Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 3614 6430922 6316774 2026-11-02T11:29:14Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430922 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|rapum|nabo}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|apéndice}} que algunos animales tienen al final del [[tronco]], sea como extensión de la [[columna vertebral]] en los [[vertebrado]]s o en forma de apariencia similar en otros. {{sinónimos|cola}} ;2 {{csem|anatomía}}: {{plm|órgano}} que presenta el macho de los [[mamífero]]s, de forma [[eréctil]], en el que desembocan los conductos del [[tracto]] [[génitourinario]]. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la [[excreción]] y la [[cópula]]; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados [[cuerpo cavernoso|cuerpos cavernosos]], que al saturarse de [[sangre]] producen la [[erección]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|vulgar}} {{wikisauro|pene}} ;3 {{csem|anatomía}}: Nombre dado a las [[nalga]]s de los humanos, en especial si son prominentes. Principalmente está referido a las de la mujer. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|nalgas}} === Locuciones === * [[de cabo a rabo]] * [[rabo de toro]] * [[rabo de lagartija]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Schwanz}} {{t|ast|a1=1|g1=m|t1=rabu}} {{t|fr|a1=1|t1=queue}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=ουρά}} {{t|en|a1=1|t1=tail}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=coda}} {{t|nl|a1=1|t1=staart}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=ogon}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo|gl}} === ;1 {{csem|leng=gl|zoología}}: {{plm|rabo}}, [[cola]]. == Referencias y notas == <references /> 22dauvg59qopw2sqlwgkjehcmgxwmeh 0 8508 6430920 6292296 2026-11-02T10:46:35Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[pluma]]s que adornan y visten al [[ave]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|812}}</ref> ;2: {{plm|penacho}} de plumas que se pone por adorno en los [[sombrero]]s, [[morrión|morriones]] y [[casco]]s.<ref name="dlc1914" /> ;3 {{csem|cinegética}}: Clase de pluma con que se distinguen las diversas especies de [[ave]]s de [[caza]].<ref name="dlc1914" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=plumaxe|g1=m}} {{t|it|a1=1-3|t1=piumaggio|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ppn9wagwuscdl7108uenrzudkxjdyf3 0 14780 6430921 6402187 2026-11-02T11:27:25Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430921 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|colá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cola.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|coda}}, y este {{etim|la|cauda}}, de etimología incierta. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Cola1.jpg|thumb|cola (1)]] ;1 {{csem|zootomía}}: {{plm|apéndice}} [[posterior]] del [[cuerpo]] de muchas especies de [[vertebrado]]s, formado por una [[prolongación]] del [[espinazo]]. {{sinónimo|rabo}} ;2 {{csem|zootomía}}: Conjunto de [[pluma]]s de las [[ave]]s en la región posterior del cuerpo o [[rabadilla]]. ;3: Más generalmente, parte del [[cuerpo]] diametralmente opuesta a la [[cabeza]]. ;4: Más generalmente, [[extremidad]] o [[apéndice]] posterior de un objeto. ;5: {{plm|hilera}} de personas que esperan [[turno]] para ser atendidos. {{sinónimo|fila}} ;6: Conjunto de las dos [[nalga]]s.<ref name=l>{{Lunfa2000}}</ref> {{ámbito|Colombia|Rioplatense}} {{wikisauro|nalgas}} {{ejemplo|En charla con un cirujano plástico especializado en la sección 'glúteos femeninos', el periodista preguntó: '¿Cómo se reconoce si una ''cola'' está bien o si necesita una ayudita de la ciencia?'.|a=Redacción Clarín|c=pagina|f=2006-09-28|t=El dramático desafío de Chiche Gelblung|u=http://edant.clarin.com/diario/2006/09/28/conexiones/t-01280059.htm}} ;7: {{plm|esfínter}} que cierra el [[orificio]] de salida del [[tracto digestivo]].<ref name=l /> {{ámbito|Rioplatense}} {{wikisauro|nalgas}} ;8: {{plm|pene}}. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{wikisauro|pene}} ;9: Último [[puesto]] en un concurso o clasificatoria. ;10 {{csem|plantas}}: {{taxón|Cortaderia selloana|Gynerium argenteum}} {{plm|planta}} [[herbáceo|herbácea]] nativa de las [[pampa]]s [[sudamericano|sudamericanas]], de hasta 3 m de alto, con [[hoja]]s [[perenne]]s de hasta de 2 m de largo, [[borde]]s [[filoso]]s, de color verde azulado, y [[flor]]es en [[panícula]] de color blanco. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|carrizo de la Pampa|cola de zorro|plumerillo|yerba de la Pampa}} ;11: [[último|Última]] [[parte]] de un [[cigarrillo]]. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|colilla|pucho}} ;12: {{plm|peinado}} que consiste en [[amarrar]] el [[cabello]] en la [[nuca]], dejándolo caer al modo de la cola de un [[caballo]]. {{sinónimo|coleta|cola de caballo}} ==== Locuciones ==== * [[cola de caballo]]: {{taxón|Equisetum|alt=Equisetum spp.}} * [[cola de milano]]: Espiga para ensamblar que es más ancha por la punta * [[cola de mono]]: Brebaje que se bebe en Chile con ocasión de la Navidad y que consta de pisco o aguardiente, café con leche, azúcar y canela * [[cola de pato]]: [[homosexual]] * [[cola de zorra]]: {{taxón|Cortaderia selloana|Gynereum argenteum}} cola{{-sub|10}} * [[cola de zorro]]: {{taxón|Cortaderia selloana|Gynereum argenteum}} cola{{-sub|10}} * [[matacolas]] * [[piano de cola]]: Tipo de pianoforte de concierto, con las cuerdas en la dirección de las teclas * [[vagón de cola]]: Persona que es arrastrada por otras en sus decisiones, sin iniciativa personal * [[a la cola]]: al final * [[andar a la cola de alguien]] * [[atrás, como la cola del chancho]] * [[cabeza de ratón o cola de león]] * [[pedir cola]]: [[hacer dedo]], hacer [[autostop]], dar un [[aventón]] (Venezuela) * [[ponerse a la cola]]: hacer la [[fila]] * [[pisarse la cola]]: causarse perjuicio * [[ser arrimado a la cola]]: tener pocas luces, poca inteligencia * [[tener cola de paja]]: manifestar culpabilidad involuntariamente con la mirada, actitud o conducta (Río de la Plata) * [[traer cola]] o [[tener cola]]: acarrear malas consecuencias un asunto * [[tirar para la cola]] ==== Información adicional ==== {{derivad|colazo|coleada|coleadero|coleado|colear|coleta|coletazo|coletear|colilla|colista|coludo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1, 8|a2=5|g1=m|t1=Schwanz|t2=Warteschlange}} {{t|ast|a1=1|t1=rabu}} {{t|az|a1=1|t1=quyruq}} {{t|br|g1=m|t1=lost}} {{t|ca|a1=1–5, 9, 12|g1=f|t1=cua}} {{t|fr|a1=1–5|g1=f|t1=queue}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=זנב}} {{t|en|a1=1–4|t1=tail}} {{t|ja|a1=1|t1=尻尾|tl1=shippo}} {{t|yua|a1=1–4|t1=nej}} {{t|pt|a1=1–5, 9, 12|g1=f|t1=cauda}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|mnk|k'ola}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Cola|alt=Cola spp.}} Cualquiera de unas veinte especies de árboles [[tropical]]es de la familia de las [[malvácea]]s, de hasta 20 m de altura, follaje perenne, hojas ovoides y fruto en estrella, cuyas semillas, de color rojo y ricas en [[cafeína]], se emplean como alimento. ;2: Extracto de la [[nuez de cola]] utilizado para la preparación de [[bebida]]s. ;3 {{csem|bebida}}: {{plm|bebida}} [[gaseoso|gaseosa]] basada en el extracto anterior, de color oscuro. {{sinónimo|cola negra}} ;4: Por extensión, bebida gaseosa de cualquier tipo. {{ámbito|Ecuador}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1–3|g1=f|t1=cola}} {{t|en|a1=1–3|t1=kola|t2=cola}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología|la|colla}}, y esta {{etim|grc|κόλλα}}, y este de origen incierto, quizás {{etim|ine-pro|*kol-}}, {{l+|ine-pro|*kel-}}. Compárese el francés {{l+|fr|colle}}, el italiano {{l+|it|colla}} o, para cognados más remotos, el ruso {{l+|ru|клей|tr=klej}} o el lituano {{l+|lt|klijai}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|pegamento}} [[pastoso]], por lo general [[translúcido]], usado principalmente en [[carpintería]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «cola»}} * [[cola de boca]]: pegamento de calidad, presentado en pastillas * [[cola de carpintero]]: la que se elabora a partir de residuos de tenerías, huesos y pezuñas * [[cola de pescado]]: la que se elabora a partir de pieles y vejigas de pescado, utilizada en cocina, por ejemplo para la preparación de postres * [[cola de retal]]: la que se elabora a partir de retazos de piel de cordero, usada en la preparación de pinturas al temple * [[colapez]] * [[no pegar ni con cola]]: no ajustarse, no verse bien dos cosas juntas {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Leim}} {{t|bg|a1=1|t1=лепило}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=cola}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=colle|t2=glu}} {{t|en|a1=1|t1=glue|t2=cement}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=colla}} {{t|sk|a1=1|t1=lim|t2=klister}} {{trad-abajo}} === Etimología 4 === {{etimología|incierta}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Hombre que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]]. {{uso|utca|despectivo}} {{ámbito|Chile}} {{wikisauro|homosexual}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 5 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Zoología|Alimentos}}: {{plm|pulpo}} pequeño que vive debajo de las piedras.<ref>{{Cavada1921|C|Cola}}</ref> {{ámbito|Chiloé}} {{hiperónimo|pulpo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 75tyylsruj37to24ao4xo1yd13jvlh7 0 18271 6430864 6330920 2026-11-01T16:45:06Z Adelpine 34679 Cambia las transcripciones AFI por las de [[en:bureau]] 6430864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=by.ʁo|1audio1=Fr-bureau.ogg}} === Etimología === {{etimología|endo|bure}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=fr}}: {{plm|escritorio}}. ;2: {{plm|oficina}}, [[despacho]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Reino Unido|1fono1=ˈbjʊɹ.əʊ|1fono2=ˈbjʊɹ.ə |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈbjʊɹ.oʊ|2fono2=ˈbjʊɹ.ə|2audio2=en-us-bureau.ogg|2aunota2=California|2fono4=ˈbjɝ.oʊ|2fono5=ˈbjɝ.ə|2audio5=en-us-ne-bureau.ogg|2aunota5=Nueva Inglaterra }} === Etimología === {{etimología|fr|bureau|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|bureaus|bureaux}} ;1 {{csem|mobiliario|leng=en}}: {{plm|escritorio}}. ;2: {{plm|oficina}}, [[despacho]]. ;3: {{plm|departamento}} o [[división]] de una [[institución]] [[gubernamental]]. == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=byro|1audio1=Nl-bureau.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}}. === {{sustantivo neutro|nl}} === {{nl.sust|-s|+}} ;1: {{plm|oficina}}. {{sinónimo|leng=nl|bureel}} ;2 {{csem|mobiliario|leng=nl}}: {{plm|escritorio}}. == Referencias y notas == <references /> r2jrqirnx03j35y614mrw02ewzatvn5 0 20338 6430916 6426376 2026-11-02T09:25:35Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430916 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pico-|picó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pico.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|bico}}, {{etim|la|beccus}}, préstamo {{etim|cel-gau|*bekkos}}. El cambio a p- viene por influjo de {{l+|es|picar}}. [[Image:Pelican.great.white.arp.750pix.jpg|thumb|[1]]] [[Image:Pickaxe.jpg|thumb|[7]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Zootomía}}: {{ucf|estructura}} [[óseo]]-[[vascular]] que cubre la [[boca]] y [[nariz]] de las [[ave]]s, adaptada a sus [[hábito]]s [[alimentario]]s. ;2 {{csem|Entomología}}: Por extensión, [[órgano]] [[análogo]] en los [[insecto]]s. ;3 {{csem|Anatomía}}: Por extensión, [[espacio]] limitado por la boca y la [[faringe]], donde se realiza la [[masticación]] y parte de la [[deglución]], además del [[habla]] en el [[ser humano]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|boca|cavidad bucal|cavidad oral}} ;4: Por metonimia, [[beso]] en el que sólo se juntan los [[labio|labios]] de una persona con los de otra para retirarlos inmediatamente.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Bolivia|Colombia}} {{sinónimo|pato}} ;5: {{ucf|canal}} junto a la [[boca]] de algunos [[recipiente]]s para facilitar el [[vertido]] de sus [[contenido]]s. ;6: Más generalmente, [[saliente]] [[puntiagudo]] de cualquier cosa. ;7 {{csem|herramientas}}: {{plm|herramienta}} formada por un [[mango]] largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para [[cavar]]. {{sinónimo|picota}} ;8 {{csem|Geografía}}: {{ucf|cima}} [[agudo|aguda]] de una [[montaña]]. ;9: Por extensión, la misma montaña que tiene un pico₇. ;10: {{plm|cantidad}} pequeña e indeterminada que se suma a una dicha anteriormente. {{uso|coloquial}} ;11: {{ucf|dosis}} de [[heroína]]. {{ámbito|España}} {{uso|jerga}} ;12: {{plm|pene}}.<ref name=drae/> {{ámbito|Chile|Costa Rica}} {{uso|malsonante}} {{wikisauro|pene}} ==== {{adverbio de negación|es}} ==== ;13: Definitivamente no. {{impropia|Si le sigue la frase negada, es acompañado de la conjunción [[que]]}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante|vulgar}} {{sinónimo|las bolas|nota=malsonante, Chile|mis cojones|nota2=malsonante, España|ni cagando|nota3=malsonante, Chile}} {{ejemplo|el marinero se tomó con una mano la entrepierna y la sacudió con furor. “¡'''''Pico''''', conchetumadre! ¡'''''Pico''''' que nos rendimos!”.