=1-3|t1=interrogar|a2=3|t2=questionar}} {{t|ru|a1=1-3|t1=допрашивать}} {{t|sa|t1=पृच्छति}} {{t|sv|a1=1-2|t1=förhöra}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ɪ̃.te.ʀoˈgaʀ|ayuda=inte-rrogar}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|interrogo|alt=interrogō, interrogāre|preguntar}}, compuesto de {{l+|la|inter|glosa=entre}} y {{l+|la|rogo|rogō, rogāre|pedir}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|perguntar|questionar}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=pt|interrogação|interrogador|interrogante|interrogativo|interrogatório}} === Véase también === {{w|leng=pt|interrogação}} == Referencias y notas == <references /> 3zpn3bqfoecco70aj4zao2l39rfz754 0 172907 6430702 5463687 2026-11-01T07:23:45Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|insultar}} [[groseramente]] a una persona con la expresión "[[concha de tu madre]]". {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Mientras se discutía el estatuto orgánico de mutualidades, Osvaldo Andrade presentó una indicación a la propuesta. Tras ser aprobada, parlamentarios afirmaron que la ministra le ''"saco la madre"'' al diputado PS.|c=noticia|t=Diputado Andrade acusa a Matthei de haberlo insultado durante debate en la Cámara de Diputados|f=2013-5-14|u=https://web.archive.org/web/20130630200652/http://www.latercera.com/noticia/politica/2013/05/674-523406-9-diputado-andrade-acusa-a-matthei-de-haberlo-insultado-durante-debate-en-la.shtml|editorial=La Tercera}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3ecdw55ayew3z7ktz2548u1t476urez 0 176380 6430703 6339319 2026-11-01T07:23:46Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430703 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-desigualdad.wav|1aunota1=Venezuela|ayuda=des-igualdad}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|des|igualdad|e=e}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de adjetivo|desigual}} ([[diferente]], [[disparejo]], [[heterogéneo]], [[irregular]]) o de no ser [[igual]]. {{sinónimo|inigualdad|nota=desusado}} {{relacionado|desemejanza|diferencia|disparidad|heterogeneidad}} {{antónimo|igualdad|identidad|equivalencia|lisura|llanura|semejanza|similitud}} ;2: Cada una de las [[prominencia]]s ([[alto]]s) y [[depresión|depresiones]] ([[bajo]]s) de un [[terreno]], [[suelo]] o [[superficie]]. {{sinónimo|altibajos|irregularidad}} ;3 {{csem|matemáticas}}: Condición o cualidad de no tener el mismo valor que otra [[cantidad]] o [[expresión]]; de no ser [[equivalente]]. Relación de [[falta]] de [[igualdad]]. ;4 {{csem|matemáticas}}: {{plm|signo}} ( ≠, {{menor}} , {{mayor}} , ≤ , ≥ ) que indica una relación de falta de igualdad. {{uso|la cantidad menor se pone en el vértice del ángulo|por ejemplo ''a''|''b'' se lee "a menor que b"|''a''|''b'' se lee "a mayor que b"|''a'' ≠ ''b'' se lee "a no es igual|b"|''a'' ≤ ''b'' se lee "a menor|igual que b"}} {{relacionado|igual|nota=signo}} ;5: Condición de gran [[distancia]] o [[contraste]] entre grupos [[social]]es, especialmente con respecto a su nivel de [[ingreso]]s o situación [[económico|económica]]. {{sinónimo|disparidad|nota=social}} {{antónimo|equidad|igualdad}} {{relacionado|clasismo|discriminación|injusticia}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varios artículos}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=5|t1=inégalité|g1=f}} {{t|en|a1=1, 3-5|t1=inequality|a2=2|t2=unevenness|t3=roughness}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fblzicxnr2nut72y52y6gb4k4epm1xn 0 178474 6430704 5900132 2026-11-01T07:23:48Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430704 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|p1=pellu|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1 {{csem|leng=arn|reptiles}}: {{ucf|tortuga}}.<ref>{{Aug1916|291}}</ref> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: ''Conjugación en primera persona dual en modo real del verbo ''[[pen]]'', "[[ver]]", "[[encontrar]]"''. == {{lengua|nhg}} == {{pron-graf|leng=nhg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nhg}}. ==== {{sustantivo|nhg}} ==== ;1 : {{plm|peón}}. == Referencias y notas == <references/> t8smq51t4iswuz28itqpp7urblxpc8v 0 178750 6430705 6058727 2026-11-01T07:23:49Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}. Tal vez del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bel-o-}} ("[[fuerza]]", "[[poder]]") → {{l+|la|debilis|dēbilis}}. ==== {{sufijo|la}} ==== ;1: Forma [[adjetivo]]s, generalmente a partir de verbos, denotando habilidad:<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> que la acción es posible. En castellano: [[-ble]] ([[-able]], [[-ible]]). {{ejemplo|nōbilis, stabilis, volūbilis, etc.}} {{ejemplo|amābilis, arābilis, notābilis, etc.}} {{ejemplo|dēlēbilis, discrēbilis, explēbilis, etc.}} {{ejemplo|infinībilis, nūtrībilis, partībilis, etc.}} {{ejemplo|ūtibilis, rīsibilis, regibilis, pero lūcibilis (de luceō, -ēre), terribilis (de terreō, -ēre).}} ==== Declinación ==== {{la.adj|-bilis.+}} == Referencias y notas == <references /> p4g8chqlyihqdrd4c8i9q5nnzpfyl7p 0 178890 6430706 6334819 2026-11-01T07:23:51Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430706 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|}}. === {{sustantivo femenino|ru}} === ;1: {{plm|disparate}}, [[tontería]], [[absurdo]]. {{sinónimo|leng=ru|бессмыслица|ерунда|нонсенс}} ;2: {{plm|insignificancia}}, cosa o asunto sin importancia. {{sinónimo|leng=ru|мелочь|пустяк}} === Locuciones === * {{l|ru|чепуха на постном масле}}. === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> rzaambu6vzlglpdx082dtqmygsb7ngm 0 206688 6430707 5933159 2026-11-01T07:23:52Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430707 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|so-|so|só|sø}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=-sō}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|-sus|o|alt2=-ō}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sufijo|la|verbo}} ==== ;1: {{variante|leng=la|-to|alt=-tō}}. Forma verbos a partir de participios perfectos en ''-sus''.<ref name=ol/> {{ejemplo|pendō → pēnsus → pēnsō, dēfendō → dēfēnsus → dēfēnsō, etc.}} {{ejemplo|a partir de participios perfectos en ''-tus'': citō, saltō, etc.}} {{ejemplo|extensión iterativa, formada de verbos; o de participios perfectos: ductitō, factitō, etc.; agitō, clāmitō, etc.; nōbilitō.}} ==== Conjugación ==== {{la.v|1+|-sō}} == Referencias y notas == <references /> pp5mozyq2ab6bw00we5tbmp6mraijrk 0 273391 6430708 6317966 2026-11-01T07:23:53Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430708 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|extravió}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|extraviar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|extraviar|extraviarse}}. ;2: {{plm|desorden}} o [[desenfreno]] en las [[costumbre]]s o en la moral.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|—Estoy a vuestras órdenes, señora mía, siempre que no insistáis en imponerme un efecto que hoy sería un crimen —le contestó el joven. <br>—Pláceme veros tan leal esposo. Sabéis que observo una vida religiosa y severa, y [[por ende]] desechad la [[aprensión]] de que os diga nada que recuerde nuestros ''[[extravío|extravíos]]''. <br>—Hablad, señora.|autor=Ricardo Palma|título=La mujer y el tigre|capítulo=ɪɪɪ|c=libro}} ;3: Sensación de [[cansancio]], [[fatiga]] o [[molestia]]; [[perjuicio]]. <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial|infrecuente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|extraviar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 68pgrjvss3rlmm4ongsbghynfjnv8mf 0 287304 6430709 5900903 2026-11-01T07:23:55Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sufijo|la}} ==== ;1: Forma [[adjetivo]]s mayormente de participios perfectos.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|fingō → fictus → fictilis, suō → sūtus → sūtilis, etc.}} {{ejemplo|faciō → facilis, ūtor → ūtilis, etc.}} ==== Declinación ==== {{la.adj|-ilis.+}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la}}. ==== {{sufijo|la}} ==== ;1: Forma [[adjetivo]]s de sustantivos.<ref name="ol" /> {{ejemplo|cīvis → cīvīlis, hostis → hostīlis, vir → virīlis, etc.}} {{ejemplo|aedēs → aedīlis, etc.}} ==== Declinación ==== {{la.adj|-īlis.+}} == Referencias y notas == <references /> 4or4fifwdgqdg7hd93l0q2v8zmfmln4 0 326892 6430366 6412753 2026-10-31T23:42:26Z PFSV-UY 128755 /* Asturiano */ 6430366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|bruja}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=brusha}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|incierto}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm|bruja}}. {{sinónimo|leng=gl|meiga}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=brusha}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references /> peq0b96jl2oers7n7c35wo3psd5px6u 6430367 6430366 2026-10-31T23:42:41Z PFSV-UY 128755 /* Gallego */ 6430367 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|bruja}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=brusha}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|incierto}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|bruja}}. {{sinónimo|leng=gl|meiga}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=brusha}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references /> 13mw06hvjo7cwcx6s2a88yvm2ahi6oo 6430368 6430367 2026-10-31T23:42:54Z PFSV-UY 128755 /* Portugués */ 6430368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm|bruja}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=brusha}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|incierto}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|bruja}}. {{sinónimo|leng=gl|meiga}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=brusha}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references /> gb8bldoocylwe254mfw0ejf7fguk9z0 0 361048 6430710 6322690 2026-11-01T07:23:56Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430710 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Coepi}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=coepī|g1=cœpi|galt1=cœpī|v1=coepio|valt1=coepiō|vnota1=arcaica|v2=coipio|valt2=coipiō|vnota2=arcaica}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|forma defectiva del latín arcaico {{l+|la|coepio|coepiō, -ere}} ← {{l+|la|coipio|coipiō, -ere|glosa=empezar}}}}, este mediante síncopa de ''*co-ēp-'', o influenciado por el part.perf.pas. {{l+|la|coeptus}}, del prefijo {{l+|la|con-}} y {{l+|la|apio|apiō, -ere|glosa=atar}}/{{l+|la|apiscor|apīscor, -scī|tr="[[tomar]]"; "[[obtener]]"}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|47}}</ref>{{catafijo|prefijo|con-|sin|la|fp=x}} === {{verbo|la|intransitivo|transitivo}} === ;1: {{plm|empezar}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|con infinitivo activo|con pasivo infinitivo|con pasivo infinitivo}} ;2: {{plm|empezar}} (a hacer algo).<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con elipsis}} ;3: {{plm|empezar}} a [[hablar]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|empezar}}, [[iniciar]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la||con acusativo|en pasiva}} === Declinación === {{la.v|3|coepī|coep|coept|soloperf=v}} == Referencias y notas == <references /> rlw3fq6mgy5udy160v726tbhcv4xm4p 0 368630 6430711 6345071 2026-11-01T07:23:58Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=aclocarse}} === Etimología === {{etimología|confijo|a|clueca|ar}}, con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Ponerse en [[cuclillas]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Aragón}} {{uso|figurado|rural}} {{sinónimo|acuclillarse|acurrucarse|apucuyarse|arranarse|añangotarse|ñangotarse}} {{hiperónimo|agacharse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-véase|1|acuclillarse}} == Referencias y notas == <references /> 3b7i6qf7vyf4eanrwpadms11snwcn5a 0 369704 6430712 5787206 2026-11-01T07:23:59Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 4hg7zyi4p3s0lmpbsea163ee3eyeg6o 0 369922 6430713 6420697 2026-11-01T07:24:00Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430713 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|alis|Alis}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=-ālis|v=-aris|vnota=aparece cuando la raíz ya contiene una ''-l-''}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|ine-pro|*-li-}}; originariamente ''-ālis'' se creó uniendo el sufijo ''*-li-'' a sustantivos con raíz en ''-a-'', como en {{l+|la|anima|glosa=aliento}} → {{l+|la|animalis|animālis|tr="[[característico]] del [[aliento]]"}}. Más adelante también se aplicó a otras raíces, como en {{l+|la|caro|carō|num=2|tr=-nis, "[[carne]]"}} → {{l+|la|carnalis|carnālis|tr="de la [[carne]]"}} o en {{l+|la|manus|glosa=mano|num=1}} → {{l+|la|manualis|manuālis|tr="que se [[tener|tiene]] en la [[mano]]", "que [[caber|cabe]] en la [[mano]]"}}. Luego a partir de algún sustantivo con raíz en ''-i-'', como {{l+|la|iudicium|iūdicium|tr="[[investigación]] [[judicial]]"}}, aparece la forma ''-iālis'' → {{l+|la|iudicialis|iūdiciālis|tr=judicial}} que más tarde (latín vulgar y medieval) se aplicó a otras raíces, como en {{l+|la|cor|tr=cord-, "[[corazón]]"}} → {{l+|la|cordialis|cordiālis|tr=latín medieval, "[[cordial]]"}} o en {{l+|la|crux|tr=cruc-, "[[cruz]]"}} → {{l+|fro|crucial|tr=francés antiguo, "[[crucial]]"}}.<ref name="miller">{{referencia|c=libro|a=D. Gary Miller|f=2006|título=Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry|ubicación=Oxford|editorial=Oxford University Press|isbn=0199285055|páginas=127-128}}</ref> ==== {{sufijo|la}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[adjetivo]]s mayormente denominales (y generalmente se trata de sustantivos con significados científicos, técnicos o institucionales) denotando 'perteneciente a' o 'característico de'}}.<ref name="miller" /><ref name="miller2">{{referencia|editorial=Oxford University Press|isbn=0199285055|a=D. Gary Miller|t=Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry|l=Oxford|p=135|f=2006|c=libro}}</ref> {{ejemplo|animālis, carnālis, manuālis, etc.}} ==== Declinación ==== {{la.adj|-ālis.+}} == Referencias y notas == <references /> r883w8qwmjt2evyjxcd8tgfpv2mcmry 0 370768 6430714 5785860 2026-11-01T07:24:02Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 4hg7zyi4p3s0lmpbsea163ee3eyeg6o 0 370771 6430715 5780675 2026-11-01T07:24:03Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 4hg7zyi4p3s0lmpbsea163ee3eyeg6o 0 372879 6430716 5787562 2026-11-01T07:24:04Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=Imilaf}} === Etimología 1 === {{etimología|arn}}. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9ofb192k70j035n932noovxerhdlgm2 0 373362 6430717 5782371 2026-11-01T07:24:05Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|<!--de origen mapuche-->}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === * [[Magñin]] == Referencias y notas == <references /> eltv0i5vw828qz9zpz2ufk7345av7ry 0 373903 6430718 5770086 2026-11-01T07:24:07Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|<!-- de origen mapuche -->}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. === Véase también === * [[Lenan]] == Referencias y notas == <references /> aemqu2vczpeyj6wokxbp5h1g72p0eqk 0 387488 6430719 4364631 2026-11-01T07:24:08Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=controvirtieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=controvirtiesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|controvertir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ejv5brv3emkkvrnvjwv0lfv430e7gxb 0 387575 6430720 4365423 2026-11-01T07:24:09Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430720 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=convirtieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=convirtiesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|convertir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> hffgonig4wuvvafhasspksvdwk56hp7 0 393293 6430721 4623729 2026-11-01T07:24:11Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430721 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=rindieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=rindiesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|rendir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 03l11k20i46l5u3l9tmfusb809m0hg8 0 393908 6430722 4354338 2026-11-01T07:24:12Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430722 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=compitieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=compitiesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|competir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> jczr8jqkfhi6cfdan87mmvazfohhpjq 0 396541 6430723 3789482 2026-11-01T07:24:13Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=afirieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=afiriesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aferir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 3aqh12v6q2tdnh71cqx4r9pasxhtinf 0 397319 6430724 4476171 2026-11-01T07:24:14Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430724 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=firieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=firiesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|ferir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> lxie1t7rittjgal751p0o0kidi99ufh 0 399925 6430725 3792241 2026-11-01T07:24:16Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=ahirieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=ahiriesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aherir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> mxii7llm8vcmen9rfa17no1om4l8om8 0 422578 6430726 3800603 2026-11-01T07:24:17Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=antefirieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=antefiriesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|anteferir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ffttpd5ric24cythn8nktkr3wyndi52 0 443018 6430727 6295012 2026-11-01T07:24:18Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430727 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|November|nóvember}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|1fone1=noˈvɛmba}} === {{sustantivo|mul}} === [[Archivo:November flag.svg|thumb|[2]]] ;1 {{csem|leng=mul|radiocomunicación}}: Palabra clave radiofónica del [[ICAO]] y [[NATO]] para la letra [[N]]. ;2 {{csem|leng=mul|náutica}}: Bandera que representa la letra [[N]]. [[Categoría:Alfabeto radiofónico]] == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=noˈvɛmˀbɔ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|la|november}}. === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|leng=da|meses}}: {{plm|noviembre}}. === Véase también === {{w|leng=da}} {{da.meses}} == {{lengua|sk}} == {{pron-graf|leng=sk}} === Etimología === {{etimología|leng=sk|la|november}}. === {{sustantivo masculino|sk}} === ;1 {{csem|leng=sk|meses}}: {{plm|noviembre}}. === Declinación === {{sk.sust|m-in|novembra}} === Véase también === {{w|leng=sk}} {{sk.meses}} == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl|1fone1=nɔˈʋɛ̀ːmbər}} [[Archivo:Les_Très_Riches_Heures_du_duc_de_Berry_novembre.jpg|170px|thumb|November]] === Etimología === {{etimología|leng=sl|la|november}}. === {{sustantivo masculino|sl}} === ;1 {{csem|leng=sl|meses}}: {{plm|noviembre}}. === Declinación === {{sl.sust|novêmbr|g=m}} === Véase también === {{w|leng=sl}} {{sl.meses}} == {{lengua|et}} == {{pron-graf|leng=et}} === Etimología === {{etimología|leng=et}}. === {{sustantivo|et}} === ;1 {{csem|leng=et|meses}}: {{plm|noviembre}}. {{sinónimo|leng=et|kooljakuu|talvekuu|hingekuu}} === Véase también === {{et.meses}} {{w|leng=et}} == {{lengua|fo}} == {{pron-graf|leng=fo}} === Etimología === {{etimología|leng=fo|la|november}}. === {{sustantivo masculino|fo}} === ;1 {{csem|leng=fo|meses}}: {{plm|noviembre}}. === Véase también === {{w|leng=fo}} {{fo.meses}} == {{lengua|hu}} == {{pron-graf|leng=hu|1audio1=Hu-november.ogg|1fone1=ˈnovɛmbɛr}} === Etimología === {{etimología|leng=hu|la|november}}. === {{sustantivo|hu}} === ;1 {{csem|leng=hu|meses}}: {{plm|noviembre}}. === Véase también === {{W|leng=hu}} {{hu.meses}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|haplología de {{l+|la|*novem|*nove(m)}}-{{l+|la|mēmbris}} ("del noveno mes") ← ''*novem-mēnsris'', y este del {{l+|la|novem|glosa=nueve}}+{{l+|la|mensis|mens|glosa=mes}}+''-ris''}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: De [[noviembre]]. === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|november.3+|gen=mf}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1audio1=Nl-november.ogg|1fone1=noˈvɛm.bər}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|la|november}}. === {{sustantivo masculino|nl}} === {{nl.sust|-s|+}} ;1 {{csem|leng=nl|meses}}: {{plm|noviembre}}. === Véase también === {{w|leng=nl}} {{nl.meses}} == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|la|november}}. === {{sustantivo masculino|nb}} === ;1 {{csem|leng=nb|meses}}: {{plm|noviembre}}. === Véase también === {{w|leng=nb}} {{no.meses}} == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|la|november}}. === {{sustantivo masculino|nn}} === ;1 {{csem|leng=nn|meses}}: {{plm|noviembre}}. === Véase también === {{w|leng=nn}} {{no.meses}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1audio1=Sv-november.ogg|1fone1=nʊˈvɛmbɛr}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|la|november}}. === {{sustantivo común|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|meses}}: {{plm|noviembre}}. {{sinónimo|leng=sv|vintermånad}} === Veáse también === {{w|leng=sv}} {{sv.meses}} == Referencias y notas == <references /> 6crnfmrblsq3qsqyweb320uha7712xy 0 446617 6430728 6308276 2026-11-01T07:24:20Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430728 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bizmá|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|bidma}}, {{etim|la|epithema}}, {{etim|grc|ἐπίθεμα}}. Para el cambio de -th- a -z-, compárase {{l+|la|iudicare|alt=iūdicāre}} → {{l+|osp|judgar}}, {{l+|osp|juzgar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Emplasto para confortar, compuesto de estopa, aguardiente, incienso, mirra y otros ingredientes.<ref name=d>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|cataplasma|ungüento|emplasto}} ;2: Pedazo de baldés o lienzo cubierto de emplasto y cortado en forma adecuada a la parte del cuerpo a que ha de aplicarse.<ref name=d /> === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|bizmar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|bizmar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> dwk67zepc5i8tiqf2ljkkwlo066g51r 0 455093 6430729 4352775 2026-11-01T07:24:22Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=comidieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=comidiesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|comedir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> 294ix7mw5n46xqp9inb0v8vf1w1hasj 0 458713 6430730 4346640 2026-11-01T07:24:23Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=circunfirieren|pnota=[[futuro]] del [[subjuntivo]], desusado|v=circunfiriesen}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|circunferir|p=3p|t=imperfecto|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> fvn6xrrithfnhre68ta6m8jcm5ywhey 0 481981 6430523 6322837 2026-11-01T02:44:00Z Tmagc 158167 6430523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|exento|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante rara|eximir}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> n6kouyx145wk1xwrl4c7npvda0firjy 0 499299 6430442 6357466 2026-11-01T00:40:52Z Tmagc 158167 rela 6430442 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=opresar|vnota1=anticuado}} === Etimología === {{etimología|la|opprimere}}, infinitivo presente activo de {{l+|la|opprimo|opprimō}}, compuesto de {{l+|la|ob|glosa=hacia}} y {{l+|la|premo|premō, premere, pressī}} ("hacer [[presión]]"), de la raíz indoeuropea {{l+|ine-pro|*per-|glosa=golpe}}. Cfr. [[comprimir]], [[deprimir]], [[exprimir]], [[imprimir]], [[reprimir]], [[suprimir]]. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[fuerza]] sobre la [[superficie]] de algo; [[ejercer]] o [[aplicar]] [[presión]]. {{sinónimo|apretar|presionar|comprimir|sujetar|pulsar|constreñir|trincar|estrujar|chafar}} {{antónimo|aflojar|soltar|aliviar}} ;2: {{plm|imponer}} un [[régimen]] de [[dominar|dominación]] sobre un [[ser]] o un [[grupo]], [[limitar|limitando]] su [[autonomía]] y [[derecho]]s. {{sinónimo|esclavizar|avasallar|explotar|dominar|mancipar|reprimir|sojuzgar|someter|subordinar|subyugar|suprimir|tiranizar|vejar|humillar}} {{antónimo|liberar|transigir|tolerar|emancipar}} ;3: {{plm|causar}} [[angustia]], [[tristeza]] u otra [[emoción]] de [[limitación]], falta de [[libertad]], [[presión]] psicológica, etc. {{sinónimo|abatir|abrumar|acongojar|agobiar|ahogar|asfixiar|mortificar|torturar}} {{antónimo|aliviar}} === Conjugación === {{es.v|part=oprimido;opreso[†]}} === Información adicional === {{cognados|opresar|opresivamente|opresivo|opresión|opresor}} {{derivad|desoprimir|oprimido}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=drücken|a2=2|t2=unterdrücken}} {{t|fi|a1=1|t1=painaa}} {{t|fr|a1=1|t1=presser|t2=appuyer|a3=2|t3=opprimer}} {{t|hu|a1=1|t1=nyom}} {{t|en|a1=1|t1=press|a2=2-3|t2=oppress}} {{t|it|a1=1|t1=premere|a2=2-3|t2=opprimere}} {{t|ja|a1=1|t1=押す|tl1=おす, osu|a2=2|t2=圧迫|tl2=+する, あっぱくする, appaku suru}} {{t|pt|a1=1|t1=prensar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fono=ˌo.pɾiˈmiʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|opprimere}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}} ([[someter]], [[angustiar]]). {{sinónimo|leng=pt|algemar|confranger|submeter}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|opressão|opresso|opressor|opressivo|opressório}} {{derivad|leng=pt|oprimente}} == Referencias y notas == <references /> fm5rfvx706pyvbq2gbx5lwkscvr9g48 0 499398 6430731 6427669 2026-11-01T07:24:24Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430731 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|g=su'lak}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}} ==== {{adjetivo|yua}} ==== ;1: {{plm|avergonzado}}. {{ejemplo| Tumen te' Múulo' yéetel falda ke k báaxal bola, ma'atech k takik short. Je'elo' ka jo'op' u k'áatiko'ob teen ba'axten. Ka jo'op' in wa'alik ti'obe': -Tumen de por sí ma' suuk teeni'. Ademase{{'}} '''su'laken''' in takej.|trad=Y es porque en Timul jugamos futbol con falda. Nunca nos ponemos short. Y me empezaron a preguntar por qué. Y les empecé a decir: -Porque de por sí no estoy acostumbrada: además, '''me da pena''' ponérmelo.|c=sublibro|t2=Alba Ciau Chablé|t=Narraciones mayas|a1=Jorge Monforte|a2=Lázaro Dzul|a3=Rodrigo Gutiérrez Bravo|ubicación=México|editorial=INALI|f=2010|edición=1|u=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/maya_narraciones_mayas.pdf|p=95-96}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=yua|sublakil|sublaktal}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|subtal}} == Referencias y notas == <references /> jg68sjohm5yp3f1qieerkyeikz7d7i6 0 515224 6430732 4886513 2026-11-01T07:24:25Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=trasponedores}} === Forma adjetiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=es|transponedor|género=|número=plural}}. == Referencias y notas == <references /> 3jnmi1icwm9xr3ufv8uhxffkzj7ftg8 0 519591 6430733 5932434 2026-11-01T07:24:27Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430733 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|del verbo}} {{l+|la|sarpio|sarpio, sarpere}} ("[[podar]] la [[vid]]").<ref>''Dictionnaire latin français'', Hachette, 1934.</ref> === {{sustantivo neutro|la}} === ;1 {{csem|leng=la|agricultura}}: {{plm|sarmiento}}. === Declinación === {{la.sust|sarmentum.2}} == Referencias y notas == <references /> bvg0pyrt87yewdkfh5zx70tr7411ukc 0 520230 6430541 6348023 2026-11-01T03:28:47Z Tmagc 158167 6430541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|desnutrir|ido}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[parecer|parece]] [[faltar]]le mejor [[alimentación]], o que sufre de [[desnutrición]]. {{relacionado|enflaquecido|débil|hambriento|malnutrido}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|desnutrir|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> gdbigw0s9jayacb5nlur5sd2rp64pl7 0 522394 6430734 6358625 2026-11-01T07:24:28Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430734 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|misër}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fone=ˈmaɪ̯.zəɹ |2pron=EE. UU.|3audio=LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-miser.wav|3fone=ˈmʌɪ̯.zə|3pron=Australia|fone=ˈmʌɪ̯.zə |pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|miser}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|mezquino}}, [[avaro]], [[miserable]], [[ruin]]. {{uso|leng=en|despectivo}} {{relacionado|leng=en|cheapskate|scrooge|scrimp|skinflint|tightwad}} === Información adicional === {{derivad|leng=en|miserly}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |audio=La-rom-miser.ogg|fone=ˈmɪ.sɛr|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}} más allá del protoitálico {{l+|itc-pro|*misro-}}; es tentadora una conexión con el tocario A {{l+|xto|msär}} ("[[difícil]]", ← ''*mh₂isro-''?); posiblemente conectada a {{l+|la|maereo|maereō, -ēre|tr="[[estar]] [[triste]]"}}, aunque sin genealogía protoindoeuropea aceptable.<ref name="vaan">{{DeVaan|383}}</ref> La conexión con el griego antiguo {{l+|grc|μῖσος|glosa=odio|tr=misos}}<ref>{{Lewis&Short}}</ref> no es convincente.<ref>{{Frisk|244|tomo=2}}</ref> ==== {{adjetivo|la}} ==== {{comp.la|miser|iss=r}} ;1: {{plm|pobre}}, [[mísero]]. ;2: {{plm|desdichado}}, [[infeliz]], [[mísero]]. ;3: De poco [[valor]], [[mísero]], [[insignificante]], [[nulo]]. ;4: {{plm|trágico}}, [[desafortunado]]. ;5: {{plm|enfermo}}, [[atormentar|atormentado]], [[sufrir|sufriente]]. ==== Declinación ==== {{la.adj|miser.+}} ==== Información adicional ==== {{derivad|misellus|misereo|miseria|misericors|miseror|miserabilis|miserandus|miseratio|miserator|misertor|misericordia}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=mísero|niv=1}} {{d|en|d1=miser|niv=1}} {{d|it|d1=misero|niv=1}} {{d|pt|d1=misero|niv=1}} {{d|ro|d1=meser|niv=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k6w41vui0kn8ags3pdjnfu9z1yhssy4 0 523957 6430374 6357575 2026-11-01T00:38:25Z Tmagc 158167 rela 6430374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=arrapar}} === Etimología 1 === {{etimología|confijo|a|ropa|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|cubrir}} o tapar con [[ropa]] o [[tela]]s.<ref name="drae" /> {{uso|utcp}} {{sinónimos|abrigar}} {{antónimo|desvestir|desarropar|desnudar|desabrigar}} ;2: {{plm|rodear}} un [[cabestro]] a las [[res]]es para permitir su [[conducir|conducción]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;3 {{csem|agricultura}}: Cubrir o [[proteger]] con [[tierra]] u otros materiales las [[planta]]s, especialmente la [[vid]] o los [[injerto]]s recientes. ==== Locuciones ==== * [[arrópate, que sudas]]: {{impropia|locución irónica que se dice del que habiendo trabajado poco aparenta estar muy cansado.}}<ref name="dlc">{{DLC1914|98}}</ref> * [[arroparse con ello]]: {{impropia|frase coloquial con que se desprecia y no se admite lo que a uno le dan.}} Ejemplo: "Bien se puede ''arropar con ello''".<ref name="dlc" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|arropar|arroparse|arropamiento|desarropar|quemarropa|ropaje|ropavejero|ropavejería|ropero|ropería|ropeta|ropilla|ropón|sobrerropa}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=cover}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|arrope|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Agregar [[arrope]] ([[mosto]] o [[zumo]] de [[uva]]s cocido, [[jarabe]], [[almíbar]]) al [[vino]].<ref name="dlc" /> ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|arropera|arropía|arropiero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hbijol6axre8gzve9ke8emv4yzsdbuc 0 526163 6430735 6024826 2026-11-01T07:24:30Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|desmorrugar|dor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Instrumento metálico o plástico usado para [[picar]] [[marihuana]]. {{sinónimo|desmenuzador|picador|nota2=Argentina|picachu|nota3=Argentina}} {{ámbito|Uruguay}} {{uso|jerga}} {{ejemplo|"¿Qué tiene ahí?" "Es un ''desmorrugador'', pero está vacío, porro no tengo, revísenme"|c=pagina|t=No digas nada|u=http://ladiaria.com.uy/articulo/2013/2/no-digas-nada/|sitio=ladiaria.com.uy|fc=2014-1-20}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=grinder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p0u2epjpn7ufz04df5lvgidrfq8kh22 0 541031 6430417 6357392 2026-11-01T00:39:56Z Tmagc 158167 rela 6430417 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|gesticulor|alt=gesticulor, gesticulari}} ("hacer [[gesto]]s o [[movimiento]]s corporales) [http://books.google.es/books?id=9nOz63haQysC&pg=PA296&dq=%22gesticulor%22], deverbal de {{l+|la|gesticulus}}, diminutivo de {{l+|la|gestus}}, [[participio de perfecto]] de {{l+|la|gero|gerō, gerere|glosa=llevar}}. ==== {{verbo|es}} ==== ;1: Hacer [[ademán|ademanes]] o [[gesto]]s (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|gestear}} {{relacionado|accionar|bracear|ceñar|fruncir|guiñar|indicar|manotear|señalar}} ;2: {{plm|expresar}}se a través de gestos. ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|gesticulación|gesticulador|gesticulante|gesticuloso}} ==== Véase también ==== * [[cinésica]] {{w|gesto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=gestikulieren}} {{t|ca|a1=1|t1=gesticular}} {{t|fr|a1=1|t1=gesticuler}} {{t|en|a1=1-2|t1=gesticulate}} {{t|pl|a1=1|t1=gestykulować}} {{t|pt|a1=1|t1=gesticular}} {{t|quz|a1=1|t1=haywakachay}} {{t|ru|a1=1|t1=жестикулировать}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|gesticulus}}<ref name="drae" /> (diminutivo de {{l+|la|gestus}}) y el sufijo adjetival {{l+|es|ar|num=2}}. {{catafijo|sufijo|-ar|adj.|es}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|[[gesto]]|al}} o a la [[gestualidad]].<ref name="drae" /> ==== Véase también ==== * [[cinésica]] {{w|gesto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|gesticulor|alt=gesticulor, gesticulari}} ("hacer [[gesto]]s o [[movimiento]]s corporales) [http://books.google.es/books?id=9nOz63haQysC&pg=PA296&dq=%22gesticulor%22], deverbal de {{l+|la|gesticulus}}, diminutivo de {{l+|la|gestus}}, [[participio de perfecto]] de {{l+|la|gero|gerō, gerere|glosa=llevar}}. === {{verbo intransitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|acenar|mimicar|trejeitar}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|gesta|gestação|gestante|gestão|gesto|gestor|gestual}} {{derivad|leng=pt|gesticulação}} == Referencias y notas == <references /> au55szmkcez6hw6atr94qw487oukm78 0 547236 6430415 6357764 2026-11-01T00:39:52Z Tmagc 158167 rela 6430415 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:1888 History of Flagellation.png|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|flagello|alt=flagellō, flagellāre}},<ref name="drae" /> derivado de {{l+|la|flagellum}}, diminutivo de {{l+|la|flagrum|flāgrum, flāgrī|glosa=látigo}}, a su vez vinculado con {{l+|la|flagito|flāgitō, flāgitāre}} ("[[demandar]]", "[[acusar]]"),<ref>{{Lewis&Short}}</ref> cruce de ''flāgrum'' y {{l+|la|fligo|flīgō, flīgere|glosa=golpear}}. De allí también ''[[afligir]]'', ''[[confligir]]'', ''[[conflicto]]'' e ''[[infligir]]''.<ref>{{Lewis&Short}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar [[azote]]s o [[golpe]]s con [[látigo]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{relacionado|azotar|fustigar|zurrar|zurriagar}} {{hiperónimo|castigar|lacerar|torturar}} ;2: {{plm|reprender}}, [[criticar]], [[censurar]] u [[ofender]] de modo [[severo]] a alguien, particularmente en público.<ref name="drae" /> {{relacionado|acusar|execrar|fustigar|injuriar|recriminar|vapulear|vituperar|zurrar}} ;3: {{plm|causar}} [[dolor]], [[penuria]], [[detrimento]] o [[sufrimiento]] de modo [[continuo]], [[repetitivo]] o [[duradero]]. {{uso|figurado}} {{ejemplo|En todos lados nota la enorme pobreza y el hambre de la gente; son los años en que el hambre ''flageló'' a la Unión Soviética|c=libro|t=Palabra de Acción Nacional|f=1988|p=1016|editorial=Partido Acción Nacional|u=http://books.google.es/books?id=yJYVAQAAIAAJ}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|flagelo|flagelación}} {{derivad|flagelado|flagelador|flagelante|flagelar|flagelo|flagicio|flagicioso}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ext|a1=1-3|t1=ahostigal}} {{t|fi|a1=1|t1=piiskata}} {{t|fr|a1=1-2|t1=flageller}} {{t|en|a1=1-2|t1=flagellate}} {{t|pt|a1=1-2|t1=flagelar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=flaƷeˈlaʀ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|flagello|alt=flagellō, flagellāre}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=pt|utcp}} === Conjugación === {{pt.v}} === Información adicional === {{cognados|leng=pt|flagelação|flagelador|flagelo}} === Véase también === {{w|leng=pt|flagelação}} == Referencias y notas == <references /> 0n2gr66zie21alel9evbc5pf0pzsu31 0 575370 6430468 6348052 2026-11-01T00:41:47Z Tmagc 158167 rela 6430468 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|unanimis|alt=unanĭmis}}, de {{l+|la|uni-|ūni-|glosa=uno}} + {{l+|la|animus|glosa=alma}} + {{l+|la|-us}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Se dice un grupo de personas que comparten un mismo parecer, opinión, voluntad, sentimiento, etc. ;2: Se dice de este parecer, opinión, voluntad o sentimiento{{-sub|1}}. === Información adicional === {{derivad|unánimemente}} {{cognado|unanimidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pcaham6zsdqom0zdpe35thr590ohq14 0 630197 6430736 5763764 2026-11-01T07:24:31Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|consumar}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Perfecto en su oficio o [[especialidad]]. {{ejemplo|El recién llegado demostró que era un hábil cirujano y un '''''consumado''''' médico.|título=el tren especial desaparecido|editorial=Aguilar S.A.|páginas=56|capítulo=La catacumba nueva|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=1994|fo=1898}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|consumar|irregular=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> amwicgd2du9yxmqu6yrvg6t9bdhmsy8 0 798142 6430341 6430339 2026-10-31T12:13:01Z ~2026-57403-68 185232 ejemplo 6430341 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tardeó||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|tarde|eo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|quedada}} que se hace con amigos por la [[tarde]] para [[festejar]], tomar [[copa]]s o [[bailar]]. {{ejemplo|Pese a que la conciliación con el descanso es uno de los factores más influyentes en el éxito de los tardeos, la insatisfacción e incomodidad de la generación milenial en las opciones disponibles de ocio nocturno también juega un papel fundamental, respecto al cambio de hábitos|c=pagina|t=El ‘tardeo’ ya es una de las diversiones favoritas de los 'milennials' de BarcelonaEl ‘tardeo’ ya es una de las diversiones favoritas de los 'milennials' de Barcelona|f=2024-09-09|u=https://www.lavanguardia.com/vivo/tendencias/20240909/9920577/tardeo-nueva-moda-milenials-estalla-barcelona.html}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|tardear|p=1s|t=presente|m=indicativo|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> 3u4vgmq3kmbv4tjxpfjvvtg977jgv7z 0 810103 6430737 6234705 2026-11-01T07:24:33Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430737 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|viciés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|viciar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=viciens|valt1=vīciēns|ayuda=vīciēs}} {{numeral latino|antes1=undevicies|antes2=XIX|siga1=semel et vicies|siga2=XXI|Título=XX |card={{l|la|viginti|vīgintī}}|ord={{l|la|vicesimus|vīcēsimus}}|adv=vīciēs|dist={{l|la|viceni|vīcēnī}}}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wīkentients|alt=*wī-kent-ients}} (mediante haplología → ''*wīkients'').<ref>{{Meiser|177}}</ref> {{catafijo|sufijo|-ies|sin|la|fs=x}} === {{adverbio|la|multiplicador}} === ;1: {{plm|veinte}} [[vez|veces]], en [[veinte]] [[ocasión|ocasiones]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Como [[Apéndice:LA:Referencia/Morfología/Numerales#Multiplicadores|multiplicador]] con numerales'': [[veinte]] [[vez|veces]], [[veinte]] (multiplicado) [[por]].<ref name="ol" /> == Referencias y notas == <references /> dcrllxgqtgknfp3n4an3vfzslgdsibe 0 859215 6430540 6337396 2026-11-01T03:27:31Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6430540 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=nudriza|vnota=anticuada}} === Etimología === {{etimología|la-lat|nutricia|alt=nūtrīcia}}, {{etim|la|nutrix|alt=nūtrīcis}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|ocupaciones}}: {{plm|mujer}} que [[amamamntar|amamanta]] a un [[bebé]] nacido de otra. {{sinónimo|ama|ama de cría|ama de leche}} ;2 {{csem|ganadería}}: {{plm|animal}} [[hembra]] que amamamanta [[cría]]s ajenas. ;3: {{plm|barco}} o [[avión]] que transporta combustible y lo suministra a otros barcos o aviones. === Locuciones === * [[nave nodriza]]: en la ciencia-ficción, nave aérea o espacial que transporta otras naves más pequeñas. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|br|a1=1|t1=magerez|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> njdgwefo06anfb9t0fsx5aot5u95iu3 0 860366 6430391 6347874 2026-11-01T00:39:03Z Tmagc 158167 rela 6430391 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=consintiente}} === Etimología === {{etimología|sufijo|consistir|nte}}, {{etim|la|consistens|alt=consistens, consistentis}},<ref name="drae">{{DLE}}</ref> [[participio activo]] de {{l+|la|consisto|cōnsistō, cōnsistere}}, a su vez compuesto de {{l+|la|cum|glosa=con}} y {{l+|la|sisto|sistō, sistere|glosa=establecer|glosa-alt=establecer, poner, dar solidez}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[consistir|consiste]] (en algo), que se basa o se fundamenta en algo. ;2: Que posee [[consistencia]] ([[coherencia]], [[integridad]], trabazón estable entre sus partes).<ref name="drae" /> {{relacionado|firme}} === Información adicional === {{cognados|asistente|consistente|estante|existente|insistente|persistente|resistente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=consisting|a2=2|t2=consistent}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=kõ.sisˈtẽ.tʃi}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|consistens|alt=consistens, consistentis}}, [[participio activo]] de {{l+|la|consisto|cōnsistō, cōnsistere}}, a su vez compuesto de {{l+|la|cum|glosa=con}} y {{l+|la|sisto|sistō, sistere|establecer|glosa-alt=establecer, poner, dar solidez}}. === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj|ng}} ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{cognados|leng=pt|consistir}} {{derivad|leng=pt|consistência}} == Referencias y notas == <references /> r9dj6t0rpg1xe9mewpy0hi97i9jlzxl 0 863735 6430738 5086286 2026-11-01T07:24:34Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=atˈvɛrbi̯ən|audio=De-Adverbien.ogg|audio2=De-Adverbien2.ogg|aunota2=Berlín}} === Forma sustantiva neutra === ;1: {{f.s.p|Adverb|leng=de}}. == Referencias y notas == <references /> 69mo3oqxzasncgt411roxz2g8d8o9yc 0 870503 6430739 5694287 2026-11-01T07:24:36Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mul}} == === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|emoticonos}}: {{plm|alegre}}, [[feliz]]. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> 0mzxhxft13g5y52j1kdicm7odva5lxg 0 872478 6430740 6428187 2026-11-01T07:24:37Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|par}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*parti-|glosa=parte}}, basada en {{l+|itc-pro|*par-}} ("[[llevar]] [[adelante]]") → {{l+|la|pario|pariō}} ("[[dar]] a [[luz]]"), como su participio perfecto pasivo (y sustantivo) {{l+|la|partus}}.<ref>{{DeVaan|448}}</ref>→ {{l+|la|pario|pariō}} === {{sustantivo femenino|la}} === ;1: Una de las [[porción|porciones]] (iguales o no) en las que se pueda [[dividir]] una cosa (material o no), [[parte]], [[porción]], [[trozo]], [[pedazo]], [[pieza]], etc.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Con adjetivos cuantificadores'': (gran, poca, etc.) [[parte]] (de).<ref name="ol" /> ;3: ''Sin adjetivos'': una [[parte]] no [[especificado|especificada]] (de), [[alguno|alguna]] [[parte]].<ref name="ol" /> ;4 {{csem|leng=la|matemáticas}}: Una de las porciones iguales en las que un número entero puede ser dividido, [[parte alícuota]].<ref name="ol" /> ;5: {{plm|componente}} (de algo material o no), [[elemento]], [[parte]] [[integrante]], [[ingrediente]], etc.<ref name="ol" /> ;6 {{csem|leng=la|anatomía}}: Una [[parte]] del [[cuerpo]], [[órgano]], [[miembro]], [[extremidad]], etc.<ref name="ol" /> ;7: ''Aplicado a la mente, las facultades, o similar''.<ref name="ol" /> ;8: {{plm|miembro}}, [[integrante]] (de un grupo), [[uno]] (de).<ref name="ol" /> ;9: {{plm|participante}} (de una actividad o situación).<ref name="ol" /> ;10: {{plm|parte}} de una cosa asignada o perteneciente a una persona, [[parte]] (correspondiente a uno), [[porción]].<ref name="ol" /> ;11: [[parte]] en una obra de teatro o en un diálogo, [[papel]], [[rol]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|umep}} ;12: [[parte]] que uno cumple en un negocio o una empresa, [[función]], [[tarea]], [[papel]], [[rol]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|umep}} ;13: {{plm|parte}} [[específico|específica]] de algo (con respecto a la posición en el espacio o en el tiempo, u otras secuencias).<ref name="ol" /> ;14: {{plm|porción}} de [[territorio]], [[barrio]], [[partido]], [[distrito]], [[región]].<ref name="ol" /> ;15: {{plm|parte}} del área ocupada por operaciones militares, el [[frente]].<ref name="ol" /> ;16: {{plm|espacio}} o [[porción]] de suelo ocupado por algo.<ref name="ol" /> ;17: {{plm|punto}} de [[vista]], [[partido]] en una disputa o competencia.<ref name="ol" /> ;18: ''Por metonimia'': uno de dos grupos o individuos oponentes, [[partido]], [[fracción]], [[bando]]:<ref name="ol" /> === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con "pars"}} * {{l|la|pars orationis|pars ōrātiōnis}} -[5]- (gramática) [[parte de la oración]].<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} === Declinación === {{la.sust|pars.3.acc-em-im.abl-e-i}} == Referencias y notas == <references /> n1enif9vrdg95xoo4zosjzmu0gyh0zz 0 872575 6430741 6060164 2026-11-01T07:24:39Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430741 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Paulus}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈpaʊ̯.lʊs|pron=clásico|v=paullus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*pauk-slo-}}, {{l+|itc-pro|*pauko-}}. Compárese {{l+|la|paucus|glosa=poco}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|450-51}}</ref> === {{adjetivo|la}} === ;1: ''Dícese del tamaño'': [[pequeño]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Dícese de la cantidad'': [[poco]].<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.adj|paulus.+}} == Referencias y notas == <references /> tavagjom5rcl7gunnke5lhc52j4fhat 0 872848 6430742 6101624 2026-11-01T07:24:41Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=selfi}} === Etimología 1 === {{etimología|en|selfie}}. [[Archivo:140123-F-NF934-652 J.J. Watt takes selfie with fans, 2014 Pro Bowl (cropped).jpg|thumb|gente haciéndose una selfie (1)]] ==== {{sustantivo|es|ambiguo}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|autorretrato}} realizado con una [[cámara]] fotográfica digital, típicamente de un [[teléfono]] [[móvil]] o un [[tablet]]. {{uso|predomina el femenino|masculino aparentemente solo en España}} {{sinónimo|autofoto}} {{ejemplo|Cinco personas han resultado heridas, tres de ellas de gravedad, al caer de un balcón cuando se estaban haciendo un '''selfie''' en unos apartamentos de la calle del Garraf de Sitges.|título=Cinco heridos al caer de un balcón cuando se hacían un 'selfie' en Sitges|url=http://www.eleconomista.es/interstitial/volver/50023286782/espana/noticias/6011428/08/14/Cinco-heridos-al-caer-de-un-balcon-cuando-se-hacian-un-selfie-en-Sitges.html#.Kku8L44MS2y2GR6|c=publicacion|a=anónimo|fecha=2014-8-14}} {{ejemplo|Autoridades de India prohibieron las "'''selfies'''" en 15 lugares de la ciudad portuaria de Bombai, luego que un hombre murió ahogado al tratar de rescatar a un adolescente que cayó al mar mientras tomaba una fotografía de sí mismo.|título=Prohíben selfies en Bombai tras muerte de 2 personas|url=http://www.eluniversal.com.mx/articulo/mundo/2016/01/13/prohiben-selfies-en-bombai-tras-muerte-de-2-personas|c=publicacion|a=anónimo|fecha=2016-1-13}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Selfie|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=selfie}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈsɛl.fi}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|sufijo|self|ie}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|selfi}}, [[autofoto]]. == Referencias y notas == <references /> g7mg38bg27lcgo79rnt0nt6d17lntf2 0 873325 6430743 5859227 2026-11-01T07:24:42Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430743 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer que algo se humedezca o se moje. {{ámbito|Guatemala}} ;2: Rebajar una sustancia con agua.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Guatemala}} ;3: {{plm|arruinar}}, estropear o disminuir la intensidad de algo.