Wikcionario eswiktionary https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Portada MediaWiki 1.48.0-wmf.3 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikcionario Wikcionario discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Apéndice Apéndice Discusión Tesauro Tesauro discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 781 6433934 6043720 2026-11-07T11:07:17Z Adelpine 34679 Separa algunas transcripciones AFI por país y mejora las otras 6433934 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|1fono1=ˈpɛn.sɪl |2pron1=Standard Southern British, General American, Standard Canadian|2fono1=ˈpɛn.səl|2fone2=ˈpɛn.sɫ̩|2audio2=En-us-pencil.ogg|2aunota2=California|2fone3=ˈpɛntsɫ̩ |3pron1=Australia|3fono1=ˈpen.səl|3fone2=ˈpen.sɫ̩ |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ˈpen.səl|4fone2=ˈpen.sɫ̩|4fnota2=culto |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|pincil|pincel}}, {{etim|leng=en|la|penicillum|alt=pēnicillum|glosa=pincel}}, del diminutivo de {{l+|la|peniculus|pēniculus}}, en sí mismo un diminutivo de {{l+|la|penis|pēnis}} ("cola, pene"). === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|lápiz}}. {{ejemplo|If you make a mistake when you write with a '''pencil''', you can erase it with an eraser|traducción=Si te equivocas al escribir con un '''lápiz''', puedes borrarlo con una goma de borrar}} === {{verbo transitivo|en}} === ;2: {{plm|escribir}} a lápiz. ;3: {{plm|esbozar}}. === Conjugación === {{en.v|pencilled[UK];penciled[US]|pencilled[UK];penciled[US]|pencilling[UK];penciling[US]}} == Referencias y notas == <references /> 6wnzeja1acjvqijnc9gpek28eojn6hh 0 1589 6433417 6391457 2026-11-06T21:19:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433417 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|afi}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|sigla}}. ==== {{sigla|es}} ==== ;1: [[Alfabeto Fonético Internacional|'''''A'''''lfabeto '''''F'''''onético '''''I'''''nternacional]]. ==== Véase también ==== {{wikipedia|Alfabeto Fonético Internacional|AFI}} {{w|Transcripción fonética del español con el AFI}} {{w|Transcripción fonética}} * [http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html Página de la Asociación Fonética Internacional, IPA] (en inglés) ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=IPA}} {{t|eo|a1=1|t1=IFA}} {{t|eu|a1=1|t1=IPA}} {{t|fr|a1=1|t1=API}} {{t|en|a1=1|t1=IPA}} {{t|pt|a1=1|t1=AFI}} {{t|it|a1=1|t1=AFI}} {{t|nl|a1=1|t1=IPA}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k4srsydmdpimk74jwdnru3hqwuash6c 0 1860 6433650 6426019 2026-11-07T04:25:36Z TMCbot 164594 desbalances 6433650 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|armá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|arma|armamento}}, reinterpretando el ''plurale tantum'' neutro como un femenino singular, y aquel del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂er-|glosa=unir}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|armas|herramientas}}: {{ucf|herramienta}} para [[atacar]] o [[defender]]se en un [[combate]] [[físico]]. {{hipónimo|aguijada|alabarda|alavesa|alcancía|almarada|angón|archa|arco|asta|azagaya|azcona|azcón|ballesta|bichero|bidente|bodoquera|bohordo|bomba|botavante|bracamarte|broncha|bumerang|cachetero|cachiporra|canuto|castaña|cateya|cerbatana|chafarote|chuzo|clava|colada|corcesca|cris|cuchilla|daga|dardo|escarcina|espadín|espontón|estilete|estoque|estradiota|falárica|ferrada|flecha|florete|frámea|garlocha|garrancha|garrocha|gomero|gorguz|granada|guaraca|guarrusca|guja|gumía|hacha|herrusca|honda|jabalina|jineta|macillo|mandoble|mazo|misericordia|montante|onagro|panoplia|parazonio|parque|partesana|pasador|perigallo|pica|pilo|pistoresca|pisón|porra|puntilla|puñal|rallón|rejón|ronca|ronfea|saeta|saetón|sargenta|segur|suizón|taco|terciado|tirabeque|tirachinas|tiradera|tizona|tragacete|trofeo|venablo|vira|viratón|virote|vizcaína}} {{ejemplo|Macana llamaban en esta isla un ''arma'', de que usaban como de espada en las manos, de palo de palma, que es muy recia, como arriba hemos algunas veces dicho; allí no sé qué nombre tenía.|c=libro|t=Historia de las Indias|a=Bartolomé de las Casas|f=1875|p=1971}} {{ejemplo|Baratamay, Rey de Buhayen, sobrino del de Mindanao, conspirado para la misma maldad, quiso ser verdugo de la vltima execucion, embasando su cris, que es su ''arma'' mas preciada, en los hijares del Santo Padre.|c=libro|t=Historia de Mindanao y Joló|a=Francisco Combés|f=1897|p=568}} ;2: Por extensión, [[apéndice]] u [[órgano]] con que una [[bestia]] puede atacar o defenderse, como los [[cuerno]]s o los [[espolón|espolones]]. {{ejemplo|Otros dizen que éste era un ocico de espadarte, que es un pez marino que tiene un ''arma'' como espada en el ocico, que tiene colmillos de ambas partes; con éste le apretavan la garganta.|c=libro|t=El México antiguo|a=Bernardino (de Sahagún)|a2=Bernardino de Sahagún|f=1981|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|isbn=9788466000741}} ;3: Por extensión, [[medio]] empleado para atacar o defenderse en una [[disputa]] [[moral]] o [[intelectual]]. {{ejemplo|Mira, no te temo, porque si tú vienes contra mí con lanza y espada, yo vengo a ti con un ''arma'', que vale más que todas esas, que es el nombre y virtud y favor del Señor.|c=libro|t=Luz del alma cristiana ...|a=Felipe de Meneses|f=1555|oclc=880416539}} {{ejemplo|Nació de la violencia, usó como ''arma'' el ultraje, subió por un mero golpe de Estado al gobierno de las ideas; es razonable que sepa soportar el rigor del destino que ella a sí propia se asignara.|c=libro|t=Desde la última vuelta del camino|a=Pío Baroja|f=1944}} ;4: Más generalmente, medio al que se puede [[recurrir]] para [[alcanzar]] un [[fin]] [[deseado]]. {{sinónimo|recurso}} {{ejemplo|Enseñáronla a leer, lo necesario para hojear el Desiderio y Electo, y las Soledades de la vida; y en cuanto a escribir, nunca llegó a hacerlo, por considerarse en aquellos tiempos la pluma como ''arma'' peligrosa en las manos de una mujer.|c=libro|t=Escenas y tipos matritenses|a=Ramón de Mesonero Romanos|f=2020-08-20|editorial=Editorial Verbum|isbn=9788413373065|p=335}} ;5: {{ucf|ataque}} o [[defensa]] [[repentino]]s e [[imprevisto]]s. {{uso|anticuado}} ;6 {{csem|Milicia}}: Cada una de las [[especialidad]]es [[militar]]es en que se [[subdividir|subdividen]] las [[fuerzas armadas]] según su [[equipamiento]] y [[función]] en el [[combate]]. {{ejemplo|así que en la direccion y mando superior del ''arma'' de infantería he servido durante las circunstancias más difíciles y en medio de notorias contradicciones, con perseverancia y prevision, que despues ha acreditado en repetidas y críticas ocasiones la valiente y benemérita ''arma'' de infantería, que ahora mismo está poniendo el sello á sus heroicas acciones, defendiendo con una decision y disciplina que admira y aprecia toda la nacion, el trono combatido de nuestra inocente reina doña Isabel II.|c=libro|t=Historia de la Guerra Civil, y de los Partidos Liberal y Carlista|a=Antonio Pirala|f=1869}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «arma»}} * [[arma acorazada]] * [[arma aérea]] * [[arma antiaérea]] * [[arma arrojadiza]] * [[arma atómica]] * [[arma automática]] * [[arma bacteriológica]] * [[arma biológica]] * [[arma blanca]] * [[arma bracera]] * [[arma contundente]] * [[arma de chispa]] * [[arma de doble filo]] * [[arma de dos filos]] * [[arma de fuego]] * [[arma de mano]] * [[arma de percusión]] * [[arma de precisión]] * [[arma de puño]] * [[arma defensiva]] * [[arma falsa]] * [[arma homicida]] * [[arma ligera]] * [[arma mecanizada]] * [[arma motorizada]] * [[arma naval]] * [[arma negra]] * [[arma nuclear]] * [[arma ofensiva]] * [[arma pesada]] * [[arma química]] * [[arma semiautomática]] * [[armas clásicas]] * [[armas convencionales]] * [[armas no convencionales]] * [[arma, arma]] * [[a las armas]] * [[acudir a las armas]] * [[al arma]] * [[alzarse en armas]] * [[cámara de las armas]] * [[con las armas en la mano]] * [[dar arma el centinela]] * [[de armas tomar]] * [[dejar las armas]] * [[deponer las armas]] * [[descansar las armas]] * [[descansar sobre las armas]] * [[entregar las armas]] * [[escudo de armas]] * [[estar en arma]] * [[estar en armas]] * [[fiesta de armas]] * [[hacha de armas]] * [[hacer armas]] * [[hacer las primeras armas]] * [[hacerse a las armas]] * [[hecho de armas]] * [[hombre de armas]] * [[las armas las carga el diablo]] * [[llegar a las armas]] * [[maestro de armas]] * [[medir las armas]] * [[meter en armas]] * [[paje de armas]] * [[pasar por las armas]] * [[paso de armas]] * [[patio de armas]] * [[plaza de armas]] * [[poner en arma]] * [[poner en armas]] * [[ponerse en arma]] * [[presentar armas]] * [[presentar las armas]] * [[probar las armas]] * [[publicar armas]] * [[puñeterías y armas al hombro]] * [[rendir armas]] * [[rendir el arma]] * [[rendir las armas]] * [[rey de armas]] * [[sobre las armas]] * [[suspensión de armas]] * [[tocar al arma]] * [[trance de armas]] * [[tocar arma]] * [[tomar armas]] * [[tomar las armas]] * [[ujier de armas]] * [[velar las armas]] * [[vestir las armas]] * [[y armas al hombro]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W}} {{Wikiquote}} * [[armadura]] * [[armamento]] * [[armas]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=oružje|t2=оружје|g1=n|tl2=oružje}} {{t|sq|a1=1|t1=armë}} {{t|de|a1=1|t1=Waffe|g1=f}} {{t|ar|a1=1|t1=سلاح|tl1=silāH|g1=m}} {{t|arc|a1=1|t1=זינא|tl1=zaynā’|g1=m}} {{t|hy|a1=1|t1=զենք|tl1=zenk'}} {{t|av|a1=1|t1=ярагъ|tl1=ârag}} {{t|az|a1=1|t1=silah}} {{t|dsb|a1=1|t1=brón|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=оръжие|g1=n}} {{t|km|a1=1|t1=គ្រឿងអាវុធ|tl1=krɨəng aavut|t2=អាវុធ|tl2=aavut}} {{t|ca|a1=1|t1=arma|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=zbraň|g1=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=武器|tl1=wǔqì}} {{t|ko|a1=1|t1=무기|tl1=mugi}} {{t|da|a1=1|t1=våben|g1=n}} {{t|egy|a1=1|t1=ỉry}} {{t|sl|a1=1|t1=orožje|g1=n}} {{t|eo|a1=1|t1=armilo}} {{t|et|a1=1|t1=relv}} {{t|fo|a1=1|t1=vápn|g1=n}} {{t|fi|a1=1|t1=ase}} {{t|fr|a1=1|t1=arme|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=wapen}} {{t|gd|a1=1|t1=arm|g1=m}} {{t|cy|g1=m|t1=arf|t2=erfyn|g2=m}} {{t|ka|a1=1|t1=იარაღი|tl1=iaraği}} {{t|el|a1=1|t1=όπλο|tl1=óplo|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=נשק|tl1=neshek|g1=m}} {{t|hi|a1=1|t1=हथियार}} {{t|hu|a1=1|t1=fegyver}} {{t|io|a1=1|t1=armo}} {{t|id|a1=1|t1=senjata}} {{t|en|a1=1|t1=weapon}} {{t|ang|a1=1|t1=wæpen}} {{t|ia|a1=1|t1=arma}} {{t|is|a1=1|t1=vopn|g1=n}} {{t|it|a1=1|t1=arma|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=武器|tl1=[[ぶき]], buki|t2=兵器|tl2=[[へいき]], heiki}} {{t|ku|a1=1|t1=çek|t2=sîleh}} {{t|la|a1=1|t1=arma|g1=n|n1=p}} {{t|lv|a1=1|t1=ierocis|t2=ieroči}} {{t|lt|a1=1|t1=ginklas}} {{t|ms|a1=1|t1=senjata}} {{t|mn|a1=1|t1=зэвсэг}} {{t|nl|a1=1|t1=wapen|g1=n}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=våpen}} {{t|fa|a1=1|t1=سلاح|tl1=selâħ}} {{t|pl|a1=1|t1=broń|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=arma|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=armă|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=оружие|tl1=orúžije|g1=n}} {{t|syc|a1=1|t1=ܙܝܢܐ|tl1=zaynā’|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=vapen|g1=n}} {{t|sw|a1=1|t1=silaha}} {{t|th|a1=1|t1=อาวุธ|tl1=aawóot}} {{t|twf|a1=1|t1=hų́łoliną}} {{t|tl|a1=1|t1=ఆయుధం|tl1=aayudham}} {{t|tpn|a1=1|t1=popesûara}} {{t|tr|a1=1|t1=silah}} {{t|uk|a1=1|t1=Зброя|tl1=zbroâ}} {{t|yi|a1=1|t1=געווער|tl1=gever}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|armar|3s|presente|indicativo|pronominal=s}}. ;2: {{f.v|armar|2s|imperativo}}. == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ay}}. ==== {{sustantivo|ay}} ==== ;1 {{csem|Agricultura|leng=ay}}: {{ucf|arado}}. == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ga|arm|vocativo|plural}}. == Referencias y notas == <references /> nqh9tze8nsm1pfa9dn0op4913ug5ftg 0 1882 6433651 6328661 2026-11-07T04:25:39Z TMCbot 164594 desbalances 6433651 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Madera}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-madera.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|la|materia}}, y esta de {{l+|la|mater}}, "[[madre]], [[fuente]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*méh₂tēr}}. Compárese el doblete {{l+|es|materia}} o el gallego y portugués {{l+|pt|madeira}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tejido}} [[duro]], formado por [[fibra]]s de [[celulosa]] [[incrustar|incrustadas]] en una [[red]] de [[lignina]], que forma la [[parte]] [[principal]] del [[tronco]] y [[ramaje]] de los [[árbol]]es debajo de la [[corteza]]. {{sinónimo|leño}} ;2 {{csem|colores}}: Del color del [[árbol]]. ;3: {{plm|pieza}} de madera{{-sub|1}}, usada como [[material]] de [[construcción]] o [[combustible]]. ;4: {{plm|sustancia}} [[córneo|córnea]], análoga a la de las [[uña]]s, que forma el [[casco]] de los [[caballo]]s y otros [[rumiante]]s. ;5: Figurativamente, [[inclinación]] [[natural]] de una [[persona]] para una determinada [[actividad]] u [[oficio]]. {{sinónimo|pasta}} ;6 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento musical}} de [[viento]], de [[sonido]] típicamente [[dulce]] en comparación con los [[metal]]es, fabricados originalmente de madera{{-sub|1}}. ;7: {{plm|cuerpo}} de la [[policía]] [[nacional]] [[español]]a. {{ámbito|España}} {{uso|jerga}} {{merónimo|madero}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «madera»}} * [[madera alburente]] * [[madera anegadiza]] * [[madera borne]] * [[madera brava]] * [[madera cañiza]] * [[madera de balsa]] * [[madera de hilo]] * [[madera de raja]] * [[madera de sierra]] * [[madera de trepa]] * [[madera del aire]] * [[madera en blanco]] * [[madera en rollo]] * [[madera enteriza]] * [[madera fósil]] * [[madera pasmada]] * [[madera serradiza]] * [[maderas preciosas]] * [[alcohol de madera]] * [[bloque de madera]] * [[corral de madera]] * [[lana de madera]] * [[mosaico de madera]] * [[a media madera]] * [[aguar la madera]] * [[descubrir la madera]] * [[no holgar la madera]] * [[pesar la madera]] * [[saber a la madera]] * [[sangrar la madera]] * [[ser de la misma madera]] * [[ser de mala madera]] * [[tener madera de]] * [[tener mala madera]] * [[tocar madera]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=hout}} {{t|sq|a1=1|t1=dru|g1=m}} {{t|de|a1=1|t1=Holz|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=أخشاب}} {{t|br|a1=1|t1=prenn|t2=koad|g2=m}} {{t|bg|a1=1|t1=дървесина|tl1=dărvesína}} {{t|ca|a1=1|t1=fusta|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=dřevo}} {{t|sk|a1=1|t1=drevo}} {{t|et|a1=1|t1=puu}} {{t|fi|a1=1|t1=puu}} {{t|fr|a1=1|t1=bois|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=pren|t2=coed|g2=m}} {{t|gl|a1=1|t1=madeira|g1=f}} {{t|got|a1=1|t1=𐍄𐍂𐌹𐌿|tl1=triu|g1=n}} {{t|el|a1=1|t1=χύλο|tl1=xýlo|g1=n}} {{t|grc|a1=1|t1=ξύλον|tl1=xýlon|g1=n}} {{t|gn|a1=1|t1=yvyra}} {{t|he|a1=1|t1=עץ|tl1=etz}} {{t|hi|a1=1|t1=लकड़ी}} {{t|hu|a1=1|t1=fa}} {{t|en|a1=1|t1=wood}} {{t|it|a1=1|t1=legno|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=木材|t2=もくざい}} {{t|la|a1=1|t1=lignum|g1=n}} {{t|zh|a1=1|t1=木头|tl1=mùtou|a2=1|t2=木材|tl2=mùcái}} {{t|arn|a1=1|t1=mamüll}} {{t|yua|a1=1|t1=cheʼ}} {{t|mn|a1=1|t1=мод|tl1=mod}} {{t|nhn|a1=1|t1=cuahuitl}} {{t|nl|a1=1|t1=hout|g1=n}} {{t|fa|a1=1|t1=نجاری}} {{t|pl|a1=1|t1=drewno|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=madeira|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=lemn|g1=n}} {{t|sv|a1=1|t1=virke|g1=n}} {{t|sw|a1=1|t1=mbao}} {{t|wa|a1=1|t1=bwès}} {{t|eu|a1=1|t1=zur|a2=1|t2=egur}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hsn0dlxoofgeb248qf43ez26ldcu1m7 0 1883 6433652 6394474 2026-11-07T04:25:41Z TMCbot 164594 desbalances 6433652 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=perene|vnota1=obsoleta.}} === Etimología === {{etimología|la|perennis}} ("[[por]] (todo) el [[año]]"),<ref name="dle">{{DLE}}</ref> de {{l+|la|per|glosa=por}} y {{l+|la|annus|glosa=año}}.<ref>{{referencia|f=1879|url=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=perennis|c=libro|a=perennis, Charlton T. Lewis and Charles Short|t=A Latin Dictionary}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que [[continuar|continúa]] sin [[interrupción]]. Que no [[cesar|cesa]].<ref name="dle" /> {{sinónimo|continuo|incesante|perenal|perennal}} {{relacionado|eterno|perdurable|permanente|perpetuo}} ;2: Que [[durar|dura]] a través de todo el [[año]]. ;3 {{csem|botánica}}: Se dice de la [[hoja]] o [[planta]] que vive más de dos años.<ref name="dle" /> {{sinónimo|vivaz}} ;4 {{csem|botánica}}: ''Dicho de las hojas de una planta:'' Que se mantienen verdes y vivas durante todas las estaciones del año. {{sinónimo|siempreverde|sempervirente|perennifolio}} {{antónimo|caducifolio|caduco}} === Información adicional === {{derivad|perenal|perene|perennal|perennalmente|perennemente|perennidad|perennifolio|perennigélido|perennizar|perennización}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=ständig}} {{t|ca|a1=1|t1=perenne}} {{t|da|a1=1|t1=perennial}} {{t|eo|a1=1|t1=ĉiama}} {{t|fr|a1=1|t1=pérenne}} {{t|hi|a1=1|t1=बारहमासी}} {{t|en|a1=1|t1=perennial}} {{t|it|a1=1|t1=perenne}} {{t|la|a1=1|t1=perennis}} {{t|nl|a1=1|t1=voortdurend}} {{t|pa|a1=1|t1=ਬਾਰਾਂ ਮਾਸੀ}} {{t|pt|a1=1|t1=perene}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i8yl29ff905w5xdcwdmzvy4bae4ky0e 0 1908 6433418 6392691 2026-11-06T21:19:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433418 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Silver Campolina male 5 years.JPG|thumb|150px|[1]]] [[Archivo:Chess knight 0971.jpg|thumb|150px|[3]]] [[Archivo:Bastos Knight spanishdeck.jpg|150px|thumb|[4]]] [[Archivo:Gymnastics brokenchopstick.jpg|thumb|150px|[5]]] === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|caballus}} ‘jamelgo, jaco’, tomado {{etim|cel-gau|*caballos}} ‘caballo de carga’, cognado {{etim|cel-pro|*cappallos}}, {{etim|cy|ceffyl}} y el irlandés antiguo {{l+|sga|capall}}. El origen último parece ser balcánico.<ref>{{referencia|c=libro|t=Dictionnaire de la langue gauloise|f=2003|a=X. Delamarre|a2=P. Y. Lambert|edición=2|isbn=9782877723695|editorial=Errance}}</ref> El vocablo clásico {{l+|es|equus}}, correspondiente a la raíz común indoeuropea, ha desaparecido prácticamente en la evolución del romance; en castellano solo ha dejado el femenino {{l+|es|yegua}} y algunos términos cultos: {{l+|es|ecuestre}}, {{l+|es|equitación}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Equus caballus|alt=Equus caballus ♂}} {{plm|mamífero}} [[doméstico]] [[ungulado]] de la [[familia]] de los [[équido]]s, utilizado por el [[hombre]] para [[montar]] o como [[animal]] de [[tiro]]. {{sinónimo|pingo|nota=Bolivia, Cono Sur|yeguarizo|nota2=Río de la Plata}} {{hiperónimo|cabalgadura|caballería|montura|equino}} {{hipónimo|cojudo|corcel|cuartago|garañón|jaca|jaco|jamelgo|mancarrón|padrillo|palafrén|penco|percherón|potranca|potrillo|potro|rocín|ruano|semental|trotón|yegua}} {{wikisauro|caballo}} ;2: En particular, [[macho]] [[castrado]] de esta especie. ;3 {{csem|ajedrez}}: ([[♘]], [[♞]]) {{plm|trebejo}} o [[ficha]] del [[ajedrez]], tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo{{-sub|1}}. ;4 {{csem|naipes}}: {{plm|naipe}} de la [[baraja]] [[español]]a, marcado con el [[número]] [[once]], que representa un hombre [[armado]] montando un caballo{{-sub|1}}. ;5 {{csem|gimnasia}}: {{plm|aparato}} [[gimnástico]], consistente en un [[cuerpo]] [[oblongo]] [[apoyado]] en [[pata]]s sobre el que el [[gimnasta]] ha de [[saltar]]. {{sinónimos|caballete|potro}} ;6 {{csem|gimnasia}}: {{plm|prueba}} gimnástica realizada con este aparato. {{sinónimos|caballete|potro}} ;7: {{plm|armazón}} para [[elevar]] un [[madero]] que se ha de [[aserrar]]. {{sinónimos|burro}} ;8 {{csem|arquitectura}}: {{plm|armazón}} [[triangular]] sobre el que se [[apoyar|apoyan]] las [[guía]]s del [[tejado]]. ;9 {{csem|medicina}}: {{plm|inflamación}} [[doloroso|dolorosa]] de un [[nódulo]] [[linfático]] causada por una [[infección]], especialmente la [[plaga]] o la [[sífilis]]. {{sinónimos|buba|bubón}} ;10 {{csem|minería}}: {{plm|bloque}} de [[mineral]] sin [[valor]] que [[interrumpir|interrumpe]] un [[filón]]. ;11: Figuradamente, persona [[torpe]] y [[violento|violenta]]. {{uso|coloquial}} ;12: Figuradamente, persona muy [[fuerte]] y [[resistente]]. {{uso|coloquial}} ;13: {{plm|alcaloide}} [[estupefaciente]] y muy [[adictivo]] que se [[elaborar|elabora]] a partir del [[opio]], antiguamente usado como [[anestésico]] y hoy popular como [[droga]] [[recreativo|recreativa]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|heroína|jaco}} ;14: Figuradamente, persona de mucho [[arrojo]] o [[capacidad]]. {{ámbito|Cuba}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;15: De [[gran]] [[calidad]] o [[tamaño]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|chachi|chévere|nota2=Venezuela|chido|nota3=México|guay|nota4=España|padre|nota5=México}} {{ejemplo|Don Marcos, debo informarle con todo respeto que estoy preparando un pedido ''caballo'' de grande, muy interesante.|título=Detrás de las máscaras|formato=pdf|editorial=Zig-Zag|páginas=117|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015426&tipo=1|a=Daniel Belmar|fecha=1965|l=Santiago}} ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|Compuestos}} * [[matacaballo]] * [[pasacaballo]] * [[revientacaballo]] * [[saltacaballos]] {{trad-abajo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones}} * [[caballo aguililla]] * [[caballo blanco]] * [[caballo con arcos]] * [[caballo coraza]] * [[caballo de agua]] * [[caballo de aldaba]] * [[caballo de batalla]] * [[caballo de buena boca]] * [[caballo de Frisa]] * [[caballo de Frisia]] * [[caballo de mano]] * [[caballo de mar]] * [[caballo de palo]] * [[caballo de paso]] * [[caballo de regalo]] * [[caballo de silla]] * [[caballo de Troya]] * [[caballo de vapor]]: unidad de potencia equivalente a 736 vatios * [[caballo del diablo]]: [[libélula]]; [[mantis religiosa]] * [[caballo fiscal]] * [[caballo lanza]] * [[caballo ligero]] * [[caballo marino]]: [[hipopótamo]]; [[hipocampo]] * [[caballo mulero]] * [[caballo padre]] * [[caballo recelador]] * [[a caballo]] * [[a matacaballo]] / [[a mata caballo]]: con prisa excesiva * [[andar a caballo]]: montar, cabalgar * [[armarse el caballo]] * [[cola de caballo]]: peinado en el que el cabello largo se recoge en la nuca en una coleta similar a la del equino * [[con cien mil de a caballo]] * [[de caballo]]: muy fuerte o violento * [[estar a caballo]]: comprender un asunto cabalmente * {{l|es|sacar bien el caballo}} * {{l|es|salir caballo blanco}} * {{l|es|ser más lento que el caballo del malo}}: ser muy lento {{trad-abajo}} {{trad-arriba|Refranes que contienen la palabra ''caballo''}} * [[a caballo ajeno, espuelas propias]] * [[a caballo nuevo, caballero viejo]] * [[a caballo regalado, no le mires el diente]] * [[al amigo y al caballo, no apretarlo ni apurarlo]] * [[al ojo del amo engorda el caballo]] * [[al primer trueno de mayo, salta la liebre y retoza el caballo]] * [[buena mano, de rocín hace caballo]] * [[caballo bañado, a la sombra o ensillado]] * [[caballo de andadura, poco dura]] * [[caballo de pobre, pobre caballo]] * [[caballo grande, ande o no ande]] * [[caballo que alcanza, gana]] * [[caballo que alcanza, pasar querría]] * [[caballo que bien anda, cualquiera lo monta y gana]] * [[caballo que vuela, no quiere espuela]] * [[caballo sin tacha o mengua, no lo ha parido una yegua]] * [[carrera que no da el caballo, en el cuerpo la tiene]] * [[cuando hay caballo ensillado, a todos se les ofrece viaje]] * [[dar machetazo a caballo de espadas]] * [[el caballo que no raya, que se vaya]] * [[el mejor caballo necesita espuelas]] * [[el ojo del amo engorda el caballo]] * [[en el pisar se conoce al caballo y al caballero en gobernarlo]] * [[ir en caballo de hacienda]] * [[la soberbia a caballo fue, volvió descalza y a pie]] * [[la vaca grande y el caballo que ande]] * [[meterse entre las patas de los caballos]] * [[más vale un burro que ande poco que un caballo loco]] * [[nadie vende su caballo por bueno]] * [[no todos los que llevan espuelas tienen caballo]] * [[para los toros de Tecuán, los caballos de allá mismo]] * [[para caballo duro, bozal de seda]] * [[quien no monta a caballo, del caballo nunca se cae]] * [[vas a caballo, ¡y gruñes!]] * [[ya se le cansó el caballo]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{femenino|yegua}} {{derivad|cabalgar|acaballadero|acaballado|acaballar|acaballerado|acaballerar|acaballonar|cabalgada|cabalgador|cabalgadura|cabalgamiento|cabalgata|cabalgazón|cabalhuste|cabalino|caballa|caballada|caballaje|caballar|caballazo|caballear|caballejo|caballerango|caballerato|caballerazo|caballerear|caballeresco|caballerete|caballeril|caballerito|caballeriza|caballerizo|caballero|caballerosamente|caballerosidad|caballeroso|caballerote|caballería|caballeta|caballete|caballillo|caballista|caballito|caballuno|caballón|descabalgadura|descabalgar|encabalgamiento|encabalgar|encaballado|encaballar}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ay|d1=kawallu|d2=kawayu}} {{d|gn|d1=kavaju}} {{d|huv|d1=cawüy}} {{d|hch|d1=kawayu}} {{d|kuz|d1=ckabaltun}} {{d|arn|d1=kawell|d2=kawella|d3=kawellu}} {{d|mfy|d1=kábbay}} {{d|mpm|d1=kuayu}} {{d|mto|d1=kawääy}} {{d|nhn|d1=kahuayoh}} {{d|nci|d1=cahuayoh|d2=cahuallo}} {{d|ngu|d1=kabayoj}} {{d|nch|d1=kauayo}} {{d|nhm|d1=kauayo}} {{d|ncj|d1=kawayo|d2=kawâyô}} {{d|nhc|d1=kawayo}} {{d|nhi|d1=kauayo}} {{d|nhe|d1=kawayoh}} {{d|nhg|d1=caböyo}} {{d|nhx|d1=cahua̱yoj}} {{d|nlv|d1=kawayoh}} {{d|nhp|d1=kawayu|d2=kawash}} {{d|ood|d1=kaviyu|d2=kawiyu|d3=kawyu}} {{d|ppl|d1=gawayoh}} {{d|quh|d1=kawallu}} {{d|quz|d1=kawallu}} {{d|qus|d1=kaballu}} {{d|sei|d1=caay}} {{d|tl|d1=kabayo}} {{d|teh|d1=qawel}} {{d|top|d1=kawayu}} {{d|tzh|d1=kabayu}} {{d|yaq|d1=kába'i}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[caballa]] * [[caballón]] {{Commons|Equus caballus}} {{Wikipedia|caballo (desambiguación)}} {{Wikiquote}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ay|a1=1|t1=kawallu|a2=1|t2=qaqilu}} {{t|ain|a1=1|t1=ウッマ|t2=ウンマ}} {{t|akz|a1=1|t1=chichoba}} {{t|sq|a1=1|t1=kalë|g1=m}} {{t|de|t1=Pferd|g1=n|a2=3|t2=Springer|g2=m|a3=5|t3=Pauschenpferd|g3=n}} {{t|pdc|a1=1|t1=gaul}} {{t|ar|a1=1|t1=فرس}} {{t|ast|a1=1|t1=caballu|g1=m|a2=1|t2=burru|g2=m}} {{t|az|a1=1|t1=at}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Peerd|g1=n}} {{t|my|a1=1,3|t1=မြင်း}} {{t|br|a1=1|t1=marc'h|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=кон}} {{t|cak|a1=1|t1=kej}} {{t|ca|a1=1|t1=cavall|g1=m}} {{t|sai-chn|a1=1|t1=kuayó|t2=cauáio}} {{t|cs|a1=1|t1=kůň}} {{t|chr|a1=1|t1=ꮠꮘꮅ}} {{t|zh|a1=1|t1=马}} {{t|ko|a1=1|t1=말}} {{t|kw|a1=1|t1=margh}} {{t|da|a1=1|t1=hest}} {{t|sl|a1=1|t1=konj|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=ĉevalo}} {{t|et|a1=1|t1=hobune}} {{t|eu|a1=1,3|t1=zaldi}} {{t|fi|a1=1|t1=hevonen}} {{t|fr|a1=1-4|t1=cheval|g1=m}} {{t|cy|a1=1|t1=ceffyl}} {{t|gl|a1=1|t1=cabalo|g1=m}} {{t|ka|a1=1|t1=ცხენი}} {{t|el|a1=1|t1=άλογο|a2=1,3,6|t2=ίππος}} {{t|grc|a1=1|t1=ἵππος|g1=m}} {{t|gn|a1=1|t1=kavaju}} {{t|gu|a1=1|t1=ઘોડો}} {{t|hak|a1=1|t1=mâ}} {{t|ha|a1=1|t1=doki|g1=m}} {{t|haw|a1=1|t1=lio}} {{t|he|a1=1|t1=סוס|g1=m}} {{t|hi|a1=1-2|t1=अश्व|tl1=ashv|t2=घोड़ा|tl2=ghoda}} {{t|hu|a1=1|t1=ló}} {{t|hus|a1=1|t1=bichim}} {{t|io|a1=1|t1=kavalo}} {{t|en|a1=1-4|t1=horse}} {{t|ang|a1=1|t1=hors}} {{t|ia|a1=1|t1=cavallo}} {{t|ga|a1=1|t1=capall}} {{t|is|a1=1|t1=hestur}} {{t|it|a1=1-4|t1=cavallo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=馬|t2=うま}} {{t|jv|t1=jaran}} {{t|lad|a1=1|t1=kavayo|g1=m}} {{t|klb|t1=naythaʼ}} {{t|la|a1=1|t1=equus|g1=m}} {{t|li|a1=1|t1=taam peêrd}} {{t|lt|a1=1|t1=arklys}} {{t|mam|a1=1|t1=chej}} {{t|mn|a1=1|t1=морь}} {{t|arn|a1=1|t1=kawell|t2=kawellu}} {{t|mat|a1=1|t1=pari}} {{t|yua|a1=1|t1=tsíimin}} {{t|nhn|a1=1|t1=mazanehnenqui}} {{t|nci|a1=1|t1=cahuayoh|t2=cahuāyoh}} {{t|ngu|a1=1|t1=kabayoj}} {{t|nch|a1=1|t1=kauayo}} {{t|nhe|a1=1|t1=kawayoh}} {{t|nv|a1=1|t1=łį́į́ʼ}} {{t|nl|a1=1|t1=paard|g1=n}} {{t|nb|a1=1|t1=hest}} {{t|os|a1=1|t1=бæх}} {{t|ote|a1=1|t1=fani}} {{t|fa|a1=1|t1=اسب}} {{t|pl|a1=1|t1=koń}} {{t|pt|a1=1|t1=cavalo|g1=m}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*éḱus}} {{t|quz|a1=1|t1=kawallu|a2=1|t2=apyu}} {{t|rap|a1=1|t1=hoi}} {{t|rom|a1=1|t1=grast}} {{t|ro|a1=1|t1=cal}} {{t|ru|a1=1,3,5|t1=конь|g1=m|a2=1|t2=лошадь|g2=f}} {{t|sa|t1=अश्व}} {{t|sh|a1=1|t1=коњ}} {{t|sv|a1=1|t1=häst}} {{t|tl|a1=1|t1=kabayo}} {{t|bo|a1=1|t1=ར་}} {{t|tpi|a1=1|t1=hos}} {{t|tr|a1=1|t1=at}} {{t|ug|a1=1|t1=ئات|tl1=at}} {{t|vi|a1=1|t1=ngựa}} {{t|zza|a1=1|t1=estor}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g3mixqxezsrumhs41he7gl0p3ixcvpv 0 1961 6433653 6426603 2026-11-07T04:25:43Z TMCbot 164594 desbalances 6433653 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|annimal|animâl|Animal}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es|044}} {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321_(spa)-Rodelar-animal.wav|1audio2=LL-Q7026 (cat)-Millars-animal.wav|ayuda=a-nimal}} === Etimología 1 === {{etimología|la|animal}}. [[Archivo:Animal diversity.png|thumb|(1) Diversos animales]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Ser vivo animado con menor inteligencia que los humanos. {{sinónimo|criatura}} ;2: Animal cuadrúpedo doméstico, principalmente los vacunos. {{ámbito|Chile}} {{uso|rural}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;3 {{csem|zoología}}: {{taxón|Animalia}} Dicho de los seres vivos eucariontes, pluricelulares y heterótrofos, pertenecientes a cierto reino biológico que agrupa diversos subgrupos. {{uso|utcs|utctax}} ;4: Falto o escaso de [[delicadeza]]. {{uso|coloquial|figurado|utcs}} {{sinónimo|bestia|torpe}} ;5: Capaz de lograr proezas increíbles. {{uso|coloquial|figurado|utcs}} {{sinónimo|bestia|héroe}} {{ejemplo|Vamos a arrancar hablando sobre un animal de la comunicación política (Massa). (...) Y les voy a justificar por qué me parece un animal. (...) Básicamente ayer Massa estuvo con Majul, y en esa entrevista hubo un control por parte del entrevistado (Massa). (...) Me pareció muy interesante por parte de Massa acudir a esta clase de entrevistas que son hostiles. (...) ¿Por qué digo que Massa es un animal (de la política)? Porque no tiene las de ganar. (...) Imagínense a nuestro actual presidente (Alberto Fernéndez) si tuviese que defender las cosas que hizo en el gobierno (...) (Massa) Es un animal de la comunicación porque él está desde el punto de vista de su comunicación logrando transmitir algo que, lo crea o no lo crea, lo está logrando transmitir.|a=Franco Pisso|c=av|clip=02:00|formato=YouTube|t=Milei VS Massa - CAPÍTULO FINAL|u=https://www.youtube.com/watch?v=T3b4Dm16Hnc}} ==== Locuciones ==== * [[animal doméstico]] * [[animal de compañía]] * [[animal de costumbres]] * [[animal político]] * [[reino animal]] ==== Información adicional ==== {{derivad|animalada|animalismo|animalista}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=dier}} {{t|ay|t1=uywa}} {{t|sq|t1=shtazor|t2=kafshë}} {{t|de|g1=n|t1=Tier}} {{t|ar|g1=m|t1=حيوان|tl1=ḥayawān}} {{t|br|a1=1|a2=1|t1=loen|t2=aneval}} {{t|bg|t1=животно}} {{t|ca|t1=animal}} {{t|cs|t1=zvíře}} {{t|kw|t1=enyval}} {{t|da|t1=dyr}} {{t|sk|t1=animálny}} {{t|sl|t1=žival}} {{t|eo|t1=besto|t2=animalo|t3=animala}} {{t|et|t1=loom}} {{t|fi|a1=1|a2=3|t1=eläin|t2=eläimellinen}} {{t|fr|g1=m|t1=animal}} {{t|fur|t1=animâl}} {{t|gd|a1=1|a2=1|t1=ainmhidh|t2=beathach}} {{t|cy|t1=anifail}} {{t|gl|t1=animal}} {{t|ka|t1=ცხოველი|tl1=cxoveli}} {{t|got|t1=𐌳𐌹𐌿𐍃|tl1=dius}} {{t|el|t1=ζώο}} {{t|gn|t1=tymba}} {{t|gu|t1=જનાવર}} {{t|he|t1=חייה}} {{t|hz|a1=1|t1=otjipuka}} {{t|hi|t1=जानवर}} {{t|hu|a1=1|a2=3|t1=állat|t2=állati}} {{t|en|t1=animal}} {{t|ga|t1=ainmhí}} {{t|is|t1=dýr}} {{t|it|g1=m|t1=animale}} {{t|ja|t1=動物|tl1=dōbutsu}} {{t|ku|t1=heywan}} {{t|la|t1=animal}} {{t|mt|t1=annimal}} {{t|cmn|nota1=tradicional/simplificado|t1=動物/动物|tl1=dòngwù/dòngwù}} {{t|gv|a1=1|a2=1|t1=baagh|t2=cretoor}} {{t|arn|a1=1-2|t1=kulliñ}} {{t|mr|t1=जनावर}} {{t|yua|a1=1|t1=baʼalcheʼ}} {{t|mn|a1=1|t1=амьтан}} {{t|nhn|t1=yulcatl}} {{t|nci|t1=yolcatl}} {{t|nch|t1=tlapiyali}} {{t|nhw|t1=tlapiyali}} {{t|nhx|a1=1|t1=yo̱lca̱ʼ}} {{t|nhg|a1=1|t1=yulcötl}} {{t|nl|g1=n|g2=n|t1=dier|t2=beest}} {{t|nb|t1=dyr}} {{t|pa|t1=ਬਸ਼ੁ}} {{t|fa|t1=حيوان}} {{t|pl|g1=n|t1=zwierzę}} {{t|pt|g1=m|t1=animal}} {{t|quz|t1=watku}} {{t|ro|t1=animal}} {{t|ru|t1=животное}} {{t|sa|t1=पशु}} {{t|sc|t1=bèstia}} {{t|sh|t1=животиња}} {{t|scn|t1=armalu|t2=armali|t3=nnimali}} {{t|sw|t1=mnyama}} {{t|sv|t1=djur}} {{t|tr|t1=hayvan|t2=döngül|t3=çer}} {{t|uk|t1=тварина}} {{t|wa|t1=biesse}} {{t|eu|t1=animalia|t2=abere}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{swadesh|ast|044}} {{pron-graf|leng=ast|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:AST:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|animal}}. ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|zoología}}: {{plm}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|ca}} == {{swadesh|ca|044}} {{pron-graf|leng=ca|2audio1=LL-Q7026 (cat)-Millars-animal.wav|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:CA:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|animal}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino}} ==== {{ca.sust|m}} ;1 {{csem|leng=ca|zoología}}: {{plm}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{swadesh|fr|044}} {{pron-graf|leng=fr|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:FR:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|la|animal}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1 {{csem|leng=fr|zoología}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;2: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{swadesh|gl|044}} {{pron-graf|leng=gl|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:GL:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|animal}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|zoología}}: {{plm}}. {{ejemplo|Este '''animal''' é a miña fortuna.|trad= Este '''animal''' es mi fortuna.}} ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido, Australia|1fono1=ˈæn.ɪ.məl|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-animal.wav|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-animal.wav|1aunota2=Escocia|2fono1=ˈæn.ə.məl |2pron1=EE. UU., Canadá|2audio1=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-animal.wav|2aunota1=Los Ángeles|2fone2=ˈeən.ə.məl|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=En-us-animal.ogg|2aunota2=California, [ˈen.ə.məɫ]|2fono3=ˈæn.ɪ.məl|3fono1=ˈæn.ɪ.məl |3pron1=Sudáfrica|3audio1=LL-Q1860 (eng)-Greenman-animal.wav|3aunota1=Ciudad del Cabo|ls=3 |ayuda=a-nimal }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|animal}}.<ref>{{OED Online}}</ref> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|zoología}}: {{plm|animal}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|la}} == {{swadesh|la|044}} {{pron-graf|leng=la|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:LA:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|sufijo|anima|al|tr="[[aliento]], especialmente como manifestación característica de la vida"}}, y aquel {{etim|leng=la|la|animus}} ("[[alma]]"; "[[mente]]").<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|zoología}}: {{plm}}. ;2: {{plm|ser vivo}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|animal.3}} == {{lengua|lfn}} == {{swadesh|lfn|044}} {{pron-graf|leng=lfn|ayuda=a-nimal}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1 {{csem|leng=lfn|zoología}}: {{plm}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|ayuda=a-nimal}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}}. === {{sustantivo masculino|oc}} === ;1 {{csem|leng=oc|zoología}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{swadesh|pt|044}} {{pron-graf|leng=pt|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:PT:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|animal}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|zoología}}: {{plm}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;2: {{plm}}. == {{lengua|ro}} == {{swadesh|ro|044}} {{pron-graf|leng=ro|ayuda=a-nimal}} [[Categoría:RO:Animales]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|la|animal}}. ==== {{sustantivo neutro|ro}} ==== ;1 {{csem|leng=ro|zoología}}: {{plm}}. ==== {{adjetivo|ro}} ==== ;2: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> e4axdzmplawwtlvfekt9mvpxf16vqho 0 3168 6433419 6430555 2026-11-06T21:20:01Z TMCbot 164594 desbalances 6433419 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-bicicleta.