|título=Prat|editorial=Santillana|páginas=112|c=libro|a=Patricio Jara|fecha=2014}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[picos]] ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pico»}} * [[pico a viento]] * [[pico de cigüeña]] * [[pico de frasco]] * [[pico de gallo]] * [[pico de lapa]] * [[pico de oro]]: Persona que habla muy bien y tiene facilidad para [[convencer]] * [[pico por sí]] * [[azadón de pico]] * [[de pico]] * [[hora pico]] * [[jarabe de pico]] * [[sombrero de tres picos]] * [[a pico de jarro]] * [[abrir el pico]]: hablar usualmente en perjuicio de algo o de alguien. * [[andar a picos pardos|andar a]] o [[andar de picos pardos|de picos pardos]] * [[cerrar el pico]]: Callarse * [[chupar el pico]]: Realizar una [[felación]] o, en sentido figurado, adular (Chile, malsonante) * [[como el pico]]: muy mal (Chile, malsonante) * [[cortado a pico]] * [[el día del pico]]: en el futuro lejano o jamás (Chile, malsonante) * [[echar mucho pico]] * [[echar pico y pala]]: hacer trabajos manuales extenuantes al aire libre (Venezuela, coloquial) * [[echarse al pico]]: aniquilar * [[el pico no tiene ojos]] (Chile, malsonante) * [[hacer el pico]] * [[hacer pico]]: dañar o destruir (Chile, malsonante) * [[hecho un pico]]: a gran velocidad (Chile, malsonante) * [[hincar el pico]] * [[hora pico]]: hora de mayor afluencia vehicular en las calles (Venezuela) * [[irse de picos pardos]] * [[limpiar el pico]] * [[llevar en el pico]] * [[meter el pico en el ojo]]: engañar a alguien o aprovecharse de su buena fe (Chile, malsonante) * [[ni pico]]: nada (Chile, malsonante) * [[pa'l pico]]: muy mal (Chile, malsonante) * [[parar el pico]]: **ponerse a dieta (Venezuela, coloquial) **provocar una erección (Chile; malsonante, coloquial) * [[perder por el pico]] * [[poner en pico]] * [[tener en el pico de la lengua]] * [[tener mucho pico]] * [[valer pico]]: no valer nada (Chile, vulgar) * [[y pico]]: cantidad indeterminada (Venezuela, coloquial) {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,3|t1=Schnabel|g1=m|a2=7|t2=Spitzhacke|g2=f|a3=8|t3=Gipfel|g3=m|a4=12|t4=Schwanz}} {{t|ar|a1=1|t1=منقار}} {{t|ast|a1=1|t1=picu|g1=m}} {{t|nds-de|a1=1|t1=sneb}} {{t|br|a1=1|t1=pigos|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=човка|t2=клюн|a3=3|t3=уста|a4=4|t4=целувка|a5=7|t5=кирка|a6=8|t6=връх}} {{t|ca|a1=1|t1=bec|a2=7|t2=aixada}} {{t|cs|a1=1|t1=zobák|a2=7|t2=krumpáč}} {{t|zh|a1=1|t1=喙}} {{t|ko|a1=1|t1=부리|a2=7|t2=곡괭이}} {{t|da|a1=1|t1=næb}} {{t|sk|a1=1|t1=zobák}} {{t|sl|a1=1|t1=kljun}} {{t|eo|a1=1|t1=beko}} {{t|et|a1=1|t1=nokk}} {{t|fi|a1=1|t1=nokka}} {{t|fr|a1=1|t1=bec|a2=7|t2=pioche}} {{t|fy|a1=1|t1=snaffel}} {{t|gl|a1=1|t1=peteiro}} {{t|ka|a1=1|t1=ნისკარტი}} {{t|he|a1=1|t1=מקור}} {{t|hu|a1=1|t1=csőr}} {{t|io|a1=1|t1=beko}} {{t|id|a1=1|t1=paruh}} {{t|en|a1=1|t1=beak|t2=bill|a3=4|t3=peck|a4=5|t4=spout|a5=7|t5=pickaxe|a6=13|t6=peak my ass}} {{t|ga|a1=1|t1=gob|a2=7|t2=piocóid}} {{t|it|a1=1|t1=becco|a2=7|t2=piccone}} {{t|ja|a1=1|t1=くちばし|a2=7|t2=つるはし}} {{t|la|a1=1|t1=rostrum}} {{t|lt|a1=1|t1=snapas}} {{t|ml|a1=1|t1=കൊക്ക്}} {{t|ms|a1=1|t1=paruh}} {{t|nhn|a1=1|t1=tehuitztli}} {{t|nap|a1=1|t1=pizzo}} {{t|nl|a1=1|t1=snavel|a2=7|t2=houweel}} {{t|nb|a1=1|t1=nebb}} {{t|nn|a1=1|t1=nebb}} {{t|oc|a1=1|t1=bèc}} {{t|pl|a1=1|t1=dziób|a2=7|t2=kilof}} {{t|pt|a1=1|t1=bico|a2=7|t2=picareta}} {{t|qu|a1=1|t1=chhukruna}} {{t|ru|a1=1|t1=клюв|a2=7|t2=кайло}} {{t|sc|a1=1|t1=biccu}} {{t|sh|a1=1|t1=kljun}} {{t|sv|a1=1|t1=näbb}} {{t|tr|a1=1|t1=kuş gagası}} {{t|uk|a1=1|t1=дзьоб}} {{t|eu|a1=1|t1=moko|a2=7|t2=pikotx}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|picus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Picinae}} {{plm|pájaro carpintero}} {{sinónimo|carpintero|pájaro carpintero|pito|nota3=España|picamaderos|nota4=España|picapinos|nota5=España|pico barreno|nota6=España|pico carpintero|nota7=España}} ;2 {{csem|crustáceos}}: Tipo de [[crustáceo]] [[cirrípedo]], cuya forma es similar a la cabeza del pico{{-sub|1}} (ave) y de carne comestible.{{definición imprecisa}} ==== Véase también ==== {{W|Picinae|Pico}} * [[pájaro carpintero]] ==== Locuciones ==== * [[pico barreno]] * [[pico cangrejo]] * [[pico carpintero]] * [[pico verde]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=picatueru|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=datel|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=woodpecker}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|picar|p=1s|t=presente|m=indicativo|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> os0yd4y2q0zf1w2obncpcg6wr5h0ggg 0 26060 6430919 6426388 2026-11-02T09:50:13Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-pluma.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pluma}}, y esta {{etim|ine-pro|*pleus-}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{Mallory}}</ref> Compárese el francés {{l+|fr|plume}}, o para cognados más remotos, el inglés {{l+|en|fleece}} o el lituano {{l+|lt|plùskos}}. [[Archivo:Pen (AM 686187-1).jpg|thumb|[3]]] [[Archivo:Dip pens and penholders.jpg|thumb|[4]]] [[Archivo:The write thing Project 365(2) Day 12 (4355765412).jpg|thumb|[5]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo. ;2: Conjunto de estas piezas córneas, cuando son utilizadas en rellenos de vestimenta, cojines y otros objetos. ;3: Pluma{{subíndice|1}} de ave, convenientemente cortada en su punta, que antiguamente se usaba para escribir. ;4: Instrumento metálico que reemplazó a la pluma{{subíndice|3}} de ave para escribir: tiene un mango de cualquier material (llamado [[portaplumas]]), y un punta metálica ([[plumilla]]) que se divide por donde va corriendo la tinta cuando se escribe o dibuja. La [[tinta]] se toma de un [[tintero]]. ;5: Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un [[cartucho]] de [[tinta]] [[recargable]]. {{sinónimo|pluma estilográfica}} ;6: {{plm|punta}} metálica de estos instrumentos para escribir. {{sinónimo|plumín|plumilla}} ;7: Pluma natural de ave o imitación de ella, usada como adorno. ;8: {{plm|adorno}} hecho con una o más de estas plumas. ;9: Habilidad para escribir con una bella letra. ;10: Forma característica de escribir que posee un escritor. {{sinónimo|estilo}} ;11: {{plm|escritor}} confirmado. {{sinónimo|autor}} ;12: Oficio o [[profesión]] de escritor. ;13: Técnica de [[dibujo]] que utiliza finos trazos hechos con tinta negra y pluma. ;14: Llave para dar paso o cortar el paso del agua. {{ámbito|Colombia|Cuba|Panamá|Puerto Rico}} {{sinónimo|canilla|grifo|llave}} ;15: Estructura vertical de una grúa. {{sinónimo|mástil}} ;16: {{plm|viruta}} de madera producida por el [[torno]]. ;17: {{plm|concha}} interna de los cefalópodos, como el calamar, cuyo aspecto recuerda un poco a la pluma de un ave. ;18: Conducta con rasgos afeminados. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|amaneramiento}} ;19: Gas expelido por el ano. {{ámbito|España|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|pedo|ventosidad}} ;20: {{plm|cebo}} artificial con diversas formas usado para la pesca con caña. ;21: Barrera que se levanta o baja para dejar pasar o detener a los automóviles, usada en sitios de peaje y control. {{ámbito|México|El Salvador}} ;22: Pequeña vara metálica móvil, con borde de goma, que tienen los automóviles en sus parabrisas delanteros para barrer las gotas de lluvia y limpiarlos. {{ámbito|México}} {{sinónimo|limpiaparabrisas}} ;23: {{plm|uña}} de plástico o hueso usada para tocar la guitarra y otros instrumentos. {{ámbito|México}} {{sinónimo|uñeta}} ;24: {{plm|acusación}} destinada a manchar la honra de un persona. {{ámbito|El Salvador}} {{sinónimo|calumnia}} ;25: '''Plumas''' Chaqueta acolchada, impermeable y cerrada, para practicar deportes de invierno y usar en clima muy frío. {{ámbito|España}} ;26 {{csem|lgbt}}: {{plm|amaneramiento}} percibido de una persona [[homosexual]]. {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pluma»}} * [[alumbre de pluma]] * [[carne de pluma]] * [[clavellina de pluma]] * [[gente de pluma]] * [[papel pluma]] * [[pasante de pluma]] * [[peso pluma]] * [[pluma atómica]]: {{plm|bolígrafo}} (México) * [[pluma de agua]] * [[pluma de mar]]; Colonia de pólipos blancos sobre una superficie calcárea roja. * [[pluma en sangre]] * [[pluma estilográfica]] * [[pluma fuente]] * [[pluma viva]]: Pluma arrancada a un ave viva, usada para rellenar prendas y objetos. * [[al correr la pluma]]: Escrito rápidamente. * [[a vuela pluma]]: Escrito rápidamente. Hecho a la rápida. * [[como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando]] * [[dejar correr la pluma]]: Escribir largo, extenderse. * [[echar buena pluma]]: Prosperar. * [[engalanarse con plumas ajenas]] * [[hacer a pluma y pelo]]: Hacerle a todo. * [[llevarle la pluma]] a alguien: Ser amanuense o secretario de alguien. * [[poner la pluma bien]] o mal: Expresarse bien (o mal) por escrito. * [[tomar la pluma]]: Ponerse a escribir. * [[vestirse con plumas ajenas]] * [[vivir de su pluma]]: Vivir del oficio de escritor. {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== *'''Análisis''': Sustantivo, común, contable, concreto, individual, femenino, singular. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=veer}} {{t|de|a1=1|t1=Feder|a2=4|t2=Füllfederhalter}} {{t|ar|g1=f|t1=ريشة|tl1=rīshâ}} {{t|ast|a1=1|t1=pluma}} {{t|az|a1=1|t1=lələk}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=pluñvenn}} {{t|ca|g1=f|t1=ploma}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭴꭹꮣꮅ|tl1=ugidali}} {{t|da|t1=fjer}} {{t|fr|a1=3|a2=5|t1=plume|t2=stylo}} {{t|fy|a1=1|t1=fear}} {{t|gd|g1=f|g2=f|t1=ite|t2=cleite}} {{t|cy|g1=f|g2=m|t1=pluen|t2=plufyn}} {{t|grc|g1=n|t1=πτερόν|tl1=pterón}} {{t|gn|a1=1|a2=1|t1=tague|t2=áva}} {{t|he|g1=f|t1=נוצה|tl1=notsá}} {{t|en|t1=feather}} {{t|ga|g1=m|t1=cleite}} {{t|is|a1=1|g1=f|t1=fjöður}} {{t|it|a1=1|a2=1|g1=f|t1=piuma|t2=penna}} {{t|kuz|a1=1|t1=ackiu}} {{t|gv|g1=f|g2=f|t1=clooie|t2=fedjag}} {{t|arn|a1=1|t1=pichuñ}} {{t|nci|t1=ihhuitl}} {{t|azd|t1=iwit}} {{t|nch|t1=ijuitl}} {{t|ona|t1=sèètr}} {{t|ro|g1=f|g2=m|t1=pană|t2=fulg}} {{t|sv|t1=fjäder}} {{t|sw|t1=unyoya}} {{t|nai-tip|t1=mreem}} {{t|vo|a1=1|t1=plüm}} {{t|yag|a1=1|t1=uftúku}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|pluma}}, y esta {{etim|leng=an|ine-pro|*pleus-}}. ==== {{sustantivo femenino|an}} ==== {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|pluma}}, y esta {{etim|leng=gl|ine-pro|*pleus-}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|en|plum}}, y esta {{etim|leng=ga|ang|plume}}, {{etim|leng=ga|gem-pro|*pruma}}. ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1 {{csem|leng=ga|alimentos}}: {{plm|pruna}}, [[ciruela]]. ==== Declinación ==== {{ga.sust|m4|pluma|plumaí}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|ine-pro|*pleus-}}<ref name="auto_ref_id_1" />. Compárese el inglés antiguo {{l+|ang|fleos}}, el inglés {{l+|en|fleece}}, el lituano {{l+|lt|plùskos}} o el neerlandés {{l+|nl|vlies}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm}}, [[plumón]].<ref name=ls>{{Lewis&Short}}</ref> ;2: Por extensión, [[cosa]] [[insignificante]].<ref name=ls /> ;3: {{plm|pelusa}} de la primera [[barba]].<ref name=ls /> {{uso|leng=la|literario}} ;4: {{plm|escama}} de [[armadura]].<ref name=ls /> ==== Declinación ==== {{la.sust|plūma.1}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|pluma}}, y esta {{etim|leng=oc|ine-pro|*pleus-}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> pi07cskoci1kbgmb4cbnsj6j6ive5bi 0 39597 6430871 4581311 2026-11-01T20:03:08Z Adelpine 34679 Agrega las transcripciones AFI elaboradas a partir de las de [[positive]] + [[-ly]] 6430871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈpɒz.ɪ.tɪv.li |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=ˈpɑ.zɪ.tɪv.li|2audio1=En-us-positively.ogg|2aunota1=California Meridional|2fone2=ˈpɑ.zɪ.ɾɪv.li |3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈpɒz.ɪ.tɪv.li|3fone2=ˈpɒz.ɪ.ɾɪv.li |4pron1=Australia|4fono1=ˈpɔz.ɪ.tɪv.li|4fone2=ˈpɔz.ɪ.ɾɪv.li |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈpɒz.ə.təv.li|5fone2=ˈpɔ̟z.ə.ɾəv.li |6pron1=Sur de Asia|6fono1=ˈpɒz.ɨ.tɪv.li |ls=4 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adverbio de modo|en}} === ;1: {{plm|positivamente}} == Referencias y notas == <references /> t35yltf2fy2crvqsnibu5nmt872zsf9 0 48953 6430881 5841857 2026-11-02T04:53:56Z 26agcp 138617 /* Francés */ Agrego audios 6430881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ligne.wav|aunota=Toulouse|audio2=LL-Q150 (fra)-Helenou66-ligne.wav|aunota2=Saint-Laurent-de-Cerdans|audio3=LL-Q150 (fra)-DSwissK-ligne.wav|aunota3=Cantón del Valais}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|línea}}, {{l|es|renglón}}. == Referencias y notas == <references /> g7dix3j6wx5q3r4dkjty8tdm4mb5dca 6430882 6430881 2026-11-02T04:58:20Z 26agcp 138617 /* Etimología */ + etim., campo semántico 6430882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ligne.wav|aunota=Toulouse|audio2=LL-Q150 (fra)-Helenou66-ligne.wav|aunota2=Saint-Laurent-de-Cerdans|audio3=LL-Q150 (fra)-DSwissK-ligne.wav|aunota3=Cantón del Valais}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|linea|alt=līnea}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|geometría}}: {{plm|línea}}. ;2: {{plm|renglón}}. == Referencias y notas == <references /> sipm3sha75o4awek23htuot8l0ki2ay 0 55059 6430899 6376540 2026-11-02T05:56:31Z 26agcp 138617 /* Catalán */ + audio 6430899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-conill.wav|aunota=El Prat de Llobregat}} === Etimología === {{etimología|la|cuniculus|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} ==== {{ca.adj|mf}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=ca}}: {{taxón|Oryctolagus cuniculus}} {{plm|conejo}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj}} ;2: {{plm|desnudo}}, {{l|es|en cueros}}. {{uso|leng=ca|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == Referencias y notas == <references /> n9079tfp90wbitt56vfnxm26k3q7ehn 0 57046 6430876 5852407 2026-11-01T21:41:54Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de muchas transcripciones AFI 6430876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=kɔːl|fone2=kʰoːɫ|audio2=En-uk-to call.ogg|aunota2=Londres|audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-call.wav|aunota3=Londres |2pron=General American y dialectos de los EE. UU. (ambos sin la fusión cot-caught)|2fono=kɔl|2fone2=kʰɔɫ|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-call.wav|2aunota2=Connecticut |3pron=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|3fono=kɑl|3fone2=kʰɑɫ|3audio2=en-us-call.ogg|3aunota2=California|3audio3=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-call.wav|3aunota3=Nueva Jersey |4pron=Standard Canadian, Boston, Maine|4fono=kɒl|4fone2=kʰɒɫ |5pron=Australia, Nueva Zelanda|5fono=koːl|5fone2=kʰoːɫ|5audio2=En-au-call.ogg|5aunota2=Queensland |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|callen}}. === {{verbo|en}} === ;1: {{plm|llamar}}. {{ejemplo|and brought them to Adam to see what he would '''call''' them|c=libro|pasaje=Genesis 2:19|t=Bible|trad=y las trajo a Adán para que viera cómo las había de '''llamar'''|tradc=libro|tradpasaje=Génesis 2:19|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+2&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+2&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|invocar}}. {{ejemplo|And Jabez '''called''' on the God of Israel saying, “Oh, that You would bless me indeed, and enlarge my territory, that Your hand would be with me, and that You would keep me from evil, that I may not cause pain!” So God granted him what he requested|c=libro|pasaje=1 Chronicles 4:10|t=Bible|trad='''Invocó''' Jabes al Dios de Israel diciendo: «Te ruego que me des tu bendición, que ensanches mi territorio, que tu mano esté conmigo y que me libres del mal, para que no me dañe.» Y le otorgó Dios lo que pidió|tradc=libro|tradpasaje=1 Crónicas 4:10|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Chronicles+4&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20Chronicles%204&version=NKJV|v=New King James}} ;3: {{plm|convocar}}. ;4: {{plm|visitar}}. ;5: En juegos de cartas, [[apostar]]. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;6: {{plm|convocatoria}}. ;7: {{plm|visita}}. ;8: {{plm|llamada}}. ;9: {{plm|grito}}. ;10: {{plm|canto}}. ;11: {{plm|visita}}. ;12: {{plm|demanda}}. ;13: {{plm|necesidad}}, [[motivo]]. {{uso|leng=en|principalmente usado en una oración negativa o interrogativa}} === Locuciones === * {{l|en|call off}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> sdun0t6b1w2fq0am0dtswn7zzo7tzy5 0 57327 6430880 6363077 2026-11-02T01:17:54Z Adelpine 34679 Mejora muchas transcripciones AFI 6430880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈəʊ.və|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-over.wav|aunota=Londres |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈoʊ.vɚ|2audio=en-us-over.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-over.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-over.wav|2aunota3=Connecticut |3pron=Australia|3fono=ˈəʉ.və|3fone2=ˈɐʉ.və|3fnota2=algunos hablantes|3audio2=En-au-over.ogg|3aunota2=Queensland |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈɐʉ.və |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|over}}, {{etim|leng=en|ang|ofer}}. === {{preposición|en}} === ;1: {{plm|sobre}}, [[encima de]], [[más]] de. {{ejemplo|You have made him to have dominion '''over''' the works of Your hands; You have put all things under his feet|c=libro|pasaje=Psalm 8:6|t=Bible|trad=Lo hiciste señorear '''sobre''' las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 8:6|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmos+8&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%208&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|por}} [[todo]]. ;3: {{plm|por}}, por motivos de. {{ejemplo|Again, the kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and hid; and '''for''' joy over it he goes and sells all that he has and buys that field|c=libro|pasaje=Matthew 13:44|t=Bible|trad=Además el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo, el cual un hombre halla y lo esconde de nuevo; y gozoso '''por''' ello va y vende todo lo que tiene y compra aquel campo|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 13:44|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=mateo+13&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2013&version=NKJV|v=New King James}} ;4: {{plm|durante}}, a lo largo de. ;5: {{plm|a}}. {{ejemplo|He made a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave their life '''over''' to the plague|c=libro|pasaje=Psalm 78:50|t=Bible|trad=Dispuso camino a su furor; No eximió la vida de ellos de la muerte, sino que entregó su vida '''a''' la mortandad|tradc=libro|tradpasaje=Salmos 78:50|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmos+78&version=RVR1960|tradv=Reina-Valera 1960|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2078&version=NKJV|v=New King James}} ;6 {{plm|cerca de}} {{ejemplo|I will be '''''over''''' there if you need me|trad=Estaré '''''cerca de''''' otra pais si me necesitas}} {{ejemplo|Mom stood '''''over''''' by the window and fretted about the snow|trad=Mamá se puso de pie '''''cerca de''''' la ventana y se preocupaba por la nieve.}} === {{adjetivo|en|indeclinable}} === {{en.adj|inc}} ;6: {{plm|mayor}}. ;7: {{plm|terminado}}. {{uso|leng=en|solamente usado predicativamente con {{l+|en|be}}}} === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;8: {{plm|de}} sobra. ;9: {{plm|completamente}}. === Locuciones === * [[all over]], "sobre todo", "en todas partes". * [[all over with]], "terminado con". * [[over again]], "nuevamente". * [[over against]], "en contraste con, en oposición a". * [[over and above]], "en adición". * [[over and over]], "una y otra vez". * [[over the hill]], "viejo, mayor en edad". * [[over there]], "en Europa (segunda guerra mundial)". *: [[I]] [[think]] I [[can]] [[take]] the [[subway]] to the [[airport]]. [[do|Do]] [[you]] [[know]] [[where]] the subway is? ''Creo que puedo tomar el metro al aeropuerto.Sabes donde esta la estacion del metro?'' / [[sure|Sure]], it's [[over]] [[there]]. ''Si. Esta alla.'' * [[over with]], "terminado con". === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> tfy9rvozw98qj9rzlkw60gcem8mwto9 0 57731 6430879 6043347 2026-11-02T01:10:09Z Adelpine 34679 Elimina una transcripción AFI (errónea) 6430879 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=kuʁs}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|carrera}}. ;2: {{plm|curso}}, [[ruta]]. ;3: {{plm|incursión}}. ;4: {{plm|marcha}}, [[progreso]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=con la fusión horse–hoarse: Received Pronunciation|fono=kɔːs|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-course.wav|aunota=Londres |2pron=con la fusión horse–hoarse: General American, Canadá|2fono=koɹs|2audio=en-us-course.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-course.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-course.wav|2aunota3=Connecticut|2fone5=kʰo̞ɹs |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=koːs |4pron=sin la fusión horse–hoarse: rótico|4fono=koːɹs |5pron=sin la fusión horse–hoarse: no rótico|5fono=koəs |6pron=Tasmania|6fono=kɜːs |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|cours}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|curso}}. ;2: {{plm|plato}}. ;3: {{plm|campo}}, [[pista]]. ;4: {{plm|dirección}}, [[camino]]. ;5: {{plm|modo}} de [[proceder]]. === {{verbo|en}} === ;6: {{plm|cruzar}}. ;7: {{plm|correr}}. ;8: {{plm|perseguir}}, [[cazar]]. ;9: {{plm|ir}} de cacería. ;10: {{plm|seguir}} una dirección. === Compuestos === * {{l|en|watercourse}}: corriente de agua, curso de agua. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> fbdppok7tpyt5p8e5wifhw2ki3ad3oj 0 57758 6430877 6045152 2026-11-01T21:49:55Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de algunas transcripciones AFI y quita un audio (ininteligible para no nativos) y agrega otro 6430877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Standard Southern British|1fono1=ˈɔːl.məʊst|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-almost.wav|1aunota1=Londres |2pron1=Reino Unido, enfático o final de un enunciado|2fono1=ɔːlˈməʊst |3pron1=Reino Unido, coloquial o átono|3fono1=ˈɔː(l)məs |4pron1=General American y dialectos de los EE. UU. (ambos sin la fusión cot-caught)|4fono1=ˈɔl.moʊst|4audio1=en-us-almost.ogg|4fono2=ˈoʊ.moʊst |5pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|5fono1=ˈɑl.moʊst|5audio1=LL-Q1860 (eng)-Naomi Persephone Amethyst (NaomiAmethyst)-almost.wav|5aunota1=Carolina del Norte |6pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|6fono1=ˈɒːl.moʊst|6fone2=ˈɒːɫ.moʊst |7pron1=dialectos de Canadá|7fono1=ˈɒːl.moːst|7fone2=ˈɒːɫ.moːst |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|almost}}, {{etim|leng=en|ang|eallmæst|alt=eallmǣst}} ("casi todo, casi"), equivalente a {{l+|en|al-|glosa=todo}} + {{l+|en|most}}. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;1: {{plm|casi}}. == Referencias y notas == <references /> a5270hbgizixr6rbcnpwdxk3dpg0kpr 0 78802 6430898 5895894 2026-11-02T05:51:01Z 26agcp 138617 /* Latín */ Mejoro formato 6430898 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cunīculus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|κύνικλος|tl=kýniklos}}, y esta de origen incierto. Plinio le atribuye un étimo celtibérico. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|galería}} [[subterráneo|subterránea]]. ;2: {{plm|madriguera}}. ;3 {{csem|leng=la|zoología}}: {{plm|conejo}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|cunīculus.2}} == Referencias y notas == <references /> 222vi6kh5skxd4vcgu6nyj2970sop75 0 82772 6430873 6066985 2026-11-01T20:46:39Z Adelpine 34679 Mejora una transcripción AFI 6430873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=lɪˈd͡ʒɪtɪməsi|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-legitimacy.wav|aunota=Berkshire, Standard Southern British |2pron=General American, Canadá, Australia|2fono=ləˈd͡ʒɪtɪməsi|2fone2=ləˈd͡ʒɪɾɪməsi|2audio2=LL-Q1860 (eng)-VCcortex-legitimacy.wav|2aunota2=Colorado |ls=5 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|legitimate|cy}}<ref>{{etymonline|legitimacy}}</ref>. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|legitimidad}}. == Referencias y notas == <references /> 4qsz7zkkmfaeitv3oopmzv0wxbdgh96 0 90868 6430884 6359306 2026-11-02T05:11:55Z 26agcp 138617 /* Portugués */ Agrego pronunciación tomada de en.wikt 6430884 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|eco|lalia}}, y este {{etim|grc|λαλιά|tr=laliá|glosa=habla|glosa-alt=charla o habla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Perturbación del [[lenguaje]] en la que el sujeto repite involuntariamente una [[palabra]] o [[frase]] que acaba de pronunciar otra persona en su presencia, a modo de [[eco]]. Normalmente esa repetición tiene un tono de burla, es farfullante o se repite entrecortadamente. === Véase también === {{w}} * [[palilalia]] * [[ecopraxia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=écholalie}} {{t|en|t1=echolalia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|confijo|eco|lalia}}, y este {{etim|leng=gl|grc|λαλιά|tr=laliá|glosa=habla|glosa-alt=charla o habla}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|medicina|leng=gl}}: {{plm}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|eco|lalia}}, y este {{etim|leng=it|grc|λαλιά|tr=laliá|glosa=habla|glosa-alt=charla o habla}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|medicina|leng=it}}: {{plm}}.<ref name=trec>{{Treccani}}</ref> === Información adicional === {{derivad|leng=it|ecolalico}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=ècòlalía}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|eco|lalia}}, y este {{etim|leng=pt|grc|λαλιά|tr=laliá|glosa=habla|glosa-alt=charla o habla}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|medicina|leng=pt}}: {{plm}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ecolálico}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=ecolalía}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|ecolalie|nominativo definido|caso2=acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 2l3yty44frc0qgn722kw65k9i5wmpnl 6430885 6430884 2026-11-02T05:14:35Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + pronunciación (fuente: dipionline.it) 6430885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|eco|lalia}}, y este {{etim|grc|λαλιά|tr=laliá|glosa=habla|glosa-alt=charla o habla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina}}: Perturbación del [[lenguaje]] en la que el sujeto repite involuntariamente una [[palabra]] o [[frase]] que acaba de pronunciar otra persona en su presencia, a modo de [[eco]]. Normalmente esa repetición tiene un tono de burla, es farfullante o se repite entrecortadamente. === Véase también === {{w}} * [[palilalia]] * [[ecopraxia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=écholalie}} {{t|en|t1=echolalia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|confijo|eco|lalia}}, y este {{etim|leng=gl|grc|λαλιά|tr=laliá|glosa=habla|glosa-alt=charla o habla}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|medicina|leng=gl}}: {{plm}}.<ref name=drag>{{DRAG}}</ref> == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=ècolalìa}} === Etimología === {{etimología|leng=it|confijo|eco|lalia}}, y este {{etim|leng=it|grc|λαλιά|tr=laliá|glosa=habla|glosa-alt=charla o habla}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|medicina|leng=it}}: {{plm}}.<ref name=trec>{{Treccani}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|ecolalico}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=ècòlalía}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|confijo|eco|lalia}}, y este {{etim|leng=pt|grc|λαλιά|tr=laliá|glosa=habla|glosa-alt=charla o habla}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|medicina|leng=pt}}: {{plm}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|ecolálico}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=ecolalía}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|ecolalie|nominativo definido|caso2=acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 1ixu0p1517ln086viefk9jgnc3ts9hu 0 94203 6430874 6374962 2026-11-01T20:48:45Z Adelpine 34679 Amplía los hablantes de una transcripción AFI 6430874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Standard Southern British|1fono1=ˈɒp.ə.ɹeɪ.tɪŋ|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-operating.wav|1aunota1=Berkshire, Standard Southern British |2pron1=General American, Atlantic Canadian|2fono1=ˈɑ.pəˌɹeɪ.tɪŋ|2fono2=ˈɑ.pɚˌeɪ.tɪŋ|2fone3=ˈɑ.pɚˌeɪ.ɾɪŋ |3pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈɒp.əˌɹeɪ.tɪŋ|3fono2=ˈɒp.ɚˌeɪ.tɪŋ|3fone3=ˈɒp.ɚˌeɪ.ɾɪŋ |4pron1=Australia|4fono1=ˈɔp.ə.ɹæɪ.tɪŋ|4fone2=ˈɔp.ə.ɹæɪ.ɾɪŋ |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˈɒp.ə.ɹæɪ.təŋ|5fone2=ˈɔ̟p.ə.ɹæɪ.ɾəŋ |ls=4 }} === Forma verbal === ;1: {{fv-en|operate|participio presente}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;2: En operación; que opera. {{ejemplo|Don't touch the '''operating''' machinery.}} ;3: Involucrado en una operación. 25rex72dj5c1e6c48zh4o2qyp3dgm94 0 101847 6430869 6302893 2026-11-01T19:41:00Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI tomada de [[en:palace]] 6430869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Conservative Received Pronunciation|1fono1=ˈpæl.ɪs |2pron1=Standard Southern British, Norte de Inglaterra, Escocia, Gales|2fono1=ˈpal.ɪs |3pron1=EE. UU., Canadá, Australia|3fono1=ˈpæl.əs|3audio1=en-us-palace.ogg|3aunota1=California|3audio2=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-palace.wav|3aunota2=Connecticut |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈpɛl.əs }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|palatium}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|palacio}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 11jvsw64ril4aq8b9fa84nlsgx4qy3k 0 105545 6430915 5966906 2026-11-02T07:34:38Z Limotecariu 6752 /* Traducciones */ 6430915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|endo|pelleja}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|cuero}} o piel del [[animal]], en especial cuando se la ha quitado del animal muerto. ;2: {{plm|piel}} de la [[fruta]] o de alguna [[hortaliza]]. ;3: {{plm|vida}} humana. {{uso|figurado}} ;4: Trozo de la piel humana, en especial si ha desprendido o levantado debido a una herida o quemadura. ;5: {{plm|cuero}} cosido que en algunas partes se usa para transportar o conservar líquidos. {{sinónimo|corambre|odre}} ;6: Persona [[ebrio|ebria]].