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5edsvvgr8ir95fwev2mnieskxzhj3yr 0 873388 6430744 6316329 2026-11-01T07:24:44Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alerta|-ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dicho de una persona: {{plm|alertar}}, [[avisar]] a otra de que está ocurriendo o sucediendo algo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{uso|rural}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4fzl9xk4xm3cbmammqkcxlshidpsyoe 0 873473 6430373 6347038 2026-11-01T00:38:23Z Tmagc 158167 rela 6430373 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|amenorar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=amenorar|v2=amenorgar|v3=minorar}} === Etimología 1 === {{etimología|prefijo|a|minorar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Disminuir, reducir, o hacer menor una cosa.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref><ref name="drae1925b">{{DLE1925||minorar}}</ref> {{ejemplo|Y bien, allá que fuimos, traqueteando y sin '''''aminorar''''' la marcha hasta que llegamos a la calle en cuestión.|título=Estudio en Escarlata|editorial=Edimat|capítulo=1.5. Nuestro anuncio atrae a un visitante|páginas=84|c=libro|a=Arthur Conan Doyle|fecha=1887|obs=trad. de editorial}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: {{plm|menguar}} (ir agotándose una cosa). ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> no4niyh550xwzrsun3swre5gj4ky3q9 0 875462 6430507 6339103 2026-11-01T02:24:56Z Tmagc 158167 6430507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|endurar|sufrir}}, y este del latín {{l+|la|induro|indūrāre|glosa=endurecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|endurecer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|llevar}} {{l|es|pacientemente}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|sufrir|tolerar}} ;3: {{plm|dilatar}} o {{l|es|diferir}} (algo).<ref name="drae" /> ;4: {{plm|reservar}} una {{l|es|porción}} de los {{l|es|ingreso}}s.<ref name="drae" /> {{sinónimo|ahorrar}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[endurarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}).<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|induro|alt=indūrāre|endurecer}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|1pron1=noroccidental|2pron1=oriental|3pron1=valencia |h1=endurà}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|endurar|ayunar}}. Atestiguado desde el siglo XIV.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). === {{verbo intransitivo|ca}} === ;2: {{plm|ayunar}} ({{l|es|evitar}} {{l|es|alimento}}s). {{sinónimo|leng=ca|dejunar}} === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|induro|alt=indūrāre|endurecer}}. === {{verbo intransitivo|roa-oca}} === ;1: {{plm|ayunar}} ({{l|es|evitar}} {{l|es|alimento}}s).<ref name="iec">{{IEC}}</ref> == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|induro|alt=indūrāre|endurecer}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === {{verbo transitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}).<ref name="DDGM" /> === {{verbo intransitivo|roa-opt}} === ;2: {{plm|durar}}, {{l|es|subsistir}}.<ref name="DDGM" /> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|endurar|sufrir}}. === {{verbo transitivo|oc}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|endurar|sufrir}}, y este del latín {{l+|la|induro|indūrāre|glosa=endurecer}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). {{sinónimo|leng=pt|endurecer}} === Conjugación === {{pt.v}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|induro|alt=indūrāre|endurecer}}. === {{verbo transitivo|pro}} === ;1: {{plm|endurecer}}. ;2: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). === {{verbo intransitivo|pro}} === ;3: {{plm|ayunar}} ({{l|es|evitar}} {{l|es|alimento}}s). == Referencias y notas == <references /> fe5q6jsc1zaeuw5dqehy1nstt6kck0v 6430508 6430507 2026-11-01T02:26:06Z Tmagc 158167 /* {{verbo transitivo|es}} */ 6430508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|endurar|sufrir}}, y este del latín {{l+|la|induro|indūrāre|glosa=endurecer}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|endurecer}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} ;2: {{plm|tolerar}}, [[soportar]].<ref name="drae" /> ;3: {{plm|dilatar}} o {{l|es|diferir}} (algo).<ref name="drae" /> ;4: {{plm|ahorrar}} (reservar dinero para el futuro).<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[endurarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}} === {{verbo transitivo|ast}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}).<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> === Conjugación === {{ast.v}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|induro|alt=indūrāre|endurecer}}. === {{verbo transitivo|osp}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|1pron1=noroccidental|2pron1=oriental|3pron1=valencia |h1=endurà}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|roa-oca|endurar|ayunar}}. Atestiguado desde el siglo XIV.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{verbo transitivo|ca}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). === {{verbo intransitivo|ca}} === ;2: {{plm|ayunar}} ({{l|es|evitar}} {{l|es|alimento}}s). {{sinónimo|leng=ca|dejunar}} === Conjugación === {{ca.v}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oca|la|induro|alt=indūrāre|endurecer}}. === {{verbo intransitivo|roa-oca}} === ;1: {{plm|ayunar}} ({{l|es|evitar}} {{l|es|alimento}}s).<ref name="iec">{{IEC}}</ref> == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt|la|induro|alt=indūrāre|endurecer}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> === {{verbo transitivo|roa-opt}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}).<ref name="DDGM" /> === {{verbo intransitivo|roa-opt}} === ;2: {{plm|durar}}, {{l|es|subsistir}}.<ref name="DDGM" /> == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|pro|endurar|sufrir}}. === {{verbo transitivo|oc}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|endurar|sufrir}}, y este del latín {{l+|la|induro|indūrāre|glosa=endurecer}}. === {{verbo transitivo|pt}} === ;1: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). {{sinónimo|leng=pt|endurecer}} === Conjugación === {{pt.v}} == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro|la|induro|alt=indūrāre|endurecer}}. === {{verbo transitivo|pro}} === ;1: {{plm|endurecer}}. ;2: {{plm}}, {{l|es|sufrir}} ({{l|es|llevar}} {{l|es|pacientemente}}). === {{verbo intransitivo|pro}} === ;3: {{plm|ayunar}} ({{l|es|evitar}} {{l|es|alimento}}s). == Referencias y notas == <references /> st3dwx2qpjmdwpalmuggkrr36tsezu3 0 875985 6430522 5802802 2026-11-01T02:43:23Z Tmagc 158167 6430522 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{variante|fanfarronear}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> jktxmarnkqcxz524vtlxxfetj7frkbs 0 875991 6430411 6347322 2026-11-01T00:39:43Z Tmagc 158167 rela 6430411 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|farfulla|ar}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Hablar muy [[de prisa]] y [[atropelladamente]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{uso|coloquial}} {{relacionado|balbucear|tartamudear}} {{ejemplo|—No estoy aburrido —''farfulla'' Henry—. ¿Y a qué has salido tú? ¿Qué pasa, es que el chico de oro de América no tiene multitudes a las que [[cautivar]] que se desmayen a su paso?|título=Rojo Blanco y Sangre Azul|autor=Casey McQuiston|editorial=Molino|capítulo=III|c=libro}} ;2: Hacer una cosa con [[tropelía]] y confusión.<ref name="drae1925" /> {{uso|coloquial}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=afraffelen|t2=hakkelen|t3=stotteren}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> blbok32js5k6qfgvxa50g3180vce8lb 0 880297 6430745 5966713 2026-11-01T07:24:46Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430745 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=empanicar}} === Etimología === {{etimología|confijo|em|pañico|ar|tr2=diminutivo de [[paño]]}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|Náutica}}: {{plm|doblar}} en [[pliegue]]s [[menudo]]s la [[tela]] o [[paño]] de las [[vela]]s para luego [[asegurar]]las doblándolas ([[aferrar]]las).<ref name="dle" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n0l5dwsis5rt3qg7r5yj9bzhs6ueaxl 0 881207 6430450 5799086 2026-11-01T00:41:08Z Tmagc 158167 rela 6430450 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} {{esbozo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|praecedere|alt=praecedĕre}} ("preceder, [[sobrepasar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Ir delante o [[anteceder]] en tiempo, orden o lugar.<ref name="drae1914">{{DLC1914|826}}</ref> {{uso|utci}} ;2: Anteceder o estar [[antepuesto]].<ref name="drae1914" /> ;3: Tener una persona o una cosa preferencia, [[primacía]] o [[superioridad]] sobre otra.<ref name="drae1914" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=voor zijn|t2=voorafgaan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6jyssnwg393evedl1i4guo1670nzwxq 0 881417 6430746 6114621 2026-11-01T07:24:47Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430746 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|infringere|diacrítico=infringĕre|glosa=romper}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|quebrantar}} una ley, una orden, etc.<ref name="dle1936">{{DLE1936}}</ref> {{ejemplo|«La [[decisión]] de los [[corporativo]]s ferrolanos fue adoptada en [[sesión]] plenaria, con los [[voto]]s en contra de AP, y viene motivada por el [[ofrecimiento]] del [[alcalde]] de El Ferrol, Alfonso Couce, a Bertín de unos [[terreno]]s de su [[propiedad]] para que edificase en ellos un nuevo [[chalé]] si las [[autoridad]]es judiciales sentencian que el de Jerez ha de ser derribado por '''''infringir''''' las [[norma]]s urbanísticas».|diario=El País|t=Pedro Pacheco, alcalde de Jerez, recibirá en su despacho una carta de la corporación (…)|f=1988|c=noticia}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[infligir]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> j67w0a67snfpj4gwnv63gy8rwbz2hzk 0 887165 6430344 6130559 2026-10-31T12:44:07Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de otras 6430344 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|consolidarse|enclítico=sí|p=2sv|pencl=te|t=imperativo}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kənˈsɒl.ɪ.deɪt |2pron=General American, Atlantic Canadian|2fono=kənˈsɑ.lə.deɪt|2audio=en-us-consolidate.ogg|2aunota=California |3pron=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono=kənˈsɒl.ə.deɪt |4pron=Australia|4fono=kənˈsɔl.ə.dæɪt |5pron=Nueva Zelanda|5fono=kənˈsɒl.ə.dæɪt|5fone2=kənˈsɔ̟l.ə.dæɪt |ls=4 }} === Etimología === Préstamo {{etim|leng=en|la|consolidatus|alt=consolidātus}}, del verbo {{l+|la|consolido|consolidō}}, de {{l+|la|solidus|glosa=sólido}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: Combinar en una sola unidad; agruparse o unirse. {{ejemplo|He consolidated his luggage into a single large bag.}} ;2: Para hacer más fuerte o más sólido. ;3 {{csem|leng=en|finanzas}}: Respecto a la deuda, saldar varias deudas con un solo préstamo. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> hfazevwcp8x74scwug9ejlqopi1txvr 0 899456 6430747 5871729 2026-11-01T07:24:49Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mat}} == {{pron-graf|leng=mat}} === Etimología === {{etimología|leng=mat}} === {{pronombre|mat}} === ;1: {{plm|alguien}}. == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|cs|kava}}. {{etimología|leng=pl|hu|kávé}}, {{etimología2|leng=pl|y este a su vez del turco otomano ''[[kahve]]''}}. {{etimología|leng=pl|ar|قهوة}} ← ''[[Kaffa]]'' (regi?n en Etiop?a). === {{sustantivo femenino|pl}} === ;1 {{csem|leng=pl|bebida}}: {{plm|café}}. ;2 {{csem|leng=pl|plantas}}: {{plm|café}}. === Información adicional === {{derivad|kawiarnia|kawiarz|kafeteria|kawiarka|kawosz|kawka|kawusia|kawunia|kawowy|wyłożyć kawę na ławę}} === Declinación === {{pl.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 4n3vyeihk6e7g68jwayeh2jbb5j2svc 0 899918 6430403 6354298 2026-11-01T00:39:29Z Tmagc 158167 rela 6430403 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|esforcar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|*exfortio|alt=*exfortiāre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{grafía|esforzar}}. {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|*exfortio|alt=*exfortiāre}}, y este {{etim|leng=ca|la|*fortio}} (cf. {{l+|ca|forçar}}), del latín tardio {{l+|la|fortia}}. Compárese el castellano {{l+|es|esforzar}}, el francés {{l+|fr|efforcer}}, italiano {{l+|it|sforzare}}, el occitano {{l+|oc|esforçar}} y el portugués {{l+|pt|esforçar}}. ==== {{verbo transitivo|ca}} ==== ;1: {{plm|esforzar}}.<ref name=gdlc>{{GDLC}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|esforç|esforçar-se}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-opt|la|*exfortio|alt=*exfortiāre}}, y este {{etim|leng=roa-opt|la|*fortio}}, del latín tardio {{l+|la|fortia}}. Compárese el provenzal antiguo {{l+|pro|esforsar}} o {{l+|pro|esforzar}}. ==== {{verbo transitivo|roa-opt}} ==== ;1: {{plm|esforzar}}. {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gl|d1=esforzar}} {{d|pt|d1=esforçar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|pro|esforsar||pro|esforzar}}, y estos del latín vulgar {{l+|la|*exfortio|*exfortiāre}}, de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|*fortio|*fortiāre}} (cf. {{l+|oc|forçar}}), del latín tardio {{l+|la|fortia}}. Compárese el castellano {{l+|es|esforzar}}, el catalán {{l+|ca|esforçar}}, el francés {{l+|fr|efforcer}}, italiano {{l+|it|sforzare}} y el portugués {{l+|pt|esforçar}}. ==== {{verbo transitivo|oc}} ==== ;1: {{plm|esforzar}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=oc|esfòrç}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|roa-opt|esforçar|esforzar}}, y este del latín vulgar {{l+|la|*exfortio|*exfortiāre}}, de {{l+|la|ex-}} y {{l+|la|*fortio|*fortiāre}} (cf. {{l+|pt|forçar}}), del latín tardio {{l+|la|fortia}}. Compárese el castellano {{l+|es|esforzar}}, el catalán {{l+|ca|esforçar}}, el francés {{l+|fr|efforcer}}, el italiano {{l+|it|sforzare}} y el occitano {{l+|oc|esforçar}}. ==== {{verbo transitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|esforzar}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> ==== Conjugación ==== {{pt.v}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|esforçar-se|esforço}} {{cognados|leng=pt|forcejar}} == Referencias y notas == <references /> mwsqtr900nzgtrco2214s0g6lgfr1vv 0 900691 6430748 6060053 2026-11-01T07:24:50Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430748 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Horreum}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈhɔr.rɛ.ũː|pron=clásico|v=horrea}} === Etimología === {{etimología|leng=la|incierta}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|290}}</ref> Tienta la comparación entre una forma anterior ''*gʰ(o)r-to-'', {{l+|ine-pro|*gʰor-dʰo-}} ("[[cercamiento]]" → latín {{l+|la|hortus}}, "[[huerto]]") y *gʰṛti- (> latín {{l+|la|cohors}}, "[[cuadra]]", "[[cohorte]]"), de la raíz {{l+|ine-pro|*ǵʰer-}} ("[[cercar]]").<ref name="vaan" /> === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|almacén}} para [[grano]]s, [[granero]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Aplicado a poblados donde se almacenan granos.''<ref name="ol" /> ;3: ''Aplicado a regiones de producción de granos.''<ref name="ol" /> ;4: {{plm|cuarto}} o [[edificación]] para el almacenamiento de otros productos.<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.sust|horreum.2}} == Referencias y notas == <references /> bfyvrhkfzowjc9vx4s9h6xg1o2kt5oq 0 900901 6430426 6373904 2026-11-01T00:40:11Z Tmagc 158167 rela 6430426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=i-nanición}} === Etimología === {{etimología|la|inanitio|diacrítico=inanitĭo}}, {{l+|la|-onis|ōnis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|notable}} debilidad física por falta de alimento o por otras causas.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|debilidad|extenuación}} {{relacionado|desnutrición|hambruna}} {{ejemplo|«{{plm|asimismo}}, [[otro]] [[ejemplar]] [[joven]] [[desplazarse|se desplazó]] [[hasta]] [[la]] [[vega]] [[del]] [[río]] Bernesga, [[muy]] [[próximo]] [[a]] [[la]] [[capital]] [[leonés|leonesa]], [[donde]] [[ser|ha sido]] [[encontrado]] [[muerto]], [[posiblemente]] [[por]] '''''inanición'''''».|revista=DICYT|t=Un proyecto de marcaje de aguiluchos laguneros obtiene nuevos datos sobre su biología|f=2011|c=artículo}} {{ejemplo|«{{plm|pero}} [[no]] [[lo]] [[pagar|pagué]]. {{plm|los}} [[varón|varones]] [[más]] [[calificado]]s [[de]] [[la]] [[villa]] [[certificar|certificaron]] [[que]] [[no]] [[fallecer|había fallecido]] [[de]] [[muerte]] [[violento|violenta]] [[sino]] [[de]] '''''inanición'''''».|a=Palacio Valdés, Armando|t=La novela de un novelista|f=1921|p=300|c=libro|editorial=Madrid: Librería de Victoriano Suárez}} {{ejemplo|«{{plm|y}} [[ante]] [[este|esta]] [[idea]] [[que]] [[la]] [[aterrar|aterraba]], [[la]] [[infeliz]] [[mujer]], [[abrumar|abrumada]] [[por]] [[el]] [[dolor]] [[y]] [[debilitar|debilitada]] [[por]] [[la]] '''''inanición''''', [[sufrir|sufrió]] [[uno|un]] [[ligero]] [[desvanecimiento]]».|a=Coloma, Luis|t=Pequeñeces|f=1891|c=libro|p=248-249|editorial=Madrid: Rubén Benítez, Cátedra}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Auszehrung|a2=1|t2=Verhungern}} {{t|bg|a1=1|t1=глад|tr=glad|a2=1|t2=изтощение|tr2=iztošténie}} {{t|cs|a1=1|t1=hladovění|a2=1|t2=vyhladovění}} {{t|fr|a1=1|t1=inanition|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=inanition|a2=1|t2=starvation}} {{t|it|a1=1|t1=inedia}} {{t|pt|a1=1|t1=inanição}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=i-nanición}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|inanitio|diacrítico=inanitio, -ōnis}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|medicina|leng=gl}}: {{plm}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|a diario}}, [[milleiro]]s [[do]] [[persoa]]s [[morrer|morren]] [[no]] '''''inanición''''' [[no]] [[mundo]].»|traducción=«{{plm|mil}}es [[de]] [[persona]]s [[morir|mueren]] [[a diario]] [[por]] '''''inanición'''''».}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> ept18ty0h9ju7hhvml0be0hiygfnxh9 0 901325 6430749 6290792 2026-11-01T07:24:51Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430749 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|g1=subfio|galt1=subfiō|ayuda=suffiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*-þūje-}}/{{l+|itc-pro|*-þūjo-}} (→ ''*-fiō'' ("[[humear]]") con el prefijo {{l+|la|sub-}}{{catafijo|prefijo|sub-|sin|la|fp=x}}), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰuoh₂-ie-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|597}}</ref> Compárese el hitita ''tuḫḫae-ᶻⁱ'' ("[[producir]] [[humo]]"), {{l+|hit|𒈭𒄩𒀀𒄑𒍣|tr=túḫ-ḫa-a-iz-zi, túḫḫāizzi, 3.sg.pres.act.}}, el griego antiguo {{l+|grc|θύω|tr=tʰýō, "[[sacrificar]]"}}, el checo {{l+|cs|duti|tr="[[soplar]]"}}, el esloveno {{l+|sl|díti|tr="[[oler]]", "[[soplar]]"}}, el tocario B {{l+|txb|twasastär|tr=3.sg.pres.act., "[[quemar]]", "[[brillar]]"}} y el tocario A {{l+|xto|twāsiṣ|tr=3.sg.pres.act., "[[quemar]]"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|fimum}}, {{l+|la|foeteo|foeteō}}, {{l+|la|fuligo|fūlīgō}}, {{l+|la|fumus|fūmus}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|someter}} a [[humo]]s [[aromático]]s, [[sahumar]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|quemar}} (una sustancia aromática) con idea de [[fumigar]].<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|4++|suffiō}} == Referencias y notas == <references /> fbp7mxp43813ej2ogmznqarwv6y3wh6 0 901970 6430750 5900666 2026-11-01T07:24:53Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430750 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Gallus}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-gallus.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}}; posiblemente {{etim|leng=la|ine-pro|*glH-}} ("[[llamar]]"), así ''gallus'' habría sido ''*glH-o-'' "el llamador".<ref name=vaan>{{DeVaan|254}}</ref> Compárese el galés {{l+|cy|galw|glosa=llamar}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|glasъ|glosa=voz}}, {{l+|cu|glagolati|glosa=hablar}} y el nórdico antiguo {{l+|non|kall|glosa=llamar}}.<ref name=vaan/><br />Improbable en cambio una relación con {{l+|ine-pro|*kelh₁-}}/{{l+|ine-pro|*kleh₁-}} → {{l+|la|calo|calō}} ("[[anunciar]]"), {{l+|la|clamo|clāmō}} ("[[gritar]]", "[[llamar]]"). ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|gallo}}.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ==== Declinación ==== {{la.sust|gallus.2}} == Referencias y notas == <references /> ojk2fbom4oe6tjhuzqf2lg54skopztc 0 901995 6430751 6356810 2026-11-01T07:24:54Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=usus fructusque|valt1=ūsus frūctusque|v2=usus fructus|valt2=ūsus frūctus|v3=ususfructus|valt3=ūsusfrūctus|ayuda=ūsus et frūctus}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|compuesto de {{l+|la|usus|ūsus|tr="[[uso]]" → "derecho de usar una propiedad"}}, {{l+|la|et|tr="[[y]]"}}, y {{l+|la|fructus|frūctus|tr="[[disfrute]]" → "derecho de disfrutar de los beneficios de algo"}}}}. === {{locución sustantiva|la}} === ;1 {{csem|derecho|leng=la}}: El [[derecho]] de [[usar]] las [[propiedad]]es de otro y de [[disfrutar]] de sus [[beneficio]]s, [[usufructo]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{hipónimo|leng=la|usus|alt=ūsus|fructus|alt2=frūctus}} == Referencias y notas == <references /> o9bghiket5mltmfmr82v11r4jqr8o25 0 902005 6430752 6290575 2026-11-01T07:24:55Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430752 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=forās}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*forā-|alt=*for-ā-}} (''*forā'' nom.sg., ''*forās'' acu.pl. → "hacia las puertas"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰuor-}}/{{l+|ine-pro|*dʰur-}} ("[[puerta]]", tal vez usado en plural).<ref name="vaan">{{DeVaan|233}}</ref> Compárese el... (agregaré cognados más tarde).<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|foris}} === {{adverbio de lugar|la}} === ;1: ''Con verbos expresando o insinuando movimiento hacia el exterior'': (hacia) [[fuera]] de la [[casa]] o [[edificación]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|fuera}} de la [[ciudad]], [[campamento]], etc., [[fuera de puertas]], [[extramuros]].<ref name="ol" /> ;3: ''Sin idea de movimiento'': [[afuera]].<ref name="ol" /> ;4: ''Con verbos de préstamo, venta, etc.'': [[a]] las [[manos]] de [[foráneo]]s.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|transferido|figurado}} ;5: ''Con verbos de descubrimiento, publicación o similar'': [[a]] la [[atención]] o [[vista]] de otros, [[a]]l [[sol]], [[a]] la [[luz]] del [[día]], etc.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|transferido|figurado}} === {{preposición de genitivo|la}} === ;6: {{plm|afuera}} [[de]].<ref name="ol" /> == Referencias y notas == <references /> 2jii6r886nt34ckt78kd8mcm25o11em 0 902274 6430753 5960502 2026-11-01T07:24:57Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430753 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|a-|galacto-|-ia}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|disminución}}, insuficiencia o carencia de [[leche]] que puede padecer una [[madre]] después de dar a luz.<ref name="drae" /> === Véase también === {{w|lactancia materna}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|el|a1=1|t1=αγαλακτία|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=agalactia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6pbwjc7hlz7vt0220g2j0f6zclcq2hv 0 906438 6430754 6361143 2026-11-01T07:24:58Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |pron=clásico|fone=ˈʊs.kʷãː |2pron=moderno|2fono=ˈus.kwam}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|nota=compuesto probablemente|*us|quam}}, el primero de *ut-(V)s, ver {{l+|la|ut}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|646}}</ref> === {{adverbio de lugar|la}} === ;1: {{plm|dondequiera}} o {{l|es|en cualquier parte}}. === Información adicional === {{derivad|leng=la|nusquam}} == Referencias y notas == <references /> 1dhih5gftn14fuv7bouewjinhx3el5o 0 906622 6430755 6425686 2026-11-01T07:24:59Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430755 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|la|-la|-là|-lä|.la|LA|La|La-|La.|l'a|l-a|la-|là|lá|lã|lä|lā|lă|lą́|lǎ|Ła|ła|łaʼ|łà|łą́|Ḻaʼ|ḻaʼ|laa|La'a}} == {{lengua|fur}} == {{pron-graf|leng=fur}} === Etimología === {{etimología|leng=fur|la-vul|alo|alt=alare}}, que se explica tradicionalmente como derivado del latín {{l+|la|ambulo|ambulāre|glosa=andar}}, pero esta explicación es fonológicamente problemática. Una teoría más reciente sugiere una derivación del galo {{l+|cel-gau|*aliu}}, del protoceltico {{l+|cel-pro|*ɸal-}} (compárense el córnico {{l+|kw|ellev|glosa=vaya}} y el galés {{l+|cy|elen|glosa=iba}}), de {{l+|cel-pro|*ɸel-}}. Se han propuesto varias teorías desde el siglo XVII para explicar cómo {{l+|la|ambulo|ambulāre}} podría haber convertido en {{l+|la|alo|alare}}.<ref>'''1939''', D. A. Paton, ''On the origin of'' aller, in ''Studies in French Language and Mediaeval Literature'', page 301: The opinion that ''ambulare'' is the origin of ''aller'' has been and is held by so many eminent etymologists that it is with some diffidence I venture to suggest another source (...) By these suggestions I am not attempting to prove that ''aller'' and ''ambler'' are of different origin, but only to show that such a theory is not only possible, but probable. The real and to my mind insuperable objection to ''ambulare'' as the source of ''aller'' is the phonetic question, and here we find that the supporters of ''ambulare'', in explaining its unique development, arrive at their common conclusion by entirely different routes. Ducange would take ''aller'' as coming from ''ambler''. Schuchardt's reasoning is as follows: — ''ambulare'' → *''ammulare'' → *''amlare'' → ''aller'' (...) More recently, Meyer-Lübke's view is that ''ambulare'' was simply contracted to *''allare'', the contraction being particularly natural in the imperative mood. Gammillscheg also points out that ''ambulate'', used in the army as a word of command, would easily be shortened to *''alate''.</ref> Por lo menos desde el siglo XVIII, algunos han sugerido que {{l+|la|alo|alare}} se deriva de céltico y no del latín clásico.<ref>'''1773''', Charles Vallancey, ''A Grammar of the Iberno-Celtic, Or Irish Language'', page 84: ''aill'', go thou (...) from hence ''aller'' the French verb, to go</ref><ref>'''1873''', Louis A. Languellier, H. M. Monsanto, ''A pratical course with the French language'', page 487: "words which (...) belong to the ancient Gallic or Celtic speech [...include] ''aller'', to go"</ref> El latín {{l+|la|vado|vādere}} parcialmente proporciona el tiempo presente. Compárense el francés {{l+|fr|aller|glosa=ir}} y el francoprovenzal {{l+|frp|alar}}. === {{verbo intransitivo|fur}} === ;1: {{plm|ir}}. {{hipónimo|leng=fur|tornâ}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|ala|allá}}. === {{adverbio|pt}} === ;1: {{grafía|leng=pt|lá}}. {{uso|leng=pt|obsoleto}} == Referencias y notas == <references /> pbkb5u2jplr1fwmh28eb0wo2qwl84q2 0 907055 6430756 6342866 2026-11-01T07:25:01Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |1audio1=la-cls-igitur.ogg}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|probablemente de ''*agetor'' ("está hecho") → {{l+|la|agitur}} (presente pasivo de {{l+|la|ago|agō}})}}.<ref>{{DeVaan|297}}</ref> === {{conjunción|la}} === ;1: {{plm|entonces}}, [[pues]], [[en tal caso]], [[siendo así]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{ejemplo|leng=la|quid igitur|trad=¿Entonces qué? ¿y bien?}} {{ejemplo|leng=la|Eho dic mihi, quis illic igitur est?}} ;2: ''Expresando deducción o resultado'': [[luego]], [[por lo tanto]], [[por consiguiente]].<ref name="ol" /> {{sinónimo|leng=la|ergo|alt=ergō|itaque|propterea|alt3=proptereā}} ;3: ''Introduciendo un tema antes prometido o insinuado'': [[así pues]], [[por lo cual]], [[en consecuencia]].<ref name="ol" /> ;4: ''Para retomar el hilo después de una digresión o un paréntesis'': [[recapitulando]], [[en resumen]].<ref name="ol" /> {{sinónimo|leng=la|ergo|alt=ergō|itaque}} == Referencias y notas == <references /> m6s1gofsb29mgbgbs7t88mxhs9xtlkz 0 907069 6430757 6328372 2026-11-01T07:25:02Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr |1fone1=fø so.vaʒ}} === {{locución sustantiva|fr}} === {{fr.sust|cop=s}} ;1 {{csem|enfermedades|leng=fr}}: {{plm|calentura}}, {{l|es|escupidura}}, {{l|es|grano de calentura}}, {{l|es|grano de fiebre}} o {{l|es|pupa}}. {{uso|leng=fr|figurado}} {{sinónimo|leng=fr|bouton de fièvre}} {{hiperónimo|leng=fr|ulcère}} ;2: {{plm|fuego incontrolado}}. {{hiperónimo|leng=fr|feu}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf }} === {{locución sustantiva|nrf}} === {{inflect.nrf.sust.ad-lib|feu sauvage|feux sauvages}} ;1 {{csem|enfermedades|leng=nrf}}: {{plm|calentura}}, {{l|es|escupidura}}, {{l|es|grano de calentura}}, {{l|es|grano de fiebre}} o {{l|es|pupa}}. {{uso|leng=nrf|figurado}} == Referencias y notas == <references /> ehunnfrnq9yvzbzj7yagxyp49y8rcjd 0 909838 6430758 5692122 2026-11-01T07:25:04Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} {{numeral latino|antes1=ter|antes2=III|siga1=quinquies|siga2=V|Título=IV|card={{l|la|quattuor}}|ord={{l|la|quartus|quārtus}}|adv=quater|dist={{l|la|quaterni|quaternī}}}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*kʷturs}} (→ ''*quaturs'' → ''*quatrus'' → ''*quatrs'' → quater).<ref name=vaan>{{DeVaan|505-6}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|चतुः}} (catúḥ-, "cuatro veces").<ref name=vaan/> === {{adverbio|la|multiplicador}} === ;1: {{plm|cuatro}} [[vez|veces]], en [[cuatro]] [[ocasión|ocasiones]].<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ;2: ''Como multiplicador con numerales'': [[cuatro]] [[vez|veces]], [[cuatro]] (multiplicado) [[por]].<ref name=ol/> == Referencias y notas == <references /> lg8gni1zvdtdq9r8bnxrrvlobvo06uq 0 909871 6430759 6420874 2026-11-01T07:25:05Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430759 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Trini}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=trinus|valt1=trīnus|vnota1=singular, raro|ayuda=trīnī}} {{numeral latino|antes1=bini|antes2=III|siga1=quaterni|siga2=V|Título=IV|Cardinal={{l|la|tres|trēs}}|ord={{l|la|tertius}}|adv={{l|la|ter}}|dist={{l|la|terni|ternī}} ''o'' trīnī}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|tres|alt=trēs|tr="[[tres]]"; o de {{l+|la|ter}}, "[[tres]] [[vez|veces]]"|nus|alt2=nus, -nī}}. No queda del todo claro si ambos, ''trīnī'' y {{l+|la|terni|ternī}}, parten de ''*tris-no-''. Tal vez reflejan distintas preformas: {{l+|la|terni|ternī}} ← ''*tri-no-'', mientras ''trīnī'' ← ''*tris-no-'' (una formación más reciente, como {{l+|la|bini|bīnī}}).<ref>{{DeVaan|628-29}}</ref> === {{adjetivo|la|plural}} === ;1: ''[[Apéndice:LA:Referencia/Morfología/Numerales#Distributivos|Numeral distributivo]]'': [[tres]] (a/para) [[cada]] [[uno]], [[tres]] por persona, categoría, etc.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|raro}} {{sinónimo|terni}} ;2: {{plm|tres}} a la [[vez]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|raro}} {{sinónimo|terni}} ;3: ''[[Apéndice:LA:Referencia/Morfología/Numerales#Distributivos|Cardinal con pluralia tántum]]'': [[tres]].<ref name="ol" /> {{ejemplo|leng=la|trīnae litterae|trad=tres cartas.}} === Declinación === {{la.adj|trīnī.+.pl}} == Referencias y notas == <references /> lc10ewniq6tm33ao802q6qyoyl94grr 0 909877 6430760 6112083 2026-11-01T07:25:07Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=vīcēnī}} {{numeral latino|antes1=undeviceni|antes2=XIX|siga1=singuli et viceni|siga2=XXI|Título=XX |card={{l|la|viginti|vīgintī}}|ord={{l|la|vicesimus|vīcēsimus}}|adv={{l|la|vicies|vīciēs}}|dist=vīcēnī}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wīkentsno-|alt=*wīkent-sno-}} (mediante haplogía → ''wīkē-no-'').<ref>{{Meiser|177}}</ref> {{catafijo|sufijo|-nus|sin|la|fs=x}} === {{adjetivo|la|plural}} === ;1: ''[[Apéndice:LA:Referencia/Morfología/Numerales#Distributivos|Numeral distributivo]]'': [[veinte]] (a/para) [[cada]] [[uno]], [[veinte]] por persona, categoría, etc.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|veinte}} a la [[vez]].<ref name="ol" /> ;3: Formado por [[veinte]] [[unidad]]es.<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.adj|vīcēnī.+.pl}} == Referencias y notas == <references /> ml5ts1ge3pl5jhdfwfyrzwx54ae5bex 0 911554 6430761 5816679 2026-11-01T07:25:08Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-con|-ectomia}}, y este {{etim|grc|ἐκτομή}} y el sufijo (latino) {{l+|la|-ia}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: {{impropia|{{plm|elemento compositivo}} que forma palabras femeninas con el significado de}} [[sección]], [[escisión]], [[extirpación]] (quirúrgica).<ref name="dle" /> {{ejemplo|histera → [[histerectomía|hister'''''ectomía''''']] (extirpación del útero).}} {{ejemplo|[[gastr-]] → [[gastrectomía|gastr'''''ectomía''''']] (extirpación del estómago).}} {{ejemplo|[[vaso]] → [[vasectomía|vas'''''ectomía''''']] (sección de un vaso).}} {{ejemplo|Varicocele → varicocel'''ectomía''' (Corte de las venas del cordón testicular con el fin de eliminar la varicocele).}} ==== Véase también ==== *[[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ectomía|Palabras con el sufijo -ectomía]] en Wikcionario. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=-ektomie}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bl9b8855zrx80n31w0rwm2l56fs09sy 0 913949 6430474 6392888 2026-11-01T00:41:59Z Tmagc 158167 rela 6430474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=ʝɛ.niˈkɔs}} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|γενικός}}. === {{adjetivo|el}} === ;1: {{plm|general}}, [[universal]], [[total]]. {{sinónimo|leng=el|κοινός|ενιαίος|καθολικός}} {{antónimo|leng=el|μερικός|ειδικός}} {{ejemplo|leng=el|Αυτή είναι µια εξαίρεση από τον '''γενικό''' κανόνα.|trad=Esta es una excepción de la norma ''general''.}} ;2: {{plm|general}}, [[impreciso]], [[común]], [[vago]]. {{sinónimo|leng=el|αόριστος|ασαφής}} {{antónimo|leng=el|λεπτομερής|συγκεκριμένος}} {{ejemplo|leng=el|Ο υπουργός έδωσε πολύ '''γενικές''' απαντήσεις.|trad=El ministro dio respuestas muy ''vagas''.}} === {{sustantivo masculino|el}} === ;3: {{plm|principal}}, [[jefe]], [[director general]]. === Declinación === {{inflect.el.adj.dec.ós|γενικ}} === Locuciones === * [[γενική απεργία]]: [[huelga general]] * [[γενική πρόβα]]: [[ensayo general]] * [[γενικός διευθυντής]]: [[director general]] * [[σε γενικές γραμμές]]: [[en líneas generales]] === Información adicional === {{cognados|leng=el|γενική|γενίκευση|γενικεύω|γενικότητα|γενικώς|γενικά|γένος}} == Referencias y notas == <references /> gg887xa71p6kz2sgy7zn9b365k3t672 0 914014 6430475 6350073 2026-11-01T00:42:00Z Tmagc 158167 rela 6430475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=ɣliˈkɔs}} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|γλυκύς}}. === {{adjetivo|el}} === ;1: {{plm|dulce}}. ==== Declinación ==== {{inflect.el.adj.dec.ós.iá|γλυκ}} === Locuciones === * [[κάνω τα γλυκά μάτια]]: [[tirar los tejos]] === Información adicional === {{cognados|leng=el|γλύκα|γλυκάδα|γλυκάδι|γλυκάζω|γλυκαίνω|γλυκερός}} == Referencias y notas == <references /> 1b6k3ty8mc38hgv3ki5xm6oa8se52jv 0 914588 6430762 6360433 2026-11-01T07:25:10Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430762 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fone=psoˈmi}} === Etimología === {{etimología|leng=el|gmi|ψωμί}} ← {{etim|leng=el|grc|d=koine|ψωμίον}} diminutivo ← {{etim|leng=el|grc|ψωμός}} = [[bocado]]. === {{sustantivo neutro|el}} === ;1 {{csem|gastronomía|leng=el}}: {{plm|pan}}. {{sinónimo|leng=el|άρτος}} {{hiperónimo|leng=el|τροφή}} {{hipónimo|leng=el|καρβέλι|κουλούρα|κουραμάνα|λαγάνα|μπαγκέτα|πίτα|τσιαπάτα|φοκάτσια|φραντζόλα}} {{merónimo|τρίμμα|φελί|φέτα|φρυγανιά|ψίχα|ψίχαλο|ψιχίο|ψίχουλο}} ;2: {{plm|sustento}}, [[pan]]. {{sinónimo|leng=el|άρτος|επιούσιος|καθημερινό|καρβέλι}} ;3: {{plm|tela}}, [[dinero]], [[ganancia]]. {{uso|leng=el|coloquial|metafórico}} {{sinónimo|leng=el|κέρδος|μπάζα|όφελος}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.n.í.iá|ψωμ}} === Locuciones === * {{l|el|άζυμο ψωμί}} - [[pan ácimo]] * {{l|el|λευκό ψωμί}} - [[pan blanco]] * {{l|el|μαύρο ψωμί}} - [[pan negro]] * {{l|el|πολύσπορο ψωμί}} - [[pan de semillas]] * {{l|el|ψωμί ολικής αλέσης}} - [[pan integral]] * {{l|el|βγάζω το ψωμί μου}} - [[ganarse el pan]] * {{l|el|για μια μπουκιά ψωμί}}, [[για ένα κομμάτι ψωμί]] - [[por un pedazo de pan]] === Información adicional === {{derivad|leng=el|ψωμάδαινα|ψωμάδικο|ψωμάκι|ψωμάς|ψωμιέρα|ψωμίζω|ψωμοζήτης|ψωμοζητώ|ψωμοζώ|ψωμο-|ψωμό-|ψωμόλυσσα|ψωμοτρώγω|ψωμοτύρι|ψωμοφάγισσα|ψωμοφάγος|ψωμοφαγού|ψωμώνω|}} === Véase también === {{w|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> qw1fzb9t8xw4bg6sunqfwzdtxw9ule9 3 917139 6430348 6389289 2026-10-31T19:59:43Z ~2026-58010-80 185276 Sección nueva: /* https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:UsuariosBloqueados&wpTarget=%239252209 */ 6430348 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Plantilla:Bienvenido usuario/estilo.css" /><div class="bienvenidousuario"> Hola, Ks-M9. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:11 15 ago 2016 (UTC).</div> == Ad:cienmillones == ;[{{fullurl:cienmillones|oldid=4094042}}#bodyContent Ad:cienmillones] ¡Hola! ¿Podrías indicar alguna fuente verificable (ver [[WN:REF]]) que haga uso de esta grafía en lugar de "cien millones"? Más importante aún, ¿cómo casa esto con los preceptos de la ''[http://www.rae.es/recursos/ortografia/ortografia-2010 Ortografía]''? Según el ''[http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=rqV8h362gD62vc21qB Diccionario panhispánico de dudas]'', no se contempla ninguna excepción para este cardinal, no veo que la escritura en una sola palabra esté justificada. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 15 ago 2016 (UTC) : Por cierto, la grafía correcta del guarismo en castellano es 100&nbsp;000&nbsp;000 (ver [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=QHaq7I8KrD6FQAyXTS#2a 2.a]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:22 15 ago 2016 (UTC) :: Hola, gracias por la corrección. Lo cierto es que no le veo mucho sentido a estas entradas. "[[100 000 000]]" lo tendría si en alguna lengua existiera un término específico para designar esta cantidad, y "[[cien millones]]", ahora que hemos aclarado que su morfología no tiene nada de especial, se podría equiparar a un sinfín de cardinales (¿y por qué no [[veinte millones]]?). Esperaré argumentos en contra, pero en principio optaría por borrar esas entradas (ping @{{u2|Lin linao}}). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:38 16 ago 2016 (UTC) :::Las de los números grandes en palabras me parecen útiles, porque las cifras del japonés (¿y el chino? cambian de nombre de 4 en 4 (diez mil es ''man'', cien mil es "10 man" y el siguiente cambio de nombre es en cien millones) y por la diferencia de usos en las lenguas europeas acerca del nombre de 10^7 y lo que sigue. En el caso de los números, más allá de los 10 dígitos que forman nuestro sistema, podría ser útil la representación numérica de mil, porque los separadores de miles son el punto en unos países, la coma en otros y el espacio es la propuesta la RAE que hasta ahora solo he visto abundatemente en Wikipedia. Solo lanzo ideas, quizás sería preferible verlo en el Café. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:58 16 ago 2016 (UTC) == Redirecciones == Hola, bienvenido. A raíz de tu traslado de [[100.000.000]] te comento que las redirecciones en el Wikcionario no son como en Wikipedia. Aquí se definen "palabras" más que "temas". Por eso, también hay entrada para [[zoolojía]] y [[guión]]. Con los espaciadores de números, pasa o debería pasar lo mismo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:31 15 ago 2016 (UTC) == Categoría innecesaria == Gracias por tu ayuda. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa%3AUZ%3ATiempo&type=revision&diff=4188913&oldid=4188911 Quité la categoría que dejaste] porque c-tiempo ya crea esa categoría. --[[Especial:Contribuciones/95.20.74.254|95.20.74.254]] 14:46 2 ene 2017 (UTC) :[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:95.20.74.254&oldid=4188918 Re:]. Gracias a ti. Hay un pequeño barullo con las plantillas '''tiempo''' y '''cronología''' porque categorizan de forma diferente. He optado por normalizar todo siguiendo el modo más usado. Luego dejaré un mensaje en el Café para ver si seguimos ese sistema o, una vez ya normalizado, cambiabos con bot al otro. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.74.254|95.20.74.254]] 14:54 2 ene 2017 (UTC) == Re: Para que conste == La cosa ya no corre tanta prisa porque al poco vi que -jem- está también aquí en Wikcionario y le dejé [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A-jem-&type=revision&diff=4192491&oldid=1334465 un mensaje]. ¡Muchas gracias de todos modos! --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.233|87.222.96.233]] 03:28 14 ene 2017 (UTC) :Veo que ya revertiste ambas ediciones. ¡Muchas gracias de nuevo! --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.233|87.222.96.233]] 03:35 14 ene 2017 (UTC) == Re: Perdón == No hay problema. Todos cometemos algún error de vez en cuando. Lo importante es que te dieras cuenta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 00:05 12 sep 2018 (UTC) == Audio == Acabo de deshacer [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Berlin&type=revision&diff=4768312&oldid=4768303 esto] porque no es una imagen sino un audio. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 00:30 12 sep 2018 (UTC) :Lo he vuelto a revertir. Veo que no existía en francés y pensé que habías borrado el alemán. Ahora soy yo quien pide disculpas... :D. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 00:34 12 sep 2018 (UTC) == https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:UsuariosBloqueados&wpTarget=%239252209 == https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:UsuariosBloqueados&wpTarget=%239252209 [[Especial:Contribuciones/~2026-58010-80|~2026-58010-80]] ([[Usuario discusión:~2026-58010-80|discusión]]) 19:59 31 oct 2026 (UTC) pz1m3i1h4n008y09t4kgrruj9l5g9fp 6430351 6430348 2026-10-31T22:04:36Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-58010-80|~2026-58010-80]] ([[User talk:~2026-58010-80|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6389289 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Plantilla:Bienvenido usuario/estilo.css" /><div class="bienvenidousuario"> Hola, Ks-M9. Te damos la [[Wikcionario:Bienvenido, nuevo visitante|bienvenida a ''Wikcionario'']]. <small style="padding-left:150px">[[Wikcionario:Embajada|If you don't speak Spanish, please visit our Embassy]]</small> Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: :<small>&#x25B6;</small> El '''[[Ayuda:Tutorial|tutorial del Wikcionario]]''' te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en ''Wikipedia'', mira '''[[Ayuda:Para editores de Wikipedia|para editores de Wikipedia]]''' en cambio. :<small>&#x25B6;</small> La '''[[Wikcionario:Ayuda|página de ayuda]]''' explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el '''[[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]'''. :<small>&#x25B6;</small> Las '''[[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]]''' explican cómo hacer ediciones; :<small>&#x25B6;</small> Los manuales de '''[[Wikcionario:Estructura|estructura]]''', y de '''[[Wikcionario:Estilo|estilo]]''' son guías esenciales para orientar la redacción; :<small>&#x25B6;</small> Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con [[minúscula]]s. Mira '''[[Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas|cómo nombrar entradas]]''' para más detalles. Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el '''[[Wikcionario:Café|Café]]'''. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el '''{{IRC|wiktionary-es|canal IRC}}''' o en el {{IRC|wikimedia-ayuda|canal de ayuda}}. {| | Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en '''su''' página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides '''[[Ayuda:Cómo se edita una página#Firmar un comentario|firmar tu mensaje]]''' con cuatro tildes <nowiki>(&#126;&#126;&#126;&#126;)</nowiki>, con la combinación de teclas {{tecla|Alt Gr|4}}, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. || [[Archivo:Signature_button_vector.png|right|Para firmar usa el botón indicado|link=]] |} Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.<br /> Saludos muy cordiales, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:11 15 ago 2016 (UTC).</div> == Ad:cienmillones == ;[{{fullurl:cienmillones|oldid=4094042}}#bodyContent Ad:cienmillones] ¡Hola! ¿Podrías indicar alguna fuente verificable (ver [[WN:REF]]) que haga uso de esta grafía en lugar de "cien millones"? Más importante aún, ¿cómo casa esto con los preceptos de la ''[http://www.rae.es/recursos/ortografia/ortografia-2010 Ortografía]''? Según el ''[http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=rqV8h362gD62vc21qB Diccionario panhispánico de dudas]'', no se contempla ninguna excepción para este cardinal, no veo que la escritura en una sola palabra esté justificada. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:15 15 ago 2016 (UTC) : Por cierto, la grafía correcta del guarismo en castellano es 100&nbsp;000&nbsp;000 (ver [http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=QHaq7I8KrD6FQAyXTS#2a 2.a]). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 19:22 15 ago 2016 (UTC) :: Hola, gracias por la corrección. Lo cierto es que no le veo mucho sentido a estas entradas. "[[100 000 000]]" lo tendría si en alguna lengua existiera un término específico para designar esta cantidad, y "[[cien millones]]", ahora que hemos aclarado que su morfología no tiene nada de especial, se podría equiparar a un sinfín de cardinales (¿y por qué no [[veinte millones]]?). Esperaré argumentos en contra, pero en principio optaría por borrar esas entradas (ping @{{u2|Lin linao}}). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 01:38 16 ago 2016 (UTC) :::Las de los números grandes en palabras me parecen útiles, porque las cifras del japonés (¿y el chino? cambian de nombre de 4 en 4 (diez mil es ''man'', cien mil es "10 man" y el siguiente cambio de nombre es en cien millones) y por la diferencia de usos en las lenguas europeas acerca del nombre de 10^7 y lo que sigue. En el caso de los números, más allá de los 10 dígitos que forman nuestro sistema, podría ser útil la representación numérica de mil, porque los separadores de miles son el punto en unos países, la coma en otros y el espacio es la propuesta la RAE que hasta ahora solo he visto abundatemente en Wikipedia. Solo lanzo ideas, quizás sería preferible verlo en el Café. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:58 16 ago 2016 (UTC) == Redirecciones == Hola, bienvenido. A raíz de tu traslado de [[100.000.000]] te comento que las redirecciones en el Wikcionario no son como en Wikipedia. Aquí se definen "palabras" más que "temas". Por eso, también hay entrada para [[zoolojía]] y [[guión]]. Con los espaciadores de números, pasa o debería pasar lo mismo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:31 15 ago 2016 (UTC) == Categoría innecesaria == Gracias por tu ayuda. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa%3AUZ%3ATiempo&type=revision&diff=4188913&oldid=4188911 Quité la categoría que dejaste] porque c-tiempo ya crea esa categoría. --[[Especial:Contribuciones/95.20.74.254|95.20.74.254]] 14:46 2 ene 2017 (UTC) :[https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:95.20.74.254&oldid=4188918 Re:]. Gracias a ti. Hay un pequeño barullo con las plantillas '''tiempo''' y '''cronología''' porque categorizan de forma diferente. He optado por normalizar todo siguiendo el modo más usado. Luego dejaré un mensaje en el Café para ver si seguimos ese sistema o, una vez ya normalizado, cambiabos con bot al otro. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/95.20.74.254|95.20.74.254]] 14:54 2 ene 2017 (UTC) == Re: Para que conste == La cosa ya no corre tanta prisa porque al poco vi que -jem- está también aquí en Wikcionario y le dejé [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3A-jem-&type=revision&diff=4192491&oldid=1334465 un mensaje]. ¡Muchas gracias de todos modos! --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.233|87.222.96.233]] 03:28 14 ene 2017 (UTC) :Veo que ya revertiste ambas ediciones. ¡Muchas gracias de nuevo! --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.233|87.222.96.233]] 03:35 14 ene 2017 (UTC) == Re: Perdón == No hay problema. Todos cometemos algún error de vez en cuando. Lo importante es que te dieras cuenta. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 00:05 12 sep 2018 (UTC) == Audio == Acabo de deshacer [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Berlin&type=revision&diff=4768312&oldid=4768303 esto] porque no es una imagen sino un audio. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 00:30 12 sep 2018 (UTC) :Lo he vuelto a revertir. Veo que no existía en francés y pensé que habías borrado el alemán. Ahora soy yo quien pide disculpas... :D. --[[Especial:Contribuciones/37.11.123.82|37.11.123.82]] ([[Usuario discusión:37.11.123.82|discusión]]) 00:34 12 sep 2018 (UTC) b94esou00qahlybes938iq2qn77tj31 0 918331 6430763 6341113 2026-11-01T07:25:11Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430763 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v1=is mar sin de|v2=⁊ mar sin de}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución|ga|expresiva}} ==== ;1: {{plm|etcétera}}; y lo que sigue; y así. {{sinónimo|leng=ga|agus araile}} {{ejemplo|Taobh istigh de bhliain bhí oibreacha móra poiblí sa siúl. Cuireadh daoine ag déanamh bóithre agus ag réiteach talún ''agus mar sin de''.|trad=En menos de un año se pusieron en marcha grandes obras públicas. Se puso a gente a trabajar haciendo carreteras, arreglando el firme, etc.