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|bicyclette}} y este diminutivo {{etim|fr|bicycle}}<ref>{{DAF8|bicyclette}}</ref>, formado sobre el modelo {{etim|fr|tricycle}}<ref>{{DAF8|bicycle}}</ref>, {{etim|la|bis}} y {{l+|fr|-cycle}} ( {{etim|la|cyclus}}, del griego {{l+|grc|κύκλος|tr=kýklos|glosa=círculo|glosa-alt=círculo; rueda}}). [[Archivo:Diagrama bicicleta.svg|400px|miniaturadeimagen|'''Partes de una bicicleta:''' asiento o sillín, cuadro{{-sub|8}}, potencia, puño{{-sub|4}}, cuerno, manubrio, telescopio, horquilla, amortiguador, frenos, tijera, rueda, rayos, buje, llanta, cubierta, válvula, pedal, viela, cambio, plato{{-sub|5}} o estrella, piñón, cadena, tija, tubo de asiento, vaina.]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|vehículos|ciclismo}}: {{plm|vehículo}}, comúnmente de dos [[rueda]]s iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los [[pedal]]es que la transmiten hacia los [[piñón|piñones]] y una [[cadena]] moviendo la rueda trasera. {{sinónimo|bici|velocípedo}} {{hipónimo|tándem|triciclo}} {{ejemplo|Con la ''bicicleta'' ha dado el hombre una lección á la misma Naturaleza, tan sabia en otras ocasiones. Empezó la invención humana con tanteos, pero la Naturaleza no hizo más; que, á la verdad, antes de llegar al bípedo se ensayó en el cuadrúpedo; á la manera que el hombre construyó carros de cuatro ruedas ó de dos apareadas hasta llegar á colocarlas en el mismo plano|c=libro|t=Vulgarización científica|a=José Echegaray|f=1910|p=312|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Vulgarizaci%C3%B3n_cient%C3%ADfica/V0NYAAAAcAAJ}} ;2 {{csem|fútbol}}: {{plm|amague}} que consiste en correr en el lugar dibujando círculos con los pies alrededor de la pelota. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «bicicleta»}} * [[bicicleta de montaña]] * [[bicicleta estática]] * [[bicicleta fija]] * [[bicicleta financiera]] * [[hacer una bicicleta]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=biçikletë|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Fahrrad|g1=n}} {{t|an|a1=1|t1=bezicleta|g1=f}} {{t|bn|a1=1|t1=বাইসাইকেল|t2=সাইকেল|tl2=saikel}} {{t|br|a1=1|t1=marc'h-houarn|g1=m|t2=bilo|t3=divroderez|t4=bisiklet|g4=m}} {{t|ca|a1=1|t1=bicicleta|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=kolo|g1=n|t2=dvokolo|g2=n|t3=bicikel}} {{t|eu|a1=1|t1=bizikleta|t2=txirrindu}} {{t|fj|a1=1|t1=basikeli}} {{t|fr|a1=1|t1=vélo|t2=bicyclette}} {{t|ka|a1=1|t1=ველოსიპედი}} {{t|el|a1=1|t1=ποδήλατο|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=אופניים}} {{t|hu|a1=1|t1=kerékpár|t2=bicikli}} {{t|id|a1=1|t1=sepeda}} {{t|en|a1=1|t1=bicycle}} {{t|ga|a1=1|t1=rothar}} {{t|it|a1=1|t1=bicicletta|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=自転車|t2=チャリンコ}} {{t|lo|a1=1|t1=ລົດຖີບ}} {{t|ms|a1=1|t1=basikal}} {{t|mg|a1=1|t1=bisikilety}} {{t|yua|a1=1|t1=tʼíinchakʼ balakʼ ook}} {{t|nl|a1=1|t1=fiets|g1=f|t2=rijwiel|g2=n}} {{t|pl|a1=1|t1=rower|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=bicicleta|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=cykel|t2=bicykel}} {{t|tl|a1=1|t1=bisikleta}} {{t|tr|a1=1|t1=bisiklet}} {{t|vo|a1=1|t1=saikul}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|vehículos|leng=ca}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|vehículos|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|}} === Etimología === {{etimología|leng=oc|fr|bicyclette}}. === {{sustantivo femenino|oc}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|vehículos|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> ow7stf3vrsd303gh2wssgc5nm5lt01z 0 3911 6433420 6421736 2026-11-06T21:20:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433420 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|discó|Disco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|discus}}, a su vez del griego antiguo {{l+|grc|δίσκος|tr=dískos}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Objeto [[plano]] y [[circular]]. ;2: Figura geométrica que representa un objeto tal. ;3: En especial, disco₁ en cuya superficie se han grabado datos acústicos o informáticos para ser reproducidos posteriormente. ;4: Disco₁ [[calado]], con marcas para los diez dígitos [[decimal]]es, utilizado en los [[teléfono]]s [[analógico]]s para indicar el número del abonado al que se desea contactar. ;5: Disco₁ [[arrojadizo]] empleado en ciertas pruebas de [[atletismo]]. ;6: Placa en forma de disco₁, cuya inscripción transmite instrucciones de circulación para regular el [[tráfico]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «disco»}} * [[disco compacto]] * [[disco de arado]] * [[disco duro]] * [[disco externo]] * [[disco magnético]] * [[disco óptico]] * [[disco rayado]]: persona que repite insistentemente una misma frase. * [[disco rígido]] * [[disco solar]] * [[disco sólido]] * [[disco virtual]] * [[freno de disco]] * [[hernia de disco]] * [[música disco]] * [[pollo al disco]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|g2=f|t1=Platte|t2=Scheibe}} {{t|sl|t1=plošča|t2=disk}} {{t|fr|t1=disque}} {{t|hu|t1=lemez}} {{t|en|t1=disk}} {{t|it|t1=disco}} {{t|nl|t1=schijf}} {{t|pt|t1=disco}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acortamiento|discoteca|nota=(apócope)}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Establecimiento para escuchar música, bailar y tomar bebidas. {{uso|coloquial}} {{sinónimos|boliche|discoteca|nota=Río de la Plata}} ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|discar|1s|m=indicativo|t=presente}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === ;1 {{csem|música|leng=fr}}: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono=ˈdɪs.koʊ|2pron=EE. UU.|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-disco.wav|aunota=sur de Inglaterra |fono=ˈdɪs.kəʊ|pron=Reino Unido}} === Etimología === {{etimología|leng=en|acortamiento|discotheque|nota=(apócope)}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{ucf|discoteca}}. {{uso|leng=en|anticuado}} ;2: [[género|Género]] de [[música]] de [[baile]] de origen [[estadounidense]], derivada del rhythm & blues, el [[funk]] y el [[soul]], que se popularizó en las discotecas en los años '70. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=discō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*dikske-|alt=*dikske}}/{{l+|itc-pro|*diksko-|o-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*di-dḱ-sḱ-|*di-dḱ-sḱ-e/o-}} ("[[tomar]]", "[[aceptar]]"), de {{l+|ine-pro|*deḱ-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|172}}</ref><br>→ {{l+|la|decet}}, {{l+|la|doceo|doceō}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{ucf|adquirir}} [[conocimiento]] (sobre) o [[destreza]] (en), [[aprender]] (a).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{ucf|aprender}} a [[reconocer]] (a alguien), [[llegar]] a [[conocer]], [[conocer]].<ref name="ol" /> ;3: {{ucf|familiarizarse}} con.<ref name="ol" /> ;4: {{ucf|llegar}} a [[saber]] de, [[enterarse]] de, [[oír]] sobre.<ref name="ol" /> === Forma sustantiva === ;1: {{forma adjetivo|leng=la|discus|dativo|singular|caso2=ablativo}}. === Conjugación === {{la.v|3|discō|didic|discit}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈdɪskʊ|g=disko}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|en|disco}}, apócope de {{l+|en|discotheque}}. === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1: [[discoteca|Discoteca]] (lugar de música y baile). {{sinónimos|leng=sv|diskotek}} === Declinación === {{sv.sust|n-n}} == Referencias y notas == <references /> gf3l5gdxfy91pj03wdnidm5n4enwfot 0 3953 6433654 6326683 2026-11-07T04:25:45Z TMCbot 164594 desbalances 6433654 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|decem|diez}} (y de allí {{l+|la|decuplus}}, "[[décuplo]]") y el verbo {{l+|la|plicare|plicāre}} ("[[plegar]]", "[[doblar]]"). === {{verbo|es}} === ;1: Hacer algo, especialmente una cantidad, [[diez]] veces [[mayor]] de lo que era; hacerlo [[décuplo]]. {{hiperónimo|multiplicar}} {{cohipónimos|duplicar|triplicar|cuadruplicar|quintuplicar|sextuplicar|septuplicar|centuplicar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> axxshivxq1vwceaak644qjii8g0lv4o 0 6083 6433655 6329652 2026-11-07T04:25:47Z TMCbot 164594 desbalances 6433655 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|idiota}}, a su vez {{etim|grc|ἰδιώτης}}, {{etim|grc|ἴδιος}}. Compárese {{l+|es|idioma}}, {{l+|es|idiosincrasia}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|historia|política}}: Dicho de un ciudadano: que se desentiende de los asuntos de la comunidad porque no participa de lo político o porque vela por sus propios intereses.<ref>{{referencia|c=pagina|u=https://www.lamarea.com/2019/11/09/la-democracia-de-los-idiotas-idiotes-lo-comun-y-lo-propio/|t=La democracia de los idiotas (idiotés): lo común y lo propio|sitio=La Marea|f=2019-11-9|a=Ana Carrasco-Conde}}</ref> {{uso|despectivo}} {{relacionado|ególatra}} {{ejemplo|Pues resulta que el mensaje de este libro que empiezas a leer también es un poco agresivo y faltón, porque puede resolverse en tres palabras: ¡no seas '''idiota'''!|c=libro|f=2010|t=Política para Amador|a=Fernando Savater|u=https://www.google.com.ar/books/edition/Pol%C3%ADtica_para_Amador/rS5CfjX8H3QC?hl=es-419&gbpv=1&dq=pol%C3%ADtica+para+amador&pg=PT8&printsec=frontcover|p=8|isbn=9788434468153|editorial=Planeta}} ;2: Que no [[tener|tiene]] [[instrucción]] [[alguno|alguna]]. {{uso|utcs|obsoleto|despectivo}} {{sinónimo|ignorante|iletrado|indocto}} {{ejemplo|Esta era mi muy firm intención y a este fin endereçaua yo todas mis palabras y obras, no curándome de que mis sermones fuessen muy altos ni muy elegantes, con que fuessen cristianos, ni dándoseme nada que me dixessen ''idiota'' y mis sermones no ser de letrado, con que conosciessen ser de cristiano.|c=libro|t=Diálogo de Mercurio y Carón|a=Alfonso de Valdés|a2=Pedro Antonio de Alarcón|a3=Rafael Rodríguez Marín|f=1993|p=245}} {{ejemplo|Él mismo fue el que, preguntado qué difirencia había entre el hombre sabio al ''idiota'', respondió: "Enviadlos a entrambos desnudos a donde no sean conocidos, y entenderlo héis", aludiendo a lo que Teofrasto solía decir: que el hombre docto y sabio no era peregrino en reino estraño ni pobre de hacienda ni amigos, porque en todo tiempo era rico, y en toda ciudad ciudadano; y al contrario, el indocto, aunque sea rico de bienes y robusto de salud y hermoso de persona y disposición, sin virtud y letras es pobre, porque ni la nobleza del linaje ni la disposición y buena salud del cuerpo ni los otros bienes que posee se pueden llamar tales ni suyos, porque algunos son ajenos y otros son tiranos de poca dura, como llamaba Sócrates a la hermosura y juventud.|c=libro|a=de Arce de Otárola, Juan|f=1995|fo=1550|t=Coloquios de Palatino y Pinciano|l=Madrid|editorial=Turner|parte=II|p=1388}} ;3: {{plm|falto}} de [[inteligencia]] o [[entendimiento]]. {{uso|utcs|despectivo}} {{wikisauro|tonto}} {{ejemplo|Pues son —le volví a decir— rateros de la herramienta del parir, que han hurtado a las comadres sus trebejos y se han alzado con su oficio; que esta facultad en la Corte es hermafrodita, porque tiene ya macho y hembra. Ya con las licencias de un sexo y el desenfado del otro se entran por todas partes. Gente tan sucia y tan ''idiota'', que no saben cuántas son cinco, ni tres, ni aun uno, porque no entienden de nones; que toda su aritmética es con las pares. Últimamente, éstos son sacaniños como sacamuelas.|c=libro|t=Visiones y visitas de Torres con D. Francisco de Quevedo por la Corte|a=Diego de Torres Villarroel|f=1727|p=169}} ;4 {{csem|medicina|psicología}}: En particular, que padece [[idiocia]]. {{uso|utcs}} {{ejemplo|Es ''idiota'', todo niño que no llega a comunicarse mediante la palabra, que no puede expresar verbalmente su pensamiento ni comprender el expresado por los otros, sin ninguna turbación del oido, ni de los órganos fonéticos; explican esta pseudo-afasía que es producida por una deficiencia intelectual.|a=José Sarmiento Lasuén|f=1914|t=Compendio de paidología|l=Burgos|editorial=Marcelino Miguel|c=libro}} ;5: Dicho de una cosa, propia de un idiota. {{ejemplo|Otros muchos lugares de la sagrada escriptura se podrian alegar contra la ''idiota'' pertinaçia destos miseros barbaros: mas porque creo que aunque fuessen infinitas las auctoridades haran poca impresion en sus obstinados corazones quiero que lo dicho baste contra su primera razon.|c=libro|t=El scholástico|a=Cristóbal de Villalón|f=1911|p=134}} ==== Información adicional ==== {{cognados|idiocia|idiotismo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-3|t1=Idiot|g1=m|t2=Idiotin|g2=f}} {{t|ar|a1=1-3|t1=غبي|tl1=ghábiy|g1=m|t2=غبية|tl2=ghabíyya|g2=f}} {{t|bn|a1=1-3|t1=মূর্খ|t2=বেক্কল}} {{t|br|a1=1-3|t1=sot}} {{t|bg|a1=1-3|t1=идиот|tl1=idiót|g1=m|t2=абдал|tl2=abdál|g2=m}} {{t|sh|a1=1-3|t1=idiot|g1=m|a2=2|t2=абдал}} {{t|yue|a1=1-3|t1=死蠢|tl1=sei2 ceon2|t2=白痴|tl2=baak6 ci1}} {{t|ca|a1=1-3|t1=idiota}} {{t|cs|a1=1-3|t1=idiot|g1=m}} {{t|ko|a1=1-3|t1=백치|tl1=baekchi}} {{t|da|a1=1-3|t1=idiot|g1=c}} {{t|sk|a1=1-3|t1=idiot|g1=m}} {{t|et|a1=1-3|t1=idioot}} {{t|eu|a1=1-3|t1=ergel}} {{t|fi|a1=1-3|t1=idiootti|t2=typerys|t3=hölmö|t4=pöljä|t5=urpo}} {{t|fr|a1=1-3|t1=idiot|g1=m}} {{t|gd|a1=1-3|t1=burraidh|g1=m}} {{t|el|a1=1-3|t1=ηλίθιος|tl1=elíthios|g1=m}} {{t|he|a1=1-3|t1=אידיוט|tl1=idiot}} {{t|hi|a1=1-3|t1=मूर्ख|tl1=mūrakh|t2=पागल|tl2=pāgal|t3=बेवकूफ|tl3=bēvakūph}} {{t|hu|a1=1-3|t1=idióta}} {{t|en|a1=1-3|t1=idiot}} {{t|ga|a1=1-3|t1=amadán}} {{t|is|a1=1-3|t1=hálviti|g1=m|t2=asni|g2=m|t3=grasasni|g3=m}} {{t|ja|a1=1-3|t1=馬鹿|tl1=[[ばか]], baka|t2=あほ|tl2=aho}} {{t|la|a1=1-3|t1=idiota|g1=m}} {{t|lv|a1=1-3|t1=muļķis|g1=m|t2=muļķe|g2=f}} {{t|luy|a1=1-3|t1=omsilu}} {{t|mk|a1=1-3|t1=абдал|g1=m}} {{t|ms|a1=1-3|t1=bodoh}} {{t|cmn|a1=1-3|t1=白痴|tl1=báichī|t2=傻子|tl2=shǎzi|t3=蠢貨|t4=蠢货|tl4=chǔnhuò|t5=傻瓜|tl5=shǎguā|t6=笨蛋|tl6=bèndàn|t7=白痴|tl7=báichī}} {{t|nl|a1=1-3|t1=idioot|g1=m}} {{t|nb|a1=1-3|g1=m|t1=idiot}} {{t|pl|a1=1-3|t1=idiota|g1=m|t2=idiotka|g2=f}} {{t|pt|g1=m|t1=idiota}} {{t|ro|a1=1-3|t1=idiot|g1=m}} {{t|ru|a1=1-3|t1=идиот|tl1=idiót|g1=m|t2=идиотка|tl2=idiótka|g2=f}} {{t|sv|a1=1-3|t1=idiot|g1=c}} {{t|sw|a1=1-3|t1=mjinga|t2=kichwamaji}} {{t|te|a1=1-3|t1=వెధవ|tl1=vedhava}} {{t|tr|a1=1-3|t1=salak}} {{t|vo|a1=1-3|t1=diotan}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cvh1kux29k3wrcnomx1fvgrryfjbb79 0 6100 6433398 6339428 2026-11-06T19:45:01Z PFSV-UY 128755 6433398 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Armpit by David Shankbone.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|axilla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|concavidad}} que forma el [[brazo]] en su [[articulación]] con el [[hombro]]. {{ejemplo|«{{l|es|ser|Es}} [[claro]] [[que]] [[si]] [[tratar|se trata]] [[de]] [[uno|un]] [[evento]] [[especial]], [[el]] [[tiempo]] [[invertido]] [[en]] [[todo|todas]] [[las]] [[faena]]s [[concerniente]]s: [[baño]], [[secado]] [[del]] [[cabello]], [[el]] [[arreglo]] [[de]] [[mano]]s [[y]] [[pie]]s, [[depilado]] [[de]] '''''axilas''''', [[pierna]]s [[y]] [[demás]] [[parte]]s [[de]] [[las]] [[que]] [[haber|haya]] [[necesidad]], [[ir]] [[de]] [[compra]]s [[por]] [[zapato]]s [[y]] [[vestido]] [[nuevo]]s, [[media]]s, [[etc.]], [[ser|es]] [[lo]] [[de]] [[menos]]».|a=Oviedo, Jorge Luis|t=El Cazabrujas y otros personajes|f=2001|c=libro|editorial=Tegucigalpa: Higueras}} {{ejemplo|«{{l|es|hacer|Hizo}} [[uno|un]] [[movimiento]] [[de]] [[cintura]] [[y]] [[sentir|sentí]] [[uno|un]] [[líquido]] [[tibio]] [[que]] [[mojar|mojaba]] [[la]] [[palma]] [[de]] [[mi]] [[mano]]; [[después]] [[la]] [[devolver|devolvió]] [[hasta]] [[mi]] [[pecho]] [[y]] [[comenzar|comenzó]] [[a]] [[frotar]] [[las]] [[costilla]]s, [[la]] [[espalda]], [[las]] '''''axilas''''' [[y]] [[el]] [[bajo]] [[vientre]]».|a=Zaldívar, Mario|t=Después de la luz roja|f=2001|c=libro|editorial=San José: Perro Azu}} {{sinónimo|sobaco}} ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|ángulo}} formado por una [[hoja]] y su eje. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Achsel|g1=f}} {{t|ar|t1=إبط}} {{t|br|a1=1|t1=kazel|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=aixella|a2=|t2=axil·la}} {{t|fr|t1=aisselle|g1=f}} {{t|ha|a1=1|t1=hammata|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μασχάλη|g1=f|a2=1|t2=μάλη|g2=f}} {{t|grc|a1=1|t1=μασχάλη|g1=f|a2=1|t2=μάλη|g2=f}} {{t|en|t1=armpit|t2=axilla}} {{t|ja|t1=わきの下|t2=わきのした}} {{t|yua|t1=xiikʼ}} {{t|nch|t1=elaj}} {{t|nhw|t1=ela}} {{t|nhe|t1=elah}} {{t|nl|t1=oksel|g1=m}} {{t|pt|t1=axila|g1=f}} {{t|eu|a1=1|t1=besape|a2=1|t2=galtzarbe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|axilla}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm}}. ;2 {{csem|botánica|leng=pt}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 7034pxccx7g0vwr8l2tleuw5l6gyr5a 6433402 6433398 2026-11-06T19:46:09Z PFSV-UY 128755 6433402 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Armpit by David Shankbone.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|axilla}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|concavidad}} que forma el [[brazo]] en su [[articulación]] con el [[hombro]]. {{ejemplo|«{{l|es|ser|Es}} [[claro]] [[que]] [[si]] [[tratar|se trata]] [[de]] [[uno|un]] [[evento]] [[especial]], [[el]] [[tiempo]] [[invertido]] [[en]] [[todo|todas]] [[las]] [[faena]]s [[concerniente]]s: [[baño]], [[secado]] [[del]] [[cabello]], [[el]] [[arreglo]] [[de]] [[mano]]s [[y]] [[pie]]s, [[depilado]] [[de]] '''''axilas''''', [[pierna]]s [[y]] [[demás]] [[parte]]s [[de]] [[las]] [[que]] [[haber|haya]] [[necesidad]], [[ir]] [[de]] [[compra]]s [[por]] [[zapato]]s [[y]] [[vestido]] [[nuevo]]s, [[media]]s, [[etc.]], [[ser|es]] [[lo]] [[de]] [[menos]]».|a=Oviedo, Jorge Luis|t=El Cazabrujas y otros personajes|f=2001|c=libro|editorial=Tegucigalpa: Higueras}} {{ejemplo|«{{l|es|hacer|Hizo}} [[uno|un]] [[movimiento]] [[de]] [[cintura]] [[y]] [[sentir|sentí]] [[uno|un]] [[líquido]] [[tibio]] [[que]] [[mojar|mojaba]] [[la]] [[palma]] [[de]] [[mi]] [[mano]]; [[después]] [[la]] [[devolver|devolvió]] [[hasta]] [[mi]] [[pecho]] [[y]] [[comenzar|comenzó]] [[a]] [[frotar]] [[las]] [[costilla]]s, [[la]] [[espalda]], [[las]] '''''axilas''''' [[y]] [[el]] [[bajo]] [[vientre]]».|a=Zaldívar, Mario|t=Después de la luz roja|f=2001|c=libro|editorial=San José: Perro Azu}} {{sinónimo|sobaco}} ;2 {{csem|botánica}}: {{plm|ángulo}} formado por una [[hoja]] y su eje. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Achsel|g1=f}} {{t|ar|t1=إبط}} {{t|br|a1=1|t1=kazel|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=aixella|a2=|t2=axil·la}} {{t|fr|t1=aisselle|g1=f}} {{t|ha|a1=1|t1=hammata|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=μασχάλη|g1=f|a2=1|t2=μάλη|g2=f}} {{t|grc|a1=1|t1=μασχάλη|g1=f|a2=1|t2=μάλη|g2=f}} {{t|en|t1=armpit|t2=axilla}} {{t|ja|t1=わきの下|t2=わきのした}} {{t|yua|t1=xiikʼ}} {{t|nch|t1=elaj}} {{t|nhw|t1=ela}} {{t|nhe|t1=elah}} {{t|nl|t1=oksel|g1=m}} {{t|pt|t1=axila|g1=f}} {{t|eu|a1=1|t1=besape|a2=1|t2=galtzarbe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|axilla}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm}}. ;2 {{csem|botánica|leng=pt}}: {{plm}}. === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 2qp91adr0fv2mtscotmgjm8xrsu1stk 0 6108 6433421 6357307 2026-11-06T21:20:06Z TMCbot 164594 desbalances 6433421 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-estrecho.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|la|strictus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene [[escaso|escasa]] [[amplitud]] respecto de una cosa.<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=mNAyAQAAIAAJ&q=%s|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro}}</ref> ;2: {{plm|ajustado}}, [[apretado]].<ref name="dpu" /> ;3: {{plm|escaso}}, [[mezquino]].<ref name="dpu" /> ;4: {{plm|rígido}}, [[austero]], [[exacto]].<ref name="dpu" /> ;5: Dicese del [[parentesco]] [[cercano]] y de la [[amistad]] [[íntimo|íntima]].<ref name="dpu" /> ;6: {{plm|estrechado}}.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}</ref> ;7: {{plm|puntual}}, [[exacto]].<ref name="novísimo" /> ;8: {{plm|minucioso}}, [[concienzudo]].<ref name="novísimo" /> ;9: {{plm|sobrio}}, [[parco]].<ref name="novísimo" /> ;10: {{plm|metódico}}.<ref name="novísimo" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;11 {{csem|geografía}}: Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el [[estrecho de Gibraltar]], espacio entre Europa y África, al sur de la [[península ibérica]]. ;12: {{plm|espacio}} [[angosto]] entre dos cuerpos.<ref name="dpu" /> ;13: El [[caballero]] respecto de la [[dama]], y viceversa, cuando salen juntos en los sorteos que se acostumbra hacer por diversión la víspera de Reyes.<ref name="dpu" /> ;14: {{plm|estrechez}}.<ref name="dpu" /> ;15 {{csem|anatomía}}: Cada una de las partes más angostas de la grande y pequeña [[pelvis]].<ref name="dpu" /> ;16: {{plm|aprieto}}, [[peligro]], [[necesidad]], [[riesgo]] y [[contingencia]].<ref name="novísimo" /> {{ejemplo|Estar uno en grande ''estrecho''.|autor=RAE|título=Diccionario de la lengua castellana|editor=H. Bossange|c=libro|u=http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&q=estrecho|fecha=1842}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «estrecho»}} * [[a la estrecha]]: (anticuado) [[estrechamente]]//(anticuado) Con amistad||Rigurosamente.<ref name="dpu" /> * [[al estrecho]]: A la forzosa.<ref name="dpu" /> * [[estrecho de medios]]: El que no tiene lo competente para su manutención.<ref name="novísimo" /> * [[estrecho inferior]]: (Anatomía) La abertura mas baja de la pequeña pelvis.<ref name="dpu" /> * [[estrecho superior]]: (Anatomía) El que separa la gran pelvis de la pequeña y está formado por el borde pelviano.<ref name="dpu" /> * [[poner a uno en estrecho de hacer algo]]: Apremiarle para que lo haga.<ref name="dpu" /> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|estrechadura|estrechamente|estrechamiento|estrechar|estrechez|estrecheza|estrechísimo|estrechísimamente|estrecho|estrechura}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1|t1=フッネ|t2=フㇳネ}} {{t|de|a1=11|t1=Meerenge|a2=11|t2=Straße}} {{t|br|a1=11|t1=strizh-mor|g1=m}} {{t|gl|t1=estreito}} {{t|ja|a1=1-2|t1=狭い}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:ES:Lista Swadesh]] cz90wc3jkzxqr8xq41w6qp5k21ewomy 0 6320 6433422 6017822 2026-11-06T21:20:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433422 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=pro-hijar}} === Etimología === {{etimología|la|pro|por|la|filius|hijo}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Recibir a una persona como un hijo haciendola equivalente ante la ley a los hijos naturales. ;2: Adoptar ideas u opiniones de otros. === Conjugación === {{es.v|alt=í}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8eg8ig9dzsnn36o3uwgdugmt5bi8tas 6433581 6433422 2026-11-06T21:31:05Z Tmagc 158167 6433581 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=pro-hijar|v=ahijar|vnota=anticuado}} === Etimología === {{etimología|confijo|pro|hijo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Recibir a una persona como un hijo haciendola equivalente ante la ley a los hijos naturales. {{sinónimo|adoptar|apadrinar}} ;2: Adoptar ideas u opiniones de otros. {{sinónimo|inspirarse|basarse|tomar}} === Conjugación === {{es.v|alt=í}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> deellcjez7pxi8utcp6fpz1swr7w91t 0 7274 6433656 6425977 2026-11-07T04:25:49Z TMCbot 164594 desbalances 6433656 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-abada.wav}} [[Archivo:Rhinoceros in South Africa.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|pt|abada}}, forma con /a/ protética {{etim|pt|bada}}, a su vez {{etim|ms|badak}}.<ref>{{OED|abada}}</ref> Compárese {{l+|es|bada}}, y los préstamos del español y portugués en otras lenguas europeas: inglés {{l+|en|abada}}, italiano {{l+|it|bada}}, neerlandés {{l+|nl|abada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} Cualquiera de cinco especies de [[mamífero]]s [[perisodáctilo]]s nativos del Asia y África, de gran tamaño, [[cuerpo]] [[robusto]] recubierto de una gruesa [[piel]] [[protector]]a y uno o dos característicos [[cuerno]]s [[queratinoso]]s sobre el [[morro]].<ref>{{DLC1914|123}}</ref><ref name="larousse">{{Larousse1912}}, p. 1</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|bada|nota=obsoleto|rinoceronte|rinocerote|nota3=obsoleto}} {{ejemplo|De este gran Reino se va fácilmente a Malaca, dejando a mano derecha un Reino llamado Camboga, el cual es grande y de muchísima gente, y toda ella muy aficionada a andar por la mar y navegar, a cuya causa tienen gran infinidad de bajeles; es tierra muy fértil y de muchos mantenimientos, y hay en ella gran número de elefantes y ''abadas'', que son unos animales de grandeza de dos grandes toros y tienen sobre el hocico un cuerno pequeño, de los cuales hay el día de hoy uno en Madrid que fué traído de la India a Su Majestad, y lo van a ver muchos por cosa muy extraña y nunca vista en nuestra Europa, cuyo cuero es tan duro según fama, que ningún hombre, por de grandes fuerzas que sea, lo podrá pasar de una estocada.|c=libro|t=Historia de las cosas mas notables ritos y costumbres del gran Reyno de la China|a=Juan González de Mendoza|f=1585|p=375}} {{ejemplo|El más fino y doble alcanfor lo importan de Borney, donde hay montes de estos árboles; de Siam, Camboja y Cochinchina vienen los dientes de elefantes, unicornios y ''abadas'', con el menjuí, incienso y muchos tejidos preciosos, aromas y sándalos.|c=libro|t=Biblioteca histórica filipina|a=Juan José Delgado|f=1892|oclc=707186583|p=221}} ;2 {{csem|mamíferos}}: En particular, abada{{-sub|1}} [[hembra]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}}, p. 12</ref> {{uso|sin uso}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=renoster}} {{t|de|a1=1|t1=Nashorn|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=وحيد القرن|g1=m|tl1=waHiid al-qarn|t2=كركدن|g2=m|tl2=karkáddan}} {{t|hy|a1=1|t1=ռնգեղջյուր|tl1=ṙngeġǰyur}} {{t|sh|a1=1|t1=nosorog|t2=носорог|g1=m|tl2=nosorog}} {{t|xcl|a1=1|t1=ռնգեղջիւր|tl1=ṙngełǰiwr}} {{t|az|a1=1|t1=kərgədan}} {{t|be|a1=1|t1=насарог|g1=m|tl1=nasaróg}} {{t|bn|a1=1|t1=গন্ডার|tl1=gônḑar}} {{t|bg|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nosoróg}} {{t|ca|a1=1|t1=rinoceront|g1=m|t2=abada|g2=m}} {{t|cs|a1=1|t1=nosorožec|g1=m}} {{t|cv|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|ko|a1=1|t1=코뿔소|tl1=koppulso}} {{t|da|a1=1|t1=næsehorn|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=nosorog|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=rinocero}} {{t|et|a1=1|t1=ninasarvik}} {{t|eu|a1=1|t1=errinozero}} {{t|fo|a1=1|t1=nashyrningur}} {{t|fi|a1=1|t1=sarvikuono}} {{t|fr|a1=1|t1=rhinocéros|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=noashoarn}} {{t|ka|a1=1|t1=მარტორქა|tl1=martork'i}} {{t|el|a1=1|t1=ρινόκερος|g1=m|tl1=rinókeros|t2=ρινόκερως|g2=m|tl2=rinókerōs|t3=ριονκερώντος|g3=m|tl3=rionkeróntos}} {{t|kl|a1=1|t1=siissisoq}} {{t|he|a1=1|t1=קרנף|g1=m|tl1=qarnaf}} {{t|hi|a1=1|t1=गैंडा}} {{t|hu|a1=1|t1=rinocérosz}} {{t|id|a1=1|t1=badak}} {{t|en|a1=1|t1=rhinoceros}} {{t|ga|a1=1|t1=srónbheannach|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=nashyrningur|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=rinoceronte|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=犀|t2=サイ|tl2=sai}} {{t|kk|a1=1|t1=мүйізтұмсық mùjìztu̇msyķ}} {{t|ky|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|la|a1=1|t1=rhinoceros|g1=m}} {{t|lt|a1=1|t1=raganosis|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nósorog}} {{t|ms|a1=1|t1=badak sumbu}} {{t|cmn|a1=1|t1=犀牛|tl1=xīniú}} {{t|gv|a1=1|t1=stroineairkagh|g1=m}} {{t|mn|a1=1|t1=хирс|tl1=hirs}} {{t|nv|a1=1|t1=déélgééd}} {{t|nl|a1=1|t1=neushoorn|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=nesehorn}} {{t|nn|a1=1|t1=nashorn|g1=n|t2=nashyrning|g2=m}} {{t|os|a1=1|t1=сыкъафындз|tl1=sykafyndz}} {{t|pa|a1=1|t1=ਗੈਂਡਾ|tl1=geinda}} {{t|pl|a1=1|t1=nosorożec|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=rinoceronte|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nosoróg}} {{t|sat|a1=1|t1=ᱜᱚᱱᱰ ᱜᱟᱨᱩᱲ|tl1=gandd gaarurr}} {{t|tn|a1=1|t1=tshukudu}} {{t|sv|a1=1|t1=noshörning|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kifaru}} {{t|th|a1=1|t1=แรด}} {{t|tt|a1=1|t1=мөгезборын|tl1=môgezboryn}} {{t|crh|a1=1|t1=kerkedan}} {{t|tr|a1=1|t1=gergedan}} {{t|uk|a1=1|t1=носоріг|g1=m|tl1=nosoríg}} {{t|uz|a1=1|t1=karkidon}} {{t|vi|a1=1|t1=tê giác|t2=犀角}} {{t|vo|a1=1|t1=rinoserod}} {{t|wo|a1=1|t1=wànga-lànga}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ff}} == {{pron-graf|leng=ff|v1=abadan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ff|ar|أَبَدًا‎|tr=ʔabadan}}. ==== {{adverbio|ff}} ==== ;1: {{plm|nunca}}. == Referencias y notas == <references /> fa0xurw0du965wwvab23ozf78lza8l9 6433929 6433656 2026-11-07T04:50:57Z Tmagc 158167 6433929 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Millars-abada.wav|v=bada}} === Etimología 1 === {{etimología|pt|abada}}, forma con /a/ protética {{etim|pt|bada}}, a su vez {{etim|ms|badak}}.<ref>{{OED|abada}}</ref> Compárese {{l+|es|bada}}, y los préstamos del español y portugués en otras lenguas europeas: inglés {{l+|en|abada}}, italiano {{l+|it|bada}}, neerlandés {{l+|nl|abada}}. [[Archivo:Rhinoceros in South Africa.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} {{plm|rinoceronte}}, sobre todo la hembra.<ref>{{DLC1914|123}}</ref><ref name="larousse">{{Larousse1912}}, p. 1</ref><ref name="novísimo">{{Labernia1866}}, p. 12</ref> {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|rinoceronte}} {{ejemplo|De este gran Reino se va fácilmente a Malaca, dejando a mano derecha un Reino llamado Camboga, el cual es grande y de muchísima gente, y toda ella muy aficionada a andar por la mar y navegar, a cuya causa tienen gran infinidad de bajeles; es tierra muy fértil y de muchos mantenimientos, y hay en ella gran número de elefantes y ''abadas'', que son unos animales de grandeza de dos grandes toros y tienen sobre el hocico un cuerno pequeño, de los cuales hay el día de hoy uno en Madrid que fué traído de la India a Su Majestad, y lo van a ver muchos por cosa muy extraña y nunca vista en nuestra Europa, cuyo cuero es tan duro según fama, que ningún hombre, por de grandes fuerzas que sea, lo podrá pasar de una estocada.|c=libro|t=Historia de las cosas mas notables ritos y costumbres del gran Reyno de la China|a=Juan González de Mendoza|f=1585|p=375}} {{ejemplo|El más fino y doble alcanfor lo importan de Borney, donde hay montes de estos árboles; de Siam, Camboja y Cochinchina vienen los dientes de elefantes, unicornios y ''abadas'', con el menjuí, incienso y muchos tejidos preciosos, aromas y sándalos.|c=libro|t=Biblioteca histórica filipina|a=Juan José Delgado|f=1892|oclc=707186583|p=221}} == {{lengua|ff}} == {{pron-graf|leng=ff|v1=abadan}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ff|ar|أَبَدًا‎|tr=ʔabadan}}. ==== {{adverbio|ff}} ==== ;1: {{plm|nunca}}. == Referencias y notas == <references /> hpympfo8sfr7z9fzggwcnn9a8o3g9uc 0 7607 6433657 6295422 2026-11-07T04:25:52Z TMCbot 164594 desbalances 6433657 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fy}} == {{pron-graf|leng=fy}} === Etimología === {{etimología|leng=fy}}. === {{adjetivo|fy}} === ;1 {{csem|leng=fy|colores}}: {{plm|rojo}}. === Véase también === {{Wikipedia|leng=fy}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio1=En-uk-to read.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-read.wav|1aunota1="to read", Londres|1aunota2=Londres|1fono1=ɹiːd|1pron1=Etimología 1: Received Pronunciation, Australia, Nueva Zelanda|2audio1=en-us-read.ogg|2aunota1=California |2fono1=ɹid |2pron1=Etimología 1: General American, Standard Canadian|3fone2=ʷɹiːd |3fono1=ɹid|3pron1=Etimología 1: Oeste de Canadá|4audio1=En-uk-red.ogg|4audio2=en-us-red.ogg|4aunota1=Londres|4aunota2=California |4fono1=ɹɛd|4pron1=Etimología 2: Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|5fono1=ɹed |5pron1=Etimología 2: Australia, Nueva Zelanda|h1=reed|h2=rede|h3=red|h4=redd|hnota1=Etimología 1|hnota2=Etimología 1|hnota3=Etimología 2|hnota4=Etimología 2|ls=1 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|reden}}, {{etim|leng=en|ang|rædan|alt=rǣdan}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|leer}}. {{ejemplo|And He answered and said to them, “Have you not '''read''' that He who made them at the beginning ‘made them male and female,’”|c=libro|pasaje=Matthew 19:4|t=Bible|trad=Él, respondiendo, les dijo: —¿No habéis '''leído''' que el que los hizo al principio, “hombre y mujer los hizo”,|tradc=libro|tradpasaje=Matthew 19:4|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+19&version=1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+19&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|ver}}. ;3: Consistir de un cierto texto. ;4: {{plm|entender}}, [[comprender]]. {{ejemplo|Do you read me?}} ;5: {{plm|marcar}}, [[indicar]]. ;6: {{plm|interpretar}}. {{ejemplo|A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance.}} ;7: {{plm|estudiar}}. {{ejemplo|I am reading theology at university.}} ;8 {{csem|leng=en|informática}}: Ir a buscar datos desde (un medio de almacenamiento, etc.). === {{verbo intransitivo|en}} === ;9: {{plm|leerse}}. === {{sustantivo|en}} === ;10: {{plm|lectura}}. === Conjugación === {{en.v|read|read;readen[†]}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en}} === Forma verbal === ;1: {{fv-en|read|pas}}. ;2: {{fv-en|read|part}}. === Conjugación === {{en.v|read|read;readen[†]}} == Referencias y notas == <references /> 8r21jp1ooaxzru76a5xvpeqe9rjs6wj 0 7632 6433658 6068348 2026-11-07T04:25:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433658 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-think.wav|1audio2=en-us-think.ogg|1audio3=En-us-think.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=EE. UU.|1aunota3=EE. UU.|1fono1=θɪŋk|2fone1=θæŋk|2pron1=Appalachian|rima=ɪŋk}} === Etimología 1 === {{etimología|enm|thinken}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|pensar}}. {{ejemplo|For as he '''thinks''' in his heart, so is he.|c=libro|pasaje=Proverbs 23:7|t=Bible|trad=porque cuales son sus pensamientos íntimos, tal es él.|tradc=libro|tradpasaje=Proverbs 23:7|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=proverbios+23&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbios+23&version=NKJV|v=New King James}} {{ejemplo|I'm thinking of you|trad=Estoy pensando en ti.}} ;2: {{plm|creer}}. {{ejemplo|I think so|trad=Creo que sí.}} ==== {{adjetivo|en}} ==== ;3: Perteneciente o relacionado con el pensamiento. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;4: {{plm|meditación}}. ==== Locuciones ==== * {{l|en|think tank}} ==== Conjugación ==== {{en.v|thought|thought|thinking|thinks}} == Referencias y notas == <references /> omrapvn08zdxfcwsrx7u1k7jvoru7m8 0 7795 6433659 6384105 2026-11-07T04:25:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433659 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|grua}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Grus grus 1 (Marek Szczepanek).jpg |thumb|[1]]] [[Archivo:Turmdrehkran-liebherr.jpg |thumb|[2]]] [[Archivo:Alter Abschleppwagen.JPG|thumb|[4]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|grus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|ine-pro|*gerh₂-}}. Compárese el francés {{l+|fr|grue}} o el italiano {{l+|it|gru}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Gruidae}} Cualquiera de unas quince especies de [[ave]]s [[gruiforme]]s de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en [[humedal]]es de todo el mundo. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|grúido|grulla}} {{ejemplo|vio unas ''grúas'' que pasaban volando.|c=libro|t=Las bienandanzas e fortunas|a=Lope García de Salazar|f=1967|p=93}} {{ejemplo|De las ''grúas'' y perdices o tórtolas de la isla de Cuba o Fernandina. Hay en la isla de Cuba innumerables ''grúas'' de las mismas que se suelen ver en España, digo de aquel plumaje e grandeza e canto; las cuales son naturales de aquella isla, pues crían allí.|c=libro|t=Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano|a=Gonzalo Fernández de Oviedo|f=1851|p=75}} ;2 {{csem|tecnología}}: {{plm|máquina}} dotada de un [[brazo]] alto al que se fija una [[polea]] para [[levantar]] y [[mover]] [[objeto]]s [[pesado]]s. {{sinónimo|árgana|árgano|cabria|guinche|nota4=Argentina, Chile}} {{hipónimo|machina|titán}} {{ejemplo|si en ayunas hendía el hilo de la araña, después de comer no henderá una maroma de ''grúa'' de canteros o de las anclas de una carraca.|c=libro|t=Diálogos familiares de la agricultura cristiana|a=Juan de Pineda|f=1963|p=315}} {{ejemplo|No bastan balanzas, requiérense básculas y ''grúas'' que levanten pesos enormes, y cabrestantes de vapor que extraigan ó sepulten en las bodegas de un buque cantidades de objetos incontables.|c=libro|t=Escritos económicos|a=Laureano Figuerola|a2=Francisco Cabrillo|f=1991|isbn=9788471969019|p=137}} ;3 {{csem|milicia}}: Antigua máquina de [[asedio]] de estructura similar a una grúa{{-sub|2}}. {{sinónimo|grulla}} {{ejemplo|E fue tomada la dicha villa de Antiquera con una ''grúa'' mucho grande que le posieron a cavo de siete meses que se çercara, en el año del Señor de mil CDX años.|c=libro|t=Las bienandanzas e fortunas|a=Lope García de Salazar|f=1967|p=344}} {{ejemplo|Otrosí, mandaron traer grand número de bueyes de las tierras de Ávila e de Segouia, e de otras partes, & carros para llevar las lonbardas e otros tiros de póluora, e las escalas & mantas & ''grúas'' & yngenios, e otros petrechos para conbatir.|c=libro|t=Crónica de los reyes católicos|a=Hernando del Pulgar|f=1943|oclc=489870052|p=148}} ;4 {{csem|transporte}}: {{plm|vehículo}} automotor dotado de una grúa{{-sub|2}} para [[remolcar]] [[coche]]s. {{ejemplo|Cuando el tren arrolló al camión en el paso a nivel —dice el cabo— si que hubo complicaciones. Ya te quisiera yo a ti ver en un fregado como éste. Tuvimos que esperar Jiménez y yo, bajo la lluvia, que trajeran la ''grúa'' para quitar el camión de la vía.|c=libro|t=La zanja|a=Alfonso Grosso|f=1961|p=268}} ;5: Por antonomasia, grúa{{-sub|4}} que [[retirar|retira]] los vehículos aparcados en una [[plaza]] [[prohibido|prohibida]]. {{uso|figurado|metonimia|antonomasia}} {{ejemplo|Y el coronel me dijo: llevála a hacer compras, pibe, pero si llegás a chocar o a tener algún accidente rajás y dejás el coche ahí plantado... No te preocupés, lo llevará la ''grúa'' y yo lo iré a buscar.|c=libro|t=Los Burgueses|a=Silvina Bullrich|f=1985|isbn=9789500702805|p=111}} {{ejemplo|Ya nos han mandado un exhorto, amenazando con la ''grúa''.|a=Alonso Zamora Vicente|f=1972|t=A traque barraque|l=MAdrid|editorial=Alfaguara|c=libro}} ;6: Dispositivo similar a una grúa{{-sub|2}} sobre el que se coloca una [[cámara]] de [[vídeo]] para facilitar los [[desplazamiento]]s durante una [[toma]]. {{ejemplo|Birri dirige una escena del film encaramado en la ''grúa'' con la cámara, Cuba, 1988.|c=libro|t=El alquimista democrático|a=Fernando Birri|f=1999|p=39}} {{ejemplo|Los movimientos reales de la cámara, a su vez, pueden referirse al movimiento de la cámara en cuanto tal, que es desplazada horizontalmente en cualquier dirección sobre unos raíles fijos o a mano [travelling] o sobre un soporte con ruedas [dolly] o verticalmente [''grúa''] o bien al movimiento de la cámara fija sobre su eje vertical (panorámica horizontal) o sobre su eje horizontal (panorámica vertical o tilt).|c=libro|a=Ramón Carmona|f=2000|t=Cómo se comenta un texto fílmico|l=Madrid|editorial=Cátedra|p=3}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1|t1=lejlek|a2=2|t2=vinç}} {{t|de|a1=1|t1=Kranich|g1=m|a2=2|t2=Kran|g2=m|a3=4|t3=Abschleppwagen|g3=m}} {{t|ar|a1=1|t1=كركي|g1=m|tl1=kurkiy}} {{t|hy|a1=1|t1=կռունկ|tl1=kṙunk|a2=2|t2=վերամբարձ կռունկ|tl2=verambardz kṙunk}} {{t|nds-de|a1=1–2|t1=kraan|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=жерав|g1=m|tl1=žeráv|a2=2|t2=кран|tl2=kran}} {{t|ce|a1=1|t1=гIарагIули}} {{t|cs|a1=1–2|t1=jeřáb|g1=m}} {{t|ko|a1=1|t1=두루미|tl1=durumi|t2=鶴|t3=학|tl3=hak|a4=2|t4=기중기|tl4=gijung-gi|a5=4|t5=牽引車|t6=견인차|tl6=gyeon-incha}} {{t|da|a1=1|t1=trane|a2=2|t2=kran|g2=c}} {{t|sk|a1=1–2|t1=žeriav|g1=m}} {{t|sl|a1=1–2|t1=žerjav|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=gruo}} {{t|et|a1=1|t1=kurg}} {{t|fi|a1=1|t1=kurki|a2=2|t2=nostokurki|a3=4|t3=hinausauto}} {{t|fr|a1=1–2|t1=grue|g1=f|a2=4|t2=dépanneuse|g2=f|t3=remorqueuse|g3=f|t4=camion de remorquage|g4=m}} {{t|gd|a1=1|t1=corra-mhonaidh|g1=f}} {{t|el|a1=1–2|t1=γερανός|g1=m|tl1=geranós}} {{t|he|a1=1|t1=עגור|g1=m|tl1=agur}} {{t|hil|a1=1|t1=dogwak}} {{t|hu|a1=1–2|t1=daru|a2=4|t2=autómentő}} {{t|id|a1=1|t1=bangau|a2=2|t2=katrol}} {{t|en|a1=1–2|t1=crane|a2=4|t2=tow truck|t3=wrecker}} {{t|it|a1=1–2|t1=gru|g1=f|a2=4|t2=camion di rimorchio|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=鶴|tl1=[[つる]], tsuru|a2=2|t2=クレーン|tl2=kurēn|a3=4|t3=レッカー車|tl3=rekkā-sha}} {{t|ckb|t1=قۆڵه‌نگ|tl1=qoleng}} {{t|ltg|a1=1|t1=dzērve|g1=f}} {{t|la|a1=1|t1=grus|g1=m}} {{t|lv|a1=1|t1=dzērve|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=gervė|g1=f}} {{t|luy|a1=1|t1=ekolongolo}} {{t|ms|a1=1|t1=burung jenjang|a2=2|t2=kren}} {{t|cmn|a1=1|t1=鶴|t2=鹤|tl2=hè|a3=2|t3=吊車|t4=吊车|tl4=diàochē|a5=4|t5=拖車|tl6=tuōchē|t7=拖吊車|tl8=tuōdiàochē}} {{t|nv|a1=1|t1=dééł}} {{t|nl|a1=1|t1=kraanvogel|a2=2|t2=kraan|a3=4|t3=takelwagen|g3=m}} {{t|nb|a1=1|a2=2|a3=4|g1=f|g2=f|g3=c|t1=trane|t2=kran|t3=slepelastebil}} {{t|ps|a1=1|t1=زاڼۍ|g1=f|tl1=zānnəi}} {{t|pl|a1=1–2|t1=żuraw|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=grou|a2=2, 4|t2=guincho|g2=m|a3=4|t3=caminhão do reboque|g3=m}} {{t|ro|a1=1|t1=cocor|g1=m|t2=grui|a3=2|t3=macara|g3=f}} {{t|ru|a1=1|t1=журавль|g1=m|tl1=žurávl'|a2=2|t2=кран|g2=m|tl2=kran|a3=4|t3=аварийная машина|g3=f|tl3=avaríjnaja mašína|t4=буксировщик|tl4=buksiróvščik|t5=эвакуатор|g5=m|tl5=evakuátor}} {{t|sh|a1=1|t1=ždral|g1=m|t2=žerav|g2=m}} {{t|sv|a1=1|t1=trana|a2=2|t2=kran|g2=c}} {{t|sw|a1=1|t1=korongo|a2=2|t2=jeki}} {{t|ta|a1=1|t1=கொக்கு|tl1=kokku}} {{t|tt|a1=1|t1=торна}} {{t|te|a1=1|t1=కొంగ|tl1=komga}} {{t|tr|a1=1|t1=turna}} {{t|uk|a1=1|t1=журавель|g1=m|tl1=žuravél’|a2=2|t2=кран|g2=m|tl2=kran}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f807vaqhr0twcg12mm9i079zfucxhjl 0 9713 6433660 6339221 2026-11-07T04:25:58Z TMCbot 164594 desbalances 6433660 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|virus|diacrítico=vīrus}} ("[[toxina]]", "[[veneno]]"). ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|biología|medicina}}: Agente infeccioso compuesto de [[ácido]] [[nucleico]] rodeado por [[proteína]]s, y que sólo se reproduce dentro de sus [[células|célula]] hospedadoras, usando los [[orgánulo]]s de éstas. {{ejemplo|Hay una vacuna contra el ''virus'' de la gripe.}} ;2 {{csem|informática}}: Programa informático que modifica otros programas incluyendo en ellos copias de sí mismo causando daños a nivel de [[software]]. {{ejemplo|El ''virus'' «barrotes» atacó miles de ordenadores el año pasado.}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=вирус|g1=m}} {{t|sl|t1=virus|g1=m}} {{t|fr|a1=1-2|t1=virus|g1=m}} {{t|gl|a1=1-2|t1=virus|g1=m}} {{t|el|t1=ιός|g1=m}} {{t|en|a1=1-2|t1=virus}} {{t|nci|a1=1|t1=cocoliztli}} {{t|nl|a1=1-2|t1=virus|g1=n}} {{t|pl|t1=wirus|g1=m}} {{t|sv|a1=1-2|t1=virus|g1=n}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|fono=vi.ʁys|1audio1=Fr-virus.ogg|1aunota1=París, [ɛ̃ vi.ʁys]}} === Etimología 1 === {{etimología|la|leng=fr|virus|diacrítico=vīrus}} ("[[toxina]]", "[[veneno]]"). ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|biología|medicina|leng=fr}}: {{plm|virus}}. ;2 {{csem|informática|leng=fr}}: {{plm|virus}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ˈvaɪ.ɹəs|1audio1=En-us-virus.ogg|1aunota1=California Meridional |2pron=Australia|2fono=ˈvɑe.ɹəs |3pron=Nueva Zelanda|3fono1=ˈvaɪ.ɹəs|3fone2=ˈvɑe̯.ɹəs }} === Etimología 1 === {{etimología|la|leng=en|virus|diacrítico=vīrus}} ("[[toxina]]", "[[veneno]]"). ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c|viruses|virusses}} ;1 {{csem|biología|medicina|leng=en}}: {{plm|virus}}. ;2 {{csem|informática|leng=en}}: {{plm|virus}}. {{sinónimo|leng=en|computer virus}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Etimología === {{etimología|leng=oc}} ==== {{sustantivo masculino|oc}} ==== {{oc.sust|m}} ;1 {{csem|biología|medicina|leng=oc}}: {{plm|virus}}. ;2 {{csem|informática|leng=oc}}: {{plm|virus}}. == Referencias y notas == <references /> 1m8iyt4jw6ofgrh59vd3pqpnvva6nl7 0 9980 6433661 6043239 2026-11-07T04:26:00Z TMCbot 164594 desbalances 6433661 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1fono1=i.sy}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|salida}} de un lugar o de un conflicto. ;2: {{plm|final}} de algo. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio1=en-us-issue.ogg|2aunota1=California|2fono1=ˈɪʃ.ju|2fono2=ˈɪʃ.u |2pron1=General American, Canadá|3fnota2=general |3fone2=ˈɪʃ.ɪ̈ɯ|3fono1=ˈɪʃ.ʉː|3pron1=Australia|1audio1=en-uk-issue.ogg|1audio2=en-uk-issue.ogg|1fono1=ˈɪs.juː|1fono2=ˈɪʃ.uː|1fono3=ˈɪʃ.juː |ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|cuestión}}, [[problema]] o asunto no resuelto. ;2: {{plm|resultado}}. ;3: {{plm|ejemplar}}, [[edición]] de una publicación periódica. {{ejemplo|Where is the latest issue of my favorite magazine?|traducción=¿Dónde está el último ejemplar de mi revista favorita?}} ;4: {{plm|envío}}. {{ejemplo|The issue of food to earthquake victims.|traducción=El envío de alimentos a las víctimas del terremoto.}} ;5: {{plm|emisión}}. {{ejemplo|There is a new issue of silver coins|traducción=Hay una nueva emisión de monedas de plata.}} ;6: {{plm|emanación}} {{ejemplo|Keep your heart with all diligence, For out of it spring the '''issues''' of life|c=libro|pasaje=Proverbs 4:23|t=Bible|trad=Sobre toda cosa que guardes, guarda tu corazón, porque de él '''mana''' la vida|tradc=libro|tradpasaje=Proverbios 4:23|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbios%204&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbios%204&version=NKJV |v=New King James Version}} ;7: {{plm|salida}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;8: {{plm|expedir}}, [[emitir]]. ;9: {{plm|manar}}. ;10: {{plm|publicar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> rn8csqrrofq6eh875ozmskl305aze6b 0 10007 6433423 6426502 2026-11-06T21:20:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433423 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|veterinarius}}, y éste, {{etim|la|veterinæ}}, animales de tiro. [[Archivo:MEDFLAG 11, Ghana, July 2011 (5963615734).jpg|thumb|veterinarios (2)]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Relativo a la [[medicina]] [[veterinaria]] (la dedicada a la cura y cuidado de los [[animal]]es). {{ejemplo|Las clínicas ''veterinarias'' están llenas de animales.}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|ocupaciones|medicina}}: Persona encargada del ejercicio de la medicina [[veterinaria]]. {{sinónimos|albéitar}} {{hiperónimo|doctor|médico}} {{ejemplo|Llevé mi gato al ''veterinario'' porque estaba enfermo.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=veearts}} {{t|sq|t1=veteriner}} {{t|de|t1=Tierarzt|g1=m}} {{t|ca|t1=veterari}} {{t|da|t1=dyrlæge}} {{t|sl|t1=veterinar/veterinarski|g1=m}} {{t|eo|t1=veterinaro}} {{t|et|t1=loomaarst}} {{t|eu|t1=albaitari}} {{t|fr|t1=vétérinaire|g1=m}} {{t|cy|t1=milfeddyg}} {{t|hu|t1=állatorvos}} {{t|ga|t1=tréidla}} {{t|en|t1=vet}} {{t|is|t1=dýralæknir}} {{t|it|t1=veterinario}} {{t|la|t1=veterinarius}} {{t|nl|t1=veearts|g1=m|t2=dierenarts|g2=m}} {{t|nb|t1=dyrlege}} {{t|pt|t1=veterinário}} {{t|ro|t1=veterinar}} {{t|sv|t1=veterinär}} {{t|tr|t1=baytar}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. === {{adjetivo|gl}} === {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino y femenino|gl}} === {{gl.sust|mf}} ;2 {{csem|profesiones}}: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|veterinarius}}, y éste, {{etim|leng=it|la|veterinæ}}, animales de tiro. ==== {{sustantivo masculino y femenino|it}} ==== {{it.sust|mf}} ;1 {{csem|ocupaciones|medicina|leng=it}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=it|dottore}} == Referencias y notas == <references /> 6djlnfs4af6n9d7jdko68gaj7ijl4h7 0 10052 6433662 6326587 2026-11-07T04:26:01Z TMCbot 164594 desbalances 6433662 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-reír.wav}} === Etimología === {{etimología|la|ridere}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|reírse}} (emitir sonidos de alegría con la boca). {{uso|literario|umcp}} {{ejemplo|—La [[naturalidad]] también es [[afectación]], y la más [[irritante]] que conozco —exclamó lord Henry, echándose a '''''[[reír]]'''''.|título=El retrato de Dorian Gray|editorial=Fondo Editorial Cultura Peruana|páginas=15|c=libro|a=Óscar Wilde}} {{sinónimo|carcajear|estallar en carcajadas}} {{hipónimo|sonreír|desternillarse de la risa}} {{hiperónimo|alegrarse|festejar|celebrar}} ;2: Mostrar un aspecto alegre. {{uso|poético}} {{ejemplo|«[[nacer|Ha nacido]] mi [[segundo]] hijo, '''''ríe''''' la [[vida]]».}} ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;3: Celebrar, festejar algo con una risa. ==== Locuciones ==== * [[reírse de los peces de colores]] * [[reírse en la cara]] (a alguien): hacer pasar [[vergüenza]] o [[humillación]]. * [[reírse de su abuela]]: manera de responder ante una humillación o burla. ==== Refranes ==== * [[el que ríe último, ríe mejor]] ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{Wikiquote}} *[[reírse]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ミナ|tl1=mina}} {{t|de|t1=lachen}} {{t|ast|t1=rir}} {{t|az|t1=gülmək}} {{t|br|t1=c'hoarzhin}} {{t|bg|t1=смея се|t2=осмивам|t3=осмея}} {{t|ca|t1=riure}} {{t|da|t1=le}} {{t|sl|t1=smejati se}} {{t|eo|t1=ridi}} {{t|fr|t1=rire}} {{t|fy|t1=laitsje}} {{t|he|a1=1-2|t1=צחק|tr=tsaják}} {{t|en|t1=laugh}} {{t|it|t1=ridere}} {{t|yua|a1=1|t1=cheʼej|a2=3|t2=cheʼejt}} {{t|nl|t1=lachen}} {{t|nb|t1=le}} {{t|pap|t1=hari}} {{t|pt|t1=rir}} {{t|ru|t1=смеяться}} {{t|sv|t1=skratta}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9aq12csn4en4twkll1buxnvju4wmj8x 0 10064 6433424 6339722 2026-11-06T21:20:13Z TMCbot 164594 desbalances 6433424 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|holanda|Olanda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Holanda.wav}} === Etimología 1 === {{etimología|nl|Holland}}, y este {{etim|odt|Holtlant}}, de {{l+|odt|hout}} y {{l+|odt|lant|glosa=tierra}} (moderno {{l+|nl|land}}). ==== {{sustantivo|es|propio|femenino}} ==== ;1 {{csem|historia}}: {{plm|región}} histórica que hoy forma el [[extremo]] [[occidental]] de los [[Países Bajos]], dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur. {{ejemplo|C. ¿A qué llamas baxa Alemaña?<br> M. Flandes, Brabante, ''Holanda'', Gelanda, Arthoes, Namur, Henao, y otras tierras que también llaman Galia Bélgica.|a=Alfonso de Valdés|a2=Pedro Antonio de Alarcón|a3=Rafael Rodríguez Marín|c=libro|f=1993|p=94|t=Diálogo de Mercurio y Carón}} {{ejemplo|Muerto don Juan de Austria a los treinta y seis años de edad, encargóse del gobierno Alejandro Farnesio, gran general y hábil diplomático, que logró atraerse a las provincias valonas y flamencas católicas, mientras que el príncipe de Orange conseguía que las provincias septentrionales (''Holanda'', Zelanda, Utrecht, Güeldres, Overyssel, Drenthe, Frisia y Groninga) formasen la Unión de Utrecht y se constituyesen en república independiente.|a=Ciriaco Pérez Bustamante|c=libro|f=1944|p=51|t=Historia del imperio español}} ;2 {{csem|países}}: Por extensión, [[país]] [[europeo]] del que forma parte Holanda{{-sub|1}}, ubicado al [[norte]] de [[Bélgica]], sobre la [[costa]] [[occidental]] del [[continente]], de [[régimen]] [[monárquico]] y [[miembro]] de la [[Unión Europea]]. {{sinónimo|Países Bajos}} {{ejemplo|Lo mismo que su padre combate el protestantismo en toda Europa y sobre todo en Flandes y en Francia, en Inglaterra y ''Holanda'', vertiendo para ello, en esta desigual pelea, torrentes de oro y sangre, y arruinando el comercio y la industria en tan colosal empresa.|a=Vicente de la Fuente|c=libro|f=1873|p=205|t=Historia eclesiástica de España}} {{ejemplo|Me parece lamentable que mi patria haya tenido que invadir naciones como Dinamarca, Noruega, ''Holanda'' o Bélgica —se explica—, pero por el contrario a los países de Europa del Este los llevará a tener un importante desarrollo, puesto que, a mi modo de ver, no eran capaces de gobernarse por sí mismos.|a=Jorge Volpi|c=libro|editorial=DEBOLSILLO|f=2012-10-13|isbn=9786071114921|p=321|t=En busca de Klingsor}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|lágrima de Holanda}} * {{l|es|tierra de Holanda}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * {{l|es|holanda}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=Holland}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Holland}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Holland}} {{t|bar|a1=1|t1=Hollånd}} {{t|be|a1=1|g1=f|t1=Галандыя|tl1=Galandyâ}} {{t|br|a1=1|g1=f|t1=Holland}} {{t|bg|a1=1|g1=f|t1=Холандия|tl1=Holandiâ}} {{t|km|a1=1|t1=ហូឡង់|tl1=hoolɑng}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=Holanda}} {{t|cs|a1=1|t1=Holandsko}} {{t|ko|a1=1|t1=홀란트|tl1=Hollanteu}} {{t|da|a1=1|t1=Holland}} {{t|eo|a1=1|t1=Holando}} {{t|fi|a1=1|t1=Hollanti}} {{t|vls|a1=1|t1=Holland}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=Hollande}} {{t|fy|a1=1|a2=1|t1=Hollân|t2=Nederlân}} {{t|stq|a1=1|t1=Hollound}} {{t|fur|a1=1|t1=Olande}} {{t|gd|a1=1|t1=An Òlaind}} {{t|gl|a1=1|t1=Holanda}} {{t|ka|a1=1|t1=ჰოლანდია|tl1=Holandia}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=Ολλανδία|tl1=Ollandía}} {{t|id|a1=1|t1=Holandia}} {{t|en|a1=1|t1=Holland}} {{t|ia|a1=1|t1=Hollanda}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=Olanda}} {{t|ja|a1=1|t1=ホラント州|tl1=Horanto}} {{t|la|a1=1|t1=Hollandia}} {{t|li|a1=1|t1=Holland}} {{t|lt|a1=1|t1=Olandija}} {{t|ms|a1=1|t1=Holland}} {{t|cmn|a1=1|t1=荷蘭|t2=荷兰|tl2=Hélán}} {{t|gv|a1=1|t1=Yn Ollan}} {{t|nan|a1=1|t1=Hô-lân}} {{t|nl|a1=1|t1=Holland}} {{t|nn|a1=1|t1=Holland}} {{t|oc|a1=1|g1=f|t1=Olanda}} {{t|pl|a1=1|g1=f|t1=Holandia}} {{t|pt|a1=1|g1=f|t1=Holanda}} {{t|rm|a1=1|g1=f|t1=Ollanda}} {{t|ro|a1=1|t1=Olanda}} {{t|ru|a1=1|t1=Голландия|tl1=Gollándiâ}} {{t|sc|a1=1|g1=f|t1=Olanda}} {{t|sv|a1=1|t1=Holland}} {{t|uk|a1=1|t1=Голландія|tl1=Gollandìâ}} {{t|zu|a1=1|t1=IHolandi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5affa8z2unhqfafx95ytfccmf8owkjw 0 10468 6433663 6432970 2026-11-07T04:26:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433663 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|chuchá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=chocha}} === Etimología 1 === {{etimología|expresiva}}, con ch- para indicar blandura; cf. {{l+|es|chocho|num=4}}, {{l+|es|chocha|num=2}} y {{l+|es|chichi}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: [[genital|Genitales]] [[interno]]s y [[externo]]s —es decir, [[vagina]] y [[vulva]]— de la [[mujer]]. {{ámbito|Argentina|Colombia|nota2=costa Caribe|Bolivia|Chile|Ecuador|Panamá|Perú|Venezuela}} {{uso|malsonante|vulgar}} {{wikisauro|vagina}} ;2: {{plm|persona}} de [[ingenio]] [[astuto]] e [[intención]] [[aviesa]], hábil para el [[engaño]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|malsonante}} {{sinónimo|bribón|canalla|charrán|galopín|golfante|granuja|pillo|pinta|pícaro|sinvergüenza|taimado|trepa|truhán}} ;3 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Didelphimorphia}} Cualquiera de una cincuentena de [[especie]]s de [[mamífero]]s [[marsupial]]es, [[omnívoro]]s, de pequeño tamaño y hábitos generalmente [[arborícola]]s, nativos de América. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|fara|nota1=Colombia|muca|nota2=Perú|rabipelado|nota3=Venezuela|tacuacín|nota4=Guatemala|tlacuache|nota5=México|zarigüeya}} ;4: {{plm|persona}} [[inútil]] y [[holgazán|holgazana]]. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial|despectivo}} ==== {{interjección|es}} ==== ;5: ''Úsase para expresar ira, contrariedad o énfasis''. {{ámbito|Chile|Panamá|Perú|Ecuador}} {{uso|coloquial|malsonante|vulgar}} {{ejemplo|Antes de proseguir su camino, aplastó su boca contra la roca que lo había cobijado y como hubiera hecho un serrucho, susurró: «Gracias por salvarme la vida, mamay, apu, pachamama o quien ''chucha'' seas».|c=libro|a=Mario Vargas Llosa|fo=1993|f=1996|edición=2|editorial=Peisa|l=Lima|t=Lituma en los Andes|p=209}} ;6: {{impropia|Se usa para expresar sorpresa o asombro}}. {{ámbito|Argentina}} {{sinónimo|chu}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;7: Chistoso, gracioso. {{ámbito|Ecuador|Perú}} {{uso|coloquial}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «chucha»}} * [[chucha de su madre]] * [[chucha de tu madre]] * [[la chucha del mundo]] * [[sacarse la chucha]] * [[más fácil que la chucha]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|chucha de su madre|chucha de tu madre|chuchada|chuchesumadre|chucheta|chuchear}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|qu|chucha|glosa=zarigüeya}}, por alusión al olor pestilente que expulsa cuando se siente en peligro. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;1: {{plm|olor}} [[desagradable]], en especial el de origen [[corporal]] (por ejemplo, de las [[axilas]]). {{ámbito|Colombia|Ecuador}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|baranda|chivo|pacuso|patada|tufo|violín|nota6=Venezuela}} {{hipónimo|grajo}} ==== Véase también ==== {{wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|chucho|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references /> tu2993qar6ltluhp8lms6m5k2zxngii 0 11032 6433425 6392849 2026-11-06T21:20:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433425 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|lëy}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lex}}, a través del acusativo {{l+|la|legem}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: Disposición, [[regla]] o [[precepto]] dictado por la máxima [[autoridad]]. {{ejemplo|«En otras [[palabra]]s, la [[ley]] sólo [[proponer|propone]] las [[condición|condiciones]] [[bajo]] las [[cual]]es puede [[ser]] realizada y [[garantizar|garantizada]] la [[igualdad]] de las [[persona]]s y de las [[propiedad]]es».|a=José Ramón Medina|c=libro|f=1984|t=Doctrina y testimonio}} ;2 {{csem|derecho}}: Conjunto de leyes que se refieren a una materia. {{ejemplo|La ley del tránsito}} ;3: Conjunto de normas que rigen la sociedad. {{ejemplo|Hay que cumplir la ley}} ;4 {{csem|física}}: Relación entre los elementos de un fenómeno físico. {{ejemplo|Las leyes de Newton explican la gravedad}} ;5 {{csem|física}}: Regla constante y natural que rige un fenómeno físico. {{ejemplo|La ley de gravedad}} ;6: Norma moral que debe cumplirse en la sociedad. {{ejemplo|La ley del honor; las leyes de la cortesía.}} ;7: Norma dictada por el poder. {{ejemplo|La ley del más fuerte}} ;8 {{csem|religión}}: Conducta dictada por una religión, o la religión misma. {{ejemplo|La ley de los judíos}} ;9: Normas que rigen solo en un ámbito determinado. {{ejemplo|Las leyes del juego}} ;10: Proporción en que un [[metal noble]] entra en las [[aleación|aleaciones]], expresado en milésimas. {{ejemplo|Tenía unos antebrazos formidables y unas manos [...] capaces de [[sopesar]] toda clase de objetos, de adivinar al tacto la '''''ley''''' y el valor de sus materiales [...]|a=Darío Oses|c=libro|editorial=Andrés Bello|f=1992|p=65|t=Rockeros Celestes}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con ''ley''}} * [[ley agraria]]: Entre los romanos, la que regía el reparto de las tierras conquistadas a los soldado. * [[ley antigua]]: La ''ley divina'' de Moisés. * [[ley de arrepentimiento]]: Normativa legal que, en diversos países, rebaja las penas para los condenados que colaboran al esclarecimiento de los delitos cometidos por bandas armadas. * [[ley del embudo]]: (coloquial) Normas poco estrictas para una parte y exigentes para la otra. * [[ley divina]]: Ley que emana de Dios por medio de una revelación. * [[leyes de la guerra]]: Normas que rigen los conflictos bélicos tradicionales, tales como aceptar la rendición del enemigo, el buen trato de los prisioneros, permitir la acción de la Cruz Roja Internacional, no usar gases venenosos, y otras normas humanitarias. * [[leyes de la herencia]]: En biología, circunstancias que explican la transmisión de las características hereditarias. * [[leyes de la naturaleza]]: Ligadas a la naturaleza de las cosas y a las fuerzas materiales, hacen que en idénticas circunstancias los fenómenos naturales puedan repetirse y medirse. * [[ley marcial]]: La que rige en tiempos de guerra y que se caracteriza por su dureza e irrespeto de los derechos ciudadanos más comunes. * [[ley monetaria]]: Relación numérica entre la unidad de moneda y el contenido en metal precioso. * [[ley mora]]: Es la ley natural que anclada en la conciencia de los hombres, constituye una norma de acción, y es anterior a toda ''ley positiva''. * [[ley natural]]: La que ha puesto Dios en nuestra naturaleza y que se contrapone a las ''leyes positivas'', emanadas de los hombres. * [[ley nueva]]: La ''ley divina'' de [[Jesucristo]]. * [[ley positiva]]: La que emana de los hombres. * [[ley sálica]]: La que deja fuera del trono a las hembras, como ocurre en España. * [[ley seca]]: : Legislación que en el pasado prohibió el consumo de alcohol en los Estados Unidos. : Por analogía cualquier prohibición temporal y local del consumo de alcohol, emanada por cualquier autoridad competente. * [[ley suntuaria]]: Normativa que limita el lujo y el gasto excesivo. * [[ley universal]]: Ley de la naturaleza aplicable a todos los cuerpos. * [[ley vieja]]: Ley antigua, la ley de Moisés. * [[al margen de la ley]]: fuera de la ley * [[con todas las de la ley]]: que cumple todos los requisitos * [[de buena ley]]: de buena calidad o condición * [[de ley]]: de buena ley * [[hecha la ley, hecha la trampa]] {{trad-abajo}} === Refranes === * [[allá van leyes do quieran reyes]] * [[estando bien con el rey, ríete de doña ley]] * [[quien no mira ley ni regla, todo lo desarregla]] === Véase también === {{w}} {{Wikiquote}} {{Wikisource|Leyes/1 (DFV)}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] norma dictada por la máxima autoridad}} {{t|de|g1=n|t1=Gesetz}} {{t|az|t1=qanun}} {{t|ast|g1=f|t1=llei}} {{t|br|g1=f|t1=lezenn}} {{t|ca|g1=f|t1=llei}} {{t|bg|t1=закон|tl1=zakon}} {{t|eo|t1=leĝo}} {{t|eu|t1=lege}} {{t|fr|t1=loi}} {{t|got|g1=n|t1=𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸|tl1=witoþ}} {{t|en|t1=law}} {{t|sga|t1=dliged}} {{t|it|g1=f|t1=legge}} {{t|yua|t1=aʼalmaj tʼaan}} {{t|pt|g1=f|t1=lei}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9yo4eui4ojcfqhkddfyrbx7q3fdq1g9 0 11092 6433648 6301245 2026-11-06T23:24:54Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI tomada de [[en:Angola]] y elaboraciones propias 6433648 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Angola.wav}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:Angola in Africa.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} del {{l|es|suroeste}} de {{l|es|África}}. Tiene {{l|es|frontera|fronteras}} con {{l|es|Namibia}}, la {{l|es|República Democrática del Congo}}, {{l|es|Zambia}} y el {{l|es|océano}} {{l|es|Atlántico}}. La {{l|es|provincia}} de {{l|es|Cabinda}} es un {{l|es|exclave}} que tiene fronteras con la República Democrática del Congo y la {{l|es|República del Congo}}. {{topónimo|capital1=Luanda|gentilicio1=angoleño|idioma1=portugués|iso1=024|iso2=AGO|iso3=AO|moneda1=kwanza|nombre1=República de Angola|símbolo1=🇦🇴}} === Véase también === * [[:Categoría:Angola|Categoría:Angola]] {{Commons}} {{Wikipedia}} {{Wikinoticias}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|t1=Angola}} {{t|de|t1=Angola}} {{t|an|t1=Angola}} {{t|ast|t1=Angola}} {{t|sh|g1=f|t1=Angola}} {{t|br|t1=Angola}} {{t|bg|t1=Ангола}} {{t|da|t1=Angola}} {{t|eo|t1=Angolo}} {{t|fi|t1=Angola}} {{t|fr|g1=m|t1=Angola}} {{t|fy|t1=Angoala}} {{t|gl|t1=Angola}} {{t|el|t1=Ανγκόλα|t2=Αγκόλα}} {{t|he|a1=1|t1=אנגולה}} {{t|hu|t1=Angola}} {{t|en|t1=Angola}} {{t|ia|g1=f|t1=Angola}} {{t|ja|t1=アンゴラ}} {{t|la|t1=Angolia}} {{t|zh|t1=安哥拉}} {{t|mn|t1=Ангол}} {{t|nhn|t1=Angola}} {{t|nl|t1=Angola}} {{t|nb|t1=Angola}} {{t|pl|g1=f|t1=Angola}} {{t|pt|t1=Angola}} {{t|ro|g1=f|t1=Angola}} {{t|ru|g1=f|t1=Ангола}} {{t|sv|t1=Angola}} {{t|tr|t1=Angola}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo propio|fr}} === ;1 {{csem|leng=fr|países}}: {{plm|Angola}}. {{topónimo|capital1=Luanda|gentilicio1=angolais|nombre1=République dAngola}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=æŋˈɡəʊlə|audio=LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Angola.wav|aunota=Londres |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=æŋˈɡoʊlə|2fone2=ɛəŋˈɡoʊlə|2fnota2=/æ/ raising|2audio2=En-Angola-pronunciation.ogg|2aunota2=EE. UU. |3pron=Australia|3fono=æŋˈɡəʉlə|3fone2=æŋˈɡɐʉlə|3fnota2=algunos hablantes |4pron1=Nueva Zelanda|4fono1=ɛŋˈɡɐʉlə |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|países}}: {{plm|Angola}}. {{topónimo|capital1=Luanda|gentilicio1=Angolan|nombre1=Republic of Angola}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. === {{sustantivo propio|yua}} === ;1 {{csem|leng=yua|países}}: {{plm|Angola}}. == {{lengua|nch}} == {{pron-graf|leng=nch}} === Etimología === {{etimología|leng=nch}}. === {{sustantivo propio|nch}} === ;1 {{csem|leng=nch|países}}: {{plm|Angola}}. == {{lengua|nhw}} == {{pron-graf|leng=nhw}} === Etimología === {{etimología|leng=nhw}}. === {{sustantivo propio|nhw}} === ;1 {{csem|leng=nhw|países}}: {{plm|Angola}}. == {{lengua|zai}} == {{pron-graf|leng=zai}} === Etimología === {{etimología|leng=zai}}. === {{sustantivo propio|zai}} === ;1 {{csem|leng=zai|países}}: {{plm|Angola}}. == Referencias y notas == <references /> 5cpj8unac99r18lj3fvv6bhf5a48fmk 0 11223 6433664 6425644 2026-11-07T04:26:05Z TMCbot 164594 desbalances 6433664 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|parónimo=fases|p2=faces|p3=faxes}} === Etimología === {{etimología|la|fasces}}, plural de {{l+|el|fascis|glosa=haz}}.<ref name="dlc_1884">{{DLC1884|489}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|p}} [[Archivo:Fasces FR2.svg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|historia|heráldica}}: {{plm|manojo}} de {{l|es|varilla|varillas}}, ligado a una {{l|es|hachuela}} o {{l|es|segur}}, empleado como {{l|es|insignia}} del {{l|es|consulado}} {{l|es|romano}} y portado por los {{l|es|lictor|lictores}}.<ref name="dlc_1884" /> Se ha usado en {{l|es|heráldica}} como un símbolo {{l|es|republicano}} o de la administración de {{l|es|justicia}},<ref>{{referencia|editorial=Universidad Veracruzana|a1=Juan Arturo Camacho Beccera|fc=2020-4-4|t=Aparición del águila insurgente|u=https://cdigital.uv.mx/handle/123456789/33204|f=2010|n=13|p=46|t0=La Palabra y el Hombre|c=publicación}}</ref> y luego en el siglo XX, fue adoptado como {{l|es|emblema}} por el {{l+|es|fascismo}}.<ref>{{DPD}}</ref> {{uso|utcf}} {{ejemplo|(...) Además, queriendo desde luego Fabio mostrar lo grande y esplendoroso de aquella dignidad para tener más sumisos y obedientes a los ciudadanos, salió en público, llevando ante sí veinticuatro '''fasces''', y como viniese hacia él el otro de los cónsules, le envió un lictor con la orden de que despidiese las '''fasces''', y deponiendo todas las insignias del mando, viniera como un particular adonde estaba (...)|traductor=Antonio Ranz Romanillos|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Vidas_paralelas|a1=Lucio Mestrio Plutarco|fc=2022-7-14|t=Vidas paralelas|t3=Fabio Máximo|f=1821}} === Véase también === * {{l|es|fascículo}} * {{Commons}} * {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=faisceau de licteur}} {{t|en|t1=fasces}} {{t|it|t1=fascio littorio|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gbt2meo5x1yk8qhal5fg88xvxleukye 0 11232 6433585 6428386 2026-11-06T21:35:32Z Tmagc 158167 6433585 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|protón}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fone1=ˈprəʊtɒn}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} [[Categoría:EN:Partículas subatómicas]] ;1 {{csem|leng=en|física}}: {{plm|protón}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=protɔn|1audio1=Nl-proton.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl}} === {{sustantivo neutro|nl}} === {{nl.sust|-:en|-}} [[Categoría:NL:Partículas subatómicas]] ;1 {{csem|leng=nl|física}}: {{plm|protón}}. === Véase también === {{W|leng=nl}} == Referencias y notas == <references /> puxiupkw0pp9vpbx0aohh1p6od9193m 0 11311 6433665 6352116 2026-11-07T04:26:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433665 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|florida}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=florida}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo|es|propio|femenino}} === [[Archivo:Florida in United States.svg|miniaturadeimagen|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|regiones|p=los Estados Unidos}}: {{plm|estado}} del {{l|es|sureste}} de los {{l|es|Estados Unidos de América}}. {{topónimo|capital1=Tallahassee|gentilicio1=floridano}} {{relacionado|Miami|Orlando|Pensacola}} ;2 {{csem|penínsulas}}: {{plm|península}} de [[América del Norte]] ubicada en el estado homónimo. [[Archivo:Florida in Uruguay.svg|miniaturadeimagen|[2] Ubicación resaltada en rojo]] ;3 {{csem|regiones|p=Uruguay}}: {{plm|departamento}} del {{l|es|Uruguay}}, {{l|es|ubicado}} en el {{l|es|centro}} del {{l|es|país}}. {{topónimo|capital1=Florida|gentilicio1=floridense}} ;4 {{csem|ciudades}}: {{plm|ciudad}} {{l|es|capital}} del departamento de Florida{{-sub|2}}, en Uruguay. {{topónimo|gentilicio1=floridense}} === Véase también === {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} {{USA}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] «Estado estadounidense»}} {{t|en|t1=Florida}} {{trad-abajo}} {{trad-arriba|[2-3] «Departamento o ciudad uruguaya»}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Canadá, Boston|1fono1=ˈflɒɹ.ɪ.də |2pron1=General American, Canadá|2fono1=ˈfloɹ.ɪ.də|2audio1=En-us-Florida.ogg|2aunota1=EE. UU. |3pron1=Ciudad de Nueva York, Filadelfia, tradicional oriental de Nueva Inglaterra (a excepción de Boston), Irlanda|3fono1=ˈflɑɹ.ɪ.də|3audio1=En-NYC-Florida.wav|3aunota1=Ciudad de Nueva York |ls=3}} === Etimología === {{etimología|leng=en|es|Florida}}. === {{sustantivo propio|en}} === ;1 {{csem|leng=en|regiones|p=los Estados Unidos}}: {{l|es|Florida}}{{-sub|1}}. {{topónimo|capital1=Tallahassee|gentilicio1=Floridian}} === Véase también === {{Wikinoticias|leng=en}} {{Wikipedia|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} {{Wikisource|leng=en|Portal:Florida}} {{Wikiviajes|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> ptzz3s6n3mbl3tqtxqwdtop3yhou9ys 0 11359 6433426 6374077 2026-11-06T21:20:17Z TMCbot 164594 desbalances 6433426 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del árabe andalusí «الزَّبُّوج», ''azzabbúǧ''}} [[Archivo:Olea europaea sbsp oleaster.jpg|thumb|Acebuche (''[[species:Olea europaea|Olea europaea]]'')]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{taxón|Olea europaea|alt=Olea europaea var. sylvestris}} {{plm|olivo}} silvestre que se diferencia del cultivo común por tener a menudo un porte [[arbustivo]], hojas de forma oval y de menor tamaño y fruto bastante más pequeño. ;2: Madera de este árbol. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ojj8cvbhlblqov3xsoyahzwaseodal 0 12089 6433666 6289920 2026-11-07T04:26:09Z TMCbot 164594 desbalances 6433666 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=avalar}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|βάλλω}}{{cita requerida}} ({{l+|es|arrojar}}, {{l+|es|lanzar}}). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|arrojar}}, [[lanzar]]. ;2: En Galicia, León y Salamanca tiene el significado de agitar. ;3: Tradicional en Castilla: Repasar el [[muelo]] con una escoba especial capaz de retirar las pajas y lo sobrante de la superficie. {{ejemplo|Antes de guardar el grano había que realizar el trabajo de ''abalar'' para limpiarlo de paja.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=az|aba|nominativo|plural}}. == Referencias y notas == <references /> qv0g0g0emu56ladk8rtg1xkes264s9c 0 12623 6433427 6420210 2026-11-06T21:20:19Z TMCbot 164594 desbalances 6433427 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Bundesarchiv Bild 183-R26738, Kombinierter Fernseh- und Rundfunkempfänger.jpg|thumb|190px|[1] combinado con [[receptor]] de radio]] === Etimología === {{etimología|prefijo|tele|visor}} (del griego antiguo {{l+|grc|τῆλε|tr=tễle|glosa=lejos}}). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|electrodoméstico}} que recibe una imagen con audio, o [[emisión]] audiovisual, de un lugar remoto. {{sinónimo|televisión}} {{relacionado|televisar|televidente}} {{ejemplo|El ''televisor'' está en la estantería}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Fernseher|g1=m}} {{t|bg|t1=телевизор|g1=m}} {{t|eo|t1=televidilo}} {{t|fi|t1=televisio}} {{t|en|t1=television|t2=TV}} {{t|gl|t1=televisor|g1=m}} {{t|it|t1=televisore|g1=m}} {{t|nl|t1=televisie|g1=m|t2=televisietoestel|g2=n}} {{t|pl|t1=telewizor}} {{t|pt|t1=televisão|t2=televisor}} {{t|sv|t1=TV-apparat}} {{t|tr|t1=televizyon|t2=sınalgı}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. {{sinónimos|tevê|televisão}} == Referencias y notas == <references /> 4k8ofkn13e0kjboxmsx99wqviq00a9i 0 13064 6433667 6357580 2026-11-07T04:26:10Z TMCbot 164594 desbalances 6433667 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|emancipo|alt=ēmancipō, ēmancipāre|tr=declarar libre al hijo de la [[patria potestad]]}}, compuesto {{etim|la|mancipo}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí"), y este {{etim|la|manceps}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), a su vez compuesto {{etim|la|capio}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dejar libre a alguien del [[poder]] de otro o de la [[sujeción]] a la [[patria potestad]], [[tutela]], [[servidumbre]] o [[esclavitud]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|libertar|manumitir|nota2=a un esclavo}} {{antónimo|avasallar|esclavizar|mancipar|oprimir|sojuzgar|someter|subordinar|sujetar}} ;2: Sacudir alguna [[traba]], [[dependencia]], [[influencia]] negativa o [[yugo]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|librar|liberar}} {{ejemplo|El trabajo fuera del hogar ''emancipó'' a las mujeres.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|mancipar|mancebo}} {{derivad|emancipación|emancipador|emancipativo|emancipatorio}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1-2|t1=emanzipieren}} {{t|fr|a1=1-2|t1=émanciper}} {{t|en|a1=1-2|nota1=to|t1=emancipate}} {{t|nl|a1=1-2|t1=emanciperen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8yqj93s4gcawm62zw9jsc02beoe2960 0 13979 6433668 6425278 2026-11-07T04:26:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433668 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|daemonium|alt=dæmonium}}, y este {{etim|grc|δαιμόνιον}}, uso sustantivado {{etim|grc|δαιμόνιος}}, {{etim|grc|δαίμων}}, {{etim|ine-pro|*deh₃-}}. Compárese el catalán {{l+|ca|demoni}}, el francés medio {{l+|frm|demoygne}}, el italiano {{l+|it|demonio}} o el occitano {{l+|oc|demoni}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: En la religión Católica, [[diablo]] o ángel rebelde. {{sinónimo|Lucifer}} {{ejemplo|Fueron acusados de invocar al ''demonio''.}} ;2 {{csem|mitología}}: En la mitología griega, divinidad [[tutelar]] o espíritu intermediario entre los dioses [[olímpico]]s y los humanos. {{impropia|Estos no poseían una connotación negativa}}. {{relacionado|eudaimonía}} {{sinónimos|daemon|daimon}} ;3: Espíritu maligno.<ref>{{DLE}}</ref> ;4: Trastorno obsesivo.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|figurado}} ;5: Persona muy virtuosa, habilidosa o de gran destreza para algún oficio.<ref>{{DLE}}</ref> {{uso|figurado}} {{sinónimo|bestia|nota1=que también puede significar lo contrario}} ;6: Persona de gran picardía. {{uso|figurado}} ;7 {{csem|informática}}: Procesos que corren en segundo plano dentro del sistema operativo. ==== {{interjección|es}} ==== ;7: Expresión que muestra contrariedad. {{uso|se emplea mas en plural}} {{ejemplo|¡que no quiero ir, ''demonios''!}} ==== Locuciones ==== * [[a demonios]]: Muy mal, fatal. ♦ Se usa con verbos como saber, oler: «esta medicina sabe ''a demonios''». * [[del demonio]]: Tremendo, impresionante: «tiene un carácter ''del demonio''». * [[hecho un demonio]]: Enfurecido, irritado, fuera de sí: «vino hecho ''hecho un demonio'' porque se acababa de enterar de todo». * [[llevarle los demonios]] / [[llevársele los demonios]]: Irritarse, encolerizarse: «''le llevan los demonios'' cuando ve las cosas sin hacer». ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Teufel|g1=m}} {{t|ast|t1=demoniu|g1=m}} {{t|fr|t1=démon|g1=m|t2=diable|g2=m}} {{t|yua|t1=kisiin}} {{t|ku|t1=acenî}} {{t|en|t1=demon}} {{t|la|t1=daemon|g1=m}} {{t|nl|t1=demon|g1=m|t2=duivel|g2=m}} {{t|sv|a1=1|t1=djävul|a2=1|t2=fan|a3=1|t3=satan|t4=demon}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ktaay6y69hzfm8e4wdc0svlxge1c2wl 0 14379 6433669 6375397 2026-11-07T04:26:14Z TMCbot 164594 desbalances 6433669 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*calandra}}, {{l+|la|*calandria}}<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|grc|κάλανδρος}}<ref name="auto_ref_id_1">{{DAF8|calandre}}</ref> o {{l+|grc|χαράδριος|tr=kharádrios}}.<ref name="DRAE" /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} [[Archivo:Calandralark57.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Melanocorypha|alt=Melanocorypha spp.}} Cualquiera de seis especies de [[ave]]s [[paseriforme]]s de la familia de los [[aláudido]]s, nativas de las regiones [[templado|templadas]] de [[Eurasia]], de hasta 20 cm de largo, con [[plumaje]] [[pardo]] a [[grisáceo]], [[cuello]] [[robusto]], [[ala]]s [[ancho|anchas]] y [[cola]] [[corto|corta]]. [[migrar|Migran]] en la [[estación]] [[frío|fría]]. {{ejemplo|Por el mes era de mayo<br>quando haze la calor<br>quando canta la ''calandria''<br>y responde el ruyseñor<br>quando los enamorados<br>van a seruir al amor.|a=Anónimo|f=1970|fo=1511|t=Primera parte de la Silva de varios romances|l=Zaragoza|editorial=Ayuntamiento de Zaragoza|c=libro}} {{ejemplo|La ''calandria'' es ave parda, mayor que gorrión.|c=libro|t=Varia commensuracion para la escultura y arquitectura|a=Juan de Arfe y Villafañe|f=1773}} [[Archivo:Chilean Mockingbird.jpg|thumb|[2]]] ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Mimus saturninus}} Ave paseriforme de la familia de los [[mímido]]s, nativa de las regiones templadas a [[tropical]]es de [[Sudamérica]], de aspecto que recuerda vagamente al de la calandria{{-sub|1}}. Alcanza los 30 cm de largo, con plumaje pardo a gris, [[blanco]] en el [[pecho]] y [[cuello]], con largas [[pata]]s adaptadas a pasar mucho tiempo en [[tierra]]. Es un excelente [[imitador]] del [[canto]] de otras [[ave]]s.<ref>{{rt_leguizamón}}</ref> {{sinónimo|calandria grande|cenzontle de cejas blancas|sinsonte de cejas blancas|tenca}} {{ejemplo|Ya se le horquetó de firme<br>comenzando el preludeo;<br>¡pero al llegar al punteo...<br>¡la ''calandria'' más cantora<br>no lo iguala en el gorjeo<br>cuando saluda a la aurora!|a=Antonio Dionisio Lussich|f=1995|fo=1883|t=Cantalicio Quirós y Miterio Castro|l=México DF|editorial=Fondo de Cultura Económica|c=libro}} {{ejemplo|Se hubiera ido la tarde sin flor ni fruto si no llegara la ''calandria'' novedosa. Ella, la cantora de los campos, se asentó en la copa de un algarrobo y deshilvanó sus sentires con voz de plata y oro. De oro y plata lució cantos la ''calandria'' en la tarde adormecida.|c=libro|t=Las mil y una noches argentinas|a=Juan Draghi Lucero|f=2001|editorial=Ediciones Colihue SRL|isbn=9789505815760|p=346}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;3: {{plm|persona}} que [[fingir|finge]] una [[enfermedad]] para [[recibir]] [[alojamiento]] y [[comida]] en un [[hospital]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|—¡Hombre!, ¿a ver? Dijo que yo era un ''calandria''.<br>—¿Un qué?<br>—Un ''calandria''. Los que se fingen enfermos para estarse unos días en el hospital.|c=libro|t=La Boda de Alfonso XIII|a=Ricardo Fernández de la Reguera|a2=Susana March|f=1998-01-01|editorial=Editorial Planeta, S.A. (Barcelona)|isbn=9788408026693|p=147}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kalanderleche|g1=f|a2=2|t2=Camposspottdrossel|g2=f}} {{t|br|a1=1|t1=alc'hweder}} {{t|bg|a1=1|t1=чучулига|tl1=čučulita}} {{t|ca|a1=1|t1=calàndria|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=stepalaŭdo|a2=2|t2=helbrova mokbirdo}} {{t|eu|a1=1|t1=kalandria}} {{t|fo|a1=1|t1=ærgislerkur|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=arokiuru|a2=2|t2=kylämatkija}} {{t|fr|a1=1|t1=calandre|g1=f|a2=2|t2=moqueur plombé|g2=m}} {{t|gn|a1=2|t1=chochĩ}} {{t|hu|a1=1|t1=kalandrapacsirta}} {{t|en|a1=1|t1=calandra lark|a2=2|t2=chalk-browed mockingbird}} {{t|it|a1=1|t1=calandra|g1=f|a2=2|t2=calandria}} {{t|ku|a1=1|t1=bereşe}} {{t|nci|t1=chiltototl}} {{t|nl|a1=1|t1=kalanderleeuwerik|a2=2|t2=camposspotlijster}} {{t|nb|a1=1|a2=2|t1=kalanderlerke|t2=langbrynspottefugl}} {{t|oc|a1=1|t1=calandra|g1=f}} {{t|pms|a1=1|t1=calandra|g1=f}} {{t|pl|a1=1|t1=kalandra|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=calhandra|g1=f|a2=2|t2=sabiá-do-campo|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=жаворонок|tl1=žavoronok|a2=2|t2=белобровый певчий пересмешник|tl2=belobrovyĭ pevčiĭ peresmešnik}} {{t|scn|a1=1|t1=calànnira|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=kalanderlärka|g1=c}} {{t|tr|a1=1|t1=toygar}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|fr|calandre}}, y este {{etim|fro|*colandre}}, del latín vulgar {{l+|la|*colendra}}, del griego antiguo {{l+|grc|κύλινδρος|tr=kýlindros|glosa=cilindro}}<ref name="auto_ref_id_1" />. Compárese el cultismo {{l+|es|cilindro}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|tecnología}}: {{plm|máquina}} para [[levantar]] [[peso]]s, formada por un [[cilindro]] [[hueco]] de [[grande]]s [[dimensión|dimensiones]] movido por [[persona]]s o [[animal]]es que lo hacen [[rotar]] [[caminar|caminando]], tirando así de una [[polea]]. ;2 {{csem|tecnología}}: {{plm|prensa}} [[rotativo|rotativa]] usada para dar [[uniformidad]] y [[lustre]] a los [[tejido]]s recién [[fabricar|fabricados]]. ==== Véase también ==== {{Wikipedia|calandria (máquina)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Kalander|g1=m}} {{t|bg|a1=2|t1=каландър|tl1=kalandăr|g1=m}} {{t|cs|a1=2|t1=kalandr|g1=m}} {{t|et|a1=2|t1=kalander}} {{t|fi|a1=2|t1=kalanteri}} {{t|fr|a1=2|t1=calandre|g1=m}} {{t|en|a1=2|t1=calender}} {{t|it|a1=2|t1=calandra}} {{t|luy|a1=2|t1=ekalenda}} {{t|nl|a1=2|t1=kalender}} {{t|nn|a1=2|t1=kalander}} {{t|pl|a1=2|t1=kalander|g1=m|t2=gładziarka|g2=f}} {{t|ru|a1=2|t1=каландр|tl1=kalandr|g1=m}} {{t|sv|a1=2|t1=kalander|g1=c}} {{t|sw|a1=2|t1=kalenda}} {{t|uk|a1=2|t1=каландр|tl1=kalandr|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bkvaiwz0e8jul3ciy8riyj8vfyocv9t 0 15436 6433615 5948042 2026-11-06T22:06:15Z PFSV-UY 128755 /* Catalán */ 6433615 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|hypotheca}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὑποθήκη|tr=hypothéke}}, "[[compromiso]]", de {{l+|grc|ὑποτίθημι|tr=hypotíthemi}}, "[[hipotecar]]", a su vez de {{l+|grc|ὑπό|tr=hypó}}, "[[bajo]]", y {{l+|grc|τίθημι|tr=títhemi}}, "[[poner]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}}. Compárese el alemán {{l+|de|Hypothek}}, el francés {{l+|fr|hypothèque}}, el frisón {{l+|fy|hypoteek}}, el inglés {{l+|en|hypotec}}, el neerlandés {{l+|nl|hypotheek}}, el portugués {{l+|pt|hipoteca}} o el sueco {{l+|sv|hypotek}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho|economía}}: {{plm|bien}} [[inmueble]] [[ofrecer|ofrecido]] como [[garantía]] de un [[crédito]] ;2 {{csem|derecho|economía}}: {{plm|derecho}} [[real]] que afecta a una hipoteca{{-sub|1}} ;3: Por extensión, [[crédito]] [[otorgar|otorgado]] contra una hipoteca{{-sub|1}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «hipoteca»}} * [[hipoteca subordinada]] * [[contaduría de hipotecas]] * [[contrato de hipoteca]] * [[primera hipoteca]] * [[segunda hipoteca]] * ¡[[buena hipoteca]]! {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[dación en pago]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Grundpfand|t2=Hypothek|g2=f}} {{t|ar|a1=2|t1=رهن|tl1=rahn|g1=m|t2=رهن عقاري|tl2=rahn `aqāriy|g2=m}} {{t|hy|a1=2|t1=հիպոթեք|tl1=hipot'eq}} {{t|ca|a1=2|t1=hipoteca|g1=f}} {{t|cs|a1=2|t1=hypotéka|g1=f}} {{t|cmn|a1=2|t1=抵押|tl1=dǐyā|t2=抵押貸款|t3=抵押贷款|tl3=dǐyā dàikuǎn|t4=按揭|tl4=ànjiē}} {{t|eo|a1=2|t1=hipoteko}} {{t|fi|a1=1|t1=hypoteekkilaina}} {{t|fr|a1=2|t1=hypothèque|g1=f}} {{t|fy|a1=2|t1=hypoteek|t2=hypteek}} {{t|ka|a1=1|t1=იპოთეკა|tl1=ip'otek'a}} {{t|el|a1=2|t1=υποθήκη|tl1=ypothíki|g1=f}} {{t|he|a1=2|t1=משכנתא|tl1=mashkánta|g1=f}} {{t|hu|a1=2|t1=zálogjog}} {{t|io|a1=2|t1=hipoteko}} {{t|en|a1=2|t1=mortgage}} {{t|ia|a1=2|t1=hypotheca}} {{t|it|a1=2|t1=ipoteca|g1=f}} {{t|ja|a1=2|t1=抵当|tl1=ていとう, teitō|t2=抵当権|tl2=ていとうけん, teitōken|t3=住宅ローン|tl3=じゅうたくローン, jūtaku-rōn}} {{t|nl|a1=2|t1=hypotheek|g1=m}} {{t|pap|a1=2|t1=hipotek}} {{t|pl|a1=2|t1=hipoteka|g1=f}} {{t|pt|a1=2|t1=hipoteca|g1=f}} {{t|ru|a1=2|t1=ипотека|tl1=ipotéka|g1=f}} {{t|sv|a1=2|t1=gravitation|t2=hypotek|t3=inteckning}} {{t|tr|a1=2|t1=tutu}} {{t|uk|a1=2|t1=іпотека|tl1=ipotéka}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|hypotheca}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὑποθήκη|tr=hypothéke}}, "[[compromiso]]", de {{l+|grc|ὑποτίθημι|tr=hypotíthemi}}, "[[hipotecar]]", a su vez de {{l+|grc|ὑπό|tr=hypó}}, "[[bajo]]", y {{l+|grc|τίθημι|tr=títhemi}}, "[[poner]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}} === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|derecho|economía|leng=ca}}: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=i.puˈte.kɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|hypotheca}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὑποθήκη|tr=hypothéke}}, "[[compromiso]]", de {{l+|grc|ὑποτίθημι|tr=hypotíthemi}}, "[[hipotecar]]", a su vez de {{l+|grc|ὑπό|tr=hypó}}, "[[bajo]]", y {{l+|grc|τίθημι|tr=títhemi}}, "[[poner]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|derecho|economía|leng=pt}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> ierasp9gmyomvbgvvp362avd4ia7k5o 6433617 6433615 2026-11-06T22:07:47Z PFSV-UY 128755 6433617 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|hypotheca}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὑποθήκη|tr=hypothéke}}, "[[compromiso]]", de {{l+|grc|ὑποτίθημι|tr=hypotíthemi}}, "[[hipotecar]]", a su vez de {{l+|grc|ὑπό|tr=hypó}}, "[[bajo]]", y {{l+|grc|τίθημι|tr=títhemi}}, "[[poner]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}}. Compárese el alemán {{l+|de|Hypothek}}, el francés {{l+|fr|hypothèque}}, el frisón {{l+|fy|hypoteek}}, el inglés {{l+|en|hypotec}}, el neerlandés {{l+|nl|hypotheek}}, el portugués {{l+|pt|hipoteca}} o el sueco {{l+|sv|hypotek}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho|economía}}: {{plm|bien}} [[inmueble]] [[ofrecer|ofrecido]] como [[garantía]] de un [[crédito]] ;2 {{csem|derecho|economía}}: {{plm|derecho}} [[real]] que afecta a una hipoteca{{-sub|1}} ;3: Por extensión, [[crédito]] [[otorgar|otorgado]] contra una hipoteca{{-sub|1}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «hipoteca»}} * [[hipoteca subordinada]] * [[contaduría de hipotecas]] * [[contrato de hipoteca]] * [[primera hipoteca]] * [[segunda hipoteca]] * ¡[[buena hipoteca]]! {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[dación en pago]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Grundpfand|t2=Hypothek|g2=f}} {{t|ar|a1=2|t1=رهن|tl1=rahn|g1=m|t2=رهن عقاري|tl2=rahn `aqāriy|g2=m}} {{t|hy|a1=2|t1=հիպոթեք|tl1=hipot'eq}} {{t|ca|a1=2|t1=hipoteca|g1=f}} {{t|cs|a1=2|t1=hypotéka|g1=f}} {{t|cmn|a1=2|t1=抵押|tl1=dǐyā|t2=抵押貸款|t3=抵押贷款|tl3=dǐyā dàikuǎn|t4=按揭|tl4=ànjiē}} {{t|eo|a1=2|t1=hipoteko}} {{t|fi|a1=1|t1=hypoteekkilaina}} {{t|fr|a1=2|t1=hypothèque|g1=f}} {{t|fy|a1=2|t1=hypoteek|t2=hypteek}} {{t|ka|a1=1|t1=იპოთეკა|tl1=ip'otek'a}} {{t|el|a1=2|t1=υποθήκη|tl1=ypothíki|g1=f}} {{t|he|a1=2|t1=משכנתא|tl1=mashkánta|g1=f}} {{t|hu|a1=2|t1=zálogjog}} {{t|io|a1=2|t1=hipoteko}} {{t|en|a1=2|t1=mortgage}} {{t|ia|a1=2|t1=hypotheca}} {{t|it|a1=2|t1=ipoteca|g1=f}} {{t|ja|a1=2|t1=抵当|tl1=ていとう, teitō|t2=抵当権|tl2=ていとうけん, teitōken|t3=住宅ローン|tl3=じゅうたくローン, jūtaku-rōn}} {{t|nl|a1=2|t1=hypotheek|g1=m}} {{t|pap|a1=2|t1=hipotek}} {{t|pl|a1=2|t1=hipoteka|g1=f}} {{t|pt|a1=2|t1=hipoteca|g1=f}} {{t|ru|a1=2|t1=ипотека|tl1=ipotéka|g1=f}} {{t|sv|a1=2|t1=gravitation|t2=hypotek|t3=inteckning}} {{t|tr|a1=2|t1=tutu}} {{t|uk|a1=2|t1=іпотека|tl1=ipotéka}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|hypotheca}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὑποθήκη|tr=hypothéke}}, "[[compromiso]]", de {{l+|grc|ὑποτίθημι|tr=hypotíthemi}}, "[[hipotecar]]", a su vez de {{l+|grc|ὑπό|tr=hypó}}, "[[bajo]]", y {{l+|grc|τίθημι|tr=títhemi}}, "[[poner]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}} === {{sustantivo|ca|femenino}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|derecho|economía|leng=ca}}: {{plm}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|hypotheca}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ὑποθήκη|tr=hypothéke}}, "[[compromiso]]", de {{l+|grc|ὑποτίθημι|tr=hypotíthemi}}, "[[hipotecar]]", a su vez de {{l+|grc|ὑπό|tr=hypó}}, "[[bajo]]", y {{l+|grc|τίθημι|tr=títhemi}}, "[[poner]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʰeh₁-}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|derecho|economía|leng=pt}}: {{plm}} == Referencias y notas == <references /> r4jv5wtubihwx85rb8gtmxc6w2kfpov 0 15826 6433670 6351895 2026-11-07T04:26:16Z TMCbot 164594 desbalances 6433670 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|i|ı|İ}} == {{lengua|mul}} == === Etimología === {{etimología|leng=mul|fr|iode|yodo}} === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|leng=mul|química}}: Símbolo internacional de notación química del [[yodo]]. ;2 {{csem|leng=mul|numeral}}: {{plm|uno}} (en {{l|es|número romano|números romanos}}). {{sinónimo|leng=mul|1}} === {{letra|mul}} === ;3: Novena [[letra]] del alfabeto español y tercera [[vocal]], que representa la vocal [[cerrado|cerrada]] [[anterior]] no [[redondeado|redondeada]]. Su nombre es '''i''' y para distinguirla de la [[i griega]] se la llama también ''[[i latina]]''. {{uso|leng=mul|mayúscula}} {{relacionado|leng=mul|i|nota=minúscula}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{letra|es}} === ;1: {{impropia|Novena [[letra]] del alfabeto español y tercera vocal}}. {{uso|mayúscula}} {{relacionado|i|nota=minúscula}} === Véase también === {{w}} {{alfabeto español}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología === {{etimología|leng=az}} === {{letra|az}} === [[Categoría:AZ:Alfabeto]] ;1: {{impropia|Decimotercer [[letra]] y cuarta [[vocal]] del [[alfabeto]] azerí}}. {{uso|leng=az|mayúscula}} {{relacionado|leng=az|ı|nota=minúscula}} {{alfabeto azerí}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da}} === Etimología === {{etimología|leng=da}} === {{pronombre personal|da}} === ;1: {{plm|vosotros}}, [[ustedes]] == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|gl}} ==== ;1: {{impropia|Novena [[letra]] del [[alfabeto]] [[gallego]] y tercera vocal}}. Su nombre es [[i]]. ==== Véase también ==== {{alfabeto gallego}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fono=aː|2pron=sur de los EE. UU.|3fono=ɑe|3pron=Australia, Nueva Zelanda|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-I.wav|audio2=En-uk-I.ogg|audio3=en-us-I.ogg|audio4=LL-Q1860 (eng)-SpringProof-I.wav|aunota=Londres|aunota2=Reino Unido|aunota3=EE.UU.|aunota4=Los Angeles|fono=aɪ|h=aye|h2=eye|pron=Received pronunciation, EE. UU.}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|ik}}, {{l+|enm|ich}}, {{l+|enm|i}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*éǵ}}. === {{pronombre personal|en}} === ;1: {{plm|yo}}. {{ejemplo|And God said to Moses, “'''I''' AM WHO '''I''' AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, ‘'''I''' AM has sent me to you.’”|c=libro|pasaje=Exodus 3:14|t=Bible|trad=Respondió Dios a Moisés: —“'''Yo''' soy el que soy.” Y añadió: —Así dirás a los hijos de Israel: “‘'''Yo''' soy’ me envió a vosotros.”|tradc=libro|tradpasaje=Exodus 3:14|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo%203&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo+3&version=NKJV|v=New King James}} == Referencias y notas == <references /> ma5b00nn49dwyhf5imm8mrv7ato1dpi 0 17400 6433671 6426206 2026-11-07T04:26:18Z TMCbot 164594 desbalances 6433671 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ganso.wav|1aunota1=Colombia}} [[Archivo:Geese Fruggo01.JPG|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|got|*𐌲𐌰𐌽𐍃|tr=*gans}}, y este {{etim|gem-pro|*gans}}, {{etim|ine-pro|*ǵʰans-}}. Desplazó {{etim|la|avica}}, {{l+|la|auca|glosa=oca}}, que a su vez había desplazado el clásico {{l+|la|anser|glosa=ánsar}}, procedente del mismo etimo indoeuropeo. Compárese el gallego y portugués {{l+|pt|ganso}}, o los numerosos cognados germánicos (alemán {{l+|de|Gans}}, bajo sajón {{l+|nds-de|Goos}}, frisón {{l+|fy|goes}}, inglés {{l+|en|goose}}, neerlandés {{l+|nl|gans}}, noruego, sueco y danés {{l+|sv|gås}}, yídish {{l+|yi|גאַנדז|tr=gandz}}), así como, más remotamente, el griego antiguo {{l+|grc|χήν|tr=khén}}, el albanés {{l+|sq|gatë}}, el irlandés {{l+|ga|gé}}, el letón {{l+|lv|zùoss}}, el ruso {{l+|ru|гусь|tr=gus'}}, el sánscrito {{l+|sa|हंस|tr=haṃsa}}, el avéstico {{l+|ae|𐬰𐬁|tr=zā}}, el persa {{l+|fa|غاز|tr=ğâz}}, el tayiko {{l+|tg|ғоз|tr=ġoz}}, el oseta {{l+|os|хъаз|tr=x”az}} o el pashto {{l+|ps|قازه|tr=qāzâ}}. El prototúrquico {{l+|trk-pro|*kāŕ}}, {{l+|trk-pro|*kaz}} (turco {{l+|tr|kaz}}) es probablemente también un préstamo indoeuropeo. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Anser|alt1=Anser spp.|Branta|alt2=Branta spp.|Chen|alt3=Chen spp.}} Cualquiera de varias especies de [[ave]]s [[anseriforme]]s estrechamente emparentadas con los [[pato]]s y los [[cisne]]s, de [[mediano]] a [[gran]] [[tamaño]] y [[hábito]]s [[migratorio]]s. Han sido domesticadas desde la [[Antigüedad]] para aprovechar su [[carne]], [[víscera]]s y [[huevo]]s, así como por su [[talante]] [[agresivo]], que los hace [[apto]]s como [[animal]]es de [[guardia]]. {{sinónimo|ánsar|oca}} {{ejemplo|Y todas las provisiones<br>han de valer tan barato<br>que dos ''gansos'', con un pato,<br>valdrán por tres ansarones;<br>las gallinas y capones<br>se cevarán por su pico.|c=libro|t=Cancionero general de Hernando del Castillo|a=Cancionero|f=1882|p=62}} {{ejemplo|Hay muncho pescado y también muncho marisco, de que se mantienen los de la tierra; y muncha caza de patos y ''gansos'', que crían los indios.|c=libro|t=Historia de las Indias|a=Bartolomé de las Casas|f=1875|p=6}} ;2: {{plm|sirviente}} [[antiguo|antiguamente]] [[encargado]] de la [[crianza]] y [[educación]] en el [[hogar]] de los [[niño]]s. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|ayo|preceptor}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Dicho de un hombre, que siente [[atracción]] [[sexual]] por [[persona]]s de su [[mismo]] [[sexo]] [[biológico]]. {{ámbito|Cuba}} {{uso|despectivo|utcs}} {{wikisauro|homosexual}} ;4: Que no tiene [[agilidad]] o [[gracia]] en sus [[movimiento]]s. {{uso|despectivo|utcs}} {{sinónimo|chambón|desagraciado|desangelado|desdonado|desgarbado|desmañado|patoso|torpe}} {{ejemplo|Rosa— ¿Qué rústicamente que habla!<br>García— Todo él es contrahecho.<br>Segura— ¡Qué ''ganso'' es el camarada!|c=libro|t=El chasco de los aderezos|a=Ramón de la Cruz|f=1701|oclc=430954837|p=211}} {{ejemplo|—¡Qué torpe! ¡qué ''ganso''! — dijo con acritud Constancia.|c=libro|t=Clemencia|a=Fernán Caballero|f=1921|p=101}} ;5: Por extensión, que no tiene gracia o [[elegancia]] en el [[comportamiento]] o [[discurso]]. {{uso|despectivo|utcs}} {{sinónimo|anodino|desabrido|desagraciado|desangelado|insulso|insípido|malasombra|malángel|ñoño|sonso|soso|zonzo}} {{ejemplo|¿Que no me llamarás, dices? —replicó la mujer—. ¡Sería quizá demasiado favor que harías a la que tantas veces ha sido llamada por los Grandes, por los embajadores, por la Corte entera! ¿Sabes tú, rústico, ''ganso'', zopenco, el dineral que se daba sólo para oírme?|c=libro|t=La Gaviota|a=Fernán Caballero|f=2021-12-02|editorial=Litres|isbn=9785040653829}} {{ejemplo|Los defiendo a capa y espada; se ha hecho en extremo ''ganso'' y vulgar criticar a los gobiernos. Nadie de buen tono lo hace; pero vos, señora, ¿por qué armáis contra ellos vuestras formidables baterías, de que habla Napoleón en sus memorias? ¿Qué os han hecho los Ministros, esos pobres Atlantes?|c=libro|t=Clemencia|a=Fernán Caballero|f=1921|p=306}} ;6: Que [[rehuir|rehuye]] del [[trabajo]] o la [[fatiga]]. {{uso|despectivo|utcs}} {{wikisauro|desidia}} ;7: {{plm|aficionado}} a [[gastar]] [[broma]]s o [[divertir]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|bromista|burladero|burlón|chacotero|chancero|chango|nota6=Dominicana|changonetero|nota7=El Salvador|chocarrero|coñón|fumista|guachinango|nota11=Puerto Rico|guasón|jodedor|nota13=Venezuela, malsonante|matizón|nota14=Nicaragua|palomilla|nota15=Perú|socarrón|vacilón|zumbón}} ;8: {{plm|reacio}} a [[gastar]] o [[compartir]] sus [[bien]]es, especialmente [[dinero]]. {{ámbito|Ecuador}} {{uso|despectivo|utcs}} {{wikisauro|tacaño}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «ganso»}} * {{l|es|ganso bravo}} * {{l|es|pasta gansa}} * {{l|es|paso de ganso}} * {{l|es|ancorar a pata de ganso}} * {{l|es|correr el ganso}} * {{l|es|matar al ganso}} * {{l|es|hablar por boca de ganso}} * {{l|es|hacer el ganso}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[gansada]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=gans}} {{t|sh|a1=1|t1=guska|t2=гуска|g1=m|tl2=guska}} {{t|sq|a1=1|t1=patë|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Gans|g1=f}} {{t|ale|a1=1|t1=la-yik}} {{t|alt|a1=1|t1=кас|tl1=qas}} {{t|hsb|a1=1|t1=huso|t2=hus}} {{t|ar|a1=1|t1=وَزَّة|tl1=wazza}} {{t|an|a1=1|t1=auco}} {{t|hy|a1=1|t1=սագ|tl1=sag}} {{t|ast|a1=1|t1=gansu}} {{t|az|a1=1|t1=qaz}} {{t|nds-de|a1=1|t1=Goos|g1=f}} {{t|ba|a1=1|t1=ҡаҙ|tl1=qaź}} {{t|bem|a1=1|t1=ishipi}} {{t|bn|a1=1|t1=হাঁস|tl1=hāṁs}} {{t|be|a1=1|t1=гусь|tl1=huś}} {{t|br|a1=1|t1=gwaz|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=гъска|tl1=gắska}} {{t|xal|a1=1|t1=һалун|tl1=ghalun}} {{t|ca|a1=1|t1=oca|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=husa|g1=f}} {{t|ce|a1=1|t1=гӀаз|tl1=ġaz}} {{t|cmn|a1=1|t1=鹅|tl1=é}} {{t|cho|a1=1|t1=shilaklak}} {{t|cv|a1=1|t1=хур|tl1=xur}} {{t|ko|a1=1|t1=기러기|tl1=gireogi, 雁|t2=거위|tl2=geowi, 鵝}} {{t|kw|a1=1|t1=goedh|g1=f}} {{t|ht|a1=1|t1=zwa}} {{t|da|a1=1|t1=gås|g1=c}} {{t|dlg|a1=1|t1=каас|tl1=kaas}} {{t|myv|a1=1|t1=мацей|tl1=macej|t2=гала|tl2=gala|t3=дига|tl3=diga}} {{t|sk|a1=1|t1=hus|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=gos|g1=f|t2=gosak|g2=m}} {{t|eo|a1=1|t1=ansero}} {{t|et|a1=1|t1=hani}} {{t|eu|a1=1|t1=antzara|t2=ahate}} {{t|fo|a1=1|t1=gás|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=hanhi}} {{t|fr|a1=1|t1=oie|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=goes}} {{t|fur|a1=1|t1=ocje}} {{t|gd|a1=1|t1=gèadh}} {{t|gag|a1=1|t1=kaaz}} {{t|cy|a1=1|t1=gŵydd|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=ganso}} {{t|ka|a1=1|t1=ბატი}} {{t|el|a1=1|t1=χήνα|tl1=chína|g1=f}} {{t|grc|g1=m|t1=χήν}} {{t|gn|a1=1|t1=guarĩmbe}} {{t|he|a1=1|t1=אווז|tl1=aváz|g1=m}} {{t|hu|a1=1|t1=lúd|t2=liba}} {{t|io|a1=1|t1=ganso}} {{t|id|a1=1|t1=angsa}} {{t|en|a1=1|t1=goose}} {{t|ang|a1=1|t1=gos}} {{t|ia|a1=1|t1=ansere|t2=oca}} {{t|iu|a1=1|t1=nirliq}} {{t|ga|a1=1|t1=gé|g1=f}} {{t|sga|a1=1|t1=géd|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=gæs|t2=aligæs|g2=f}} {{t|it|a1=1|t1=oca|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=鵝鳥|tl1=[[ガチョウ]], gachō}} {{t|krc|a1=1|t1=къаз|tl1=qaz}} {{t|kaa|a1=1|t1=g'az}} {{t|kk|a1=1|t1=қаз|tl1=qaz}} {{t|kjh|a1=1|t1=хас|tl1=xas}} {{t|ky|a1=1|t1=каз|tl1=qaz}} {{t|kum|a1=1|t1=къаз|tl1=qaz}} {{t|ku|a1=1|t1=qaz|t2=قاز}} {{t|lld|a1=1|t1=aucia}} {{t|lo|a1=1|t1=ຫ່ານ|tl1=haan}} {{t|la|a1=1|t1=anser|g1=m|t2=avica|g2=f}} {{t|lv|a1=1|t1=zoss}} {{t|lt|a1=1|t1=žąsis}} {{t|mk|a1=1|t1=гуска|tl1=gúska|g1=f}} {{t|mt|a1=1|t1=wiżża|g1=f}} {{t|mi|a1=1|t1=kuihi}} {{t|arn|a1=1|t1=kansu}} {{t|mn|a1=1|t1=галуу|tl1=galuu}} {{t|nci|a1=1|t1=tlalalacatl}} {{t|nap|a1=1|t1=pàpara}} {{t|nv|a1=1|t1=chį́į́shłigaií}} {{t|nl|a1=1|t1=gans|g1=f}} {{t|nog|a1=1|t1=каз|tl1=qaz}} {{t|nrm|a1=1|t1=ouaie}} {{t|nb|a1=1|g1=c|t1=gås}} {{t|oc|a1=1|t1=auca|g1=f}} {{t|os|a1=1|t1=хъаз|tl1=x”az}} {{t|ps|a1=1|t1=بته|tl1=bata|g1=f}} {{t|fa|a1=1|t1=غاز|tl1=ghâz}} {{t|pl|a1=1|t1=gęś}} {{t|pt|a1=1|t1=ganso|g1=m|t2=marreco|g2=m|t3=otário|g3=m|t4=pateta|g4=m}} {{t|quz|a1=1|t1=wallata}} {{t|rm|a1=1|t1=auca|g1=f}} {{t|rom|a1=1|t1=gansako|g1=m|t2=papin|g2=f}} {{t|ro|a1=1|t1=gâscă|g1=f|t2=gânsac|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=гусь|tl1=gus’|g1=m}} {{t|se|a1=1|t1=čuonjá}} {{t|sm|a1=1|t1=kusi}} {{t|sc|a1=1|t1=coca|t2=oca}} {{t|cjs|a1=1|t1=қас|tl1=qas}} {{t|scn|a1=1|t1=oca|g1=f}} {{t|so|a1=1|t1=shimbir}} {{t|srn|a1=1|t1=gansi}} {{t|sv|a1=1|t1=gås|g1=c}} {{t|su|a1=1|t1=soang}} {{t|sw|a1=1|t1=bata bukini}} {{t|ss|a1=1|t1=ilhánsi}} {{t|tl|a1=1|t1=gansa}} {{t|ta|a1=1|t1=வாத்து|tl1=vāttu}} {{t|tt|a1=1|t1=каз|tl1=qas}} {{t|crh|a1=1|t1=qaz}} {{t|te|a1=1|t1=బాతు|tl1=baathu}} {{t|tpi|a1=1|t1=patogus}} {{t|tr|a1=1|t1=kaz}} {{t|tk|a1=1|t1=gaz}} {{t|tyv|a1=1|t1=кас|tl1=qas}} {{t|uk|a1=1|t1=гуска|g1=f}} {{t|udm|a1=1|t1=ӟазег|tl1=z̈azeg}} {{t|uz|a1=1|t1=gʻoz}} {{t|vep|a1=1|t1=hanhʼ}} {{t|vi|a1=1|t1=ngỗng}} {{t|vo|a1=1|t1=gan}} {{t|sah|a1=1|t1=хаас|tl1=xaas}} {{t|yi|a1=1|t1=גאַנדז|tl1=gandz|g1=f}} {{t|zu|a1=1|t1=ihansi}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 09h7h7zvpb62edvldaocbpo3oszv69k 0 17530 6433428 6043440 2026-11-06T21:20:23Z TMCbot 164594 desbalances 6433428 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-village.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|endo|ville}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|pueblo}}, [[aldea]]. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio2=En-uk-village.ogg|1audio3=en-us-village.ogg|1audio6=En-au-village.ogg|1aunota2=Londres|1aunota3=California|1aunota6=Queensland|1fone2=ˈvɪɫ.ɪd͡ʒ|1fono1=ˈvɪl.ɪd͡ʒ|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-village.wav|1audio5=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-village.wav|1aunota4=Texas|1aunota5=Connecticut|ls=2}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|village}}, {{etim|leng=en|fro|village}}, {{etim|leng=en|la|villaticus|alt=villāticus}}, últimamente {{etim|leng=en|en|villa}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pueblo}}, [[aldea]]. {{ejemplo|I live in Thrupp, a small village close to Stroud.}} ==== Locuciones ==== * [[village green]] == Referencias y notas == <references /> 26b1m9l93numveealt4s82x31lhjdub 0 17766 6433429 6424650 2026-11-06T21:20:25Z TMCbot 164594 desbalances 6433429 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|1fone1=blɪnt}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|blint}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|de}} === ;1: {{plm|ciego}}. === Declinación === {{de.adj|comp=+}} === Información adicional === {{derivad|Blinde|Blindekuh|Blindschlange|Blindschleiche|Blinddarm}} == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|1fone1=blenˀ}} === Etimología === {{etimología|leng=da|non|blindr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|da}} === ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-blind.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-blind.wav|1aunota1=EE. UU.|1aunota2=Nueva Jersey|1fono1=blaɪ̯nd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|blinde}}, y este del antiguo {{l+|ang|blind}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}.<ref>{{OED}}</ref> ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|ciego}}. {{ejemplo|The '''blind''' see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them|c=libro|pasaje=Matthew 11:5|t=Bible|trad=Los '''ciegos''' ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 11:5|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=NKJV |v=New King James}} ==== {{verbo|en}} ==== ;2: {{plm|cegar}}. ==== {{adverbio|en}} ==== ;3: {{plm|a ciegas}}. ==== Locuciones ==== * [[turn a blind eye]], ignorar una problema. * [[colorblind]], daltónico. === Etimología 2 === {{etimología2|leng=en|De {{l+|en|blind|num=1}}}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pantalla}}. ;2: {{plm|persiana}}. ;3: {{plm|anteojera}}. ;4: Figuradamente, [[pretexto]], [[excusa]]. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|nl}} == {{pron-graf|leng=nl|1fone1=blɪnt|1audio1=Nl-blind.