<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{ámbito|España}} {{sinónimo|borracho|curado|ebrio}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «pellejo»}} * [[conservar el pellejo]] * [[dar el pellejo]] o [[dejar el pellejo]] o [[perder el pellejo]] * [[dejarse el pellejo]] * [[estar en el pellejo]] de alguien, o [[hallarse en el pellejo]] de alguien * [[estar hecho un pellejo]] * [[jugarse el pellejo]] * [[mesa del pellejo]] * [[mudar el pellejo]] * [[no caber en el pellejo]] * [[no tener más que el pellejo]] * [[pagar con el pellejo]] * [[ponerse en el pellejo]] de alguien * [[quitar el pellejo a tiras]] * [[sacar el pellejo a tiras]] * [[salvar el pellejo]] * [[ser todo pellejo]] * [[soltar el pellejo]] {{trad-abajo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{t|ast|a1=1|t1=pelleyu|t2=piel}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1l4vwfsdx9v6bj1h7rvn5vtpc6yc2dm 0 110463 6430900 6377085 2026-11-02T06:02:38Z 26agcp 138617 /* Portugués */ + audio 6430900 wikitext text/x-wiki == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=coêlho|2audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-coelho.wav}} === Etimología === {{etimología|la|cuniculus|leng=pt}}.<ref>{{Priberam}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=pt}}: {{taxón|Oryctolagus cuniculus}} {{plm|conejo}}. ;2 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|carne}} de conejo. ==== Véase también ==== {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> il2qut87gmt1mp6hw1acjilcljc2z4b 0 115631 6430858 6430661 2026-11-01T12:49:38Z Peter Bowman 34685 rv 6430858 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}} === {{sustantivo propio|eu}} === {{inflect.eu.sust.anim.prop |bk=1 }} ;1: {{antropónimo femenino|Rosario|leng=eu}}. {{sinónimo|Agurtzane|leng=eu}} == Referencias y notas == <references /> 63wccj7r4n632kqc537rlfvratvwvmm 0 126405 6430883 6428950 2026-11-02T05:00:58Z 26agcp 138617 /* Español */ Ajusto puntuación y formato 6430883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|ru|перестройка|reestructuración}}. [[Archivo:The Soviet Union 1988 CPA 5942 stamp (Perestroika (reformation). Worker. Industries and agriculture).jpg|thumb|350px|[1] {{plm|sello}} postal soviético de 1988 promocional de la '''perestroika''']] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|política|historia}}: {{plm|proceso}} de [[cambio]] y [[reestructuración]] que [[sufrir|sufrió]] la [[URSS]] a partir de [[mayo]] de 1988, con el [[objetivo]] de [[modernizar]] al [[país]]. Estas [[reforma]]s fueron [[proponer|propuestas]] por el entonces [[presidente]] [[w:Mijaíl Gorbachov|Mijaíl Gorbachov]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|pl|t1=pieriestrojka|g1=f}} {{t|ru|t1=перестройка|g1=f}} {{t|sv|t1=perestrojka}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 61e3p6ko1cyp8qtul9x0hcynuh2i02s 1 131166 6430868 6407622 2026-11-01T17:34:26Z ~2026-58054-05 185285 /* Etimología */ Respuesta 6430868 wikitext text/x-wiki No se sabe con certeza de si es de origen europeo o americano, hay mucha gente que tiene este apellido en varios países como es en Europa y Estados Unidos ==Francés no es== Quizás haya una epéntesis (¿d?), pero me parece que solo lo usan personas de la etnia mapuche. [[Especial:Contribuciones/91.191.145.233|91.191.145.233]] 21:39 1 nov 2012 (UTC) :Al parecer hay registros de Quilodranes en la zona de Concepción (borde del área mapuche "moderna") en el s. XIX, pero veo en foros que a una chica Quilodrán la mandaron a paseo en la Conadi cuando fue a pedir la beca indígena. Y no se me palabras mapuches que pudieran dar -drán o terminaciones -trán, -rrán ni d(V)rán. ¿No será un caso de atribución errónea? Saludos. --[[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 22:14 1 nov 2012 (UTC) ::Mi opinión no está sustentada en nada, así que perfectamente puedo estar equivocado. Habría que encontrar alguna referencia. Lo único que sabemso con certeza es que el apellido existe en Chile. Un saludo [[Especial:Contribuciones/91.191.145.233|91.191.145.233]] 22:16 1 nov 2012 (UTC) :::apellido Quilodrán es un antiguo apellido perteneciente a inmigrantes franceses que arribaron al continente americano (aproximadamente a finales de 1600 o en 1700),pues a finales del 1700 ya se encontraba el apellido en Chile (se puede corroborar a través de las cartas enviadas por los colonos en la región del Bio-Bio), en la región del Bio - Bio (lugar donde nace al parecer el apellido como lo conocemos hoy en día), fue el limite entre las colonias españolas y las tierras no conquistadas por ellos (lo que ahora es la región de la Araucanía). Pues bien, al ser la frontera en esa época hubieron en esos años una importante tasa de mestizaje y de inmigrantes provenientes de distintos lugares del mundo, sobre todo europeos, así como hipótesis se cree que los mismo españoles de la época hispanizaron este apellido, lo que implica que el apellido se modificara con los años. :::Hipotéticamente se piensa que proviene de dos apellidos Franceses Quilot y Dran los cuales podemos corroborar con certeza la existencia en Francia y en Norteamérica de estos apellidos. :::En esta página(genfrancesa) como complemento hipotético se puede corroborar la historia de los inmigrantes franceses y de como fueron un pilar fundamental en la participación de la creación de ciudades y villas en el sur de Chile. {{nofirmado|181.203.120.133}} ::::Hola, [[Usuario:181.203.120.133]], ¿podrías escribir el enlace a la página que mencionas. Gracias. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 03:30 19 abr 2019 (UTC) :interesante, soy un amante del origen de los apellidos, lo que he podido investigar es que el apellido Quilodran no existe, que es una mezcla de dos apellidos Quilot y Dran... que posteriormente deribo en Quilodran, en algunos lugares de Francia el apellido es Quilhot, ambos apellidos vienen de la misma zona geográfica, Noreste de Francia, incluso ambos apellidos abundan en Belgica... :espero que esta información les ayude y puedan complementar... pero de ningún modo esta relacionado con Mapuches u otras culturas [[Especial:Contribuciones/186.10.99.254|186.10.99.254]] ([[Usuario discusión:186.10.99.254|discusión]]) 22:33 25 jul 2022 (UTC) :Lo dices con alguna base como para corroborar eso? Has visto algún quilodrán con rasgos mapuches?hasta el momento a todos los quilodranes que conozco ninguno tiene rasgos. [[Especial:Contribuciones/186.189.91.208|186.189.91.208]] ([[Usuario discusión:186.189.91.208|discusión]]) 02:34 22 nov 2023 (UTC) ::Eso no tiene nada que ver. Las personas se van mestizando, por lo tanto es común que no encontrés a nadie que parezca mapuche con ese apellido. Pero el apellido sigue teniendo un origen y eso no va a cambiar. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 03:25 22 nov 2023 (UTC) ::Mi padre tenía ojos celestes y es Quilodrán por línea materna, mi tía abuela Quilodrán también tenía los tenía celestes y mi sobrino celestes. [[Usuario:Eduardo800|Eduardo800]] ([[Usuario discusión:Eduardo800|discusión]]) 17:13 16 dic 2023 (UTC) :::En mi caso es igual, yo salí a mi padre, quien salió a su madre que es Quilodran por parte maternan y salió a este lado, y todos los Quilodran de apellido Quilodran que conozco son de altos, esbeltos y de ojos y pelo claro [[Especial:Contribuciones/181.42.26.75|181.42.26.75]] ([[Usuario discusión:181.42.26.75|discusión]]) 22:02 27 mar 2024 (UTC) :::El genotipo no siempre es congruente con el genotipo. Hay muchas personas mestizas que heredan aleatoriamente rasgos faciales europeos, sin embargo tienen un ADN casi de un 50% aborigen, y viceversa, hay españoles muy morenos que carecen de ADN aborigen, y son ibéricos casi en un 90 %. En genética, las apariencias engañan. [[Especial:Contribuciones/190.114.33.59|190.114.33.59]] ([[Usuario discusión:190.114.33.59|discusión]]) 20:06 29 abr 2025 (UTC) ::Mi padre es Quilodrán,no tiene para nada razgos mapuches más bien parece gringo jaja mi hermano y yo tampoco tenemos razgos y mi madre es fuentes,he tenido la oportunidad de conocer a otros Quilodranes y ninguno tiene rasgos mapuches. [[Especial:Contribuciones/186.189.75.150|186.189.75.150]] ([[Usuario discusión:186.189.75.150|discusión]]) 05:51 6 feb 2025 (UTC) :::Eso no tiene nada que ver con la etimología de los apellidos. Aquí se trata de encontrar datos sobre el idioma de origen. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 15:24 6 feb 2025 (UTC) :::eres quilodrán fuentes? jaja yo también, que coincidencia!! por acá una quilodrán, mi familia tampoco tiene muchos rasgos mapuche, pero corre la leyenda de que el origen es una deformación de quilapán (que si existe), que un tal cacique quilapán escapó para argentina y se cambio el apellido a quilodrán para pasar piola [[Especial:Contribuciones/&#126;2026-27966-29|&#126;2026-27966-29]] ([[Usuario discusión:&#126;2026-27966-29|discusión]]) 14:32 8 may 2026 (UTC) :El apellido es de origen indoeuropeo celta y galo no es mapuche [[Especial:Contribuciones/181.42.29.175|181.42.29.175]] ([[Usuario discusión:181.42.29.175|discusión]]) 18:38 26 ago 2024 (UTC) ::Por un tema de beca tuve que ir a la Conadi y ahí salió rechazado porque no existe o no está registrado el apellido Quilodrán. En el Mercurio salió publicado todos los apellidos indígenas y Quilodrán no está. [[Especial:Contribuciones/&#126;2026-44078-18|&#126;2026-44078-18]] ([[Usuario discusión:&#126;2026-44078-18|discusión]]) 23:36 9 ago 2026 (UTC) :::Hola, para que Conadi lo reconozca como indígena hay que ir con un estudio genealógico demostrando que es indígena y ahí lo agregan [[Usuario:Enriquejopiaq|Enriquejopiaq]] ([[Usuario discusión:Enriquejopiaq|discusión]]) 15:51 18 sep 2026 (UTC) == Quilodrán es apellido Mapuche. == No existe registro de este apellido indígena en Europa. El Mapudungun es un idioma hablado y no escrito, por lo tanto la escritura quedaba bajo dominio de quién registraba los apellidos en el registro civil.{{nofirmado|186.11.45.153}} :Hola [[Usuariio:186.11.45.153]]. ¿En qué te basas para decir eso? Todos los idiomas son hablados y después se escriben. Si alguien dice que Williams o Mishima son apellidos mapuches es bastante fácil demostrar que no, porque no cuadran con el sistema de sonidos del mapudungún. Quilodrán tampoco cuadra, así que tendría que venir de otras palabras, ¿cuáles? ¿hay registros antiguos de indígenas con este apellido o alguno similar? Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 17:41 7 abr 2021 (UTC) :Se refiere a que los mapuches no escribían. Por lo tanto hay registro del idioma mapuche recién cuando llegaron los europeos. [[Especial:Contribuciones/190.21.233.172|190.21.233.172]] ([[Usuario discusión:190.21.233.172|discusión]]) 23:33 12 jun 2022 (UTC) ::Eso es solo una opinion subjetiva amigo [[Especial:Contribuciones/181.42.29.175|181.42.29.175]] ([[Usuario discusión:181.42.29.175|discusión]]) 18:42 26 ago 2024 (UTC) == Es un apellido Indígena == Es un apellido Indígena [[Especial:Contribuciones/2603:7000:1000:4558:847B:3E83:C72A:6649|2603:7000:1000:4558:847B:3E83:C72A:6649]] ([[Usuario discusión:2603:7000:1000:4558:847B:3E83:C72A:6649|discusión]]) 19:05 16 ene 2022 (UTC) :¿Fuentes, bases, argumentos? :A todas luces suena mapuche, pero la terminación no cuadra. Quizás fue modificado (intencionalmente o no) durante el tiempo. Pero certezas no hay. [[Especial:Contribuciones/191.115.221.2|191.115.221.2]] ([[Usuario discusión:191.115.221.2|discusión]]) 13:23 24 abr 2022 (UTC) Aca hay una fuente, de mapuche.info http://www.mapuche.info/news01/terc000827.html --[[Especial:Contribuciones/190.96.64.162|190.96.64.162]] ([[Usuario discusión:190.96.64.162|discusión]]) 20:57 13 jun 2022 (UTC) :Muchas gracias. Pudiera ser una atribución falsa o un apellido "mapuche europeo", como Jaramillo, Alba o Matías. Pondré "De origen mapuche" con este enlace como referencia. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario Discusión:Lin linao|¿dime?]] 07:12 15 jun 2022 (UTC) :Hola, segun esa fuente se muestra que muchos mapuches se dieron vuelta el nombre como por ejemplo de quilodran zibner a zibner quilodran, pero investigando un poco... zibner es un apellido Aleman, por lo que me parecio raro esto sabiendo que no hay indigenas con apellidos Alemanes o ¿ustedes conocen a algun mapuche con apellido Aleman e indigena?, Saludos [[Especial:Contribuciones/201.189.102.133|201.189.102.133]] ([[Usuario discusión:201.189.102.133|discusión]]) 02:18 23 sep 2023 (UTC) ::No tiene evidencia concreta ademas la gonetica de quilodran al reves ni siquiera se acerca ala fonerica mapuche a ninguno de sus tribus [[Especial:Contribuciones/181.42.29.175|181.42.29.175]] ([[Usuario discusión:181.42.29.175|discusión]]) 18:44 26 ago 2024 (UTC) Mapuche no es...aunque algunos quieran pertenecer a esa etnia por lo beneficios que tienen. Pero no cuadra con ninguna palabra del mapudungun...Hola en http://www.memoriachilena.gob.cl/archivos2/pdfs/MC0068827.pdf sale una reduccion indigena de quilatrao sera quilodran una corrupcion de esta palabra con estdios intermedios perdidos en facebook hay un joshua quilatran? == Estudios genealógicos en chile 1719-1720 == Hola existe un estudio que realizó Patricio Diaz González de la sociedad genealógica e historica de la araucanía quien encontró en los archivos de la Real Audiencia De la monarquia española una orden emanada del Rey Felipe V en el que le exigía a las autoridades del reino de Chile hacer un catastro de los extranjeros viviendo en las tierras de los Partidos de Chile. En dicho catastro o censo indica que se presentó en el partido de Rere (división territorial del imperio español que formaba parte de la intendencia de Concepcion), don FRANCISCO QUEDRODRAN, francés, natural de Saint Malo, que vivía hace 6 años en el reino, casado con doña María Tapia, quien no tiene oficio alguno, solo vive de su ingenio. Su nombre lo pueden encontrar en Familysearch, donde figura su hijo de apellido Quilodran y de ahí en adelante aparece una línea Quilodran Tapia que nace en 1720 en adelante en Chile. Descubrí esto por investigar a mi tatarabuela Maria Griselda Quilodran Cordova, llegué hasta bien atrás con su línea y nunca aparecían nombres mapuche ni más apellidos mapuche vinculados , todos eran españoles, cuestión que me llamó la atención. [[Usuario:Valentina Rifo|Valentina Rifo]] ([[Usuario discusión:Valentina Rifo|discusión]]) 22:22 8 may 2024 (UTC) :yo puse que talvez seria una corrupcion de quilatraun trawn reunion ... pero viendo que es quedrodran ... es co mo llo escribiria un castellano... y siendo que es de Sain Malo ... aqui aparece Aveux-du-Largouet.pdf (ekladata.com) como querodran y querodren ..la ere francesa no es como la castellana por lo cual una dr no esta mal y las terminaciones -en y -an son variaciones qjue suenan