|t=Faoin Sceach Gheal|traductor=Máire Nic Mhaoláin|editorial=The O'Brien Press|isbn=9781847174635|c=libro|a=Marita Conlon-McKenna|fecha=2012}} ==== {{locución adverbial|ga}} ==== ;2: {{plm|además}}; junto a lo anterior; aun así. {{sinónimo|leng=ga|mar sin de}} ==== {{locución prepositiva|ga}} ==== ;3: {{plm|además de}}; aun siendo que; incluso cuando. {{sinónimo|leng=ga|mar sin de}} {{ejemplo|Mura bhfuil breall orm, is mó atá scríte aige, maidir le scrúdú teangeolaíochta amháin ar Ghaeilge Uladh — "Nótaí ar Ghaeilge Dhoire is Thír Eoghain" in ''Éigse'', "Nótái ar Ghaeilge an Tuaiscirt" in ''Éigse'' arís, "Muinn, we, in South East Ulster" '''agus mar sin de''', ná ar an mball tíre a bhfuil sé ina shaineolaí air, Oileán Chléire.|trad=Si no me equivoco, es mucho lo que ha escrito tan sólo en lo concierne al estudio lingüístico del gaélico del Ulster — "Notas sobre el gaélico de Derry y Tyrone" en ''Éigse'', "Notas sobre el gaélico septentrional" de nuevo en ''Éigse'', "Muinn (nosotros), we, in South East Ulster", incluso no siendo la región concreta de la que es experto, la isla de Cape Clear.|título=Field Day Review 6|isbn=9780946755493|c=libro|fecha=2010}} == Referencias y notas == <references /> 56zxdtbiqmdwmgej3lta14h9o79gav0 0 918695 6430764 6338729 2026-11-01T07:25:12Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|indicativus}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj}} ;1: {{plm|indicativo}}; que indica o señala. {{sinónimo|leng=ca|indicador|informatiu}} {{ejemplo|Malgrat que el nombre de respostes no és estadísticament significatiu, s'inclouen les comparacions a efectes '''indicatius'''.|trad=A pesar de que el número de respuestas no es estadísticamente significativo, se incluyen las comparaciones a efectos indicativos.|título=L'Estudiant del futur: la formació dels diplomats en Ciències Empresarials del futur, a Catalunya|editorial=Univ. Autònoma de Barcelona|isbn=9788449022906|c=libro|a=Ricard Pedreira Font|fecha=2002}} ;2 {{csem|lingüística|leng=ca}}: {{plm|indicativo}}. {{relacionado|leng=ca|imperatiu|subjuntiu}} {{ejemplo|56. El mode '''indicatiu''' té cinc temps simples: el mode subjuntiu no en té sinó dos: el present, que es correspon amb el present i el futur de l'indicatiu: l'imperfet, que es correspon amb el present i el condicional de l'indicatiu.|trad=56. El modo indicativo tiene cinco tiempos simples: el modo subjuntivo no tiene más que dos: el presente, que se corresponde con el presente y el futuro del indicativo: [...] el imperfecto, que se corresponde con el presente y el condicional del indicativo.|título=Volumen 2 de Obres completes: Sil·labari - Gramàtiques de 1918 (curs mitjà), 1928, 1929, 1941 - Cursos orals, Pompeu Fabra|isbn=9788484377979|c=libro|a=Pompeu Fabra|fecha=2006|editorial=Institut d'Estudis Catalans}} ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;3 {{csem|lingüística|leng=ca}}: {{plm|indicativo}} (modo). {{relacionado|leng=ca|imperatiu|subjuntiu}} {{ejemplo|És freqüent en el català medieval que les frases condicionals es resolguin adés amb el futur d{{'}}'''indicatiu''', adés amb el present d{{'}}'''indicatiu''' (o amb el pretèrit indefinit d{{'}}'''indicatiu''', per subratllar l'aspecte perfectiu), adés amb l'imperfet de subjuntiu, i, encara, amb l'imperfet d{{'}}'''indicatiu'''.|trad=Es frecuente en el catalán medieval que las frases condicionales se resuelvan bien con el futuro de indicativo, bien con el presente de indicativo (o con el pretérito indefinido de indicativo, para subrayar el aspecto perfectivo), bien con el imperfecto de subjuntivo, e, incluso, con el imperfecto de indicativo.|título=Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona: el codi a mitjan segle XII|editorial=L'Abadia de Montserrat|isbn=9788484153603|c=libro|a=Joan Martí i Castell|fecha=2002}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> rdovhtsi6hupsbqt1ebincac0co5qe2 0 919216 6430765 5359172 2026-11-01T07:25:14Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ˈfʏnftseːn|audio=De-fünfzehn.ogg|fone2=ˈfʏnft͡seːn|audio2=De-fünfzehn2.ogg|aunota2=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|compuesto|fünf|zehn}}.<ref>{{DWDS|f%C3%BCnfzehn}}</ref> === {{adjetivo cardinal|de}} === ;1 {{csem|números|leng=de}}: {{plm|quince}}.{{-sub|1}} == Referencias y notas == <references /> lu10zf64kcaghbz1xr31jbsfvwgz6gx 0 920633 6430766 5084917 2026-11-01T07:25:15Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone= mæ.pi}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{sustantivo|yag}} === ;1: {{plm|junquillo}}.<ref>https://web.archive.org/web/20170820073206/http://www.uchile.cl/cultura/lenguas/yaganes/alfabeto.html</ref> == Referencias y notas == <references /> esmii7k1qottaz9jlfqpjb2blo5bhzo 0 923711 6430476 6357039 2026-11-01T00:42:01Z Tmagc 158167 rela 6430476 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|бөөр}} == {{lengua|bua}} == {{pron-graf|leng=bua|fone=}} === {{sustantivo|bua}} === ;1 {{csem|elementos químicos|leng=bua}}: {{plm|boro}}. {{símbolos|leng=bua|B}} === Véase también === {{w|leng=bua}} == {{lengua|mn}} == {{pron-graf|leng=mn|fone=|tl=bor}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mn}} ==== {{adjetivo|mn}} ==== ;1: {{plm|De}} [[color]] [[marrón]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=mn}} ==== {{sustantivo|mn}} ==== ;1 {{csem|elementos químicos|leng=mn}}: {{plm|boro}}. {{símbolos|leng=mn|B}} == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fone=bor|tl=bor}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|fr|bore}}. ==== {{sustantivo masculino|ru|inanimado}} ==== ;1 {{csem|elementos químicos|leng=ru}}: {{plm|berilio}}. {{símbolos|leng=ru|Be}} ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|plural=no|[[бор]]|-|[[бора]]|-|[[бору]]|-|[[бор]]|-|[[бором]]|-|[[боре]]|-}} ==== Locuciones ==== * {{l|ru|борная кислота}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ru|боракс|борат|борид|борный|бороводород|боросиликат}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=ru|Del protoeslavo ''[[*borъ]]''}}. ==== {{sustantivo masculino|ru|inanimado}} ==== ;1 {{csem|geografía|leng=ru}}: {{plm|bosque}} de pinos. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|[[бор]]|[[боры]]|[[бора]]|[[боров]]|[[бору]]|[[борам]]|[[бор]]|[[боры]]|[[бором]]|[[борами]]|[[боре]]|[[борах]]|[[бору]]|-}} ==== Información adicional ==== {{derivad|боровый|боровик}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ru|de|bohren|taladrar}}. ==== {{sustantivo masculino|ru|inanimado}} ==== ;1: {{plm|taladro}} dentístico. ==== Declinación ==== {{inflect.ru.sust|[[бор]]|[[боры]]|[[бора]]|[[боров]]|[[бору]]|[[борам]]|[[бор]]|[[боры]]|[[бором]]|[[борами]]|[[боре]]|[[борах]]}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ru|бормашина}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ru|caso=acusativo|número=singular|бор}}. === Véase también === {{w|leng=ru}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:MN:Colores]] eprb0l0fumsxkwtb5axdw3kfmrokzdq 0 925708 6430767 6109327 2026-11-01T07:25:16Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fone=ˈgərbərə|2pron=EE.UU.|fono=ˈd͡ʒəːbərə}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|de la german naturalist T. Gerber}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} [[Categoría:EN:Flores]] ;1 {{csem|leng=en|plantas}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> gbex4m3owg8qy781rb03s7m8lkfb95h 0 927328 6430768 5930780 2026-11-01T07:25:17Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430768 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}} == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ɕio̞|e=しお|enota=hiragana|e2=shio|enota2=romaji}} === Etimología === {{etimología2|leng=ja|/siho/: [ɕipo] → [ɕiɸo] → [ɕiwo] → [ɕio]}}. === {{sustantivo|ja}} === ;1: {{plm|sal}}. == Referencias y notas == <references /> b4xgokcs0xllc5pc47kjvq7l1dzqxl8 0 929523 6430501 6430320 2026-11-01T01:40:03Z Casi-Fui-Psicolingüista 185265 Mejoro acepción juego 6430501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|bolita}}. ;2 {{csem|juegos}}: Juego infantil en el que dos o más participantes lanzan [[canicas]] (también llamadas bolitas) intentando golpear las bolitas de los rivales. {{ámbito|Argentina}} == Referencias y notas == <references /> kb6iou6hewxy2khuox2z9af93he5hd3 6430531 6430501 2026-11-01T03:07:17Z Lin linao 852 /* Forma sustantiva femenina */ +ámb, sins., dudas con el uso del plural solo en lugar de algo como "juego de las bolitas" 6430531 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|bolita}}. ;2 {{csem|juegos}}: Juego infantil en el que dos o más participantes lanzan [[canicas]] (también llamadas bolitas) intentando golpear las bolitas de los rivales. {{ámbito|Argentina|Chile}} {{sinónimos|bochas|canicas}} == Referencias y notas == <references /> jq0xflj5cu463l7aau44krn589ptzzd 0 931282 6430769 5562628 2026-11-01T07:25:18Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430769 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=ɡén.ʔᵊ.tis|fone2=ɡʲén.ʔᵊ.tis|v=*ǵń̥h₁tis|vnota=Fortson}} === Etimología === {{etimología2|leng=ine-pro|De {{l+|ine-pro|*ǵenh₁-}}}} y {{l+|ine-pro|*-tí-}}. ==== {{sustantivo|ine-pro}} ==== ;1: {{plm|nacimiento}}, {{plm|origen}}<ref name="Vaan">{{DeVaan|401}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|gem-pro|niv=1}} {{d|ang|niv=2|d1=cynd}} {{d|en|niv=3|d1=kind}} {{d|grk-pro|niv=1}} {{d|grc|niv=2|d1=γένεσις}} {{d|es|niv=3|d1=génesis}} {{d|en|niv=3|d1=genesis}} {{d|iir-pro|niv=1}} {{d|sa|niv=2|d1=जाति}} {{d|itc-pro|niv=1}} {{d|la|niv=2|d1=gens|d2=natio}} {{d|es|niv=3|d1=gente|d2=nación}} {{d|fr|niv=3|d1=gent}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*ǵn̥h₁tih₃ṓ]] ← [[*ǵenh₁-|*ǵn̥h₁]][[*-tí-|-tí]][[*-h₃on-|-h₃ón]][[*-s|-s]] * [[*ǵénh₁os]] (raza) * [[*ǵn̥h₁tós]] (nacido) * [[*ǵénh̥₁tōr]] (progenitor) * [[*ǵénh̥₁mn̥]] (semilla) * [[*ǵn̥h₁sḱéti]] (nacer) == Referencias y notas == <references /> q1ysa8z4em1a3p1b619j6dbf62x0eqq 0 931296 6430770 5607207 2026-11-01T07:25:20Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430770 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|v=*seh₁mi-}} === Etimología === Tal vez del locativo de [[*sḗm]]. El significado cambió de "en uno" → "en uno de dos" → "medio". ==== {{prefijo|ine-pro}} ==== ;1: {{plm|medio}}<ref name="Sihler">{{Sihler1994|p=406}}</ref><ref name="Vaan">{{DeVaan|552}}</ref> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|itc-pro|niv=1|d1=*sēmi-}} {{d|la|niv=2|d1=semi-}} {{d|es|niv=3|d1=semi-}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*sḗm]] == Referencias y notas == <references /> cd2u1484obps2z3df1l786xgq2usrrg 0 931949 6430771 6402237 2026-11-01T07:25:22Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430771 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|metátesis|*sweḱúrh̥₂s}}, femenino de ''[[*swéḱuros]]''. ==== {{sustantivo|ine-pro|atemático|proterocinético|acrostático|histerocinético|anficinético|irregular}} ==== ;1: {{plm|suegra}}, femenino de [[*swéḱuros]]. ==== Declinación ==== {{inflect.ine.sust|Atemático - irregular|sweḱrúh₂s|sweḱrúh₂h̥₁|sweḱrúh₂as|sweḱrúh₂|sweḱrúh₂h̥₁|sweḱrúh₂as|sweḱrúh₂m|sweḱrúh₂h̥₁|sweḱrúh₂n̥s ← *sweḱrúh₂m̥s|sweḱrwáh₂s, *sweḱrwóh₂s|sweḱrúh₂ows?|sweḱrúh₂ōm ← *sweḱrúh₂ohₓom|sweḱrwáh₂s, *sweḱrwóh₂s|sweḱrúh₂bʰōm?|sweḱrúh₂bʰos, *sweḱrúh₂mos|sweḱrwáh₂ay|sweḱrúh₂bʰōm?|sweḱrúh₂bʰos, *sweḱrúh₂mos|sweḱrwáh₂i|sweḱrúh₂ows?|sweḱrúh₂su|sweḱrwáh₂h̥₁, *sweḱrwáh₂bʰi|sweḱrúh₂bʰōm?|sweḱrúh₂bʰis, *sweḱrúh₂mis}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> on66zpautjn81ihlsecbt6g4thb3i3u 0 932321 6430772 6402230 2026-11-01T07:25:24Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430772 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} {{esbozo|leng=ine-pro}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|endo|*kʷi-}}. ==== {{pronombre|ine-pro}} ==== ;1: {{impropia|Pronombre interrogativo}}. ;2: {{impropia|Pronombre indefinido}}.<ref name="Sihler">{{Sihler1994|397}}</ref> ==== Inflexión ==== {{inflect.ine.sust|Atemático - masculino/femenino|kʷís|kʷíh₁|kʷéyes|-|-|-|kʷím|kʷíh₁|kʷíns ← *kʷíms|kʷésyo|kʷéyows?|kʷéysōm|-|-|-|kʷésmey|kʷéybʰōm?|kʷéybʰos, *kʷéymos|kʷésmi|kʷéyows?|kʷéysu|-|-|-}} {{inflect.ine.sust|Atemático - neutro|kʷíd|kʷíh₁|kʷíh₂|-|-|-|kʷíd|kʷíh₁|kʷíh₂ ← *kʷíh₂|kʷésyo|kʷéyows?|kʷéysōm|-|-|-|kʷésmey|kʷéybʰōm?|kʷéybʰos, *kʷéymos|kʷésmi|kʷéyows?|kʷéysu|-|-|-}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[*kʷós]] (relativo) == Referencias y notas == <references /> sxx9gr1dgin2xvbyfjo4d3la42sozep 0 932395 6430773 6052645 2026-11-01T07:25:25Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430773 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|compuesto|español|portugués}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 : Mezcla de [[español]] y [[portugués]]. {{ejemplo|Y es que, tras un nuevo discurso vacío en castellano del presidente de la Diputación, tocó el turno en '''espantugués'''... o lo que es lo mismo una mala mezcla de español y portugués que a muchos de los que se encontraban les dio vergüenza ajena. De hecho, no sabían ni donde meterse.|c=pagina|t=Tribuna. Noticias|a=Tribuna|u=https://www.tribunasalamanca.com/noticias/javier-iglesias-y-su-espantugues-dot-dot-dot}} ==== Véase también ==== *[[portuñol]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6etz7ie728g0l0czju0n2r17sl7g83t 0 933696 6430774 5890775 2026-11-01T07:25:26Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430774 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|crimea}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=crimea}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Satellite picture of Crimea, Terra-MODIS, 05-16-2015.jpg|miniaturadeimagen|[1] Vista satelital]] ;1 {{csem|penínsulas}}: {{plm|península}} ubicada al {{l|es|sureste}} de {{l|es|Europa}}, con {{l|es|costa}} sobre el {{l|es|mar Negro}} y el [[Wikipedia:es:Mar de Azov|mar de Azov]]. [[Archivo:Crimea (orthographic projection).svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en verde]] ;2 {{csem|regiones}}: {{plm|región}} {{l|es|autónomo|autónoma}} situada en la península homónima, cuya {{l|es|soberanía}} es disputada entre {{l|es|Ucrania}} y {{l|es|Rusia}}. {{topónimo|capital1=Simferópol|gentilicio1=crimeo}} === Véase también === * {{l|es|Sebastopol}} * {{l|es|tártaro de Crimea}} {{Commons|Крим - Крым}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1-2|t1=Crimea}} {{t|fr|a1=1-2|t1=Crimée}} {{t|ru|a1=1-2|t1=Крым}} {{t|uk|a1=1-2|t1=Крим}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 73yv0kc2ip094fvgorey3v8ofcguw09 0 933966 6430775 6070769 2026-11-01T07:25:28Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈʃʀaʊ̯bə|1audio1=De-Schraube.ogg|1audio2=De-at-Schraube.ogg|1aunota1=Berlin|1aunota2=Austria}} === Etimología === {{etimología|leng=de|gmh|schrūbe}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1: {{plm|tornillo}}. ;2 {{csem|leng=de|náutica}}: {{plm|hélice}}. === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> o1wqaheh5z31uo7x565ho13ny4aldys 0 936101 6430776 6071812 2026-11-01T07:25:29Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430776 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Nass}} == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=ˈhaɪ̯lɪç|1fone2=ˈhaɪ̯lɪk}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|heilag}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{adjetivo|de}} === ;1 {{csem|religión|leng=de}}: {{plm|santo}}. ;2 {{csem|religión|leng=de}}: {{plm|sagrado}}. === Declinación === {{de.adj|comp=+}} == Referencias y notas == <references /> cvlr003xkn0vxqp16pbqfvgyezls9sk 0 936949 6430777 5872117 2026-11-01T07:25:30Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430777 wikitext text/x-wiki == {{lengua|th}} == {{pron-graf|leng=th|fone=/ŋɔː˧.ŋuː˧/|tl=ngɔɔ nguu}} === Etimología === {{etimología|leng=th}}. === {{letra|th}} === ;1: '''ngɔɔ nguu''' (ง [[งู]]), la [[séptima]] [[letra]] [[consonante]] del [[Apéndice:Alfabeto tailandés|alfabeto tailandés]]. === Información adicional === * Esta letra pertenece a la [https://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_tailand%C3%A9s#Consonantes clase de consonantes bajas del tailandés]. [[Categoría:Consonantes bajas del tailandés]] == Referencias y notas == <references /> 0tkhmgbsi9ha059zn7nw0jhf1tgynn0 0 937521 6430778 4747836 2026-11-01T07:25:32Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=mixta}} == {{pron-graf|leng=ja}} === Etimología === {{etimología|leng=ja|en|America}}; de [[アメリカ]] (''América'') + [[-人]] (sufijo de nacionalidad). === {{sustantivo propio|ja}} === ;1: {{plm|americano}} ''(persona natural de América, gentilicio de ''[[アメリカ]]'')''. ;2: {{plm|estadounidense}} ''(persona natural de Estados Unidos, gentilicio de ''[[アメリカ]]'')''. {{sinónimo|leng=ja|アメリカン}} === Véase también === *[[アメリカ]] *[[アメリカ合衆国]] == Referencias y notas == <references /> t4yhb5hxze6xhn3fmnnzjew7envsr1i 0 937936 6430779 6068380 2026-11-01T07:25:33Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl1=Beurajil}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ko}}. ==== {{sustantivo propio|ko}} ==== ;1 {{csem|países|leng=ko}}: [[Brasil]]. {{ejemplo|까를라는 '''브라질''' 여자야.|trad=Carla es ''brasileña''.}} ==== Véase también ==== {{wikipedia|leng=ko}} == Referencias y notas == <references /> p56upgp7cl9owvkr1e24bszhzdqgrfs 0 942444 6430379 6348164 2026-11-01T00:38:35Z Tmagc 158167 rela 6430379 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Birria.ogg}} === Etimología 1 === Del latín vulgar ''*verrea'' ("[[terquedad]], [[capricho]], [[cosa]] [[despreciable]]"), {{etim|la|verres|verraco}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cosa o persona [[insignificante]], poco [[importante]], sin [[valor]].<ref name="dle" /> ;2: Cosa o persona cuya [[apariencia]] produce [[lástima]] o [[desprecio]].<ref name="dle" /> {{uso|coloquial}} ;3: {{plm|exageración}} o [[terquedad]] en el gusto por cierto [[pasatiempo]] o [[deporte]].<ref name="dle" /> {{ámbito|Colombia|Panamá}} {{uso|coloquial}} ;4: {{plm|barbacoa}} de [[chivo]], [[puerco]] o [[borrego]], [[asar|asado]] a bajo calor y a veces aromatizado con hojas de [[maguey]].<ref>{{referencia|editorial=Universidad de Murcia|u=https://books.google.com.co/books?id=zuIz4sJrVW8C&pg=PA82&dq=%22la+birria+es+una+especie%22|a=José Antonio Hernández Guerrero|t=Las palabras de moda|p=82|f=2006|c=libro}}</ref> ;5: Estado poco agradable, de [[fastidio]], [[aburrimiento]] o [[incomodidad]].<ref name="damer">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== * [[jugar de birria]] o jugar birria: (Colombia) [[jugar]] sin [[apostar]] dinero.<ref>{{Damer|jugar}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|birrear|num=2|birriar|birrión|birrioso}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|en|}}--> {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|epéntesis|nota=[[epéntesis]]|birra}}.<ref name="damer" /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|birra|glosa=cerveza}}.<ref name="damer" /> {{uso|coloquial}} {{ámbito|El Salvador|Honduras|Nicaragua}} == Referencias y notas == <references /> 76kprmjyrdcf1q5jobvowx04u0sk932 0 946702 6430395 6352180 2026-11-01T00:39:13Z Tmagc 158167 rela 6430395 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cuchillo|ar|num2=2|adjetivador]]|tr=y su derivado, [[cuchilla]]}}. {{catafijo|sufijo|-ar|adj.|es}} [[Archivo:Neolithic Flint Knife (FindID 596518).jpg|thumb|160px|[1] Producción ''cuchillar'' en el Neolítico]] [[Archivo:S-119 Wang Mang knife coin.jpg|thumb|160px|[2] Monedas ''cuchillares'']] [[Archivo:Cambre d aze.JPG|thumb|160px|[3] Un ''cuchillar'' en Los Pirineos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|cuchillo|al}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|semejante}} a un [[cuchillo]] o a una [[cuchilla]].<ref name="dle" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|topografía|orografía}}: {{plm|montaña}} que tiene varias [[cuchilla]]s o [[pico]]s de gran [[pendiente]] ([[escarpado]]s).<ref name="dle" /> {{hiperónimo|accidente|alto|eminencia|prominencia|nota=geográfico}} ==== Información adicional ==== {{elevaciones}} {{cognados|acuchillar|acuchilladizo|acuchillado|acuchillador|acuchillamiento|afilacuchillos|cariacuchillado|cuchilla|cuchillita|cuchillada|cuchillar|cuchillazo|cuchillería|cuchillero|cuchillito|cuchillón}} ==== Véase también ==== {{w|montaña}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} [[Archivo:KASOOLI BWALINA OKUFANANA NGA ALABIRIDWA BULUNGI.JPG|thumb|140px|[1] Mazorca ''cuchillando'']] [[Archivo:A bean plant and beans.JPG|thumb|140px|[2] Fríjol ''cuchillando'']] [[Archivo:Redbananas.jpg|thumb|140px|[3] Plátano ''cuchillado'']] === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|cuchillo|ar|num2=1}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|comenzar}} la [[mazorca]] a [[crecer]] en la planta de [[maíz]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Honduras}} {{uso|rural}} {{relacionado|choclear|chocolear|granar|jilotear}} ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|comenzar}} la [[vaina]] a [[crecer]] en la planta de [[fríjol]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica}} {{uso|rural}} {{relacionado|frutar|granar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: {{plm|cortar}} el [[racimo]] en [[mano]]s (conjunto de unos [[cinco]] [[banano]]s o [[plátano]]s agrupados naturalmente alrededor del racimo).<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras|nota=norte}} {{uso|rural}} {{relacionado|desgajar|tasajear}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|acuchillar|acuchilladizo|acuchillado|acuchillador|acuchillamiento|afilacuchillos|cariacuchillado|cuchilla|cuchillita|cuchillada|cuchillar|cuchillazo|cuchillería|cuchillero|cuchillito|cuchillón}} ==== Véase también ==== {{w|español centroamericano}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8bi1nbnwi1ql6wrzeo4hoyggdxawudk 6430485 6430395 2026-11-01T01:00:52Z Tmagc 158167 6430485 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cuchillo|ar|num2=2|adjetivador]]|tr=y su derivado, [[cuchilla]]}}. {{catafijo|sufijo|-ar|adj.|es}} [[Archivo:Neolithic Flint Knife (FindID 596518).jpg|thumb|160px|[1] Producción ''cuchillar'' en el Neolítico]] [[Archivo:S-119 Wang Mang knife coin.jpg|thumb|160px|[2] Monedas ''cuchillares'']] [[Archivo:Cambre d aze.JPG|thumb|160px|[3] Un ''cuchillar'' en Los Pirineos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|cuchillo|al}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|semejante}} a un [[cuchillo]] o a una [[cuchilla]].<ref name="dle" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|topografía|orografía}}: {{plm|montaña}} que tiene varias [[cuchilla]]s o [[pico]]s de gran [[pendiente]] ([[escarpado]]s).<ref name="dle" /> {{hiperónimo|accidente|alto|eminencia|prominencia|nota=geográfico}} ==== Información adicional ==== {{elevaciones}} ==== Véase también ==== {{w|montaña}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} [[Archivo:KASOOLI BWALINA OKUFANANA NGA ALABIRIDWA BULUNGI.JPG|thumb|140px|[1] Mazorca ''cuchillando'']] [[Archivo:A bean plant and beans.JPG|thumb|140px|[2] Fríjol ''cuchillando'']] [[Archivo:Redbananas.jpg|thumb|140px|[3] Plátano ''cuchillado'']] === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|cuchillo|ar|num2=1}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|comenzar}} la [[mazorca]] a [[crecer]] en la planta de [[maíz]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Honduras}} {{uso|rural}} {{relacionado|choclear|chocolear|granar|jilotear}} ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|comenzar}} la [[vaina]] a [[crecer]] en la planta de [[fríjol]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica}} {{uso|rural}} {{relacionado|frutar|granar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: {{plm|cortar}} el [[racimo]] en [[mano]]s (conjunto de unos [[cinco]] [[banano]]s o [[plátano]]s agrupados naturalmente alrededor del racimo).<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras|nota=norte}} {{uso|rural}} {{relacionado|desgajar|tasajear}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w|español centroamericano}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jf09fhtlobr9m46evcl3lee2anghe96 6430486 6430485 2026-11-01T01:01:25Z Tmagc 158167 /* Véase también */ 6430486 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|cuchillo|ar|num2=2|adjetivador]]|tr=y su derivado, [[cuchilla]]}}. {{catafijo|sufijo|-ar|adj.|es}} [[Archivo:Neolithic Flint Knife (FindID 596518).jpg|thumb|160px|[1] Producción ''cuchillar'' en el Neolítico]] [[Archivo:S-119 Wang Mang knife coin.jpg|thumb|160px|[2] Monedas ''cuchillares'']] [[Archivo:Cambre d aze.JPG|thumb|160px|[3] Un ''cuchillar'' en Los Pirineos]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|cuchillo|al}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2: {{plm|semejante}} a un [[cuchillo]] o a una [[cuchilla]].<ref name="dle" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;3 {{csem|topografía|orografía}}: {{plm|montaña}} que tiene varias [[cuchilla]]s o [[pico]]s de gran [[pendiente]] ([[escarpado]]s).<ref name="dle" /> {{hiperónimo|accidente|alto|eminencia|prominencia|nota=geográfico}} ==== Información adicional ==== {{elevaciones}} ==== Véase también ==== {{w|montaña}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} [[Archivo:KASOOLI BWALINA OKUFANANA NGA ALABIRIDWA BULUNGI.JPG|thumb|140px|[1] Mazorca ''cuchillando'']] [[Archivo:A bean plant and beans.JPG|thumb|140px|[2] Fríjol ''cuchillando'']] [[Archivo:Redbananas.jpg|thumb|140px|[3] Plátano ''cuchillado'']] === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|cuchillo|ar|num2=1}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1 {{csem|agricultura}}: {{plm|comenzar}} la [[mazorca]] a [[crecer]] en la planta de [[maíz]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Honduras}} {{uso|rural}} {{relacionado|choclear|chocolear|granar|jilotear}} ;2 {{csem|agricultura}}: {{plm|comenzar}} la [[vaina]] a [[crecer]] en la planta de [[fríjol]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Costa Rica}} {{uso|rural}} {{relacionado|frutar|granar}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: {{plm|cortar}} el [[racimo]] en [[mano]]s (conjunto de unos [[cinco]] [[banano]]s o [[plátano]]s agrupados naturalmente alrededor del racimo).<ref name="dam" /> {{ámbito|Honduras|nota=norte}} {{uso|rural}} {{relacionado|desgajar|tasajear}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> iunj4n7immrk9g7vgrawf97dwajnmwz 0 947581 6430780 6345818 2026-11-01T07:25:35Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430780 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:64376149.jpg|thumb|160px|[1]]][[Archivo:Camisilla-sola.jpg|160px|thumb|[3]]] === Etimología === {{etimología|sufijo|camisa|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|camiseta}} [[interior]] o de [[deporte]] sin [[manga]]s, tradicionalmente para [[hombre]].<ref name="dam">{{Damer}}</ref> {{ámbito|Argentina|Colombia|Puerto Rico|República Dominicana|Uruguay}} {{sinónimo|musculosa|nota1=Río de la Plata|esqueleto|nota2=Colombia|franelilla|nota3=Venezuela|guardacamisa|nota4=Venezuela|camiseta de tirantes|nota5=España|camiseta de asillas|nota6=España|bividí|nota7=Perú, Ecuador|bivirí|nota8=Perú, Ecuador}} ;2 {{csem|vestimenta}}: {{plm|prenda}} de [[vestir]] con [[escote]], sin [[manga]]s y fabricada con [[algodón]].<ref name="dam" /> {{ámbito|Ecuador|Paraguay}} ;3 {{csem|vestimenta}}: {{plm|camisa}} [[amplio|amplia]] de [[lino]] o [[algodón]], decorada con [[pliegue]]s o [[alforza]]s.<ref name="dam" /> {{ámbito|Panamá}} {{relacionado|guayabera|pollera}} {{tesauro-rel|camisa}} === Véase también === {{w|Camiseta (desambiguación)|camiseta}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=undershirt|t2=tanktop}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gmtztgdqp5lzx7ywvoc3wr3uhfplm9w 0 950294 6430401 6361476 2026-11-01T00:39:24Z Tmagc 158167 rela 6430401 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|durabilis}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ble]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[durar|dura]] o puede [[subsistir]] por bastante [[tiempo]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|duradero}} {{hipónimo|perdurable}} {{relacionado|perenne}} === Información adicional === {{cognados|durar|condurar|endurar|perdurar|dura|durable|durabilidad|duración|duradero|duraderamente|duraluminio|duramadre|duramáter|duramen|duramente|durando|durante|duratón|dureza|durillo|durina|duro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=durable}} {{t|en|a1=1|t1=lasting}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-durable.wav|fono=dy.ʁabl}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|durabilis}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{cognados|leng=fr|perdurable}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈd͡ʒʊə.ɹə.bəl |2pron=Reino Unido, coloquial|3fono=ˈdʊɹ.ə.bəl |3pron=General American|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-durable.wav|aunota=sur de Inglaterra |fono=ˈdjʊə.ɹə.bəl|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|durable}}, {{etim|leng=en|fro|durable}}, {{etim|leng=en|la|durabilis|alt=dūrābilis}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2 {{csem|leng=en|economía}}: Una cosa durable, una utilizable sobre más de un periodo, especialmente un año; [[bien duradero]]. == Referencias y notas == <references /> ni6gi3iiubmiqkvzkh5z8glmduz74gx 6430505 6430401 2026-11-01T02:09:00Z Tmagc 158167 6430505 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|durabilis}}; {{etim|sufijo|durar|able}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ble]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[durar|dura]] o puede [[subsistir]] por bastante [[tiempo]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|duradero}} {{hipónimo|perdurable}} {{relacionado|perenne}} === Información adicional === {{cognados|durar|condurar|endurar|perdurar|durabilidad|duración|duramadre|duramáter|duramen|dureza|duro}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=durable}} {{t|en|a1=1|t1=lasting}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-durable.wav|fono=dy.ʁabl}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|durabilis}}. === {{adjetivo|fr}} === {{fr.adj}} ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{cognados|leng=fr|perdurable}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈd͡ʒʊə.ɹə.bəl |2pron=Reino Unido, coloquial|3fono=ˈdʊɹ.ə.bəl |3pron=General American|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-durable.wav|aunota=sur de Inglaterra |fono=ˈdjʊə.ɹə.bəl|pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|durable}}, {{etim|leng=en|fro|durable}}, {{etim|leng=en|la|durabilis|alt=dūrābilis}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2 {{csem|leng=en|economía}}: Una cosa durable, una utilizable sobre más de un periodo, especialmente un año; [[bien duradero]]. == Referencias y notas == <references /> eveldnirldjwpf1b1ipflebh1amhb6u 0 958680 6430781 6347847 2026-11-01T07:25:37Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430781 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ch|CH}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Digraph ch es es.flac|ayuda1=che}} === Etimología 1 === {{etimología|la}}, desde aproximadamente el siglo II [[a. C.]] para representar la letra griega [[ji]] ([[Χ]] [[χ]]). ==== {{dígrafo|es}} ==== ;1: {{impropia|{{plm|dígrafo}} que fue considerado cuarta [[letra]] del alfabeto español entre 1803 y 2010}}. Su nombre es [[che]] y generalmente representa un sonido [[consonante]] [[w:Africada postalveolar sorda|africado postalveolar sordo]]. {{uso|mayúscula}} {{relacionado|ch|nota=minúscula}} ==== Véase también ==== {{w}} {{alfabeto español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|En otros alfabetos}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{dígrafo|gl}} ==== ;1: {{impropia|{{plm|dígrafo}} del alfabeto [[gallego]]}}. Su nombre es [[ce]] [[hache]]. ==== Véase también ==== {{alfabeto gallego}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|1fone1=t͡ɕe}} [[Categoría:YAG:Alfabeto]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=yag}}. ==== {{letra|yag}} ==== ;1: {{impropia|Tercera [[letra]] y primera [[consonante]] del [[alfabeto]] yagán}}. {{uso|leng=yag|mayúscula}} {{relacionado|leng=yag|ch|nota=minúscula}} {{cohipónimo|leng=yag|a|æ|ch|e|ö|f|h|i|j|k|l|m|n|o|p|r|rh|s|š|t|u|w|x}} == Referencias y notas == <references /> pnn739ipeckn067i3iofprzqydq2fpe 0 968454 6430461 6383872 2026-11-01T00:41:31Z Tmagc 158167 rela 6430461 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tolló||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|cel-pro|*tullos|agujero}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hoyo en la tierra, o escondite de ramaje, donde se ocultan los cazadores en espera de la caza.<ref name=dle1925 /> ;2: {{variante|tolla}}.<ref name=dle1925 /> ;3: Charco formado por el agua de lluvia.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|Aragón}} ;4: {{plm|barro}}.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|León|Salamanca}} ==== Información adicional ==== {{cognados|twll|toull|toll|nota1=galés|nota2=bretón|nota3=irlandés}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|peces}}: Nombre que se le da a diversas especies de tiburones y peces [[carilaginoso]]s [[escualiforme]]s. {{relacionado|lija|mielga}} ;2 {{csem|pez}}: {{taxón|Mustelus}} Ciertas especies de [[tiburón|tiburones]] pequeños de la familia de los [[triáquido]]s, que se pescan para consumo humano. {{ámbito|Perú|Ecuador|Chile}} {{hipónimo|tollo común|tollo fino|tollo pintado}} {{sinónimo|musola}} ;3: Carne que tiene el ciervo junto a los lomos.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> ;4: {{plm|mentira}}, habitualmente inofensiva, que se dice para [[exagerar]] o [[adornar]] una historia, o justificar alguna situación. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|chamullo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|tollero}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|toller|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=|nopron=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> db3g6hqx1nvnox2jhjzgyy2salw01g6 0 968631 6430782 6326857 2026-11-01T07:25:39Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=retornar|p2=detonar}} === Etimología === {{etimología|la|detorno|alt=detornō, detornāre|retornar}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|regresar}} de nuevo o por [[segunda]] [[vez]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{hiperónimo|retornar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rhz95qh9d50n8gz9hv01y9yk9qruws4 0 968633 6430783 6316499 2026-11-01T07:25:41Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=divisar}} === Etimología === {{etimología|la|divisus|repartido}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|acordar}} algo entre dos o más [[persona]]s.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|concertar|convenir|pactar}} ;2: {{plm|acordar}} los [[término]]s y [[arma]]s de un [[duelo]] o [[combate]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} ;3: {{plm|acordar}} las [[división|divisiones]] o [[repartir|repartición]] de algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|dividir|partir}} ;4: {{plm|narrar}} una [[serie]] de [[acontecimiento]]s, [[real]]es o [[ficticio]]s.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|contar|referir}} ;5: {{plm|cambiar}} la [[figura]] natural de algo o de alguien para que no sea [[reconocer|reconocido]].<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|disfrazar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|fr|1|...}}--> <!--{{t+|it|1|...}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s5slrw23qylvilqsj0o6inkofyjjfze 0 979878 6430784 5927329 2026-11-01T07:25:43Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430784 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{locución|yua|verbal|intransitiva}} ==== ;1 {{csem|leng=yua|meteorología}}: {{plm|llover}}.<ref>{{ALMY 2007|p=114|cita=K’ÁAXAL JA’}}</ref> {{ejemplo|Yaan oorae', ka wa'alike': «Dios mío, ti' lela' yaan u '''k'áaxal le ja'o{{'}}''', si día quince bejla'e', deber u k'áaxal».|trad=A veces uno dice: “Dios mío, ahora sí va a '''caer la lluvia''', ya que hoy es día quince, debe de caer”.|c=sublibro|a1=Venustiano Puc Ku|t2=U tsikbalil Xka'anal Kool|t=Maayáaj tsikbalilo'ob Kaampech / Narraciones mayas de Campeche|editor=César Can Canul, Rodrigo Gutiérrez Bravo|ubicación=Ciudad de México|editorial=INALI|f=2016|u=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/narraciones_mayas_campeche.pdf|p=132|tradc=libro|tradt=Ibidem|tradp=146}} {{relacionado|leng=yua|kʼáaxal cháak}} == Referencias y notas == <references /> tre3vkiqzxpvg00ngyox2tclw09vbz3 0 982714 6430785 6073578 2026-11-01T07:25:44Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl1=Reosia|1fone1=ɾʌ̹ɕʰia̠}} === Etimología === {{etimología|leng=ko|calco|en|Russia}}. === {{sustantivo propio|ko}} === ;1 {{csem|países|leng=ko}}: {{plm|Rusia}}. === Véase también === {{wikipedia|leng=ko}} == Referencias y notas == <references /> a4r74lmsdji3qbzsmhse8inx4sycp0c 0 982715 6430786 6053644 2026-11-01T07:25:45Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=Chile}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo propio|ko}} === ;1 {{csem|países|leng=ko}}: [[Chile]]. === Véase también === {{wikipedia|leng=ko}} == Referencias y notas == <references /> i1lle4b3xnptm8jnbovgrekg6tytdt3 0 982716 6430787 6311542 2026-11-01T07:25:47Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|tl=Polandeu}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo propio|ko}} === ;1 {{csem|países|leng=ko}}: {{plm|Polonia}}. === Véase también === {{wikipedia|leng=ko}} == Referencias y notas == <references /> qr2mmo4ly8mr4chn47upk4b3jovxrn0 0 982743 6430788 6053606 2026-11-01T07:25:48Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ko}} == {{pron-graf|leng=ko|fone=po̞ɭʎibia̠|tl=Bollibia}} === Etimología === {{etimología|leng=ko}}. === {{sustantivo propio|ko}} === ;1 {{csem|países|leng=ko}}: [[Bolivia]]. === Véase también === {{wikipedia|leng=ko}} == Referencias y notas == <references /> g31jlxlwpy09uk6ga2ftt53vh2l6wwb 0 983729 6430789 5835774 2026-11-01T07:25:49Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430789 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|excretar}} [[orina]] a través de la [[uretra]]. {{uso|coloquial|infantil|utci}} {{sinónimo|orinar|mear|nota2=malsonante}} {{tesauro-rel|orina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4jcy7b1xcqlhe4y5boyksax5eqkrwcc 0 984865 6430790 6424448 2026-11-01T07:25:51Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈvrøːr}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|breur|mutación suave del sustantivo masculino|glosa=hermano|tipo=mutación}}. {{ejemplo|Daou '''vreur''' {{'}}m eus (am eus).|trad= Tengo dos hermanos.}} == Referencias y notas == <references /> 7gzjylo1yt65dzua3suhfbdy8k5euln 0 985371 6430791 6424405 2026-11-01T07:25:52Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430791 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fono=deˌɡa.pe.vaˈryː.ɡɛnt}} === Etimología === {{etimología|leng=br|compuesto|dek|glosa=diez|ha|glosa2=y|pevar-ugent|glosa3=ochenta}} === {{adjetivo|br|numeral|cardinal}} === {{mutacion.br.1col|d|ek ha pevar-ugent}} ;1 {{csem|números|leng=br}}: {{plm|noventa}}. {{ejemplo|'''Dek''' levr '''ha pevar-ugent''' {{'}}m eus.|trad= Tengo noventa libros.}} === Véase también === * [[dekvet ha pevar]] * [[nav ha pevar-ugent]] * [[unnek ha pevar-ugent]] == Referencias y notas == <references /> ij3vq3ce7lfhg5lg057dn47qfyg3zox 0 986316 6430792 4906365 2026-11-01T07:25:53Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}} === {{verbo|nch}} === ;1 : {{plm|debilitar}}. == Referencias y notas == <references /> qryp5a0mcqobzuowoysilvs6lglwnv1 0 986392 6430793 5465543 2026-11-01T07:25:54Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|fone=ˈviːs}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|biz|mutación suave del sustantivo masculino|tipo=mutación|glosa=dedo}}. {{ejemplo|Sell ouzh ma daou '''viz'''.|trad=Mira mis dos dedos.}} ;2: {{forma|leng=br|miz|mutación suave del sustantivo masculino|tipo=mutación|glosa=mes}}. {{ejemplo|Daou '''viz''' {{'}}zo.|trad=Hace dos meses.}} == Referencias y notas == <references /> kfw44ms5ts6z6prdgkkubfbcmxg0d0z 0 992892 6430794 5610939 2026-11-01T07:25:55Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430794 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|like|liké|lìkè|lǐkē}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|-like}}, {{l+|enm|-lik}}<ref>{{MED Online|-līk(e) suf.|MED25550.5}}</ref><ref>{{MED Online|-lī suf.(1)|MED25367}}</ref><ref>{{MED Online|-lī suf.(2)|MED25368}}</ref>, {{etim|leng=en|enm|like}}, {{l+|enm|lik|glosa=parecido}}, {{etim|leng=en|ang|gelic|diacrítico=ġelīc}} y {{etim|leng=en|non|líkr|glosa=similiar}}. Consolidada con {{l+|en|like}}. Doblete con {{l+|en|-ly}}. Compárese con el neerlandés {{l+|nl|-lijk}}. ==== {{sufijo|en}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[adjetivo]]s a partir de [[sustantivo]]s y otros adjetivos con el significado de}} "[[parecido]] o [[similar]]" ''a lo indicado por el término primitivo'': [[-oso]], [[-izo]], [[-il]], [[-iento]], [[-ento]], [[-ado]], [[-ino]]. {{sinónimo|leng=en|-esque|-ish|-ly|-oid|-some|-y}} {{ejemplo|child → childlike.}} == Referencias y notas == <references /> 3fmpfwor8k9o0dm90i8okyp26ist1vg 0 994842 6430340 5981312 2026-10-31T12:04:45Z Adelpine 34679 Amplía los hablantes de una transcripción AFI y la inflexión 6430340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=kənˈsiː.tɪd|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-conceited.wav|aunota=Berkshire, Standard Southern British |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=kənˈsi.tɪd|2fone2=kənˈsi.ɾɪd |3pron=Australia|3fono=kənˈsiː.tɪd|3fone2=kənˈsɪi.tɪd|3fnota2=culto|3fone3=kənˈsɪi.ɾɪd|3fnota3=culto |4pron=Nueva Zelanda|4fono=kənˈsiː.təd }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|sufijo|conceit|ed}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{ucf|engreído}}, [[creído]], [[presuntuoso]]. ;2 {{csem|leng=en|retórica|literatura}}: Tener una expresión ingeniosa o una idea metafórica, especialmente en forma extendida o utilizada como recurso literario o retórico. ;3: Dotado de fantasía o imaginación. {{uso|leng=en|arcaico}} ;4: Curiosamente ideado o diseñado; imaginario. {{uso|leng=en|arcaico}} === Etimología 2 === Ver {{l+|en|conceit#Verbo|conceit}} (verbo). ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|conceit|pasado}}. ;2: {{forma verbo-en|conceit|participio pasado}}. == Referencias y notas == <references /> 04iigjo77q8wrfc637nlv4oan1uh1a3 0 999015 6430795 5861089 2026-11-01T07:25:57Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430795 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈfɒɹ.ɪd͡ʒ |2pron=General American, Canadá|2fono=ˈfoɹ.ɪd͡ʒ|2fone2=ˈfo̞ɹ.ɪd͡ʒ|2audio=en-us-forage.ogg|2aunota=California |3pron=Ciudad de Nueva York, Irlanda|3fono=ˈfɑɹɪd͡ʒ |4pron=Australia|4fono=ˈfɔɹ.ɪd͡ʒ |5pron=Nueva Zelanda|5fono=ˈfɒɹ.əd͡ʒ|5fone2=ˈfɔ̟ɹ.əd͡ʒ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|forage}}, y este {{etim|leng=en|fro|fourage}}, {{l+|fro|forage}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|buscar}} [[comida]]. ;2: {{plm|buscar}}. ;3: {{plm|rebuscar}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;4: {{plm|búsqueda}} de comida. ;5: {{plm|forraje}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> f969j7ycvnfhouvkwhuo2i0vcj59hp4 0 1000727 6430349 5843584 2026-10-31T21:09:24Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras 6430349 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈlɪn.ɪn|audio= |2pron=Estados Unidos, Canadá, Australia|2fono=ˈlɪn.ɪn|2audio=en-us-linen.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-linen.wav|2aunota2=Texas|2fono3=ˈlɪn.ən |3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈlən.ən }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|lynnen}}, {{l+|enm|lynen}}, y estos {{etim|ang|leng=en|līnen}}, y este {{etim|leng=en|gem-pro|*līną}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|ropa}} [[blanca]]. ;2: {{plm|ropa}} de [[casa]]. ;3: {{plm|ropa}} de [[cama]]. ;4: {{plm|lino}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> lxa06m2ayyyr06nklhab4s8pt345jns 0 1002942 6430384 6349298 2026-11-01T00:38:50Z Tmagc 158167 rela 6430384 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|cognomentum|alt=cognōmentum}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|renombre}} que adquiere una persona por causa de sus virtudes o defectos, o un pueblo por notables circunstancias o [[acaecimiento]]s; como ''Alejandro "Magno"'', ''Dionisio "El Tirano"'', ''"La Imperial" Toledo''.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Información adicional === {{cognados|cognomen|cognombre}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hrgj234bgqc5vqpddhsd76qs1442izo 0 1002964 6430376 6348550 2026-11-01T00:38:30Z Tmagc 158167 rela 6430376 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-autocracia.wav|aunota=Venezuela}} === Etimología === {{etimología|fr|autocratie}}, del griego antiguo {{l+|grc|αὐτοκράτεια|tr=autocráteia}}, de {{l+|grc|αὐτός|tr=autós|glosa=singular}} + {{l+|grc|κράτος|tr=crátos|glosa=poder}} + {{l+|grc|-ία|tr=-ía}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Sistema de gobierno en el cual la voluntad de un solo hombre es la suprema [[ley]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> === Información adicional === {{derivad|autócrata|autocrático}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=autocratie|g1=f}} {{t|en|t1=autocracy}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sfr6aae1crbpgtjxqh8e74yj4e80wgz 0 1003025 6430405 6356330 2026-11-01T00:39:33Z Tmagc 158167 rela 6430405 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|epónimo|[[w:Alekséi Stajánov|Стаханов]] (''Stajánov'', apellido de un célebre minero de carbón ruso) y el sufijo {{l+|es|-ista}}}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ista]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: {{plm|trabajador}} extremadamente productivo o esforzado, especialmente durante la [[Unión Soviética]], que puede obtener recompensas especiales; [[trabajólico]]. === Información adicional === {{cognado|estajanovismo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fd26elatwapz458lt0xvd17qnix7vi2 0 1003028 6430402 6348546 2026-11-01T00:39:27Z Tmagc 158167 rela 6430402 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|encuadernar|dor}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Relieur JPG01.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|oficios|imprenta}}: Persona que tiene por oficio [[encuadernar]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|imprenta}}: {{plm|clavillo}} o [[pasador]], pinza, o [[chapa|chapita]] de metal, que sirve para sujetar varios pliegos u hojas en forma de cuaderno.<ref name="drae1925" /> ;3: Persona que une y concierta [[voluntad]]es, [[afecto]]s, etc.<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado}} === Información adicional === {{cognados|encuadernación}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Buchbinder|g1=m}} {{t|ca|t1=enquadernador|g1=m}} {{t|fr|t1=relieur|g1=m}} {{t|en|t1=bookbinder}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> m8fo0lc096pgfu27zlm8m9x5sbspc2a 0 1003088 6430796 5968386 2026-11-01T07:25:59Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430796 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Escudomesta.1512.jpg|thumb|Escudo del Honrado Concejo de la Mesta]] === Etimología === {{etimología2|De {{l+|es|mesta}} y esta {{etim|la|mixta|glosa=mezclado|glosa-alt=mezclada}}}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|historia}}: Antigua corporación del reino de [[España]], creada por Alfonso X en 1273 y abolida en 1836, que reunía a los pastores de [[León]] y [[Castilla]], otorgándole [[prerrogativa]]s y [[privilegio]]s para favorecer el ejercicio de la [[ganadería]]. {{sinónimo|Honrado Concejo de la Mesta|nota=este fue su nombre oficial}} {{relacionado|mesta}} {{ejemplo|La ''Mesta'', que tenía atribuciones sobre todos los ganados trashumantes de los reinos de Castilla y León, estaba dominada por los grandes dueños de rebaños|c=pagina|t=La Mesta|u=https://historiaespana.es/edad-media/la-mesta|fc=2021-10-13|sitio=Historia de España}} === Véase también === {{W|Concejo de la Mesta|Mesta}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gge2u8kwjo6f0g1hg5ptrmwm3myi2a6 0 1004458 6430797 5745697 2026-11-01T07:26:00Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430797 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ar|الحرام}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|vestimenta}}: {{plm|toca}} semejante al [[almaizar]], usada por los [[árabe]]s para cubrir la [[cabeza]].<ref name="dle1956">{{referencia|editorial=Madrid. Espasa-Calpe|a=Real Academia Española|t=Diccionario de la lengua española|f=1956|edicion=10|p=60|c=libro}}</ref> {{sinónimo|alhareme}} {{ejemplo|«(…) El [[cual]] trapo era [[figurar|figurado]] a [[figura]]s de [[moro]]s cabalgando con ''[[alfareme]]s'' en las [[cabeza]]s, y armados de [[lanza]]s y [[espada]]s y [[adarga]]s (…)».|c=libro|a=Juan Fernández de Heredia|Fernández de Heredia|f=1385|t=Gran crónica de España}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o5knnyirf2f8fk0xgwpmx5bqshddi3b 0 1005731 6430409 6348750 2026-11-01T00:39:40Z Tmagc 158167 rela 6430409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que [[falsear|falsea]] algo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|Hablar bellamente de las obras bellas, bello es; que hacerlo de las menospreciables, acción es de ligeros y de '''''falseadores'''''.|título=Los presocráticos|editorial=Fondo de Cultura Económica|isbn=9789681601669|edición=2|páginas=160|capítulo=Fragmentos filosóficos de [[es:w:Demócrito|Demócrito]]|c=libro|a=Juan David García Bacca|fecha=1979|l=México}} ;2: Que [[contrahacer|contrahace]] o [[falsificar|falsifica]] algo.