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=nl|osx|*blind}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|nl}} === ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|nb}} == {{pron-graf|leng=nb|1fone1=blin}} === Etimología === {{etimología|leng=nb|non|blindr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|nb}} === ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|nn}} == {{pron-graf|leng=nn|1fone1=blin}} === Etimología === {{etimología|leng=nn|non|blindr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|nn}} === ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=blind|1audio1=Sv-blind.ogg|1pron1=Gotland, femenino}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|non|blindr}}, del protogermánico {{l+|gem-pro|*blindaz}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰlendʰ-}}. === {{adjetivo|sv}} === ;1: {{plm|ciego}}. == Referencias y notas == <references /> kokeo468hc80e7r0mizyyaj3d4b0zhn 0 17903 6433672 6425939 2026-11-07T04:26:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433672 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Corea del Sur.wav}} === {{sustantivo|es|propio}} === [[Archivo:South Korea in its region.svg|thumb|[1] Ubicación resaltada en rojo]] ;1 {{csem|países}}: {{plm|país}} de {{l|es|Asia}} {{l|es|oriental}}. Limita con {{l|es|Corea del Norte}}, el [[mar del Japón]], el [[estrecho de Corea]], que la separa de {{l|es|Japón}}, y el {{l|es|mar Amarillo}}. {{topónimo|capital1=Seúl|gentilicio1=surcoreano|idioma1=coreano|iso1=410|iso2=KOR|iso3=KR|moneda1=won|nombre1=República de Corea|símbolo1=🇰🇷}} === Véase también === * {{l|es|Jeonju}} * {{l|es|Inchon}} * {{l|es|Kwangju}} * {{l|es|Pusán}} * [[:Categoría:Corea del Sur|Categoría:Corea del Sur]] {{Commons}} {{Wikinoticias}} {{Wikipedia}} {{Wikiviajes}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ace|t1=Korèa Tunong}} {{t|af|t1=Suid-Korea}} {{t|sh|t1=Južna Koreja|t2=Јужна Кореја}} {{t|sq|t1=Koreja e Jugut}} {{t|de|t1=Südkorea}} {{t|gsw|t1=Südkorea}} {{t|hsb|t1=Južna Koreja}} {{t|am|t1=ደቡብ ኮርያ}} {{t|ar|t1=كوريا الجنوبية}} {{t|arz|t1=كوريا الجنوبيه}} {{t|an|t1=Coreya d'o Sud}} {{t|hy|t1=Կորեայի Հանրապետություն}} {{t|ast|t1=Corea del Sur}} {{t|az|t1=Cənubi Koreya}} {{t|nds-de|t1=Süüdkorea}} {{t|dsb|t1=Pódpołdnjowa Koreja}} {{t|bar|t1=Südkorea}} {{t|bn|t1=দক্ষিণ কোরিয়া}} {{t|bcl|t1=Sur nin Korea}} {{t|be|t1=Паўднёвая Карэя|t2=Рэспубліка Карэя}} {{t|my|t1=တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ}} {{t|bpy|t1=খা কোরিয়া}} {{t|br|t1=Republik Korea}} {{t|bg|t1=Южна Корея}} {{t|ks|t1=दक्षिण कोरिया}} {{t|km|t1=កូរ៉េខាងត្បូង}} {{t|yue|t1=大韓民國}} {{t|csb|t1=Repùblika Kòreji}} {{t|ca|t1=Corea del Sud}} {{t|ceb|t1=Habagatang Korea}} {{t|cs|t1=Jižní Korea}} {{t|chr|t1=ᎤᎦᎾᏭ ᎢᏗᎵ ᎪᎴᎠ}} {{t|och|t1=大韓民國}} {{t|ko|t1=대한민국}} {{t|kw|t1=Korea Dhyhow}} {{t|ht|t1=Kore disid}} {{t|da|t1=Sydkorea}} {{t|dv|t1=ދެކުނު ކޮރެއާ}} {{t|dz|t1=ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ་}} {{t|sco|t1=Republic o Korea}} {{t|sk|t1=Kórejská republika}} {{t|sl|t1=Južna Koreja}} {{t|eo|t1=Sud-Koreio}} {{t|et|t1=Lõuna-Korea}} {{t|eu|t1=Hego Korea}} {{t|ee|t1=South Korea}} {{t|ext|t1=Corea el Sul}} {{t|fo|t1=Suðurkorea}} {{t|fi|t1=Korean tasavalta|t2=Etelä-Korea}} {{t|fr|t1=Corée du Sud}} {{t|frp|t1=Corê du Sud}} {{t|fy|t1=Súd-Korea}} {{t|gd|t1=Coirea a Deas}} {{t|cy|t1=De Corea}} {{t|gl|t1=Corea do Sur}} {{t|gan|t1=韓國}} {{t|ka|t1=სამხრეთი კორეა}} {{t|el|t1=Νότια Κορέα}} {{t|kl|t1=Korea Kujalleq}} {{t|gn|t1=Yvykorea}} {{t|gu|t1=દક્ષિણ કોરિયા}} {{t|hak|t1=Thai-hôn Mìn-koet}} {{t|he|t1=קוריאה הדרומית}} {{t|hi|t1=दक्षिण कोरिया}} {{t|hif|t1=South Korea}} {{t|hu|t1=Dél-Korea}} {{t|io|t1=Sud-Korea}} {{t|ilo|t1=Abagatan a Korea}} {{t|en|t1=South Korea}} {{t|ang|t1=Sūþcorēa}} {{t|id|t1=Korea Selatan}} {{t|ia|t1=Corea del Sud}} {{t|ga|t1=Chóiré Theas}} {{t|is|t1=Suður-Kórea}} {{t|it|t1=Corea del Sud}} {{t|ja|t1=大韓民国}} {{t|jv|t1=Koréa Kidul}} {{t|nrm|t1=Corée du Sud}} {{t|kn|t1=ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ}} {{t|krc|t1=Корея Республика}} {{t|kk|t1=Оңтүстік Корея}} {{t|kv|t1=Корея Республика}} {{t|ku|t1=Komara Korêyê}} {{t|la|t1=Corea Meridionalis|t2=Respublica Coreana}} {{t|lv|t1=Dienvidkoreja}} {{t|lij|t1=Corea do Sud}} {{t|li|t1=Zuud-Korea}} {{t|ln|t1=Kore ya Sidi}} {{t|lt|t1=Pietų Korėja}} {{t|jbo|t1=snanu zei .xanguk}} {{t|lmo|t1=Curea del Süd}} {{t|lb|t1=Republik Korea}} {{t|mk|t1=Република Кореја}} {{t|ml|t1=ദക്ഷിണ കൊറിയ}} {{t|ms|t1=Korea Selatan}} {{t|mg|t1=Korea Atsimo}} {{t|mt|t1=Korea t'Isfel}} {{t|zh|t1=大韩民国}} {{t|gv|t1=Chorea Yiass}} {{t|mr|t1=दक्षिण कोरिया}} {{t|mhr|t1=Кечывалвел Корей}} {{t|cdo|t1=Hàng-guók}} {{t|nan|t1=Hân-kok}} {{t|mn|t1=Өмнөд Солонгос}} {{t|nch|a1=1|t1=Korea Miktlampa}} {{t|nap|t1=Corea d'o Sud}} {{t|na|t1=South Korea}} {{t|nv|t1=Kolíya Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí}} {{t|nl|t1=Zuid-Korea}} {{t|ne|t1=दक्षिण कोरिया}} {{t|nb|t1=Sør-Korea}} {{t|nn|t1=Sør-Korea}} {{t|nov|t1=Sud Korea}} {{t|ie|t1=Sud-Korea}} {{t|oc|t1=Corèa del Sud}} {{t|os|t1=Республикæ Корей}} {{t|pam|t1=Mauling Korea}} {{t|pnb|t1=دکھنی کوریا}} {{t|ps|t1=سوېلي کوريا}} {{t|fa|t1=کره جنوبی}} {{t|pms|t1=Coréa dël Sud}} {{t|pih|t1=Sowth Koriya}} {{t|pl|t1=Korea Południowa}} {{t|pt|t1=Coreia do Sul}} {{t|quz|t1=Urin Kuriya}} {{t|rm|t1=Corea dal Sid}} {{t|ro|t1=Coreea de Sud}} {{t|ru|t1=Республика Корея}} {{t|war|t1=Salatan nga Korea}} {{t|se|t1=Mátta-Korea}} {{t|sm|t1=Kolea i Saute}} {{t|sgs|t1=Pėitū Kuoriejė}} {{t|sa|t1=दक्षिण कोरिया}} {{t|scn|t1=Corea dû Sud}} {{t|szl|t1=Połedńowo Koryjo}} {{t|sv|t1=Sydkorea}} {{t|su|t1=Koréa Kidul}} {{t|sw|t1=Korea Kusini}} {{t|tl|t1=Timog Korea}} {{t|th|t1=ประเทศเกาหลีใต้}} {{t|ta|t1=தென்கொரியா}} {{t|crh|t1=Cenübiy Koreya}} {{t|te|t1=దక్షిణ కొరియా}} {{t|tet|t1=Koreia Súl}} {{t|bo|t1=ལྷོ་ཀོ་རི་ཡ།}} {{t|tpi|t1=Saut Koria}} {{t|tr|t1=Güney Kore}} {{t|tk|t1=Günorta Koreýa}} {{t|uk|t1=Південна Корея}} {{t|udm|t1=Республика Корея}} {{t|ug|t1=جەنۇبىي چاۋشيەن}} {{t|ur|t1=جنوبی کوریا}} {{t|uz|t1=Koreya Respublikasi}} {{t|vec|t1=Corea del Sud}} {{t|vi|t1=Hàn Quốc}} {{t|vo|t1=Sulüda-Koreyän}} {{t|vro|t1=Lõunõ-Korea}} {{t|wo|t1=Kore gu Bëj-saalum}} {{t|wuu|t1=大韩民国}} {{t|sah|t1=Соҕуруу Кэриэйэ}} {{t|yi|t1=דרום קארעע}} {{t|yo|t1=Gúúsù Kòréà}} {{t|zza|t1=Korya Veroci}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4s2py3e9f7c7pci7o2c19dy0mj9ufat 0 18532 6433673 6416115 2026-11-07T04:26:22Z TMCbot 164594 desbalances 6433673 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pakistani|Pakistani}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=paquistaní}} === Etimología === {{etimología|hi|पाकिस्तानी|tr=Pākistānī}}, gentilicio de {{l+|hi|पाकिस्तान|glosa=Pakistán|tr=pākistān}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} [[Archivo:Flag of Pakistan.svg|miniaturadeimagen|[1] {{plm|bandera}} ''pakistaní'']] ;1: {{gentilicio|{{l|es|Pakistán}}}}.<ref>{{DPD|Pakistán|2020-10-10}}</ref> {{ejemplo|Comparando los asentamientos de Inglaterra de comunidades '''pakistaníes''', algunas de las necesidades sociales se empiezan a perfilar en la década de los años 90|a=Puerto García Ortiz e Irene González González Gerardo Fernández Juárez|c=libro|editorial=Abya-Yala|f=2008|l=Quito|t=La diversidad frente al espejo: salud, interculturalidad y contexto migratorio|u=http://books.google.es/books?id=5b0EXDrQqoMC&pg=PA398&dq=%22pakistan%C3%ADes%22}} === {{sustantivo femenino y masculino|es}} === {{es.sust}} ;2: {{gentilicio2|Pakistán}}. {{ejemplo|El momento de la división de la India entre el Pakistán y la India fue realmente dramático, pues se pusieron de relieve las grandes diferencias que separan a los '''pakistanís''' y a los hindúes|c=libro|editorial=Instituto de Estudios Políticos|f=1954|l=España|t=Cuadernos de estudios africanos y orientales|u=http://books.google.es/books?id=NWwOAQAAMAAJ&q=%22pakistan%C3%ADs%22}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|g2=m|g3=f|t1=pakistanisch|t2=Pakistaner|t3=Pakistanerin}} {{t|ast|a1=1-2|t1=paquistanín}} {{t|ca|a1=1-2|t1=pakistanès}} {{t|fr|a1=1|a2=2|g2=m|g3=f|t1=pakistanais|t2=Pakistanais|t3=Pakistanaise}} {{t|hi|a1=1|t1=पाकिस्तानी}} {{t|en|a1=1-2|t1=Pakistani}} {{t|it|a1=1-2|g1=m|g2=f|t1=pachistano|t2=pachistana}} {{t|pt|a1=1-2|t1=paquistanês}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 60d7g814976bshta65ek554s1fp6dqy 0 18637 6433674 6425896 2026-11-07T04:26:24Z TMCbot 164594 desbalances 6433674 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rico}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rico.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología 1 === {{etimología|got|𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃|tr=reikeis}}, y este {{etim|gem-pro|*rikijaz}}, a su vez {{etim|cel-pro|*rīgiom}}, "[[reino]]" o {{l+|cel-pro|*rīgs|*rīgos}}, "[[real]]", en última instancia {{etim|ine-pro|*regs-}}, "[[rey]]", {{etim|ine-pro|*reg-}}, "[[gobernar]]". Compárese el francés {{l+|fr|riche}}, tomado a través {{etim|frk|*riki}}, el italiano {{l+|it|ricco}}, a través {{etim|lng|rihhi}}. Los cognados germánicos incluyen el inglés {{l+|en|rich}} (antiguo {{l+|ang|riċe|rīċe}}), el sueco {{l+|sv|rik}} (nórdico antiguo {{l+|non|ríkr}}), el neerlandés {{l+|nl|rijk}} (sajón antiguo {{l+|osx|rīki}}) y el alemán {{l+|de|reich}}, {{l+|de|Reich}} (antiguo {{l+|goh|rīhhi}}). Para los celtas, véase el irlandés antiguo {{l+|sga|rí}} o el galo {{l+|cel-gau|*rix}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|sup=riquísimo}} ;1: Dicho de una persona, que posee [[gran]] [[cantidad]] de [[bien]]es o [[dinero]]. {{uso|utcs}} {{sinónimo|acaudalado|acomodado|adinerado|creso|forrado|futre|nabab|pudiente}} {{antónimo|arruinado|miserable|pelado|pobre}} {{ejemplo|Las fuerzas especiales de Paraguay salieron ayer a capturar a unos 25 integrantes del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) en el norteño departamento de Concepción, luego de que el grupo liberara a un ''rico'' hacendado secuestrado durante 94 días, previo pago de medio millón de dólares como rescate.|c=pagina|t=Guerrilleros liberan a hacendado paraguayo|sitio=periodicosbolivia.info|f=2010-01-18|u=https://web.archive.org/web/20120306162135/http://www.periodicosbolivia.info/2010/01/18/guerrilleros-liberan-a-hacendado-paraguayo/}} ;2: Dicho de un bien material, de gran [[precio]] o [[valor]]. {{sinónimo|caro|valioso}} {{ejemplo|una saya entera de raso verde acuchillada y forrada en ''rica'' tela de oro, tomadas las cuchilladas con unas eses de perlas, y toda ella bordada de ''riquísimas'' perlas.|c=libro|t=Three Exemplary Novels/Tres Novelas Ejemplares|a=Miguel de Cervantes|f=2006-10-27|editorial=Courier Corporation|isbn=9780486451527|p=223}} ;3: Dicho de la tierra u otro medio de producción, que [[producir|produce]] [[mucho]]. {{sinónimo|fecundo|fértil|úber}} {{ejemplo|En 1587 año de la primera exportación argentina consistente en manufacturas artesanales elaboradas en la Santiago del Estero, hacia Brasil, vía puerto de Buenos Aires, ya se citan los ''ricos sembradíos'' de trigo y algodón.|c=pagina|t=Informe del Chaco Argentino - Proyecto ARG/98/037 (PNUD)|u=https://web.archive.org/web/20120204212109/http://www.medioambiente.gov.ar/archivos/web/chaco/File/Informe%20Chaco%20Argentino.pdf}} ;4: Dicho de un alimento, de [[sabor]] [[agradable]]. {{sinónimo|gustoso|sabroso}} {{ejemplo|Se pone la mesa a la luz del carburo y, sentados, se traen los manjares: sopa muy ''rica'', pollo de casa, ciruelas pasas y turrones.|c=libro|t=Un adolescente en la retaguardia|a=Plácido María Gil Imirizaldu|f=2006|isbn=9788477907787|p=174}} ;5: Propio de o perteneciente a la [[nobleza]]. {{uso|utcs|anticuado}} {{sinónimo|noble}} ;6: Dicho de una persona, en especial de un niño, que tiene [[encanto]] y [[gracia]]. {{sinónimo|encantador|mono}} {{ejemplo|Pueden decirnos, por ejemplo, que siguen teniendo nostalgia de cuando era un bebé tan ''rico'' y tan limpito, o comentar que si bien les dio mucho trabajo en ese momento, daba gusto verlo hacer un progreso cada día.|c=libro|t=Teoría y técnica del psicoanálisis de niños|a=Arminda Aberastury de Pichón Rivière|f=1978|p=83}} ;7: Dicho de una persona, que tiene gran [[atractivo]] [[físico]]. {{ámbito|Chile|Cuba|Ecuador|Nicaragua|Perú}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Rica mulata<br>si quieres coco<br>ven y súbete a la mata.|c=canción|t=Canción popular cubana}} ;8: Por extensión, que causa sensación de placer y alegría. {{sinónimo|agradable|placentero}} {{ejemplo|Qué ''rica'' es la piscina cuando hace calor}} ==== Locuciones ==== * [[nuevo rico]]: que tiene bienes materiales, pero no la cultura o formación que se espera de un miembro de la clase alta * [[plomo rico]] * [[rico o pinjado]] ==== Refranes ==== * [[delante del rico, calla el pico]] * [[no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita]] ==== Información adicional ==== {{derivad|enriquecer|enriquecerse|enriquecedor|enriquecimiento|ricohombre|riqueza}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=ryk}} {{t|sq|a1=1|t1=pasur}} {{t|de|a1=1|t1=ausgiebig|t2=reich|t3=vermögend}} {{t|goh|a1=1|t1=rihhi}} {{t|ar|a1=1|t1=غني}} {{t|br|a1=1|t1=pinvidik}} {{t|bg|a1=1|t1=богат|t2=обилен}} {{t|ca|a1=1|t1=ric|t2=abundós}} {{t|cak|t1=b’eyom}} {{t|cs|a1=1|t1=bohatý|g1=m}} {{t|zh|a1=1|t1=富的}} {{t|ko|a1=1|t1=풍부한}} {{t|sh|a1=1|t1=imućan}} {{t|da|a1=1|t1=rig}} {{t|sl|a1=1|t1=bogat|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=riĉa}} {{t|fi|a1=1|t1=rikas}} {{t|fo|a1=1|t1=ríkur}} {{t|fr|t1=riche|a1=1}} {{t|fy|a1=1|t1=ryk}} {{t|ofs|a1=1|t1=rike}} {{t|gd|a1=1|t1=beairteach}} {{t|el|a1=1|t1=πλούσιος}} {{t|he|a1=1|t1=עשיר}} {{t|hu|a1=1|t1=gazdag}} {{t|io|a1=1|t1=richa}} {{t|en|a1=1|t1=rich|t2=wealthy|t3=well-off|t4=affluent|t5=well-to-do}} {{t|ang|a1=1|t1=rice}} {{t|ia|a1=1|t1=ric}} {{t|ga|a1=1|t1=saibhir}} {{t|it|a1=1|t1=ricco}} {{t|is|a1=1|t1=ríkur}} {{t|ja|a1=1|t1=金持|a2=1|t2=かねもち|tl2=kanemochi|a3=4|t3=おいしい|tl3=oishii}} {{t|ku|a1=1|t1=خاوه‌ن پاره‌}} {{t|la|a1=1|t1=dives}} {{t|ms|a1=1|t1=kaya}} {{t|yua|a1=1|t1=ayik’al|t2=taak’inal}} {{t|nl|a1=1|t1=gefortuneerd|t2=rijk|t3=vermogend}} {{t|non|a1=1|t1=rikr}} {{t|nb|a1=1|t1=rik}} {{t|pap|a1=1|t1=riko|t2=riku}} {{t|pl|a1=1|t1=bogaty}} {{t|pt|a1=1|t1=rico|t2=abastado}} {{t|ro|a1=1|t1=bogat|t2=avut}} {{t|ru|a1=1|t1=богатый|t2=обеспеченный}} {{t|osx|a1=1|t1=riki}} {{t|srn|a1=1|t1=gudu}} {{t|sv|a1=1|t1=rik}} {{t|sw|a1=1|t1=tajiri}} {{t|tl|a1=1|t1=mayáman}} {{t|tr|a1=1|t1=zengin}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|got|𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃|tr=reikeis}}, y este {{etim|leng=pt|gem-pro|*rikijaz}}, a su vez {{etim|leng=pt|cel-pro|*rīgiom}}, "[[reino]]" o {{l+|cel-pro|*rīgs|*rīgos}}, "[[real]]", en última instancia {{etim|leng=pt|ine-pro|*regs-}}, "[[rey]]", {{etim|leng=pt|ine-pro|*reg-}}, "[[gobernar]]". ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 77srweq5z7evd53fq6a4qc7y7my730g 0 18759 6433675 6356754 2026-11-07T04:26:26Z TMCbot 164594 desbalances 6433675 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|problemă|probléma|problèma|problēma}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-problema.wav|1aunota1=Colombia}} === Etimología === {{etimología|osp|problema|problema}}, y este del latín tardío {{l+|la|problema|problēma|glosa=enigma|glosa-alt=enigma; tema de debate}}, del griego antiguo {{l+|grc|πρόβλημα|glosa=tarea|glosa-alt=tarea; enigma; tema de debate|tr=próblēma}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, del prefijo {{l+|grc|πρό|glosa=delante|tr=prá}} y {{l+|grc|βλῆμα|glosa=lance|tr=blẽma}}, sobre el modelo de {{l+|grc|προβάλλω|tr=probállō}}, de {{l+|grc|βάλλω|glosa=arrojar|tr=bállo}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*gʷelh₁-}}. Compárense el catalán {{l+|ca|problema}}, el francés {{l+|fr|problème}}, el italiano {{l+|it|problema}}, el portugués {{l+|pt|problema}}, el rumanche {{l+|rm|problem}} o el rumano {{l+|ro|problemă}}. El etimo latino ha sido tomado en préstamo por la mayoría de las lenguas europeas === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|asunto}} cuya [[solución]] se debe [[averiguar]] ;2: En particular, problema{{-sub|1}} [[filosófico]] o [[científico]] del que debe obtenerse la [[solución]] por [[inferencia]] a partir de los [[dato]]s [[disponible]]s o la [[observación]] [[sistemático|sistemática]] ;3: {{plm|dificultad}} [[difícil]] de [[solucionar]] {{sinónimo|aprieto|apuro|inconveniente|peo|nota4=Venezuela, malsonante}} ;4: {{plm|conjunto}} de problemas{{-sub|3}} que impiden una tarea o cometido {{sinónimo|contratiempo|escollo|impedimento|obstáculo|peo|nota2=literario|nota5=Venezuela, malsonante}} ;5: {{plm|abatimiento}} del [[ánimo]] causado por un problema{{-sub|3–4}} {{sinónimo|contrariedad|disgusto|peo|nota3=Venezuela, malsonante}} {{ejemplo|Además del reforzamiento de la fachada, que comenzó a dar ''problemas'' hace varios meses cuando comenzaron a aparecer nuevas grietas, los trabajos incluyen mejoras de los techos, saneamiento y cubiertas.|c=libro|editor=''El Norte de Castilla''|f=1999-5-24|t=91 millones de inversión para este año}} === Locuciones === * [[problema determinado]] * [[problema indeterminado]] * [[meterse en problemas]] === Véase también === {{W}} {{Wikiquote|problemas}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|i1=s|t1=probleem}} {{t|sq|i1=s|t1=hall}} {{t|de|a1=1–4|g1=n|t1=Problem}} {{t|bg|i1=s|t1=проблем|t2=въпрос|t3=задача|t4=r|t5=zadača|tl1=problem|tl2=văprós}} {{t|bm|i1=s|t1=ko|t2=kunko}} {{t|ca|a1=1–4|t1=problema}} {{t|cs|g1=m|i1=s|t1=problém}} {{t|da|i1=s|t1=problem}} {{t|eo|i1=s|t1=problemo}} {{t|fo|i1=s|t1=mál|t2=vandamál|t3=spurningur}} {{t|fr|a1=1–4|t1=problème}} {{t|gl|a1=1–4|t1=problema}} {{t|el|g1=n|i1=s|t1=πρόβλημα|tl1=próvlima}} {{t|io|i1=s|t1=problemo}} {{t|en|a1=1–4|a2=3–4|t1=problem|t2=trouble|t3=issue}} {{t|it|a1=1–4|t1=problema}} {{t|yua|i1=s|t1=ba’te’el}} {{t|nl|i1=s|t1=probleem|t2=opgave|t3=vraagpunt|t4=vraagstuk}} {{t|pap|i1=s|t1=labatiba|t2=problema}} {{t|pl|i1=s|t1=problem}} {{t|pt|a1=1–4|t1=problema}} {{t|ru|a1=1–2|a2=3–4|g1=f|g2=f|t1=задача|t2=проблема|tl1=zadača|tl2=problema}} {{t|sv|a1=1–4|t1=problem}} {{t|tr|i1=s|t1=problem}} {{t|zu|i1=s|t1=inkinga}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an|la-lat|problema|enigma|alt=problēma}}. === {{sustantivo masculino|an}} === {{an.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|la-lat|problema|enigma|alt=problēma}}. === {{sustantivo masculino|ast}} === {{ast.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|problema|enigma|alt=problēma}}. === {{sustantivo masculino|osp}} === ;1: {{plm}}. {{uso|leng=osp|raro}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2pron1=oriental|1pron1=occidental}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la-lat|problema|enigma|alt=problēma}}. Atestiguado desde el siglo XV.<ref name="GDLC">{{GDLC}}</ref> === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=ca|educación}}: {{plm|ejercicio}}, {{l|es|problema}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|problemàtic}} === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === {{sustantivo masculino|co}} === ;1: {{variante|leng=co|prublema}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|sufijo|problemo|a}}. === {{adjetivo|eo}} === ;1: {{plm|problemático}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fone1=pɾoˈβlɛma̝|1fone2=pɾoˈβlema̝}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la-lat|problema|enigma|alt=problēma}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=proˈble.ma}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{sustantivo|ia}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la-lat|problema|enigma|alt=problēma}}. === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|difficoltà|grana|intralcio|intoppo|seccatura}} {{antónimo|leng=it|soluzione}} {{hipónimo|leng=it|problemino}} ==== Información adicional ==== {{derivad|improblematicamente|improblematico|problematica|problematicamente|problematicità|problematico|problemino|problemismo|problemista|problematizzare|problematizzatore|problematizzazione}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|1fgraf1=probléma|g1=פרובלימה|v1=problem|v2=פרובלים}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|problema|problema}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;1: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|problematiko|problemli}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=problēma}} === Etimología === {{etimología|leng=la|grc|πρόβλημα|obstáculo|tr=próblēma}}. ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1: {{plm|enigma}} ({{l|es|problema}}). {{sinónimo|leng=la|enigma}} ;2: {{plm|tema}} de {{l|es|debate}} o {{l|es|disputo}} ({{l|es|problema}}). ==== Información adicional ==== {{derivad|problematicus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|af|d1=probleem|niv=1}} {{d|sq|d1=problem|niv=1}} {{d|de|d1=Problem|niv=1}} {{d|an|d1=problema|niv=1}} {{d|rup|d1=prublemã|niv=1}} {{d|ast|d1=problema|niv=1}} {{d|osp|d1=problema|niv=1}} {{d|ca|d1=problema|niv=1}} {{d|cs|d1=problém|niv=1}} {{d|co|d1=problema|d2=prublema|d3=problemu|d4=prublemu|niv=1}} {{d|sk|d1=problém|niv=1}} {{d|sl|d1=problem|niv=1}} {{d|es|d1=problema|niv=1}} {{d|eo|d1=problemo|niv=1}} {{d|et|d1=probleem|niv=1}} {{d|fi|d1=probleemi|niv=1}} {{d|fro|d1=probleme|niv=1}} {{d|frm|d1=probleme|niv=1}} {{d|fr|d1=problème|niv=1}} {{d|gl|d1=problema|niv=1}} {{d|cy|d1=problem|niv=1}} {{d|ka|d1=პრობლემა|niv=1}} {{d|hil|d1=problema|niv=1}} {{d|hu|d1=probléma|niv=1}} {{d|enm|d1=probleme|niv=1}} {{d|en|d1=problem|niv=1}} {{d|ia|d1=problema|niv=1}} {{d|it|d1=problema|niv=1}} {{d|nrf|d1=problième|niv=1}} {{d|lad|d1=problema|d2=problem|d3=פרובלימה|d4=פרובלים|niv=1}} {{d|kk|d1=проблема|niv=1}} {{d|ky|d1=проблема|niv=1}} {{d|lv|d1=problēma|niv=1}} {{d|lt|d1=problema|niv=1}} {{d|mk|d1=проблем|niv=1}} {{d|mt|d1=problema|niv=1}} {{d|mwl|d1=porblema|niv=1}} {{d|nap|d1=prubblema|niv=1}} {{d|nl|d1=probleem|niv=1}} {{d|nb|d1=problem|niv=1}} {{d|nov|d1=probleme|niv=1}} {{d|oc|d1=problèma|niv=1}} {{d|pap|d1=problema|niv=1}} {{d|pl|d1=problem|niv=1}} {{d|pt|d1=problema|niv=1}} {{d|rm|d1=problem|niv=1}} {{d|ro|d1=problemă|d2=проблемэ|niv=1}} {{d|ru|d1=пробле́ма|niv=1}} {{d|sc|d1=problema|niv=1}} {{d|sh|d1=problem|d2=проблем|niv=1}} {{d|scn|d1=prubbrema|niv=1}} {{d|sv|d1=problem|niv=1}} {{d|tl|d1=problema|niv=1}} {{d|tg|d1=проблема|niv=1}} {{d|tr|d1=problem|niv=1}} {{d|tk|d1=problem|d2=problema|niv=1}} {{d|uk|d1=проблема|niv=1}} {{d|uz|d1=problema|niv=1}} {{d|wa|d1=problinme|niv=1}} {{d|vec|d1=problema|niv=1}} {{d|yi|d1=פּראָבלעם|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|problēma.3|gen_pl=problēmatōrum|gen_pl2=problēmatum|dat_pl=problēmatīs|dat_pl2=problēmatibus|abl_pl=problēmatīs|abl_pl2=problēmatibus}} === Véase también === {{w|leng=la}} == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap}} === Etimología === {{etimología|leng=pap|es|problema||pt|problema|glosa2=problema}}. === {{sustantivo|pap}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pap|labatiba}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=pɾo.ˈble.mɐ|2fone1=pɾɔ.ˈblẽ.mɐ|2pron1=Nordestino|3fone1=pɾu.ˈβle.mɐ|3pron1=Portugal|1fone2=pɾo.ˈblẽ.mɐ|1pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la-lat|problema|enigma|alt=problēma}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}} ({{l|es|dificultad}}). ;2 {{csem|leng=pt|educación}}: {{plm|ejercicio}}, {{l|es|problema}}. {{sinónimo|leng=pt|exercício|questão}} ;3 {{csem|leng=pt|medicina}}: {{plm|enfermedad}} ({{l|es|desorden}}). === Información adicional === {{derivad|problemão|probleminha|problemática|problematicamente|problematicidade|problemático|problematização|problematizado|problematizador|problematizar|problemista|problemizar}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=проблема|gnota1=cirílico moldavo, hoy solo usado en Transnistria}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|problemă|nominativo definido|singular|caso2=acusativo definido}}. == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc|la-lat|problema|enigma|alt=problēma}}. === {{sustantivo masculino|sc}} === ;1: {{plm}}. === Información adicional === {{derivad|problematicamente|problematicamenti}} == {{lengua|vec}} == {{pron-graf|leng=vec}} === Etimología === {{etimología|leng=vec|la-lat|problema|enigma|alt=problēma}}. === {{sustantivo masculino|vec}} === ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=vec|bega|inbrojo|rogna}} {{hipónimo|leng=vec|problemin}} == Referencias y notas == <references /> 566px0znsurq087jv86wkbqra2wfrku 0 19202 6433430 6107471 2026-11-06T21:20:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433430 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[factor]] + [[paquete]] + [[atómico]]}}. === {{locución sustantiva|es}} === {{es.sust|cop=n}} ;1 {{csem|Cristalografía}}: {{plm|volumen}} de [[átomo]]s en una [[celdilla]] [[unidad]] [[seleccionar|seleccionada]] [[dividir|dividido]] por el volumen de la celdilla unidad. {{uso|formal}} {{hiperónimo|átomo|celda|cristal|estructura|mineral}} === Véase también === {{w}} {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Packungsdichte}} {{t|nds-de|t1=packdicht}} {{t|ca|t1=factor d'empaquetament atòmic}} {{t|fr|t1=compacité}} {{t|he|t1=מקדם אריזה אטומית}} {{t|en|t1=atomic packing factor}} {{t|it|t1=fattore di impacchettamento atomico}} {{t|ja|t1=空間充填率}} {{t|zh|t1=原子堆積因子}} {{t|nl|t1=atomaire pakkingsfactor}} {{t|pt|t1=fator de empacotamento atômico}} {{t|ta|t1=அணுப்பொதிவுக் கூறு}} {{trad-abajo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bfme62q1na7drxzcbycfnfep4l0ai6z 0 19683 6433676 6357442 2026-11-07T04:26:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433676 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|circulo|circuló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|circulus}}, diminutivo {{etim|la|circus}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|grc|κίρκος}}, {{l+|grc|κρίκος|tr=kríkos}}.<ref>{{Lewis&Short|circus}}</ref> Compárese {{l+|es|cerco}}, {{l+|es|circo}}, el catalán {{l+|ca|cercle}}, el francés {{l+|fr|cercle}}, el inglés {{l+|en|circle}}, el italiano {{l+|it|circolo}} o el portugués {{l+|pt|círculo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|geometría}}: {{plm|figura}} [[geométrico|geométrica]] formada por el [[conjunto]] de todos los puntos equidistantes de un [[centro]]. {{sinónimo|circunferencia}} {{ejemplo|y pon el pie del compás en el punto k y el otro en el punto o-d y según aquel tamaño haz un ''círculo'' l.d.m.|a=Anónimo|f=2000|fo=1554|t=Repertorio de los tiempos, el cual tura desde el año MDLIV hasta el año de MDCII|l=Salamanca|editorial=CILUS|c=libro}} ;2 {{csem|geometría}}: Por extensión, [[área]] comprendida dentro de un círculo{{-sub|1}}. {{sinónimo|disco}} {{ejemplo|Sea la esphera, cuyo centro B, y el ojo sea A, y, júntese AB, sobre la qual, por el puncto B, se tire en ángulos rectos CBD, y por AB y CBD, tírese un plano, el qual hará un ''círculo'' en la esphera.|c=libro|t=La perspectiva y especularia, traduzidas en vulgar Castellano por Pedro Ambrosio Onderiz|a=Euclides|f=1585|p=17}} ;3: Cosa o conjunto de ellas cuya forma recuerda a la de un círculo{{-sub|1}}. {{ejemplo|En el medio de lo alto de la corona, sobre los ''círculos'' y una piedra verde, estaba una imagen del Salvador resucitado, coronado de una corona de oro, con una piedra de gran valor y claror tanto que de noche tanta claridad echaba de sí como un blandón de cera de cuatro pabilos.|c=libro|t=Peregrinación de la vida del hombre|a=Pedro Hernández|f=1986}} {{ejemplo|Solitaria y orgullosa ostentábase aquella casa a orillas del camino, con sus balconcillos adornados de tiestos de flores que se enlazaban a los calados festones de sus verjas, con sus bosquecillos de abetos y sauces que sobresalían sobre los delgados muros que la cercaban, con su gran puerta precedida de una reja de madera, y de asientos de granito colocados en ''círculo'' y rodeados de acacias y de rosales de invierno que sembraban por la tierra sus delicadas hojas.|c=libro|t=Flavio|a=Rosalía de Castro|f=2023-12-18|editorial=Good Press|p=286}} ;4: En particular, círculo{{-sub|3}} trazado por un [[brujo]] como parte de un [[hechizo]]. {{ejemplo|Después, con una barrita de yeso, el mago traza un ''círculo'' en el suelo; después otro más pequeño y cruza las dos circunferencias con los triángulos salomónicos. En los espacios escribe signos de una extraña liturgia, que el espía no puede alcanzar a leer.|c=libro|t=La torre de los siete jorobados|a=Emilio Carrere|f=1998|p=241}} ;5: En particular, monumento formado por un círculo{{-sub|3}} de [[menhir]]es u otros [[megalito]]s. ;6: {{plm|conjunto}} de [[persona]]s con las que alguien se [[relacionar|relaciona]]. {{sinónimo|entorno}} {{ejemplo|Un día la señora Baeza calificó al odiado mandatario y a su ''círculo'' con una áspera y libre expresión vertida en la intimidad de los suyos y en la confianza de la amistad.|c=libro|t=Historia de la justicia Araucana|a=Tomás Guevara|f=1922}} ;7: Por extensión, conjunto de personas que comparten un [[interés]] o [[cualidad]] [[común]]. {{ejemplo|era el amigo de las mujeres más bellas de México, de los hombres más elegantes y aristocráticos, y si a esto se agrega que había viajado mucho y que estaba dotado de ese talento especial de los que han frecuentado mucho los ''círculos'' distinguidos, y que sin ser profundo en nada, deslumbra a primera vista, se comprenderá muy bien que Enrique cautivó a su bello auditorio.|c=libro|t=Clemencia: (spanish Edition) (Worldwide Classics) (Annotated)|a=Ignacio Manuel Altamirano|a2=Matta|f=2019-01-14|editorial=Independently Published|isbn=9781794094765|p=50}} ;8: {{plm|asociación}} fundada en torno a un [[interés]] [[común]], especialmente [[deportivo]] o [[social]]. {{sinónimo|club}} {{ejemplo|Pronto se agruparon a su alrededor peones de hacienda, obreros del ferrocarril y otros artesanos, con los que formó el ''círculo'' político-cultural ‘Rayo de Luz’.|c=libro|t=Sindicalismo y reforma agraria en el Valle de Chancay|a=José Manuel Mejía|a2=Rosa Díaz Suárez|f=1975}} ;9: {{plm|sede}} de un círculo{{-sub|8}}. {{sinónimo|club}} {{ejemplo|Decidió no salir: ¿para qué?, ¿dónde iría?: ¿al ''círculo'', para que acaso le dijesen que el señorito no había parecido por allí?|c=libro|t=La Honrada|a=Jacinto Octavio Picón|f=2023-12-18|editorial=Good Press}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «círculo»}} * {{l|es|círculo acimutal}} * {{l|es|círculo algebraico}} * {{l|es|círculo azimutal}} * {{l|es|círculo cromático}} * {{l|es|círculo de calidad}} * {{l|es|círculo de declinación}} * {{l|es|círculo de iluminación}} * {{l|es|círculo de reflexión}} * {{l|es|círculo de transmutación}} * {{l|es|círculo horario}} * {{l|es|círculo infantil}} * {{l|es|círculo mamario}} * {{l|es|círculo menor}} * {{l|es|círculo meridiano}} * {{l|es|círculo mural}} * {{l|es|círculo mágico}} * {{l|es|círculo máximo}} * {{l|es|círculo polar}} * {{l|es|círculo repetidor}} * {{l|es|círculo vertical}} * {{l|es|círculo vicioso}} * {{l|es|arco de círculo}} * {{l|es|cuadratura del círculo}} * {{l|es|polo de un círculo en la esfera}} {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|circular}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–2|t1=Kreis|t2=Bezirk|t3=Runde|a4=1|t4=Kreislinie}} {{t|bm|a1=3|t1=mara}} {{t|br|i1=s|t1=kelc'h|g1=m}} {{t|bg|i1=s|t1=кръг|g1=m|t2=окръжност|g2=f|tl2=okrắžnost}} {{t|ca|i1=s|t1=cercle|g1=m|t2=rodona|g2=f}} {{t|da|i1=s|t1=cirkel}} {{t|eo|i1=s|t1=rondo|t2=cirklo}} {{t|fo|i1=s|t1=klingra|t2=kringur}} {{t|fi|i1=s|t1=ympyrä}} {{t|fr|i1=s|t1=cercle|g1=m}} {{t|hu|i1=s|t1=kör}} {{t|io|a1=1|t1=cirklo}} {{t|en|a1=1–2|t1=circle}} {{t|it|i1=s|t1=circolo|g1=m}} {{t|la|i1=s|t1=circulus|g1=m|t2=orbis|g2=f}} {{t|nl|i1=s|t1=cirkel|a1=2|t2=gezelschap|t3=kring}} {{t|nb|i1=s|t1=sirkel}} {{t|pap|i1=s|t1=serkel}} {{t|pl|a1=2|t1=koło}} {{t|pt|i1=s|t1=círculo|g1=m|a2=1|t2=circunferência|g2=f|t3=roda|g3=f}} {{t|ru|a1=1-7|t1=круг|g1=m|a2=8-9|t2=кружок|g2=m}} {{t|sv|i1=s|t1=krets|t2=rund|t3=cirkel}} {{t|tr|i1=s|t1=daire}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p43n6fyhx5mm47ktkr494610zc1fe6h 0 20112 6433677 5429114 2026-11-07T04:26:31Z TMCbot 164594 desbalances 6433677 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=grc|compuesto|πρός|κυνέω}}. ==== {{verbo transitivo|grc}} ==== ;1: Inclinarse, [[agacharse]] para rendir [[homenaje]] o [[adoración]]. {{ejemplo|ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται: ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ '''προσκυνήσουσιν''' ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.|trad=Mira que te voy a entregar algunos de la Sinagoga de Satanás, de los que se proclaman judíos y no lo son, sino que mienten; yo haré que vayan a '''postrarse''' delante de tus pies, para que sepan que yo te he amado.|c=libro|t=Apocalipsis|pasaje=3:9|versión=Biblia de Jerusalén}} == Referencias y notas == <references /> mo06i3tg0nblphxabrjwbb48wqf59sq 0 20161 6433678 6363085 2026-11-07T04:26:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433678 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1audio2=En-us-kiss.ogg|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-kiss.wav|1audio4=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-kiss.wav|1aunota2=EE. UU.|1aunota3=Texas|1aunota4=Connecticut |1fone2=kʰɪs|1fono1=kɪs|gnota1=obsoleta|g1=kyss|ls=1}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|cyssan}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|beso}}. {{ejemplo|Her '''kiss''' made me crazy|trad=Su '''beso''' me volvió loco}} === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|besar}}. {{ejemplo|I want to '''kiss''' your lips|trad=Quiero '''besar''' tus labios}} === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> qd7cin63jgbz8te7clgfb0yz6zokahe 0 21054 6433679 6374983 2026-11-07T04:26:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433679 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Rey}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Arolsen Klebeband 02 023 1.jpg|150px|thumb|[1]]] [[Archivo:Chess piece - White king.jpg|thumb|150px|[2]]] [[Archivo:King of hearts fr.svg|150px|thumb|[3] rey de corazones en la baraja francesa]] === Etimología 1 === {{etimología|la|rex}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|ine-pro|*h₃rḗḱs}}, de [[*h₃reǵ-]] ("derecho"). Compárese el catalán {{l+|ca|rei}}, el francés {{l+|fr|roi}}, el gallego {{l+|gl|rei}}, el italiano {{l+|it|re}}, el portugués {{l+|pt|rei}}, el rumanche {{l+|rm|retg}} o el rumano {{l+|ro|rege}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|monarca}} [[soberano]] de un [[reino]]. {{ejemplo|Como a este ''rey'' Lisuarte, Dios por su merced de infante deseredado por fallescimiento de su hermano el ''rey'' Falangris, a él ''rey'' de la Gran Bretaña hizo, assí puso en la voluntad.|c=libro|t=Amadís de Gaula|a=Garci Rodríguez de Montalvo|f=2020-09-23|editorial=Editorial Verbum|isbn=9788413373508|p=530}} {{ejemplo|Principalmente al ''Rey'' y a la Reina; los quales se disculparon con no aver podido hacer otra cosa de lo que hicieron en tomar la mitad del reino, pues al cabo el ''rey'' de Francia avía de goçar dél enteramente.|c=libro|t=Crónica de los reyes católicos: 1505-1516|a=Alonso de Santa Cruz|f=1951|p=277}} ;2 {{csem|ajedrez}}: ([[♔]], [[♚]]) {{plm|trebejo}} del [[ajedrez]], de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota. {{ejemplo|En el juego de ajedrez hay diversas piezas, ''rey'', roque, peones y otras muchas y, en cuanto dura el juego, unas valen más y otras menos, mas, el juego acabado, todas las piezas son mezcladas unas con otras sin diferencia e igualmente metidas en el saquillo de los trebejos, y como las mayores pesan más, ellas son las que por la mayor parte se van primero al hondo.|a=Héctor Pinto|f=1967|fo=1571|t=Imagen de la vida cristiana|l=Trad. anónimo. Barcelona|editorial=Juan Flors|c=libro}} {{ejemplo|Mate peón en medio del tablero con solo el ''rey'' de ayuda, por vida de Policronio.|c=libro|t=Diálogos familiares de la agricultura cristiana|a=Juan de Pineda|f=1963}} ;3 {{csem|naipes}}: {{plm|naipe}} que lleva la [[figura]] de un rey{{-sub|1}}, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa. {{ejemplo|jugó de copas, y yo no las tenía;<br>gané con triunfo; juego ''rey'' de espadas.|c=libro|t=Entremeses|a=Luis Quiñones de Benavente|f=1925|p=102}} {{ejemplo|Si tu madre quiere un ''rey'',<br>la baraja tiene cuatro:<br>''rey'' de oros, ''rey'' de copas,<br>''rey'' de espadas, ''rey'' de bastos.|c=libro|t=La Zapatera Prodigiosa|a=Federico García Lorca|f=2023-12-18|editorial=Good Press|p=76}} ;4: {{plm|persona}} o [[cosa]] de [[máxima]] [[calidad]] o [[importancia]] en algún aspecto. {{ejemplo|El león, que se llama ''rey'' de las fieras, en compañía de todas estava obediente a sus leyes.|c=libro|t=La constante Amarilis|a=Cristóbal Suárez de Figueroa|f=1781|p=118}} {{ejemplo|Era estudiante de medicina el cholo y se ayudaba poniendo inyecciones. Se creía el don Juan de Chosica, lo cual lo obligaba a estrenar impecable terno azul marino, todos los años en fiestas patrias. La verdad es que era el ''rey'' de las amas del Parque Central.|c=libro|t=A World for Julius|a=Alfredo Bryce Echenique|f=2004|editorial=Univ of Wisconsin Press|isbn=9780299196745|p=137}} ;5: Persona que, en algunos [[juego]]s o [[celebración|celebraciones]], desempeña el [[papel]] [[rector]]. {{ejemplo|De un asta a otra y engarzadas en hilo de chambira columpiaban blancas azucenas, frutas en sazón, pintadas aves y relucientes pececillos. Tal era el trono flotante del ''rey'' de la fiesta; algo de miedosa grandeza había en él, y era digno sin duda del anciano curaca que iba a ocuparlo.|c=libro|t=Cumandá|a=Juan León Mera|f=1879|p=154}} ;6: {{impropia|Úsase como vocativo afectuoso}}. {{uso|coloquial|cursi|umef}} ;7 {{csem|danza}}: {{plm|antiguo}} [[paso]] de las [[danza]]s [[español]]as.{{definición imprecisa}} ;8: {{plm|persona}} que tiene por oficio o profesión [[cuidar]] [[cerdo]]s. {{ámbito|España}} {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|cochero|porquero|porquerizo}} {{ejemplo|Seréys ''rey'' o porqueriço de los puercos del lugare.