como "an" (ekladata.com/A_B0UbVM1Ys7c4qoIv25LzSqsXQ/Aveux-du-Largouet.pdf) y ta tan :"Keraudren : Fréquent dans le Finistère, c'est un toponyme fréquent en Bretagne (= le hameau d'Audren, voir ce nom). Avec le même sens : Keraudran (56). Kaudren : Graphie erronée de K/Audren, forme abrégée de Keraudren (voir ce nom) utilisant une lettre appelée k barré." Mi abuela que no reconocio a mi padre era margarita quilodran. [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:1027:6730:AF5F:FC05|2803:C180:2101:7AB7:1027:6730:AF5F:FC05]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:1027:6730:AF5F:FC05|discusión]]) 17:53 6 jun 2024 (UTC) :Hola! :Exacto es una castellanización, lo mismo sucedió con los apellidos Letelier, Morande, Duran, Rubilar,Betancurt, Marchant, entre otros, que también tienen su origen francés y llegaron en las mismas fechas a Chile. En general llegaban en barcos de Mercaderes a las costas de Concepcion, Valparaiso y La Serena en la época cuando el imperio español tenia un monarca de origen francés (dinastía borbona). :Una lastima que se haya perdido el relato familiar en el caso de los Quilodran, ellos se mezclaron harto con Mapuche y ahí se perdió su identidad. :Es probable que su origen sea del apellido Quelot presente en Bretaña en la zona de Saint Malo y el apellido Dran que es mas común en la zona francesa cercana a Suiza. :La otra posibilidad es que provenga de los apellidos Quillot, Quilhot, Guillot. :Hay un libro de Fernando Campos Harriet, historiador, sobre los Veleros Franceses que llegaron a Chile en los 1700. [[Usuario:Valentina Rifo|Valentina Rifo]] ([[Usuario discusión:Valentina Rifo|discusión]]) 21:44 13 jun 2024 (UTC) ::No se grabó mi respuesta pero sere mas conciso... en el documento oficial real aparece como Francisco Quedrodran y frances de Bretaña. Por tanto ese apellido es innegable que es frances. Aparecen 2 personas en Aveux-du-Largouet como De Quedraudran y De Quedraudren en grafia antigua y corresponde al pueblo breton de Kedraudran( que significa el pueblo de Audran, nombre muy comun bretón y que esta en google maps). El apellido se pronuncia Querodrán ( claro está que con ere gutural y nasal francesa y la ene nasal) qué más cercano; se colo una "d" porque esa ere francesa no existe en castellano.( Como Rifo yo lo he visto como Riffo donde hay una entonacion italiana para pronuciar la efe que no tiene el castellano) Como el primer Quilodrán es el hijo de tal Francisco ( de escasa instrucción que no supo deletrear el apellido) es evidente que Quilodran es la castellanizacion a la chilena tal vez influenciada por el habla popular mapuchizada ( ya que hasta Bdo. Ohiggins de Chillan hablaba algo de mapuche). En cuanto a que derive de Qilhot y Drán no!, porque el apellido original o al que remite Quilodrán es Quedrodrán por lo cual la busqueda fonetica mas proxima es a traves de este último. En el documento real se menciona a otros franceses Roca y Bascur y que deberian ser Roque o Roche y Bassecourt respectivamente.Si uno busca en facebook , linkedin hay Keraudran. Para mi es caso resuelto. [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:A4D4:6B8E:F7E:13CC|2803:C180:2101:7AB7:A4D4:6B8E:F7E:13CC]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:A4D4:6B8E:F7E:13CC|discusión]]) 12:46 24 jun 2024 (UTC) :::Me falto y, por ultimo, que si se considera la posibilidad que sea derivado de quilhot, quillot etc... se está en puras conjeturas y se invalida el argumento de base cierta que es el documento del censo y ademas que el hijo es quilodran y no al revés. Me equivoque con tanta R.. el apellido frances es De queraudran o queraudren (sin d). Me llama la atencion que los haitianos que hablan un creole del frances dicen pa"l"agua [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:848F:A3A1:C2:946F|2803:C180:2101:7AB7:848F:A3A1:C2:946F]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:848F:A3A1:C2:946F|discusión]]) 18:21 27 jun 2024 (UTC) ::::Ultima argumentación: si hubiera sido Qilhot o Qilló como la ele francesa no tiene interferencia vocálica; sonaría mas a la castellana y el escribano habría escrito Quiló ( acenti agudo) o Quilón (castellanizando) y por semejanza mapuchizandolo a Quillón. [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:D16D:26CA:8D82:E9E4|2803:C180:2101:7AB7:D16D:26CA:8D82:E9E4]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:D16D:26CA:8D82:E9E4|discusión]]) 13:17 30 jun 2024 (UTC) ::::Hay una lista de apellidos en la conadi y quilodran NO ESTA hay apellidos mapuches que suenan como germanicos o ingleses ::::Por otra parte los que ducen que es mapuche no presentan el mas minimo argumento con base historica sllo opiniones subjetivas [[Especial:Contribuciones/181.42.29.175|181.42.29.175]] ([[Usuario discusión:181.42.29.175|discusión]]) 18:58 26 ago 2024 (UTC) :::Solo quisiera aportar que en mi caso provengo de unos Quilodrán de Pemuco, localidad rural que se ubica entre El Carmen y Yungay. En la octava región, como referencia al sur de Chillán, pero más a la cordillera. También he vivido la desagradable sensación de vivir el bulling de llevar un apellido que todos reconocen como Mapuche, pero curiosamente el Estado no. Entonces, no eres ni de aquí, ni de allá. [[Usuario:Superquilo|Superquilo]] ([[Usuario discusión:Superquilo|discusión]]) 23:19 7 sep 2025 (UTC) :Acá está el estudio original del censo de extranjeros donde aparece Francisco Quedrodran, originario de Sain Malo, de Bretania en Francia. https://ebles-mancer-repositorio1.webnode.es/l/censo-de-extranjeros-en-chile-1719-1720/ [[Especial:Contribuciones/2800:150:12A:1825:9446:8F57:3B7A:A9C0|2800:150:12A:1825:9446:8F57:3B7A:A9C0]] ([[Usuario discusión:2800:150:12A:1825:9446:8F57:3B7A:A9C0|discusión]]) 21:14 4 jul 2024 (UTC) ::Una pregunta, todos dos los Quilodranes que han comentado son de regiones de Sur? Sé que mis abuelos vienen de allí y aquí en la V región es un apellido inusual, casi desconocido. Pregunto nada mas por interés en conocer las raíces de mi familia. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.189.106.59|186.189.106.59]] ([[Usuario discusión:186.189.106.59|discusión]]) 08:06 14 sep 2024 (UTC) :he tenido mucha dificultad en lograr entroncar mi familia quilodran con ese francisco quedrodran. Salvo que agustin quilodran y juan julian quilodran(los quilodran mas antiguos que he pillado, perquilauquen san carlos) sean hijos de él. Y aun asi aparece en santiago un juan quilodran que se casa en 1746, hijo de diego quilodran, haciendo que sea casi imposible que realmente sea francisco el primer quilodran en chile. Si usted tiene información me la podría compartir? Yo podría compartir las 8 generaciones de mi familia que logré armar con seguridad mediante documentos de la parroquia de san carlos. Saludos! [[Especial:Contribuciones/186.11.9.134|186.11.9.134]] ([[Usuario discusión:186.11.9.134|discusión]]) 17:09 11 nov 2024 (UTC) ::Hola, podría compartirnos el proceso por el cual pudo acceder a esa información en la parroquia? Por mi lado los Quilodran son todos originarios de la zona de Yumbel y de Rere en la zona del Bío-Bío y tengo registro de que hay ya gente con ese apellido en la zona a lo menos desde el año 1750, tengo conocimiento de que es una familia originaria y antigua del lugar, pero me gustaría también poder acceder a los registros parroquiales locales para saber la fecha exacta de su establecimiento. ::Agradezco cualquier colaboración, gracias. [[Especial:Contribuciones/2800:150:108:F53:601E:1F5C:FDA9:3AE6|2800:150:108:F53:601E:1F5C:FDA9:3AE6]] ([[Usuario discusión:2800:150:108:F53:601E:1F5C:FDA9:3AE6|discusión]]) 02:06 25 nov 2024 (UTC) :::hola! Los registros parroquiales de san carlos estan completos, desde el 1719 en adelante. Simplemente fui a la parroquia que esta atras de la iglesia en la plaza de armas con guantes quirurgicos y solicité revisar los libros. La gran mayoria de ellos ya fue recopilada por la web familysearch. Me interesa mucho sobre esos registros que menciona usted en yumbel y rere, especialmente si son del siglo 18, como podríamos compartir esos datos? Saludos [[Especial:Contribuciones/181.42.51.133|181.42.51.133]] ([[Usuario discusión:181.42.51.133|discusión]]) 15:14 2 dic 2024 (UTC) ::::agrego que sí me consta que los primeros deberian residir al rededor de rere, probablemente yumbel. Los mios eran soldados de la frontera, obligados a servir por el crimen de haber contrabandeado entre paises que no eran españa. Finalmente al contraer matrimonio y generar decendencia, siguieron prestando servicio y fueron premiados con tierras en perquilauquen, que solía ser san carlos antes de su fundación. [[Especial:Contribuciones/181.42.51.133|181.42.51.133]] ([[Usuario discusión:181.42.51.133|discusión]]) 15:21 2 dic 2024 (UTC) ::Francisco Quedrodran es censado en 1719 [https://ebles-mancer-repositorio1.webnode.es/l/censo-de-extranjeros-en-chile-1719-1720/] [[Especial:Contribuciones/201.187.242.64|201.187.242.64]] ([[Usuario discusión:201.187.242.64|discusión]]) 05:45 25 mar 2025 (UTC) **** yo puse que talvez seria una corrupcion de quilatraun trawn reunion ... pero viendo que es quedrodran ... pense es como lo escribiria un castellano... y siendo que es de Sain Malo ... aqui aparece Aveux-du-Largouet.pdf (ekladata.com) como querodran y querodren ..la ere francesa no es como la castellana por lo cual una dr no esta mal y las terminaciones -en y -an son variaciones qjue suenan como "an" (ekladata.com/A_B0UbVM1Ys7c4qoIv25LzSqsXQ/Aveux-du-Largouet.pdf) y ta tan "Keraudren : Fréquent dans le Finistère, c'est un toponyme fréquent en Bretagne (= le hameau d'Audren, voir ce nom). Avec le même sens : Keraudran (56). Kaudren : Graphie erronée de K/Audren, forme abrégée de Keraudren (voir ce nom) utilisant une lettre appelée k barré." Mi abuela que no reconocio a mi padre era margarita quilodran.Jaime.G. Kerodren es querodrán o quedrodran ...con nasalidad francesa == Etimología == A mí no me queda clara ninguna de las dos posturas, pero hasta que haya un consenso claro marco la etimología como incierta. Saludos. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 19:06 27 ago 2024 (UTC) :esta claro porque existe el documento historico "francisco quedrodran" de saint malo tuvo dos hijos que se apedillaron quadran (cuadrán) y quilodrán. Del ultimo nacen los quilodranes. Apellido Chileno de origen francés corrupcion del apellito bretón querodran o kerodran. [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8|2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8|discusión]]) 12:53 27 oct 2024 (UTC) ::https://ebles-mancer-repositorio1.webnode.es/l/censo-de-extranjeros-en-chile-1719-1720/ ::https://ancestors.familysearch.org/es/GPTP-XZ5/francisco-quedrodran- descendencia con un 2 hijos y el hijo Lorenzo Quadran Tapia [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8|2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:70FC:FC7E:E957:AFA8|discusión]]) 13:04 27 oct 2024 (UTC) ::perdon esa es la pronunciacion reemplacese las o por au (que suena o) [[Especial:Contribuciones/2803:C180:2101:7AB7:0:0:0:3|2803:C180:2101:7AB7:0:0:0:3]] ([[Usuario discusión:2803:C180:2101:7AB7:0:0:0:3|discusión]]) 19:38 3 nov 2024 (UTC) :::Oh, ya veo. Me suena raro que no se sepa el nombre del segundo hijo del que solo está el apellido Quilodrán. De cualquier forma, creo que a falta de mejores pruebas podríamos cambiar la página principal. Esperemos una semana y si nadie tiene objeción ya podemos ponerlo. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:23 3 nov 2024 (UTC) :::Pasados los 7 días, actualizo la etimología con la última palabra. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 17:01 11 nov 2024 (UTC) ::::Francisco Querodran,nacido en Saint-Malo, Francia, llegó a Chile por 1724. Casó por 1715 con María de Tapia. Interrogado por ser extranjero en el Fuerte de Buena Esperanza, Rere, el 22 de agosto de 1720. Declaró haber llegado a Chile hacía seis años, y estar cinco casado. Dijo no tener oficio, pero ejerció el comercio. El apellido se deformó. Se expandió por la región del Bio Bío y pasó con la Pacíficación a la Araucanía. ::::En el 1700 aparecen Julian Quilodran, n. 1715 +1765, c.c. Ventura Venegas. ::::Aurelio Quilodrán nacido en Penco entre 1750 y 1780, c.c. Mercedes Fuentes. En Penco casa 19-XII-1795 con María Novoa, h.l. de Pedro Novoa y Josefa Garay. [[Especial:Contribuciones/~2026-58054-05|~2026-58054-05]] ([[Usuario discusión:~2026-58054-05|discusión]]) 17:34 1 nov 2026 (UTC) ssoxwf237c05ekaisxkbhhjzzoqnvne 0 146113 6430875 5883273 2026-11-01T20:57:38Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 6430875 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ule}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|eu}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}. ==== Véase también ==== * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] === Etimología 2 === {{etimología|arn}}, uleuman, ''el [[soñador]]''. ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}. ==== Véase también ==== [http://heraldrysinstitute.com/cognomi_italiani.php?paese=Germany&lang=es&cognome=Ule] Apellidos mapuche vinculados a Títulos de Merced. Escrito por Necul Painemal Morales [https://web.archive.org/web/20160304131834/http://dde.ufro.cl/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=133&Itemid=] == Referencias y notas == <references /> l9tp35a7vzczey1czuvc602easw7f8h 0 154369 6430872 6061020 2026-11-01T20:20:26Z InternetArchiveBot 128971 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 6430872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|arn}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=LOS APELLIDOS ABORIGENES DE CALBUCO Y CHILOE|u=http://amandrilao.wordpress.com/2010/02/17/los-apellidos-aborigenes-de-calbuco-y-chiloe/|f=2010-2-17|sitio=amandrilao.wordpress.com}}</ref> === Véase también === * [[Melinau]] * [http://amandrilao.wordpress.com/2010/02/17/los-apellidos-aborigenes-de-calbuco-y-chiloe/ Algunos Apellidos Aborigenes De Chiloe] * Apellidos mapuche vinculados a Títulos de Merced. Escrito por Necul Painemal Morales [https://web.archive.org/web/20160304131834/http://dde.ufro.cl/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=133&Itemid=] == Referencias y notas == <references /> 9l4hm6ysyei1awcgmsg04iw3p7wxdgb 0 158487 6430908 6359440 2026-11-02T06:22:20Z 26agcp 138617 /* Italiano */ Pronunciación 6430908 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astrónómie}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-astronomie.ogg|1fone1=as.tʁɔ.nɔ.mi|h1=astronomies}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|astronomie}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|astrenomie}} o {{l+|fro|astronomie}}, del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|astronomía}}: {{plm|astronomía}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|astro|nota1=informal}} {{hiperónimo|leng=fr|science}} {{hipónimo|leng=fr|astrométrie|astrophysique|cosmogonie|cosmologie|radioastronomie}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|astronomie géométrique}} * {{l|fr|astronomie mécanique}} * {{l|fr|astronomie nautique}} * {{l|fr|astronomie physique}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=fr|astronome|astronomique|astronomiquement|bioastronomie|radarastronomie|radioastronome|radioastronomie}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=astrenomie}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|astronomia}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|fro}} === {{inflect.fro.sust.nocontable}} ;1 {{csem|leng=fro|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|astronomie||fro|astrenomie}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=frm|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Información adicional === {{derivad|leng=frm|astronome|astronomique|astronomiquement}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=astronomìe}} === Forma sustantiva === ;1: {{f.s.p|leng=it|astronomia}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|astronomie||fro|astrenomie}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|nrf}} === ;1 {{csem|leng=nrf|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. {{ámbito|leng=nrf|jerseyés}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=as.tro.noˈmi.e}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|astronomie}}, y este del francés medio {{l+|frm|astronomie}}, del francés antiguo {{l+|fro|astrenomie}} o {{l+|fro|astronomie}}, del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ro|astronom|astronomic|astronomicesc|bioastronomie|radioastronom|radioastronomie}} === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|f|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> 4wdc973b6lodmymso49u6jsqrb54nam 6430909 6430908 2026-11-02T06:27:37Z 26agcp 138617 /* Francés */ Pronunciación 6430909 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astrónómie}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-astronomie.wav|aunota=Saint-Étienne|audio2=Fr-astronomie.ogg|aunota2=París, "l'astronomie"|h1=astronomies}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|astronomie}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|astrenomie}} o {{l+|fro|astronomie}}, del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|astronomía}}: {{plm|astronomía}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|astro|nota1=informal}} {{hiperónimo|leng=fr|science}} {{hipónimo|leng=fr|astrométrie|astrophysique|cosmogonie|cosmologie|radioastronomie}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|astronomie géométrique}} * {{l|fr|astronomie mécanique}} * {{l|fr|astronomie nautique}} * {{l|fr|astronomie physique}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=fr|astronome|astronomique|astronomiquement|bioastronomie|radarastronomie|radioastronome|radioastronomie}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=astrenomie}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|astronomia}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|fro}} === {{inflect.fro.sust.nocontable}} ;1 {{csem|leng=fro|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|astronomie||fro|astrenomie}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=frm|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Información adicional === {{derivad|leng=frm|astronome|astronomique|astronomiquement}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=astronomìe}} === Forma sustantiva === ;1: {{f.s.p|leng=it|astronomia}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|astronomie||fro|astrenomie}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|nrf}} === ;1 {{csem|leng=nrf|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. {{ámbito|leng=nrf|jerseyés}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=as.tro.noˈmi.e}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|astronomie}}, y este del francés medio {{l+|frm|astronomie}}, del francés antiguo {{l+|fro|astrenomie}} o {{l+|fro|astronomie}}, del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ro|astronom|astronomic|astronomicesc|bioastronomie|radioastronom|radioastronomie}} === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|f|num=sg}} == Referencias y notas == <references /> je921m2tgm2v001wxmj2w7ujuqmt5z5 6430913 6430909 2026-11-02T06:46:29Z 26agcp 138617 /* Rumano */ + audio 6430913 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astrónómie}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=LL-Q150 (fra)-0x010C-astronomie.wav|aunota=Saint-Étienne|audio2=Fr-astronomie.ogg|aunota2=París, "l'astronomie"|h1=astronomies}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|astronomie}}, y este del francés antiguo {{l+|fro|astrenomie}} o {{l+|fro|astronomie}}, del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|astronomía}}: {{plm|astronomía}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|astro|nota1=informal}} {{hiperónimo|leng=fr|science}} {{hipónimo|leng=fr|astrométrie|astrophysique|cosmogonie|cosmologie|radioastronomie}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|fr|astronomie géométrique}} * {{l|fr|astronomie mécanique}} * {{l|fr|astronomie nautique}} * {{l|fr|astronomie physique}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=fr|astronome|astronomique|astronomiquement|bioastronomie|radarastronomie|radioastronome|radioastronomie}} === Véase también === {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g1=astrenomie}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|la|astronomia}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|fro}} === {{inflect.fro.sust.nocontable}} ;1 {{csem|leng=fro|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm|fro|astronomie||fro|astrenomie}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|frm}} === {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|leng=frm|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Información adicional === {{derivad|leng=frm|astronome|astronomique|astronomiquement}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=astronomìe}} === Forma sustantiva === ;1: {{f.s.p|leng=it|astronomia}}. == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología === {{etimología|leng=nrf|fro|astronomie||fro|astrenomie}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. === {{sustantivo femenino|nrf}} === ;1 {{csem|leng=nrf|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. {{ámbito|leng=nrf|jerseyés}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=astronomíe|audio=LL-Q7913 (ron)-Papaeta-astronomie.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|astronomie}}, y este del francés medio {{l+|frm|astronomie}}, del francés antiguo {{l+|fro|astrenomie}} o {{l+|fro|astronomie}}, del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία}}, de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley}}. ==== {{sustantivo femenino|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Declinación ==== {{ro.sust|f|num=sg}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|astronom|astronomic|astronomicesc|bioastronomie|radioastronom|radioastronomie}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ro}} == Referencias y notas == <references /> 6ycqb69z38mgl03lxxy7cw2bgbi5bl5 0 168919 6430893 6430697 2026-11-02T05:43:21Z Tmagc 158167 6430893 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=usque|ayuda2=ūsque}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*uskʷe}} (o *ūskʷe), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*(H)ud(s)}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|646}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|uccá}} ("[[desde]] [[abajo]]", "[[hacia]] [[arriba]]") y el avéstico clásico {{l+|ae|usca}} ("[[sobre]]", "[[arriba]]"); el gótico {{l+|got|𐌿𐍄}} (ut "[[fuera]]") y {{l+|got|𐌿𐍃}} [us "[[fuera]] [[de]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|ūt|glosa=fuera}} y el alemán antiguo {{l+|goh|ūz|glosa=fuera}}.<ref name="vaan" /> === {{adverbio|la}} === ;1: {{plm|sin}} [[interrupción]], [[continuamente]], [[siempre]]. ;2: {{plm|hasta}}. {{uso|leng=la|con {{l+|la|ad}}, {{l+|la|in}}, nombre propio de ciudad o adverbio con sentido local}} ;3: {{plm|desde}}. {{uso|leng=la|con {{l+|la|ab}}, {{l+|la|ex}}, ablativo (sin preposición) o adverbio con sentido local}} ;4: {{plm|hasta}}. {{uso|leng=la|en correlación con una conjunción}} === {{preposición de acusativo|la}} === ;5: {{plm|hasta}}. === Información adicional === * El largo de la ''u'' es incierto.<ref name="vaan" /> == Referencias y notas == <references /> mqd8zpwj8kjj06wfucxbcoafymuk3dn 0 170427 6430906 6430375 2026-11-02T06:18:25Z 26agcp 138617 /* Latín */ Corrijo formato 6430906 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astronomìa|astronomía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|astronomia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|astronomía}}. {{uso|obsoleto}} === Véase también === {{w}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=əs.tɾu.nuˈmi.ə|g=astrenomia|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ca|astrònom|astronòmic|astronòmicament}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|cbk}} === ;1 {{csem|leng=cbk|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1 {{csem|leng=co|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología === {{etimología|leng=frp|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|frp}} === ;1 {{csem|leng=frp|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=frp}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|fone=astronoˈmia}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|astronomia}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|astronomicamente|astronomico|astronomo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|roa-oit}} === ;1 {{csem|leng=roa-oit|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=roa-oit|astronomico|astronomo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|astronomía}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{grafía|leng=lad|astronomiya}}. === Véase también === {{w|leng=lad}} [[Categoría:LAD:Ortografía Aki Yerushalayim]] == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀστρονομία|tr=astronomía}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=ástron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nómos}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|astronomia.1}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=la|astronomicus|astronomus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Astronomie|niv=1}} {{d|an|d1=astronomía|niv=1}} {{d|ast|d1=astronomía|niv=1}} {{d|cbk|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ca|d1=astronomia|niv=1}} {{d|co|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ht|d1=astwonomi|niv=1}} {{d|eml|d1=astronomî|niv=1}} {{d|es|d1=astronomía|niv=1}} {{d|eo|d1=astronomio|niv=1}} {{d|ext|d1=astronomía|niv=1}} {{d|fr|d1=astronomie|niv=1}} {{d|fro|d1=astronomie|d2=astrenomie|niv=1}} {{d|frm|d1=astronomie|niv=1}} {{d|frp|d1=astronomia|niv=1}} {{d|fur|d1=astronomie|niv=1}} {{d|gl|d1=astronomía|niv=1}} {{d|en|d1=astronomy|niv=1}} {{d|it|d1=astronomia|niv=1}} {{d|roa-oit|d1=astronomia|niv=1}} {{d|nrf|d1=astrononmie|d2=astronomie|niv=1}} {{d|lad|d1=astronomiya|d2=אסטרונומייה|niv=1}} {{d|lij|d1=astronomia|niv=1}} {{d|lmo|d1=astronomía|d2=asternomea|niv=1}} {{d|mwl|d1=astronomie|niv=1}} {{d|nap|d1=astronumia|niv=1}} {{d|pms|d1=astronomìa|niv=1}} {{d|pcd|d1=astronomie|niv=1}} {{d|pt|d1=astronomia|niv=1}} {{d|rm|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ro|d1=astronomie|niv=1}} {{d|scn|d1=astronumìa|niv=1}} {{d|roa-tar|d1=astronomije|niv=1}} {{d|vec|d1=astronomia|niv=1}} {{d|wa|d1=astronomeye|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|lij}} === ;1 {{csem|leng=lij|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=lij}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=astrunuˈmio}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|astronòme|astronomic|astronomicament}} === Véase también === {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|}} === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|leng=pap|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=aʃ.tɾo.noˈmi.ɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{cognados|leng=pt|astronômico|astrônomo|astrologia}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=rm}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=as.tro.noˈmi.a}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Véase también === {{w|leng=sc}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> hji6y6w7fskto7gzcj99vygs4p8edly 6430907 6430906 2026-11-02T06:20:55Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + audio 6430907 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astronomìa|astronomía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|astronomia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|astronomía}}. {{uso|obsoleto}} === Véase también === {{w}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=əs.tɾu.nuˈmi.ə|g=astrenomia|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ca|astrònom|astronòmic|astronòmicament}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|cbk}} === ;1 {{csem|leng=cbk|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1 {{csem|leng=co|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología === {{etimología|leng=frp|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|frp}} === ;1 {{csem|leng=frp|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=frp}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=astronomìa|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-astronomia.