<ref name="drae1925" /> ==== Información adicional ==== {{cognados|falsario}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k5jz1rwj6x1lujzf3sn21cf7qvs82a5 0 1007327 6430798 5741098 2026-11-01T07:26:02Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430798 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|almárǧ}} y este {{etim|ar|مرج|tr=marj|glosa=prado}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Cualquiera de las plantas que dan [[barrilla]]<ref name="drae1914">{{DLC1914}}</ref>. ;2: {{plm|barrilla}} (cenizas de la planta)<ref name="drae1914" />. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d6ee4cokxrz56na21dgvd0jap9ketqd 0 1007528 6430799 6332978 2026-11-01T07:26:03Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430799 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|almárǧ}} y este {{etim|ar|مرج|tr=marj|glosa=prado}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Cualquiera de las plantas que dan [[barrilla]].<ref name="drae1914">{{DLC1914}}</ref> {{sinónimo|almarjo}} ;2: {{plm|barrilla}} (cenizas de la planta).<ref name="drae1914" /> {{sinónimo|almarjo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rkr6dpttt9qx07c8j0w7ir1eu4cs9ug 0 1010102 6430800 6343484 2026-11-01T07:26:04Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v2=regalillo|v1=regalico}} === Etimología === {{etimología|sufijo|regalo|ito}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|regalo}}.<ref name="DLC1817">{{DLC1817|742|regalico, llo, to}}</ref> {{sinónimo|munúsculo|regalejo}} {{ejemplo|¡Ay, qué semana! ¡Qué apuros<br>con los regalos malditos!<br>Se me han ido en '''regalitos'''<br>lo menos cuarenta duros.|a1=Vital Aza|c=libro|f=1891|t=Todo en broma|t3=Cambio de aguinaldos|u=https://es.wikisource.org/wiki/Todo_en_broma}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0h4fint0ylk73p8jwhr2bvplf9ruhqw 0 1011053 6430801 5084590 2026-11-01T07:26:06Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=skərʤd|audio=|pron=Estados Unidos |2fono=skəːʤd|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;2: {{forma verbo-en|scourge|participio}}. ;1: {{forma verbo-en|scourge|3s|presente}}. == Referencias y notas == <references /> paia3qg3nzpxwl1l9hv5b2x16zo5jhs 0 1013681 6430802 6356186 2026-11-01T07:26:07Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430802 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|estronciana|ita}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: Mineral formado por un {{l|es|carbonato}} de {{l|es|estronciana}}. Es incoloro o verde, de brillo cristalino, y se emplea en {{l|es|pirotecnia}} por el color rojo que comunica a la llama.<ref>{{DRAE2001|2001|estroncianita}}</ref> {{relacionado|estroncio|estronciana}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8fw51n111ckw8up05cljr8n8yu83nx7 0 1014944 6430481 6031803 2026-11-01T00:42:52Z Tmagc 158167 6430481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=גֶּזֶר}} === Etimología === {{etimología|leng=he|fa|گزر}} === {{sustantivo masculino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|גֶּזֶר|גְּזָרִים|dir=trtl}} ;1: {{plm|zanahoria}}. ;2: Gézer, nombre [[de]] una antigua [[ciudad]] mencionada [[en]] la [[Biblia]]. === Véase también === {{W|leng=he|גזר}} == Referencias y notas == <references /> ajw0h5jrvk0km9cw0swlpl8gcjm4pp7 0 1014953 6430483 6074454 2026-11-01T00:43:26Z Tmagc 158167 6430483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=רַמְזוֹר}} === Etimología === De [[רמז]] 'pista, autopista, carretera' y [[אור]] 'luz'; '«luz de la autopista»'. === {{sustantivo masculino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|רַמְזוֹר|רַמְזוֹרִים|}} ;1: {{plm|semáforo}}. == Referencias y notas == <references /> 6119nblnionwa7tbl1xc112cebfsv0h 0 1015029 6430482 6031776 2026-11-01T00:43:14Z Tmagc 158167 6430482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=בַּל יְתֹאַר}} === {{locución adjetiva|he}} === ;1: {{plm|inefable}} ([[indescriptible]] con palabras). == Referencias y notas == <references /> 7r6i8k7i5fd2lfh6l093rf9n9br6j4g 0 1015045 6430438 6032485 2026-11-01T00:40:43Z Tmagc 158167 6430438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=רָאוּי לְשֶׁבַח}} === Etimología === De [[ראוי]] '[[digno]]', [[ל־]] '[[para]]', '[[de]]' y [[más]], y [[שבח]] '[[elogio]]', '[[alabanza]]'. === {{locución sustantiva|he}} === ;1: {{plm|laudable}}, [[loable]]; [[digno]] de [[alabanza]]. == Referencias y notas == <references /> 3k2qeotrqmi0t9j1kd7eerlv18twniw 0 1015097 6430480 6032120 2026-11-01T00:42:43Z Tmagc 158167 6430480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=מִגְדָּר}} === Etimología === Una renovación por parte de Varad Bikovitski, directora de "''התלמידים בפקולטה למדעי החברה באוניברסיטת תל-אביב''" («''Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Tel Aviv''»). La renovación se dio en los años 90 del siglo XX, que hasta ese momento tenía el nombre de "''"הַחֲטִיבָה לְלִמּוּדֵי נָשִׁים וּלְהֶבְדֵּלִים בֵּין הַמִּינִים"''" («''División de estudios de las personas y diferencias entre sexos''»). Bikovitski usó la raíz ג־ד־ר, que ya había dado origen a otra palabra: "[[גדר]]" '[[frontera]]', argumentando que ''los límites del género y su significado están socialmente definidos'', tal como lo está una frontera. En 1993, esta nueva propuesta fue llevada ante el pleno de la Academia de la Lengua Hebrea, dirigida entonces por el doctor Jané Hartzig, la cual, al ser aceptada, hizo a Varad Bikovitski merecedora de una ''gushpanká'' ('[[galardón]] israelí') oficial. === {{sustantivo masculino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|leng=he|מִגְדָּר|מִגְדָּרִים}} ;1 {{csem|biología|sociología|leng=he}}: {{plm|género}} === Véase también === {{W|leng=he|מגדר}} == Referencias y notas == <references /> 4f3o6hr3jtx0o6ivngkbgg499nkdv22 0 1015129 6430803 5201302 2026-11-01T07:26:08Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|apócope|a joderse y a aguantarse|nl=s}} === {{locución|es}} === [[Archivo:Jean Siméon Chardin - Water Glass and Jug - WGA04775.jpg|thumb|ajo y agua]] ;1: Indica que a alguien no le queda más remedio que aceptar una situación [[desagradable]] tal cual es === Véase también === *[[lentejas, si quieres las comes y si no, las dejas]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 63x7nixub8s0ukoqxztbqec4zlt86c1 0 1015144 6430435 6031744 2026-11-01T00:40:29Z Tmagc 158167 6430435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אַרְבָּעִים}} === Etimología === De [[ארבע]] y [[־ים]]. === {{sustantivo masculino|he}} === ;1 {{csem|matemáticas|leng=he}}: {{plm|cuarenta}}, {{plm|cuadragésimo}}. == Referencias y notas == <references /> h9der5eytrozr7nx5n18auvmuuaq8p8 6430478 6430435 2026-11-01T00:42:05Z Tmagc 158167 6430478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=אַרְבָּעִים}} === Etimología === De [[ארבע]] y [[־ים]]. === {{adjetivo|he|cardinal}} === ;1 {{csem|numerales|leng=he}}: {{plm|cuarenta}}. == Referencias y notas == <references /> ln0nb8gunxjak0er0mxrzeaiumyds7v 0 1015159 6430484 6032336 2026-11-01T00:43:38Z Tmagc 158167 6430484 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=סִפְריָּה}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sustantivo femenino|he}} === ;1: {{plm|biblioteca}}. == Referencias y notas == <references /> 9act5q0tlzpm45u92jiy2luhztzker7 0 1015311 6430804 5330272 2026-11-01T07:26:10Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fono=pʲɪrˈkalʲ|audio=|tl=perkalʹ}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|fr|percale}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1 {{csem|textiles|leng=ru}}: {{plm|percal}}. == Referencias y notas == <references /> iik6nuoekgbv2c07enp4qnablm4i504 0 1015643 6430805 6328433 2026-11-01T07:26:11Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|fono=fɫɐˈnɛlʲ|audio=|tl=flanɛlʹ}} === Etimología === {{etimología|leng=ru|de|flanell}}. === {{sustantivo masculino|ru}} === ;1 {{csem|textiles|leng=ru}}: {{plm|franela}}. {{hiperónimo|leng=ru|материя|текстиль}} == Referencias y notas == <references /> kn54o8h5ccgzi4xpakimsf2swab1st5 0 1019636 6430806 6107403 2026-11-01T07:26:13Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|sigla}}. === {{sigla|es}} === ;1: '''A T'''odo '''R'''itmo.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://web.udesa.edu.ar/medios/atr-como-dice|t=“ATR”; “¿Cómo dice?”|sitio=Udesa}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{uso|coloquial}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1cmrxtesj0u7cyl1mleb3pwe3b9j17v 0 1025883 6430807 6071787 2026-11-01T07:26:14Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|1fone1=ɟœˈryʃ|1fone2=d͡ʒœˈryʃ}} === Etimología === {{etimología|leng=az|sufijo|görmək|üş}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|reunión}}, {{l|az|encuentro}}. ;2: {{plm|visión}}. == Referencias y notas == <references /> pfm5cfuxhgoblixcpcx5whgew11qjih 0 1027231 6430808 5610463 2026-11-01T07:26:15Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430808 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fone=bord͡ʒ|fone2=bord͡z}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|fideicomiso}}.<ref name="AzerDict">{{AzerDict}}</ref> ;2: {{plm|deuda}}. ;3: {{plm|obligación}}. == Referencias y notas == <references /> eesuqugcnp846awpo4o7373cragox3g 0 1028395 6430477 6356150 2026-11-01T00:42:03Z Tmagc 158167 rela 6430477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|tl1=zif|tl2=ziyéf|tl3=zuyáf|p1=זית}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{sustantivo masculino|he}} ==== {{inflect.he.sust.ad-lib|זִיף|זִפִים}} ;1: {{plm|cerda}}, [[ceda]]. ==== Véase también ==== {{W|leng=he}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|falsificar}}, [[maquillar]], [[falsear]], [[falsar]], [[adulterar]]. ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' ''Pi’el'' (פיעל). *'''Infinitivo:''' [[לזיף|לְזַיֵּף]]. *'''Raíz:''' ז־י־ף, ז־ו־ף. === Etimología 3 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo|he}} ==== ;1: {{plm|falsificar}}, [[falsear]] (una ley). ==== Información adicional ==== *'''Tipo:''' ''Pu’al'' (פועל). *'''Raíz:''' ז־ו־ף, ז־י־ף. {{derivad|leng=he|מזיף}} == Referencias y notas == <references /> iktrbc8jrr2241smx9ial8sif3e4g0w 0 1028668 6430809 5972489 2026-11-01T07:26:16Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sigla|consciente|y|orientado}}. === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|sigla}} de [[consciente]] [[y]] [[orientado]]. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1m9q264o4rfjcbf8pj9eug63mssxafw 0 1029013 6430810 5732077 2026-11-01T07:26:17Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|poli|rubro}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|comercio}}: Negocio que vende una gran variedad de artículos, en su mayoría importados, a bajos precios.<ref>{{referencia|c=noticia|t=Los polirrubros volvieron para cuidar bolsillos|a=German Pandolfi|sitio=La Voz|url=https://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/los-polirrubros-volvieron-para-cuidar-bolsillos/}}</ref> {{ámbito|Argentina}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pmrmn0xr1w8z6dkm5stnptjl5x13ppy 0 1030169 6430811 5931157 2026-11-01T07:26:19Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430811 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|may}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust}} ;1: {{plm|batalla}}. {{sinónimo|leng=tlh|vIq}} === Información adicional === * {{l|tlh|vIq}} es un término abstracto para referirse al combate en general. Para una batalla específica, se usa '''may{{'}}'''. == Referencias y notas == <references /> 6xdyn83mv7cgey6s10rhvrt7j067tba 0 1030176 6430812 5931140 2026-11-01T07:26:20Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh|sufijo|Suv|wI'}}. === {{sustantivo|tlh}} === {{tlh.sust|pu}} ;1: {{plm|guerrero}}. {{sinónimo|leng=tlh|vaj}} === Información adicional === * La diferencia entre '''SuvwI{{'}}''' y {{l|tlh|vaj}} es que SuvwI' se refiere a un guerrero real y específico, mientras que vaj se usa para hablar de guerreros en general, del concepto de guerrero. == Referencias y notas == <references /> qp2d9h190ujigry6djtgfj5qcmjrytl 0 1030234 6430813 5871929 2026-11-01T07:26:21Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430813 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ha'}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sufijo|tlh}} === ;1: Sufijo que otorga el significado opuesto a un verbo. {{ejemplo|{{l|tlh|'el|glosa=entrar}} → {{l|tlh|'elHa'|glosa=salir}}}} ;2: Sufijo que otorga el significado opuesto a un adverbio. No está claro si todos los adverbios son compatibles con este sufijo. {{ejemplo|{{l|tlh|nIteb|glosa=solo}} → {{l|tlh|nItebHa'|glosa=juntos}}}} == Referencias y notas == <references /> saiy3ru6uux5j872bin9o849hlbi1gk 0 1030254 6430814 5871928 2026-11-01T07:26:22Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430814 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|DIch}} == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{sufijo|tlh}} === ;1: Forma adjetivos ordinales a partir de adjetivos cardinales. {{ejemplo|{{l|tlh|wej|glosa=tres}} → {{l|tlh|wejDIch|glosa=tercero}}}} == Referencias y notas == <references /> mq2wxjg5qg40xxdvw6d8b8ws08qjr6x 0 1031602 6430815 5490986 2026-11-01T07:26:24Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda1=pararse de manos|ayuda2=pararse de manoh|2fnota=aspirado}} === {{locución verbal|es}} === [[Archivo:Handstand on the city.jpg|thumb|una mujer parándose de manos]] ;1: Hacer la [[vertical]]. ;2: Iniciar o aceptar una [[pelea]] física. {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Antes, el tumbero viejo violaba pibes porque no había visitas. Entonces, los tipos cómo reprimían, pasados de falopa, pasados de pastillas, todo. Las ganas sexuales se las sacaban con los guachitos. Y aparte, por ahí tenían inclinaciones homosexuales y les gustaba eso. De hecho, hay casos que, al revés, a punta de faca, querían «hacer de mujer». «Ahora, vos vas a ser mi hombre», ¿se entiende? Esa era la vieja escuela. Antes, vos peleabas, como se dice, «por tu culo», «o ''te parás de mano(s)'', o vas a ser mi mujer» (…). Eso cambió bastante. Yo, por ejemplo, no lo vi, no me tocó ni percibir que alguien me quisiera agredir sexualmente ni ver que agredieran sexualmente a otras personas. Pero que existió en un momento, sí.|c=articulo|t=«O te parás de manos, o lavás los tuppers y sos la mucama». Una mirada de género sobre los códigos de la sociedad carcelaria masculina|a=María Florencia Actis|inst=Universidad Nacional de La Plata|f=2023-5-18|issn=2314274X|doi=10.24215/2314274xe065|u=https://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/trampas/article/view/7878/7036}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lgf1lhailxz6qe5mefct4ysrn4em2e7 0 1038843 6430816 5491907 2026-11-01T07:26:26Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430816 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ɪnˈstɹʌktɪd|audio=en-us-instructed.ogg|pron=Estados Unidos |2fono=|2audio=|2pron=Reino Unido }} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|instruct|pasado}} ;2: {{forma verbo-en|instruct|participio}}. == Referencias y notas == <references /> 2scl9sdl7g7xyi5kzr8peo310zxs8dm 0 1038959 6430381 6356151 2026-11-01T00:38:43Z Tmagc 158167 rela 6430381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|catalepsis}}, y este {{etim|el|κατάληψις|tr=katálepsis}}. Compárese con el fránces {{l+|fr|catalepsie}} y el alemán {{l+|de|Katalepsie}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Accidente nervioso repentino, de [[índole]] [[histérico|histérica]], caracterizado por la [[suspensión]] de las sensaciones y la inmovilidad del cuerpo en cualquier postura en que se le coloque.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|217}}</ref> {{ejemplo|«[[Estefanía]] [[Gutiérrez]] [[Lázaro]] entraba [[así]] en un [[estado]] de [[coma]] que a las pocas [[hora]]s se convirtió en una ''[[catalepsia]]'' severa».|a=Iker Jiménez|t=Enigmas sin resolver II. Nuevos y sorprendentes expedientes X españoles|f=2000|p=196|editorial=Edaf|c=libro}} === Véase también === {{w}} ==== Información adicional ==== {{cognados|cataléptico}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8jkgqxjaxvwo90tjj669ij70mvhsvps 0 1039193 6430817 5762044 2026-11-01T07:26:27Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|movido|-izo}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Fácil de mover o ser movido.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|697}}</ref> {{ejemplo|«Y las [[cuartilla]]s que configuran este [[tomo]] están redactadas en [[prosa]], lo que ya de por sí deja [[intuir]] que su [[contenido]] está impregnado de las [[suficiente]]s [[vitamina]]s filatélicas para [[llamar]] la [[atención]] del [[menos]] propenso a [[recibir]] consejos que [[tapar]]án sus ambiguas [[perplejidad]]es en ese [[terreno]] ''[[movedizo]]'', que trata de [[pisar]] firme sin [[conseguir]]lo».|a=Antonio Serrano Pareja|t=Coleccionismo de sello|p=198|editorial=Everest|c=libro}} ;2: Inseguro, que no está firme.<ref name="dlc1914 /> ;3: Inconstante o fácil en mudar de [[dictamen]] o [[intento]].<ref name="dlc1914 /> {{ejemplo|«“Me refiero a la [[rebelión]] del [[manco]] Mackandal, [[quien]] trata de [[eliminar]] a los [[blanco]]s de la [[colonia]] mediante el [[veneno]]. Éste adquiere [[independencia]] —“El [[veneno]] se arrastraba por la Llanura del Norte…”— y aparece como un [[personaje]] ''[[movedizo]]'' y siniestro, [[velocísimo]] y plural, que contamina de [[muerte]] y [[podredumbre]] los [[establo]]s, las [[cocina]]s, las [[farmacia]]s, las [[panadería]]s y hasta el [[aire]] que respiran los [[dueño]]s y [[hacendado]]s de la [[colonia]]”».|a=Mario Vargas Llosa|t=La verdad de las mentiras|p=244-245|f=2002|editorial=Alfaguara|c=libro}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «movedizo»}} *[[arenas movedizas]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|movilidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bpmu75esx71qltjibb3drbrenzcv49i 0 1039218 6430818 6321736 2026-11-01T07:26:28Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430818 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|marrir}}, <ref name="dle">{{DLE}}</ref> aunque anteriormente se dijo que podría provenir del [[germánico]] {{l+|da|marrjan|glosa=afligido}}<ref name="dlc1914">{{DLC1914|657}}</ref> o {{etim|ar|مريض|tr=marid|glosa=enfermo}}.{{cita requerida}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|amarrido}}.<ref name="dlc1914 /> {{uso|anticuado}} {{ejemplo|«{{plm|seis}} días estuvo {{plm|don}} {{plm|quijote}} en el [[lecho]], ''[[marrido]]'', triste, [[pensativo]] y mal [[acondicionado]] […]».|a=Miguel de Cervantes Saavedra|t=El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha|f=1804|p=353|c=libro|u=https://books.google.com/books/about/El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_M.html?id=J05DAAAAYAAJ#v=onepage&q=%22marrido%22&f=false|vol=4}} {{sinónimo|afligido|melancólico}} == Referencias y notas == <references /> r6w3f06a6jgqmc7cvso9jdpld5hwjga 0 1039570 6430819 5853487 2026-11-01T07:26:29Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430819 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=|2fono=/ɹɪˈtɔːtɪd|2pron=Reino Unido |audio=|fono=ɹɪˈtɔɹtɪd|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|retort|ed}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo-en|retort|pasado}} ;2: {{forma verbo-en|retort|participio}}. == Referencias y notas == <references /> dfpb8wk3vx40rty9bxswrs1kadu2gqd 0 1041142 6430820 5849988 2026-11-01T07:26:31Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430820 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=|2fono=|2pron=Reino Unido |audio=|fono=|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|renew|ing}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|renovación}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{participio|leng=en|renew|presente}}. {{ejemplo|And do not be conformed to this world, but be transformed by the '''renewing''' of your mind, that you may prove what is that good and acceptable and perfect will of God|c=libro|pasaje=Romans 12:2|t=Bible|trad=No os conforméis a este mundo, sino '''transformaos''' por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál es la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta|tradc=libro|tradpasaje=Romanos 12:2|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos%2012&version=RVR1960|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Romanos+12&version=NKJV|v=New King James}} == Referencias y notas == <references /> 9mce09exx6gci7xqz3hyagnl8urxcyp 0 1041517 6430821 5733342 2026-11-01T07:26:32Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally → {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|ja|文字化け}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|informática}}: Texto que se muestra confuso o con incoherencias debido al empleo de un estándar de decodificación no adecuado. {{ejemplo|文字化け (EUC-JP) --> ʸ»ú²½¤± (Windows 1252)}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> i2d09pon4bwz4g5i8dfwbwp2bixmjop 0 1042411 6430822 5849396 2026-11-01T07:26:33Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430822 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=|2fono=trænzˈgrɛsəɹ|2pron=Reino Unido |audio=|fono=trænzˈɡres.ɚ|pron=Estados Unidos }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|transgressour}} y este {{etim|leng=en|fro|transgressour}} y este {{etim|la|transgressor}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|transgresor}}, [[transgresora]]. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> cshbfvq30jyak0dvvgqnrt79aq4ae6p 0 1043582 6430823 5748568 2026-11-01T07:26:34Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430823 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=su-per-elipse}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally → {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|prefijo|super|elipse}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|álgebra|geometría}}: Cualquiera de las curvas descritas por la ecuación <math>\left|\frac{x}{a}\right|^n\! + \left|\frac{y}{b}\right|^n\!= 1 \;</math>, con <math>n > 0</math>. {{hipónimo|elipse|hipoelipse|hiperelipse}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> qs245pwqugdgy8yc88rmuvhyze04ldn 0 1043583 6430824 5732871 2026-11-01T07:26:36Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430824 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally → {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|prefijo|hipo|elipse}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|álgebra|geometría}}: Cualquiera de las curvas descritas por la ecuación <math>\left|\frac{x}{a}\right|^n\! + \left|\frac{y}{b}\right|^n\!= 1 \;</math>, con <math>0 < n < 2</math>. {{hiperónimo|superelipse}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 90xfw655q28xo9jnc5yf7en32ug43r0 0 1043584 6430825 5733088 2026-11-01T07:26:37Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430825 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}}<!-- si hay términos que se diferencian de este solo en una tilde o diacrítico --> == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=hiper-elipse}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally → {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|prefijo|hiper|elipse}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|álgebra|geometría}}: Cualquiera de las curvas descritas por la ecuación <math>\left|\frac{x}{a}\right|^n\! + \left|\frac{y}{b}\right|^n\!= 1 \;</math>, con <math>n > 2</math>. {{hiperónimo|superelipse}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> ou5iupvg531gi35bkl3ok3dcy1ai145 0 1044865 6430853 5899155 2026-11-01T11:17:18Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de la otra 6430853 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=gl|parar|2p|m=imp|pron=vós}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=pəˈɹeɪd|audio=en-us-parade.ogg|aunota=California |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono1=pəˈɹæɪd }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fr|parade}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|desfile}}. ;2: {{plm|procesión}}. ;3: {{plm|caravana}}. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> dmpojd2h4kh27ofwqru976u2x6qt1bt 0 1046560 6430826 6427475 2026-11-01T07:26:38Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=בָּעַט |fnota=Etimología 1|ayuda2=בִּעֵט |2fnota=Etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=he|bíblico}}. ==== {{verbo transitivo|he}} ==== ;1: {{plm|patear}}{{subíndice|1}}. {{uso|leng=he|se emplea con la preposición {{l|he|ב־}}}} {{ejemplo|”?!גַבוֹהַ! לָמָּה אַתֶּם '''בּוֹעֲטִים''' '''בַּ'''זָּקָן הִמִּסְכָּן הַזֶּה” <br>(''gavóa! lamá atém '''bō’atím ba'''zakán amīskán azé!?'')|traducción=«¡{{plm|alto}}! ¿¡{{plm|por qué}} están/estáis '''''pateando''''' a este [[pobre]] [[anciano]]!?».|t=Wikcionario|c=página}} ;2: {{plm|rechazar}}{{subíndice|1-2, 5, 7}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Kal]]'' (קַל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבעט|לִבְעֹט}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ע־ט}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=he}}. ==== {{verbo intransitivo|he}} ==== ;1: {{plm|patalear}}{{subíndice|1-2}}. ==== Información adicional ==== *'''Construcción:''' *:→ ''[[w:he:בניינים בעברית|Pi’el]]'' (פִּעֵל). *'''Infinitivo:''' *:→ {{l|he|לבעט|לְבַעֵט}}. *'''Raíz:''' *:→ {{l|he|ב־ע־ט}}. == Referencias y notas == <references /> g9961c8um1c9yyb95hf47794y8hhbyr 0 1046883 6430827 6362984 2026-11-01T07:26:40Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|compuesto|per-|peto|-uus|diacrítico2=petō}}. === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|perpetuo}}{{subíndice|1}}, [[perdurable]]{{subíndice|1}}, [[perenne]]{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«Locus Vitruvii est lib. 10, ubi tamen lectiones variant, quod '''''perpetuum''''' est vitium in Codicibus Vitruvianus».|a=Aquino, Carlo d’|c=libro|editorial=Romae: typis Antonii de Rubeis è Foro Rotundæ in via ad Seminarium Romanum|f=1724|p=23|t=Lexici militaris|traducción=«El [[pasaje]] de Vitruvio se encuentra en el [[libro]] 10, donde, [[sin embargo]], las [[lectura]]s varían, lo cual es un [[defecto]] '''''perenne''''' en los [[códice]]s de Vitruvio».}} === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «perpetuus»}} {{d|ca|d1=perpetu|niv=1}} {{d|es|d1=perpetuo|niv=1}} {{d|fr|d1=perpétuel|niv=1}} {{d|it|d1=perpetuo|niv=1}} {{d|pt|d1=perpétuo|niv=1}} {{d|ro|d1=perpetuu|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.adj|perpetuus.+}} == Referencias y notas == <references /> fsy2h0wo0d6xi3yjmhvssyz4iio6xkz 0 1049720 6430828 6054181 2026-11-01T07:26:42Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs|1fone1=ˈɦɔʊ̯slista|d1=hou-s-li-s-ta|ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|sufijo|housle|ista}}. === {{sustantivo |cs|masculino|animado|femenino}} === ;1 {{csem|musica|leng=cs}}: {{plm|violinista}}.<ref>{{Internetová jazyková příručka}}</ref> === Declinación === {{cs.sust|m-an}} {{cs.sust|f}} ==== Locuciones ==== * první houslista: primer violinista == Referencias y notas == <references /> 9bx6539c61h77iqfsfldqsxleez53hp 0 1051785 6430829 6363006 2026-11-01T07:26:43Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v=seculum}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*saiklom}} ← {{l+|itc-pro|*saitlom}}, probablemente de {{l+|itc-pro|*sh₂éytlom}} ('[[vida]]', '[[duración]] [[de]] [[la]] [[vida]]'), {{l+|itc-pro|*sh₂ey-}} ('[[tejer]]', '[[atar]]', '[[conectar]]') + {{l+|itc-pro|*-tlom}}, sufijo instrumental que dio en latín {{l+|la|-culum}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|raza}}, [[etnia]]. ;2: {{plm|generación}}, [[grupo]], [[promoción]]. ;3: {{plm|tiempo}} [[de]] [[vida]]. ;4: {{plm|tiempo}}; [[edad]], [[era]]. ;5: {{plm|siglo}}, [[centuria]]. ;6: {{plm|mundo}}, [[universo]]; [[mundología]]. === Descendientes === {{trad-arriba|Descendientes de «saeculum»}} {{d|sq|d1=shekull|niv=1}} {{d|an|d1=sieglo|niv=1}} {{d|osp|d1=siclo|d2=sieglo|d3=siglo|niv=1}} {{d|es|d1=siglo|niv=2}} {{d|ceb|d1=siglo|niv=3}} {{d|tl|d1=siglo|niv=3}} {{d|co|d1=seculu|niv=1}} {{d|fro|d1=ciecle|d2=secle|d3=sicle|d4=siecle|d5=seule|niv=1}} {{d|frm|d1=siecle|niv=2}} {{d|fr|d1=siècle|d2=siecle|niv=3|nota2=obsoleto}} {{d|ht|d1=syèk|niv=4}} {{d|sv|d1=sekel|niv=4}} {{d|gl|d1=século|niv=1}} {{d|en|d1=saeculum|d2=secle|niv=1}} {{d|it|d1=secolo|niv=1}} {{d|pt|d1=século|niv=1}} {{d|scn|d1=sèculu|niv=1}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=la}} === Declinación === {{la.sust|saeculum.2}} == Referencias y notas == <references /> 7c8057tkv5agzpq6fju9bqqx2bif02d 0 1052295 6430830 6314201 2026-11-01T07:26:46Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430830 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|cancan}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} [[File:CanCan 595.jpeg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|danza}}: {{ucf|baile}} de alta energía y exigencia física que se convirtió en un conocido ''music hall'' en la década de 1840, continuando su popularidad en el [[cabaré]] francés hasta nuestros días. ;2 {{csem|ropa}}: {{ucf|enagua}} con mucho vuelo que ahueca la [[falda]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|ONOM}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: Especie de loro que no aprende a hablar.<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref><ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Costa Rica|Nicaragua}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Molestia, fastidio.<ref name=dle1925 /> {{ámbito|Murcia}} == Referencias y notas == <references /> i2jkdyfqltp0zge0bli9de2h2bi11jc 0 1053335 6430410 6338312 2026-11-01T00:39:42Z Tmagc 158167 rela 6430410 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1536}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|fanfarrón|-ería}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|modo}} de [[hablar]] y de [[comportarse]] propio de la [[persona]] [[fanfarrón|fanfarrona]].<ref>{{DLE1925|560}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|pero}} ¿[[quién]] [[venir|viene]] [[allí]], [[avanzar|avanzando]] lentamente [[por]] la [[hondonada]] de la Huerva, [[apoyarse|apoyándose]] en un [[grueso]] [[bastón]], y [[seguido]] de un [[perro|perrillo]] [[travieso]], que [[ladrar|ladra]] a [[todo]]s los [[transeúnte]]s por pura '''''fanfarronería''''' y [[sin]] [[intención]] de [[morder]][[les]]? Es el [[padre]] [[fray]] Mateo del Busto, [[lector]] y [[calificador]] de la [[orden]] de [[mínimo]]s, [[capellán]] del [[segundo]] [[tercio]] de [[voluntario]]s de [[Zaragoza]] (…)».|a=Pérez Galdós, Benito|t=Zaragoza|f=1874|c=libro|p=72}} {{ejemplo|«En este [[dominio]], [[como]] no [[ser|sea]] por la [[boca]] del [[vulgo]] [[ignaro]], no hay que [[registrar]] '''''fanfarronería''''' [[alguno|alguna]] [[dialectal]]. Los [[gramático]]s y [[filólogo]]s que [[estudiar|han estudiado]] esa [[curioso|curiosa]] [[modalidad]] [[lingüístico|lingüística]], lo [[hacer|han hecho]] con [[singular]] [[amor]] y [[competencia]] [[científico|científica]]».|a=Rubio y Lluch, Antonio|t=Discurso leído ante la Real Academia Española. Del nombre y de la unidad literaria de la lengua catalana (…)|f=1930|c=libro|p=27}} {{sinónimo|bravuconería|chulería|arrogancia}} {{antónimo|sencillez|modestia}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=boast|t2=swagger}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gof1hps2solmky07wpm2f63834if9do 0 1053340 6430425 6344832 2026-11-01T00:40:10Z Tmagc 158167 rela 6430425 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|impénétrable}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Cultismo. {{año de documentación|1376}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|impenetrabilis|alt=impenetrabĭlis}}. [[Categoría:ES:Cultismos]] === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que no se puede [[penetrar]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|676}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|durante}} mucho [[tiempo]] [[creer|se creyó]] que [[eso]]s [[libro]]s '''''impenetrables''''' [[corresponder|correspondían]] a [[lengua]]s [[pretérito|pretéritas]] o [[remoto|remotas]]. Es [[verdad]] que los [[hombre]]s más [[antiguo]]s, los [[primero]]s [[bibliotecario]]s, [[usar|usaban]] un [[lenguaje]] [[asaz]] [[diferente]] del que [[hablar|hablamos]] [[ahora]]; es [[verdad]] que unas [[milla]]s a la [[derecha]] la [[lengua]] es [[dialectal]] y que [[noventa]] [[piso]]s [[más]] [[arriba]], es [[incomprensible]]».|a=[[w:Jorge Luis Borges|Borges, Jorge Luis]]|t=Ficciones|fo=1944|f=1956|c=libro|p=37}} ;2: Dicho de una [[sentencia]], una [[opinión]] o un [[escrito]]: Que no se pueden comprender absolutamente sin mucha dificultad, y también de los secretos, misterios, designios, etc., que no se alcanzan ni se descifran.<ref name="dle1925 /> {{ejemplo|«Al [[considerar]] sus [[nomenclatura]]s, sus [[fórmula]]s y el [[restante]] [[aparato]] de su [[doctrina]], pudiera [[sospechar]][[se]] que [[conspirar|habían conspirado]] de [[propósito]] a [[recomendar]][[la]] a las [[nación|naciones]] con lo que más la [[desdorar|desdora]], esto es, [[presentar|presentándo]][[se]][[la]] [[como]] una [[doctrina]] [[arcano|arcana]] y [[misterioso|misteriosa]] e '''''impenetrable''''' a las [[comprensión|comprensiones]] [[vulgar]]es».|a=Jovellanos, Gaspar Melchor de|t=Informe de la Sociedad Económica de Madrid al Real y Supremo Consejo de Castilla (…)|f=1794|p=294|c=libro}} {{sinónimo|indescifrable|incomprensible|ininteligible}} {{antónimo|descifrable|entendible|comprensible}} ;3: Dicho de una [[persona]]: [[reservado|Reservada]], que se guarda para sí lo que siente o piensa, generalmente por falta de interés o para evitar conflictos.<ref>{{DLE}}</ref> === Información adicional === {{derivad|impenetrabilidad}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=impénétrable}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=ca|la|impenetrabilis}}. [[Categoría:CA:Cultismos]] === {{adjetivo|ca}} === {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1fono1=ɪmˈpe.nɪ.trə.bəl |ls=5 |ac=sobreesdrújula |rima=e.nɪ.trə.bəl }} === Etimología === Cultismo. {{etimología|leng=en|la|impenetrabilis}}. [[Categoría:EN:Cultismos]] === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. == Referencias y notas == <references /> 45lmrpp4xxlq5pvayzmvbgkj39ue05l 0 1053386 6430831 6362991 2026-11-01T07:26:48Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430831 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=postrēmus }} === Etimología === De {{l+|la|*postrezmo-}} ← {{l+|la|*posterezemo-}} ← {{l+|la|*posterisemo-}}, {{etim|itc-pro|*posterisemos}}. Equivalente a {{l+|la|posterus}} + {{l+|la|-issimus}}. Compárese con {{l+|la|postumus}}. ==== {{adjetivo|la}} ==== ;1: {{superlativo|posterus|leng=la|def=x}}. ;2: [[último]]. {{ejemplo|«[[non|Nōn]] equidem sine mente, [[reor]], sine [[numen|nūmine]] [[divus|dīvum]] (ut Virgiliī [[verbum|verbīs]] ūtar) sīc accidit, vir amplissime, ut tuā [[praestans|praestantī]] [[liberalitas|līberālitāte]] historiām singulārī Iōannis (…) [[industria|industriā]], [[Byzantinus|Byzantīnam]] [[historia|historiām]] et ā Constantīnō Magnō usque ad Constantīnum '''''postrēmum''''', ā Graecīs [[describo|dēscrīptam]] [[homo|hominibus]], integrām et perfectam habērēmus».|a=Gregoras, Nicephorus|c=libro|f=1562|p=7|t=Nicephori Gregorae, Romanae, hoc est Byzantinae historiae libri XI: quibus res a Graecis Imperatorib. per annos CXLV, a Theodoro Lascari priore, usque ad Andronici Palaeologi posterioris obitum gestae, describuntur & Nicetae Acominati Choniatae (…)|trada=[[w:Nicéforo Grégoras|Grégoras, Nicéforo]]|tradc=libro|tradf=1562|tradp=7|tradt=Los once libros de la Historia Romana, esto es, Bizantina, de Nicéforo Grégoras: en los cuales se describen los hechos realizados por los emperadores griegos durante 145 años, desde Teodoro Láscaris el primero hasta la muerte de Andrónico Paleólogo el segundo, y se completan los relatos de Nicetas Acominato Coniata… Ahora finalmente publicados en griego y en latín, gracias a la generosa liberalidad del magnífico y noble señor don Antonio Fugger, y al trabajo de Jerónimo Wolfio. A esto añadimos la Historia Turca de Laónico Calcondilas, traducida por Conrado Clausero de Zúrich, pero revisada por él mismo y corregida según el ejemplar de don Felipe Gundelio|traducción=«{{plm|no}} [[creer|creo]], [[en]] [[efecto]], que [[suceder|haya sucedido]] sin [[mente]] ni sin la [[voluntad]] de los [[dios]]es (para [[usar]] las [[palabra]]s de [[Virgilio]]), [[excelentísimo]] [[señor]], que [[por]] tu [[sobresaliente]] [[generosidad]] y por el [[singular]] [[empeño]] de [[Juan]] (…) [[tener|tengamos]] la [[historia]] [[bizantino|bizantina]] —[[descrito|descrita]] por los [[griego]]s— [[completo|completa]] y [[perfecto|perfecta]] para los [[hombre]]s, [[desde]] [[w:Constantino I|Constantino el Grande]] [[hasta]] el '''''último''''' [[Constantino]]».}} ;3: [[siguiente]], [[continuo]], [[consecutivo]], [[próximo]]. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «postrēmus»}} {{d|ca|d1=postrem|niv=1}} {{d|es|d1=postremo|niv=1}} {{d|it|d1=postremo|niv=1}} {{d|pt|d1=postremo|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.adj|postrēmus.+}} == Referencias y notas == <references /> n7j418iphtj5bwc779eeu0exrgskbqf 0 1055434 6430832 5829676 2026-11-01T07:26:50Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|chf}} == {{pron-graf|leng=chf}} === Etimología === {{etimología|leng=chf|emy}}. ==== {{sustantivo|chf}} ==== ;1: {{plm|tábano}}.<ref name=:0>{{Yokotan-DCT}}</ref> {{ejemplo|Cä tzämsi unti no{{'}} ''ajc'oj'' uc'a u c'uxon.|trad=Maté un tábano porque me picó.}} == Referencias y notas == <references /> 9j0in9kby4exjfrulzuwlq120l1g8mu 0 1057000 6430833 5855745 2026-11-01T07:26:52Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430833 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|gramática}}: Es aquel que corresponde al grado de significación máxima del adjetivo sin relacionarlo a ningún conjunto de referencia. Formado con el sufijo [[-ísimo]]. {{ejemplo|veloz → veloc'''ísimo'''}} ==== Véase también ==== * [[superlativo relativo]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qsygpi9impok9yb1ylybc0hz9cx10b3 0 1057001 6430834 5855746 2026-11-01T07:26:53Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430834 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución|es|sustantiva|masculina}} ==== {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|gramática}}: Asigna el grado máximo o mínimo de significación a una o varias personas o cosas en relación con el resto del conjunto de referencia. {{ejemplo|veloz → '''el más''' veloz}} ==== Véase también ==== * [[superlativo absoluto]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2rwz1bwaislam7a4nr6kgea16n31o8g 0 1057036 6430392 6362893 2026-11-01T00:39:04Z Tmagc 158167 rela 6430392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|consultor}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que da su [[parecer]], [[consultado]] sobre algún [[asunto]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|326}}</ref> {{uso|utcs}} {{ejemplo|(…) [[el]] {{plm|banco}} {{plm|central}} [[estar|estaba]] [[operado]] [[por]] [[uno|una]] [[oficina]] '''''consultora''''' [[cuyo]]s [[socio]]s [[fundador]]es [[ser|eran]] [[uno]]s [[viejo]]s [[de]] [[uno|un]] [[asilo]] [[de]] [[anciano]]s [[que]] [[patrocinar|patrocinaba]] [[uno|una]] [[fundación]] [[de]] Von Bohlen und Reichenbach; (…)».|a1=Maronna, Jorge|a2=Pescetti, Luis María|c=libro|editorial=Barcelona: Plaza & Janés|f=2001|t=Copyright: plagios literarios y poder político al desnudo}} {{ejemplo|«—{{plm|pero}} [[haber|hay]] [[que]] [[escuchar]][[los]] [[a]] [[todo]]s —[[decir|dijo]] [[uno]] [[de]] [[los]] [[director]]es [[y]], [[mirar|mirando]] [[al]] '''''consultor''''', [[preguntar|preguntó]]—: ¿{{plm|o}} [[estar|estoy]] [[equivocado]]?».|a=Fogwill, Rodolfo Enrique|c=libro|editorial=Barcelona: Mondadori|f=2001|t=En otro orden de cosas}} {{ejemplo|«{{plm|por}} [[eso]] {{plm|fray}} [[Bonifacio]], [[aunque]] [[ser|era]] [[tan]] [[amigo]] [[y]] '''''consultor''''' [[del]] [[conde]] [[de]] [[La Gomera]], [[no]] [[vacilar|vaciló]] [[en]] [[entregarse]] [[en]] [[cuerpo]] [[y]] [[alma]] [[al]] [[visitador]], [[y]] [[venir|vino]] [[a]] [[ser]] [[también]] [[víctima]] [[de]] [[sus]] [[artimaña]]s».|a=[[w:José Milla y Vidaurre|Milla y Vidaurre, José]]|c=libro|f=1867|p=18|t=El visitador}} ;2: {{plm|consultante}}.<ref name="dle1925" /> {{uso|utcs}} ;3 {{csem|religión}}: Cada uno de los individuos no investidos con la dignidad cardenalicia que con voz y voto forman parte de algunas de las congregaciones de la curia romana, ya por razón de sus cargos, ya elegidos por el sumo pontífice.<ref name="dle1925" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|t1=Berater|t2=Konsultor}} {{t|ar|a1=1|a2=2|t1=مستشار|t2=مستشير|tr=mutashār|tr2=mutashīr}} {{t|bg|a1=1-3|t1=консултант|tr=konsultant}} {{t|cs|a1=1|a2=3|t1=konzultant|t2=poradce}} {{t|ko|a1=1|a2=3|t1=상담가|t2=컨설턴트|tr=sangdamga|tr2=keonseolteonteu}} {{t|da|a1=1-3|t1=konsulent}} {{t|sk|a1=1|a2=3|t1=konzultant|t2=poradca}} {{t|fi|a1=1|a2=1|t1=konsultti|t2=neuvonantaja}} {{t|fr|a1=1-2|a2=3|t1=consultant|t2=conseiller}} {{t|he|a1=1|t1=יועץ|tr=yō'éts}} {{t|hu|a1=1|a2=3|t1=tanácsadó|t2=konzulens}} {{t|en|a1=1-3|t1=consultant}} {{t|it|a1=1|a2=3|t1=consulente|t2=consultore}} {{t|ja|a1=1|a2=3|t1=顧問|t2=コンサルタント|tr=komon|tr2=konsarutanto}} {{t|cmn|a1=1|a2=1|t1=顾问|t2=咨询师|tr=gùwèn|tr2=zīxúnshī}} {{t|pl|a1=1|a2=3|t1=konsultant|t2=doradca}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{cognados|consultar|consultorio}} {{derivad|consultoría}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|consultor}}. === {{adjetivo|ca}} === {{ca.adj}} ;1: {{plm}}{{subíndice|1}}. ;2 {{csem|leng=ca|religión}}: {{plm}}{{subíndice|3}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} ==== Información adicional ==== {{cognados|consultar|consultori}} {{derivad|consultoria}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=kənˈsʌl.tə˞ |2pron1=General American |ac=llana |d1=con-sul-tor |1fono1=kənˈsʌl.tə(r) |ls=3 |1pron1=Received Pronunciation |rima=ə(r) |rima2=ə˞ }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|consultor}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|religión}}: {{plm}}{{subíndice|3}}. === Información adicional === {{femenino|consultress}} === Véase también === {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=cōnsultor }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|consulere|-tor}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|consejero}}, [[asesor]]. ;2: {{plm|cliente}} (de un [[abogado]]). ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes de «cōnsultor»}} {{d|ca|d1=consultor|niv=1}} {{d|es|d1=consultor|niv=1}} {{d|fr|d1=consulteur|niv=1}} {{d|en|d1=consultor|niv=1}} {{d|it|d1=consultore|niv=1}} {{d|pt|d1=consultor|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cōnsultor.3}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|leng=la|consulto|m=indicativo|p=1s|pron=[[ego]]|t=presente pasivo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|consultor}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|religión}}: {{plm}}{{subíndice|3}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 3aa90cckk1m4o0o1logf86b3ywhcpb7 0 1057362 6430835 6054257 2026-11-01T07:26:54Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ac=llana |d1=os-sum |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|os|-sum}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{variante|leng=la|os}}. === Descendientes === * [1] '''''Véanse los descendientes en''''' «[[os]]». === Declinación === {{la.sust|ossum.2}} == Referencias y notas == <references /> hsyjlcbff9zw64dqxhwan0kvwir2yo9 0 1057602 6430836 6427481 2026-11-01T07:26:56Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he |ayuda=נִלְחַם}} === Etimología === V. {{l+|he|לחם}}. === {{verbo transitivo|he}} === ;1: {{plm|golpear}}, [[puñetear]]. {{uso|leng=he|utci}} ;2 {{csem|milicia|leng=he}}: {{plm|batallar}}, [[luchar]], [[guerrear]]. ;3: {{plm|perjudicar}}, [[dañar]], [[agraviar]], [[zaherir]]. {{uso|leng=he|figurado}} ;4: {{plm|luchar}} (contra algo para erradicarlo). {{uso|leng=he|figurado|se emplea con la preposición [[ב־]]}} {{ejemplo|”.[[שר|שָׂרַת]] [[ה־|הַ]][[חנוך|חִנּוּךְ]] [[הודיע|הוֹדִיעָה]] [[כי|כִּי]] '''תִּלָּחֵם''' '''בְּ'''[[אלימות|אַלִּימוּת]] [[ב־|בְּ]][[קרב|קֶרֶב]] [[בן|בְּנֵי]] [[נער|נֹעַר]]” <br>(''sarát [h]akhīnúkh [h]ōdī’yá kī '''tīlakhém be'''’alīmút bekérev bnēy no’ár'')|traducción=«{{plm|la}} [[ministra]] [[de]] [[educación]] [[prometer|prometió]] '''luchar''' {{versalita|[[contra]]}} [[la]] [[violencia]] [[juvenil]]».}} ;5: {{plm|luchar}} ([[por]] algo), [[esforzarse]] (para conseguirlo). {{uso|leng=he|figurado|se emplea con la preposición {{l|he|על}}}} === Información adicional === *'''Categoría verbal:''' ''Nif’al'' (נִפְעַל). *'''Raíz:''' {{l|he|ל־ח־ם}} (''l-kh-m''). *'''Conjugación:''' Consúltese aquí: [https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/ Conjugación de «לְהִלָּחֵם»]. *'''Infinitivo:''' {{l|he|להלחם|לְהִלָּחֵם}}. == Referencias y notas == <references /> c2bayq7e1zukmxi3knttbztj5cocwhg 0 1057723 6430423 6356409 2026-11-01T00:40:05Z Tmagc 158167 rela 6430423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|humano|-al}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{plm|humano}}.<ref name="dle1925">{{DLE1925|669}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|aún}} [[poder|podemos]] [[en]] [[otro|otra]] [[manera]] [[decir]] [[que]] [[las]] [[saeta]]s [[que]] [[hacer|hacen]] [[amar]] [[ser|sean]] [[de]] [[oro]], [[por]] [[cuanto]], [[según]] [[los]] [[vulgar]]es [[pensar|piensan]], [[el]] [[amor]] [[mover|mueve]] [[a]] [[los]] [[mancebo]]s [[a]] [[alguno|alguna]] [[claridad]] [[de]] [[nobleza]] [[y]] [[de]] [[virtud]] '''''humanal''''', [[aunque]] [[no]] [[divinal]]».|a=Lucena, Luis de|t=Repetición de amores|f=1495|c=libro|p=61|l=España}} {{sinónimo|hominal}} {{antónimo|animal|inhumano}} ;2: {{plm|compasivo}}, [[caritativo]] e inclinado a la [[piedad]].<ref name="dle1925 /> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|afable|bondadoso|munífico|piadoso}} {{antónimo|egoísta|malo|malvado|pérfido|protervo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-véase|1|humano}} ==== Información adicional ==== {{cognado|homínido}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{adjetivo|ca}} === {{ca.adj|ng}} ;1: {{plm}}.<ref>{{DIEC2}}</ref> {{sinónimo|humà}} {{antónimo|inhumà}} == Referencias y notas == <references /> rwlx20a5j1q6krrniiil6dto9vn05n3 828 1058532 6430362 6294820 2026-10-31T23:13:41Z Tmagc 158167 6430362 Scribunto text/plain -- Módulo flexión polaco -- autor: Tmagc -- La parte de sustantivos y adjetivos está adaptada de los módulos de en.wikt -- La parte de los verbos es una reimplementación de https://github.com/chrisdotslash/Polish-verb-conjugator/blob/main/Polish%20verb%20conjugator.py local export = {} local unpack = unpack or table.unpack local insert = table.insert local concat = table.concat local max = math.max local m_table = require("Módulo:tabla") local maxindex = m_table.maxIndex local deepcopy = m_table.deepCopy local insert_if_not = m_table.insertIfNot local merge = m_table.merge local m_str = require("Módulo:string") local u = m_str.char local find = m_str.find local gsub = m_str.gsub local gsub1 = m_str.gsub1 local gsubb = m_str.gsubb local match = m_str.match local gmatch = m_str.gmatch local sub = m_str.sub local split = m_str.split local len = m_str.len local m_flex = require("Módulo:flex") local f = m_flex.f local f_links = m_flex.f_links local parsear_arreglo = m_flex.parsear_arreglo local separar_palabras = m_flex.separar_palabras local combinar_copulativa = m_flex.combinar_copulativa local sobreescribir_formas = m_flex.sobreescribir_formas local desactivar_formas = m_flex.desactivar_formas local agregar_enlaces = m_flex.agregar_enlaces local formatear_formas = m_flex.formatear_formas local comprobar_defectivo = m_flex.comprobar_defectivo local renderizar_encabezado = m_flex.renderizar_encabezado local renderizar_tabla = m_flex.renderizar_tabla local COLOR_H = m_flex.COLOR_H local COLOR_NP = m_flex.COLOR_NP local COLOR_IND = m_flex.COLOR_IND local COLOR_COND = m_flex.COLOR_COND local COLOR_SUBJ = m_flex.COLOR_SUBJ local COLOR_IMPER = m_flex.COLOR_IMPER local vocal = "aeiouyąęAEIOUYĄĘ" local cons = "bcćdfghjklłmnńpqrsśtvwxyzźżBCĆDFGHJKLŁMNŃPQRSŚTVWXYZŹŻ" local espacios = "%-‐%s" local VOCAL = "["..vocal.."]" local CONS = "["..cons.."]" local LETRA = "["..vocal..cons.."]" local ESPACIO = "["..espacios.."]" local NO_ESPACIO = "[^"..espacios.."]" local TILDE = u(0x301) local PUNTO = u(0x307) local function make_try(word) return function(from, to) local subbed word, subbed = gsubb(word, "^(.