|c=sublibro|a=José Valdivielso|f=1622|t2=Del hijo pródigo. Acto sacramental|t=Doce actos sacramentales y dos comedias divinas|f=1995|l=Madrid|editorial=Isla|pasaje=¶6}} ;9: Entre algunas especies de [[insecto]]s [[social]]es, única [[hembra]] [[fecundo|fecunda]] de la [[comunidad]]. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|maesa|reina}} {{ejemplo|El ''rey'' delas abejas no tiene aguijon: & faze camara bolando de propiedad.|a=Anónimo|f=1995|fo=1495|t=Gordonio|l=Madison, WI|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|c=libro}} {{ejemplo|el ''rey'' de las abejas tiene aguijón, pero no hiere jamás con él; basta el miedo que pone de que puede ofender si quiere.|c=libro|t=Dia y noche de Madrid|a=Francisco Santos|f=1847|p=133}} ;10 {{csem|aves}}: {{taxón|Gallus gallus}} {{plm|macho}} de la [[gallina]], de distintivo [[dimorfismo]] [[sexual]] que incluye una [[cresta]] roja en la cabeza y [[espolón|espolones]] en las patas. {{ámbito|España}} {{uso|jergal|obsoleto}} {{sinónimo|gallo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «rey»}} * {{l|es|rey de armas}} * {{l|es|rey de banda}} * {{l|es|rey de bando}} * {{l|es|rey de codornices}} * {{l|es|rey de copas}} * {{l|es|rey de gallos}} * {{l|es|rey de la noche}} * {{l|es|rey de los huevones}} * {{l|es|rey de los trigos}} * {{l|es|rey de reyes}} * {{l|es|rey de romanos}} * {{l|es|rey de zopilotes}} * {{l|es|rey feo}} * {{l|es|rey gallinazo}} * {{l|es|rey Mago}} * {{l|es|rey misto}} * {{l|es|rey puesto}} * {{l|es|rey zamuro}} * {{l|es|rey zopilote}} * {{l|es|a cuerpo de rey}} * {{l|es|Adoración de los Reyes}} * {{l|es|alférez del rey}} * {{l|es|alférez mayor del rey}} * {{l|es|caballerizo del rey}} * {{l|es|caballerizo mayor del rey}} * {{l|es|cana de rey}} * {{l|es|capa de rey}} * {{l|es|capellán mayor del rey}} * {{l|es|casa del rey}} * {{l|es|cena del rey}} * {{l|es|codo de rey}} * {{l|es|copero mayor del rey}} * {{l|es|coquinario del rey}} * {{l|es|corona de rey}} * {{l|es|cámara del rey}} * {{l|es|día de Reyes}} * {{l|es|el rey de los animales}} * {{l|es|el rey Perico}} * {{l|es|el rey que rabió}} * {{l|es|el rey que rabió por gachas}} * {{l|es|el rey que rabió por sopas}} * {{l|es|estuche del rey}} * {{l|es|gallito del rey}} * {{l|es|gente del rey}} * {{l|es|guarda mayor del rey}} * {{l|es|hombre de rey}} * {{l|es|justicia mayor de la casa del rey}} * {{l|es|mes del rey}} * {{l|es|moro de rey}} * {{l|es|palabra de rey}} * {{l|es|pie de rey}} * {{l|es|primer caballerizo del rey}} * {{l|es|a cuerpo de rey}} * {{l|es|alzar rey}} * {{l|es|aquí del rey}} * {{l|es|con el rey en el cuerpo}} * {{l|es|echar reyes}} * {{l|es|hablando del rey de Roma}} * {{l|es|hacer saltar por el rey de Francia}} * {{l|es|la del rey}} * {{l|es|lo del rey}} * {{l|es|ni quito ni pongo rey}} * {{l|es|ni rey ni Roque}} * {{l|es|no conocer al rey por la moneda}} * {{l|es|no temer rey ni Roque}} * {{l|es|quedar como rey}} * {{l|es|pedir rey}} * {{l|es|salir como el rey con sus alcabalas}} * {{l|es|servir al rey}} * {{l|es|tener un rey en el cuerpo}} * {{l|es|venderse al rey}} * {{l|es|vivir como un rey}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * {{l|es|a rey muerto, rey puesto}} * {{l|es|allá van leyes do quieren reyes}} * {{l|es|en tierra de ciegos el tuerto es rey}} * {{l|es|estando bien con el rey, ríete de la ley}} ==== Información adicional ==== {{derivad|pejerrey|reino|reinado|reinar|reyezuelo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} * [[califa]] * [[emperador]] * [[káiser]] * [[kan]] * [[majestad]] * [[mogol]] * [[príncipe]] * [[reina]] * [[sultán]] * [[trono]] * [[zar]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ar|a1=1|t1=ملك|tl1=mālik}} {{t|az|a1=1|t1=kral}} {{t|de|a1=1-4|t1=König|g1=m}} {{t|bg|t1=крал}} {{t|cs|a1=1-4|t1=král|g1=m}} {{t|sh|a1=1|t1=kralj}} {{t|eo|t1=reĝo}} {{t|eu|a1=1-4|t1=errege}} {{t|fr|a1=1-4|t1=roi|g1=m}} {{t|gl|a1=1-4|t1=rei}} {{t|el|a1=1-4|t1=βασιλιάς}} {{t|en|a1=1-4|t1=king}} {{t|it|a1=1-4|t1=re}} {{t|la|t1=rex}} {{t|nb|a1=1-4|t1=konge}} {{t|nl|a1=1, 2 ,4|t1=koning}} {{t|pl|a1=1-4|t1=król}} {{t|ro|a1=1-4|t1=rege}} {{t|ine-pro|t1=*réh₁ḱs|g1=m|t2=*h₃rḗḱs|g2=m}} {{t|sa|a1=1|t1=नृप}} {{t|sv|a1=1-4|t1=kung|t2=konung}} {{t|rap|t1=ariki}} {{t|wa|a1=1|t1=rwè}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 953js8g03f4cdhjj2e7odqgtelimfvn 0 21840 6433431 5882337 2026-11-06T21:20:31Z TMCbot 164594 desbalances 6433431 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}} ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|ciudades|p=España}}: Ciudad de [[España]] ubicada en la provincia homónima. {{topónimo|gentilicio1=toledano}} ;2 {{csem|regiones}}: Provincia del centro de España. {{topónimo|gentilicio1=toledano}} ;3 {{csem|poblaciones}}: Localidad de la provincia de [[Córdoba]], [[Argentina]]. ;4 {{csem|poblaciones}}: Localidad del estado de [[Paraná]], [[Brasil]]. ;5 {{csem|poblaciones}}: Localidad y municipio de [[Antioquia]], [[Colombia]]. ;6 {{csem|poblaciones}}: Localidad y municipio de [[Norte de Santander]], [[Colombia]]. ;7 {{csem|poblaciones}}: Localidad de la provincia de [[Cebú]], [[Filipinas]]. ;8 {{csem|poblaciones}}: Localidad de departamento de [[Canelones]], [[Uruguay]]. ;9 {{csem|ciudades}}: Ciudad situada en el borde norte del estado de [[Ohio]], [[Estados Unidos]]. ;10 {{csem|ciudades}}: Ciudad del estado de [[Illinois]], [[Estados Unidos]]. ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} {{Wikipedia|Toledo (Córdoba)}} {{Wikipedia|Toledo (Paraná)}} {{Wikipedia|Toledo (Antioquia)}} {{Wikipedia|Toledo (Norte de Santander)}} {{Wikipedia|Toledo (Filipinas)}} {{Wikipedia|Toledo (Uruguay)}} {{Wikipedia|Toledo (Ohio)}} {{Wikiviajes}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|la|a1=1|t1=Toletum}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|de origen [[mozárabe]], uno de los ocho linajes de caballeros toledanos, según [[w:Argote de Molina|Argote de Molina]], que puede ser diferente del linaje [[morisco]] descendiente de Don Hernando Alonso de Toledo, caballero musulmán de [[Córdoba]], llegado, convertido, y llamado así bajo Alfonso VI, según "[[w:El Tizón de la Nobleza|El Tizón de la Nobleza]]". El linaje mozárabe llamado [[de Toledo]] procede del nobilísimo Esteban Illán, que tomó ese nombre por haber entregado la ciudad a Alfonso VI (¿el Noble?) y de quien se menciona que descendía de los Emperadores de Constantinopla. Condes de Alba de Tormes, [[w:Ducado de Alba de Tormes|Duques de Alba]] desde 1465 (Fernando González-Doria)}}<ref>{{Yapur2012}}</ref> ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1: {{apellido}}. ==== Véase también ==== {{w|Casa de Toledo}} == Referencias y notas == <references /> mvsok1195ppti70vs5gsfz0iz73cg9x 0 21976 6433680 6427588 2026-11-07T04:26:36Z TMCbot 164594 desbalances 6433680 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=vacan}} === Etimología 1 === {{etimología|lij|baccan}}, {{etim|tr|bakan}}, sea con la acepción de "[[patrón]]" o "[[padre]]", según afirma Oscar Conde, o con la de "[[patrón]] de [[barca]]", "[[capitán]]", de acuerdo a Mario Teruggi.<ref>García, Guillermo (2005) "Filología tanguera: 'Bacán'". En: ''Hologramática'', 2(1):161 [http://www.unlz.edu.ar/sociales/hologramatica/hologramatica2-V1_pp161-164.pdf]</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|varón}} [[proxeneta]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{wikisauro|proxeneta}} {{ejemplo|Se acabaron esas minas<br>que siempre se conformaban<br>con lo que el ''bacán'' les daba<br>si era ''bacán'' de verdad.|c=libro|t=Tango|a=Horacio Salas|f=1990|p=150}} ;2: Varón que [[poseer|posee]] y [[controlar|controla]] un [[negocio]] o [[actividad]]. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{sinónimos|dueño|futre|mandamás|patrón|jefe}} ;3: Varón que tiene una [[relación]] [[sexual]] o [[sentimental]], [[voluntario|voluntaria]] o no pero estable y generalmente similar a la del [[matrimonio]], con otra [[persona]] con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales. {{ámbito|Argentina}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{sinónimos|barragán|concubino|mancebo}} ;4: Varón que [[mantener|mantiene]] [[económico|económicamente]] a una [[amante]]. {{ámbito|Rioplatense}} {{uso|lunfardismo|anticuado}} {{antónimo|proxeneta}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;5: Dicho de una persona, [[refinado|refinada]] y de [[buen]]a [[posición]] [[social]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimos|pituco|petimetre}} {{ejemplo|Si yo fuera millonario<br>emplearía ese refrán:<br>hay de todo y para todos<br>en la vida de un ''bacán''.|c=sublibro|a=Francisco Canaro|f=1933|t2=Si yo fuera millonario|t=Lunfardo en el tango y en la poética popular|l=Buenos Aires|editorial=Proyecto}} ;6: Por extensión, [[afecto]] al [[lujo]] y al buen [[vivir]]. {{uso|lunfardismo}} {{ámbito|Colombia|Rioplatense}} ;7: Dicho de una persona, que [[ostentosamente]] [[pertenecer|pertenece]] o [[simular|simula]] pertenecer a una [[clase social]] [[pudiente]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|utcs|lunfardismo|despectivo}} {{wikisauro|snob}} {{ejemplo|Me han contado y perdoname<br>que te increpe de este modo,<br>que las vas de partenaire<br>en no sé que bataclán;<br>que has rodao como potrillo<br>que lo pechan en el codo,<br>engrupida bien debute<br>por la charla de un ''bacán''.|c=libro|t=Lunfardo|a=Eduardo Pérsico|f=2004|p=61}} ;8: De [[muy]] [[buen]]a [[calidad]] o [[factura]]. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Perú}} {{uso|coloquial}} {{sinónimos|bacano|nota=Chile, Colombia|genial|cool|chévere|nota4=Caribe, Venezuela|excelente|guay|fetén|nota7=España|padre|chido|nota9=México|bárbaro|nota10=Río de la Plata}} {{ejemplo|u=https://web.archive.org/web/20120717034010/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2012/07/63-140704-9-memita-capea-frio-en-bacan-paradero-estufa-corredor-pal-2013.shtml|Memita capea frío en ''bacán'' paradero estufa|c=artículo|diario=La Cuarta|f=2012-07-13|t=Crónica}} ;9: Dicho de una cosa, que proporciona [[bienestar]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{uso|lunfardismo}} {{sinónimos|cómodo|confortable}} ;10: Dicho de una cosa, de factura y calidad [[excelente]] y [[refinado|refinada]] hasta el punto de [[constituir]] un [[lujo]]. {{ámbito|Argentina|Uruguay}} {{ejemplo|Ahora vas con los otarios a pasarla de ''bacana''<br>a un lujoso reservado del Petit o del Julien,<br>y tu vieja, ¡pobre vieja!, lava toda la semana<br>pa' poder parar la olla, con pobreza franciscana,<br>en el triste conventillo alumbrado a kerosén.|c=libro|t=Lunfardo|a=Eduardo Pérsico|f=2004|p=123}} {{sinónimos|fino|lujoso}} ;11: Dicho de una persona, de [[trato]] [[amistoso]] y [[agradable]]. {{ámbito|Chile|Colombia|Cuba|Perú}} {{uso|jerga}} ;12: Dicho de una persona, de comportamiento [[altivo]] o [[insolente]]. {{ámbito|Chile|Perú|República Dominicana}} {{uso|jerga}} {{sinónimos|abacanado|nota=Chile|presuntuoso|engreído|sobrado}} ;13: Muy [[atractivo]] y [[popular]]. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|jerga}} {{sinónimos|taquillero}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;14: De manera bacana{{-sub|8}}. {{ámbito|Chile|Perú}} {{uso|jerga|úsase también para expresar conformidad}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abacanado|bacano}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Zuhälter}} {{t|ar|a1=1|t1=قواد|tl1=qawwá:d|g1=m}} {{t|ko|a1=1|t1=뚜쟁이|tl1=ddujaengi|t2=뚜|tl2=ddu}} {{t|da|a1=1|t1=alfons}} {{t|sk|a1=1|t1=pasák}} {{t|fi|a1=1|t1=sutenööri}} {{t|fr|a1=1|t1=souteneur}} {{t|hu|a1=1|t1=strici}} {{t|en|a1=1|t1=pimp}} {{t|it|a1=1|t1=magnaccia|t2=pappone|t3=protettore}} {{t|nl|a1=1|t1=pooier}} {{t|fa|a1=1|t1=جاکش|tl1=jakesh|t2=کس‌کش|tl2=koskesh}} {{t|pl|a1=1|t1=alfons|t2=sutener}} {{t|pt|a1=1|t1=cafetão/proxeneta/safado|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=proxenet|g1=m|t2=pește|g2=m}} {{t|ru|a1=1|t1=cутенёр|tl1=sutenër|g1=m}} {{t|sw|a1=1|t1=buzi}} {{t|sv|a1=1|t1=hallick}} {{t|tr|a1=1|t1=pezevenk}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fbshi834g1wc93rcucfkzihegq3jm2g 0 22071 6433681 5873243 2026-11-07T04:26:38Z TMCbot 164594 desbalances 6433681 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{esbozo}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del hebreo אמוראים, a su vez de אמר, "[[repetir]]".}} === {{sustantivo propio|es}} === === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|Judaísmo}}: Cuerpo de sabios y estudiosos judíos que codificaron, entre los siglos II y V d.C., las tradiciones orales que compondrían eventualmente el Talmud de Babilonia === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0gv4160mxbhjs3qrm5i3hbt1fnav1sx 0 22072 6433682 5873244 2026-11-07T04:26:39Z TMCbot 164594 desbalances 6433682 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del hebreo אמורא, a su vez de אמר, "[[repetir]]".}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|Judaísmo}}: Denominación tradicional para cada uno de los sabios y estudiosos judíos que codificaron, entre los siglos II y V d.C., las tradiciones orales que compondrían eventualmente el Talmud de Babilonia === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lwjzczap5bzlb0jbvywfx5tf7m124zb 0 22378 6433683 6384160 2026-11-07T04:26:41Z TMCbot 164594 desbalances 6433683 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Feuersalamander portrait.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|salamandra}}, y esta del griego antiguo {{l+|grc|σαλαμάνδρα|tr=salamándra}}, préstamo de alguna lengua oriental; compárese el persa {{l+|fa|سمندر|tr=samandar}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|anfibios}}: {{taxón|Caudata}} Cualquiera de unas 500 especies de [[anfibio]]s de [[hocico]] [[romo]], [[cuerpo]] [[alargado]] y [[largo|larga]] [[cola]]; semejan [[lagarto]]s de [[piel]] [[húmedo|húmeda]], aunque en muchas especies las [[pata]]s están [[atrofiado|atrofiadas]], y [[habitar|habitan]] [[entorno]]s [[acuático]]s o muy [[húmedo]]s, criándose a veces como [[animal]]es de [[acuario]] {{sinónimo|sacabera|nota1=Asturias|tiro|nota2=Andalucía|vaquigüela|nota3=León}} {{hipónimo|ajolote|axolotl|tritón}} ;2 {{csem|mitología|heráldica}}: {{plm|animal}} [[fantástico]], basado en la salamandra{{-sub|1}}, al que se le [[adjudicar|adjudicaba]] [[afinidad]] con el [[fuego]], creyéndosela [[inmune]] a este ;3 {{csem|química}}: {{plm|sulfato}} [[doble]] de [[sodio]] y [[hierro]], que [[cristalizar|cristaliza]] [[formar|formando]] [[filamento]]s que recuerdan a las [[barba]]s de una [[pluma]] {{sinónimo|alumbre de pluma}} ;4: {{plm|estufa}} de [[leña]] o [[carbón]] en un [[cuerpo]] de [[fundición]] de [[hierro]] muy [[grueso|gruesa]] === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «salamandra»}} * {{l|es|salamandra acuática}}: [[tritón]] * {{l|es|salamandra alpina}}: {{taxón|Salamandra atra}} * {{l|es|salamandra común}}: {{taxón|Salamandra salamandra}} * {{l|es|salamandra de fuego}}: {{taxón|Salamandra salamandra}} * {{l|es|salamandra maculosa}}: {{taxón|Salamandra salamandra}} * {{l|es|salamandra rabilarga}}: {{taxón|Chioglossa lusitanica}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{Wikipedia}} * [[salamanquesa]] * [[salamántiga]] * [[salmántiga]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Salamander|g1=m|t2=Schwanzlurch|g2=m}} {{t|an|a1=1|t1=salamandra|g1=f|t2=zalamandra}} {{t|hy|a1=1|t1=սալամանդր|tl1=salamandr}} {{t|ast|a1=1|t1=sacavera|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=саламандър|tl1=salamándăr}} {{t|ca|a1=1|t1=salamandra|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=salamandr|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=蠑螈|tl1=róngyuán|t2=蝾螈|tl2=róngyuán}} {{t|ko|a1=1|t1=도롱뇽|tl1=dorongnyong}} {{t|eo|a1=1|t1=salamandro}} {{t|et|a1=1|t1=salamander}} {{t|fi|a1=1|t1=salamanteri}} {{t|fr|a1=1|t1=salamandre|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=píntega|g1=f|t2=salamántiga|g2=f}} {{t|ka|a1=1|t1=სალამანდრა|tl1=salamandra}} {{t|el|a1=1|t1=σαλαμάνδρα|tl1=salamándra}} {{t|he|a1=1|t1=סלמנדרה|tl1=salamandrah}} {{t|hu|a1=1|t1=szalamandra}} {{t|en|a1=1|t1=salamander}} {{t|it|a1=1|t1=salamandra|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=イモリ|t2=蠑螈|tl2=いもり, imori}} {{t|clm|a1=1|t1=péʔtšən}} {{t|la|a1=1|t1=salamandra|g1=f}} {{t|lt|a1=1|t1=salamandra|g1=f}} {{t|lb|a1=1|t1=Herdès}} {{t|mk|a1=1|t1=дождовник|tl1=dóždovnik|g1=m|t2=саламандер|tl2=salamánder|g2=m}} {{t|nch|a1=1|t1=kuaijyopitsij}} {{t|nhw|a1=1|t1=axili}} {{t|nv|a1=1|t1=tsxiłghááh}} {{t|nl|a1=1|t1=salamander|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=salamander}} {{t|oc|a1=1|t1=alabrena}} {{t|pl|a1=1|t1=salamandra|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=salamandra|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=саламандра|tl1=salamándra|g1=f}} {{t|str|a1=1|t1=PIĆEN|tl1=pitšən}} {{t|sv|a1=1|t1=salamander|g1=c}} {{t|tr|a1=1|t1=semender}} {{t|uk|a1=1|t1=саламандра|tl1=salamándra|g1=f}} {{t|wa|a1=1|t1=rogne}} {{t|vo|a1=1|t1=salmun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5dl2hi5el8jcqsv94do31b5lqjuegaj 0 22874 6433372 6374346 2026-11-06T19:31:20Z ~2026-58777-13 185372 /* Locuciones */ Añadí contenido. 6433372 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=cachiyuyo}} [[Archivo:Durvillea antarctica.JPG|thumb|right|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|qu|qucha|laguna|qu|yuyu|hortaliza}}.<ref>{{Baldoceda2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología|gastronomía}}: {{taxón|Chondracanthus|alt=Chondracanthus chamissoi}} {{plm|alga}} verde de las costas sudamericanas, de [[talo]] ramificado. Es comestible. {{ámbito|Perú}} {{sinónimo|chicoria de mar|mococho|yuyo}} ;2 {{csem|biología|gastronomía}}: {{taxón|Durvillaea antarctica}} Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una [[planta]] de grandes [[hoja]]s y [[tallo]]s tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coyofe|cochaguasca}} ==== Locuciones ==== * [[remojar el cochayuyo]] En Chile, expresión verbal coloquial respecto de un hombre: tener un coito.- ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=2|t1=kollof}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p0ffbglfoaclpzes7l1qnzdl1wrfzr9 6433379 6433372 2026-11-06T19:35:51Z Tmagc 158167 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-58777-13|~2026-58777-13]] ([[User talk:~2026-58777-13|disc.]]) a la última edición de [[User:TMCbot|TMCbot]] 6374346 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=cachiyuyo}} [[Archivo:Durvillea antarctica.JPG|thumb|right|[2]]] === Etimología 1 === {{etimología|qu|qucha|laguna|qu|yuyu|hortaliza}}.<ref>{{Baldoceda2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología|gastronomía}}: {{taxón|Chondracanthus|alt=Chondracanthus chamissoi}} {{plm|alga}} verde de las costas sudamericanas, de [[talo]] ramificado. Es comestible. {{ámbito|Perú}} {{sinónimo|chicoria de mar|mococho|yuyo}} ;2 {{csem|biología|gastronomía}}: {{taxón|Durvillaea antarctica}} Alga parda abundante en las costas de Chile y Nueva Zelanda. De color verde y café, con el aspecto de una [[planta]] de grandes [[hoja]]s y [[tallo]]s tubulares, puede alcanzar hasta quince metros de largo; habita en zonas de fuerte oleaje y se adhiere a las rocas mediante un disco basal. Es comestible y se utiliza normalmente en toda clase de guisos. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|coyofe|cochaguasca}} ==== Locuciones ==== * [[remojar el cochayuyo]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=2|t1=kollof}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tp9ul85gegsm6tcgzq8tv7crjs0yqby 0 23026 6433432 6362743 2026-11-06T21:20:34Z TMCbot 164594 desbalances 6433432 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Envoltorio de hilos que fabrican las [[larva]]s de algunos [[insecto]]s para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los [[lepidóptero]]s (Lepidoptera), al que pertenecen [[mariposa]]s y [[polilla]]s. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la [[seda]] natural. {{hiperónimo|pupa}} ;2: {{plm|flor}} que todavía no se ha abierto. {{sinónimo|botón}} ;3: Persona que le hace malas pasadas a otras. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante|despectivo|insulto}} {{sinónimo|forro|nota1=Argentina}} ;4: {{plm|ingenuo}} o [[torpe]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;5: {{plm|glande}}. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial|malsonante|despectivo|insulto}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kokon}} {{t|zh|a1=1|t1=茧}} {{t|fr|t1=cocon}} {{t|en|a1=1|t1=cocoon|a2=3|t2=jerk}} {{t|ja|a1=2|t1=蕾|tl1=つぼみ ("tsubomi")}} {{t|nl|a1=1|t1=cocon}} {{t|pt|t1=casulo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qc834q1v0x6xalp4vhox62zw25d3zl2 0 23122 6433433 6375273 2026-11-06T21:20:36Z TMCbot 164594 desbalances 6433433 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arw|}}. [[Archivo:Psidium guajava Blanco1.172.png|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|árboles}}: {{taxón|Psidium|alt=Psidium spp.}} Cualquiera de unas cien especies de [[árbol]]es y [[arbusto]]s [[neotropical]]es de la familia de las mirtáceas, que se cultivan extensamente por su fruto comestible, llamado [[guayaba]]. {{sinónimo|guayabero}} ;2: Muchacha hermosa. ;3: Intenso malestar que sucede a una [[borrachera]]. {{ámbito|Colombia}} {{sinónimo|resaca}} ;4: Nostalgia, tristeza o pesadumbre por la pérdida de un [[deudo]] o por una ruptura amorosa. {{ámbito|Venezuela|Colombia}} ==== Locuciones ==== *[[subir al guayabo]]: Tener relaciones sexuales. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Guave|t2=Kater}} {{t|nan|t1=pat-á}} {{t|da|t1=guava|t2=tømmermænd}} {{t|fr|t1=goyavier|t2=gueule de bois}} {{t|id|t1=jambu batu}} {{t|en|t1=guava|t2=hangover}} {{t|ja|t1=グアバ}} {{t|ms|t1=jambu batu}} {{t|nl|t1=guave|t2=kater}} {{t|nb|t1=guava}} {{t|pl|t1=gujawa|t2=kac}} {{t|pt|t1=goiaba}} {{t|th|t1=ฝรง (ผลไม)}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ikhjcnwb2w3a4v1r52sb268oatok7vo 0 23221 6433684 6430979 2026-11-07T04:26:43Z TMCbot 164594 desbalances 6433684 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=mullir}} === Etimología === {{etimología|la|moneo|alt=moneō, monēre}} ("[[aconsejar]]", "[[avisar]]").<ref name="drae" /> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|llamar}} a participar en una junta, convocar a una reunión, en algunas cofradías.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|convocar|muñidor}} ;2: {{plm|disponer}} o [[manipular]] un [[conjunto]] de personas buscando un provecho personal, [[fraguar|fraguando]] planes o [[intrigar|intrigando]].<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lcgk2xpyfsyyndjctpq3zwftbc01546 0 23237 6433685 6115021 2026-11-07T04:26:45Z TMCbot 164594 desbalances 6433685 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|allodium|alt=allōdium}}, [[alodium|alōdium]], {{etim|frk|*allaaud}}, de [[*all]] y [[*aud]] ('plena posesión'). Otra teoría la hace derivar de [[*aþal]], con menor fuerza.<ref>BONNASSIE, Pierre. Vocabulario básico de la historia medieval, p.18. Crítica. Grupo editorial Grijalbo, 1983. ISBN 84-7423-201-5</ref><ref>{{referencia|isbn=8467010541|f=1054|c=libro|a=LAPESA, Rafael y MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (proyecto y dirección)|t=Léxico hispánico primitivo (siglos VIII al XII)}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Terreno no sujeto a derechos señoriales. ;2: Bien familiar legado por los antepasados y transmitido por herencia de generación en generación, cuya característica más significativa era la de no poderse alienar fuera del grupo de parentesco. ;3: Finca o patrimonio.<ref>{{MaríaMoliner1970|tomo=1}}</ref> {{sinónimo|heredad|patrimonio|herencia|legado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Allod}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k7yoe1lszind678yoor4u8fjocae75u 0 23239 6433582 6429133 2026-11-06T21:32:24Z Tmagc 158167 6433582 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-hijar}} === Etimología === {{etimología}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|prohijar|glosa=adoptar como hijo}} ;2: Tratándose de bestias, tomar la cría ajena, acogerla y alimentarla como propia. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|procrear}}, tener hijos. {{uso|anticuado}} ;4: Producir nuevos retoños una planta. === Conjugación === {{es.v|alt=í}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jo6vrie74qslp6up9gbkcqmfjybm1eo 6433583 6433582 2026-11-06T21:33:49Z Tmagc 158167 6433583 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-hijar}} === Etimología === {{etimología|la-lat|affilio|alt=affīliāre}}; {{etim|confijo|a|hijo|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{variante anticuada|prohijar|glosa=adoptar como hijo}} ;2: Tratándose de bestias, tomar la cría ajena, acogerla y alimentarla como propia. === {{verbo intransitivo|es}} === ;3: {{plm|procrear}}, tener hijos. {{uso|anticuado}} ;4: Producir nuevos retoños una planta. === Conjugación === {{es.v|alt=í}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s7niz74i3mrh255nb88ait5d9tmjm0r 0 23435 6433686 6339579 2026-11-07T04:26:47Z TMCbot 164594 desbalances 6433686 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Viola|víóla|vióla|violá|violà|Vióla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|viola}}, {{etim|oc|viula}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|instrumento}} de [[cuerda]] que se [[tocar|toca]] por frotación. Es mayor que el [[violín]].<ref name="DRAE" /> ;2 {{csem|instrumentos musicales}}: {{plm|guitarra}}.<ref>{{Damer}}</ref> {{uso|coloquial}} {{ámbito|Río de la Plata}} ;3: Barriga, panza, en especial cuando es de una persona obesa. {{ámbito|Honduras}} ;4: Canica nueva o con poco uso. {{ámbito|Honduras}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;5: {{plm|músico}} que toca la viola.<ref name="DRAE" /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eu|a1=1-2|t1=biola}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|viola}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|violeta}}.<ref name="DRAE" /> ;2 {{csem|botánica}}: Cualquiera de las plantas herbáceas de la familia de las violáceas. {{sinónimo|violeta}} === Etimología 3 === {{etimología|acort|violador|nota=apócope}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|violador}}. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|violar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{f.v|violar|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}} ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj}} ;1: {{plm|violeta}}.<ref name="DALA">{{DALLA}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;2 {{csem|leng=ast|colores}}: {{plm}}.<ref name="DALA" /> === Etimología 2 === {{etimología|leng=ast}} ==== {{sustantivo femenino|ast}} ==== {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|instrumentos musicales}}: {{plm}}.<ref name="DALA" /> ==== Véase también ==== {{w|leng=ast}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca}} ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|flores}}: {{plm}}, {{l|es|violeta}}. {{hipónimo|leng=ca|viola alba|viola boscana|viola canina|viola d'olor|viola vera}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=ca}} ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|leng=ca|instrumentos musicales}}: {{plm}}. ==== {{sustantivo|ca|masculino|femenino}} ==== {{ca.sust|mf}} ;2: {{plm}} ({{l|es|músico}}). {{sinónimo|leng=ca|violista}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=ca}} ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1: {{plm|burro}}, {{l|es|pídola}}, {{l|es|rango}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=ca|violar|3s|pres|ind|pron=ella, vostè, ell}}. ;2: {{f.v|leng=ca|violar|2s||imp|pron=tu}}. === Véase también === {{w|leng=ca}} == {{lengua|roa-oca}} == {{pron-graf|leng=roa-oca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=roa-oca}} ==== {{sustantivo femenino|roa-oca}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-oca|instrumentos musicales}}: {{plm}}.<ref name="IEC">{{IEC}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=roa-oca}} ==== {{sustantivo femenino|roa-oca}} ==== ;1 {{csem|leng=roa-oca|flores}}: {{plm}}.<ref name="IEC" /> == {{lengua|co}} == {{pron-graf|leng=co}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=co}} ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1 {{csem|leng=co|instrumentos musicales}}: {{plm}}.<ref name="INFCOR">{{INFCOR}}</ref> === Etimología 2 === {{etimología|leng=co}} ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1 {{csem|leng=co|insectos}}: {{plm|catarinita}}, {{l|es|chinita}}, {{l|es|mariquita}}, {{l|es|San Antonio}}, {{l|es|sarantontón}}, {{l|es|vaquita de San Antonio}}.<ref name="INFCOR" /> === Etimología 3 === {{etimología|leng=co}} ==== {{sustantivo femenino|co}} ==== ;1 {{csem|leng=co|flores}}: {{plm}}.<ref name="INFCOR" /> {{sinónimo|leng=co|biuletta|violetta|viuletta}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}} === {{adjetivo|eo}} === ;1: de color [[violeta]] == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=violas|h2=violât}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=fr|violer|3s|pret|ind|pron=elle, on, il}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}} ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|instrumentos musicales}}: {{plm}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> ==== {{sustantivo|gl|masculino|femenino}} ==== {{gl.sust|mf}} ;2: {{plm}} ({{l|es|músico}}).<ref name="DRAG" /> === Etimología 2 === {{etimología|leng=gl}} ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|flores}}: {{plm}}.<ref name="DRAG" /> ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|roa-opt}} == {{pron-graf|leng=roa-opt}} === Etimología === {{etimología|leng=roa-opt}} === {{sustantivo femenino|roa-opt}} === ;1 {{csem|leng=roa-opt|instrumentos musicales}}: {{plm}}.<ref name="DDGM">{{DDGM}}</ref> == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|viola}}.<ref>{{Treccani|viola}}</ref> ==== {{adjetivo|it}} ==== {{it.adj|inv}} ;1: {{plm}}, {{l|es|violeta}}. {{sinónimo|leng=it|violaceo|violetto}} ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;2 {{csem|leng=it|flores}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|violetta}} ;3 {{csem|leng=it|colores}}: {{plm}}, {{l|es|violeta}}. {{sinónimo|leng=it|violetto}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=it}} ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|leng=it|instrumentos musicales}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=it|viola da braccio}} ;2 {{csem|leng=it|instrumentos musicales}}: {{plm|violín}}. {{sinónimo|leng=it|violino}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=it|violare|3s|pres|ind|pron=lei, lui}}. ;2: {{f.v|leng=it|violare|2s||imp|pron=tu}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=violā}} === Etimología === {{etimología|leng=la}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|flores}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|viola.1}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{imperativo|violo|2s|pres|act|alt=violō}}. == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|leng=oc|violar|3s|pres|ind|pron=era}}. ;2: {{f.v|leng=oc|violar|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|instrumentos musicales}}: {{plm}}. ;2 {{csem|leng=pt|instrumentos musicales}}: {{plm|viola de gamba}}. {{sinónimo|leng=pt|viola da gamba}} ;3 {{csem|leng=pt|instrumentos musicales}}: {{plm|viola caipira}}. {{sinónimo|leng=pt|viola caipira}} ;4: {{plm|guitarra acústica}}. {{ámbito|leng=pt|Brasil}} {{sinónimo|leng=pt|guitarra acústica|violão}} ;5 {{csem|leng=pt|peces}}: {{plm|rinobátido}}. {{sinónimo|leng=pt|arraia-viola|cação-viola|raia-viola}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|leng=pt|violar|3s|pres|ind|pron=ela, você, ele}}. ;2: {{f.v|leng=pt|violar|2s||imp|pron=tu}}. == {{lengua|pro}} == {{pron-graf|leng=pro}} === Etimología === {{etimología|leng=pro}} === {{sustantivo femenino|pro}} === ;1: {{plm}}.<ref name="DLT">{{DLT}}</ref> == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|violer|violar}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{verbo transitivo|ro}} === ;1: {{plm|violar}}. === Conjugación === {{ro.v|tipo=a-ez}} == {{lengua|sc}} == {{pron-graf|leng=sc}} === Etimología === {{etimología|leng=sc}} === {{sustantivo femenino|sc}} === ;1 {{csem|leng=sc|flores}}: {{plm}}.<ref name="Spano">{{Spano}}</ref> {{ámbito|leng=sc|meridional}} {{sinónimo|leng=sc|bascu}} == Referencias y notas == <references /> adiungvtthzv2do1ehhb89y8wjp7nfu 0 23570 6433687 6352327 2026-11-07T04:26:50Z TMCbot 164594 desbalances 6433687 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Che|CHE|cheʼ|chē|ché|chě|chè|chê|Chê}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=Digraph ch es es.flac}} === Etimología 1 === {{etimología|ONOM}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre del [[dígrafo]] '''ch'''. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|incierta}}. Se han propuesto el catalán {{l+|ca|xe}} y el guaraní {{l+|gn|che}}, "[[mío]]", como posibilidades. ==== {{interjección|es}} ==== ;1: Para llamar, expresar admiración, sorpresa y de uso completivo variado. {{ámbito|Argentina|Bolivia|nota2=Tarija|Uruguay|sur de Chile|España|nota5=Comunidad Valeniciana}} {{ejemplo|Mi padre le habrá preguntado: “¿Cómo te llamás, che?”}} ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: Persona argentina.{{cita requerida}}. {{ámbito|Chile|México}} {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gn}} == {{swadesh|gn}} {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{pronombre personal|gn}} ==== ;1: {{plm|yo}} (tónico). {{ejemplo|Che niko peteĩ mba'apohára.}} ==== {{determinante|gn|posesivo}} ==== ;2: {{plm|mi}}, [[mío]] (átono). {{ejemplo|Pe kuñakarai niko chesy.|trad=Esa señora es mi madre.}} {{ejemplo|Che ru, karai Antonio González: chesy, María Brítez, ha che, Mario González Brítez.|trad=Mi padre, don Antonio Gonzalez; mi madre, María Brítez, y yo, Mario Gonzalez Brítez.}} ==== {{determinante|gn|atributivo}} ==== ;3: {{plm|me}}. {{ejemplo|Pe kuña chenupa.|trad=Esa mujer me pega.}} ==== {{determinante|gn|posesivo|atributivo}} ==== ;4: {{plm|soy}}, [[estoy]]. {{uso|leng=gn|cópula atributiva, átona, equivalente a los verbos copulativos españoles "ser" o "estar"; primera persona singular - en las oraciones atributivas cualitativas (aquellas cuyo atributo es un adjetivo o equivalente)}} {{ejemplo|Che tarovaite, apáy roheka ha ndo rotopái.|trad=Estoy completamente loco; (pues) Me despierto buscándote y no te encuentro.|c=misc|t=Canción popular guaraní}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it}}. ==== {{pronombre interrogativo|it}} ==== ;1: {{plm|qué}}. {{relacionado|leng=it|che cosa}} ==== {{pronombre relativo|it}} ==== ;2: {{plm|que}}. ==== Locuciones ==== * {{l|it|che cazzo}} == {{lengua|arn|e1=Grafemario Azümchefe|e2=Alfabeto Unificado}} == {{swadesh|arn|038che}} {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=azu|1fone1=tʃe|g1=ce|gnota1=grafemario Raguileo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo animado|arn}} ==== ;1: {{plm|persona}}, [[ser humano]]. {{hipónimo|leng=arn|domo|domoche|fütache|pichiche|weche|wentru}} ;2: {{plm|gente}}, [[pueblo]], personas que comparten ciertas características. {{relacionado|leng=arn|ad}} {{hipónimo|kofkeche|ḻafkeṉche|mapuche|nagche|nguluche|pewenche|pikumche|puelche|wenteche|williche}} ==== Compuestos ==== * [[che mamüll]] ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|chekawün|chelen|chengen}} == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm}}. ==== {{pronombre interrogativo|rm}} ==== ;1: {{plm|qué}}. == Referencias y notas == <references /> b75kbc2bprpv1nvryzz3t2h5qfy5cwi 0 24641 6433434 6376932 2026-11-06T21:20:39Z TMCbot 164594 desbalances 6433434 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado|e2=Grafemario Azümchefe|e3=Grafemario Raguileo}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=naˈpoɹ|ayudaextra=amu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn|es|nabo|alt=nabos}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{taxón|Brassica rapa}} {{plm|mostacilla}}, [[nabo]], [[repollo del campo]], [[repollo silvestre]], [[yuyo]].