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|astronomia}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|astronomicamente|astronomico|astronomo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|roa-oit}} === ;1 {{csem|leng=roa-oit|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=roa-oit|astronomico|astronomo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|astronomía}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{grafía|leng=lad|astronomiya}}. === Véase también === {{w|leng=lad}} [[Categoría:LAD:Ortografía Aki Yerushalayim]] == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀστρονομία|tr=astronomía}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=ástron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nómos}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|astronomia.1}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=la|astronomicus|astronomus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Astronomie|niv=1}} {{d|an|d1=astronomía|niv=1}} {{d|ast|d1=astronomía|niv=1}} {{d|cbk|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ca|d1=astronomia|niv=1}} {{d|co|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ht|d1=astwonomi|niv=1}} {{d|eml|d1=astronomî|niv=1}} {{d|es|d1=astronomía|niv=1}} {{d|eo|d1=astronomio|niv=1}} {{d|ext|d1=astronomía|niv=1}} {{d|fr|d1=astronomie|niv=1}} {{d|fro|d1=astronomie|d2=astrenomie|niv=1}} {{d|frm|d1=astronomie|niv=1}} {{d|frp|d1=astronomia|niv=1}} {{d|fur|d1=astronomie|niv=1}} {{d|gl|d1=astronomía|niv=1}} {{d|en|d1=astronomy|niv=1}} {{d|it|d1=astronomia|niv=1}} {{d|roa-oit|d1=astronomia|niv=1}} {{d|nrf|d1=astrononmie|d2=astronomie|niv=1}} {{d|lad|d1=astronomiya|d2=אסטרונומייה|niv=1}} {{d|lij|d1=astronomia|niv=1}} {{d|lmo|d1=astronomía|d2=asternomea|niv=1}} {{d|mwl|d1=astronomie|niv=1}} {{d|nap|d1=astronumia|niv=1}} {{d|pms|d1=astronomìa|niv=1}} {{d|pcd|d1=astronomie|niv=1}} {{d|pt|d1=astronomia|niv=1}} {{d|rm|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ro|d1=astronomie|niv=1}} {{d|scn|d1=astronumìa|niv=1}} {{d|roa-tar|d1=astronomije|niv=1}} {{d|vec|d1=astronomia|niv=1}} {{d|wa|d1=astronomeye|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|lij}} === ;1 {{csem|leng=lij|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=lij}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=astrunuˈmio}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|astronòme|astronomic|astronomicament}} === Véase también === {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|}} === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|leng=pap|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=aʃ.tɾo.noˈmi.ɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{cognados|leng=pt|astronômico|astrônomo|astrologia}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=rm}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=as.tro.noˈmi.a}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Véase también === {{w|leng=sc}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> n7zmo8z2j7s3i0nq2fdi4l0m4uifwm4 6430910 6430907 2026-11-02T06:38:44Z 26agcp 138617 /* Portugués */ + audio 6430910 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astronomìa|astronomía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|astronomia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|astronomía}}. {{uso|obsoleto}} === Véase también === {{w}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=əs.tɾu.nuˈmi.ə|g=astrenomia|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ca|astrònom|astronòmic|astronòmicament}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|cbk}} === ;1 {{csem|leng=cbk|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1 {{csem|leng=co|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología === {{etimología|leng=frp|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|frp}} === ;1 {{csem|leng=frp|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=frp}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=astronomìa|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-astronomia.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|astronomia}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|astronomicamente|astronomico|astronomo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|roa-oit}} === ;1 {{csem|leng=roa-oit|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=roa-oit|astronomico|astronomo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|astronomía}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{grafía|leng=lad|astronomiya}}. === Véase también === {{w|leng=lad}} [[Categoría:LAD:Ortografía Aki Yerushalayim]] == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀστρονομία|tr=astronomía}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=ástron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nómos}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|astronomia.1}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=la|astronomicus|astronomus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Astronomie|niv=1}} {{d|an|d1=astronomía|niv=1}} {{d|ast|d1=astronomía|niv=1}} {{d|cbk|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ca|d1=astronomia|niv=1}} {{d|co|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ht|d1=astwonomi|niv=1}} {{d|eml|d1=astronomî|niv=1}} {{d|es|d1=astronomía|niv=1}} {{d|eo|d1=astronomio|niv=1}} {{d|ext|d1=astronomía|niv=1}} {{d|fr|d1=astronomie|niv=1}} {{d|fro|d1=astronomie|d2=astrenomie|niv=1}} {{d|frm|d1=astronomie|niv=1}} {{d|frp|d1=astronomia|niv=1}} {{d|fur|d1=astronomie|niv=1}} {{d|gl|d1=astronomía|niv=1}} {{d|en|d1=astronomy|niv=1}} {{d|it|d1=astronomia|niv=1}} {{d|roa-oit|d1=astronomia|niv=1}} {{d|nrf|d1=astrononmie|d2=astronomie|niv=1}} {{d|lad|d1=astronomiya|d2=אסטרונומייה|niv=1}} {{d|lij|d1=astronomia|niv=1}} {{d|lmo|d1=astronomía|d2=asternomea|niv=1}} {{d|mwl|d1=astronomie|niv=1}} {{d|nap|d1=astronumia|niv=1}} {{d|pms|d1=astronomìa|niv=1}} {{d|pcd|d1=astronomie|niv=1}} {{d|pt|d1=astronomia|niv=1}} {{d|rm|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ro|d1=astronomie|niv=1}} {{d|scn|d1=astronumìa|niv=1}} {{d|roa-tar|d1=astronomije|niv=1}} {{d|vec|d1=astronomia|niv=1}} {{d|wa|d1=astronomeye|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|lij}} === ;1 {{csem|leng=lij|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=lij}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=astrunuˈmio}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|astronòme|astronomic|astronomicament}} === Véase también === {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|}} === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|leng=pap|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=astronomía|2audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-astronomia.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|astronômico|astrônomo|astrologia}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=rm}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|fone=as.tro.noˈmi.a}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Véase también === {{w|leng=sc}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> gdp2b4nycv6ps0sufju121zgqeuxby7 6430912 6430910 2026-11-02T06:42:05Z 26agcp 138617 /* Rumano */ Pronunciación 6430912 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astronomìa|astronomía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|astronomia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|astronomía}}. {{uso|obsoleto}} === Véase también === {{w}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=əs.tɾu.nuˈmi.ə|g=astrenomia|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=ca|astrònom|astronòmic|astronòmicament}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|cbk}} === ;1 {{csem|leng=cbk|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1 {{csem|leng=co|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología === {{etimología|leng=frp|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|frp}} === ;1 {{csem|leng=frp|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=frp}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=astronomìa|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-astronomia.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|astronomia}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|astronomicamente|astronomico|astronomo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|roa-oit}} === ;1 {{csem|leng=roa-oit|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=roa-oit|astronomico|astronomo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|astronomía}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{grafía|leng=lad|astronomiya}}. === Véase también === {{w|leng=lad}} [[Categoría:LAD:Ortografía Aki Yerushalayim]] == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀστρονομία|tr=astronomía}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=ástron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nómos}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|astronomia.1}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=la|astronomicus|astronomus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Astronomie|niv=1}} {{d|an|d1=astronomía|niv=1}} {{d|ast|d1=astronomía|niv=1}} {{d|cbk|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ca|d1=astronomia|niv=1}} {{d|co|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ht|d1=astwonomi|niv=1}} {{d|eml|d1=astronomî|niv=1}} {{d|es|d1=astronomía|niv=1}} {{d|eo|d1=astronomio|niv=1}} {{d|ext|d1=astronomía|niv=1}} {{d|fr|d1=astronomie|niv=1}} {{d|fro|d1=astronomie|d2=astrenomie|niv=1}} {{d|frm|d1=astronomie|niv=1}} {{d|frp|d1=astronomia|niv=1}} {{d|fur|d1=astronomie|niv=1}} {{d|gl|d1=astronomía|niv=1}} {{d|en|d1=astronomy|niv=1}} {{d|it|d1=astronomia|niv=1}} {{d|roa-oit|d1=astronomia|niv=1}} {{d|nrf|d1=astrononmie|d2=astronomie|niv=1}} {{d|lad|d1=astronomiya|d2=אסטרונומייה|niv=1}} {{d|lij|d1=astronomia|niv=1}} {{d|lmo|d1=astronomía|d2=asternomea|niv=1}} {{d|mwl|d1=astronomie|niv=1}} {{d|nap|d1=astronumia|niv=1}} {{d|pms|d1=astronomìa|niv=1}} {{d|pcd|d1=astronomie|niv=1}} {{d|pt|d1=astronomia|niv=1}} {{d|rm|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ro|d1=astronomie|niv=1}} {{d|scn|d1=astronumìa|niv=1}} {{d|roa-tar|d1=astronomije|niv=1}} {{d|vec|d1=astronomia|niv=1}} {{d|wa|d1=astronomeye|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|lij}} === ;1 {{csem|leng=lij|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=lij}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=astrunuˈmio}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|astronòme|astronomic|astronomicament}} === Véase también === {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|}} === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|leng=pap|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=astronomía|2audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-astronomia.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|astronômico|astrônomo|astrologia}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=rm}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=astronomía}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Véase también === {{w|leng=sc}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> 57ohjsckflyx3mbfdjryo0q1t7jbiwx 6430914 6430912 2026-11-02T06:53:41Z 26agcp 138617 /* Catalán */ + audio 6430914 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Astronomie|astronomìa|astronomía}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|astronomia}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{grafía|astronomía}}. {{uso|obsoleto}} === Véase también === {{w}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-astronomia.wav|aunota=El Prat de Llobregat|g=astrenomia|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|astrònom|astronòmic|astronòmicament}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|cbk}} == {{pron-graf|leng=cbk}} === Etimología === {{etimología|leng=cbk|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|cbk}} === ;1 {{csem|leng=cbk|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología === {{etimología|leng=co|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|co}} === ;1 {{csem|leng=co|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|frp}} == {{pron-graf|leng=frp}} === Etimología === {{etimología|leng=frp|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|frp}} === ;1 {{csem|leng=frp|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=frp}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=astronomìa|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-astronomia.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|roa-oit|astronomia}}, y este del latín {{l+|la|astronomia}}, del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo|it|femenino}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=it|astronomicamente|astronomico|astronomo}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|roa-oit}} == {{pron-graf|leng=roa-oit}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-oit|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|roa-oit}} === ;1 {{csem|leng=roa-oit|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=roa-oit|astronomico|astronomo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|es|astronomía}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{grafía|leng=lad|astronomiya}}. === Véase también === {{w|leng=lad}} [[Categoría:LAD:Ortografía Aki Yerushalayim]] == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|ἀστρονομία|tr=astronomía}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=ástron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nómos}}. ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|astronomia.1}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=la|astronomicus|astronomus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Astronomie|niv=1}} {{d|an|d1=astronomía|niv=1}} {{d|ast|d1=astronomía|niv=1}} {{d|cbk|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ca|d1=astronomia|niv=1}} {{d|co|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ht|d1=astwonomi|niv=1}} {{d|eml|d1=astronomî|niv=1}} {{d|es|d1=astronomía|niv=1}} {{d|eo|d1=astronomio|niv=1}} {{d|ext|d1=astronomía|niv=1}} {{d|fr|d1=astronomie|niv=1}} {{d|fro|d1=astronomie|d2=astrenomie|niv=1}} {{d|frm|d1=astronomie|niv=1}} {{d|frp|d1=astronomia|niv=1}} {{d|fur|d1=astronomie|niv=1}} {{d|gl|d1=astronomía|niv=1}} {{d|en|d1=astronomy|niv=1}} {{d|it|d1=astronomia|niv=1}} {{d|roa-oit|d1=astronomia|niv=1}} {{d|nrf|d1=astrononmie|d2=astronomie|niv=1}} {{d|lad|d1=astronomiya|d2=אסטרונומייה|niv=1}} {{d|lij|d1=astronomia|niv=1}} {{d|lmo|d1=astronomía|d2=asternomea|niv=1}} {{d|mwl|d1=astronomie|niv=1}} {{d|nap|d1=astronumia|niv=1}} {{d|pms|d1=astronomìa|niv=1}} {{d|pcd|d1=astronomie|niv=1}} {{d|pt|d1=astronomia|niv=1}} {{d|rm|d1=astronomia|niv=1}} {{d|ro|d1=astronomie|niv=1}} {{d|scn|d1=astronumìa|niv=1}} {{d|roa-tar|d1=astronomije|niv=1}} {{d|vec|d1=astronomia|niv=1}} {{d|wa|d1=astronomeye|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lij}} == {{pron-graf|leng=lij}} === Etimología === {{etimología|leng=lij|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|lij}} === ;1 {{csem|leng=lij|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=lij}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|fone=astrunuˈmio}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|leng=oc|astronomía}}: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|leng=oc|astronòme|astronomic|astronomicament}} === Véase también === {{w|leng=oc}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|}} === {{sustantivo|pap}} === ;1 {{csem|leng=pap|astronomía}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=astronomía|2audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-astronomia.