*)" .. from .. "$", "%1" .. to) if subbed then return word end return nil end end local function soften_adj_masc_pers_pl(word) local try = make_try(word) return try("chy", "si") or try("hy", "si") or try("sły", "śli") or try("([crs])zły", "%2zli") or try("zły", "źli") or try("łły", "lli") or try("ły", "li") or try("ry", "rzy") or try("sny", "śni") or try("([crs])zny", "%2zni") or try("zny", "źni") or try("ny", "ni") or try("sty", "ści") or try("ty", "ci") or try("([crs])zdy", "%2zdzi") or try("zdy", "ździ") or try("dy", "dzi") or try("szy", "si") or try("([bfmpvw])y", "%2i") or try("ki", "cy") or try("gi", "dzy") or word end local noun_labels = { ["noms"] = "sg.", ["gens"] = "sg.", ["dats"] = "sg.", ["accs"] = "sg.", ["inss"] = "sg.", ["locs"] = "sg.", ["vocs"] = "sg.", ["nomp"] = "pl.", ["genp"] = "pl.", ["datp"] = "pl.", ["accp"] = "pl.", ["insp"] = "pl.", ["locp"] = "pl.", ["vocp"] = "pl.", } local adj_labels = { ["nom_m"] = "m.", ["nom_f"] = "f.", ["nom_n"] = "n.", ["nom_mp_pers"] = "m. p.", ["nom_p_not_mp_pers"] = "p.", ["gen_mn"] = "m./n.", ["gen_f"] = "f.", ["gen_p"] = "p.", ["dat_mn"] = "m./n.", ["dat_f"] = "f.", ["dat_p"] = "p.", ["acc_f"] = "f.", ["loc_mn"] = "m./n.", ["loc_f"] = "f.", ["loc_p"] = "p.", ["ins_mn"] = "m./n.", ["ins_f"] = "f.", ["ins_p"] = "p.", } -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ------------- SUSTANTIVOS, ADJETIVOS ------------------ -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- local function nonempty(str) if not str or str == "" then return nil else return str end end -- Generate a table contains true for each space-separated word in str local function make_lookup_table(str) local ret = {} for i in gmatch(str, "%a+") do ret[i] = true end return ret end -- table that converts nominative soft endings to their genitive form -- required for proper functioning of masc_common local soft_ending_lookup = { ["ć"] = "ci"; ["dź"] = "dzi"; ["ń"] = "ni"; ["ś"] = "si"; ["ź"] = "zi"; } -- Given a word and a lookup table of accepted endings, -- split the word into a stem and an ending. -- Ending is returned in genitive form, i.e. soft consonants -- and digraphs such as ć, ś, dź are converted to midword -- i-forms ci, si, dzi. local function split_stem(word, lookup) -- match the longest possible ending local last, last_gen local limit = math.min(len(word), 5) for i = -limit, -1 do if not last_gen then last = sub(word, i) if lookup[last] or soft_ending_lookup[last] then last_gen = soft_ending_lookup[last] or last end end end if last_gen then local stem = sub(word, 1, -len(last)-1) return stem, last_gen else return nil, nil end end local noun_declensions = {} local adj_declensions = {} -- ----------------------------------------------------------------------------- -- -------------------------- Masculine declension ----------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- local function adj_get_nom_m(form) form = gsub(form, "i[ae]$", "i") form = gsub(form, "([cjkgl])[ae]$", "%1i") form = gsub(form, "[ae]$", "y") return form end local function adj_add(base, slot, stem, ending, leyenda) if not stem or not ending then return end if not leyenda then leyenda = "" end if base[slot] then insert(base[slot], stem..ending..leyenda) return end base[slot] = {stem..ending..leyenda} end local function adj_add_normal_decl(base, stem, nom_f, nom_n, nom_mp_pers, nom_p_not_mp_pers, gen_mn, gen_f, gen_p, dat_mn, dat_p, acc_f, ins_mn, ins_p, arch_dat_mn, leyenda) adj_add(base, "nom_f", stem, nom_f, leyenda) adj_add(base, "nom_n", stem, nom_n, leyenda) adj_add(base, "nom_mp_pers", stem, nom_mp_pers, leyenda) adj_add(base, "nom_p_not_mp_pers", stem, nom_p_not_mp_pers, leyenda) adj_add(base, "gen_mn", stem, gen_mn, leyenda) adj_add(base, "gen_f", stem, gen_f, leyenda) adj_add(base, "gen_p", stem, gen_p, leyenda) adj_add(base, "dat_mn", stem, dat_mn, leyenda) if arch_dat_mn and base.archdat then adj_add(base, "dat_mn", stem, arch_dat_mn, "{†}") end adj_add(base, "dat_f", stem, gen_f, leyenda) adj_add(base, "dat_p", stem, dat_p, leyenda) adj_add(base, "acc_f", stem, acc_f, leyenda) adj_add(base, "ins_mn", stem, ins_mn, leyenda) adj_add(base, "ins_f", stem, acc_f, leyenda) adj_add(base, "ins_p", stem, ins_p, leyenda) adj_add(base, "loc_mn", stem, ins_mn, leyenda) adj_add(base, "loc_f", stem, gen_f, leyenda) adj_add(base, "loc_p", stem, gen_p, leyenda) end adj_declensions["normal"] = function(base) local stem, suffix local forms = {nom_m=base["tit"]} -- soft in -l or -j ([[żmii]]; combine_stem_ending() will drop -j before i-) stem, suffix = match(base["tit"], "^(.*[lj])(i)$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, "a", "e", "i", "e", "ego", "ej", "ich", "emu", "im", "ą", "im", "imi" ) return forms end -- soft in -c stem, suffix = match(base["tit"], "^(.*c)(i)$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, "ia", "ie", "i", "ie", "iego", "iej", "ich", "iemu", "im", "ią", "im", "imi" ) return forms end -- velar stem, suffix = match(base["tit"], "^(.*[kg])(i)$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, "a", "ie", nil, "ie", "iego", "iej", "ich", "iemu", "im", "ą", "im", "imi", "u" ) -- Do the nominative masculine personal plural separately since it may have a different stem (with the second -- palatalization and Lechitic softening applied). adj_add_normal_decl(forms, soften_adj_masc_pers_pl(base["tit"]), nil, nil, "") return forms end -- other soft in -i stem, suffix = match(base["tit"], "^(.*)(i)$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, "ia", "ie", "i", "ie", "iego", "iej", "ich", "iemu", "im", "ią", "im", "imi" ) return forms end -- hard in -y stem, suffix = match(base["tit"], "^(.*)(y)$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, "a", "e", nil, "e", "ego", "ej", "ych", "emu", "ym", "ą", "ym", "ymi", "u" ) -- Do the nominative masculine personal plural separately since it may have a different stem (with the second -- palatalization and Lechitic softening applied). if stem:find("zielon$") then adj_add_normal_decl(forms, stem, nil, nil, "i") adj_add_normal_decl(forms, gsub1(stem, "on$", "en"), nil, nil, "i") elseif stem:find("czerwon$") or stem:find("słon$") then adj_add_normal_decl(forms, stem, nil, nil, "i") elseif stem:find("on$") then adj_add_normal_decl(forms, gsub1(stem, "on$", "en"), nil, nil, "i") else adj_add_normal_decl(forms, soften_adj_masc_pers_pl(base["tit"]), nil, nil, "") end return forms end error("Unrecognized adjective lemma, should end in '-y' or '-i': '" .. base["tit"] .. "'") end adj_declensions["irreg"] = function(base) local lemma = base["tit"] local forms = {nom_m=base["tit"]} if lemma == "dwa" or lemma == "oba" then for _, slot_value in ipairs { {"nom_mp_pers", "aj"}, {"nom_p_not_mp_pers", "a"}, {"nom_fp", "ie"}, {"nom_np", "a"}, {"gen_p", {"u", "óch"}}, {"dat_p", {"u", "om", "óm"}}, {"ins_mnp", {"oma", "u"}}, {"ins_fp", {"iema", "oma", "u"}}, {"loc_p", {"u", "óch"}}, } do local slot, value = unpack(slot_value) adj_add(forms, slot, lemma == "dwa" and "dw" or "ob", value) end return forms end local stem = lemma:match("^(.*[st]w)ój$") if not stem then stem = lemma:match("^(.*m)ój$") end if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem .. "oj", "a", "e", "i", "e", -- combine_stem_ending() will drop -j before i- "ego", "ej", "ich", "emu", "im", "ą", "im", "imi" ) adj_add_normal_decl(forms, stem, "a", "e", nil, "e", "ego", "ej", "ych", "emu", "ym", "ą", "ym", "ymi", nil, "{†}" ) return forms end stem = lemma:match("^(.*)ten$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, "ta", "to", "ci", "te", "tego", "tej", "tych", "temu", "tym", nil, "tym", "tymi" ) adj_add(forms, "acc_f", stem, "tę") adj_add(forms, "acc_f", stem, "tą", "{x}") adj_add(forms, "ins_f", stem, "tą") return forms end stem = lemma:match("^(.*czyj)$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, "a", "e", "i", "e", "ego", "ej", "ich", "emu", "im", "ą", "im", "imi" ) return forms end stem = lemma:match("^(.*sam)$") if not stem then stem = lemma:match("^(.*jed)en$") if stem then stem = stem .. "n" end end if not stem then stem = lemma:match("^(on)$") end if not stem then stem = lemma:match("^(ów)$") if stem then stem = stem:gsub("ów$", "ow") end end if not stem then stem = lemma:match("^(ow)y$") end if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, "a", "o", "i", "e", "ego", "ej", "ych", "emu", "ym", "ą", "ym", "ymi" ) return forms end stem = lemma:match("^(.*il)e$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem, nil, nil, "u", "e", nil, nil, "u", nil, "u", nil, nil, "u" ) adj_add(forms, "ins_p", stem, "oma", "{R}") return forms end -- [[wszystek]] local stem, suffix = match(base["tit"], "^(.*wszys)tek$") if stem then adj_add_normal_decl(forms, stem .. "tk", "a", "o", nil, "ie", "iego", "iej", "ich", "iemu", "im", "ą", "im", "imi", "u" ) adj_add_normal_decl(forms, stem .. "c", nil, nil, "y") return forms end error(("Unrecognized irregular lemma '%s'"):format(lemma)) end -- ----------------------------------------------------------------------------- -- -------------------------- Masculine declension ----------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- accepted masculine endings in genitive singular form local masc_endings = make_lookup_table( "acz b bi c ch ci ciec ciel cz d dz dzi dziec ek el eł f g giel h iec ieł ik j k kiel l ł m n ni niec p pi r rz rzeł " .. "s si seł siec sł sm sn st sz t unek w wi x z zi ż zd zeł ziec zł zm zn") -- common function for masculine declensions local function masc_common(pattern, stem, last, gens_ending, noms_form, nomp_form, altgenp, explicit_stem) -- verify that the word ending is supported if not masc_endings[last] then error("Unsupported word ending: " .. (last or "nil")) end local initial_last = last -- nominative singular local noms_lookup = { bi = "b"; ci = "ć"; dzi = "dź"; ni = "ń"; ["pi"] = "p"; si = "ś"; wi = "w"; zi = "ź"; } if not noms_form then noms_form = stem .. (noms_lookup[last] or last) end -- fix the only exceptions to -iec vowel elision if last == "iec" and (stem == "w" or stem == "p") then if not gens_ending and stem == "p" then gens_ending = "a" end stem = stem .. "ie" last = "c" end -- limited guessing of masculine inanimate endings here -- personal and animate nouns (except for ''wół'') always have "a" local gens_a = make_lookup_table("acz ciec ciel dzi dziec ek el eł iec ieł ik kiel giel ni niec seł siec rz rzeł zeł") if not gens_ending then if gens_a[last] then gens_ending = "a" else gens_ending = "u" end end -- handle the following things here: -- regular vowel elisions -- overlong endings used only for genitive singular guessing, e.g. acz, unek -- x becoming ks in inflected forms -- stem-final ó becoming o in inflected forms local last_lookup = { acz = "cz"; ciec = "c"; ciel = "l"; dziec = "c"; ek = "k"; el = "l"; ["eł"] = "ł"; iec = "c"; ["ieł"] = "ł"; ik = "k"; kiel = "l"; giel = "l"; niec = "c"; ["rzeł"] = "ł"; ["seł"] = "sł"; siec = "c"; unek = "k"; x = "s"; ["zeł"] = "zł"; ziec = "c"; } local stem_add = { acz = "a"; ciec = "ć"; ciel = "cie"; dziec = "dź"; ik = "i"; kiel = "k"; giel = "g"; niec = "ń"; ["rzeł"] = "r"; siec = "ś"; unek = "un"; x = "k"; ziec = "ź"; } stem = stem .. (stem_add[last] or "") last = last_lookup[last] or last if match(stem, "ó$") and not explicit_stem then stem = sub(stem, 1, -2) .. "o" end -- genitive singular local gens_form = stem .. last .. gens_ending -- accusative singular local accs_form = (pattern == "m-in") and noms_form or gens_form -- instrumental singular local inss_form if (last == "g") or (last == "k") then inss_form = stem .. last .. "iem" else inss_form = stem .. last .. "em" end -- locative singular local locs_lookup = { b = "bie"; bi = "biu"; c = "cu"; ch = "chu"; ci = "ciu"; cz = "czu"; d = "dzie"; dz = "dzu"; dzi = "dziu"; f = "fie"; g = "gu"; h = "hu"; j = "ju"; k = "ku"; l = "lu"; ["ł"] = "le"; m = "mie"; n = "nie"; ni = "niu"; p = "pie"; ["pi"] = "piu"; r = "rze"; rz = "rzu"; s = "sie"; si = "siu"; ["sł"] = "śle"; sm = "śmie"; sn = "śnie"; st = "ście"; sz = "szu"; t = "cie"; w = "wie"; wi = "wiu"; z = "zie"; zd = "ździe"; zi = "ziu"; ["zł"] = "źle"; zm = "zmie"; zn = "źnie"; ["ż"] = "żu"; -- the -zm ending should not be palatalized, since it normally occurs -- in borrowed nouns such as "marazm", "komunizm", "faszyzm" } local locs_form = stem .. (locs_lookup[last] or last) -- vocative singular is the same as locative singular, with the exception of -iec local vocs_form = locs_form if pattern == "m-pr" and match(initial_last, "iec$") then vocs_form = stem .. "cze" end -- nominative plural -- accusative and vocative plural are the same if not nomp_form then local nomp_e_ending = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi j l ni pi rz si sz wi zi ż") if (last == "g") or (last == "k") then nomp_form = stem .. last .. "i" elseif nomp_e_ending[last] then nomp_form = stem ..last .. "e" else nomp_form = stem .. last .. "y" end end -- genitive plural local genp_form if match(last, "i$") and (last ~= "pi") then genp_form = stem .. last elseif (last == "l") then genp_form = stem .. last .. "i" elseif (last == "j") then genp_form = stem .. last .. "ów" if not altgenp or (altgenp == "") then altgenp = stem .. "i" end elseif (last == "cz") or (last == "rz") or (last == "sz") or (last == "ż") then genp_form = stem .. last .. "y" else genp_form = stem .. last .. "ów" end if nonempty(altgenp) then genp_form = {genp_form, altgenp} end local deprecate_nomp_form = "" if pattern == "m-pr" then local nomp_e_ending = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi j l ni pi rz si sz wi zi ż") if (last == "g") or (last == "k") then deprecate_nomp_form = stem .. last .. "i" elseif nomp_e_ending[last] then deprecate_nomp_form = stem ..last .. "e" else deprecate_nomp_form = stem .. last .. "y" end end -- accusative plural - same as genitive or nominative depending on animacy local accp_form = (pattern == "m-pr") and genp_form or nomp_form local full_nomp_form = ((pattern == "m-pr") and deprecate_nomp_form ~= nomp_form) and {nomp_form, deprecate_nomp_form.."{D}"} or nomp_form return { noms = noms_form; nomp = full_nomp_form; gens = gens_form; genp = genp_form; dats = stem .. last .. "owi"; datp = stem .. last .. "om"; accs = accs_form; accp = accp_form; inss = inss_form; insp = stem .. last .. "ami"; locs = locs_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = vocs_form; vocp = nomp_form; } end -- masculine inanimate nouns, e.g. bruk, beton, słup, szczaw, kurnik -- default genitive singular ending is "u", but "a" endings are common as well noun_declensions["m-in"] = function (pargs, word) local stem, last = split_stem(word, masc_endings) local explicit_stem = false if nonempty(pargs[2]) then stem = pargs[1] or "" last = pargs[2] explicit_stem = true end local gens_ending = pargs[3] local noms_form = nonempty(pargs[4]) or nonempty(pargs.noms[1]) local altgenp = nonempty(pargs[5]) local declinfo = masc_common("m-in", stem, last, gens_ending, noms_form, nil, altgenp, explicit_stem) return declinfo, { noms = {"accs"}; locs = {"vocs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- masculine animate nouns, e.g. bocian, dzik, jeleń noun_declensions["m-anml"] = function (pargs, word) local stem, last = split_stem(word, masc_endings) local explicit_stem = false if nonempty(pargs[2]) then stem = pargs[1] or "" last = pargs[2] explicit_stem = true end local noms_form = nonempty(pargs[3]) or nonempty(pargs.noms[1]) local altgenp = nonempty(pargs[4]) local declinfo = masc_common("m-anml", stem, last, "a", noms_form, nil, altgenp, explicit_stem) return declinfo, { gens = {"accs"}; locs = {"vocs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- masculine personal nouns, e.g. policjant, sknerus, polityk noun_declensions["m-pr"] = function (pargs, word) if not pargs[1] and not pargs[2] then if match(word, "a$") then return noun_declensions["m-pr-a"](pargs, word) elseif match(word, "[yi]$") then return noun_declensions["m-pr-adj"](pargs, word) elseif match(word, "nin$") then return noun_declensions["m-pr-nin"](pargs, word) end end local stem, last = split_stem(word, masc_endings) local explicit_stem = false if nonempty(pargs[2]) then stem = pargs[1] or "" last = pargs[2] or "" explicit_stem = true end local nomp_form = nonempty(pargs[3]) or nonempty(pargs.nomp[1]) local noms_form = nonempty(pargs[4]) or nonempty(pargs.noms[1]) local altgenp = nonempty(pargs[5]) -- note: this is only a default, and will need to be overridden often if not nomp_form then local nomp_lookup = { acz = "acze"; -- palacz ch = "chowie"; ci = "cie"; ciec = "ćcy"; cz = "cze"; ciel = "ciele"; -- eunuch, cieć, ?, ?, nauczyciel d = "dzi", dziec = "dźcy"; -- kloszard, jeździec ek = "kowie"; el = "ele"; -- świadek, ? f = "fowie"; -- szeryf g = "dzy"; -- szpieg h = "howie"; -- druh iec = "cy"; ik = "icy"; -- pogrobowiec, czytelnik j = "je"; -- lokaj k = "cy"; -- alkoholik l = "le"; ["ł"] = "łowie"; -- ?, apostoł m = "mi"; -- pielgrzym n = "ni"; ni = "nie"; niec = "ńcy"; -- kompan, leń, jeniec p = "pi"; -- chłop r = "rzy"; rz = "rze"; -- konduktor, murarz s = "si"; si = "sie"; siec = "ścy"; sz = "sze"; -- ordynans, rabuś, ?, jarosz t = "ci"; -- policjant z = "zi"; zi = "zie"; ziec = "źcy"; ["ż"] = "żowie"; -- intruz, kniaź, ?, mąż } if not nomp_lookup[last] then error("Unsupported word ending: " .. last .. "; please define the nominative plural form") end if last == "g" and match(stem, "lo$") then nomp_form = {stem .. "dzy", stem .. "gowie"} else nomp_form = stem .. nomp_lookup[last] end end local declinfo = masc_common("m-pr", stem, last, "a", noms_form, nomp_form, altgenp, explicit_stem) return declinfo, { gens = {"accs"}; locs = {"vocs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp"} } end -- masculine personal nouns with adjectival declension -- e.g. radny, łowczy, salowy noun_declensions["m-pr-adj"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title local decl = adj_declensions["normal"]({tit=word}) local declinfo = { noms = decl["nom_m"]; nomp = decl["nom_mp_pers"]; gens = decl["gen_mn"]; genp = decl["gen_p"]; dats = decl["dat_mn"]; datp = decl["dat_p"]; accs = decl["gen_mn"]; accp = decl["gen_p"]; inss = decl["ins_mn"]; insp = decl["ins_p"]; locs = decl["ins_mn"]; locp = decl["gen_p"]; vocs = decl["nom_m"]; vocp = decl["nom_mp_pers"]; } return declinfo, { noms = {"vocs"}; gens = {"accs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp", "locp"} } end -- masculine personal nouns that end in -a -- e.g. stażysta, dawca, banita noun_declensions["m-pr-a"] = function (pargs, word) local word_no_a = match(word, "^(.*)a$") or "" local endings = make_lookup_table("b bi c ch d g j p r st t zd zn ż") local stem, last = split_stem(word_no_a, endings) stem = nonempty(pargs[1]) or stem last = nonempty(pargs[2]) or last if not endings[last] then error("Unsupported word ending: " .. last) end local gens_form = stem .. last .. "y" if last == "j" then gens_form = stem .. "i" elseif last == "g" then gens_form = stem .. "gi" end local dats_lookup = { b = "bie"; -- Barnaba bi = "bi"; c = "cy"; -- zdrajca ch = "sze"; -- monarcha d = "dzie"; -- nomada (?) g = "dze"; -- sługa j = "i"; -- kaznodzieja p = "pie"; -- satrapa r = "rze"; -- sknera st = "ście"; -- starosta t = "cie"; -- idiota zd = "ździe"; -- gazda zn = "źnie"; -- mężczyzna ["ż"] = "ży"; -- doża } local dats_form = stem .. (dats_lookup[last] or last) local nomp_lookup = { b = "bowie"; bi = "biowie"; c = "cy"; ch = "chowie"; d = "dzi"; g = "dzy"; j = "je"; p = "powie"; r = "rzy"; st = "ści"; t = "ci"; zd = "zdowie"; zn = "źni"; ["ż"] = "żowie"; } local nomp_form = stem .. (nomp_lookup[last] or (last .. "i")) local genp_form = stem .. last .. "ów" if last == "zn" then genp_form = stem .. last end local deprecate_nomp_form = "" local nomp_e_ending = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi j l ni pi rz si sz wi zi ż") if (last == "g") or (last == "k") then deprecate_nomp_form = stem .. last .. "i" elseif nomp_e_ending[last] then deprecate_nomp_form = stem ..last .. "e" else deprecate_nomp_form = stem .. last .. "y" end local full_nomp_form = (deprecate_nomp_form ~= nomp_form and {nomp_form, deprecate_nomp_form .. "{D}"}) or nomp_form -- TODO: alternative adjectival declension for -bia local declinfo = { noms = stem .. last .. "a"; nomp = full_nomp_form; gens = gens_form; genp = genp_form; dats = dats_form; datp = stem .. last .. "om"; accs = stem .. last .. "ę"; accp = genp_form; inss = stem .. last .. "ą"; insp = stem .. last .. "ami"; locs = dats_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = stem .. last .. "o"; vocp = nomp_form; } return declinfo, { dats = {"locs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp"} } end -- masculine nouns ending in -log, both personal and inanimate -- inanimate form is chosen when the first parameter is empty noun_declensions["log"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or match(title, "^(.*)log$") or "" local nomp_form = nonempty(pargs[2]) local inanimate = not nonempty(pargs[1]) if not nomp_form then if inanimate then nomp_form = stem .. "logi" else nomp_form = {stem .. "lodzy", stem .. "logowie"} end end local gens_form = stem .. "loga" if inanimate then gens_form = stem .. "logu" end local accs_form = stem .. "loga" if inanimate then accs_form = stem .. "log" end local declinfo = { noms = stem .. "log"; nomp = nomp_form; gens = gens_form; genp = stem .. "logów"; dats = stem .. "logowi"; datp = stem .. "logom"; accs = accs_form; accp = stem .. "logów"; inss = stem .. "logiem"; insp = stem .. "logami"; locs = stem .. "logu"; locp = stem .. "logach"; vocs = stem .. "logu"; vocp = nomp_form; } return declinfo, { locs = {"vocs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp"} } end -- masculine personal nouns ending with -nin, e.g. Rosjanin, łodzianin -- popular for demonyms noun_declensions["m-pr-nin"] = function (pargs, word) local stem = nonempty(pargs[1]) or match(word, "^(.*)nin$") local genp_ending = pargs[2] or "n" local declinfo = { noms = stem .. "nin"; nomp = stem .. "nie"; gens = stem .. "nina"; genp = stem .. genp_ending; dats = stem .. "ninowi"; datp = stem .. "nom"; accs = stem .. "nina"; accp = stem .. genp_ending; inss = stem .. "ninem"; insp = stem .. "nami"; locs = stem .. "ninie"; locp = stem .. "nach"; vocs = stem .. "ninie"; vocp = stem .. "nie"; } return declinfo, { gens = {"accs"}; locs = {"vocs"}; nomp = {"vocp"}; genp = {"accp"} } end -- masculine inanimate adjectives in noun phrases noun_declensions["adj-m-in"] = function (pargs, word) word = nonempty(pargs[1]) or word local decl = adj_declensions["normal"]({tit=word}) local declinfo = { noms = decl["nom_m"]; nomp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; gens = decl["gen_mn"]; genp = decl["gen_p"]; dats = decl["dat_mn"]; datp = decl["dat_p"]; accs = decl["nom_m"]; accp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; inss = decl["ins_mn"]; insp = decl["ins_p"]; locs = decl["ins_mn"]; locp = decl["gen_p"]; vocs = decl["nom_m"]; vocp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; } return declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; inss = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} } end -- masculine animate adjectives in noun phrases noun_declensions["adj-m-anml"] = function (pargs, word) word = nonempty(pargs[1]) or word local decl = adj_declensions["normal"]({tit=word}) local declinfo = { noms = decl["nom_m"]; nomp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; gens = decl["gen_mn"]; genp = decl["gen_p"]; dats = decl["dat_mn"]; datp = decl["dat_p"]; accs = decl["gen_mn"]; accp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; inss = decl["ins_mn"]; insp = decl["ins_p"]; locs = decl["ins_mn"]; locp = decl["gen_p"]; vocs = decl["nom_m"]; vocp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; } return declinfo, { noms = {"vocs"}; gens = {"accs"}; inss = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} } end -- masculine personal adjectives in noun phrases are identical -- to masculine personal adjectival declension -- ----------------------------------------------------------------------------- -- -------------------------- Feminine declension ------------------------------ -- ----------------------------------------------------------------------------- local fem_endings = make_lookup_table( "b bi c ch ci cz d dz dzi dż f g h j k l ł m n ni p pi r rz " .. "s si sł sm sn st sz t w wi z zd zi zł zm zn ż") -- most feminine nouns ending in -a -- note that some nouns ending in -ia have this declension and others -- follow the "f-ia" pattern - it's impossible to tell from the word alone. noun_declensions["f"] = function (pargs, word) -- to handle pluralia tantum as well local word_no_a = match(word, "^(.*)[aeiy]$") local pars3 = pargs[1] and pargs[2] and pargs[3] local nopars = not pargs[1] and not pargs[2] and not pargs[3] -- 2 positional parameters given OR a at the and -> use a-final declension -- 3+ positional parameters given OR consonant at the end -> use f-softcons if nopars then if match(word, "ia$") then local native_ia = match(word, "[bcdjklłrśtwzź]nia$") native_ia = native_ia or match(word, "[csz]ia$") if not native_ia then return noun_declensions["f-ia"](pargs, word) end elseif match(word, "ni$") then return noun_declensions["f-ni"](pargs, word) end end if pars3 or not word_no_a then return noun_declensions["f-softcons"](pargs, word) end word_no_a = word_no_a or word local stem, last = split_stem(word_no_a, fem_endings) stem = nonempty(pargs[1]) or stem last = nonempty(pargs[2]) or last if not fem_endings[last] then error("Unsupported word ending: " .. last) end local soft_endings = make_lookup_table("bi ci dzi ni pi si wi zi") local gens_form = stem .. last .. "y" if soft_endings[last] then gens_form = stem .. last elseif last == "j" then if match(stem, "[aąeęioóuy]$") then gens_form = stem .. "i" else gens_form = stem .. last .. "i" end elseif (last == "g") or (last == "k") or (last == "l") then gens_form = stem .. last .. "i" end local dats_lookup = { b = "bie"; bi = "bi"; c = "cy"; ch = "sze"; ci = "ci"; cz = "czy"; d = "dzie"; dz = "dzy"; dzi = "dzi"; ["dż"] = "dży"; f = "fie"; g = "dze"; h = "że"; j = "ji"; k = "ce"; l = "li"; ["ł"] = "le"; m = "mie"; n = "nie"; ni = "ni"; p = "pie"; ["pi"] = "pi"; r = "rze"; rz = "rzy"; s = "sie"; si = "si"; ["sł"] = "śle"; sm = "śmie"; sn = "śnie"; st = "ście"; sz = "szy"; t = "cie"; w = "wie"; wi = "wi"; z = "zie"; zd = "ździe"; zi = "zi"; ["zł"] = "źle"; zm = "zmie"; zn = "źnie"; ["ż"] = "ży"; -- -zm should not be palatalized } local dats_form = stem .. (dats_lookup[last] or last) if last == "j" and match(stem, "[aąeęioóuy]$") then dats_form = stem .. "i" end local nomp_e_ending = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi dż j l ni pi rz si sz wi zi ż") local nomp_form = stem .. last .. "y" if (last == "g") or (last == "k") then nomp_form = stem .. last .. "i" elseif nomp_e_ending[last] then nomp_form = stem .. last .. "e" end local genp_form = stem .. last if last == "j" then if match(stem, "[aąeęioóuy]$") then -- zgraja, breja, żmija, koja, szuja, chryja -> -- zgraj, brej, żmij, koj, szuj, chryj genp_form = stem .. last else -- e.g. gracja, torsja genp_form = {stem .. "ji", stem .. "yj{†}"} end elseif last == "l" then if match(stem, "[aąeęioóuy]$") then -- hala, tabela, mila, rola, kula genp_form = stem .. "l" else -- hodowla, grobla, bernikla genp_form = stem .. "li" end elseif last == "k" then local kstem, klast = split_stem(stem, soft_ending_lookup) if kstem then kstem = kstem .. klast else kstem = stem end if match(stem, "[aąeęioóuy]$") then genp_form = kstem .. "k" else genp_form = kstem .. "ek" end end local declinfo = { noms = stem .. last .. "a"; nomp = nomp_form; gens = gens_form; genp = genp_form; dats = dats_form; datp = stem .. last .. "om"; accs = stem .. last .. "ę"; accp = nomp_form; inss = stem .. last .. "ą"; insp = stem .. last .. "ami"; locs = dats_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = stem .. last .. "o"; vocp = nomp_form; } return declinfo, { dats = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- feminine nouns ending with a consonant, e.g. stal, sól, brew noun_declensions["f-softcons"] = function (pargs, title) local endings = make_lookup_table("c ć cz dz dź ew iew j l ń rz ś sz w z ż ź") local accepted_lasts = make_lookup_table("c ci cz dz dzi j l ni rz si sz wi zi ż") local stem, last = split_stem(title, endings) local explicit_stem = false stem = nonempty(pargs[1]) or stem last = nonempty(pargs[2]) or last if nonempty(pargs[2]) then stem = pargs[1] or "" last = pargs[2] or "" explicit_stem = true end local nomp_ending = pargs[3] -- may be empty local noms_form = nonempty(pargs[4]) -- Narew, brukiew, żagiew, brew - elide -e- or -ie- if last == "iew" or last == "ew" then if not noms_form then noms_form = stem .. last end last = "wi" end if last == "w" or last == "z" then last = last .. "i" end if not accepted_lasts[last] then error("Unsupported word ending: " .. (last or "nil")) end -- nominative singular if not noms_form or (noms_form == "") then local noms_lookup = { ci = "ć"; dzi = "dź"; ni = "ń"; si = "ś"; wi = "w"; zi = "ź"; } noms_form = stem .. (noms_lookup[last] or last) end -- Stem-final ó becoming o in inflected forms if match(stem, "ó$") and not explicit_stem then stem = sub(stem, 1, -2) .. "o" end -- genitive singular local gens_form = stem .. last local gens_y_ending = make_lookup_table("c cz dz sz rz ż") if last == "j" then gens_form = stem .. "i" elseif last == "l" then gens_form = gens_form .. "i" elseif gens_y_ending[last] then gens_form = gens_form .. "y" end -- nominative plural if not nomp_ending then if last == "ci" then -- some words have -e, but this is a lot more common nomp_ending = "" else nomp_ending = "e" end end -- this is trivial, but used in 3 places in the table local nomp_form = stem .. last .. nomp_ending; local declinfo = { noms = noms_form; nomp = nomp_form; gens = gens_form; genp = gens_form; dats = gens_form; datp = stem .. last .. "om"; accs = noms_form; accp = nomp_form; inss = stem .. last .. "ą"; insp = stem .. last .. "ami"; locs = gens_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = gens_form; vocp = nomp_form; } return declinfo, { noms = {"accs"}; gens = {"dats", "locs", "vocs", "genp"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- feminine nouns with adjectival declension noun_declensions["f-adj"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title local decl = adj_declensions["normal"]({tit=adj_get_nom_m(word)}) local declinfo = { noms = decl["nom_f"]; nomp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; gens = decl["gen_f"]; genp = decl["gen_p"]; dats = decl["gen_f"]; datp = decl["dat_p"]; accs = decl["acc_f"]; accp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; inss = decl["acc_f"]; insp = decl["ins_p"]; locs = decl["gen_f"]; locp = decl["gen_p"]; vocs = decl["nom_f"]; vocp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; } return declinfo, { gens = {"dats", "locs"}; accs = {"inss"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} } -- "vocs" may not always be equal to "noms" (e.g. "teściowa") end -- feminine nouns ending with -ja, e.g. fuzja, anomizja, animacja -- obsolete - "f" handles them as well noun_declensions["f-ja"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or match(title, "^(.*)ja$") local yj = "yj" if pargs[2] and (pargs[2] ~= "") then yj = "ij" end local genp_form = {stem .. "ji", stem .. yj .. "{†}"} local declinfo = { noms = stem .. "ja"; nomp = stem .. "je"; gens = stem .. "ji"; genp = genp_form; dats = stem .. "ji"; datp = stem .. "jom"; accs = stem .. "ję"; accp = stem .. "je"; inss = stem .. "ją"; insp = stem .. "jami"; locs = stem .. "ji"; locp = stem .. "jach"; vocs = stem .. "jo"; vocp = stem .. "je"; } return declinfo, { gens = {"dats", "locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- most feminine nouns ending with -ia, e.g. mafia, kopia, balia -- note that some nouns follow the "f" pattern instead, e.g. konopia, głębia noun_declensions["f-ia"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or match(title, "^(.*)ia$") local oldgenp = stem .. "ij" if match(stem, "[dtr]$") then oldgenp = stem .. "yj" end local genp_form = {stem .. "ii", oldgenp .. "{†}"} local declinfo = { noms = stem .. "ia"; nomp = stem .. "ie"; gens = stem .. "ii"; genp = genp_form; dats = stem .. "ii"; datp = stem .. "iom"; accs = stem .. "ię"; accp = stem .. "ie"; inss = stem .. "ią"; insp = stem .. "iami"; locs = stem .. "ii"; locp = stem .. "iach"; vocs = stem .. "io"; vocp = stem .. "ie"; } return declinfo, { gens = {"dats", "locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- feminine nouns ending in -ni, e.g. mistrzyni, mędrczyni noun_declensions["f-ni"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or match(title, "^(.*)ni$") local declinfo = { noms = stem .. "ni"; nomp = stem .. "nie"; gens = stem .. "ni"; genp = stem .. "ń"; dats = stem .. "ni"; datp = stem .. "niom"; accs = stem .. "nię"; accp = stem .. "nie"; inss = stem .. "nią"; insp = stem .. "niami"; locs = stem .. "ni"; locp = stem .. "niach"; vocs = stem .. "ni"; vocp = stem .. "nie"; } return declinfo, { noms = {"gens", "dats", "locs", "vocs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- feminine adjectives in noun phrases noun_declensions["adj-f"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title local decl = adj_declensions["normal"]({tit=adj_get_nom_m(word)}) local declinfo = { noms = decl["nom_f"]; nomp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; gens = decl["gen_f"]; genp = decl["gen_p"]; dats = decl["gen_f"]; datp = decl["dat_p"]; accs = decl["ins_f"]; accp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; inss = decl["ins_f"]; insp = decl["ins_p"]; locs = decl["gen_f"]; locp = decl["gen_p"]; vocs = decl["nom_f"]; vocp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; } return declinfo, { noms = {"vocs"}; gens = {"dats", "locs"}; accs = {"inss"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} } end -- ----------------------------------------------------------------------------- -- -------------------------- Neuter declension ----------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- neuter nouns ending in -o, e.g. jajko, jarzmo, gusło, cudo noun_declensions["n"] = function (pargs, word) -- forward to other patterns depending on the last letter if not nonempty(pargs[1]) and not nonempty(pargs[2]) then if match(word, "e$") then return noun_declensions["n-e"](pargs, word) elseif match(word, "ę$") then return noun_declensions["n-ę"](pargs, word) elseif match(word, "um$") then return noun_declensions["n-um"](pargs, word) end end local word_no_o = match(word, "^(.*)o$") local endings = make_lookup_table( "b bn c ch d f g gn j k kn l ł m mn n nd p r rz rzm " .. "s sk sł sm sn st t tt tw w wn z zd zł zm zn zz") local stem, last if word_no_o then stem, last = split_stem(word_no_o, endings) end stem = nonempty(pargs[1]) or stem last = nonempty(pargs[2]) or last local genp_form = nonempty(pargs[3]) if not endings[last] then error("Unsupported word ending: " .. last) end local inss_form = stem .. last .. "em" if last == "g" or last == "k" then inss_form = stem .. last .. "iem" end local locs_lookup = { b = "bie"; bn = "bnie"; c = "cu"; ch = "chu"; d = "dzie"; f = "fie"; g = "gu"; gn = "gnie"; j = "ju"; k = "ku"; kn = "knie"; l = "lu"; ["ł"] = "le"; m = "mie"; mn = "mnie"; n = "nie"; nd = "ndzie"; p = "pie"; r = "rze"; rz = "rzu"; rzm = "rzmie"; -- piórze, scherzu, jarzmie s = "sie"; sk = "sku"; ["sł"] = "śle"; sm = "śmie"; sn = "śnie"; st = "ście"; t = "cie"; tt = "tcie"; tw = "twie"; w = "wie"; wn = "wnie"; z = "zie"; zd = "ździe"; ["zł"] = "źle"; zm = "źmie"; zn = "źnie"; zz = "zzu"; } local locs_form = stem .. (locs_lookup[last] or (last .. "u")) if not genp_form then if last == "sn" or last == "zn" then genp_form = stem .. sub(last, 1, 1) .. "en" -- e.g. krosno -> krosen elseif match(last, "^.n$") then genp_form = stem .. sub(last, 1, 1) .. "ien" -- e.g. bagno -> bagien elseif last == "tw" or last == "sk" or match(stem, "[aąeęioóuy]$") then genp_form = stem .. last -- e.g. bogactwo -> bogactw, dyktando -> dyktand (nd treated as digraph) else if match(stem, "[gk]$") then genp_form = stem .. "ie" .. last -- e.g. szkło -> szkieł else genp_form = stem .. "e" .. last -- e.g. jajko -> jajek end end end local declinfo = { noms = stem .. last .. "o"; nomp = stem .. last .. "a"; gens = stem .. last .. "a"; genp = genp_form; dats = stem .. last .. "u"; datp = stem .. last .. "om"; accs = stem .. last .. "o"; accp = stem .. last .. "a"; inss = inss_form; insp = stem .. last .. "ami"; locs = locs_form; locp = stem .. last .. "ach"; vocs = stem .. last .. "o"; vocp = stem .. last .. "a"; } return declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; gens = {"nomp", "accp", "vocp"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- neuter nouns ending in -e noun_declensions["n-e"] = function (pargs, word) local word_no_e = match(word, "^(.*)e$") local endings = make_lookup_table("bi c ci cz dz dzi fi j l mi ni pi rz si sz wi zi ż") local stem, last if word_no_e then stem, last = split_stem(word_no_e, endings) end if nonempty(pargs[1]) then stem = pargs[1] last = "" end local genp_lookup = { ci = "ć"; cz = "czy"; ni = "ń"; rz = "rzy"; sz = "szy"; ["ż"] = "ży"; } local genp_form = pargs[3] or (stem .. (genp_lookup[last] or last)) local sl = stem .. last local declinfo = { noms = sl .. "e"; nomp = sl .. "a"; gens = sl .. "a"; genp = genp_form; dats = sl .. "u"; datp = sl .. "om"; accs = sl .. "e"; accp = sl .. "a"; inss = sl .. "em"; insp = sl .. "ami"; locs = sl .. "u"; locp = sl .. "ach"; vocs = sl .. "e"; vocp = sl .. "a"; } return declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; gens = {"nomp", "accp", "vocp"}; dats = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- neuter nouns ending in -ę but not in -mię, e.g. kocię, szczenię, dziecię noun_declensions["n-ę"] = function (pargs, title) local mstem = match(title, "^(.*)mię$") if mstem then pargs[1] = mstem return noun_declensions["n-mię"](pargs, title) end local stem = nonempty(pargs[1]) or match(title, "^(.*)ę$") local declinfo = { noms = stem .. "ę"; nomp = stem .. "ęta"; gens = stem .. "ęcia"; genp = stem .. "ąt"; dats = stem .. "ęciu"; datp = stem .. "ętom"; accs = stem .. "ę"; accp = stem .. "ęta"; inss = stem .. "ęciem"; insp = stem .. "ętami"; locs = stem .. "ęciu"; locp = stem .. "ętach"; vocs = stem .. "ę"; vocp = stem .. "ęta"; } return declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; dats = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- neuter nouns ending in -mię, e.g. wymię, znamię, plemię noun_declensions["n-mię"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or match(title, "^(.*)mię$") local declinfo = { noms = stem .. "mię"; nomp = stem .. "miona"; gens = stem .. "mienia"; genp = stem .. "mion"; dats = stem .. "mieniu"; datp = stem .. "mionom"; accs = stem .. "mię"; accp = stem .. "miona"; inss = stem .. "mieniem"; insp = stem .. "mionami"; locs = stem .. "mieniu"; locp = stem .. "mionach"; vocs = stem .. "mię"; vocp = stem .. "miona"; } return declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; dats = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"} } end -- neuter nouns with adjectival declension, e.g. bykowe noun_declensions["n-adj"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title local decl = adj_declensions["normal"]({tit=adj_get_nom_m(word)}) local declinfo = { noms = decl["nom_n"]; nomp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; gens = decl["gen_mn"]; genp = decl["gen_p"]; dats = decl["dat_mn"]; datp = decl["dat_p"]; accs = decl["nom_n"]; accp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; inss = decl["ins_mn"]; insp = decl["ins_p"]; locs = decl["ins_mn"]; locp = decl["gen_p"]; vocs = decl["nom_n"]; vocp = decl["nom_p_not_mp_pers"]; } return declinfo, { noms = {"accs", "vocs"}; inss = {"locs"}; nomp = {"accp", "vocp"}; genp = {"locp"} } end -- neuter nouns ending in -um, e.g. liceum, gimnazjum, kryterium -- mostly nouns borrow from ancient Greek noun_declensions["n-um"] = function (pargs, title) local stem = nonempty(pargs[1]) or match(title, "^(.*)um$") local declinfo = { noms = stem .. "um"; nomp = stem .. "a"; gens = stem .. "um"; genp = stem .. "ów"; dats = stem .. "um"; datp = stem .. "om"; accs = stem .. "um"; accp = stem .. "a"; inss = stem .. "um"; insp = stem .. "ami"; locs = stem .. "um"; locp = stem .. "ach"; vocs = stem .. "um"; vocp = stem .. "a"; } return declinfo, { nomp = {"accp", "vocp"} } end -- highly irregular nouns noun_declensions["irreg"] = function (pargs, title) local word = make_lookup_table("brat dziecko ksiądz książę rok") if not word[title] then local declinfo = { noms = "―"; nomp = "―"; gens = "―"; genp = "―"; dats = "―"; datp = "―"; accs = "―"; accp = "―"; inss = "―"; insp = "―"; locs = "―"; locp = "―"; vocs = "―"; vocp = "―"; } return declinfo, {} end local noms_form, gens_form, dats_form, accs_form, inss_form, locs_form, vocs_form local nomp_form, genp_form, datp_form, accp_form, insp_form, locp_form, vocp_form -- brat if title == "brat" then noms_form = "brat" gens_form = "brata" dats_form = "bratu" accs_form = "brata" inss_form = "bratem" locs_form = "bracie" vocs_form = "bracie" nomp_form = "bracia" genp_form = "braci" datp_form = "braciom" accp_form = "braci" insp_form = "braćmi" locp_form = "braciach" vocp_form = "bracia" end -- dziecko if title == "dziecko" then noms_form = "dziecko" gens_form = "dziecka" dats_form = "dziecku" accs_form = "dziecko" inss_form = "dzieckiem" locs_form = "dziecku" vocs_form = "dziecko" nomp_form = "dzieci" genp_form = "dzieci" datp_form = "dzieciom" accp_form = "dzieci" insp_form = "dziećmi" locp_form = "dzieciach" vocp_form = "dzieci" end --ksiądz if title == "ksiądz" then noms_form = "ksiądz" gens_form = "księdza" dats_form = "księdzu" accs_form = "księdza" inss_form = "księdzem" locs_form = "księdzu" vocs_form = "księże" nomp_form = "księża" genp_form = "księży" datp_form = "księżom" accp_form = "księży" insp_form = "księżmi" locp_form = "księżach" vocp_form = "księża" end --książę if title == "książę" then noms_form = "książę" gens_form = "księcia" dats_form = "księciu" accs_form = "księcia" inss_form = "księciem" locs_form = "księciu" vocs_form = "książę" nomp_form = "książęta" genp_form = "książąt" datp_form = "książętom" accp_form = "książąt" insp_form = "książętami" locp_form = "książętach" vocp_form = "książęta" end -- rok if title == "rok" then noms_form = "rok" gens_form = "roku" dats_form = "rokowi" accs_form = "rok" inss_form = "rokiem" locs_form = "roku" vocs_form = "roku" nomp_form = "lata" genp_form = "lat" datp_form = "latom" accp_form = "lata" insp_form = "latami" locp_form = "latach" vocp_form = "lata" end local declinfo = { noms = noms_form; nomp = nomp_form; gens = gens_form; genp = genp_form; dats = dats_form; datp = datp_form; accs = accs_form; accp = accp_form; inss = inss_form; insp = insp_form; locs = locs_form; locp = locp_form; vocs = vocs_form; vocp = vocp_form; } return declinfo, {} end -- indeclinable pattern, i.e. same word for all cases noun_declensions["indec"] = function (pargs, title) local word = nonempty(pargs[1]) or title local declinfo = { noms = word; nomp = word; gens = word; genp = word; dats = word; datp = word; accs = word; accp = word; inss = word; insp = word; locs = word; locp = word; vocs = word; vocp = word; } return declinfo, {} end -- shorthands noun_declensions["nin"] = noun_declensions["m-pr-nin"] noun_declensions["ia"] = noun_declensions["fem-ia"] -- aliases for adjectives in phrases noun_declensions["adj-m-pr"] = noun_declensions["m-pr-adj"] noun_declensions["m-anml-adj"] = noun_declensions["adj-m-anml"] noun_declensions["m-in-adj"] = noun_declensions["adj-m-in"] noun_declensions["adj-n"] = noun_declensions["n-adj"] noun_declensions["f-adj"] = noun_declensions["adj-f"] -- ----------------------------------------------------------------------------- -- --------------------------- Puntos de entrada ------------------------------ -- ----------------------------------------------------------------------------- function export.sust(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {lista = true}, ["dim"] = {lista = true}, -- sin uso ["alt"] = {}, ["ayuda"] = {}, ["title"] = {alias_de="ayuda"}, ["lemma"] = {alias_de="ayuda"}, ["num"] = {por_defecto = ""}, ["núm"] = {alias_de = "num"}, ["noms"] = {lista = true}, ["accs"] = {lista = true}, ["gens"] = {lista = true}, ["dats"] = {lista = true}, ["locs"] = {lista = true}, ["inss"] = {lista = true}, ["vocs"] = {lista = true}, ["nomp"] = {lista = true}, ["accp"] = {lista = true}, ["genp"] = {lista = true}, ["datp"] = {lista = true}, ["locp"] = {lista = true}, ["insp"] = {lista = true}, ["vocp"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) local palabras, separadores = separar_palabras(title, args["ayuda"]) local args_num = {} for i,a in ipairs(args) do args_num[i] = a end local L = #palabras local M = 1 local declinfo, ovinfo local t for N,p in ipairs(palabras) do local cmd = split(args_num[N], "/") if L == 1 and #cmd == 1 then t = args[1] args[1] = args[2] args[2] = args[3] args[3] = args[4] args[4] = args[5] args[5] = args[6] args[6] = nil else t = cmd[1] args[1] = cmd[2] args[2] = cmd[3] args[3] = cmd[4] args[4] = cmd[5] args[5] = cmd[6] end args["tit"] = p local cb = noun_declensions[t] assert(cb, "Especifique el tipo de sustantivo correcto en el primer parámetro") local declinfo_, ovinfo_ = cb(args, p) if not declinfo then declinfo = declinfo_ else declinfo = combinar_copulativa(declinfo, declinfo_, separadores[M]) M = M + 1 end if not ovinfo then ovinfo = ovinfo_ end if not args["t"] then args["t"] = t end end local nosg = find(args["num"], "p") local nopl = find(args["num"], "s") local forms = sobreescribir_formas(declinfo, args, false, ovinfo) forms = desactivar_formas(forms, function (form) return (form:find("p$") and nopl) or (form:find("s$") and nosg) end ) forms = agregar_enlaces(forms, title) forms = formatear_formas(forms, noun_labels) local cats = {} if #palabras > 1 then if args["t"] == "m-pr" then insert(cats, "PL:Locuciones sustantivas masculinas") insert(cats, "PL:Locuciones sustantivas masculinas personales") elseif args["t"] == "m-anml" then insert(cats, "PL:Locuciones sustantivas masculinas") insert(cats, "PL:Locuciones sustantivas masculinas animales") elseif args["t"] == "m-in" then insert(cats, "PL:Locuciones sustantivas masculinas") insert(cats, "PL:Locuciones sustantivas masculinas inanimadas") elseif args["t"] == "f" then insert(cats, "PL:Locuciones sustantivas femeninas") else insert(cats, "PL:Locuciones sustantivas neutras") end else if args["t"] == "m-pr" then insert(cats, "PL:Sustantivos masculinos") insert(cats, "PL:Sustantivos masculinos personales") elseif args["t"] == "m-anml" then insert(cats, "PL:Sustantivos masculinos") insert(cats, "PL:Sustantivos masculinos animales") elseif args["t"] == "m-in" then insert(cats, "PL:Sustantivos masculinos") insert(cats, "PL:Sustantivos masculinos inanimados") elseif args["t"] == "f" then insert(cats, "PL:Sustantivos femeninos") else insert(cats, "PL:Sustantivos neutros") end end local t = {} insert(t, {{""}, {"Singular"}, {"Plural"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["noms"], forms["nomp"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["gens"], forms["genp"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["dats"], forms["datp"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["accs"], forms["accp"]}) insert(t, {{"Instrumental", header=true, color=COLOR_H}, forms["inss"], forms["insp"]}) insert(t, {{"Locativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["locs"], forms["locp"]}) insert(t, {{"Vocativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["vocs"], forms["vocp"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=3}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..(args["ayuda"] or title).."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..args["t"], t, ns == 0 and cats or {} ) end function export.adj(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local title = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { [1] = {alias_de = "t"}, ["alt"] = {}, ["t"] = {}, ["tipo"] = {alias_de = "t"}, ["nom_m"] = {lista = true}, ["nom_f"] = {lista = true}, ["nom_n"] = {lista = true}, ["nom_mp_pers"] = {lista = true}, ["nom_p_not_mp_pers"] = {lista = true}, ["gen_mn"] = {lista = true}, ["gen_f"] = {lista = true}, ["gen_p"] = {lista = true}, ["dat_mn"] = {lista = true}, ["dat_p"] = {lista = true}, ["acc_f"] = {lista = true}, ["ins_mn"] = {lista = true}, ["ins_p"] = {lista = true}, ["arch_dat_mn"] = {lista = true}, ["nota"] = {}, } local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) assert(not find(title, " "), "locuciones no soportadas aún") -- REVISAR args["tit"] = title if args["t"] and find(args["t"], "^irr") then args["t"] = "irreg" else args["t"] = "normal" end local declinfo, ovinfo = adj_declensions[args["t"]](args) local forms = sobreescribir_formas(declinfo, args, false, ovinfo) forms["acc_n"] = forms["nom_n"] forms["acc_m_pers"] = forms["gen_mn"] forms["acc_m_in"] = forms["nom_m"] forms["acc_mp_pers"] = forms["gen_p"] forms["acc_p_not_mp_pers"] = forms["nom_p_not_mp_pers"] forms = agregar_enlaces(forms, title) forms = formatear_formas(forms, adj_labels) local cats = {} if args["t"] == "normal" then insert(cats, "PL:Adjetivos regulares") else insert(cats, "PL:Adjetivos irregulares") end forms["nom_p_not_mp_pers"].colspan = 3 forms["gen_p"].colspan = 4 forms["dat_p"].colspan = 4 forms["acc_p_not_mp_pers"].colspan = 3 forms["ins_p"].colspan = 4 forms["loc_p"].colspan = 4 local t = {} insert(t, {{"Singular", colspan=5}, header=true, color=COLOR_H}) insert(t, {{""}, {"Masc. animado"}, {"Masc. inanimado"}, {"Femenino"}, {"Neutro"}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo/vocativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["nom_m"], forms["nom_m"], forms["nom_f"], forms["nom_n"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["gen_mn"], forms["gen_mn"], forms["gen_f"], forms["gen_mn"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["dat_mn"], forms["dat_mn"], forms["dat_f"], forms["dat_mn"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["acc_m_pers"], forms["acc_m_in"], forms["acc_f"], forms["acc_n"]}) insert(t, {{"Instrumental", header=true, color=COLOR_H}, forms["ins_mn"], forms["ins_mn"], forms["ins_f"], forms["ins_mn"]}) insert(t, {{"Locativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["loc_mn"], forms["loc_mn"], forms["loc_f"], forms["loc_mn"]}) insert(t, {{"Plural", colspan=5, header=true, color=COLOR_H}}) insert(t, {{""}, {"Masc. animado"}, {"Masc. inanimado, femenino, neutro", colspan=3}, header=true, color=COLOR_H, class="pc"}) insert(t, {{"Nominativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["nom_mp_pers"], forms["nom_p_not_mp_pers"]}) insert(t, {{"Genitivo", header=true, color=COLOR_H}, forms["gen_p"]}) insert(t, {{"Dativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["dat_p"]}) insert(t, {{"Acusativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["acc_mp_pers"], forms["acc_p_not_mp_pers"]}) insert(t, {{"Instrumental", header=true, color=COLOR_H}, forms["ins_p"]}) insert(t, {{"Locativo", header=true, color=COLOR_H}, forms["loc_p"]}) insert(t, {{args["nota"] or "", colspan=5}}) return renderizar_tabla( frame, "'''Declinación de ''"..title.."'''''