<ref>{{referencia|editorial=Santiago : Pehuén.|isbn=9561602490|id=136 p.|c=libro|a=Arturo Hernández|t=Diccionario Ilustrado Mapudungun Español Inglés|edicion=3|f=1999}}</ref><ref>{{referencia|c=pagina|t=UCT Diccionario Abreviado Mapudungun - Español - Inglés|sitio=www.uctemuco.cl|url=https://web.archive.org/web/20070609190226/http://www.uctemuco.cl/diccionario/index.php}}</ref> {{sinónimo|leng=arn|ngüdoñ}} ;2: {{taxón|Diplotaxis tenuifolia}} {{plm|flor amarilla}}, [[repollo del campo]], [[repollo silvestre]].<ref>{{referencia|c=libro|a=Ana Ladio|f=2005|t=Malezas exóticas comestibles y medicinales utilizadas en poblaciones del Noroeste patagónico|issn=07177917|u=http://www.scf.sld.cu/pdf/blacpma/2005/04_04_05.pdf}}</ref> == Referencias y notas == <references /> thxnx39nu1px6mln9ypg7usu8nwrtqb 0 24665 6433435 5926105 2026-11-06T21:20:40Z TMCbot 164594 desbalances 6433435 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=gene}} === Etimología 1 === {{etimología|de|Gen}}, de la raíz del latín {{l+|la|genus}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: Unidad física y funcional del material [[hereditario]] que determina un [[carácter]] del individuo y que se trasmite de [[generación]] en generación. Desde el punto de vista [[molecular]], un gen es una [[secuencia]] lineal de [[nucleótido]]s en la molécula de [[ADN]], que contiene la información necesaria para la [[síntesis]] de una macromolécula con función celular específica. ==== Véase también ==== {{w}} * [[cromosoma]] * [[genética]] * [[genoma]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=geen}} {{t|de|t1=Gen}} {{t|sq|t1=gjeni}} {{t|ar|t1=مورثة}} {{t|bg|t1=ген}} {{t|ca|t1=gen}} {{t|cs|t1=gen}} {{t|zh|t1=基因}} {{t|ko|t1=유전자}} {{t|da|t1=gen}} {{t|sk|t1=gén}} {{t|eo|t1=geno}} {{t|et|t1=geen}} {{t|fi|t1=geeni}} {{t|fr|t1=gène}} {{t|he|t1=גן}} {{t|hu|t1=gén}} {{t|io|t1=geno}} {{t|id|t1=gen}} {{t|en|t1=gene}} {{t|is|t1=erfðavísir}} {{t|it|t1=gene}} {{t|ja|t1=遺伝子}} {{t|lt|t1=genas}} {{t|mk|t1=ген}} {{t|nl|t1=gen}} {{t|nn|t1=gen}} {{t|nb|t1=gener}} {{t|pl|t1=gen}} {{t|pt|t1=gene}} {{t|ro|t1=genă}} {{t|ru|t1=ген}} {{t|sh|t1=ген}} {{t|sv|t1=gen}} {{t|ta|t1=மரபணு}} {{t|th|t1=หน่วยพันธุกรรม}} {{t|tr|t1=gen}} {{t|uk|t1=ген}} {{t|ur|t1=وراثہ}} {{t|vi|t1=gene}} {{trad-abajo}} == {{lengua|kw}} == {{pron-graf|leng=kw|v1=gans}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{preposición|kw}} ==== ;1: {{plm|con}}. == Referencias y notas == <references /> s63el3aozckbbczd8pfxnasmx3blpq6 0 25048 6433688 6392913 2026-11-07T04:26:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433688 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|lusitano|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|término}}, [[vocablo]], [[expresión]] o modo de construir oraciones propio y típico del [[portugués]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|portuguesismo}} {{relacionado|anglicismo|galicismo|germanismo|hispanismo|italianismo|nahualismo}} ;2: Término o giro expresivo propio u originario del portugués que se emplea en otras lenguas.<ref name="drae" /> {{hiperónimo|extranjerismo}} {{ejemplo|Las palabras "[[biombo]]", "[[buzo]]", "[[mermelada]]", "[[caramelo]]", "[[catre]]", "[[carambola]]", "[[bandeja]]", "[[mejillón]]" "[[ostra]]" y "[[chubasco]]", son ''lusitanismos''.}} ;3: Práctica o uso de términos o giros expresivos del portugués en otros idiomas.<ref name="drae" /> ;4: Movimiento político [[extremeño]] partidario de una anexión con Portugal, al considerar a los habitantes de Extremadura y Portugal como descendientes comunes de los lusitanos. ;5: Preferencia por lo proveniente de las culturas donde se habla el portugués. ;6: Área de estudio que se concentra en culturas donde se habla el portugués. ==== Véase también ==== {{w}} {{w|Lusitanismo (política)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9q2hmf2vozcq1p4gmtwyzq4wtgbyovj 0 25064 6433689 6327408 2026-11-07T04:26:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433689 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|dilogia}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=bilogía|vnota=etimología 2}} === Etimología 1 === {{etimología|la|dilogia}} y éste {{etim|grc|διλογία}}, {{etim|grc|-λογία}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|retórica|literatura}}: {{plm|figura}} [[retórico|retórica]] [[consistir|consistente]] en la [[repetición]] de una misma [[palabra]] [[polisémico|polisémica]], variando su [[significado]]. {{sinónimos|antanaclasis|antistasis|equívoco|silepsis}} {{hiperónimo|ambigüedad}} {{ejemplo|Existe una gama todavía más amplia, pero de la que sólo se destacarán tres: 1) El paralelismo o reiteración de dos o más sistemas sonoros expresivos en paralelo, es decir, simultáneamente, como palabra y fondo musical o palabra y ruido al que se refiere: se habla de caballos y a la vez se introduce el sonido de fondo del galope de caballos. 2) El retruécano: repetición invertida del orden de varios sonidos de un mismo grupo fónico o un conjunto sonoro previamente escuchado por el oyente. 3) Silepsis o ''dilogía'': empleo de un conjunto sonoro con dos significados simultáneos.|c=libro|t=Información radiofónica|a=Mariano Cebrián Herreros|f=1994-01-01|isbn=9788477382218|p=349}} {{ejemplo|Las ''dilogías'', o repeticiones de una palabra con dos significados distintos, son recurso habitualmente empleado; en dos obras se emplea 'vino' con dos significados: // Vino el uno, vino el otro<br>y como viniesen ambos,<br>el que vino más aprisa,<br>tomó el vino más despacio.|c=libro|t=Un poeta cómico en la corte|a=Esther Borrego Gutiérrez|f=2002|editorial=Edition Reichenberger|isbn=9783935004480|p=261}} ==== Véase también ==== * [[diáfora]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Dilogie|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=dilogia|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=antanaklaza|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=dilogie|g1=f|t2=antanaclase|g2=f}} {{t|et|a1=1|t1=diloogia}} {{t|id|a1=1|t1=antanaklasis}} {{t|en|a1=1|t1=dilogy|t2=antanaclasis}} {{t|it|a1=1|t1=dilogia|g1=f|t2=antanaclasi|g2=f}} {{t|ja|a1=1|t1=ジ学|tl1=ji-gaku}} {{t|la|a1=1|t1=dilogia|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=dilogia|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=антанаклазис|tl1=antanaklazis}} {{t|tr|a1=1|t1=cinas}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|confijo|di|logía}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arte}}: Conjunto de [[dos]] trabajos [[artístico]]s, normalmente [[literario]]s, [[teatral]]es, [[cinematográfico]]s o del mundo de los [[videojuego]]s, que están conectados y que pueden contemplarse como una [[obra]] o como dos trabajos individuales.<ref>{{referencia|c=pagina|t=dilogía|sitio=Observatorio de palabras - Real Academia Española|u=https://www.rae.es/observatorio-de-palabras/dilogía}}</ref> {{cohipónimo|trilogía}} == Referencias y notas == <references /> 9vagjw5gyn2uzkhxr74y023eqd2841h 0 25592 6433436 6362591 2026-11-06T21:20:43Z TMCbot 164594 desbalances 6433436 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Chico}} == {{lengua|es}} == {{swadesh|es}} {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|expresiva}}; cf. el latín [[ciccum]]. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.<ref name=dle>{{DLE}}</ref> {{sinónimo|pequeño}} {{antónimo|grande}} ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;2: Menor de edad.<ref name=dle /> {{uso|coloquial|utca}} {{sinónimo|pequeño|nene|niño|muchacho|chaval|cabro|cabro chico|chavo|infante|chicoco}} ;3: Persona joven, no necesariamente menor de edad.<ref name=dle /> {{uso|familiar}} {{ejemplo|El ''chico'' repartidor de pizzas.}} ;4: Persona de baja estatura.<ref name=dle /> {{uso|familiar}} {{ejemplo|El ''chico'' Zaldívar pudo ser presidente de Chile, de no haber perdido las elecciones primarias con Lagos.}} ;5: Vocativo usado para dirigirse a personas relativamente jóvenes.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} ;6: Persona joven que hace tareas subalternas en las oficinas o comercios.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} ;7: Persona que pertenece a una cuadrilla o está subordinada a las órdenes de alguien.<ref name=fbbva /> {{uso|coloquial}} ;8: Se usa con calificativos encomiásticos para felicitar a alguien, no necesariamente menor.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Buen chico. Esa es mi chica.}} ;9: {{plm|novio}}.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} ;10: En la narrativa de una película u obra literaria, el protagonista principal, generalmente joven y apuesto.<ref name=dle /> {{uso|coloquial}} ;11: {{plm|amo de casa}} (persona que trabaja en el servicio doméstico).<ref name=fbbva /> {{uso|coloquial}} {{uso|umef}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;12: Vaso de vino de pequeño tamaño.<ref name=fbbva>{{FBBVA}}</ref> {{uso|familiar}} ;13: Antigua medida de vino, equivalente a 168 mililitros.<ref name=dle /> ;14: Medio centavo. {{uso|coloquial|anticuado}} {{ámbito|Chile}} ;15 {{csem|árboles}}: Árbol americano de la familia de las Sapotáceas, que da un fruto dulce y suave al paladar.<ref name=dle /> {{ámbito|Guatemala|Honduras}} {{sinónimo|chicozapote|zapote|níspero|quelachina}} ;16: {{plm|ano}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|vulgar}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|bailarín chico}} * {{l|es|cabro chico}}: ''Niño'' (Chile) * {{l|es|dieciocho chico}} * {{l|es|pantalla chica}}: ''Televisión'' * {{l|es|como chico con zapatos nuevos}} * {{l|es|chico con grande}} ==== Información adicional ==== {{cognados|xic|nota1=catalán|chisca|nota2=gallego|cica|nota3=italiano|chiche|nota4=francés, español|zeis|nota5=emiliano-romañol}} ==== Véase también ==== * [[chica]] {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ヘカチ}} {{t|de|t1=Mädchen|g1=n}} {{t|ast|t1=rapaz/rapaza/mozu/moza|a1=2-3|g1=m/f/m/f}} {{t|cs|a1=1|t1=holka|g1=f|t2=dívka|g2=n}} {{t|da|t1=pige|g1=c}} {{t|sl|t1=dievča/deklica|g1=f/f}} {{t|eo|t1=knabino}} {{t|fr|t1=garçon/fille|g1=m/f}} {{t|en|t1=boy/girl|g1=m/f}} {{t|it|t1=ragazzo/ragazza|g1=m/f}} {{t|ja|t1=乙女|tl1=おとめ (otome)}} {{t|lb|t1=Meedchen|g1=n}} {{t|mn|a1=2-3|t1=жаал/охин|g1=m/f}} {{t|nl|t1=meisje}} {{t|pl|t1=dziewczyna|g1=f}} {{t|pt|t1=menina|g1=f}} {{t|ru|t1=девочка|g1=f}} {{t|sa|a1=2-3|t1=बाल/कन्या/बाला|g1=m/f/f}} {{t|sv|t1=flicka|g1=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|nci}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nci}}. ==== {{adverbio|nci}} ==== ;1: {{plm|aparte}}, aun lado.<ref>{{UNAM-GDN}}</ref> ==== Compuestos ==== * {{l|nci|chicotzapotl}}: ''zapote'', ''chicozapote'' * {{l|nci|chicome}}: ''siete'' * {{l|nci|chicuace}}: ''seis'' * {{l|nci|chicnahui}}: ''nueve'' * {{l|nci|chictli}}: ''chicle'' == Referencias y notas == <references /> bge97pufunqs6wvtiou4t4vbhxccomx 0 26232 6433690 6290846 2026-11-07T04:26:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433690 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈviːr}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|bir|mutación suave del sustantivo femenino|glosa=flecha|tipo=mutación}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{verbo intransitivo|gl}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{gl.v}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-vir.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wiro-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*uiHr-ó-}} ("[[hombre]]", "[[guerrero]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|681}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|वीर|tr=vīrá}} ("[[hombre]]", "[[héroe]]"), el avéstico {{l+|ae|vīra}} ("[[hombre]]", "[[humano]]"), el lituano {{l+|lt|výras}} ("[[hombre]]", "[[marido]]"), el gótico {{l+|got|𐍅𐌰𐌹𐍂|glosa=hombre|tr=wair}}, el inglés antiguo {{l+|ang|wer}} ("[[hombre]]", "[[esposo]]", "[[marido]]", "[[macho]]", "[[varón]]", "[[héroe]]") y el tocario A {{l+|xto|wir}} ("[[juvenil]]", "[[joven]]").<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|hombre}}, [[varón]] [[adulto]]. {{sinónimo|leng=la|mas|homo|alt=mās|alt2=homō}} {{antónimo|leng=la|mulier|femina|alt2=fēmina}} ;2: {{plm|varón}}, [[macho]]. {{antónimo|leng=la|mulier|femina|alt2=fēmina}} ;3: {{plm|esposo}}. {{sinónimo|leng=la|maritus|alt=marītus}} {{antónimo|leng=la|marita|alt=marīta}} ;4: {{plm|héroe}}. ;5: {{plm|soldado}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|virilis|virilitas|viritim|virtus|decemvir|duumvir|triumvir}} ==== Declinación ==== {{la.sust|vir.2.genplum}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{verbo intransitivo|pt}} ==== ;1: {{plm|venir}}. ==== Conjugación ==== {{pt.v}} == Referencias y notas == <references /> tunxu2v9sb4bcbv4qpsrtytdw0o12do 0 26866 6433437 6425224 2026-11-06T21:20:45Z TMCbot 164594 desbalances 6433437 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}. Coromines lo vincula con el provenzal antiguo {{l+|pro|bacallar}}, que supone {{etim|cel-pro|*bakallakos}}; ninguna otra sugerencia etimológica resiste el análisis. El italiano {{l+|it|vigliacco}} y el portugués {{l+|pt|velhaco}} derivan de la palabra española. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[ingenio]] [[astuto]] e [[intención]] [[aviesa]], hábil para el [[engaño]]. {{uso|despectivo|utcs}} {{sinónimo|bribón|canalla|charrán|galopín|golfante|granuja|pillo|pinta|pícaro|taimado|trepa|truhán}} ;2: {{plm|diestro}} y [[sutil]] para [[planear]] o [[realizar]] una [[acción]], especialmente sin [[despertar]] [[sospecha]]s. {{uso|despectivo|utcs}} {{sinónimo|astuto|mañoso|pícaro|sagaz}} {{ejemplo|poco a poco, con ayuda de las buenas gentes di conmigo en esta insigne ciudad de Toledo, adonde, con la merced de Dios, [[dende]] a quince días se me cerró la herida; y mientras estaba malo, siempre me daban alguna limosna, mas después que estuve sano, todos me decían: “Tú, '''''bellaco''''' y [[gallofero]] eres. Busca, busca un amo a quien sirvas.”|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=59|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ;3: Dicho de un caballo, [[imperfecto|imperfectamente]] [[adiestrado]] y de [[mal]] [[talante]]. {{ámbito|Argentina|México}} {{sinónimo|chúcaro|nota=Chile, Argentina|mañoso}} ;4: Que tiene [[coraje]] para enfrentar una [[situación]] o [[momento]] [[adverso]]s. {{ámbito|Ecuador|Panamá}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|aguerrido|arrojado|audaz|bizarro|corajudo|gallardo|intrépido|valiente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1–2|t1=coquin|t2=fripon}} {{t|en|a1=1–2|t1=sly|a2=2|t2=shrewd|a3=2|t3=cunning|a4=4|t4=valiant|t5=brave}} {{t|it|a1=1–2|t1=sbarazzino|t2=birichino}} {{t|pt|a1=1–3|t1=velhaco}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3wyxh5683n2nnu2j26upbzskqji5dy 0 27210 6433438 6427725 2026-11-06T21:20:46Z TMCbot 164594 desbalances 6433438 wikitext text/x-wiki == {{lengua|rm}} == {{pron-graf|leng=rm|v1=ner|vnota1=sursilvano, sutsilvano|v2=neir|vnota2=surmirano}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=rm|la|niger}}. ==== {{adjetivo|rm}} ==== ;1: {{plm|negro}}. {{ámbito|leng=rm|Grischun|Puter|Vallader}} {{antónimo|leng=rm|alb|nota1=grisón, alto engadino, sursilvano, sutsilvano, surmirano|alv|nota2=bajo engadino}} == Referencias y notas == <references /> stwqbdws149vch7axg6y4373vagx9qd 0 27455 6433691 5930228 2026-11-07T04:26:58Z TMCbot 164594 desbalances 6433691 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|rete}}. [[Archivo:Schwarzes Plastiknetz als Schattenspender - Thailand.JPG|thumb|[1] malla Raschel]] [[Archivo:Internet map 1024.jpg|thumb|[2] la red en 2005]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|malla}} cosa que fue creada para unir o sostener algo. ;2: Sistema interconectado. {{ejemplo|Nuestra ''red'' ha estado caida.}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1,2|t1=ツ゚ㇱ|t2=ト゚ㇱ|t3=トゥㇱ|t4=ツ゚ㇲ|t5=ト゚ㇲ|t6=トゥㇲ}} {{t|de|a1=1,2|g1=n|t1=Netz}} {{t|eu|a1=1,2|t1=sare}} {{t|en|a1=1|t1=net}} {{t|it|g1=f|t1=rete}} {{t|pt|g1=f|t1=rede}} {{t|ru|g1=f|t1=сеть}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono=ɹɛd|1audio1=En-uk-red.ogg|aunota=Londres|audio2=en-us-red.ogg|aunota2=California |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|2fono=ɹed |ls=1 |h1=read|hnota1=pasado y participio pasado }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|ang|read}}, y este {{etim|leng=en|gem-pro|*raudaz}}, a su vez {{etim|leng=en|ine-pro|*h₁roudhós}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|cl}} ;1: {{plm|rojo}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;2 {{csem|leng=en|colores}}: El color [[rojo]]. ;3 {{csem|leng=en|política}}: {{plm|rojo}}. {{ejemplo|This terror of bedbugs is ludicrous, he said. It's all part of the culture of fear in America, the latest version of '''reds''' under the bed. First it was communists, then Obama the Islamist terrorist, and now bedbugs.|autor=Barbara Plett|c=artículo|diario=BBC News, New York|fecha=2010-11-27|título=The bedbugs of New York turn up in BBC studios|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/9232951.stm}} ==== Información adicional ==== {{derivad|reddish}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gv|sga|rét}}.<ref name="mb">{{MacBain}}</ref><ref name="edil">{{eDIL}}</ref> Compárese el gaélico escocés {{l+|gd|rud}} o el irlandés {{l+|ga|rud}}. ==== {{sustantivo masculino|gv}} ==== ;1: {{plm|cosa}}. ;2: {{plm|objeto}}. ;3: {{plm|artículo}}. ==== Véase también ==== * [[c'red]] == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. === {{sustantivo|vo}} === ;1 {{csem|leng=vo|colores}}: {{plm|rojo}}. == Referencias y notas == <references /> j7pqda7npcmjszybervqdh91zl09yuw 0 27477 6433692 5848913 2026-11-07T04:26:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433692 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=en-us-right.ogg|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-right.wav|2aunota2=California|2aunota3=Nueva Jersey|2fnota4=Canadian raising |2fone2=ˈɹaɪt|2fone3=ˈɹaɪt̚|2fone4=ˈɹɐɪt|2fono=ˈɹaɪt|2pron=General American, Standard Canadian|3fono=ˈɹeɪt |3pron=Canadá, especialmente en Nueva Escocia: adverbio (exactamente, inmediatamente)|4audio2=en-au-right.ogg|4aunota2=Queensland |4fone2=ˈɹɑe̯t|4fono=ˈɹɑet|4pron=Australia|5fone2=ˈɹɑe̯t |5fono=ˈɹaɪt|5pron=Nueva Zelanda|6fone2=ˈɹäːtʰ |6fono=ˈɹaɪt|6pron=General South African|audio2=en-uk-right.ogg|audio3=LL-Q1860 (eng)-Back ache-right.wav|aunota2=Londres|aunota3=Londres |fone2=ˈɹaɪt|fono=ˈɹaɪt|h=rite|h2=wright|h3=Wright|h4=write |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|riht}}, este del protogermánico {{l+|gem-pro|*rekhtaz}} y este de la raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*reg}}, referida a los conceptos "movimiento en línea recta", "llevar por el camino recto", y "dirigir". Compárese el alemán {{l+|de|recht}}, el holandés {{l+|nl|recht}}, el sueco {{l+|sv|rätt}}, el latín {{l+|la|rectus}}, el griego antiguo {{l+|grc|ὀρεκτός}} y el bretón {{l+|br|reizh}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|derecha}} (sentido) ;2: {{plm|derecho}} (legitimidad) ;3 {{csem|leng=en|política}}: {{plm|derecha}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|clf|sup3=rightmost}} ;4: {{plm|derecho}}, [[recto]]. ;5: {{plm|correcto}}, [[justo]]. {{ejemplo|Far be it from You to do such a thing as this, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous should be as the wicked; far be it from You! Shall not the Judge of all the earth do '''right'''?|c=libro|pasaje=Genesis 18:25|t=Bible|trad=Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El Juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es '''justo'''?|tradc=libro|tradpasaje=Génesis 18:25|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis+18&version=RVR1960|tradv=Reina-Valera 1960|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%2018&version=NKJV|v=New King James}} ;6: {{plm|sano}}. ;7: {{plm|apropiado}}. ;8: [[diestro|Derecho]], que esta o pertenece al lado derecho. ;9: Derecha, que tiene una postura política conservadora. === Véase también === {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> spt5uj9tlk0c29x5s91wikudt0bm40o 0 27568 6433693 6428918 2026-11-07T04:27:00Z TMCbot 164594 desbalances 6433693 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |fone=hɛrt͡s|audio=De-Herz.ogg |fone2=hɛrt͡s|audio2=De-Herz2.ogg|aunota2=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|herza}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo neutro|de}} === ;1 {{csem|leng=de|anatomía|zootomía}}: {{plm|corazón}}. ;2: Centro o meollo de una cosa o asunto. ;3: Centro de sentimiento, del alma, de características caracteriológicas; [[corazón]]. {{uso|leng=de|figurado}} ;4 {{csem|leng=de|naipes}}: {{plm|corazones}}, [[copas]]. === Véase también === {{de.palo (naipes)}} === Declinación === {{de.sust|n/ens,es[R].weak}} == Referencias y notas == <references /> 4v9o3yfyolceymwkxgktitw3at87ifg 0 27673 6433694 6290682 2026-11-07T04:27:02Z TMCbot 164594 desbalances 6433694 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de|fone=ɔp}} === Etimología === {{etimología|leng=de}} === {{conjunción|de}} === ;1: {{plm|si}}. == {{lengua|sl}} == {{pron-graf|leng=sl}} === Etimología === {{etimología|leng=sl}} === {{preposición|sl}} === ;1: {{plm|junto}} a. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*op(i)}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₁opi}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|421}}</ref> Compárese el lituano {{l+|lt|ap-}} ("[[alrededor]]"), el sánscrito {{l+|sa|अपि}} (''api'', "[[también]]"; "[[junto]] [[a]]", "[[en]]"), el avéstico {{l+|ae|aipi}} ("[[también]]"; "[[junto]] [[a]]", "[[en]]"), el persa antiguo {{l+|peo|apiy}} ("[[también]]"; "[[junto]] [[a]]", "[[en]]") y el griego antiguo {{l+|grc|ἔπι}} (''épi'', "[[a]]", "[[en]]", "[[sobre]]").<ref name="vaan" /> === {{preposición de acusativo|la}} === ;1: {{plm|por}}, [[a]] [[causa]] [[de]]. ;2: {{plm|en}} [[conexión]] [[con]]. ;3: {{plm|en}} los [[interés|intereses]] [[de]]. ;4: {{plm|por}}, [[en]] [[pago]] [[de]]. ;5: {{plm|ante}}, [[frente]] [[a]], [[en]] [[frente]] [[de]]. ;6: {{plm|en}} [[dirección]] [[de]], [[hacia]]. == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}} === {{pronombre personal|vo}} === ;1: {{plm|yo}}. == Referencias y notas == <references /> 8g81bugpxb8xw3bsm1ckyjj4upxj7ps 0 28428 6433695 6384154 2026-11-07T04:27:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433695 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-piojo.wav|1aunota1=España}} === Etimología === {{etimología|la-lat|pedeculus}}, y este del clásico {{l+|la|paediculus}}, del diminutivo de {{l+|la|pes}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pṓds}}. Compárese el italiano {{l+|it|pidocchio}} o el portugués {{l+|pt|piolho}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Louse diagram, Micrographia, Robert Hooke, 1667.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|insectos}}: {{taxón|Phthiraptera}} Cualquiera de más de 3000 especies de insectos [[áptero]]s adaptados para [[parasitar]] virtualmente todas las especies de [[mamífero]]s y [[ave]]s, cuya sangre consumen, alojándose en el [[cabello]] del [[cuerpo]] y la [[cabeza]]. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina [[pediculosis]], y provoca [[comezón]], además de funcionar como vector para otras enfermedades &mdash;en particular el [[tifus]]&mdash; y provocar [[anemia]] en casos agudos. {{sinónimo|cáncano}} {{hipónimo|ladilla}} {{relacionado|liendre}} ;2 {{csem|insectos}}: {{taxón|Pediculus humanus}} En particular, piojo{{-sub|1}} que afecta al ser humano === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «piojo»}} * [[piojo de mar]]: cualquiera de las numerosas especies de crustáceos parásitos de la familia de los cálgidos, que presentan un cuerpo aplanado que recuerda remotamente el de los piojos, usando sus patas provistas de ganchos para fijarse a peces que sirven de huésped a su hábito hematófago * [[piojo pegadizo]]: persona importuna difícil de quitarse de encima; [[caluga]] (Chile) * [[piojo resucitado]]: persona de extracción humilde que se da ínfulas después de haber mejorado su posición social * [[como piojos en costura]]: apretado, estrecho * [[guindar el piojo]]: morir, fallecer (Cuba) {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|matapiojos|piojento|piojera|piojería|piojillo|piojito|piojoso}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=luis}} {{t|ay|a1=1|t1=lap'a}} {{t|de|a1=1|t1=Laus}} {{t|an|i1=s|t1=pegollo|g1=m|i2=s|t2=pedullo|g2=m}} {{t|ast|t1=pioyu|t2=alicáncanu}} {{t|br|a1=1|t1=laouenn|g1=f}} {{t|bg|a1=1|t1=въшка|tl1=vắška}} {{t|ca|a1=1|t1=poll|g1=m}} {{t|da|a1=1|t1=lus}} {{t|eo|a1=1|t1=pediko}} {{t|fi|a1=1|t1=täi|a2=2|t2=päätäi}} {{t|fr|a1=1|t1=pou}} {{t|fy|a1=1|t1=lûs}} {{t|gd|a1=1|t1=mial}} {{t|cy|a1=1|t1=lleuen}} {{t|gl|a1=1|t1=piollo}} {{t|el|a1=1|t1=ψείρα|tl1=pseíra}} {{t|kl|a1=1|t1=kumak}} {{t|gn|a1=1|t1=ky}} {{t|haw|i1=s|t1=ʻuku}} {{t|id|a1=1|t1=kutu}} {{t|en|a1=1|t1=louse}} {{t|ga|a1=1|t1=míol}} {{t|is|a1=1|t1=lús}} {{t|it|a1=1|t1=pidocchio}} {{t|clm|i1=s|t1=ŋə́scən̕}} {{t|kuz|a1=1|t1=hebir}} {{t|zh|a1=1|t1=頭蝨|tl1=tóushī}} {{t|gv|a1=1|t1=meeyl}} {{t|arn|a1=1|t1=ṯüṉ}} {{t|yua|a1=1|t1=ukʼ}} {{t|nci|a1=1|t1=atemitl}} {{t|nch|a1=1|t1=atimitl}} {{t|nhw|a1=1|t1=atimitl}} {{t|nhe|a1=1|t1=atimitl}} {{t|nhm|a1=1|t1=atemitl}} {{t|nl|a1=1|t1=luis}} {{t|oc|i1=s|t1=pedolh}} {{t|pl|a1=1|t1=wesz}} {{t|pt|a1=1|t1=piolho}} {{t|qu|i1=s|t1=usa}} {{t|ro|i1=s|t1=păduche}} {{t|so|i1=s|t1=injir}} {{t|sv|a1=1|t1=lus}} {{t|vo|i1=s|t1=puf}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Lista Swadesh|048piojo]] == Referencias y notas == <references /> 9z8jzz4ynfkkp70brfizzw9fk8j0yd7 0 28594 6433696 6417726 2026-11-07T04:27:05Z TMCbot 164594 desbalances 6433696 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|A|a|Α|α|А|а|a-|-a|à|ä|â|ã|å|ª|a'|а|ɐ}} {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{letra|mul}} ==== ;1 {{csem|leng=mul|lingüística}}: Letra [[a]] con acento. == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: {{grafía obsoleta|a}} (preposición). ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|ala}}. ==== {{sustantivo femenino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|zootomía}}: {{plm|ala}}. ==== Véase también ==== {{wikipedia|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=gl|a|a|c1=preposición|c2=artículo}}: {{l*|es|a}} {{l*|es|la}}. {{ejemplo|Tan presto acabaron, '''á''' cama.|trad= Terminaron muy rápido, '''a la''' cama.}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{interjección|ga}} ==== ;1: {{ucf|ah}}. {{ejemplo|"''Á'', {{l*|ga|a}} {{l*|ga|chaile}}," {{l*|ga|dúirt}} {{l*|ga|sé}}, "{{l*|ga|mar sin}} a {{l*|ga|bheas}} {{l*|ga|tú}}!"|c=libro|t=Na deartháireacha|u=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} === Etimología 2 === {{etimología2|leng=ga|de {{l+|ga|dá}}}}. ==== Preposición y adjetivo posesivo ==== ;1: {{contracción|leng=ga|do|á|c1=preposición|c2=adjetivo posesivo}}. {{uso|leng=ga|en tiempos progresivos|introduciendo el objeto del sustantivo verbal}} == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=is|non|á}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂ekweh₂}}. Compárese el gótico {{l+|got|𐌰𐍈𐌰|tr=aƕa}}, el inglés {{l+|en|ea}} y el latín {{l+|la|aqua|glosa=agua}}. ==== {{sustantivo femenino|is}} ==== ;1: {{plm|río}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=is}}. ==== {{preposición|is}} ==== ;1: {{plm|en}}. {{uso|leng=is|rige acusativo|dativo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=is|eiga|primera y tercera personas del singular del presente de indicativo de|tipo=verbo}}. ==== Forma sustantiva ==== ;2: {{forma sustantivo|leng=is|ær|genitivo|singular|indefinido|caso2=dativo}}. == Referencias y notas == <references /> iw31uw5q1mdacbptfb93scsxboz1hl5 0 28745 6433439 6426925 2026-11-06T21:20:50Z TMCbot 164594 desbalances 6433439 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|arh|wanašu}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice de la persona de escaso entendimiento. {{ámbito|Cuba|República Dominicana|Canarias}} {{uso|utcsm|despectivo}} {{sinónimo|bobalicón|memo|mentecato|tonto|bobo|necio|guajolote|nota7=México}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Meleagris gallopavo}} {{plm|ave}} [[gallinácea]] de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado [[silvestre]] vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los [[amerindio]]s, hoy es un ave de [[corral]] que se consume en todo el mundo. {{ámbito|Cuba|Puerto Rico|República Dominicana}} {{sinónimo|chumpipe|nota=América Central|guajolote|nota2=México|mulito|nota3=México|pavo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Puter|a2=1|t2=Pute|a3=1|t3=Truthahn}} {{t|amu|a1=1|t1=catsjom}} {{t|ast|a1=2|t1=pavu|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=пуйка}} {{t|ca|a1=1|t1=gall dindi|g1=m}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭼꮎ|tl1=gvna}} {{t|eu|a1=1|t1=indioilar}} {{t|fr|a1=1|t1=dinde|a2=1|t2=dindon}} {{t|hus|a1=1|t1=palats}} {{t|en|a1=1|t1=turkey}} {{t|it|a1=1|t1=tacchino}} {{t|klb|a1=1|t1=kekuap tay}} {{t|lac|a1=1|t1=urum}} {{t|li|a1=1|t1=sjroet}} {{t|arn|a1=1|t1=pafu}} {{t|mat|a1=1|t1=choʼcho}} {{t|yua|a1=1|t1=tsoʼ|t2=úulum}} {{t|maz|a1=1|t1=ⱥjnⱥ}} {{t|mmc|a1=1|t1=ájná}} {{t|mto|a1=1|t1=tuutk}} {{t|nhn|a1=1|t1=huehxolotl|nota1=Amecameca|t2=huehxolotl|nota2=Cholula|t3=wexolotl|nota3=Texcoco|t4=uexolotl|nota4=Tlaxcala}} {{t|nci|a1=1|t1=uexolotl|nota1=obsoleto|a2=1|t2=huehxōlōtl|nota2=obsoleto|a3=1|t3=huexolotl|a4=1|t4=huehxolotl}} {{t|ngu|a1=1|t1=uexolotl}} {{t|nch|a1=1|t1=palach}} {{t|nhw|a1=1|t1=palach}} {{t|nhe|a1=1|t1=palach}} {{t|nhx|a1=1|t1=huejcho}} {{t|nhc|a1=1|t1=weewejcho}} {{t|nv|a1=1|t1=tązhii}} {{t|ote|a1=1|t1=tan’i}} {{t|ppl|a1=1|t1=chumpipi}} {{t|tar|a1=1|t1=chiwí}} {{t|toj|a1=1|t1=kolko}} {{t|top|a1=1|t1=tajná}} {{t|tr|a1=1|t1=hindi}} {{t|yaq|a1=1|t1=wíihoro}} {{t|zai|a1=1|t1=touʼ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cl0xqwf0ji5kspl6bs6zzrm3jh6nd88 0 28751 6433697 6426947 2026-11-07T04:27:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433697 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Pavo|Paavo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|pavus|pavo real}}. [[Archivo:Wild turkey.jpg|thumb|pavo (1)]] ==== {{sustantivo masculino y femenino|es}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|aves}}: {{taxón|Meleagris gallopavo}} {{plm|ave}} [[gallinácea]] de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado [[silvestre]] vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los [[amerindio]]s, hoy es un ave de [[corral]] que se consume en todo el mundo. {{sinónimo|chumpipe|guajolote|guanajo|mulito|nota=América Central|nota2=México|nota3=Antillas|nota4=México}} ;2: Persona joven, adolescente. {{ámbito|Venezuela}} ;3: Persona cualquiera a la que se la nombra sin identificarla. {{ámbito|España}} {{sinónimo|fulano|tipo}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: {{plm|tonto}}. {{ámbito|Chile|Perú|Rioplatense}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|tonto|necio|bobo}} ;5: {{plm|crédulo}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|utcs}} {{sinónimo|incauto|ingenuo|inocentón|pánfilo}} ;6: Dicho de alguien poco serio, tonto e infantil. {{ámbito|Río de la Plata}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|¿No seas ''pavo'', queres?}} ;7: {{plm|pícaro}} y [[holgazán]]. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Argentina}} ;8: Dicho de una persona: que carece de gracia y de aplomo. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} ;9: Dicho de una persona, que es despistado u olvidadizo. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Eres muy ''pavo'', olvidaste el formulario en el escritorio.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;10: Pasajero que se sube a un medio de locomoción, eludiendo [[pagar]] el [[pasaje]]. {{uso|utca}} {{ámbito|Chile|Panamá|Perú|Bolivia|Ecuador}} {{hipónimo|polizón}} {{ejemplo|—Encontraron muerto a un “pavo” en las calderas.<br>—¡Pobre “ñato”!<br>En efecto, en las calderas del barco se carbonizó un muchacho de unos 22 años, que, oculto, pretendía realizar el soñado viaje gratis: el calor lo trocó en una desventurada masa negra. ¿Quién era? Sin duda, una víctima del hambre que huía del suburbio santiaguino, un hechizado por el resplandor legendario del salitre. El olor a carne humana quemada se restriega en las narices de los zaparrastrosos de cubierta.|c=libro|a=Andrés Sabella|t=Norte Grande|f=1959|editorial=Orbe|l=Santiago|u=https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-8026.html}} ;11: Juego de bailadores. {{ámbito|Chile|Perú|Puerto Rico}} ;12: Prominencia anormal de la espalda. Es un defecto físico. {{ámbito|Ecuador}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|corcova|giba|joroba}} ;13: Falta de salero, gracia y [[picardía]]. {{ámbito|España}} {{sinónimo|languidez|sosería|timidez}} ;14: Moneda española de un duro. {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} ;15 {{csem|monedas}}: {{plm|dólar}} unidad monetaria de Estados Unidos, Canada y otros países. {{uso|coloquial}} {{ámbito|España}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «pavo»}} * [[pavo marino]]: Ave caradriforme llamada también [[combatiente]] * [[pavo real]]: * [[pavo ocelado]] * [[pavo ruán]]: Pavo real. * [[pavo ruante]]: En la heráldica, pavo real extendiendo su ruedo de la cola. * [[andar pavo]]: Tener buen porte * [[comer pavo]] una mujer: Que se queda sin ser sacada a bailar. * [[edad del pavo]]: Adolescencia * [[no ser moco de pavo]] * [[subírsele el pavo]] a uno: Sonrojarse {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|gallipavo|pava|pavada|pavear|pavera|pavería|pavezno|pavipollo|pavisoso|pavitonto|pavón|pavo real}} ==== Véase también ==== * [[pava]] * [[Pavo]] {{w}} * [http://www.damisela.com/zoo/ave/otros/gall/phasianidae/meleagridinae/gallopavo/index.htm El pavo] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=1|a3=1|a4=2|nota4=adj.|t1=Puter|t2=Pute|t3=Truthahn|t4=albern}} {{t|amu|a1=1|t1=catsjom}} {{t|ast|a1=1|g1=m/f|t1=pavu/pava}} {{t|bg|a1=1|a2=2|t1=пуйка|t2=глупав}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=gall dindi}} {{t|chr|a1=1|t1=ꭼꮎ|tl1=gvna}} {{t|eu|a1=1|t1=indioilar}} {{t|fr|a1=1|a2=1|a3=2|t1=dinde|t2=dindon|t3=bête}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=טוס}} {{t|hus|a1=1|t1=palats}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=turkey/turkey hen|g1=m/f|t2=ninny}} {{t|it|a1=1|a2=2|t1=tacchino|t2=sciocco}} {{t|klb|a1=1|t1=kekuap tay}} {{t|lac|a1=1|t1=urum}} {{t|li|a1=1|t1=sjroet}} {{t|arn|a1=1|t1=pafu}} {{t|mat|a1=1|t1=choʼcho}} {{t|yua|a1=1|t1=úulum/xtuux|g1=m/f|t2=tsoʼ|g2=n}} {{t|maz|a1=1|t1=ⱥjnⱥ}} {{t|mmc|a1=1|t1=ájná}} {{t|mto|a1=1|t1=tuutk}} {{t|nhn|a1=1|nota1=Amecameca|nota2=Cholula|nota3=Texcoco|nota4=Tlaxcala|t1=huehxolotl|t2=huehxolotl|t3=wexolotl|t4=uexolotl}} {{t|nci|a1=1|a2=1|a3=1|a4=1|a5=2|nota1=obsoleto|nota2=obsoleto|t1=uexolotl|t2=huehxōlōtl|t3=huexolotl|t4=huehxolotl|t5=xolotl|t6=xolopitli|a6=1|t7=totolin|g7=f}} {{t|ngu|a1=1|t1=uexolotl}} {{t|nch|a1=1|t1=palach}} {{t|nhw|a1=1|t1=palach}} {{t|nhe|a1=1|t1=palach}} {{t|nhx|a1=1|t1=huejcho}} {{t|nhc|a1=1|t1=weewejcho}} {{t|nv|a1=1|t1=tązhii}} {{t|ote|a1=1|t1=tan’i}} {{t|ppl|a1=1|t1=chumpipi}} {{t|tar|a1=1|t1=chiwí}} {{t|toj|a1=1|t1=kolko}} {{t|top|a1=1|t1=tajná}} {{t|tr|a1=1|t1=hindi}} {{t|yaq|a1=1|t1=wíihoro}} {{t|zai|a1=1|t1=touʼ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=lad}}. ==== {{sustantivo masculino|lad}} ==== ;1 {{csem|leng=lad|aves}}: {{plm|pavoreal}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=lad}} == Referencias y notas == <references /> nhjxvw3w7pfg7m3yhed7nagp4cumq2d 0 28758 6433698 6353027 2026-11-07T04:27:09Z TMCbot 164594 desbalances 6433698 wikitext text/x-wiki == {{lengua|arn|e1=Alfabeto Unificado}} == {{pron-graf|leng=arn|ayudaextra=amu|1fone1=ˈwiŋ.ka|g1=wigka|gnota1=Grafemario Raguileo y Grafemario Azümchefe}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn|incierta}}. Una {{etim|leng=arn|arn|we}}, "[[nuevo]]", e {{l+|arn|ingka}}, "[[inca]]", entendido como sinónimo de "[[invasor]]".