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|ciencia|disciplinas}}: {{plm|astronomía}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|astronômico|astrônomo|astrologia}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología === {{etimología|leng=rm|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|rm}} === ;1 {{csem|leng=rm|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=rm}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=astronomía}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|astronomie|acusativo definido|singular}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|astronomía}}: {{plm|astronomía}}. === Véase también === {{w|leng=sc}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu|}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm|astronomía}}. == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la|astronomia}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|ἀστρονομία|tr=astronomia}}, compuesto de {{l+|grc|ἄστρον|glosa=estrella|tr=astron}} y {{l+|grc|νόμος|glosa=ley|tr=nomos}}. === {{sustantivo femenino|vec}} === ;1 {{csem|leng=vec|astronomía}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=vec}} == Referencias y notas == <references /> r8gq2gqzvdhidy47rqsqvno3aqku5rj 0 227268 6430862 6146051 2026-11-01T16:39:40Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6430862 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|absorber|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 06jv1s5qvdks69hfb3gk7wahmsfajqg 0 227269 6430865 6146052 2026-11-01T16:45:15Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6430865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|absorber|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> b0kyfktx98t2wwivi13hg8f6j4tmd1z 0 227271 6430866 6146049 2026-11-01T16:45:35Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6430866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|absorber|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> mgqjd7sv474a557gj3bf70suwf1j137 0 227273 6430863 6146050 2026-11-01T16:40:01Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6430863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|absorber|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> o3ekt29n88rck9uivgvpfyic78wfiig 0 227366 6430861 6146048 2026-11-01T16:39:19Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6430861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|absorber|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|absorber|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> hs98tjy7xkmlypudrjtqmsp9dqrrn13 0 873388 6430894 6430744 2026-11-02T05:44:27Z Tmagc 158167 6430894 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|alerta|-ear}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante|alertar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina}} {{uso|rural}} === Conjugación === {{es.v}} == Referencias y notas == <references /> d6m7keeaull7zpzfg879jvel7s6ptce 0 1003378 6430901 5895944 2026-11-02T06:05:34Z 26agcp 138617 /* Latín */ Mejoro formato 6430901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*spektlom}}, a su vez {{etim|leng=la|ine-pro|*spéḱtlom}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|espejo}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|speculum.2}} == Referencias y notas == <references /> fxuxa8ptfldkyrcvgvny7spv156cc9f 0 1003379 6430903 5028611 2026-11-02T06:09:27Z 26agcp 138617 /* Latín */ Corrijo formato 6430903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=speculī}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|speculum|genitivo||singular}}. == Referencias y notas == <references /> ppxk7twvwyraozx4guk1beyp8np95dy 6430904 6430903 2026-11-02T06:10:52Z 26agcp 138617 /* Forma sustantiva */ Corrección 6430904 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=speculī}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=la|speculum|genitivo|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 8iimptt9xinyam6xogq1qk8c3oqqcsf 0 1017021 6430867 6047910 2026-11-01T16:58:59Z Adelpine 34679 Agrega las transcripciones AFI elaboradas a partir de las de [[objective]] + /z/ 6430867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ɒbˈd͡ʒɛk.tɪvz|fono2=əbˈd͡ʒɛk.tɪvz |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=əbˈd͡ʒɛk.tɪvz |3pron=Australia|3fono=əbˈd͡ʒek.tɪvz |4pron=Nueva Zelanda|4fono=əbˈd͡ʒek.təvz |ls=3 }} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|objective}}. == Referencias y notas == <references /> 2cclmynqe5z08vgc1ehhp792ibl5gc1 0 1040575 6430905 6035861 2026-11-02T06:12:23Z 26agcp 138617 /* Latín */ Pronunciación 6430905 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo|leng=la|astronomia|genitivo|caso2=dativo|singular|glosa=astronomía}}. ;1: {{forma sustantivo|leng=la|astronomia|nominativo|caso2=vocativo|plural|glosa=astronomía}}. == Referencias y notas == <references /> 6ye0qbz88tp2535875nwvlr0giag59s 0 1047609 6430888 6336503 2026-11-02T05:26:11Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + etimología 6430888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fr|galerie}} y este {{etim|leng=it|la-med|galilaea}}.<ref>{{Treccani}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|túnel}}. {{sinónimo|leng=it|tunnel|traforo|cunicolo}} ;2: {{plm|galería}}. 0t1vpaju5ftwb493suezcmx2d8rm6t7 6430890 6430888 2026-11-02T05:28:02Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + audios 6430890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-DanielParoliere-galleria.wav|audio2=LL-Q652 (ita)-LangPao-galleria.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|fr|galerie}} y este {{etim|leng=it|la-med|galilaea}}.<ref>{{Treccani}}</ref> ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1: {{plm|túnel}}. {{sinónimo|leng=it|tunnel|traforo|cunicolo}} ;2: {{plm|galería}}. bdk037xickzlux63vdkz4q1d9m6o05y 0 1047610 6430887 5684085 2026-11-02T05:19:14Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + pronunciación 6430887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=gallerìe}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|galleria|leng=it}}. q33o6t6kgcllaad93xz6b5t2a2u1g3d 0 1047710 6430892 5861087 2026-11-02T05:38:13Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + pron., audio y etimología 6430892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=trafóro|ayuda2=trafòro|audio=LL-Q652 (ita)-DanielParoliere-traforo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|deverbal|traforare}}.<ref>{{Treccani}}</ref> ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm|túnel}}. {{sinónimo|leng=it|tunnel|galleria|cunicolo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} djjrxa358o6t1pa559woz6xzetmvqis 0 1054817 6430895 5861088 2026-11-02T05:45:50Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + pron., audio y etimología 6430895 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=cunìcolo|audio=LL-Q652 (ita)-DanielParoliere-cunicolo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|cuniculus}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1: {{plm|túnel}}. {{sinónimo|leng=it|tunnel|galleria|traforo}} sh4l2ld2z0w9dda3zsqrsheb5or96pg 0 1054818 6430897 5821943 2026-11-02T05:47:36Z 26agcp 138617 /* Italiano */ Pronunciación 6430897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=cunìcoli}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva masculina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|cunicolo|leng=it}}. 9gisgfu3sncm61nu45x2ap3nzs04pt8 0 1061431 6430889 5923555 2026-11-02T05:26:39Z ~2026-58368-93 185292 /* Referencias y notas */ 6430889 wikitext text/x-wiki 6430891 6430889 2026-11-02T05:31:13Z Peter Bowman 34685 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-58368-93|~2026-58368-93]] ([[User talk:~2026-58368-93|disc.]]) a la última edición de [[User:Tmagc|Tmagc]] 5923555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|migaja|ero}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que se conforma con muy poco, especialmente en el ámbito amoroso. {{uso|utcs|coloquial}} == Referencias y notas == <references /> g4fb9mxq218j732ubwx98hxcrbq5eh2 0 1068066 6430911 6368190 2026-11-02T06:39:33Z 26agcp 138617 /* Portugués */ Pronunciación 6430911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|astronomia}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=astronomías}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|astronomia}}. == Referencias y notas == <references /> g2n9pkhxgdh17ccnwar3edfacmcrc7l 0 1068217 6430886 6368485 2026-11-02T05:16:33Z 26agcp 138617 /* Italiano */ + pronunciación 6430886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|ayuda=ècolalìe}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|ecolalia}}. == Referencias y notas == <references /> ogfcik9dssugwsp23hd9bmrnv9h8g0a 0 1101458 6430859 2026-11-01T15:09:26Z ~2026-57403-68 185232 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|galope|ante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[galopar|galopa]]. ;2: Que se desarrolla con gran [[rapidez]], especialmente referido [[enfermedad]]es. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <…» 6430859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|galope|ante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[galopar|galopa]]. ;2: Que se desarrolla con gran [[rapidez]], especialmente referido [[enfermedad]]es. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> jw0p7its1yoektraqg3r3uornxpz3s5 6430860 6430859 2026-11-01T15:13:53Z ~2026-57403-68 185232 ejemplos 6430860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|galope|ante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[galopar|galopa]]. {{ejemplo|De improviso, estando él y yo en estos pensamientos y melancolías, oímos ruido al exterior, que no era del viento, sino de caballerías galopantes, y de voces al parecer humanas o de diablos que hablaran a estilo de los hombres|a1=Benito Pérez Galdós|c=libro|editorial=Wikisource|t=Carlos VI en la Rápita|u=s:Carlos VI en la Rápita/VI}} ;2: Que se desarrolla con gran [[rapidez]], especialmente referido [[enfermedad]]es. {{ejemplo|Mi desvarío insensato aumentaba como la fiebre galopante del enfermo solicitado por la muerte|a1=Benito Pérez Galdós|c=libro|editorial=Wikisource|t=Los cien mil hijos de San Luisn|u=s:Los cien mil hijos de San Luis/XXX}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> a16g7yp07q1si8rgf55k32dftjltxwy 6430902 6430860 2026-11-02T06:06:52Z Tmagc 158167 /* Etimología */ 6430902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|galopar|ante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[galopar|galopa]]. {{ejemplo|De improviso, estando él y yo en estos pensamientos y melancolías, oímos ruido al exterior, que no era del viento, sino de caballerías galopantes, y de voces al parecer humanas o de diablos que hablaran a estilo de los hombres|a1=Benito Pérez Galdós|c=libro|editorial=Wikisource|t=Carlos VI en la Rápita|u=s:Carlos VI en la Rápita/VI}} ;2: Que se desarrolla con gran [[rapidez]], especialmente referido [[enfermedad]]es. {{ejemplo|Mi desvarío insensato aumentaba como la fiebre galopante del enfermo solicitado por la muerte|a1=Benito Pérez Galdós|c=libro|editorial=Wikisource|t=Los cien mil hijos de San Luisn|u=s:Los cien mil hijos de San Luis/XXX}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> 0gzg93zn388o9zyq6cjl0v4c9ft6a3f 0 1101459 6430870 2026-11-01T19:58:56Z DaddyCell 68790 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Bolsonaro|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Estilo político de la familia Bolsonaro, caracterizado por un [[ultraliberalismo]] [[económico]], [[conservadurismo]] [[social]], [[autoritarismo]], [[populismo]], [[polarización]] y [[nacionalismo]] [[brasileño]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=bolsonrisme}} {{t|fr|t1=bolsonari…» 6430870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Bolsonaro|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Estilo político de la familia Bolsonaro, caracterizado por un [[ultraliberalismo]] [[económico]], [[conservadurismo]] [[social]], [[autoritarismo]], [[populismo]], [[polarización]] y [[nacionalismo]] [[brasileño]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=bolsonrisme}} {{t|fr|t1=bolsonarisme}} {{t|gl|t1=bolsonarismo}} {{t|en|t1=Bolsonarism}} {{t|pt|t1=bolsonarismo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7l9g4ye2k758jh17wwc26b063gvcocy 0 1101460 6430878 2026-11-02T00:30:12Z DaddyCell 68790 Página creada con « == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Lula|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Estilo político de Luiz Inácio Lula da Silva, caracterizado por la [[redistribución]] [[económica]], los [[derechos]] [[sociales]] y un fuerte [[personalismo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=lulisme}} {{t|fr|t1=lulisme}} {{t|gl|t1=lulismo}} {{t|en|t1=Lulism}} {{t|pt|t1=lulismo}} {{…» 6430878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Lula|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: Estilo político de Luiz Inácio Lula da Silva, caracterizado por la [[redistribución]] [[económica]], los [[derechos]] [[sociales]] y un fuerte [[personalismo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=lulisme}} {{t|fr|t1=lulisme}} {{t|gl|t1=lulismo}} {{t|en|t1=Lulism}} {{t|pt|t1=lulismo}} {{trad-abajo}} === Etimología === {{etimología2|De ''Ramón Llull'', conocido en español como ''Raimundo Lulio'' y el sufijo ''-ismo''}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|filosofía|religión}}: Movimiento que pretendía desmontar [[racionalmente]] las [[teologías]] [[árabes]] y [[judías]] con el fin de convertir a sus seguidores al [[catolicismo]] mediante el [[diálogo]] y la [[argumentación]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=lul·lisme}} {{t|fr|t1=lullisme}} {{t|en|t1=Lullism}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fp48sxx3kkunqc6ad8aw1nlwo7bstx8 0 1101461 6430896 2026-11-02T05:46:25Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|γάλα}}, con influjo de {{l+|es|lacto-}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{plm|leche}}. {{sinónimo|lacto-}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6430896 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|γάλα}}, con influjo de {{l+|es|lacto-}}. ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{plm|leche}}. {{sinónimo|lacto-}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0c7ruw2f7b0m4lffl76tlykctir7475