&emsp;&emsp;tipo: "..(args["t"] == "normal" and "normal" or "irregular"), t, ns == 0 and cats or {} ) end -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ------------- VERBOS ------------------ -- ----------------------------------------------------------------------------- -- ----------------------------------------------------------------------------- local JA, TY, ON, MY, WY, ONI = 1, 2, 3, 4, 5, 6 local tostr = {"1", "2", "3", "4", "5", "6"} -- composite future auxiliary forms local aux_fut = {"będę", "będziesz", "będzie", "będziemy", "będziecie", "będą"} -- This list include possible perfective prefixes for verbs local perfective_prefixes = { "do", "ob", "od", "omd", "omie", "omin", "oml", "omot", "omów", "omy", "ople", "ostrzec", "ostrzy", "otwo", "na", "po", "pój", "prze", "przy", "stwo", "u", "wgią", "wlać", "wleź", "wy", "za", "zeml", "zech", "zbu", "zg", "zjeś", "zl", "zo", "zr", "zwę", "zwię", "zż", } local formas_no_personales = { ["inf"] = true, ["part_adj_act"] = true, ["part_adj_pas"] = true, ["part_adv_pres"] = true, ["part_adv_pret"] = true, ["sust_verb"] = true, ["pret_impers"] = true } local formas_personales = { ["pres"] = true, ["pret"] = true, ["cond"] = true, ["imper"] = true } local formas = merge(formas_no_personales, formas_personales) local conjugaciones = { ["I"] = { -- -ać sufijo = "ać$", pres = {"am","asz","a","amy","acie","ają"}, pret = {"ałem", "ałeś", "ał", "aliśmy", "aliście", "ali", "ałam", "ałaś", "ała", "ałyśmy", "ałyście", "ały", "ałom", "ałoś", "ało"}, pret_impers = {"ano"}, part_adj_act = {"ający", "ająca", "ające"}, part_adj_pas = {"any", "ani", "ana", "ane"}, part_adv_pres = {"ając"}, part_adv_pret = {"awszy"}, sust_verb = {"anie"}, imper = {nil,"aj",nil,"ajmy","ajcie",nil}, cond = {"ałbym","ałbyś","ałby","alibyśmy","alibyście","aliby", "ałabym", "ałabyś", "ałaby", "ałybyśmy", "ałybyście", "ałyby", "ałobym", "ałobyś", "ałoby"}, }, ["II"] = { -- 2 -'eć sufijo = "eć$", pres = {"em", "esz", "e", "emy", "ecie", "eją"}, pret = {"ałem", "ałeś", "ał", "eliśmy", "eliście", "eli", "ałam", "ałaś", "ała", "ałyśmy", "ałyście", "ały", "ałom", "ałoś", "ało"}, pret_impers = {"ano"}, part_adj_act = {"ejący","ejąca","ejące"}, part_adj_pas = {"any","ani","ana","ane"}, part_adv_pres = {"ejąc"}, part_adv_pret = {"awszy"}, sust_verb = {"enie"}, imper = {nil,"ej",nil,"ejmy","ejcie",nil}, cond = {"ałbym","ałbyś","ałby","elibyśmy","elibyście","eliby", "ałabym", "ałabyś", "ałaby", "ałybyśmy", "ałybyście", "ałyby", "ałobym", "ałobyś", "ałoby"}, }, ["III"] = { -- 3 -'eć sufijo = "eć$", pres = {"eję","ejesz","eje","ejemy","ejecie","eją"}, pret = {"ałem", "ałeś", "ał", "eliśmy", "eliście", "eli", "ałam", "ałaś", "ała", "ałyśmy", "ałyście", "ały", "ałom", "ałoś", "ało"}, pret_impers = {"ano"}, part_adj_act = {"ejący","ejąca","ejące"}, part_adj_pas = {"ały","ali","ała","ałe"}, part_adv_pres = {"ejąc"}, part_adv_pret = {"awszy"}, sust_verb = {"enie"}, imper = {nil,"ej",nil,"ejmy","ejcie",nil}, cond = {"ałbym","ałbyś","ałby","elibyśmy","elibyście","eliby", "ałabym", "ałabyś", "ałaby", "ałybyśmy", "ałybyście", "ałyby", "ałobym", "ałobyś", "ałoby"}, }, ["IV"] = { -- 4 -ować sufijo = "ować$", pres = {"uję","ujesz","uje","ujemy","ujecie","ują"}, pret = {"owałem","owałeś","ował","owaliśmy","owaliście","owali", "owałam","owałaś","owała","owałyśmy","owałyście","owały", "owałom","owałoś", "owało"}, pret_impers = {"owano"}, part_adj_act = {"ujący","ująca","ujące"}, part_adj_pas = {"owany","owani","owana","owane"}, part_adv_pres = {"ując"}, part_adv_pret = {"owawszy"}, sust_verb = {"owanie"}, imper = {nil,"uj",nil,"ujmy","ujcie",nil}, cond = {"owałbym","owałbyś","owałby","owalibyśmy","owalibyście","owaliby", "owałabym","owałabyś","owałaby","owałybyśmy","owałybyście","owałyby", "owałobym","owałobyś","owałoby"}, }, ["Va"] = { -- 5a ~nąć, algunos en -ąć sufijo = "ąć$", pres = {"ę","iesz","ie","iemy","iecie","ą"}, pret = {"ąłem","ąłeś","ął","ęliśmy","ęliście","ęli", "ęłam","ęłaś","ęła","ęłyśmy","ęłyście","ęły", nil,nil,"ęło"}, pret_impers = {"ięto"}, imper = {nil,"ij",nil,"ijmy","ijcie",nil}, cond = {"ąłbym","ąłbyś","ąłby","ęlibyśmy","ęlibyście","ęliby", "ęłabym","ęłabyś","ęłaby","ęłybyśmy","ęłybyście","ęłyby", nil,nil,"ęłoby"}, part_adj_act = {"ący","ąca","ące"}, part_adj_pas = {"ięty","ięci","ięta","ięte"}, part_adv_pres = {"ąc"}, part_adv_pret = {"ąwszy"}, sust_verb = {"ięcie"}, }, ["Vb"] = { -- 5b ~nąć sufijo = "nąć$", pres = {"nę","niesz","nie","niemy","niecie","ną"}, pret = {"nąłem","nąłeś","nął","nęliśmy","nęliście","nęli", "nęłam","nęłaś","nęła","nęłyśmy","nęłyście","nęły", nil,nil,"nęło"}, pret_impers = {"nięto"}, imper = {nil,"ń",nil,"ńmy","ńcie",nil}, cond = {"nąłbym","nąłbyś","nąłby","nęlibyśmy","nęlibyście","nęliby", "nęłabym","nęłabyś","nęłaby","nęłybyśmy","nęłybyście","nęłyby", nil,nil,"nęłoby"}, part_adj_act = {"nący","nąca","nące"}, part_adj_pas = {"nięty","nięci","nięta","nięte"}, part_adv_pres = {"nąc"}, part_adv_pret = {"nąwszy"}, sust_verb = {"nięcie"}, }, ["Vc"] = { -- 5c ~nąć sufijo = "nąć$", pres = {"nę","niesz","nie","niemy","niecie","ną"}, pret = {"łem","łeś","ł","liśmy","liście","li", "łam","łaś","ła","łyśmy","łyście","ły", nil,nil,"ło"}, pret_impers = {"nięto"}, imper = {nil,"nij",nil,"nijmy","nijcie",nil}, cond = {"łbym","łbyś","łby","libyśmy","libyście","liby", "łabym","łabyś","łaby","łybyśmy","łybyście","łyby", nil,nil,"łoby"}, part_adj_act = {"nący","nąca","nące"}, part_adj_pas = {"nięty","nięci","nięta","nięte","ły","li","ła","łe"}, part_adv_pres = {"nąc"}, part_adv_pret = {"łszy"}, sust_verb = {"nięcie"}, }, ["VIa"] = { -- 6a -ić sufijo = "ić$", pres = {"ię","isz","i","imy","icie","ią"}, pret = {"iłem","iłeś","ił","iliśmy","iliście","ili", "iłam","iłaś","iła","iłyśmy","iłyście","iły", nil,nil,"iło"}, pret_impers = {"iono"}, imper = {nil,"",nil,"my","cie",nil}, cond = {"iłbym","iłbyś","iłby","ilibyśmy","ilibyście","iliby", "iłabym","iłabyś","iłaby","iłybyśmy","iłybyście","iłyby", nil,nil,"iłoby"}, part_adj_act = {"iący","iąca","iące"}, part_adj_pas = {"iony","ieni","iona","ione"}, part_adv_pres = {"iąc"}, part_adv_pret = {"iwszy"}, sust_verb = {"ienie"}, }, ["VIb"] = { -- 6b -yć sufijo = "yć$", pres = {"ę","ysz","y","ymy","ycie","ą"}, pret = {"yłem","yłeś","ył","yliśmy","yliście","yli", "yłam","yłaś","yła","yłyśmy","yłyście","yły", nil,nil,"yło"}, pret_impers = {"ono"}, imper = {nil,"",nil,"my","cie",nil}, cond = {"yłbym","yłbyś","yłby","ylibyśmy","ylibyście","yliby", "yłabym","yłabyś","yłaby","yłybyśmy","yłybyście","yłyby", nil,nil,"yłoby"}, part_adj_act = {"ący","ąca","ące"}, part_adj_pas = {"ony","eni","ona","one"}, part_adv_pres = {"ąc"}, part_adv_pret = {"ywszy"}, sust_verb = {"enie"}, }, ["VIIa"] = { -- 7a -eć, -ieć sufijo = "eć$", nucleopres = function(ninf) local x, y = ninf, ninf x = gsub(x, "s$", "~sz~") x = gsub(x, "[bmnpz]$", "~%0i~") y = gsub(y, "[crs]z$", "~%0y~") y = gsub(y, "szcz$", "~%0y~") y = gsub(y, "ż$", "~%0y~") y = gsub(y, CONS.."$", "~%0i~") return {x, y, x} end, nucleoimper = function(ninf) local y = ninf y = gsub(y, "c$", "~ć~") y = gsub(y, "z$", "~ź~") y = gsub(y, "s$", "~ś~") return {y} end, pres = {"ę","sz","","my","cie","ą"}, pret = {"ałem","ałeś","ał","eliśmy","eliście","eli", "ałam","ałaś","ała","ałyśmy","ałyście","ały", nil,nil,"ało"}, pret_impers = {"ano"}, imper = {nil,TILDE,nil,TILDE.."my",TILDE.."cie",nil}, cond = {"ałbym","ałbyś","ałby","elibyśmy","elibyście","eliby", "ałabym","ałabyś","ałaby","ałybyśmy","ałybyście","ałyby", nil,nil,"ałoby"}, part_adj_act = {"ący","ąca","ące"}, part_adj_pas = {"any","eni","ona","one"}, part_adv_pres = {"ąc"}, part_adv_pret = {"awszy"}, sust_verb = {"enie"}, }, ["VIIb"] = { -- 7b -eć sufijo = "eć$", pres = {"ę","ysz","y","ymy","ycie","ą"}, pret = {"ałem","ałeś","ał","eliśmy","eliście","eli", "ałam","ałaś","ała","ałyśmy","ałyście","ały", nil,nil,"ało"}, pret_impers = {"ano"}, imper = {nil,"",nil,"my","cie",nil}, cond = {"ałbym","ałbyś","ałby","elibyśmy","elibyście","eliby", "ałabym","ałabyś","ałaby","ałybyśmy","ałybyście","ałyby", nil,nil,"ałoby"}, part_adj_act = {"ący","ąca","ące"}, part_adj_pas = {"any","eni","ana","ane"}, part_adv_pres = {"ąc"}, part_adv_pret = {"awszy"}, sust_verb = {"enie"}, }, ["VIIIa"] = { -- 8a -ywać sufijo = "ywać$", pres = {"uję","ujesz","uje","ujemy","ujecie","ują"}, pret = {"ywałem","ywałeś","ywał","ywaliśmy","ywaliście","ywali", "ywałam","ywałaś","ywała","ywałyśmy","ywałyście","ywały", nil,nil,"ywało"}, pret_impers = {"ywano"}, imper = {nil,"uj",nil,"ujmy","ujcie",nil}, cond = {"ywałbym","ywałbyś","ywałby","ywalibyśmy","ywalibyście","ywaliby", "ywałabym","ywałabyś","ywałaby","ywałybyśmy","ywałybyście","ywałyby", nil,nil,"ywałoby"}, part_adj_act = {"ujący","ująca","ujące"}, part_adj_pas = {"ywany","ywani","ywana","ywane"}, part_adv_pres = {"ując"}, part_adv_pret = {"ywawszy"}, sust_verb = {"ywanie"}, }, ["VIIIb"] = { -- 8b -iwać sufijo = "iwać$", pres = {"uję","ujesz","uje","ujemy","ujecie","ują"}, pret = {"iwałem","iwałeś","iwał","iwaliśmy","iwaliście","iwali", "iwałam","iwałaś","iwała","iwałyśmy","iwałyście","iwały", nil,nil,"iwało"}, pret_impers = {"iwano"}, imper = {nil,"uj",nil,"ujmy","ujcie",nil}, cond = {"iwałbym","iwałbyś","iwałby","iwalibyśmy","iwalibyście","iwaliby", "iwałabym","iwałabyś","iwałaby","iwałybyśmy","iwałybyście","iwałyby", nil,nil,"iwałoby"}, part_adj_act = {"ujący","ująca","ujące"}, part_adj_pas = {"iwany","iwani","iwana","iwane"}, part_adv_pres = {"ując"}, part_adv_pret = {"iwawszy"}, sust_verb = {"iwanie"}, }, ["IX"] = { -- 9 -ać "z" → "ż", "s" → "sz", "r" → "rz" sufijo = "ać$", nucleopres = function(ninf) local x = ninf x = gsub(x, "sł$", "~śl~") x = gsub(x, "s[kt]$", "~szcz~") x = gsub(x, "z[gd]$", "~żdż~") x = gsub(x, "[wktrsgz]$", { ["w"] = "~j~", ["k"] = "~cz~", ["t"] = "~cz~", ["s"] = "~sz~", ["g"] = "~ż~", ["z"] = "~ż~", ["r"] = "~rz~", }) x = gsub(x, CONS.."$", "~%0i~") return {x, x, x} end, nucleoimper = function(ninf) local x = ninf x = gsub(x, "w$", "~waj~") x = gsub(x, "[kt]$", "~cz~") x = gsub(x, "[rs]$", "~%0z~") x = gsub(x, "[gz]$", "~ż~") x = gsub(x, "sł$", "~śl~") x = gsub(x, "s[kt]$", "~szcz~") x = gsub(x, "z[gd]$", "~żdż~") return {x, x} end, pres = {"ę","esz","e","emy","ecie","ą"}, pret = {"ałem","ałeś","ał","aliśmy","aliście","ali", "ałam","ałaś","ała","ałyśmy","ałyście","ały", nil,nil,"ało"}, pret_impers = {"ano"}, imper = {nil,"",nil,"my","cie",nil}, cond = {"ałbym","ałbyś","ałby","alibyśmy","alibyście","aliby", "ałabym","ałabyś","ałaby","ałybyśmy","ałybyście","ałyby", nil,nil,"ałoby"}, part_adj_act = {"ący","ąca","ące"}, part_adj_pas = {"any","ani","ana","ane"}, part_adv_pres = {"ąc"}, part_adv_pret = {"awszy"}, sust_verb = {"anie"}, }, ["Xa"] = { -- 10a -ć sufijo = "ć$", pres = {"ję","jesz","je","jemy","jecie","ją"}, pret = {"łem","łeś","ł","liśmy","liście","li", "łam","łaś","ła","łyśmy", "łyście", "ły", nil,nil,"ło"}, pret_impers = {"to"}, imper = {nil,"j",nil,"jmy","jcie",nil}, cond = {"łbym","łbyś","łby","libyśmy","libyście","liby", "łabym","łabyś","łaby","łybyśmy","łybyście","łyby", nil,nil,"łoby"}, part_adj_act = {"jący","jąca","jące"}, part_adj_pas = {"ty","ci","ta","te"}, part_adv_pres = {"jąc"}, part_adv_pret = {"wszy"}, sust_verb = {"cie"}, }, ["Xb"] = { -- 10b -ać sufijo = "ać$", pres = {"eję","ejesz","eje","ejemy","ejecie","eją"}, pret = {"ałem", "ałeś", "ał", "aliśmy", "aliście", "ali", "ałam", "ałaś", "ała", "ałyśmy", "ałyście", "ały", nil, nil, "ało"}, pret_impers = {"ano"}, part_adj_act = {"ejący", "ejąca", "ejące"}, part_adj_pas = {"any", "ani", "ana", "ane"}, part_adv_pres = {"ejąc"}, part_adv_pret = {"awszy"}, sust_verb = {"anie"}, imper = {nil,"ej",nil,"ejmy","ejcie",nil}, cond = {"ałbym","ałbyś","ałby","alibyśmy","alibyście","aliby", "ałabym", "ałabyś", "ałaby", "ałybyśmy", "ałybyście", "ałyby", nil, nil, "ałoby"}, }, ["Xc"] = { -- 10c -ąć sufijo = "ąć$", pres = {"nę","niesz","nie","niemy","niecie","ną"}, pret = {"ąłem","ąłeś","ął","ęliśmy","ęliście","ęli", "ęłam","ęłaś","ęła","ęłyśmy", "ęłyście", "ęły", nil,nil,"ęło"}, pret_impers = {"ęto"}, imper = {nil,"",nil,"my","cie",nil}, cond = {"ąłbym","ąłbyś","ąłby","ęlibyśmy","ęlibyście","ęliby", "łabym","łabyś","łaby","ęłybyśmy","ęłybyście","ęłyby", nil,nil,"ęłoby"}, part_adj_act = {"mący","mąca","mące","nący","nąca","nące"}, part_adj_pas = {"ęty","ęci","ęta","ęte"}, part_adv_pres = {"mąc","nąc"}, part_adv_pret = {"ąwszy"}, sust_verb = {"ęcie"}, }, ["Xd"] = { -- 10d -ąć sufijo = "ąć$", pres = {"mę","miesz","mie","miemy","miecie","mą"}, pret = {"ąłem","ąłeś","ął","ęliśmy","ęliście","ęli", "ęłam","ęłaś","ęła","ęłyśmy", "ęłyście", "ęły", nil,nil,"ęło"}, pret_impers = {"ęto"}, imper = {nil,"",nil,"my","cie",nil}, cond = {"ąłbym","ąłbyś","ąłby","ęlibyśmy","ęlibyście","ęliby", "łabym","łabyś","łaby","ęłybyśmy","ęłybyście","ęłyby", nil,nil,"ęłoby"}, part_adj_act = {"mący","mąca","mące","nący","nąca","nące"}, part_adj_pas = {"ęty","ęci","ęta","ęte"}, part_adv_pres = {"mąc","nąc"}, part_adv_pret = {"ąwszy"}, sust_verb = {"ęcie"}, }, ["XI"] = { -- 11 -ć sufijo = "ć$", nucleopres = function(ninf) local x, y = ninf, ninf y = gsub(y, "b$", "~bi~") y = gsub(y, "d$", "~dzi~") y = gsub(y, "g$", "~ż~") y = gsub(y, "k$", "~cz~") y = gsub(y, "r$", "~rz~") y = gsub(y, "s$", "~si~") y = gsub(y, "t$", "~ci~") y = gsub(y, "z$", "~zi~") return {x, y, x} end, nucleopret = function(ninf) local x, y = ninf, ninf y = gsub(y, "s$", "~ś~") y = gsub(y, "z$", "~ź~") return {x, y, x} end, nucleoimper = function(ninf) local y = ninf y = gsub(y, "b$", "~b~") y = gsub(y, "d$", "~dź~") y = gsub(y, "g$", "~ż~") y = gsub(y, "k$", "~cz~") y = gsub(y, "r$", "~rz~") y = gsub(y, "s$", "~ś~") y = gsub(y, "t$", "~ć~") y = gsub(y, "z$", "~ź~") return {y} end, nucleoimpers = function(ninf) local y = ninf y = gsub(y, "b$", "~bi~") y = gsub(y, "d$", "~dz~") y = gsub(y, "g$", "~ż~") y = gsub(y, "k$", "~cz~") y = gsub(y, "s$", "~si~") y = gsub(y, "t$", "~ci~") y = gsub(y, "z$", "~zi~") return {y} end, pres = {"ę","esz","e","emy","ecie","ą"}, pret = {"łem","łeś","ł","liśmy","liście","li", "łam","łaś","ła","łyśmy","łyście","ły", nil,nil,"ło"}, pret_impers = {"ono"}, imper = {nil,"",nil,"my","cie",nil}, cond = {"łbym","łbyś","łby","libyśmy","libyście","liby", "łabym","łabyś","łaby","łybyśmy","łybyście","łyby", nil,nil,"łoby"}, part_adj_act = {"ący","ąca","ące"}, part_adj_pas = {"ony","eni","ona","one"}, part_adv_pres = {"ąc"}, part_adv_pret = {"łszy"}, sust_verb = {"enie"}, }, } local paradigmas_regulares = { {"pracować", {"ować$"}, { cat = "IV", }}, {"odczytywać", {"ywać$"}, { cat = "VIIIa", }}, {"zyskiwać", {"iwać$"}, { cat = "VIIIb", }}, {"mdleć", {"dleć$"}, { cat = "III" }}, {"płynąć", {"płynąć"}, { cat = "Vb", }}, {"chudnąć", {"chudnąć"}, { cat = "Vc", }}, {"ciągnąć", {"nąć$"}, { cat = "Va", }}, {"pić", {"pić$", "podbić$", "awać$", "żyć$", "szyć$", "ukryć$", "gnić$", "[^aeiyą]ć$"}, { cat = "Xa", }}, {"lać", {"piać$", "lać$"}, { cat = "Xb", }}, {"użąć", {"żąć$", "kląć$", "cząć$"}, { cat = "Xc", }}, {"podąć", {"[dji]ąć$"}, { cat = "Xd", }}, {"robić", {"ić$"}, { cat = "VIa", }}, {"wierzyć", {"yć$"}, { cat = "VIb", }}, {"widzieć", {"ieć$"}, { cat = "VIIa", }}, {"leżeć", {"[zż]eć$"}, { cat = "VIIb", }}, {"pisać", {"isać$", "abrać$", "azać$", "amać$", "ebać$", "[eo]pać$", "akać$", "żebrać$", "^orać$"}, { cat = "IX", }}, {"dać", {"ać$"}, { cat = "I", }}, {"umieć", {"eć$"}, { cat = "II", }}, } local paradigmas_irregulares = { {"przebrać", {"przebrać$"}, { cat = "I", nucleopres = "przebior-przebierz" }}, {"zebrać", {"ebrać$"}, { cat = "I", nucleopres = "zbior-zbierz" }}, {"wezbrać", {"ezbrać$"}, { cat = "I", nucleopres = "zbior-zbierz" }}, {"wstać", {"[wa]stać$", "[dz]ostać$"}, { cat = "I", pres = "Va" }}, {"wiedzieć", {"wiedzieć$"}, { cat = "II", pres = {{"wiem"},{"wiesz"},{"wie"},{"wiemy"},{"wiecie"},{"wiedzą"}}, imper = {nil,{"wiedz"},nil,{"wiedzmy"},{"wiedzcie"},nil}, }}, {"mieć", {"^mieć$"}, { -- no puede ir umiéc cat = "II", pres = {{"mam"},{"masz"},{"ma"},{"mamy"},{"macie"},{"mają"}}, }}, {"ulać", {"ulać$"}, { cat = "III", sufijo = "ać$", }}, {"snąć", {"snąć$"}, { cat = "Va", nucleopres = "sn-śn", nucleopret = "sn-śn", }}, {"zaprząc", {"rząc$"}, { cat = "Va", sufijo = "ąc$", nucleopres = "zaprzęg", nucleopret = "zaprzęg" }}, {"kraść", {"aść$"}, { cat = "Vc", sufijo = "ć$", nucleopres = "krad", nucleopret = "krad" }}, {"biec", {"biec$", "ulec$"}, { cat = "Vc", sufijo = "$", nucleopres = "bieg", nucleopret = "bieg", }}, {"ciec", {"ciec$"}, { cat = "Vc", sufijo = "$", nucleopres = "ciek", nucleopret = "ciek", }}, {"pachnieć", {"pachnieć"}, { cat = "Vc", sufijo = "eć$", nucleopres = "pach", nucleopret = "pachnia", }}, {"być", {"^być$"}, { cat = "VIb", pres = {{"jestem"},{"jesteś"},{"jest"},{"jesteśmy"},{"jesteście"},{"są"}}, fut = {{"będę"},{"będziesz"},{"będzie"},{"będziemy"},{"będziecie"},{"będą"}}, part_adj_act = {"będący"}, part_adv_pres = {"będąc"}, part_adv_pret = {"bywszy"}, sust_verb = {"bycie"}, nucleoimper = "bądź" }}, {"?lić", {"[adeouty]lić$"}, { cat = "VIIa", sufijo = "ić$" }}, {"chcieć", {"chcieć$"}, { -- REVISAR cat = "VIIa", }}, {"myśleć", {"śleć$"}, { cat = "VIIa", sufijo = "eć$", }}, {"spać", {"spać$"}, { cat = "IX", part_adv_pres = {"śpiąc"}, part_adj_act = {"śpiący", "śpiąca", "śpiące"}, pres = {{"śpię"},{"śpisz"},{"śpi"},{"śpimy"},{"śpicie"},{"śpią"}}, nucleoimper = "śpij" }}, {"zżąć", {"^zżąć$"}, { cat = "Xc", nucleopres = "zez" }}, {"wgiąć", {"[wdbz]giąć$"}, { cat = "Xc", nucleopres = "gi$/eg" }}, {"wziąć", {"wziąć$"}, { cat = "Xd", nucleopres = "wez-weź" }}, {"giąć", {"giąć$"}, { cat = "Xc", nucleopres = "gi$/g" }}, {"odpiąć", {"odpiąć$"}, { cat = "Xc", nucleopres = "odep" }}, {"spiąć", {"spiąć$"}, { cat = "Xc", nucleopres = "zep" }}, {"zapiąć", {"[mp]iąć$"}, { cat = "Xc", nucleopres = "i$/" }}, {"ciąć", {"ciąć$"}, { cat = "Xc", nucleopres = "t", }}, {"brać", {"[bp]rać$"}, { cat = "XI", nucleopres = "ra$/ior-ra$/ierz" }}, {"jechać", {"jechać$"}, { cat = "XI", nucleopres = "jad-jedzi" }}, {"prząść", {"prząść$"}, { cat = "XI", nucleopres = "przęd-przędzi", nucleopret = "prząd-przęd" }}, {"umrzeć", {"[dmpw]rzeć$", "otrzeć$"}, { cat = "XI", nucleopres = "rze$/r-rze$/rz", nucleopret = "rze$/ar", nucleoimper = "rze$/rzyj", part_adv_pret = {"marłszy"}, sust_verb = {"marcie"}, pret_impers = {"marto"}, }}, {"trzeć", {"trzeć$"}, { cat = "XI", nucleopres = "tr-trz", nucleopret = "rze$/ar" }}, {"jeść", {"jeść$"}, { cat = "XI", pres = {{"jem"}, {"jesz"}, {"je"}, {"jemy"}, {"jecie"}, {"jedzą"}}, nucleopret = "jad-jed", nucleoimper = "jedz", nucleoimpers = "jedz" }}, {"iść", {"iść$"}, { cat = "XI", nucleopres = "ś$/d-ś$/dzi", nucleopret = "szed-sz-sz", nucleoimper = "idź", sust_verb = {"―"}, part_adj_act = {"idący", "idąca", "idące"}, part_adv_pres = {"idąc"}, pret_impers = {"―"} }}, {"pójść", {"jść$"}, { cat = "XI", nucleopres = "ś$/d-ś$/dzi", nucleopret = "szed-sz-sz", nucleoimper = "jdź", }}, {"gryźć", {"gryźć$"}, { cat = "XI", nucleopres = "gryz", nucleopret = "gryz-gryź" }}, {"wieść", {"wieść$"}, { cat = "XI", nucleopres = "wiod-wied", nucleopret = "wiod-wied" }}, {"wieźć", {"wieźć$"}, { cat = "XI", nucleopres = "wioz-wiez", nucleopret = "wioz-wieź" }}, {"znaleźć", {"znaleźć"}, { cat = "XI", nucleopres = "znajd-znajdzi", nucleopret = "znalaz-znaleź" }}, {"mleć", {"mleć$"}, { cat = "XI", nucleopres = "miel", nucleopret = "meł" }}, {"nieść", {"nieść$"}, { cat = "XI", nucleopres = "nios-nies", nucleopret = "nios-nieś", }}, {"siąść", {"siąść$"}, { -- tb. usiąść cat = "XI", nucleopres = "siąd-siądzi", nucleopret = "siad-sied", }}, {"trząść", {"trząść$"}, { cat = "XI", nucleopres = "trzęs-trzęsi", nucleopret = "trząs-trzęś", }}, {"pleść", {"gnieść$", "pleść$", "mieść$"}, { cat = "XI", nucleopres = "eś$/ot-eś$/eci", nucleopret = "eś$/ot-eś$/et", }}, {"wleźć", {"wleźć$"}, { cat = "XI", nucleopres = "wlez-wlezi", nucleopret = "wlaz-wleź", }}, {"grząźć", {"grząźć$"}, { cat = "XI", nucleopres = "grzęz-grzęzi", nucleopret = "grząz-grzęź", }}, {"piec", {"[ps]iec$", "wlec$", "łuc$"}, { cat = "XI", sufijo = "$", nucleopres = "c$/k-c$/cz", nucleopret = "c$/k", }}, {"móc", {"móc$", "strzyc$", "trzec$"}, { cat = "XI", sufijo = "$", nucleopres = "c$/g-c$/ż", nucleopret = "c$/g", }}, {"kłóć", {"łóć$"}, { cat = "XI", nucleopres = "kol", }}, {"stać", {"^bać$", "stać$"}, { cat = "XI", nucleopres = "stoj-stoi", }}, {"ubyć", {"być$"}, { cat = "XI", nucleopres = "będ-będzi", }}, } local PRONOMBRES = {"ja", "ty", "on, ona, ono", "my", "wy", "oni, one"} local PRONOMBRES_IMP = {"―", "(ty)", "―", "(my)", "(wy)", "―"} local IMPERSONALES = {"", "", "", "(to)", "", "", "(oni)"} local function obtener_pronombre(forma, impers) local conj, p = match(forma, "^(.*)(%d)$") if not p then return nil end p = tonumber(p) if impers then return IMPERSONALES[p] else if find(conj, "^imper") then return PRONOMBRES_IMP[p] end return PRONOMBRES[p] end end local function comprobar_perfectivo(v) for i, p in ipairs(perfective_prefixes) do if find(v, "^"..p) then return true end end return false end local function combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijo, nucleosufijo) return prefijo..nucleosufijo end local function combinar_nucleo_sufijo(nucleo, sufijo) local nucleo_, marca = match(nucleo, "^(.-)([~#]?)$") if find(sufijo, "^i"..VOCAL) then if find(nucleo_, VOCAL.."$") then return nucleo_..marca.."~j~"..sub(sufijo, 2) elseif find(nucleo_, "[cl]$") or find(nucleo_, "dz$") then return nucleo_..marca.."~"..sub(sufijo, 2).."~" elseif find(nucleo_, "s$") then return nucleo_..marca.."~z~"..sub(sufijo, 2) elseif find(nucleo_, "z$") then return sub(nucleo_, 1, -2)..marca.."~ż~"..sub(sufijo, 2) elseif find(nucleo_, "śc$") then return sub(nucleo_, 1, -3)..marca.."~szcz~"..sub(sufijo, 2) elseif find(nucleo_, "źdz$") then return sub(nucleo_, 1, -4)..marca.."~żdż~"..sub(sufijo, 2) end end if sufijo == "" or find(sufijo, "^[^"..vocal.."]") then -- considero diacríticos combinables tmb if find(nucleo_, "zi$") then return sub(nucleo_, 1, -3)..marca.."~ź~"..sufijo end end if find(sufijo, "^"..TILDE) then if find(nucleo_, "[^csz]$") then -- return nucleo_..marca..sub(sufijo, 2) end end return nucleo_..marca..sufijo end local function agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) conjinfo[forma] = conjinfo[forma] or {} local sufijos_ = conjugaciones[conjinfo.cat][forma] or {} local nucleos if forma == "inf" then conjugado[forma] = {conjinfo.v} return elseif forma == "pres" then nucleos = {conjinfo.nucleopres1, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres2, conjinfo.nucleopres3} elseif forma == "pret" then nucleos = {conjinfo.nucleopret1, conjinfo.nucleopret1, conjinfo.nucleopret1, conjinfo.nucleopret2, conjinfo.nucleopret2, conjinfo.nucleopret2} elseif forma == "cond" then nucleos = {conjinfo.nucleopret1, conjinfo.nucleopret1, conjinfo.nucleopret1, conjinfo.nucleopret2, conjinfo.nucleopret2, conjinfo.nucleopret2} elseif forma == "imper" then nucleos = {{}, conjinfo.nucleoimper, {}, conjinfo.nucleoimper, conjinfo.nucleoimper, {}} elseif forma == "pret_impers" or forma == "sust_verb" or forma == "part_adj_pas" then nucleos = conjinfo.nucleoimpers elseif forma == "part_adj_act" or forma == "part_adv_pret" or forma == "part_adv_pres" then nucleos = conjinfo.nucleopres3 else nucleos = conjinfo.nucleoinf end local prefijo = conjinfo.prefijo if formas_no_personales[forma] then if conjinfo[forma][1] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma]) do insert_if_not(conjugado[forma], "#"..combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijo, fm).."#") end else for _, sufijo in ipairs(sufijos_) do for _,nucleo in ipairs(nucleos) do insert_if_not(conjugado[forma], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijo, combinar_nucleo_sufijo(nucleo, sufijo))) end end end return end for i = JA, ONI do local p = tostr[i] if conjinfo[forma][i] then for _, fm in ipairs(conjinfo[forma][i]) do insert_if_not(conjugado[forma..p], "#"..combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijo, fm).."#") end else local k = i while sufijos_[k] do for j, n in ipairs(nucleos[i]) do if k > 6 and (forma == "pret" or forma == "cond") then insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijo, combinar_nucleo_sufijo(conjinfo.nucleopret3[j], sufijos_[k]))) else insert_if_not(conjugado[forma..p], combinar_prefijo_nucleosufijo(prefijo, combinar_nucleo_sufijo(nucleos[i][j], sufijos_[k]))) end end k = k + 6 end end end end local function formatear_conjugacion(res, fmtinfo, forma) local arr = res[forma] local t = {} for _, v in ipairs(arr) do insert(t, forma ~= "inf" and f_links(v) or v) end res[forma] = t return end function export.v(frame) local title_ = mw.title.getCurrentTitle() local tit = title_.fullText local ns = title_.namespace if ns ~= 0 then return "Use esta plantilla en el espacio principal." end local params = { ["nucleopres"] = {lista = true}, ["núcleopres"] = {alias_de="nucleopres"}, ["nucleopret"] = {lista = true}, ["núcleopret"] = {alias_de="nucleopret"}, ["nucleoimper"] = {lista = true}, ["núcleoimper"] = {alias_de="nucleoimper"}, ["nucleoimpers"] = {lista = true}, ["núcleoimpers"] = {alias_de="nucleoimper"}, ["paradigma"] = {lista = true}, ["cat"] = {lista = true}, ["clase"] = {alias_de = "cat"}, ["nota"] = {}, ["ger"] = {alias_de="sust_verb"}, ["impers"] = {}, ["tipo"] = {}, ["perfectivo"] = {lista=true}, ["perf"] = {alias_de="perfectivo"}, ["imperfectivo"] = {lista=true}, ["imperf"] = {alias_de="imperfectivo"}, ["indeterminado"] = {lista=true}, ["frecuentativo"] = {lista=true}, ["tr"]= {tipo="bool"}, ["transitivo"]= {alias_de="tr"}, } local conjugado = {} for forma,_ in pairs(formas_no_personales) do params[forma] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma] = {} end for forma,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do params[forma..s] = {tipo=parsear_arreglo, por_defecto={}} conjugado[forma..s] = {} if i == 1 then params[forma] = {alias_de=forma..s} end end end local parent_frame = frame:getParent() local args = require("Módulo:parámetros").obtener_parametros(parent_frame.args, params) assert(not find(tit, " "), "locuciones no soportadas aún") local v = tit local vcats = {} local es_perfectivo = false args["tipo"] = args["tipo"] or "" if sub(args["tipo"], 1, 1) == "p" or args["imperfectivo"][1] then es_perfectivo = true -- si especifiqué la contraparte imperfectiva significa que es perfectivo elseif sub(args["tipo"], 1, 1) ~= "i" and not args["perfectivo"][1] then if comprobar_perfectivo(v) then es_perfectivo = true end end local paradigmas_reconocidos = {} local es_irregular for N = 1, math.max(1, maxindex(args["cat"]), maxindex(args["nucleopres"]), maxindex(args["nucleopret"]), maxindex(args["nucleoimper"])) do local conjinfo = nil local encontrado = false if args["cat"][N] then assert(conjugaciones[args["cat"][N]], "la categoría especificada no existe") conjinfo = {cat = args["cat"][N], rxx = v} end if not conjinfo then for _,p in ipairs(paradigmas_irregulares) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local rxx = match(v, rx) if rxx then conjinfo = deepcopy(p[3]) conjinfo.rxx = rxx paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true break end end if encontrado then break end end end if not conjinfo then for _,p in ipairs(paradigmas_regulares) do for _,rx in ipairs(p[2]) do local rxx = match(v, rx) if rxx then conjinfo = deepcopy(p[3]) conjinfo.rxx = rxx paradigmas_reconocidos[p[1]] = true encontrado = true break end end if encontrado then break end end else es_irregular = true end assert(conjinfo, "Paradigma no reconocido") conjinfo.nucleo_inf = conjinfo.nucleo conjinfo.sufijo_inf = match(v, conjinfo.sufijo or conjugaciones[conjinfo.cat].sufijo) assert(conjinfo.sufijo_inf, "Paradigma no reconocido") if conjinfo.tr then args["tr"] = true end if not conjinfo.nucleo_inf then if conjinfo.rxx == conjinfo.sufijo_inf then conjinfo.nucleo_inf = sub(v, 1, max(len(v) - len(conjinfo.sufijo_inf), 0)) else conjinfo.nucleo_inf = sub(conjinfo.rxx, 1, max(len(conjinfo.rxx) - len(conjinfo.sufijo_inf), 0)) end end if not conjinfo.prefijo then conjinfo.prefijo = sub(v, 1, max(len(v) - len(conjinfo.nucleo_inf) - len(conjinfo.sufijo_inf), 0)) end if type(conjinfo.prefijo) ~= "string" then conjinfo.prefijo = "" end conjinfo.nucleoinf = {conjinfo.nucleo_inf} local function obtener_nucleos(ninf, nucleo, predet) if not nucleo then if predet then return {predet, predet, predet} end return {ninf, ninf, ninf} end if type(nucleo) == "function" then local ret = nucleo(ninf) return ret end local ns = split(nucleo, "%-") for i, n in ipairs(ns) do if n == "" then ns[i] = ninf else local a, b = match(n, "^(.*)/(.*)$") if b then ns[i] = "#"..gsub(ninf, a, b).."#" else ns[i] = "#"..ns[i].."#" end end end if not ns[2] then ns[2] = ns[1] -- para simplificar la lógica de los núcleos del presente end if not ns[3] then ns[3] = ns[1] -- para simplificar la lógica de los núcleos del pretérito end return ns end local nn = obtener_nucleos(conjinfo.nucleo_inf, args["nucleopres"][N] or conjinfo.nucleopres or conjugaciones[conjinfo.cat].nucleopres) conjinfo.nucleopres1 = {nn[1]} conjinfo.nucleopres2 = {nn[2]} conjinfo.nucleopres3 = {nn[3]} nn = obtener_nucleos(conjinfo.nucleo_inf, args["nucleopret"][N] or conjinfo.nucleopret or conjugaciones[conjinfo.cat].nucleopret) conjinfo.nucleopret1 = {nn[1]} conjinfo.nucleopret2 = {nn[2]} conjinfo.nucleopret3 = {nn[3]} nn = obtener_nucleos(conjinfo.nucleo_inf, args["nucleoimper"][N] or conjinfo.nucleoimper or conjugaciones[conjinfo.cat].nucleoimper, conjinfo.nucleopres2[1]) conjinfo.nucleoimper = {nn[1]} nn = obtener_nucleos(conjinfo.nucleo_inf, args["nucleoimpers"][N] or conjinfo.nucleoimpers or conjugaciones[conjinfo.cat].nucleoimpers, conjinfo.nucleopret2[1]) conjinfo.nucleoimpers = {nn[1]} conjinfo.v = v vcats[conjinfo.cat] = true for forma,_ in pairs(formas) do agregar_forma(conjugado, conjinfo, forma) end end local resultante = sobreescribir_formas(conjugado, args) local defectivo = comprobar_defectivo(resultante, {"^imper"}, tostr) local fmtinfo = {} for form,_ in pairs(formas_no_personales) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form) end for form,_ in pairs(formas_personales) do for i,s in ipairs(tostr) do formatear_conjugacion(resultante, fmtinfo, form..s) end end local impers = args["impers"] resultante = formatear_formas(resultante, function (x) return obtener_pronombre(x, impers) end) local cs, cs1, cs2, fila_pronombres_ind, fila_pronombres_subj, fila_pronombres_cond, fila_pronombres_imper, mostrar_imper if impers == "3" then -- REVISAR: cómo funcionan los verbos con el objeto indirecto??? (a x le y) fila_pronombres_ind = {"", "(to)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(to)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(to)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 2 elseif impers == "36" then fila_pronombres_ind = {"", "(to)", "(to)", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "(to)", "(to)", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_subj = {"", "(to)", "(to)", color=COLOR_SUBJ, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "(to)", "(to)", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 3 else fila_pronombres_ind = {"", "ja", "ty", "on, ona, ono", "my", "wy", "oni, one", color=COLOR_IND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_cond = {"", "ja", "ty", "on, ona, ono", "my", "wy", "oni, one", color=COLOR_COND, header=true, class="pc"} fila_pronombres_imper = {"", "―", "(ty)", "―", "(my)", "(wy)", "―", color=COLOR_IMPER, header=true, class="pc"} cs = 7 mostrar_imper = true end cs1 = math.floor(cs / 2) cs2 = cs - cs1 local t = {} insert(t, {{"Formas no personales (verboides)", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) resultante.inf.colspan="100%" resultante.part_adj_pas.colspan="100%" resultante.part_adj_act.colspan="100%" resultante.part_adv_pres.colspan="100%" resultante.part_adv_pret.colspan="100%" resultante.sust_verb.colspan="100%" resultante.pret_impers.colspan="100%" insert(t, {{"Infinitivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.inf}) if args["tr"] then insert(t, {{"Participio adjetival pasivo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_adj_pas}) end if not es_perfectivo then insert(t, {{"Participio adverbial presente", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_adv_pres}) insert(t, {{"Participio adjetival activo", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_adj_act}) else insert(t, {{"Participio adverbial pretérito", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.part_adv_pret}) end insert(t, {{"Sustantivo verbal", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.sust_verb}) insert(t, {{"Pretérito impersonal", header=true, color=COLOR_NP}, resultante.pret_impers}) local function ic(tiempo) if impers == "3" then return resultante[tiempo.."3"] elseif impers == "36" then return resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."6"] end return resultante[tiempo.."1"], resultante[tiempo.."2"], resultante[tiempo.."3"], resultante[tiempo.."4"], resultante[tiempo.."5"], resultante[tiempo.."6"] end insert(t, {{"Formas personales", colspan=cs}, color=COLOR_H, header=true}) insert(t, {{"Modo indicativo", colspan=cs}, color=COLOR_IND, header=true}) insert(t, fila_pronombres_ind) insert(t, {{es_perfectivo and "Futuro" or "Presente", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pres")}) insert(t, {{"Pretérito", color=COLOR_IND, header=true}, ic("pret")}) insert(t, {{"Modo condicional", colspan=cs}, color=COLOR_COND, header=true}) insert(t, fila_pronombres_cond) insert(t, {{"Condicional", color=COLOR_COND, header=true}, ic("cond")}) insert(t, {{"Modo imperativo", colspan=cs}, color=COLOR_IMPER, header=true}) insert(t, fila_pronombres_imper) if mostrar_imper then insert(t, {{"Presente", color=COLOR_IMPER, header=true}, ic("imper")}) else insert(t, {{"Como verbo "..(impers == "3" and "impersonal" or "terciopersonal")..", ''"..tit.."'' CARECE de imperativo", color=COLOR_IMPER, header=true, colspan=cs}}) end insert(t, {{f("Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ~■~ cambio ortográfico, #■# irregularidad"), colspan=cs}}) args["nota"] = args["nota"] or "" if args["impersonal"] == "utc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "umc3" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular." end if args["impersonal"] == "utc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa también como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end if args["impersonal"] == "umc36" then args["nota"] = args["nota"].." NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural." end insert(t, {{args["nota"] and args["nota"] or "", colspan=cs}}) local paradigmas_t = {} local cats = {} if es_irregular then insert(cats, "PL:Verbos irregulares") else insert(cats, "PL:Verbos regulares") end for p, _ in pairs(paradigmas_reconocidos) do insert(paradigmas_t, p) insert(cats, "PL:Verbos del paradigma "..p) end if impers == "3" or (impers and find(impers, "^u[tm]c3$")) then insert(cats, "PL:Verbos impersonales") end if impers == "36" or (impers and find(impers, "^u[tm]c36$")) then insert(cats, "PL:Verbos terciopersonales") end if defectivo then insert(cats, "PL:Verbos defectivos") end local clases_str = {} for c, _ in pairs(vcats) do insert(cats, "PL:Verbos de la conjugación "..c) insert(clases_str, c) end local perfimperfstr = "" if es_perfectivo then if #args["imperfectivo"] > 0 then perfimperfstr = "&emsp;&emsp;imperfectivo: "..concat(args["imperfectivo"], ", ") end else if #args["perfectivo"] > 0 then perfimperfstr = "&emsp;&emsp;perfectivo: "..concat(args["perfectivo"], ", ") end end return renderizar_tabla( frame, "'''Conjugación de ''"..tit.."'''''&emsp;&emsp;paradigma"..(#paradigmas_t > 1 and "s" or "")..": "..concat(paradigmas_t, ", ").." (clase "..concat(clases_str, ", ")..", "..(es_irregular and "irregular" or "regular")..")"..perfimperfstr, t, ns == 0 and cats or {}) end return export imoijpzkquz7z47xmf4on88ekbtipy3 0 1058812 6430837 5864295 2026-11-01T07:26:57Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430837 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tuck-in}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. ==== {{locución|en|verbal|transitivo|intransitivo}} ==== ;1: {{plm|arropar}}, [[arrebujar]]. ==== {{locución|en|verbal|transitivo}} ==== ;2: {{plm|fajar}} (meter la camisa en el pantalón). ;3: {{plm|meter}} algo con rapidez. ==== {{locución|en|verbal|intransitivo}} ==== ;4: {{plm|comer}} bien. {{ejemplo|"Come to think of it," the wolf continued, "when I was a lad I was quite skinny and bony, not the guzzler I am now. My ma was always tellin me: {{'}}'''Tuck in'''! '''Tuck in'''! You've gotta eat more!'"|traducción="Ahora que lo pienso", continuó el lobo, "de pequeño era bastante flacucho y huesudo, no el tragón que soy ahora. Mi ma siempre me decía: '¡'''Come más'''! ¡'''Come más'''! ¡Tienes que comer más!'".|c=libro|a=Yuichi Kimura|t=One Stormy Night|traductor=Lucy North|editorial=Kodansha International|fecha=2003|isbn=4770029705|u=https://archive.org/details/onestormynight0000yuic/page/n5/mode/2up}} ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> d8rjk8gqko5qxlqxp8eklbnf82e9huk 0 1058909 6430838 6306416 2026-11-01T07:26:59Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430838 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=ˈa.ni.ksi |división=ά-νοι-ξη |acentuación=esdrújula |ls=3 |tl=ánixi |rima=a.ni.ksi }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|ἄνοιξις}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1 {{csem|estaciones|leng=el}}: {{plm|primavera}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{l|el|την|Την}} '''άνοιξη''' {{l|el|η}} {{l|el|φύση}} {{l|el|οργιάζω|οργιάζει}}.»|traducción=«{{plm|en}} '''''primavera''''', [[la]] [[naturaleza]] [[florecer|florece]] [[exuberantemente]]».}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust |άνοιξη |[[ανοίξεις]] |[[άνοιξης]] |[[ανοίξεων]] |άνοιξη |[[ανοίξεις]] |άνοιξη |[[ανοίξης]] }} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> pcma0c4fqc64q8c25b84d9uto19zh7r 0 1058917 6430839 6306218 2026-11-01T07:27:00Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=ˈfi.si |división=φύ-ση |acentuación=llana |ls=2 |rima=i.si |tl=fýsi }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|φύσις}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{plm|naturaleza}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{l|el|η|H}} '''φύση''' {{l|el|είμαι|είναι}} {{l|el|όμορφος|όμορφη}}, {{l|el|αλλά}} {{l|el|και}}… {{l|el|τρομάζω|τρομακτική}}.»|traducción=«{{plm|la}} '''''naturaleza''''' [[ser|es]] [[hermoso|hermosa]], [[pero]] [[también]]… [[espantoso|espantosa]]».}} ;2: {{plm|carácter}}{{subíndice|3}}, [[naturaleza]]. {{ejemplo|«{{l|el|αγαπώ|Το να αγαπάς}} {{l|el|είμαι|είναι}} {{l|el|μέρος}} {{l|el|της}} {{l|el|ανθρώπινος|ανθρώπινης}} '''φύσης'''.»|traducción=«{{plm|amar}} [[ser|es]] [[parte]] [[de]] [[la]] '''''naturaleza''''' [[humano|humana]]».}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust |φύση |[[φύσεις]] |[[φύσης]] |[[φύσεων]] |φύση |[[φύσεις]] |φύση |[[φύσεις]] }} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> t6vphm9mir3w7b3mn3fseldeadmfwvv 0 1058956 6430840 6306118 2026-11-01T07:27:02Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=aŋ.ɡliˈka |división=αγ-γλι-κά |acentuación=aguda |ls=3 |tl=angliká |rima=a }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=el|endo|αγγλικός}} (''anglikós''). ==== {{sustantivo neutro|el}} ==== ;1 {{csem|glotónimos|leng=el}}: {{plm|inglés}}. {{ejemplo|«{{l|el|μιλάω|Μιλάει}} '''αγγλικά''' {{l|el|με}} {{l|el|ευχέρεια}}.»|traducción=«{{l|es|hablar|Habla}} '''''inglés''''' [[con]] [[fluidez]]».}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust |— |αγγλικά |— |[[αγγλικών]] |— |αγγλικά |— |αγγλικά }} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=el|αγγλικός|nominativo|caso2=acusativo|caso3=vocativo|singular|neutro|glosa=inglés}}. == Referencias y notas == <references /> spp7293qqdfxivgenfun11m3zwojcul 0 1059233 6430841 6336113 2026-11-01T07:27:03Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430841 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|αὐθάδεια|||}} == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=afˈθa.ðja |división=αυ-θά-δεια |acentuación=llana |ls=3 |rima=a.dja |tl=afthádia }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|αὐθάδεια}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{plm|insolencia}}, [[petulancia]]{{subíndice|2}}. {{ejemplo|«{{l|el|μην|Μυν}} {{l|el|τους}} {{l|el|μιλάω|μιλάς}} {{l|el|με}} '''αυθάδεια'''.»|traducción=«{{plm|no}} [[le]] [[hablar|hables]] [[con]] '''insolencia'''».}} {{sinónimo|αγένεια}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust |αυθάδεια |[[αυθάδειες]] |[[αυθάδειας]] |[[αυθαδειών]] |αυθάδεια |[[αυθάδειες]] |αυθάδεια |[[αυθάδειες]] }} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> km60fhff119tvl4b9bbnxz54w9xophp 0 1059271 6430842 6336277 2026-11-01T07:27:05Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430842 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|αύτοψία|||}} == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=af.toˈpsi.a |división=αυ-το-ψία |acentuación=llana |ls=3 |tl=aftopsía |rima=i.a }} === Etimología === {{etimología|leng=el|grc|αύτοψία}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1 {{csem|medicina|leng=el}}: {{plm|autopsia}}{{subíndice|1}}. {{ejemplo|«{{l|el|τα|Τα}} {{l|el|εύρημα|ευρήματα}} {{l|el|που}} {{l|el|γίνομαι|έγιναν}} {{l|el|κατά}} {{l|el|τη}} {{l|el|διάρκεια}} {{l|el|της}} '''αυτοψίας''' {{l|el|έχω|έχουν}} {{l|el|προκαλώ|προκαλέσει}} {{l|el|σύγχυση}} {{l|el|στους}} {{l|el|επαγγελματίας|επαγγελματίες}} {{l|el|του}} {{l|el|ιατροδικαστικός|ιατροδικαστικού}} {{l|el|τομέας|τομέα}}.»|traducción=«{{plm|los}} [[hallazgo]]s [[realizar|realizados]] [[durante]] [[la]] '''autopsia''' [[desconcertar|han desconcertado]] [[a]] [[los]] [[profesional|profesionales]] [[del]] [[ámbito]] [[forense]]».}} {{sinónimo|leng=el|αυτόπτης}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust |αυτοψία |[[αυτοψίες]] |[[αυτοψίας]] |[[αυτοψιών]] |αυτοψία |[[αυτοψίες]] |αυτοψία |[[αυτοψίες]] }} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> 1y3srcjvrghen1anee10ix5hir4ft37 0 1059503 6430843 6322373 2026-11-01T07:27:06Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf |leng=el |fono=puˈla.ki |división=που-λά-κι |acentuación=llana |ls=3 |tl=puláki |rima=a.ki }} === Etimología === {{etimología|leng=el|sufijo|πουλί|-άκι}}. ==== {{sustantivo neutro|el}} ==== ;1 {{csem|ornitología|leng=el}}: {{plm|polluelo}}. {{ejemplo|«—{{l|el|πιστεύω|Πιστεύεις}} {{l|el|ότι}} {{l|el|το}} '''πουλάκι''' {{l|el|επιζώ|θα επιζήσει}}; <br>—{{l|el|νομίζω|Νομίζω}} {{l|el|πως}} {{l|el|ναι}}. {{l|el|έχω|Έχω}} {{l|el|ελπίδα|ελπίδες}}.»|traducción=«—¿{{l|es|creer|Crees}} [[que]] [[el]] '''polluelo''' [[sobrevivir|sobreviva]]? <br>—{{plm|yo}} [[pensar|pienso]] [[que]] [[sí]]. {{l|es|tener|Tengo}} [[esperanza]]s».}} ;2: {{plm|genital}}. {{uso|leng=el|infantil}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust |το πουλάκι |τα {{l|el|πουλάκια}} |— |— |το πουλάκι |τα {{l|el|πουλάκια}} |πουλάκι |{{l|el|πουλάκια}} }} ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> g6wzdg2m4wpjmivdpp5azdtvv37oco1 0 1059632 6430844 5893879 2026-11-01T07:27:07Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430844 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|-aticus|alt=-āticus}}, {{etim|grc|-ικός}}. ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Forma adjetivos relacionales, es decir, relativos a un determinado sustantivo. {{ejemplo|mecánica → [[mecamática]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mwosrp9idevnp1oew1xlx7tdtsgxccq 0 1059946 6430511 6306263 2026-11-01T02:27:24Z Tmagc 158167 6430511 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|duramàter|||}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1495}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la-med|dura mater}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía|zootomía}}: {{variante|duramadre}}.<ref>{{DLE1925|461}}</ref> {{ejemplo|«(...); [[debajo]] [[de]] [[la]] '''''duramáter''''' [[haber|hay]] [[en]] [[muchos]] [[una]] [[membrana]] [[seroso|serosa]] [[que]] [[ser|es]] [[la]] ''[[aracnoidea]]''; [[y]], [[por]] [[último]], (...), [[hallar|se halla]] [[la]] ''[[piamáter]]'', [[túnica]] [[muy]] [[rico|rica]] [[en]] [[vaso]]s [[sanguíneo]]s».|a=Bolívar, Ignacio|a2=Calderón, Ignacio|t=Zoología|p=76|editorial=Imprenta Fortanet|l=Madrid|f=1909|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|duramadre}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la-med|dura mater}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|anatomía|zootomía|leng=gl}}: {{plm|duramadre}}.<ref>{{DRAG}}</ref> {{ejemplo|«{{l|gl|os|Os}} {{l|gl|hemisferio|hemisferios}} {{l|gl|cerebral|cerebrais}} {{l|gl|estar|están}} {{l|gl|separar|separados}} {{l|gl|entre}} {{l|gl|eles}} {{l|gl|por}} {{l|gl|un}} {{l|gl|repregamento}} {{l|gl|da}} '''duramáter'''.»|traducción=«{{plm|los}} [[hemisferio]]s [[cerebral|cerebrales]] [[estar|están]] [[separar|separados]] [[entre]] [[ellos]] [[por]] [[una]] [[retracción]] [[de]] [[la]] '''duramadre'''».}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == Referencias y notas == <references /> csat30okb7oufx23xh25jp90y4o8rl0 0 1061637 6430845 5927397 2026-11-01T07:27:10Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua|v=beeytal}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|intransitivo|terciopersonal}} ==== ;1 : {{plm|verificarse}}, [[realizarse]], tener lugar.<ref>{{DUMY|p=22|cita=beey.tal}}</ref> {{ejemplo|Kin wa'alik bin ti'obe': —Es que de por sí k'iin. Ma{{'}} '''tu béeytal''' le cosecha ti' le añoa'.|trad=Y entonces que les decía: “Definitivamente va a haber sequía. Este año no '''se va a dar''' la cosecha”.|c=sublibro|a=Jesús Euan Pech|t2=Náayo'ob|t=Maayáaj tsikbalilo'ob Kaampech / Narraciones mayas de Campeche|editor=César Can Canul, Rodrigo Gutiérrez Bravo|ubicación=Ciudad de México|editorial=INALI|f=2016|isbn=9786078407163|u=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/narraciones_mayas_campeche.pdf|formato=pdf|p=107|tradc=libro|tradt=Ibidem|tradp=111}} ==== {{verbo|yua|intransitivo|impersonal}} ==== ;2 : Ser {{l|es|posible}}, {{l|es|poder|poderse}}. {{sinónimo|leng=yua|páajtal}} {{ejemplo|Tin wóotaj in wáanteche’ ma’ '''jbéeychaj'''i’.|c=libro|a=Isaac Esaú Carrillo Can|t=U yóok’otilo’ob áak’ab / Danzas de la noche|trad=Te quise ayudar, pero no '''pude'''.|edicion=1|ubicación=México|editorial=Conaculta|f=2011|isbn=9786074555677|u=https://www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx/pdf/2020/premioneza/Danzas%20de%20la%20noche.pdf|formato=pdf|p=156|tradc=libro|tradt=Ibidem|tradp=157}} ==== Conjugación ==== {{yua.v|d|impers=36|nota=NOTA: se usa también como impersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular.}} == Referencias y notas == <references /> josvs8qfyiokswgrrtpzj0wjmpnppnp 0 1064024 6430846 6116745 2026-11-01T07:27:11Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430846 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{onomatopeya|es}} ==== ;1: Imita el [[rasguido]] de la gutiarra. {{uso|umrep}} {{ejemplo|¿Pero qué hago yo acá,<br>yendo otra vez a ensayar?<br>Dale que dale con la guitarrita<br>mucho '''chingui chingui'''<br>sin poder rockear|c=canción|t=Como un bolú|a=Bersuit Vergarabat|f=2004}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eukwjkwif2p1y2dnngfvq1iquv361lm 0 1064763 6430847 6119885 2026-11-01T07:27:12Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{adverbio|yua|tiempo}} ==== ;1: En una ocasión, una vez. {{ejemplo|U'uyej Don Mas, tsikbal xan, tsikbalt tak xan ti' le nojoch máako'oba{{'}} '''juntéenak'''e' ta tsikbaltaj teen.|trad=Oye Don Mas, platícame también, y platícale también a estos señores, lo que '''una vez''' me platicaste.|c=sublibro|t2=Marcelino Cauich Puc y Wilfrido Dzul|t=Narraciones mayas|a1=Jorge Monforte|a2=Lázaro Dzul|a3=Rodrigo Gutiérrez Bravo|ubicación=México|editorial=INALI|f=2010|edición=1|u=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/maya_narraciones_mayas.pdf|p=56}} == Referencias y notas == <references /> qrpzdmrm54fg2zvekjtj9wli5lz2i74 0 1065850 6430848 6294411 2026-11-01T07:27:13Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430848 wikitext text/x-wiki {{reconstruido}} == {{lengua|ine-pro}} == {{pron-graf|leng=ine-pro|fone=dwis}} === Etimología === {{etimología|leng=ine-pro|sufijo|*dwóh₁|-s}}. Creado en analogía con [[*tris]] y *tri-. ==== {{adverbio|ine-pro}}} ==== ;1: doble ;2: en dos ==== Descendientes==== {{trad-arriba|Descendientes de *dwi-}} {{d|sq|d1=s-|d2=z-}} {{d|la|d=dis-}} {{d|grc|d=διά|nota=*δισά ← *dwis + -ά}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Descendientes de *dwis}} {{d|sqj-pro|d=*dwis}} {{d|sq|d=dysh|niv=2}} {{d|gem-pro|d=*twis}} {{d|gml|d=twis|niv=2}} {{d|gmh|d=zwis|niv=2}} {{d|gem-pro|d=*twiz-}} {{d|grk-pro|d=*dwís}} {{d|grc|d=δίς|niv=2}} {{d|iir-pro|d=*dwíš}} {{d|inc-pro|d=*dwíṣ|niv=2}} {{d|sa|d=द्विस्|niv=3}} {{d|ira-pro|d=dwíš|niv=2}} {{d|ae|d=𐬠𐬌𐬱|niv=3}} {{d|itc-pro|d=*dwis}} {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 0saa0t58enlqndsps0306jtfm4kf1u4 0 1077129 6430849 6383293 2026-11-01T07:27:15Z TMCbot 164594 errores de sintaxis y secuencias ambiguas o incorrectas 6430849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== [[File:Youssef Boutarbouch.PNG|thumb|[1]]] ;1: Con solo una [[rodilla]] [[hincar|hincada]].<ref name="dlc">{{DLC1899}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7kiiq26kjgxf3uhbwvxnw54ouzzvtms 4 1098998 6430363 6430096 2026-10-31T23:20:17Z MABot 70592 Bot: archivo de 1 hilo procedente de [[Wikcionario:Café]] 6430363 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Lista de Deseos 2027, invitación a compartir tu opinión == Hola, soy [[m:User:SPerry-WMF|Sonja]] y lidero alguno de los [[mw:Contributors|equipos]] de la Fundación Wikimedia que son responsables de seleccionar los deseos de la comunidad que surgirán bajo el nuevo proceso de Lista de Deseos. Como quizá ya sepas, la [[m:Community_Wishlist/es|Lista de deseos de la comunidad]] comenzó como un proceso anual a través del cual las personas que colaboran con los proyectos Wikimedia proponen y votan las mejoras técnicas en las que les gustaría que trabajara la Fundación Wikimedia. El objetivo principal de esta iniciativa es, y siempre ha sido, mejorar la experiencia de edición mediante la incorporación de los cambios y las funcionalidades que la comunidad solicita específicamente. En los últimos años, el proceso que rige la lista de deseos ha cambiado, y muchos de vosotros nos habéis comentado que ya no satisface las necesidades de gran parte de la comunidad. Por ello, la Fundación Wikimedia está diseñando ahora un nuevo proceso junto con la comunidad para mejorar la forma en que se clasifican, se votan y se priorizan las propuestas, de manera que sea un procedimiento transparente, equilibrado entre las distintas familias de proyectos y sus versiones lingüísticas, y tenga en cuenta la capacidad de la WMF. Por ello, me gustaría recabar la opinión de la comunidad específicamente sobre estas tres etapas del proceso de la Lista de deseos: * La [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#triage|'''fase de selección''']], es decir, cómo se concretan, organizan y filtran las propuestas antes de la votación. ** Recomendamos la creación de un grupo de trabajo, formado por personas voluntarias de diversas wikis y personal de la Fundación Wikimedia, para así poder abordar esta fase de forma conjunta. * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#vote|'''fase de votación''']], que incluye quién puede votar y cómo se estructuran los votos * La [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027#postvote|'''fase tras la votación''']],  que tiene en cuenta cómo garantizar la equidad a la hora de priorizar las tareas ** Una forma de hacerlo es clasificar las propuestas en tres categorías: Wikipedias grandes o propuestas que abarcan todas las wikis, Wikipedias pequeñas y medianas, y '''proyectos hermanos''', de modo que las propuestas más votadas de los proyectos más pequeños también reciban atención. Este mensaje es un resumen del proceso completo propuesto. A medida que [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es|leas las ideas propuestas en Meta]] (disponibles en tu idioma), no dudes en dar tu opinión sobre si crees que esto funcionará bien o si hay formas de mejorarlo. En cuanto al plazo, esta consulta estará abierta durante una semana. Puedes publicar tus comentarios en Meta (en el idioma que prefieras) o en la sección de respuestas que aparece a continuación. Para el ciclo de este año, [[m:Community_Wishlist/Community_Wishlist_2027/es#timeline|está previsto]] que el plazo de presentación de deseos se produzca a finales de octubre o principios de noviembre y que la fase de selección concluya a finales de noviembre. Para respetar el periodo vacacional de fin de año, la votación tendría lugar entre principios y mediados de enero. Este primer ciclo de votación pretende ser un primer paso para probar este nuevo proceso, y habrá más oportunidades para aportar comentarios a lo largo del mismo, de modo que podamos determinar junto a ti cuál es el mejor proceso para los próximos años. [[m:user:SPerry-WMF|SPerry-WMF]], ''via'' [[Usuario:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[Usuario discusión:Trizek (WMF)|discusión]]) 14:29 1 sep 2026 (UTC) == 950k == Hace nada llegamos a las 950k de entradas. Felicidades a Wikcionario en español por cumplir esa meta. Queda menos para el millón. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:21 1 sep 2026 (UTC) :Genial, cuando lleguemos al millón de entradas entraremos al siguiente club. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:40 1 sep 2026 (UTC) ::Y pensar que en en.wikt ya pasaron los 10M. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:47 2 sep 2026 (UTC) == Aviso al editar == Recién ahora lo noto, pero al editar, [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AvisoWikcionarioDRAE.png te aparece este aviso de copyright], mencionando al DRAE. Siendo que la RAE le cambió el título a DLE en 2014, ¿están de acuerdo en cambiar el aviso en ese pequeño cambio, y saben quién puede hacerlo? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:30 5 sep 2026 (UTC) :En realidad el plagio puede ser de cualquier obra, no solo del DLE, así que por qué no poner un mensaje más genérico. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:32 5 sep 2026 (UTC) ::El aviso sí pone sobre todas las obras, pero da el DLE como ejemplo. Creo que poner sobre la RAE está bien, pues es un ejemplo que conocen muchos; la gran mayoría solo conoce la RAE en realidad. No veo por qué habría que hacerlo genérico ya que el texto ya abarca todo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 5 sep 2026 (UTC) :::el texto está en [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]] y debe ser editado por alguien con el permiso de administrador de interfaz. De acuerdo con el pequeño cambio si es importante para ti. Yo también propongo cambiar el destino del enlace a "obras colectivas" de [[VV. AA.]] (?) a algún portal con recursos libres como diccionarios en dominio público. No sé qué tanta gente lee esa advertencia en todo caso. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 16:48 5 sep 2026 (UTC) ::::Me da igual realmente, pero ya que estaba estaría bueno cambiar. Pero solo DRAE por DLE, después si quieren vemos si hacemos otros cambios. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:03 5 sep 2026 (UTC) == Noticias técnicas: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Actualizaciones para editores''' * Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]" en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad. * La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> en lugar de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas "nowiki" anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>, ya que los accesorios siempre se cargan a través de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi>. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44 7 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31008437 --> == ¿Bots que crean definiciones? == Disculpen que haga dos temas seguidos en el Café. Estaba revisando el historial de [[diplomado]], se me encresparon los nervios y escribí el primer tema. Pero después seguí buscando quién había agregado esa definición tan rara que me hizo revisar el historial, y me di cuenta de que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 fue la cuenta automatizada] [[Usuario:TMCbot|TMCbot]]. ¿Ya autorizamos agregar definiciones usando bots? Me perdí esa discusión. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 13:33 26 ago 2026 (UTC) :Hola. Las creaciones de entradas en el espacio principal son [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Contribuciones&end=&namespace=0&newOnly=1&start=&tagfilter=&target=TMCbot&offset=20241204235203&limit=250 estas], más de 200 y menos de 250. No sé si alguna vez se ha dado permiso para eso, puede que sí, pero tampoco sé si este es un caso. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:05 26 ago 2026 (UTC) :Hola, en primer lugar, nunca fueron claras las políticas sobre el uso de bots. Sí, admito que me tomé licencia para agregar contenido en dos ocasiones, en ambos casos fueron aprox. 300 entradas. La primera vez fue hace dos años y no hubo razón más que añadir contenido. Ahora bien, en esta segunda ocasión, que fue hace unos meses, sí veía un motivo claro para hacerlo y es que me parece muy mal que se haya autorizado crear formas flexivas sin haber agregado primero los lemas con definiciones. Por qué no es un problema eso pero sí es un problema que complete las definiciones en las formas flexivas que faltan? Casi todas las definiciones fueron copiadas del DLE1925, y leí las entradas una por una antes de agregarlas y en algunos casos hice algunos retoques que me parecían apropiados. Hay alguna definición que esté mal? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:01 26 ago 2026 (UTC) ::El problema es que el flag de bot se otorga para ocultar tareas específicas que se entiende por su naturaleza son no controversiales y repetitivas. Por eso se ocultan. Usarlo para hacer ediciones "normales" o que puedan merecer cualquier escrutinio es lo opuesto al sentido del flag. Muy preocupante que no entiendas eso. De la segunda tanda, tienes el ejemplo de [[diplomado]]: "''Variante poco usada ''(según quién?)'' de [[diplomatura]]''". Muy informativo. De la lista de creaciones que publicó Lin, en segundo lugar está [[dromeyúsculas]]. Ahí dejé de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:37 27 ago 2026 (UTC) :::Ok pido disculpas si cometí algún desliz. Las ediciones que hice de esa naturaleza (creación de páginas/agregación de contenido) son muy pocas y no es difícil revisarlas todas. Si querés pasá por acá una lista de esas ediciones que consideres erróneas y lo discutimos, o lo discutiremos en cada una de las páginas de discusión. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:52 27 ago 2026 (UTC) ::::[[Usuario:Tmagc|Tmagc]], va a ser relativamente fácil mirar las ~200 creaciones, pero las ediciones de adición de contenido como en [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=diplomado&diff=6054881&oldid=5754399 diplomado] no hay forma, a menos que recuerdes el rango de fechas y algún otro dato que permita aislarlas. ¿Cuándo fue? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:15 27 ago 2026 (UTC) :::::Hola, dame unos días por favor y paso la lista por acá. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:19 27 ago 2026 (UTC) ::::::Hola. He seguido mirando las entradas que creaste con el bot y tengo dudas con el contenido de [[cuático]], [[ensalada chilena]], [[guaraca]], [[picoroco]], [[remarcador]] y [[tapita]]. También reescribí [[percán]] porque parece que confundiste mold (moho en inglés) con molde. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:28 9 sep 2026 (UTC) == Request for comment (global bias) == Apologies for writing in English. A [[:m:Requests for comment/Prevent systemic bias move the WMF out of the USA fix WikiData|request for comment]] is currently being held on meta. [[Usuario:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Usuario discusión:Taylor 49|discusión]]) 11:27 8 sep 2026 (UTC) == [[funa]] == Quería añadir en el ámbito de funa que también se usa en el internet. ¿Hay alguna forma de poner "Chile o internet" en el ámbito?, pues así como está parece que fuera un término usando en Chile y en el internet, por lo que ni en internet general, ni en Chile general, ¿me explico? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 00:38 11 sep 2026 (UTC) :Internet también es un ámbito. Si los ámbitos serían "Chile" y "todo internet", sería <nowiki>{{ámbito|Chile|internet}}</nowiki>. Aunque existe también <nowiki>{{csem|internet}}</nowiki> para términos especializados de consumidores de plataformas digitales, como redes sociales, entre otras cosas. Así que convendría pensar en normalizar una de las dos hacia otra denominación para evitar la colisión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:42 11 sep 2026 (UTC) :¿Cómo es eso de que se usa en internet? ¿Quiénes lo usan? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:53 11 sep 2026 (UTC) ::Que supuestamente es un término que se usa en el ámbito de las redes o foros, como [[LOL]], [[xd]], entre muchas otras palabras informales que son más usadas allí que en el lenguaje hablado. Ni idea sobre esta palabra, aunque tampoco soy un "consumidor de redes sociales", a menos que esto mismo entre en la categoría también. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:04 11 sep 2026 (UTC) :::Los mexicanos lo usan mucho en internet y los españoles empiezan. Pero no me queda claro si el sentido es igual o se restringe a la "funa cibernética". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:17 11 sep 2026 (UTC) ::::En general, aunque en el resto del mundo como neologismo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:24 11 sep 2026 (UTC) ::Pero eso queda ambiguo; como está parece que se utiliza solo en el internet chileno, y que no se utiliza ni en el internet ni en el chile común @[[Usuario:Genoskill|Genoskill]]. Osea, es un término general chileno, adaptado como neologismo en el resto del mundo hispano en la jerga de internet. ¿Entienden lo que me refiero con que así como está queda confuso? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:23 11 sep 2026 (UTC) :::No necesariamente es mala la ambigüedad, a mí me sonaría a que se usa en Chile y se propagó a otros lugares gracias a internet. Si fuera lo que decís sería <nowiki>{{ámbito|Chile|nota=internet}}</nowiki>. Por otra parte, no sería [[cancelación]] un término más global? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:27 11 sep 2026 (UTC) ::::[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ChileConfusi%C3%B3nFuna.png Aquí muestro la confusión que puede dar], se busca transmitir el primero pero puede dar lo segundo, incluso aunque no sea nota=internet. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:31 11 sep 2026 (UTC) :::::Sí, ya había entendido lo que querías decir, no eran necesarios los diagramas de Venn. Lo que quiero decir es que no lo veo así, no pienso que se interprete de esa manera. Internet es global, no hay un "internet argentino", otro "internet chileno" otro "internet paraguayo" otro "boliviano", etc. Si fuera la situación de la derecha se pondría únicamente la etiqueta de Chile y opcionalmente una nota entre paréntesis. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:37 11 sep 2026 (UTC) ::::::Entiendo que tú no lo veas así, ¿pero los lectores lo entenderán igual que tú? Pero veo la lógica; me parece bien dejar como está. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 01:44 11 sep 2026 (UTC) == Jerarquía de las jerarquías == Hola. Aprobaron el cambio que obliga a no definir en cada sinónimo, sinp que establece jerarquías. Pero no pusieron cuál de los criterios pesa más. En el mundo natural casi todas las plantas y animales tienen un nombre "corriente", como "mosca", "ratón", "alerce" o "trigo" que rara vez coincide con el rango de especie, sino que abarca géneros o familias o incluso clases enteras. Y muchas veces hace falta precisar en los libros de cuál de las "moscas" o los "alerces" se habla y se crean expresiones aclaratorias como "común", "silvestre", "de Humboldt" o "patagónico". Estas formas largas serán '''siempre''' más precisas (un criterio), pero casi nunca más comunes (otro criterio). Y ahora [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ha hecho ediciones [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=alerce&diff=6392704&oldid=6375399 como esta] con razonamientos [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n%3Aalerce&diff=6393059&oldid=6393057 como este]. ¿Les parece un buen plan que la definición típica de [[gato]] esté en [[gato doméstico]]? ¿no debería dejarse la definición en las formas corrientes? ¿no fue ese el razonamiento principal de la votación? ¿o al menos tener un orden de importancia de los criterios para saber qué hacer? Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:45 12 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Linao]] por enésima vez te repito que estás confundiendo los casos en donde los hipónimos e hiperónimos se tratan como cosas distintas y los pocos casos en donde uno se usa de forma <u>generalizada</u> para nombrar al otro. <s>Ahora venís a montar otro show más en el Café?</s> <small>(@{{u2|Tmagc}}, esto [[w:WP:Etiqueta|sobra]]. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:03 13 sep 2026 (UTC))</small> Hay 120k especies de moscas, por lo tanto no podemos tener una entrada con 120k definiciones, es inconcebible en la cabeza de nadie eso. Si hay varios tipos de gatos, la definición más propia tiene que ser la del hiperónimo y ahí se explicará que los hay domésticos y salvajes. Y si, después de eso, se usa la palabra de forma generalizada para referirse al gato doméstico, pues se lo enlaza y se explican las particularidades del gato doméstico en su propia entrada, cuál es el problema? No aparece la palabra "popularidad" ni "uso común" en la política, así que no, no fue ese el razonamiento de la votación. Lo de términos de "escasa atestiguación" es una salvaguarda para casos extremos como [[junllu]] o [[xovialidá]], palabras en donde casi no se podrían encontrar ejemplos. Pero para "gato doméstico" hay infinidad de ejemplos en libros y en internet. Si el día de mañana en la jerga se empezara a usar impropiamente la palabra "[[perro]]" para nombrar al "[[perro salchicha]]", también me vas a tachar de "culto" por enlazar la primera a la segunda? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:17 12 sep 2026 (UTC) ::¿Me lo explicas con manzanas comunes? No logro entender el sistema. Alerce es como gato (genérico y a la vez empleado para una especie en particular que varía según el lugar) y alerce europeo es como gato doméstico (preciso y aclaratorio, para desambiguar), ¿o no es así? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:30 12 sep 2026 (UTC) :::{{ping|Lin linao}} Creo que te está dando la razón, Lin. Que si existiese la entrada ''gato doméstico'' y que definiera lo mismo que en alguna acepción de ''gato'', entonces esa acepción de ''gato'' se cambiaría por un enlace a ''gato doméstico'', bajo el criterio de Precisión. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 00:16 13 sep 2026 (UTC) :::La manzana es una especie que proviene del manzano domesticado comestible (''Malus domestica''). Dentro de la especie que corresponde a la fruta "manzana", hay variedades múltiples: la [[Red Delicious]], la [[Pink Lady]], la [[Golden Delicious]], etc. Significa que vamos a agregar N → ∞ definiciones distintas por cada variedad de manzana, en la misma entrada de [[manzana]], aparte de la definición del hiperónimo? Por supuesto que no. A menos que esté generalizado el uso del término para nombrar a una de las variedades en concreto, en cuyo caso se pone una definición enlace a la variedad. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:43 13 sep 2026 (UTC) :::También puede ocurrir al revés: lo propio es que la palabra sea un hiperónimo ([[morrón]]) y que pase a usarse impropiamente para nombrar al hiperónimo ([[pimiento]]). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:44 13 sep 2026 (UTC) ::::Tienes razón en que las miles de variedades de manzana / 10-15 especies de alerce se cubren con una definición global. Pero ninguna de las miles de variedades de manzana es LA manzana, como sí pasa con ¿dos? especies de ''Larix'' para los españoles. Y en Chile "alerce" a secas es ''F. cupressoides'' (a propósito, ¿en qué te basaste para dejar la definición en "[[alerce patagónico]]" y no en "[[alerce chileno]]" o "[[alerce sudamericano]]"?). El criterio de la precisión sin ningún matiz (en algunas de tus interpretaciones) lleva a un remedio peor que la supuesta enfermedad: se pasa de definir en todas partes a definir en nombres largos que con suerte usará algún autor al hablar de especies que sus lectores no conocen o para diferenciar entre varias. ¿Qué pasó con todas esas consideraciones de la votación? Definir en el término más largo que hallemos no parece seguir el espíritu de la idea. Saludos comunes y silvestres. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:45 13 sep 2026 (UTC) == Modificar definiciones con bot == Entiendo que en este proyecto nunca hubo necesidad de tener una política de bots, pero he participado en varios proyectos wiki y en todos se entiende más o menos lo mismo: el flag de ''flood'' o ''bot'' se usa para ocultar ediciones de características ''completamente no controversiales'', rutinarias y masivas que de otra manera [[flood|inundan]] los cambios recientes y dificultan el patrullaje. Se entiende además que son ediciones automatizadas, hechas por un algoritmo. A mi parecer, [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=bailahu%C3%A9n&diff=next&oldid=6391967 este tipo de ediciones], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=zarandilla&diff=prev&oldid=6393292 esta], o [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=gusano_quemador&diff=prev&oldid=6393227 esta] que modifican la redacción de una definición, no deberían hacerse a escondidas. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=oso&diff=prev&oldid=6393289 Esta otra], me parece que es además equivocada, porque "limita" la definición a esos tres géneros y deja fuera al [[oso panda]] y al [[oso perezoso]]. Como mi lista de seguimiento en este proyecto incluye ediciones hechas por bots, me entero de estas cosas, pero no es lo esperable en un proyecto wiki bien conducido. Por lo mismo, fui a revisar al azar dentro de las últimas 50 ediciones del bot, y encontré ediciones como [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lingon&diff=prev&oldid=6393239 esta otra], que si bien no son particularmente controversiales, no hubo una decisión comunitaria por cambiarlas masivamente y, de nuevo, '''a escondidas'''. En Wikipedia esto sería causal de retiro del flag. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 02:19 13 sep 2026 (UTC) :Un controlador de bot (cualquier usuario en realidad) que [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3ATmagc&diff=6294868&oldid=6294606 contesta así] no me da ninguna garantía para tener un bot. En cuanto al tema, esas ediciones no me parecen propias de un bot. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] debería hacerlas con su cuenta principal. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:33 13 sep 2026 (UTC) ::Creo que cada caso de nueva función de bot debe aprobarse en el café. Habría que ver si se hizo eso o no, o si hubo aprobación por nula oposición. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:41 13 sep 2026 (UTC) :::Pero no veo que haya forma de materializar estas quejas lastimosamente, al parecer. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 02:48 13 sep 2026 (UTC) ::::Hola, antes de que armen otro intento de funa. Primero, cuando anuncié la plantilla nueva, también que los taxones serían migrados a la plantilla y nadie dijo nada. Después, justamente las hago con el flag de bot para no inundar Cambios Recientes pero si tanto les molesta lo puedo quitar. No me escuendo de nadie, que quieran o no fiscalizar no es problema mío. Tercero, muchas de las quejas sobre cómo edita el bot vienen a consecuencia de no estar al tanto de lo que se discute en el Café o de no leer WN:ES o las documentaciones de uso de las plantillas. Por último: sí, tengo que dar explicaciones sobre el uso de mi bot, pero se las voy a dar a gente civilizada, no a un par de desagradecidos que quieran desmerecer todo lo que hice porque hubo un pare de centenas de ediciones polémicas entre más de 900k de ediciones correctas, de las cuales la gran mayoría ya fueron detectadas y corregidas. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:08 13 sep 2026 (UTC) :::::No entiendo el tono, nunca te hablamos así, o al menos yo no. Y sí, entiendo que centenas de ediciones incorrectas frente a 900k ediciones correctas da lugar a pensar que se puede ignorar, pero por el mismo argumento expulsaron a Marrovi, no entiendo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:12 13 sep 2026 (UTC) :::::No hagas ataques personales. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:13 13 sep 2026 (UTC) :::::Nadie ha desmerecido "todo". Sólo estoy tratando de que entiendas el buen uso del flag. Eliminar o modificar contenido en forma escondida no es ni parte de WN:ES ni del uso de las plantillas. En esos casos debes usar tu cuenta principal. Todas las otras quejas tienen que ver con eso, y aún no entiendes. No se trata de "fiscalizar", se trata de cómo funcionan las wikis. Todo al descubierto. Por otro lado me considero civilizado así que imagino que ese ataque no estaba dirigido a mi persona y lo ignoraré. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 10:49 13 sep 2026 (UTC) ::::::ah, y otro consejo que también se considera parte del buen uso de un bot, y obligatorio en muchos proyectos: ocupa los resúmenes de edición de manera informativa. Un punto no me dice nada acerca de la edición en concreto. Lo entiendo en ese porcentaje de las 900k ediciones que se limitan a poner o quitar un punto, pero en el resto es muy deseable una explicación para poder confiar y no revisarla. Puedes ver un ejemplo en las [[Especial:Contribuciones/PBbot|contribuciones de PBot]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:06 13 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Pero presumís mala fe. Por qué creés que pongo el flag de bot para esconderme de alguien en vez de hacerlo para no inundar Cambios Recientes? [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:20 13 sep 2026 (UTC) :::::::Mmm, "esconderse" no es lo que yo diría. Más bien "no ver por qué mostrarse". El ''flag'' se usa para no mostrar ediciones mecánicas y triviales. Si no lo son, no es un bot el que las hace y hace falta que otros las vean (ej.; tu versión de lo que significa [[trígido]] no tiene sentido para mí porque la ''brigidez'' no se puede medir). Pero más de una vez has optado por usar el bot e ediciones que parecen manuales o al menos no triviales ni masivas, por la razón que sea. Y eso no está bien y no te hace falta hacerlo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:12 13 sep 2026 (UTC) :::::::Tú estás asumiendo mala fe al decir que es una funa y que lo hacemos por desagradecidos o por venganza. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:41 13 sep 2026 (UTC) :::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: en Wikidata, por ponerte un ejemplo, es (o era, pues hace mucho que pedí el flag para mi bot) necesario solicitar permiso para iniciar cualquier nueva tarea, incluso ya teniendo el flag. No creo que vayamos a llegar a ese nivel ni lo pongo en consideración. Sí evidencia que en proyectos wiki como este prima la transparencia. Se agradece que hayas abierto los hilos correspondientes, como te sugería cuando empezabas a contribuir aquí. Se agradecerá más que documentes lo que haces por los motivos arriba expuestos. No se trata de lanzar votaciones ni pedir permiso, sino de avisar que vas a hacer X tarea en masa con una cuenta que oculta sus ediciones por defecto. Esto último no te lo voy a pedir, pero por ponerte otro ejemplo, cuando realizo alguna tarea puntual significativa con mi bot, lo anoto en su página: [[Usuario:PBbot]] (aquí solo las tareas periódicas en "Otras tareas"; la rutina de mantenimiento está desactivada), [[wikt:pl:Wikisłownikarz:PBbot]], [[w:pl:Wikipedysta:PBbot]] ("Wykonane zlecenia"). A mí solo me sirve para comprobar qué hice en su día, con qué código, bajo qué condiciones y a cuántas páginas ha afectado (todo esto lo indico y enlazo); a otros les servirá para saber qué está haciendo mi bot y por qué (si en ese momento se encuentran de repente con un gran número de ediciones y no están al tanto de las discusiones previas). De paso, también tiene valor añadido de cara al futuro: se crea un registro de cómo ha evolucionado el proyecto, por qué las cosas son como son y cómo hemos acabado ahí. Yo solo te pido que abras un hilo en el Café o aproveches el mismo en el que lanzas la propuesta, y que allí nos dejes alguna indicación '''antes''' de hacer algo (a ser posible, con detalles como de qué manera y a cuántas páginas afecta, idealmente con una lista en forma de subpágina de tu bot). [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 13:24 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ya publiqué en la página de mi bota la lista de tareas completadas y por completar para llegar a la perfección. En cuanto a las ediciones que quedan sobre los taxones las voy a hacer sin el flag de bot, viendo que causan tanto revuelo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 16:19 13 sep 2026 (UTC) :::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Fíjense si están de acuerdo con lo propuesto en TMCbot o si hay algo que les gustaría objetar. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:43 13 sep 2026 (UTC) == TMCbot y taxones == Sé que ya hay un hilo arriba pero no quiero interrumpirlo, pues voy a hablar de algo específico. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vinagrillo&oldid=6393710 Tengo una crítica con este tipo de ediciones] de @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]., pues en taxonomía solamente el género y especies van en cursiva, mientras que familias o en este caso órdenes van sin cursiva. ¿Fue una equivocación o están siguiendo otro criterio? ¿Podemos arreglarlo de alguna forma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:52 13 sep 2026 (UTC) :Cuando discutimos acerca de la plantilla {{ep|taxón}}, dijimos que iba a cursivizar todo puesto que es imposible darse cuenta desde el algoritmo si una palabra es especie o género, familia, orden, etc., deberíamos conectar de alguna forma el módulo con la BD de Wikispecies y es mucho trabajo hacer eso por ahora. Así que convenimos en poner todo en cursiva. Aunque estas ediciones se trata más que nada de marcar todas las apariciones de taxones y castellanizarlos si existe una traducción o ponerlo en cursiva y dejar el enlace a Wikispecies si no tiene. Más adelante puedo cotejar las apariciones de taxones con una base de datos y descursivizar en los casos que no corresponda. Pero se descoordinaría con lo que muestren los nombres transcritos por la plantilla, si me explico bien. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:58 13 sep 2026 (UTC) ::Voy a editar a mano los que encuentre entonces. Perdón por la pregunta, pero ¿dónde se discutió sobre la plantilla taxón? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:03 13 sep 2026 (UTC) :::[[Usuario_discusión:Raos10#Plantilla:taxón|Discusión]] [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:07 13 sep 2026 (UTC) ::::En mi opinión, no sé si cuenta una discusión en la página de un usuario personal. ¿Tengo entonces que constantemente ir por el muro de los usuarios activos a ver si decidieron algo que no me enteré, y que no opiné? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:09 13 sep 2026 (UTC) :::::Maestro, [[Wikcionario:Café/2026_04#Nueva_plantilla_para_taxones|lo anuncié en el Café]]. Pedí que la usaran en reemplazo de la "vieja costumbre de agregar los taxones manualmente" antes de las definiciones y nadie se quejó de nada, por el contrario la empezaron a usar en su momento sin ningún problema. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:22 13 sep 2026 (UTC) ::::::Ahora sí, entonces estuvo bien, pensé no lo habías hecho pues no lo proporcionaste inicialmente. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:30 13 sep 2026 (UTC) :::::¿Y no se puede hacer alguna trampa tonta? Todas las especies son binomiales y todos los géneros podrían hacerse binomiales con un spp. (en redonda). ¿Alguna versión elegante de "usa cursiva si la cadena contiene espacios" y "usa cursiva en la cadena hasta antes de spp."? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:26 13 sep 2026 (UTC) ::::::Más fácil aún; agregar un parámetro que permita poner cursiva (tipo <nowiki>{{taxón|c=1}}</nowiki>) y que vaya en redonda si no está activado o si es = 0. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:31 13 sep 2026 (UTC) ::::::Me gusta la propuesta de Linao, por lo que veo va a ser lo más fácil, solo quedaría parsear otra vez todas las plantillas (muy fácil de hacer) y cotejar con una BD externa si los taxones son géneros, en el caso de que sean una única palabra y agregar el "spp." al final. En los demás casos, si es una sola palabra en mayúscula se deja en imprenta. Agregar el parámetro lo pensé en su momento el problema es que ya haría muy engorroso el uso, creo que ya sería más engorroso que agregar el enlace a Wikispecies y formatearlo a mano. Otra opción es que el formato de las cursivas lo dé el parámetro <nowiki>|alt</nowiki>, pero creo que el 90% de las entradas va a necesitar la cursiva. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:08 13 sep 2026 (UTC) :::::::Si lo de Lin linao funciona hacemos eso. Sobre lo del hipotético parámetro, si la cursiva es mayoritaria, que sea al revés; un parámetro para quitar cursiva, si es posible. Cualquier opción me parece bien. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 20:23 13 sep 2026 (UTC) :Otra duda, ¿qué significa la etiqueta de uso "se emplea también como taxón" vista por ejemplo en [[iridáceo]]? Gracias. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:09 13 sep 2026 (UTC) ::Los taxones derivan de adjetivos casi siempre. Para no duplicar información, la definición va en el adjetivo (masculino singular) aclarando que se usa también como sustantivo (una iridácea) y como taxón (en plural, las iridáceas). [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:10 13 sep 2026 (UTC) == definiciones enlace para ''Araucaria araucana'' == Para estrenar el uso de las [[Wikcionario:Qué_se_espera_de_una_acepción#Definiciones_enlace|nuevas reglas]] y para probar su correcta aplicación, pido ayuda a la comunidad para lograr determinar la palabra de mayor jerarquía para ''[[wikispecies:Araucaria araucana|Araucaria araucana]]''. * '''[[araucaria]]'''. Es tradicional (+Términos tradicionales), pero según su entrada es regional (cosa que dudo) y puede usarse para otras especies (-Precisión). * '''[[pehuén]]'''. Es específica (+Precisión) pero es regional (-Regionalismos). * '''[[piñonero]]'''. Aunque actualmente tiene una sola acepción, es regional, y podría quizás usarse para cualquier pino con piñones. * '''[[pino araucaria]]'''. Parece igual de ambiguo que ''araucaria''. * '''[[pino chileno]]'''. No la había escuchado antes, pero puede ser. Aunque este árbol también es nativo de Argentina. * '''[[pino patagónico]]'''. No existe aún, pero aparece en Wikipedia. Parece buen candidato. * '''[[pino de brazos]]'''. Suena ambigua y la desconocía. ¡Saludos! — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 19:10 10 sep 2026 (UTC) :Así como está ahora, todas deberían apuntar a [[araucaria]]. No me queda claro que [[pehuén]] sea distinto, actualmente tiene la misma definición. A menos que las demás entradas refieran a una especie distinta, todas pa la primera. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:13 10 sep 2026 (UTC) ::Me corrijo: puede ser que el nombre más propio sea en realidad [[pehuén]]? Araucaria parece un hiperónimo usado impropiamente para nombrar al hipónimo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:15 10 sep 2026 (UTC) :::Habría que resolver si araucaria es realmente regional o no. Lo mismo para pehuén, que tiene ámbito argentino según el artículo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:11 10 sep 2026 (UTC) ::::Según el DLE, pehuén es exclusiva de Chile. Por supuesto que es un mal catálogo de taxones a mi juicio, pero si eso sirve para probar que se usa tanto en Argentina como Chile, lo demás huelga puesto que no hay pehuenes en otros lados y por lo tanto la pregunta acerca de "cómo se dice en otros países" carecería de sentido. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:14 10 sep 2026 (UTC) :::::Sí. Aunque habría que ver si no es el caso de que en Chile se dice de una forma y en Argentina de otra. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 23:38 10 sep 2026 (UTC) ::::::{{ping|PFSV-UY}} Definitivamente en ambos se usa ''pehuén''. En ambos países viven mapuches pehuenches. En Argentina hay un lugar llamado Villa Pehuenia, donde hay pehuenes. Pero creo, según mi experiencia, que en Chile se usa más la palabra ''araucaria''. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:09 11 sep 2026 (UTC) :::::::Claro, hay que discernir si pehuén en Chile realmente se usa usa o si es por influencia argentina o un término raro. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 14:10 11 sep 2026 (UTC) ::::::::{{ping|PFSV-UY}} Te dije que sí. Aparece en el diccionario chileno de Rodolfo Lenz de 1904, en el diccionario de plantas chilenas de Victor Manuel Baeza de 1930. Ambos dicen que el origen es del idioma mapuche; ninguna mención a Argentina. También aparece en el libro de botánica chilena de Mösbach de 1992. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:59 11 sep 2026 (UTC) :::::::::Pehuén no se usa casi nada en Chile, salvo que seas bilingüe o sueñes con serlo o uses frases hechas como que los [[pehuenche]]s son "la gente del pehuén". Y Lenz en 1910 dice que "no será propiamente vulgar", en su tiempo decían "pino". Ahora se dice "araucaria". En Argentina parece que sí dicen "pehuén", hay que tener en cuenta que en ese país también crece naturalmente otra especie del género. Le falta jerarquía a las jerarquías y por eso se está cayendo en algo muy curioso: se opta sistemáticamente por "lo más preciso" que en el caso de los seres vivos será casi siempre un nombre largo de guía de campo o un nombre procedente de otro idioma, ambos con poco uso o de alcance regional. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::::::Esto requiere tratarlo como dos temas aparte. En primer lugar, creo que sí puedo discernir cuando un indigenismo es de uso corriente o cuando una suerte de "hápax", por algo dejé a [[alerce patagónico]] y a [[lahuán]] con definicioens descriptivas, y no enlacé la primera a la segunda siendo que me parece muy sospechosa la última y por otro lado enlacé [[quiyá]] a [[coipo]], por que en dónde aparece la primera más allá del artículo de Wikipedia. Ahora, si tiene uso no veo por qué no enlazarlo siendo un nombre más propio y viendo que aparece en numerosas fuentes chilenas también: [https://petiscosaraucanos.cl/elementor-11169/] la "araucaria o pehuén", [https://www.tesauroregional.cl/terminos/1566] nombre vernacular "pehuén" después del nombre científico, [https://www.mnhn.gob.cl/noticias/arboles-urbanos-xi-araucaria] acá explícitamente dice que el MNHN, institución de tu propio país, dice que el pehuén es una araucaria. Eso por un lado. ::::::::::Después, en cuanto a los nombres largos, no veo que sea un problema, es lo más didáctico, educativo e instructivo que puede haber. Cualquier ignorante mortal (como yo) pensaba que había delfines en el mar, pero parece que tenemos delfines de río y delfines oceánicos. Qué mejor hay que aclarar en la entrada de [[delfín]] que los hay tanto de río como oceánicos y después una segunda definición diciendo que en particular se usa como sinónimo de [[delfín oceánico]]. Nada más directo que eso. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:46 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Lo que tiene de malo es que organizaste una votación fundamentada en un registro "neutro", "estándar" y no sé qué más y a la primera ocasión mandas todo al... nombre largo/préstamo/regionalismo que no es nada de eso y que será siempre lo más preciso por razones obvias (un "gato doméstico"). Podrás discernirlo si tienes información adicional, no por intuición. Muchas obras chilenas anotan "pehuén" por anotar el nombre en mapudungún o el nombre argentino, al ser un árbol importante también en esos contextos, no porque el común de los chilenos lo use. Lo de que "lahuán" sea el alerce es una apuesta de muchos autores, basados en Febrés principalmente, pero Lenz decía que era el [[ciprés de las Guaitecas]] ("alerce" según él) y que él creía "[[:s:Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas/Diccionario/L|que no ha sido nunca corriente entre chilenos]]" y Mösbach creía que era el nombre mapuche del ciprés de las Guaitecas. Y el alerce no crece en casi ninguna parte de la Patagonia, por cierto, así que "alerce patagónico" es muuuy raro ;) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 02:37 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::{{ping|Lin linao}} ¿Qué palabra elegirías? ¿Araucaria? — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 14:13 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Araucaria y pehuén. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:07 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::{{ping|Lin linao}} Concuerdo. Saludos. — <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) 18:03 15 sep 2026 (UTC) :Bueno, votos a favor de [[pehuén]]? ya tiene el mío. Tiene sentido que no se use pehuén globalmente debido a que solo son nativos de la Patagonia.— <span style="background:#7EE6CB;color:#5A3696;padding:1px 2px;border-radius:2px">[[User:Genoskill|<span style="color:#5A3696;font-weight:bold">Genoskill</span>]]</span> ([[User talk:Genoskill|discusión]]) :: Sí, [[pehuén]] parece el nombre más propio. Por lo visto se reconoce en ambos países, tiene un uso lo suficientemente extendido y nos va a evitar crear una "araucaria patagónica". Los otros nombres no los conozco. == Noticias técnicas: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]]. '''Actualizaciones para editores''' * La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]]. * El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de "leer más" mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas. * Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:31 14 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31039826 --> == Tmagc y las licenciaa == Hola. Esto ya parece el Cafe de acusar a [[Usuario:Tmagc]]. Está haciendo muchas cosas al mismo tiempo y más de una y de dos son cuestionables. Esta vez vengo a pedirle en público que pare de copiar contenido sin hacer la atribución obligatoria, tras habérselo pedido de forma personal dos veces la última semana. Lo que está haciendo es una infracción a la licencia CC BY-SA 4.0 y lo subsanaría con algo tan simple como un resumen de edición con solo un enlace interno. Si insiste pido el bloqueo preventivo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:37 14 sep 2026 (UTC) :Hola, ¿A qué te refieres exactamente? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:38 14 sep 2026 (UTC) :No entendí, creo que desde que me lo pediste vengo indicando en los resúmenes de edición de donde saco las definiciones. Podrías decirme dónde lo omití indicar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:39 14 sep 2026 (UTC) ::Me refiero a copiar definiciones de otras entradas sin mencionarlo. [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=delf%C3%ADn_oce%C3%A1nico&oldid=6401492 Esta] es la que vi recién. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:52 14 sep 2026 (UTC) :::Claro, obviamente me va a costar cambiar el hábito de un día para el otro, pero literalmente UN DIFF MÁS ADELANTE aclaré de dónde saqué la definición. Esto es lawfare? Porque ya lo empieza a oler. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:54 14 sep 2026 (UTC) ::::No empecemos con las acusasiones. Si Lin linao encuentra muchos casos así que los reporte, caso contrario que asuma buena fe y que acepte un margen de error. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 15:56 14 sep 2026 (UTC) ::::La Fundación Wikimedia tolera los parches en los ''plagios internos'', pero evítalos mientras puedas. No es difícil. Es algo obligatorio para todos y en lo que todos nos podemos equivocar de vez en cuando. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:58 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Qué son los plagios internos? Copiar de un wikcionario en otro idioma? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:00 14 sep 2026 (UTC) ::::::Todos las copias y adaptaciones de información de una página a otra que se hacen sin indicar el origen, en contra de low términos de las licencias (los que se aceptan al grabar). Casos típicos son las copias de párrafos dentro de artículos distintos de una misma Wikipedia o las traducciones entre proyectos. La licencia exige enlazar versiones, pero desde hace muchos años la Fundación Wikimedia se lo toma con más calma e indica que basta una mención con enlace interno, ojalá en el resumen de edición. Muchas veces esto no se hace y existen "parches", como indicarlo con plantillas en la discusión o en la sección de referencias. En el Wikcionario no tenemos plantillas de esas y alguna vez hemos copiado el historial en páginas de discusión. Pero en el último tiempo nadie había caído en esto de forma frecuente. Ojalá no haga falta nada, las plantillas son un parche malo, el resumen de edición es lo mejor, solo demanda poner atención. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:15 14 sep 2026 (UTC) :::::::Si otra edición hermana de wikcionario ya tiene una referencia, ¿basta con agregar la misma diferencia o también es necesario indicar su origen real enlazando a la entrada en Wikcionario? Entiendo en Wikipedia donde hay enunciados originales, pero acá a veces es solo definición con enlace y tranquilamente podrías argumentar que se pudo haber surgido de investigación independiente. ¿Cómo es en esos casos? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 14 sep 2026 (UTC) ::::::::Hay "umbrales de originalidad" y se presume buena fe. Si la RAE define algo con "Automóvil" en su diccionario más reciente y tu defines lo mismo con "Automóvil", Santillana no puede acusarte de plagio. Aquí pasa miles de veces con las categorías y las traducciones. Por otro lado, se presume buena fe y se la espera. Si resulta que sí saqué "Automóvil" del Wikcionario en ucraniano, debería decirlo (pero dudo que fuera un plagio el no decirlo). Y si había referencias en la otra página, debería traerlas también. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:40 14 sep 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: esto es parecido a [[#Modificar definiciones con bot]] en que se te pide adherencia a las buenas prácticas, pero con la licencia de por medio ya es otro cantar. Por favor, sé riguroso y proporciona la información justa y necesaria para identificar la fuente original, idealmente en la misma edición. Si la fuente es otra página en este proyecto o en un proyecto hermano, facilítale las cosas a quien quiera verificar la información e inserta un enlace interno o externo ("de [[cahuel]]" mejor que "de cahuel", y mejor aún con un enlace permanente que se puede copiar de la barra de herramientas lateral). No hacer esto bien supone una <u>violación de derechos de autor</u>. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 16:54 14 sep 2026 (UTC) :::::¿Cómo se inserta un enlace permanente? He notado que los usas de forma habitual. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:42 14 sep 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: en la barra de herramientas lateral (normalmente en el lado derecho) hay un "Enlace permanente". Esto genera una URL absoluta (empieza por https://). Si lo prefieres en formato de wikienlace, hay que teclear más: <nowiki>[[Especial:PermaLink/...]]</nowiki>. En el sitio de los puntos suspensivos debe ir el parámetro oldid, el mismo que puedes consultar en ese enlace del panel derecho. Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 17:50 15 sep 2026 (UTC) :::::Sí, entiendo la gravedad del problema, lo único que pido es que tengan paciencia. Desde la segunda advertencia que Linao me había hecho por MP empecé a acordarme de que me olvido mencionar la atribución y agregué en algunos casos una pseudoedición inmediatamente después con la atribución. No me parece de buena leche que gente que se ausenta por largos períodos de tiempo del proyecto vengan como gángsters a querer imponer todo de un día para el otro, no es la primera vez que sucede, o tengo que traer ejemplos para que se entienda a lo que me refiero? Tampoco comenzó ayer lo de crear entradas desde WP sin indicarlo en el resumen; lo venía haciendo desde hace mucho tiempo porque suponía que la plantilla {{ep|w}} en la sección de Véase También alcanzaba, pero parece ahora que no y modificaré mis hábitos, como lo estoy haciendo con el bot, basta con que de una vez por todas pidan civilizadamente lo que quieren que haga. No necesito que vengan a acusarme de lo que se les dé la gana, ni que insistan con quitarme flags ni con bloquearme. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:52 14 sep 2026 (UTC) ::::::Te agradezco la disposición a cambiar (y entiendo que haya errores en el camino) y te critico por los ataques personales, eso también es obligatorio cumplirlo en los proyectos de Wikimedia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 19:04 14 sep 2026 (UTC) :::::::A mí se me hace que le llamás "ataques personales" a lo que te conviene, además hacés énfasis en mis errores y todavía no podés admitir que te equivocaste cuando enlazaste a una edición en donde te mostré un diff después que sí indiqué atribución. No me sorprende que los que vienen a quejarse sean siempre los mismos, a quienes podría aleccionar a todos juntos o a cada uno por separado. De todo lo que pienso de vos, lo único que voy a decir por ahora es que estás insoportable, creando hilos a mansalva por todos lados ''justo ahora'', da la casualidad, con el cambio de política sobre las definiciones enlace, que parece que te tocó una fibra bastante importante, sin ánimo de ofender. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:43 15 sep 2026 (UTC) ::::::::Hago show, soy desagradecido, soy de los que siempre se quejan, vengo como gángster, estoy insoportable y ¿cómo era? algo con las minorías bastante feo que mejor ni busco. Creo que tienes el récord en tiempo récord, nadie en Wikimedia me había tratado así. Está para enmarcar y para que un administrador intervenga de una vez. Creo hilos porque veo que estás haciendo de todo y muchas cosas me parecen mal. Varios de los hilos no son casualidad: la comunidad votó 8-4 por el cambio de política. Pero cambiar de política no equivale a hacer cualquier cosa por cualquier razón de acuerdo a tu criterio muy particular y a métodos que ya ves que se pueden pulir. Me deja más tranquilo que estés dispuesto a mejorar en este apartado de las atribuciones. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:02 15 sep 2026 (UTC) :::::::::Mi criterio "muy particular", en donde sin embargo, como lo podrás ves en un hilo más arriba, Genoskill ya está de acuerdo con dejar [[pehuén]] como principal. Decís que no se usa en Chile, te mostré tres referencias chilenas en donde usan pehuén (una explícitamente dice que es hipónimo de araucaria) y después saltás con que todas las referencias de tu país son un tributo a los mapuches? Revisá las discusiones que tuve con casi todos los demás usuarios y vas a ver que alcanzo el consenso muy rápidamente con todos, incluso sin ser la solución que más me gustaría en algunos casos. Sin embargo con vos casi nunca, porque de entrada te plantás en las antípodas y no te movés de tu posición por nada de lo que ocurra en el mundo. En la votación fuiste muy claro desde el principio en cuanto a que ibas a votar en contra y que no querías aceptar nada parecido a lo de la propuesta en ningún caso. Y entonces, para qué te quedaste hasta el final? No es más fácil votar en contra, dejar a lo sumo ''en un solo hilo'' tu resumen breve de por qué no funcionaría la propuesta y después dejar que discutamos tranquilos los que sí estamos interesados en cambiar algo? Cuál es la necesidad de interferir en las discusiones de los demás todo el tiempo, o sea, para qué necesitamos fingir que queremos negociar con alguien que nunca va a querer ceder nada de su posición. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:30 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::Igual Tmagc, a veces incluso aunque el otro esté incorrecto hay que cuidar como nos comunicamos. Muchas veces me he encontrado editores que no siguen las reglas, que se quejaban sin argumento, que me hacían la vida difícil, y no por eso empecé las descalificaciones como si esto fuera un bar. Creo que todos queremos lo mejor para Wikcionario, y debes pensar eso. Nadie quiere buscarte personalmente pero muchas veces atacas verbalmente, aunque no te des cuenta, o aunque estés correcto. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:05 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::Luego es esperable que te tomen tirria si respondes siempre de esa manera tan agresiva, aunque no justifico tampoco una fijación en un usuario. Por favor, todos debemos tranquilizar un poco. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 05:08 15 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Lo único que le pido a Linao, es que, por más que esté en desacuerdo completamente con la política, al menos se guarde y en todo caso espere a que me pelee con todos los demás y que después reaparezca diciendo "Ven cuánta razón tenía? Esta política es un fracaso, deroguémosla por favor". Por el contrario, lo que está haciendo ahora es picarme el seso abriendo él mismo todas las líneas de ataque posibles para intentar buscar un falso consenso con el resto de la comunidad. Yo al menos a esa actitud me la tomo como una opereta, porque tenía razón cuando vaticinó durante la votación que el cambio de política convertiría al sitio en un campo de batalla, pero hasta ahora la tiene en tanto que él es quien está lanzando misiles por todos lados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 15:57 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Esta política va a ser un fracaso, pero yo la voy a respetar y no voy a pedir que se cambie al menos en un año o dos y nunca voy a revertir tus cambios, pero si voy a discutir las incoherencias y los daños con que me cruce. Creo que sería muy fácil disminuir los problemas y hasta hacerla pasable o al menos "lo que escogimos hacer" si pensaras más en el "término menos marcado" (no conozco el término técnico), algo que creo que tú mismo comentaste en la votación: si algo tiene más marcas de uso o ámbito o registro es menos """"estándar"""" que algo que no las tenga. Alerce es mucho menos marcado que alerce patagónico y que lahuán, gato es menos marcado que gato doméstico y que michi, en Chile araucaria que pehuén (nota que de tus ejemplos un le copia a Wikipedia y los otros lo listan como nombre común, pero ninguno lo <u>usa</u>), en Argentina será lo contrario supongo. Si sacas las definiciones de todos los términos muy regionales para el chancho y dejas los dos o tres principales no te voy a decir nada, porque es la política en letra y espíritu. Pero si solo dejas la definición en [[cerdo doméstico]], claro que voy a reclamar. Y para facilitar las relaciones, basta con que hables de las ediciones y no de la gente. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 16:18 15 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Por tu parte, reconoce @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] que tu forma de responder no es adecuada, por más equivocado que Lin linao esté o más malicia que tenga. Y lo haz hecho conmigo que yo no estoy siquiera tan en contra de la propuesta siquiera. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:36 15 sep 2026 (UTC) == Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> == Estadísticas de lenguas == Decidí comparar las estadísticas actuales con [https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Plantilla:Lenguas_con_m%C3%A1s_entradas_en_Wikcionario&oldid=5399145 estas de marzo de 2024] para analizar qué idiomas fueron los que más crecieron en 2 años y medio. Idiomas seleccionados. #Español: 15,661 #Inglés: 1,686 #Japonés: 1,099 #Gallego: 968 #Latín: 790 #Portugués: 735 #Azerí: 688 #Italiano: 647 #Hebreo: 437 #Francés: 433 #Maya yucateco: 416 #Asturiano: 409 #Catalán: 393 #Inglés medio: 236 #Occitano: 197 #Serbocroata: 191 #Checo: 189 #Alemán: 187 #Mandarín: 168 #Coreano: 144 #Rumano: 134 #Árabe: 120 #Finés: 109 También hay algunos que bajaron: #Polaco: -8 #Cubeo: -2,048 No se registró en la estadística vieja al Vasco, Esperanto, por lo que no aparecen. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:49 17 sep 2026 (UTC) == Apellidos mapuche(s) vinculados a títulos de merced == Hola, tenemos 5.3k entradas que apuntan a [https://mapuche.info/wps_pdf/painemal2011.pdf esta referencia]. Puede ser que el autor haya omitido deliberadamente las tildes? Me resulta raro que falte en muchos terminados en -n. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:07 22 sep 2026 (UTC) :Hola, eso es un dramón. Y no es cosa del autor, es peor: las cédulas de identidad chilenas y los datos del Registro Civil usaban mayúsculas sin tildes ni cremillas ni otra letra con diacrítico que no fuera la Ñ hasta hace unos 18 años y creo que para arreglarlo hay que hacer un trámite, puede que incluso consista en "cambiarse el apellido". Así, casi todos los apellidos de origen croata, como Borić o Tomičić se escriben con c y se pronuncian con s y ch, "bórich", "tómisich'. Con los apellidos de origen mapuche pasa otro tanto y conozco a gente que para los registros es GUICHAQUELEN o HUICHAQUELEN y GUENCHUMAN o HUENCHUMAN, pero todos por aquí sabemos que son Güichaquelén/Huichaquelén o Güenchumán/Huenchumán y es normal escribir el acento, pero no siempre las cremillas. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:14 22 sep 2026 (UTC) ::Si no existen apellidos mapuches llanos terminados en -an/-en/-in/-on/-un, que creo que no hay ninguno, empezaría por trasladar todas estas páginas. Ya con esto tendríamos gran parte del trabajo hecho. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:37 22 sep 2026 (UTC) ::De acuerdo a las políticas actuales, Borić iría bajo encabezado croata así que me tiene sin cuidado. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 23:38 22 sep 2026 (UTC) :::Sin referencias no veo factible hacer eso. Por ejemplo, un carabinero asesinado se llamaba [[w:Eugenio Nain]] y todos decimos "naín" pero su nombre legal no llevaba tilde, así que no se puede ''arreglar''. Esto le pasa también a muchos [[Oscar]] (es grave) o a muchas [[Yessica]] (es esdrújula). Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 00:01 23 sep 2026 (UTC) ::::Pero eso qué tiene que ver? No estamos modificando el documento ni los registros de ninguna persona, documentamos las palabras con su grafía correcta. Hay mucha gente mapuche o no mapuche que se saca a propósito las tildes de su nombre. Eso no quiere decir que ahora vamos a quitar todas las tildes de todos los nombres. Y por lo que veo, efectivamente hay ejemplos con tilde para casi todos, sino todos, los apellidos. Así que traslado de acuerdo al primer criterio de jerarquía. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 00:19 23 sep 2026 (UTC) :::::Solo te digo que no te precipites, porque podrias inventar apellidos que no existen. No es que se saquen las tildes, es que nunca se las pusieron y en algún caso se habrá perdido el rastro (¿[[Guital]] vendrá de Quit[r]al o de Güit[r]al?, seguramente nadie lo sabe y se dice /gi'tal/). Si hay referencias de las formas con acento y cremillas, adelante, traslada y pónelas. Pero si solo tienes el dato de la obra de Painemal hay que dejarlos como están. Y en muchos casos hay que quedarse con las dos formas, porque el mundo es así. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:02 23 sep 2026 (UTC) :::::Pero la forma registrada en el registro civil, ¿no sería la forma correcta? [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 03:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::Y pero en el registro civil vas a encontrar ambas. No me fiaría necesariamente. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:31 23 sep 2026 (UTC) :::::::Es que si existen ambas en el registro civil, ambas son apellidos que en algún momento existieron, por más diferente o raro se escriban. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:21 23 sep 2026 (UTC) ::::::::Pero todos los nombres y todos los apellidos existen, en sus versiones con y sin tilde. No nos dedicamos puntualmente a coleccionar nombres mal escritos porque "en su momento no sabían usar la compu". [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:46 23 sep 2026 (UTC) ::::::::¿Queremos que Wikcionario sea una copia del registro civil? ¿Copiaríamos un listín telefónico? Me parece discutible incluir apellidos en un diccionario, y de hacerlo convendría tener algún criterio de selección o filtrado. [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 07:45 24 sep 2026 (UTC) :::::::::Eso ya sería otra discusión. Si se incluyen apellidos, todos son correctos, no existe argumento de "se escribió mal en la compu". O todos o ninguno en todo caso. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 16:54 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::No estoy de acuerdo con eso último. Hay ocho mil millones de personas, y como no hay ninguna ley que obligue a la gente a "escribir su nombre bien", si tuviéramos acceso a una o varias BD de los registros civiles veríamos varios cientos de formas de escribir cada nombre y cada apellido, con y sin errores. Con lo cual, deberíamos alojar aquí cientos de millones de nombres so pretexto de que "en algún registro aparece", sin haber pasado nunca por ningún tipo de criterio ni verificación ni validación adicional. Estamos técnicamente preparados para eso? Lo dudo. Querríamos que así fuera? Definitivamente no: este proyecto no es una mera base de datos ni una extensión de uno o varios sitios, ni siquiera es la unión de múltiples bases de datos. Si fuera así ya habríamos automatizado todo el proceso de crear entradas, hoy con más razón que las redes neuronales lo ponen todo tan fácil. Pero es un diccionario que muestra determinadas palabras, seleccionadas por personas, por entes con capacidad de discerinimiento y en base a determinados criterios explícita o tácitamente establecidos. No pretendemos mostrar todo lo que existe porque no por el hecho de ''existir'' tiene algo ''valor lexicográfico'', y esto aplica tanto para palabras como para nombres. Tienen cabida aquí los nombres y apellidos de personas? Siempre tuve dudas, de hecho una de las cosas que pensé es proponer en Meta que se cree un proyecto nuevo especializado en catalogar nombres y apellidos, de un modo independiente a los idiomas. Pero lo que sí creo es que, de acuerdo a los criterios y estándares que manejamos actualmente, varios apellidos fueron importados "en automático" sin absolutamente ningún tipo de juicio ni criterio adicional, como verifiacar que la grafía fuera correcta o, en el caso de los 18k de "apellidos vascos" que tenemos, que su origen fuera realmente vasco y no que solamente figure en un registro que había una familia que emigró de País Vasco hacia la Argentina que portaba tal apellido, lo que no necesariamente prueba que su origen sea vasco. Por todo lo que dije y porque no somos una BD informe e instrumentalizada para propagar vicios, hay varios miles de apellidos que deberían ser revisados, corregidos o eliminados. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:27 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Acá hay dos discusiones mezcladas; la de incluir o no apellidos, y la de borrar ciertos apellidos arbitrariamente por no ser considerados correctos. Eso de apellidos "con o sin errores" es erróneo, no existen apellidos erróneos ya que al momento de crearse dejan de serlo, y hay que dejar esto claro. Serán variantes en todo caso. Otra cosa es si queremos o no incluirlos. ¿Dices un proyecto de Wikimedia como Forebears? Podríamos en otro caso incluir los que ya haya un claro uso. Pero te tengo que parar urgentemente en que "escribir el nombre bien" o "apellidos bien y mal escritos". [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:37 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Sí, o como ''Familysearch''. Hay varios sitios así. Tiré el comentario a colación, ni digo que lo tengamos que hacer ahora ni después, pero independientemente de eso, no veo fallas en el razonamiento. Desconozco tu edad, pero hace dos o incluso una década atrás había mucha más gente que no sabía usar la compu y era mucho más común escribir textos sin una sola tilde. De hecho, todavía hoy hay mucha gente que no sabe escribir con tildes. Significa que vamos a agregar ahora copias de cada entrada sin las tildes cada vez que encontremos en algún lado que alguien lo escribió así? No necesariamente. Ni estamos obligados a incluir todo ni estamos obligados a no incluir nada. Que internet exponga grandes volúmenes de información y de posibilidades y que eso mismo induzca a pensar que "todo vale" no significa ni que tengamos que dar todo por válido ni que no tengamos que dar nada por válido. Eso lo suponés vos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:49 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Perdón, no se entendió mi razonamiento. Yo entiendo que se escribía y se escribe mal un apellido, pero desde mi punto de vista, deja de estar "mal" y se convierte en una variante. Mi postura es incluir por uso, pero no determinar desde acá cuál es el "correcto", ya que no existen correctos en antroponimia. Ahora, que yo diga que "todos los apellidos existentes son correctos", no significa "tenemos que tratarlos a todos por igual". Podemos ver los que haya más uso atestiguado y determinar un criterio en base a ello. Pero no digamos que hay apellidos "incorrectos" pues es un argumento erróneo. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:56 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::Son dos o tres temas. Yo sí mandaría todos los apellidos y demás nombres propios a apéndices, porque tienen etimología y pronunciación, pero np se les puede dar mucho más tratamiento lexicográfico. Y nadie está obligado a crear los millones de apellidos que faltan ;) Pero no hay apellidos ni nombres incorrectos una vez que se registran. Llevo un apellido que alterna con 3 formas más, una pareciera creación chilena, ¿a quién le vas a decir "el tuyo está mal"? Está totalmente fuera de lugar. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:06 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::Pero son cosas completamente diferentes. Una cosa es "lo correcto" y otra "lo correcto para un diccionario". Lo segundo es documentar las entidades gramaticales en su forma correcta de ser escritas, independientemente de las que existan o hayan existido. Eso NO quiere decir, ni que vayamos a cambiar las prácticas extralexicográficas ni que por eso tengamos que salir a presumir ni a sermonear ni a corregir ni a darle una clase a nadie acerca de cuál es la forma correcta de escribir. Lo que se espera es que las entradas sigan su grafía correcta en el idioma en el que fueron agregadas, eso incluye tanto a sustantivos comunes como sustantivos propios. No porque a mí o a cualquiera se le ocurre inventar una nueva grafía para escribir un nombre, o directamente un nombre nuevo que antes era "inexistente" quiere decir que automáticamente pase a tener valor lexicográfico y que lo tengamos que reconocer aquí, eso ya es invento suyo. Lo de trasladar los apellidos a uno o varios apéndice me parece buena idea pero eso no significa que no haya que corregir varios de ellos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::Un diccionario bueno te muestra cómo es un idioma, no cómo uno cree que tendría que ser. Los hispanohablantes le ponen a sus hijos Byron, Bhayron y Báiron (y usamos [[le]] invariable). Un buen diccionario debería anotar cómo se usa el pronombre y, si tiene nlmbres propios, las variadas maneras en que a los oficiales del Registro Civil se les ocurre escribir "báiron" o "chaves". Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 18:38 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::Es que los antropónimos no siguen las reglas de los sustantivos comunes @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. Deja de decir que "invento suyo" o que lo de la antroponimia es una "práctica extralexicológica". Todos son igual de válidos no importa cuál es el "original" y esta es la práctica lexicológica válida, no un invento nuestro. Ahora, se puede, de último recurso, recurrir a incluir únicamente a los más usados. Coincido con tu punto @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] pero también en un punto se vuelve impráctico. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 18:47 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::Vuelvo a empezar de cero porque parece que el objetivo de la conversación no quedó para nada claro, y seguir discutiendo esto solamente va a lograr que se desvirtúe su propósito. Habiendo conocido varios lugares argentinos de nombre mapuche y a varias personas argentinas de apellido mapuche, me resultaba raro ver 1k de apellidos llanos terminados en -n, siendo que, salvo casos contados, todos los nombres que conozco son agudos. Al cotejar la referencia con otras búsquedas de uso en otros sitios sobre los mismos apellidos pero escritos con tilde al final, esto me llevó a indagar sobre si el autor omitió la grafía correcta ora por imprudencia, por impericia, o por negligencia. Así que me propuse trasladarlos a su grafía correcta, solamente en cuanto a lo que concierne al uso de la tilde final. Pero como el único otro lugar en donde hay una cantidad significativa de mapuches y desde donde necesitaba confirmación es ni más ni menos que Chile, puesto que todavía quedaba la posibilidad de que la pronunciación allí efectivamente fuera sistemáticamente llana para esas palabras, necesitaba a un experto en mapuche del otro lado de la cordillera que confirmara mi hipótesis. Y efectivamente parece que funciona igual que acá. Con lo cual, tengo casi toda la información que necesito para hacer los traslados, salvo algunas búsquedas más para confirmar su existencia. Todo lo demás son especulaciones infundadas que sobran: ni la capacidad para discriminar el bien del mal implica convertir al sitio en un sistema de discriminación sociocultural, ni necesitamos salir a escrutar el documento de nadie, ni tenemos que perseguir a nadie porque se niegue a ponerle tildes a su nombre. En cuanto a las políticas, la única política que desde siempre se vino usando es la de que las entradas deben estar en su grafía correcta y esto aplica también para nombres propios, salvo excepciones particulares de carácter principalmente histórico, pero nunca errores sistemáticos. Y no dije que la antroponimia fuera extralexicológica, tanto es así que los nombres sí siguen reglas específicas y la RAE también da recomendaciones a seguir sobre su uso correcto [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-i-los-nombres-de-pila] [https://www.rae.es/buen-uso-espa%C3%B1ol/los-antrop%C3%B3nimos-ii-los-apellidos-y-los-nombres-de-otras-lenguas]. Esos enlaces son en líneas generales bastante fieles al criterio que se vino empleando desde siempre y justamente desaconseja las grafías híbridas que parece que es el caso que estoy discutiendo ahora mismo. En su momento pregunté y me dijeron que esos apellidos [[Especial:Diferencia/5492596|no tienen cabida en el mapuche]], así que si los aceptamos como parte del español, se adaptan al español y punto, caso contrario deben devolverse a la sección de mapuche. Ahora, si lo que quieren es modificar la política para que permita irregularidades sistemáticas y nombres desadaptados o contrarios a la norma, propónganlo como modificación a la política existente. Eso sí, no sé con qué criterio van a determinar la validez de un nombre. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:39 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Hay que discernir entre grafías incorrectas y variantes. Si se escribe mal pero se adapta una nueva pronunciación a eso, es una variante nueva y sí corresponde quedarse, ya que son nuevas variaciones, sin importar el origen. Caso contrario, que sea solamente la forma de escritura, entiendo tu punto de vista @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:04 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::Simplemente hay nombres propios que no siguen las reglas y hay que vivir con eso si incluimos nombres propios. ¿Cuáles no las siguen? Algunos con origen en otros idiomas, al azar. Si tienes datos seguros de que X apellido se escribe con tilde, crea la entrada si quieres. El problema es que es bastante difícil probar que la forma sin tilde ''no existe'' como para borrarla. [[Ushuaia]] se dice "usuaia", ¿cómo se dice [[Rawson]]?, no sé, pero supongo que no "ravson", el pueblo de [[Cochrane]] se llama "cócran" en lenguaje hablado. Del mismo modo [[Yessica]] es esdrújula, [[Ayline]] y [[Aileen]] son agudas y homófonas que suenan "ailín", [[Yacqueline]] es "yáquelin", etc., etc. Mi suegro tiene un apellido mapuche terminado en n y agudo, le voy a preguntar cómo se escribe en textos legales, creo que va con tilde... Creo que no vale la pena preocuparse de ampliar los apellidos y menos de "arreglarlos" sin datos firmes. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:17 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::Hola @[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]! Bienvenido a Wikcionario en español! En general no solemos emplear grafías híbridas o mezclar elementos de distintos idiomas, tal como lo indican los enlaces que envié anteriormente. Con respecto a tus ejemplos: [[Ushuaia]] viene a formar parte de a lo que me refería con "excepciones puntuales de carácter histórico". No es un extranjerismo: al igual que [[México]], simplemente retuvo la grafía antigua pues la pronunciación originaria se acercaba más a /ʃ/ que a /s/. ''[[Rawson]]'' /'raw.son/ y ''[[Cochrane]]'' /'ko.kɾan/ son apellidos ingleses y por lo tanto es válida su inclusión como préstamos no adaptados. "Yessica", "Yacqueline", "Ayline" y "Aileen" son grafías híbridas y por lo tanto deberían ser eliminadas (las últimas dos ni siquiera son nombres ingleses), al incumplir lo indicado en el primer enlace. En cuanto a lo que decía de los apellidos mapuches terminados en -n, actualmente son hibridaciones, y, puesto que parece no ser posible devolverlos a su grafía originaria, me haré una pequeña investigación y para los que efectivamente encuentre ejemplos con tilde al final los trasladaré, a los otros los mandaré a borrar o les pondré un cartel de revisión. Saludos! [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 22:33 24 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::(¿Se te arrancó un chatbot o qué? O.O) A eso me referia con un buen diccionario frente a uno malo. Si hay miles de mujeres que se llaman Ayline y Aileen sin seguir la convención ortográfica que mandaría que se llamaran Ailín, mala suerte para la ortografía, puedes mirar feo a los padres y a los oficiales, pero no puedes borrar la entrada por ser contraria a una norma ortográfica que es imposible aplicársela a nombres reales que ya existen. Y con los apellidos de origen mapuche puede haber 150, 250 o 400 años de registros, no es como para desechar un hápax o una Haylin Yackeleen que surja por ahí. Las fuentes pesan más que la norma ortográfica que no está pensada para esto. Y el deseo de un editor o una institución de tener una escritura ordenada pesa menos que el objetivo del proyecto de registrar el idioma como es. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:23 24 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::Por el momento todo eso es opinión tuya, que tampoco tenía intención particular de que formara parte de la discusión. Por lo menos, yo sí cité una fuente que explícitamente respalda lo que digo aparte de concordar con el uso y las políticas actuales. Si lo que quieren es cambiarlo es otra discusión. Y no somos empleados del registro civil, si ellos aceptan "lo que venga" porque no se dedican a corregir ortografía ni son quiénes para hacerlo es otra discusión aparte también. Mientras no haya una propuesta seria para llevar adelante una nueva convención de nombres propios, seguiré con la actual. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 01:23 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::Me perdí. No sé a cuál política actual te refieres. Sé que no estás hablando de la de [[WN:REF|referencias]] y de la de [[WN:NFP|no ser fuente primaria]], porque las dos indican que hay que respaldarse en fuentes y la segunda dice de forma explícita que el objetivo es abarcar todos los términos que existen en todos los idiomas, mientras se puedan referenciar. En Chile hay personas de apellido [[Guichaquelen]], el carnet de mi suegro también está sin tilde, lo mismo que los documentos del suboficial Eugenio [[Nain]] y puede que pase <u>siempre</u> o que sea solo en algunos casos. Este no es el lugar para ''arreglar'' lo que se hizo mal hace varias generaciones. Es un diccionario para incluir los términos que existen y mientras eso incluya sustantivos propios, no puedes borrar lo que tenga respaldo. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 01:59 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::Por supuesto, podrás insistir todo lo que quieras con una interpretación naíf de NFP, que ni siquiera dice lo que estás diciendo. Lo que dice es que acepta los términos mientras tengan fuentes acreditadas, PERO es ese catálogo de apellidos una fuente fiable? Lo pongo en duda, puesto que varios aparecen en otros lados con tilde lo que me lleva a pensar que es una omisión. Lo de que los nombres propios del español no respetan la ortografía es un invento tuyo sin respaldo de fuente acreditada alguna. En cuanto al resto no te debo más explicaciones, pero voy a considerar cambiar mi nombre a Messi y a quitarme la tilde de mi apellido ;) Slds. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 02:41 25 sep 2026 (UTC) ::::::::::::::::::::::Es un buen punto dudar de la calidad de la referencia. Si en todo el catálogo no hay un solo acento (y creo que alguna vez lo revisé y era así) se puede sospechar que pasa algo raro. Pero podría ser que así constara realmente en los títulos de merced. Estos títulos abarcan tierras desde el golfo de Arauco hasta Puerto Octay y durante algunos años, es decir, eran muchos los encargados de escribirlos. Y los indígenas pertenecen en su mayoría al área conquistada por el ejército chileno entre ¿1859? y 1883, pero también hay gente del área conquistada por 1648 y en 1791. Si resulta que no tienen tildes en los apellidos, pero sí en palabras como "Título" o "José María del Tránsito", es lo que hay, así están las referencias y tú no puedes demostrar de ninguna forma viable que ese apellido [[Epullan]] de un hombre de Cañete es el mismo apellido [[Epullán]] mal escrito. Pero si encuentras que los títulos de merced dicen unas cosas y Painemal dice otras, podemos considerar que la fuente no es fiable y listo, se hace como dices. Suerte y saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:49 25 sep 2026 (UTC) :::::::::::::::::::::::El motivo por el que dudo de la calidad de la referencia es que el autor omite deliberadamente las tildes, como bien lo confirman otros ejemplos en donde sí aparecen así y como bien confirmaste mi sospecha de que casi todos los apellidos terminados en -n son agudos. En cuanto a por qué decidió hacerlo así lo desconozco, supongo que so pretexto de un malentendido e ingenuo "respeto a la identidad". Pero, independientemente de la autopercepción tuya, de tu suegro o de cuantos quieras poner como ejemplo, siempre habrá una forma de escribir bien y una forma de escribir mal, y eso es lo que tiene valor lexicográfico y no lo que aparezca en el documento de nadie. Con la misma licencia que te tomaste para impugnar TRES fuentes chilenas que te presenté en donde ponen [[pehuén]] como primera palabra, impugno ahora esa fuente y exijo el cumplimiento de las políticas de convenciones de títulos y de los enlaces de las normas de escritura para nombres que presenté arriba. Así que ahora trasladaré la totalidad de los apellidos. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 11:47 25 sep 2026 (UTC) {{qs}} No impugné las fuentes sobre el árbol, rechacé tu manera de interpretarlas y de interpretar la política (sí impugno la fuente del "junllu"). No puedes trasladar sin datos y en contra de la política de no ser fuente primaria. ¿Por qué no revisas los títulos de merced para cerciorarte que el autor inventó grafías? [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]], parece que eres el único administrador activo, lamento molestarte, no quiero empezar una guerra de ediciones, pero si hay traslados masivos sin referencias los tendría que deshacer y no quiero llegar a eso, preferiría que no hiciera falta. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 12:17 25 sep 2026 (UTC) :Lógico, si impugnás una fuente lo hacés por la interpretación que de ella se hace xd, por qué más la vas a impugnar. Desconozco tu definición de "invento", lo que digo es que el autor simplemente actuó estilo "encargo de burócrata" y se limitó a copipegar apellidos de una serie de registros a los que en su momento tuvo acceso, sin preocuparse por que grafía fuera correcta. Y parece que no hay objeción alguna con el hecho de que sean nombres agudos. Así que todo lo demás no debe ser discutido ni es necesario revisar nada, la referencia que pasé de la RAE es respaldo suficiente para hacer los traslados. Negarse a escribir bien un título atenta contra las políticas y contra toda convención ortográfica, así que buena suerte revirtiéndome. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 12:50 25 sep 2026 (UTC) ::Son '''apellidos''', tienen formas fijadas por escrito en el mundo real y se transmiten de padres a hijos. Si alguien se llama Mary Haileen Guichaquelen [[Antisoly]] las intenciones de la RAE son papel mojado frente a la realidad. En caso de que Painemal haya un título de merced a nombre de algún José Cayupan y lo haya transcrito [[Cayupan]], tú no tienes ningún argumento para moverlo. Nuestra política de no ser fuente primaria y de usar referencias está por encima en este proyecto de las declaraciones que puedas encontrar en un libro. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:35 25 sep 2026 (UTC) :@[[Usuario:Lin linao|Lin linao]]: justo hace unas horas iba a poner el ejemplo de [https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-52557291 X Æ A-12], un nombre de varón inventado recientemente, y plantear un símil con el hecho de que cualquiera puede acudir al registro civil con el nombre o apellido que le plazca, legislación aparte. También quería recordar la existencia de [[WN:NO#Lo que Wikcionario no es]]: "Wikcionario no es una guía telefónica o lista de nombres". En ese mismo punto se menciona que cualquier nombre de pila es válido, pero acabo de poner un contraejemplo absurdo. Apelo entonces al sentido común. Creo que alguien propuso mover todos los apellidos a un índice o anexo, idea con la que coincido. :Por otra parte, en referencia a la cuestión de las tildes y otras variantes, quien debe fijar los criterios de inclusión en un diccionario es el mismo diccionario. Un Wikcionario puede optar por describir entradas con faltas de ortografía (creo que enwikt lo hace), otro puede rechazar las formas no canónicas (plwikt lo hace), otro puede tirar de bot y crear millones de entradas sin ningún contenido (me suenan aquí mgwikt y ruwikt). Obcecarse por crear entradas mínimas que solo contienen la cabecera de idioma y tal vez una pronunciación autogenerada (correcta o no) me parece contraproducente; convendría buscar los archivos, a ver qué razones se adujeron para seguir por este camino. :Dicho esto, todo lo anterior amerita una discusión aparte y solo es una propuesta mía para considerar esa otra salida. @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]]: viendo que es un tema abierto sobre el cual hay voces contrarias, por favor, desiste de realizar los traslados hasta que haya un claro consenso. En mi opinión personal, no merece la pena darle mucha consideración a un nicho como es el de los apellidos, con todo el respeto a quien se dedicara a añadirlos (bots aparte). Un saludo, [[Usuario:Peter Bowman|Peter Bowman]] ([[Usuario discusión:Peter Bowman|discusión]]) 14:55 25 sep 2026 (UTC) == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:48 25 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31081007 --> == Noticias técnicas: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles. '''Lo más destacado de la semana''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Actualizaciones para editores''' * El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta "Modo de Sugerencia"]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones "opcionales". Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]]. * Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa. * Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']]. * El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita. * Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Actualizaciones para los colaboradores técnicos''' * La API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi>, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 11:56 27 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31085309 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-40</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]]. * Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. * A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section. * New magic words <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Updates for technical contributors''' * The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual. * On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Meetings and events''' * A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 10:49 28 sep 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=31092225 --> == ¿{{ep|grafía obsoleta}} redundante con {{ep|uso|obsoleto}}? == Hola a todos. En « {{l|es|á}} » la definición aparece como "Grafía obsoleta de a (preposición). Uso: obsoleto.". ¿Sería buena práctica eliminar la plantilla de uso en ese caso? No veo que aporte mucho más que espacio vertical y redundancia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:39 30 sep 2026 (UTC) :Me respondo solo: [https://petscan.wmcloud.org/?psid=54945761 Hice una búsqueda en PetScan] para ver la intersección de categorías, y hay muy poquitos casos: [[voi]], [[á]], [[&c.]], [[alongst]], [[n't]], [[chearfully]], [[republique]], [[Palæstine]], [[pois]], [[yztac]], [[tlohtli]], [[fuer]] (aunque tengo dudas de que sea una "grafía") y [[tohtli]]. Debe pasar algo similar con {{ep|grafía rara}}, {{ep|grafía informal}}, {{ep|variante obsoleta}} y algunas similares. Si no hay demasiados casos los podemos borrar a mano. A todo esto, y como segunda pregunta: ¿podríamos subcategorizar [[:Categoría:Grafías obsoletas|Grafías obsoletas]] y [[:Categoría:Variantes obsoletas|Variantes obsoletas]] en [[:Categoría:Términos obsoletos|Términos obsoletos]]? Así quedarían enlazados estos términos que utilizamos acá entre sí, y le da un poco más de rigor y sistematicidad. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 11:54 30 sep 2026 (UTC) ::Probablemente haya sido un error de despite; alguien cambió {grafía} a la nueva {grafía obsoleta} sin borrar la plantilla uso. De acuerdo con el punto de subcategorizar, aunque desconozco si hay algun detalle y espero a que alguien opine del tema. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:50 30 sep 2026 (UTC) ::Hola. ¿Cómo se diferencia "obsoleto" de "desusado"? Yo entendía que desusado es [[maguer]] (ya no se dice la palabra) y obsoleto es [[media anata]] (ya no existe el significado, sigue usándose la palabra al hablar de eso), pero grafía obsoleta es una que se dejó de lado, como [[harmonía]]. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 13:53 30 sep 2026 (UTC) :::Yo no entiendo las etiquetas como tal. Para mí desusado es que, bueno, está en desuso y que poca gente la usa / se siente "antigua", mientras que obsoleto sería una palabra que ya no se usa en absoluto en el idioma español. No creo que llamemos "obsoleto" a conceptos obsoletos cuando aún se usa la palabra para describirlos. Pero Tmagc por ejemplo llama obsoletos a toda grafía donde todas las academias ya la proscribieron, como [[ó]]. Así que no sé. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 13:58 30 sep 2026 (UTC) ::::Sería bueno tener un [[Wikcionario:Glosario|glosario]] para esta "ontología" que estamos improvisando en el Wikcionario. Más ahora que decidimos que se usa para darle estatus distinto a los artículos. Revisando los 1041 términos que tenemos en [[:Categoría:ES:Términos obsoletos]] no me quedan claro los criterios usados para categorizar ahí, si es que los hubo. Saludos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] ( [[User talk:Ignacio Rodríguez|'''話合''']] ) 14:22 30 sep 2026 (UTC) :::::Lo que tenemos es "anticuado" y "obsoleto". El primero significa que "evoca al pasado", pero todavía es reconocible como válido, generalmente con poco o casi nada de uso. El segundo significa que ya hay sobrado consenso en no reconocerlo más como válido. Ambos son independientes de si hay gente que lo sigue usando o no. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:47 30 sep 2026 (UTC) :::::Después, es cierto que es redundante <nowiki>{{uso|obsoleto}}</nowiki> con <nowiki>{{grafía obsoleta}}</nowiki> y habría que quitar la etiqueta de uso en estos casos y en todos los demás análogos. Lo que no sé es si subcategorizar Grafías obsoletas en Términos obsoletos. Creo que prefiero que las plantillas categoricen a la entrada en "Grafías obsoletas" y "Términos obsoletos" a la vez sin anidar una en otra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 14:49 30 sep 2026 (UTC) 7uqgp9451tjfxooptnldjawgkae1vb8 14 1101440 6430352 2026-10-31T22:19:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6430352 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101441 6430353 2026-10-31T22:19:58Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6430353 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101442 6430354 2026-10-31T22:20:18Z PFSV-UY 128755 /* */ 6430354 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101443 6430355 2026-10-31T22:20:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6430355 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101444 6430356 2026-10-31T22:21:50Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo|an}} === ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references />» 6430356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an|}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo|an}} === ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references /> 4r3gbm08pmsoqwmx36niitpyylq57ii 0 1101445 6430357 2026-10-31T22:23:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=cq|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references />» 6430357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=cq|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references /> av3yy42q6a9dugmc5gu7pojemeqrztb 6430358 6430357 2026-10-31T22:23:34Z PFSV-UY 128755 6430358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo|ca}} === ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references /> 8k3x470m3mjwdgnf0pw7ywrczzgtvdf 6430359 6430358 2026-10-31T22:24:43Z PFSV-UY 128755 /* Catalán */ 6430359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bruixa.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust}} ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references /> ndjzzk46ayyuz3ioq9tni2jlgmip545 6430360 6430359 2026-10-31T22:24:54Z PFSV-UY 128755 6430360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bruixa.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|bruja}}. == Referencias y notas == <references /> rapz09tuwm1pzwdmrk8g7xwzam9si7c 0 1101446 6430361 2026-10-31T22:26:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|bruixa}}. == Referencias y notas == <references />» 6430361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|bruixa}}. == Referencias y notas == <references /> g8cgwq7gb8jmfom20ge6tam2zqlyu9o 4 1101447 6430364 2026-10-31T23:20:26Z MABot 70592 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikcionario:Café]] 6430364 wikitext text/x-wiki {{Archivo}} == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].<br/>Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31106967 --> == Diminutivos == Tenía una duda. ¿Se puede crear, como forma sustantiva, los diminutivos de todos los sustantivos cuando no tienen información léxica añadida? (ejemplo [[pancita]], distíngase de [[arito]]). [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:30 1 oct 2026 (UTC) :Hola. Prefiero las formas canónicas, pero sé que no es tu caso ;) No me queda clara la diferencia entre [[aro]] y [[arito]], ¿será que en alguna variedad "aro" no tiene ese sentido? Preferiria no tener diminutivos no lexicalizados, aunque tengo dudas con los "raros", como [[manita]]/[[manito]], [[pececito]] o [[chichicho]] :) Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::En algunas variedades y dialectos arito es solo para la pieza de joyería mientras que aro no se usa para dicho uso, por lo que sí tendría sentido diferenciarlo. ¿Qué dudas tienes? Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:46 1 oct 2026 (UTC) :::Ah, era eso. Mi duda es con los diminutivos irregulares, los rechazo menos que al resto. Pero como está permitido crear formas no canónicas no hay un verdadero obstáculo para que los crees. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:58 1 oct 2026 (UTC) :Hoy en día vale. Pero tienen que existir, esto es, no solamente como forma potencial sino que tienen que poder encontrarse ejemplos en Google (preferentemente varios) para que sea válido. Así y todo, el abuso de creación de entradas repetitivas como sería en este caso puede ser considerado farmeo y en ese caso sería mejor recopilar una lista y agregar las entradas con un bot sujeto a previa discusión. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:42 1 oct 2026 (UTC) ::Se podría discutir sí, en todo caso, hacer un bot, o en cambio permitir ese "farmeo". Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:47 1 oct 2026 (UTC) :::Si quieren hacemos así; voy viendo todos los diminutivos y si uno que no existe tiene también significado léxico único, lo creo manual (ejemplo del recién creado "[[bananita]]", pues también se refiere a la golosina). Caso contrario, lo agrego a una lista en mi página de usuario y luego vemos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 17:52 1 oct 2026 (UTC) ::::Me parece bien así [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 18:02 1 oct 2026 (UTC) mf0aolo2dui669fxe6u1y3qr9uhymys 0 1101448 6430496 2026-11-01T01:26:34Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ὀψωνέω|compra de víveres}}. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1: {{plm|compra}}, [[comprador]]. {{ejemplos|[[monopsonio]], [[duopsonio]], [[oligopsonio]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6430496 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ὀψωνέω|compra de víveres}}. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1: {{plm|compra}}, [[comprador]]. {{ejemplos|[[monopsonio]], [[duopsonio]], [[oligopsonio]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n7qi56w3ir093dd1zcjj6tmjne9dvrq 6430497 6430496 2026-11-01T01:26:44Z Tmagc 158167 /* {{sufijo|es}} */ 6430497 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ὀψωνέω|compra de víveres}}. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1: {{plm|compra}}, [[comprador]]. {{ejemplo|[[monopsonio]], [[duopsonio]], [[oligopsonio]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ywevht3v3t05ql58apq2zot1hu5r2t 6430500 6430497 2026-11-01T01:30:52Z Tmagc 158167 6430500 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ὀψωνέω|compra de víveres}}. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1: {{plm|comprador}}. {{ejemplo|[[monopsonio]], [[duopsonio]], [[oligopsonio]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e2jexslze8fzejvqqi9f8ska7jurg8z 0 1101449 6430498 2026-11-01T01:29:47Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πωλέω|vender}}, de la terminación de [[monopolio]]. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1: {{plm|venta}}, [[vendedor]]. {{ejemplo|[[monopolio]], [[duopolio]], [[oligopolio]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6430498 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πωλέω|vender}}, de la terminación de [[monopolio]]. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1: {{plm|venta}}, [[vendedor]]. {{ejemplo|[[monopolio]], [[duopolio]], [[oligopolio]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2al78vvdktclqf8wspia6epb3ivejhg 6430499 6430498 2026-11-01T01:30:31Z Tmagc 158167 /* {{sufijo|es}} */ 6430499 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|πωλέω|vender}}, de la terminación de [[monopolio]]. ==== {{sufijo|es}} ==== ;1: {{plm|vendedor}}. {{ejemplo|[[monopolio]], [[duopolio]], [[oligopolio]]}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i0xf6hfmi69xo2rcok024gfywdm55u8 0 1101450 6430504 2026-11-01T01:52:46Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Duraluminio}}, acrónimo de la ciudad alemana de {{l+|de|Düren}} y {{l+|de|aluminio}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|metalurgia}}: Aleación de cobre, magnesio, aluminio y manganeso. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6430504 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|marca|Duraluminio}}, acrónimo de la ciudad alemana de {{l+|de|Düren}} y {{l+|de|aluminio}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|metalurgia}}: Aleación de cobre, magnesio, aluminio y manganeso. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rc8e02s3crsuj2gpq8k3tbwmoudz3j5 0 1101451 6430535 2026-11-01T03:20:00Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm|epiglotis}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|epiglotal|epiglótico}} == Referencias y notas == <references />» 6430535 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm|epiglotis}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|epiglotal|epiglótico}} == Referencias y notas == <references /> ssxxgok7njnom594hxguxmnq1in79j8 0 1101452 6430536 2026-11-01T03:21:51Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=fr}}: {{plm|epiglotis}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|épiglottal|épiglottique}} == Referencias y notas == <references />» 6430536 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=fr}}: {{plm|epiglotis}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|épiglottal|épiglottique}} == Referencias y notas == <references /> ewav735300ayw96pvg91nfssozag9yu 0 1101453 6430537 2026-11-01T03:23:02Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm|glotis}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|glotal|glótico}} == Referencias y notas == <references />» 6430537 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm|glotis}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|glotal|glótico}} == Referencias y notas == <references /> i2l9bhnfy8prwahvn33ddsbfylph8hd 0 1101454 6430543 2026-11-01T03:31:02Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|telephone|téléphône|téléphoné}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|teléfono}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|téléphoner|téléphonie|téléphonique|téléphoniquement}} == Referencias y notas == <references />» 6430543 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|telephone|téléphône|téléphoné}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|teléfono}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|téléphoner|téléphonie|téléphonique|téléphoniquement}} == Referencias y notas == <references /> 7ddws49lcbwvnfhqgonz6d0p38ihphg 10 1101455 6430545 2026-11-01T04:26:38Z Tmagc 158167 Página creada con «&lt;<noinclude>{{documentación}}</noinclude>» 6430545 wikitext text/x-wiki &lt;<noinclude>{{documentación}}</noinclude> koefstg4tf3av9mk4w7wnaqzwz4uroq 10 1101456 6430546 2026-11-01T04:26:53Z Tmagc 158167 Página creada con «&gt;<noinclude>{{documentación}}</noinclude>» 6430546 wikitext text/x-wiki &gt;<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 51eb19hca9ipykj5wujqowcbo20m0x9