<ref>{{referencia|c=articulo|a=Merino, María Eugenia|f=1999|t=Análisis crítico del discurso de machi. Una mirada al discurso inter e intragrupal en un contexto de dominación|revista=Estudios Filológicos|editorial=Universidad Austral de Chile|vol=34|p=155-163}}</ref> ==== {{adjetivo|arn}} ==== ;1: {{plm|extranjero}}, [[huinca]], [[no]] [[mapuche]]. {{uso|leng=arn|contexto|dependiendo del contexto|puede tener connotaciones negativas}} {{relacionado|leng=arn|ka mollfüñche}} {{ejemplo|Kom wigkawkawluwi ce, wajke pvle, newe piwelay ñi mapuce zuguael egvn pu; «fey wvla wigkawayiñ, wigka pigeayiñ» pipigvn jemay, wigka pigelayaigvn welu egvn.|trad=Toda la gente se ha ahuincado, por todas partes, no quieren hablar mapudungun; ahora si se van a ahuincar, huinca le van a decir, dicen pues; pero nunca les van a decir que son huinca.|c=libro|a=Francesco Chiodi|a2=Elisa Loncón|f=1999|t=Crear nuevas palabras. Innovación y expansión de los recursos lexicales de la lengua mapuche|l=Temuco|editorial=Insitituto de Estudios Indígenas, Universidad de La Frontera, CONADI|p=222}} ;2: {{plm|argentino}}. ;3: {{plm|chileno}}. ;4: {{plm|español}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=arn|wingkadungun|wingkakofke|wingkawün}} {{trad-arriba|descendientes}} {{d|es|d1=huinca}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== * [[wingkün]] == Referencias y notas == <references /> 3guqm94q6ftwz5j6gbcp8690ixmeh4o 0 29638 6433440 6362749 2026-11-06T21:20:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433440 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-señorita.wav|aunota=Colombia}} === Etimología === {{etimología|dimi|señora}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|mujer}} [[núbil]] y [[soltero|soltera]]. ;2: Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil ;3: Mujer joven, atildada y de buenos modales ;4: Tratamiento que los criados o sirvientes daban a las mujeres solteras del hogar ;5: Participante de un concurso de belleza. ;6: Chica adolescente o niña que ya ha tenido su primera [[menstruación]]. {{ámbito|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|—¿Y la niña? —Ya está grande, es ya una ''señorita''}} === Información adicional === * El criterio para diferenciar a una “señorita” de una “señora mayor” puede variar. A menudo, se aplica el criterio de la edad sin importar su estado civil. Algunos colectivos feministas proponen la proscripción de la palabra y por lo tanto la eliminación de dicha distinción. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|a1=1, 2|t1=zonjushë}} {{t|de|a1=1, 2|g1=n|t1=Fräulein}} {{t|ar|a1=1, 2|g1=f|t1=أﻧﺴﻪ|tl1=ʾānisah}} {{t|hy|a1=1, 2|t1=վրիպում|tl1=vripoum}} {{t|zh|a1=1, 2|t1=小姐|tl1=xiǎojiě}} {{t|ko|a1=1, 2|t1=숙녀|tl1=suknyeo}} {{t|cak|t1=q’opoj}} {{t|da|a1=1, 2|t1=frøken}} {{t|sk|a1=1, 2|t1=slečna}} {{t|sl|a1=1, 2|t1=gospodična}} {{t|eo|a1=1, 2|t1=fraŭlino}} {{t|fi|a1=1, 2|t1=neiti}} {{t|fr|a1=1|a2=2|g1=f|t1=demoiselle|t2=mademoiselle}} {{t|gd|a1=1, 2|t1=maighdeann}} {{t|gl|a1=1, 2|t1=señorita}} {{t|ka|a1=1, 2|t1=ქალიშვილი|tl1=k'ališvili}} {{t|el|a1=1, 2|t1=δεσποινίς|tl1=dhespinís}} {{t|he|a1=1, 2|t1=רווקה|tl1=rooqe}} {{t|hi|a1=1, 2|t1=सुश्री|tl1=suṣrī}} {{t|hu|a1=1|t1=kisasszony}} {{t|id|a1=1|t1=nona}} {{t|en|a1=1|a2=2|t1=miss|t2=Miss}} {{t|ga|a1=1, 2|t1=ógbhean}} {{t|is|a1=1, 2|t1=ungfrú}} {{t|it|a1=1, 2|t1=signorina}} {{t|ja|a1=1, 2|t1=お嬢|tl1=おじょう (ojō)}} {{t|lv|a1=1, 2|t1=jaunkundze}} {{t|lt|a1=1, 2|t1=panelė}} {{t|lb|a1=1, 2|t1=Joffer}} {{t|mk|a1=1, 2|t1=госпоѓица|tl1=gospogjica}} {{t|gv|a1=1, 2|t1=cronnaghey}} {{t|nl|a1=1, 2|t1=juffrouw}} {{t|fa|a1=1, 2|t1=خانم|tl1=ḥānōm}} {{t|pl|a1=1, 2|t1=panna}} {{t|pt|a1=1, 2|t1=senhorita}} {{t|ru|a1=1, 2|t1=девушка|tl1=dévuška}} {{t|sa|a1=1, 2|t1=कुमाऋ|tl1=kumāri}} {{t|sv|a1=1, 2|t1=fröken}} {{t|uk|a1=1, 2|t1=панна|tl1=panna}} {{t|vi|a1=1, 2|t1=tiểu thư}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> reauml968yvpj2eg0s7ef11spjlhhnx 0 30007 6433699 6338853 2026-11-07T04:27:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433699 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|stupidus}}, y este de {{l+|la|stupere}}, "[[asombrar]]se", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*steup-}}, "[[golpear]]" === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|afectado}} de [[estupor]] {{uso|anticuado}} {{sinónimo|alelado|atónito|estupefacto|pasmado}} ;2: {{plm|falto}} de [[inteligencia]] o [[entendimiento]] {{uso|utcs}} {{wikisauro|tonto}} {{antónimo|astuto|inteligente|sabio|sagaz}} ;3: Dicho de una cosa, propia de alguien estúpido{{-sub|2}} ;4: Por extensión, carente de [[lógica]], [[razón]] o [[coherencia]]. {{ejemplo|Consumir drogas es una manera ''estúpida'' de eludir las responsabilidades}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=dumm|t2=blöd}} {{t|bg|a1=2|t1=тъп|tl1=tăp}} {{t|ca|a1=2|t1=estúpid}} {{t|zh|a1=2|t1=笨|tl1=bèn}} {{t|da|a1=2|t1=dum}} {{t|fr|a1=2|t1=stupide}} {{t|he|a1=2|t1=טיפש|tl1=tipesh}} {{t|en|a1=2|t1=stupid}} {{t|it|a1=2|t1=stupido}} {{t|nl|a1=2|t1=dom}} {{t|nci|t1=xolopitli|i2=s|t2=xolopihtlacatontli|i3=s|t3=ahyolli}} {{t|nb|a1=2|t1=dum}} {{t|pt|a1=2|t1=estúpido}} {{t|sv|a1=2|t1=dum|t2=korkad}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hvt3x091e5hrgog1oq7aro2ehugu7rb 0 30743 6433700 6335552 2026-11-07T04:27:13Z TMCbot 164594 desbalances 6433700 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De ''lápiz'' y éste del latín ''[[lapis]]'', "[[piedra]]" y ''[[carbón]]''.}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === [[Archivo:Blyant.JPG|thumb|[1]]] {{es.sust|cop=n}} ;1: Instrumento que se utiliza para [[escribir]] y [[dibujar]] constituido por una barra de [[grafito]] contenida en un cilindro de madera que actúa de protección. {{sinónimo|lápiz|lápiz grafito}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Bleistift}} {{t|ar|a1=1|t1=قلم رصاص}} {{t|bg|t1=молив|g1=m}} {{t|ca|a1=1|t1=llapis}} {{t|cs|a1=1|t1=tužka}} {{t|sh|a1=1|t1=olovka|a2=1|t2=оловка}} {{t|zh|a1=1|t1=铅笔|t2=鉛筆}} {{t|ko|a1=1|t1=연필}} {{t|da|a1=1|t1=blyant}} {{t|dv|a1=1|t1=ފނސރ}} {{t|sl|a1=1|t1=svinčnik}} {{t|eo|a1=1|t1=krajono}} {{t|eu|a1=1|t1=arkatz}} {{t|fr|a1=1|t1=crayon|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=lyijykynä|t2=piirustuskynä}} {{t|gd|a1=1|t1=caolabhain}} {{t|gl|a1=1|t1=lapis}} {{t|el|a1=1|t1=μολύβι}} {{t|he|a1=1|t1=עיפרון}} {{t|id|a1=1|t1=pensil}} {{t|en|a1=1|t1=pencil}} {{t|is|a1=1|t1=blýantur}} {{t|it|a1=1|t1=matita}} {{t|ja|a1=1|t1=鉛筆|a2=1|t2=えんぴつ|t3=enpitsu}} {{t|lt|a1=1|t1=pieštukas}} {{t|ms|a1=1|t1=pensil}} {{t|arn|a1=1|t1=wiriwe}} {{t|nl|a1=1|t1=potlood}} {{t|nn|a1=1|t1=blyant}} {{t|nb|a1=1|t1=blyant}} {{t|pl|a1=1|t1=ołówek}} {{t|pt|a1=1|t1=lápis}} {{t|ru|a1=1|t1=карандаш}} {{t|sv|a1=1|t1=blyertspenna|t2=penna}} {{t|th|a1=1|t1=ดนสอ}} {{t|tr|a1=1|t1=kalem}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h817upjq4tv444nxpchpyakx4c76b25 0 31700 6433701 6362823 2026-11-07T04:27:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433701 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=autoestopista}} === Etimología === {{etimología|sufijo|autostop|ista}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;1: Persona que [[viajar|viaja]] [[solicitar|solicitando]] a los [[vehículo]]s que [[transitar|transitan]] en una [[carretera]] una [[plaza]] de [[favor]]. {{ámbito|España}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|g2=m|t1=Anhalter|t2=Tramper}} {{t|ar|a1=1|t1=‏المسافر مجانا}} {{t|bg|a1=1|t1=стопаджия}} {{t|cs|a1=1|t1=stopař}} {{t|ko|a1=1|t1=자동차 편승자}} {{t|fi|a1=1|t1=peukalokyytiläinen|t2=liftari}} {{t|fr|a1=1|t1=autostoppeur}} {{t|he|a1=1|t1=טרמפיסט}} {{t|hu|a1=1|t1=stoppos}} {{t|en|a1=1|t1=htichhiker}} {{t|it|a1=1|t1=autostoppista}} {{t|ja|a1=1|t1=便乗者|tl1=びんじょうしゃ}} {{t|gv|a1=1|t1=carr-hroagyrey}} {{t|nl|a1=1|t1=lifter}} {{t|sh|a1=1|t1=autostoper}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=liftare}} {{t|tr|a1=1|t1=otostopçu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qtht0psksvt9xosg0ue09x4biur1fph 0 31701 6433702 6362812 2026-11-07T04:27:16Z TMCbot 164594 desbalances 6433702 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=autostopista}} === Etimología === {{etimología|sufijo|autostop|ista}}. === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} [[File:Female Hitchhiker.jpg|thumb|una autoestopista]] ;1: Persona que [[viajar|viaja]] [[solicitar|solicitando]] a los [[vehículo]]s que [[transitar|transitan]] en una [[carretera]] una [[plaza]] de [[favor]]. {{ámbito|España}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|g2=m|t1=Anhalter|t2=Tramper}} {{t|ar|a1=1|t1=‏المسافر مجانا}} {{t|bg|a1=1|t1=стопаджия}} {{t|cs|a1=1|t1=stopař}} {{t|ko|a1=1|t1=자동차 편승자}} {{t|fi|a1=1|t1=peukalokyytiläinen|t2=liftari}} {{t|fr|a1=1|t1=autostoppeur}} {{t|he|a1=1|t1=טרמפיסט}} {{t|hu|a1=1|t1=stoppos}} {{t|en|a1=1|t1=hitchhiker}} {{t|it|a1=1|t1=autostoppista}} {{t|ja|a1=1|t1=便乗者|tl1=びんじょうしゃ}} {{t|gv|a1=1|t1=carr-hroagyrey}} {{t|nl|a1=1|t1=lifter}} {{t|sh|a1=1|t1=autostoper}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=liftare}} {{t|tr|a1=1|t1=otostopçu}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fga34ymsfqu4x4gc69folj078sm9yfv 0 32281 6433441 6427216 2026-11-06T21:20:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433441 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|SED|seď|šed|šeď|șed}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=ser}} === Etimología === {{etimología|osp|sed|sed}}, y esta del latín {{l+|la|sitis|sitem|glosa=sed}}. Cognado del judeoespañol {{l+|lad|sed}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sensación}} fisiológica de [[sequedad]] en la [[garganta]] o [[boca]] que conlleva la necesidad de ingerir [[líquido]]s. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de [[osmolito]]s como la [[sal]]. {{ejemplo|Tres días ha, con sus noches / que bocado no comía; / aquejábale la sed / y la hambre que tenía|c=libro|editorial=Atlas|f=1945|fc=2013-05-24|l=Madrid|editor=Agustín Durán|t=Romancero Viejo|t3=Romance de Sayavedra|u=http://www.cervantesvirtual.com/obra/romancero-viejo--0/}} ;2: Por extensión, [[deseo]] profundo e impulsivo de alguna cosa. {{ejemplo|Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados|c=libro|t=Evangelio según San Mateo|t3=5}} ;3: Necesidad de [[agua]] o de [[humedad]] que tienen los campos cuando pasa mucho tiempo sin llover.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|927}}</ref> ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «sed»}} * [[apagar la sed]]: Aplacarla bebiendo.<ref name="dlc1914"/> * [[hacer sed]]: Tomar incentivos que la causen, o esperar algún tiempo para que venga.<ref name="dlc1914"/> * [[matar la sed]]: Apagar la sed.<ref name="dlc1914"/> * [[mira lo que bebo, y no la sed que tengo]]: Refrán contra los que murmuran contra las medras ajenas, sin considerar el trabajo que cuesta conseguirlas.<ref name="dlc1914"/> * [[no dar ni aun una sed de agua]]: Ser miserable, avaro y mezquino.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 787 </ref> * [[no dar una sed de agua]]: No dar el menor socorro o alivio a quien se lo pide o necesita.<ref name="dlc1914"/> * [[no deber una sed de agua]]: No merecer el menor favor.<ref name="novísimo"/> * [[sed de conocimientos]] * [[una y otra apagan la sed]]: La repetición de los actos facilitan el fin a que se dirigen.<ref name="novísimo"/> {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|sediento}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[hambre]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1,2|g1=m|t1=Durst}} {{t|ar|a1=1|t1=عطش}} {{t|ast|a1=1|t1=sede}} {{t|br|a1=1,2|g1=m|t1=sec'hed}} {{t|ca|a1=1,2|g1=f|t1=set}} {{t|cs|a1=1|t1=žízeň}} {{t|ko|a1=1|t1=목마름}} {{t|da|a1=1|t1=tørst}} {{t|eo|a1=1|t1=soifo}} {{t|fi|a1=1|t1=jano}} {{t|fr|a1=1,2|t1=soif}} {{t|el|a1=1|g1=f|t1=δίψα}} {{t|he|a1=1-2|g1=m|t1=צמא|tr=tsamá}} {{t|hu|a1=1|t1=szomjúság}} {{t|en|a1=1,2|t1=thirst}} {{t|ang|a1=1,2|t1=þūrst}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=sete}} {{t|ja|a1=1|t1=喉の渇き|t2=のどのかわき}} {{t|zh|a1=1|t1=口渴}} {{t|nl|a1=1|t1=dorst}} {{t|nb|a1=1|t1=tørst}} {{t|pap|a1=1|t1=sede|t2=sedu|t3=set}} {{t|pt|a1=1|t1=sede}} {{t|ro|a1=1|t1=sete}} {{t|ru|a1=1|t1=жажда}} {{t|srn|a1=1|t1=dreywatra}} {{t|sv|a1=1|t1=törst}} {{t|te|a1=1|t1=దాహం}} {{t|tr|a1=1|t1=susuzluk}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{f.v|ser|2p|imperativo}}. {{relacionado|sé}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|v1=set}} === Etimología === {{etimología|leng=osp|la|sitis|sed|alt=sitem}}. === {{sustantivo femenino|osp}} === ;1: {{plm}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=sed|niv=1}} {{d|lad|d1=sed|d2=ser|d3=סיד|d4=סיר|niv=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|sed|pero}}. === {{conjunción|eo}} === ;1: {{plm|mas}}, {{l|es|pero}}. == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === {{sustantivo masculino|fro}} === {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{variante|leng=fro|sié}}<ref name="Godefroy">{{Godefroy}}</ref> == {{lengua|ia}} == {{pron-graf|leng=ia|1fone1=ˈsɛd}} === Etimología === {{etimología|leng=ia}} === {{conjunción|ia}} === ;1: {{plm|mas}}, {{l|es|pero}}. == {{lengua|lad}} == {{pron-graf|leng=lad|g1=סיד|v1=ser|v2=סיר}} === Etimología === {{etimología|leng=lad|osp|sed|sed}}, y este del latín {{l+|la|sitis|sitem|glosa=sed}}. Cognado del español {{l+|es|sed}}. === {{sustantivo femenino|lad}} === ;1: {{plm}}. === {{sustantivo masculino|lad}} === ;2: {{variante|leng=lad|shed}} === Forma verbal === ;3: {{f.v|leng=lad|ser|2p|m=imp|pron=vozotras, vozotros}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|sedesiozo|sediente}} == {{lengua|ku}} == {{pron-graf|leng=ku}} === Etimología === {{etimología|leng=ku}}. === {{adjetivo cardinal|ku}} === ;1 {{csem|leng=ku|números}}: {{ucf|cien}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-sed.ogg|ayuda1=sēd|v1=set}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|del prefijo {{l+|la|se-}} ("[[sin]]", "[[aparte]]")}}.<ref>{{DeVaan|549-550}}</ref> === {{conjunción|la}} === ;1: {{ucf|pero}}. {{uso|leng=la|siguiendo afirmaciones o frases dubitativas}} {{sinónimo|leng=la|ast|at|tamen}} ;2: {{ucf|sino}}. {{uso|leng=la|siguiendo negaciones}} === {{pronombre|la|reflexivo}} === ;1: {{variante obsoleta|leng=la|se|alt=sē}} === {{preposición|la|ablativo}} === ;2: {{variante obsoleta|leng=la|se|alt=sē}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=seːd}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|De origen germánico.}} === {{sustantivo común|sv}} === ;1: {{plm|costumbre}}; [[hábito]]; [[usanza]]. ;2: [[buen|Buenas]] [[costumbre]]s; [[moral]]; [[decencia]]. === Información adicional === {{derivad|sedesam|sedeslös|sedvanlig|sedvänja}} === Declinación === {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 8ff3j6jnughxasdcwdyhp1lbo4zinye 0 32712 6433703 6329602 2026-11-07T04:27:17Z TMCbot 164594 desbalances 6433703 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bando}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|ban}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|edicto}} o [[mandato]] que una [[autoridad]] hace público [[solemnemente]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|128}}</ref> {{relacionado|edicto}} ;2: Acto o [[solemnidad]] de publicar un ''bando''{{subíndice|1}}.<ref name="dlc1914" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=m|t1=Erlass}} {{t|ca|a1=1|g1=m|t1=ban}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=ban}} {{t|en|a1=1|t1=edict}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|got|𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉|transcripción=bandwo. "[[símbolo]]", "[[seña]]", "[[bandera]]"}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Conjunto de [[adherente]]s a una de las [[parte]]s o [[partido]]s en que se divide un todo. {{sinónimo|facción|parcialidad}} ==== Locuciones ==== * [[del otro bando]]: enemigo; [[gay]] (coloquial, América). ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|bandir|1s|pres|ind}}. == Referencias y notas == <references /> lbql3gt2ieyfgfb6cckdridjh84rc09 0 33232 6433704 5907424 2026-11-07T04:27:19Z TMCbot 164594 desbalances 6433704 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tête|tê tê}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: En el [[biberón]], pieza de goma con forma de [[tetilla]] o [[pezón]] para sorber la leche. {{ámbito|Cono Sur|Cuba}} {{sinónimo|chupete|tetilla|tetina}} {{ejemplo|El bebé sustituye al seno materno con el biberón, al que chupа sin encontrar la misma satisfacción y seguridad. También en esta etapa de la vida estará presente el.|c=libro|t=Bohemia|f=1995-10|editorial=Bohemia|u=http://books.google.nl/books?id}} {{ejemplo|El chupete de mi hermana se ha perdido en el jardín. Ella llora porque quiere con su ''tete'' ir a dormir.|c=libro|t=Poemas Divertidos Para Niños Aburridos|f=1993|editorial=Editorial Universitaria|isbn=9789561109728|u=http://books.google.de/books?id}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Situación incómoda a la que no se le halla salida. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|engorro|lío|problema}} {{ejemplo|[…]¡Hombre, es asustador! Es para que a uno le dé miedo de que se quede muerta de placer. ¿Te imaginas el “''tete''” en que uno se meteria?|c=libro|t=Un amor|a=Luis Durand|f=1958}} {{ejemplo|Me metiste en un ''tete'' enorme: hoy vino a mi oficina una de las niñas que trabaja con Padilla.|c=libro|t=Mala letra|f=2009|a=Mauricio Hasbún|editorial=RIL Editores|isbn=9789562846721|u=http://books.google.com/books?id}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gn}} == {{pron-graf|leng=gn}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gn}}. ==== {{sustantivo|gn}} ==== ;1: {{plm|cuerpo}}. == Referencias y notas == <references /> lx9h4uts11w1o63kyuxxjrirr83gifv 0 33688 6433705 6033160 2026-11-07T04:27:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433705 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo|eo}} === {{eo.sust}} ;1: {{plm|nube}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=nūbō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*(s)nū/ouf-e/o}} o {{l+|itc-pro|*(s)nū/ouþ-e/o-}}.<ref name=Vaan>{{DeVaan|417}}</ref> Tal vez cognado con el griego antiguo {{l+|grc|νύμφη|tr=nýmpʰē}} ("[[prometida]]", "[[joven]] [[esposa]]"), y más disputado aún el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|snubiti}} ("[[cortejar]]", "[[amar]]").<ref name=Vaan/> Otra posibilidad sería una derivación de {{l+|la|nubes|nūbēs|glosa=nube}}, especialmente pensando en {{l+|la|obnubo|obnūbō, -ere}} ("[[cubrir]] con un [[velo]]").<ref>{{Ernout-Meillet|449}}</ref> Semánticamente atractivo, pero no puede ser comprobado.<ref name=Vaan/> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|casarse}} la [[mujer]], [[unirse]] en [[matrimonio]]. ;2: {{plm|desposarse}} (arcaico). === Conjugación === {{la.v|3|nūbō|nūps|nū̆pt}} == Referencias y notas == <references /> ecwnhthw59tuysn3ks7phbthypeewem 0 33738 6433338 5907781 2026-11-06T12:50:45Z Tmagc 158167 /* Español */ 6433338 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|leng=es}} === Etimología === {{etimología|apócope|tabulación}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|informática}}: {{variante informal|tabulación}}. == {{lengua|yua}} == {{pron-graf|leng=yua}} === Etimología === {{etimología|leng=yua}}. ==== {{verbo|yua|transitivo}} ==== ;1 {{csem|leng=yua|botánica}}: {{plm|injertar}}.<ref>{{DUMY|p=273|cita=tab.ik}}</ref> ==== Conjugación ==== {{yua.v|t2}} ==== Véase también ==== * {{l|yua|taab}} * {{l|yua|táabal}} == {{lengua|vo}} == {{pron-graf|leng=vo}} === Etimología === {{etimología|leng=vo}}. ==== {{sustantivo|vo}} ==== ;1: {{plm|mesa}}. == Referencias y notas == <references /> nzu6py8gcx99uy6eksbrjevv3jxk4wt 0 34042 6433442 6383851 2026-11-06T21:20:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433442 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ruña}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|runa}}, y este {{etim|non|rún}}, {{etim|gem-pro|*rūnō}}, {{etim|ine-pro|*rew-}}. Los cognados modernos fuera {{etim|nb|rune}}, sueco {{l+|sv|runa}}, feroés e islandés {{l+|is|rún}} han sido tomados del latín; compárese el alemán {{l+|de|Rune}}, el francés {{l+|fr|rune}}, el inglés {{l+|en|rune}} o el neerlandés {{l+|nl|rune}}, todos ellos designando específicamente el método de escritura. La forma patrimonial, con el sentido de "secreto" o "misterio" ha desaparecido: inglés antiguo {{l+|ang|run|rūn}}, medio {{l+|en|roun}}, sajón antiguo {{l+|osx|runa}}, alemán antiguo {{l+|goh|runa}}. La segunda acepción está influida por el finés {{l+|fi|runo}}, del mismo etimo veteronórdico. [[Archivo:Rune letters sample.svg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Cada uno de los [[carácter|caracteres]] [[anguloso]]s de varios [[alfabeto]]s derivados del [[itálico]] [[antiguo]] empleados por los pueblos [[germánico]]s durante la [[Antigüedad]] y el [[Medioevo]]. {{ejemplo|En España no hay vestigio, a lo menos en los escritos, de que los Godos trajesen por acá las letras ''runas''.|c=libro|t=Nuevo arte de aprender y enseñar a escribir la letra española|a=Antonio Alverá Delgrás|f=1893|p=95}} {{ejemplo|Confirman esta conjetura las inscripciones que he descubierto en la cumbre de la meseta y cuyos caracteres, que se asemejan a las ''runas'' que nuestros mayores grababan, ya no se dejan descifrar por la tribu.|c=libro|t=El informe de Brodie|a=Jorge Luis Borges|f=2012-03-09|editorial=DEBOLS!LLO|isbn=9788499897745|p=178}} ;2 {{csem|literatura}}: Cada una de las [[sección|secciones]] de los [[poema]]s [[épico]]s de la tradición [[finés|finesa]]. {{ejemplo|Finlandia, que se gloria de su antigua y dilatadísima epopeya, que contiene cincuenta ''runas'' ó cantos, y en ellos toda la cosmogonía y la teogonía, y las hazañas de los dioses y de los héroes, y la historia fabulosa de aquel pueblo, imaginada y cantada acaso antes de que se separase aquel pueblo de sus hermanos los húngaros y los turcos, y de que inmigrase del fondo del Asia.|c=libro|t=Correspondencia|a=Juan Valera|f=1913|p=70}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Rune|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=runa|g1=f}} {{t|sh|a1=1|t1=runa|g1=f}} {{t|da|a1=1|t1=rune|g1=c}} {{t|fo|a1=1|t1=rún|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=riimu|t2=riimukirjain|a3=2|t3=runo}} {{t|fr|a1=1|t1=rune|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=ρούνος|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=רונה|g1=f}} {{t|hu|a1=1|t1=rúna|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=rune}} {{t|is|a1=1|t1=rún|g1=f}} {{t|it|a1=1|t1=runa|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=ルーン文字}} {{t|nl|a1=1|t1=rune|g1=c}} {{t|nb|a1=1|g1=f|t1=rune}} {{t|pt|a1=1|t1=runa|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=rune|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=руна|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=runa|g1=c}} {{t|uk|a1=1|t1=руна|g1=f}} {{t|vo|a1=1|t1=raunatonat}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|qu|runa|ser humano}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|persona}} de [[ascendencia]] [[amerindio|amerindia]]. {{ámbito|Bolivia|Ecuador|Perú}} {{uso|despectivo|nota=a veces}} {{ejemplo|y de la misma suerte quieren que nosotros les hablemos cuando les hacemos memoria de algún ausente que no saben quién es; que nos preguntan si es viracocha ó ''runa'', entendiendo por este nombre ''runa'' á solos los indios, no embargante que era entre ellos antiguamente general para significar el hombre.|c=libro|t=Historia del Nuevo mundo|a=Bernabé Cobo|f=1890|p=13}} {{ejemplo|Me acerqué a besarla. Se defendió hurtándome su boca. Nunca el blanco besa a las ''runas''. Sus caricias no son para ellas; sino su brutal empuje.|c=libro|t=Egloga trágica|a=Gonzalo Zaldumbide|f=1958|p=186}} {{ejemplo|—¿Qué dicen, carajo?— inquirió el mayordomo, siempre en guardia de su autoridad ante los ''runas''.|c=libro|t=Huasipungo|a=Jorge Icaza|f=1973|editorial=SIU Press|isbn=9780809306534|p=92}} ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== ;2 {{csem|alimentos}}: {{taxón}} {{plm|variedad}} de [[papa]] de [[cocción]] [[lento|lenta]], típica de la región andina. {{ámbito|Bolivia|Ecuador|Perú}} {{ejemplo|a esto hay que añadir que la calidad de papa no es muy competitiva, en vista de que la papa ''runa'' se utiliza más en locales de servicio.|a=Germán & Mendoza Ustáriz|f=1982|t=El fenómeno del ‘rescatismo’ en la comercialización de la papa|l=La Paz|editorial=Centro de Investigación y Promoción del Campesinado|c=libro}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|arn}} == {{pron-graf|leng=arn|1fone1=ˈru.na}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=arn}}. ==== {{sustantivo inanimado|arn}} ==== ;1: {{plm|puñado}}. == {{lengua|cqu}} == {{pron-graf|leng=cqu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cqu}}. ==== {{sustantivo|cqu}} ==== ;1 : {{plm|gente}}.<ref>{{MINEDUC}}</ref> == {{lengua|quz}} == {{pron-graf|leng=quz|1fone1=ˈɾu.na}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=quz}}. ==== {{sustantivo|quz}} ==== ;1: {{plm|ser humano}}. ==== Locuciones ==== * {{l|quz|llaqta runa}}: ''ciudadano''. * {{l|quz|qapaq runa}}: ''rico'', ''millonario''. == {{lengua|qub}} == {{pron-graf|leng=qub|1fone1=ˈɾu.na}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=qub}}. ==== {{sustantivo|qub}} ==== ;1: {{plm|ser humano}}. ==== Locuciones ==== * {{l|qub|runa shimi}}: ''quechua''. == Referencias y notas == <references /> hqeoj8fww5hm1vlhnwlvowuuct2y3qf 0 34800 6433706 6052512 2026-11-07T04:27:28Z TMCbot 164594 desbalances 6433706 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Im|IM|I'm|im-|-im|'im|.im|ìm|ỉm|ím|-ım}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{adjetivo posesivo|sq}} ==== {{inflect.adj.m-f-sg-pl|im|{{l|sq|ime}}|{{l|sq|e mi}}|{{l|sq|e mia}}}} ;1: {{plm|mi}}. {{ejemplo|'''Im''' vëlla.|trad='''Mi''' hermano.}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|v1=im'|v2=am'|v3=ím|vnota2=obsoleto|vnota3=Munster}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|imb}}.<ref>{{eDIL}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;1: {{plm|mantequilla}}. {{ejemplo|b’iongantach mara sásóchadh deágh-thae, arán agus '''im''' úr agus uibheacha rugadh an lá céadna mo leithéide d’fhear taisdil.|a=Pádraic Conaire|c=libro|capítulo=Sa gCoill|fecha=1900|trad=resultaría increíble si un hombre viajero como yo no disfrutara de un buen té, pan con mantequilla fresca y huevos recogidos el mismo día...|título=An Crann Géagach|u=https://wikisource.org/wiki/An_Crann_G%C3%A9agach/Sa_gCoill}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|m2|im|ime|imeanna}} === Forma flexiva === ==== Contracción ==== ;1: {{contracción|leng=ga|i|mo|c1=preposición|c2=adjetivo posesivo}}. {{sinónimo|i mo}} {{ejemplo|Shocraigh mé ar ala na huaire sin, nach Eorpach mé, agus nach mbeinn '''im''' Eorpach go brách.|a=Alan Titley|c=pagina|fc=2016-11-1|fecha=2009|sitio=The Irish Times|trad=Decidí en ese mismo instante que yo no era europeo, y que jamás me había sentido europeo.|título=An Iarmhairt|url=http://www.irishtimes.com/culture/an-iarmhairt-1.753140}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{pronombre personal|pl}} ==== ;1: {{forma pronombre|leng=pl|oni|caso=dativo|número=plural}} u [[one]]; "[[les]]", "[[-les]]", "[[se]]", "[[-se]]". {{ejemplo|Ktoś musiał '''im''' powiedzieć.|trad=Alguien ha debido decír'''se'''lo.}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=pl}}. ==== {{conjunción|pl}} ==== ;1: {{plm|cuanto}}; {{impropia|para introducir frases en las que se establece una comparación}}. {{ejemplo|'''Im''' większy głód, tym lepiej smakuje.|trad='''Cuanto''' más hambre, mejor sabe.}} == Referencias y notas == <references /> ovq93g35a2l65t5ted19mx9x9jxvc0p 0 36453 6433707 6060023 2026-11-07T04:27:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433707 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*dʰeigʷ-}}''e/o-'' o {{l+|ine-pro|*dʰiHgʷ-}}''e/o-''.<ref name="vaan">{{DeVaan|219}}</ref> Compárese el lituano {{l+|lt|díegti}} ("[[plantar]]", "[[picar]]"); tal vez también el tocario B {{l+|txb|tsākaṃ}} (3.sg. subj., "[[morder]]").<ref name="vaan" /> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|insertar}}, [[hincar]], [[clavar]], [[fijar]] (clavos, estacas, etc.).<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|hincar}}, [[incrustar]] (un arma en el cuerpo de un enemigo).<ref name="ol" /> ;3: {{plm|atravesar}}, [[traspasar]].<ref name="ol" /> ;4: ''Transferido'': [[enganchar]] un pez en el anzuelo, [[pescar]].<ref name="ol" /> {{ampliable|leng=la}} === Conjugación === {{la.v|3|fīgō|fīx|fīx|nucleosup2=fīct}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|ficus|alt=fīcus|glosa=higo}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|gastronomía|leng=pt}}: {{plm|higo}}. == {{lengua|sw}} == {{pron-graf|leng=sw}} === Etimología === {{etimología|leng=sw}}. === {{sustantivo|sw}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=sw}}: {{plm|riñón}}. == Referencias y notas == <references /> iqblaa2kion8kt1dyi3wg84sxjq5xdw 0 37764 6433443 6358334 2026-11-06T21:21:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433443 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|rajá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|herida}} o [[hendidura]] poco [[profundo|profunda]] y [[largo|larga]] hecha con un [[objeto]] [[filoso]]. ;2: {{plm|porción}} delgada de una [[fruta]] u otro [[alimento]]. {{sinónimo|tajada|rebanada}} ;3: {{plm|leña}} cortada con el hacha. ;4: {{plm|ano}}. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante}} ;5: Por extensión, conjunto de las dos [[nalga]]s o partes carnosas situada en la parte más baja de la [[espalda]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante}} {{sinónimo|cola|nota=Rioplatense|glúteos|nalgas|pandero|pompas|pompis|popó|posaderas|poto|trasero}} ;6: Suerte, buena fortuna. {{ámbito|Chile}} {{uso|malsonante}} {{sinónimo|cueva}} ;7: Vulva de la mujer. {{ámbito|España}} {{uso|malsonante}} ;8: Cada una de las partes separadas [[rajar|rajando]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 681</ref> ;9: {{plm|ganancia}} que se reporta de algo dado; [[porción]] de alguna cosa que se distribuye. ;10: Especie de [[paño]] grueso antiguo y de baja estofa.<ref name="novísimo" /> === Locuciones === * [[a raja pelada]]: Similar a «[[a poto pelado]]» (Chile, malsonante) :1: sin ropa, desnudo :2: sin resguardo * [[cara de raja]]: Que no se inmuta por cosas que debiera avergonzarse. Equivalente a «[[cara de palo]]» (Chile, malsonante) * [[como la raja]]: Muy mal (Chile, malsonante) * [[fresco de raja]]: Persona que no respeta acuerdos o normas (Chile, malsonante) * [[hacer alguien lo que se le para la raja]]: Hacer lo que se le da la gana (Chile, malsonante) * [[hacer rajas]]: Dividir alguna cosa, repartiéndola entre varios interesados o para diversos usos.||Hacerse añicos.<ref name="novísimo" /> * [[importar una raja]]: No importar nada (Chile, malsonante) * [[la raja]]: Muy bueno, excelente (Chile, malsonante) * [[pasarse algo por la raja]]: No valorar algo (Chile, malsonante) * [[raja pelada]] * [[sacar raja]]: Lograr alguna cosa, aunque no sea todo lo que se quería.<ref name="novísimo" /> * [[tener raja]]: Tener suerte (malsonante, Chile) * [[volar la raja]]: Propinar una paliza, real o figurada (Chile, malsonante) === Información adicional === {{derivad|desraje}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8xlv7se4odlypo0drv8h68118fv6hpp 0 38091 6433602 3995900 2026-11-06T21:56:05Z PFSV-UY 128755 /* Turcomano (Cirílico) */ 6433602 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tk|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=tk|e=parahatçylyk}} === Etimología === {{etimología|leng=tk}}. === {{sustantivo|tk}} === ;1: {{plm|paz}} == Referencias y notas == <references /> c3owzztecgs5y3zx2nhkqxylrbxbeu1 0 39547 6433444 6322043 2026-11-06T21:21:08Z TMCbot 164594 desbalances 6433444 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2fone1=ˈmæstɚli|2pron1=EE. UU.|1audio1=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-masterly.wav|d1=mas-ter-ly|1fone1=ˈmɑːstəli|1fone2=ˈmæstəli|g1=masterlie|gnota1=obsoleta|1pron1=RP}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|maisterli}}, de {{l+|enm|maister|t=líder}}<ref>{{MED Online|maister n|id=MED26558}}</ref> y el sufijo {{l+|enm|-li}}.<ref>{{MED Online|-lī ''suf.''(1)|id=MED25367}}</ref> ''Maister'' a su vez {{etim|leng=en|ang|mægester|diacrítico=mæġester}}, {{etim|leng=en|fro|maistre}} (del que derivan el actual {{l+|fr|maître}}), ambos {{etim|leng=en|la|magister|glosa=maestro}}, en última instancia {{etim|leng=en|ine-pro|*méǵh₂s|glosa=grande}}. Equivalente a {{l+|en|master}} y el sufijo {{l+|en|-ly}}.<ref>{{OED Online|catgram=adj|id=114775|fecha=2001-3}}</ref> [[Categoría:EN:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:EN:Palabras con el sufijo -ly]] ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm|magistral}}, [[destrísimo]], [[señoril]]. {{sinónimo|leng=en|maestrolike|masterlike}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|maisterli|glosa=artísticamente}},<ref>{{MED Online|maisterlī adv|id=MED26564}}</ref> de {{l+|enm|maister}}. Véase [[#Etimología 1|etimología 1]] y el sufijo adverbial {{l+|enm|-li}};<ref>{{MED Online|lī ''suf.''(2)|id=MED25368}}</ref> equivalente a {{l+|en|master}} y el sufijo adverbial {{l+|en|-ly}}.<ref>{{OED Online|catgram=adv|id=114776|fecha=2001-3}}</ref> ==== {{adverbio|en}} ==== {{en.adv|l}} ;1: {{plm|magistralmente}}, [[hábilmente]]. {{uso|leng=en|arcaico}} {{sinónimo|leng=en|expertly|skilfully}} == Referencias y notas == <references /> 85sc8p6nd7puv0a143uvkym7ly45213 0 39822 6433445 6067322 2026-11-06T21:21:09Z TMCbot 164594 desbalances 6433445 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2pron=General American |pron=Received Pronunciation|2audio=en-us-bold.ogg|2fono=boʊld|fone2=bɒʊld|fono=bəʊld}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|ci}} ;1: {{plm|audaz}} ;2: {{plm|intenso}}, [[fuerte]] (color). ;3: {{plm|negrita}} (tipografía). == Referencias y notas == <references /> cnzf2ojsvxu6fw0xprmc2lzxg0swqbz 0 39954 6433708 6109252 2026-11-07T04:27:31Z TMCbot 164594 desbalances 6433708 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=fɜːst|audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-first.wav|aunota=Londres |2pron=General American, Canadá|2fono=fɝst|2audio=en-us-first.ogg|2aunota=California |3pron=Australia|3fono=fɜːst |4pron=Nueva Zelanda|4fono=føːst |5pron=Escocia|5fono=fɪrst|5fono2=fʌrst |ls=1 }} {{en.numeral|1|0|zeroth|2|second|card=one|ord=first|adv=once|dist=singly}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|fyrst}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{adjetivo|en|ordinal|indeclinable}} === {{en.adj|c|comp=no|sup=firstmost}} ;1 {{csem|números|leng=en}}: {{plm|primero}}. {{ejemplo|leng=en|So the last will be '''first''', and the '''first''' last. For many are called, but few chosen.|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Matthew 20:16|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+20&version=NKJV|trad=Así, los '''primero'''s serán últimos y los últimos, '''primero'''s, porque muchos son llamados, pero pocos escogidos.|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Mateo 20:16|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+20&version=RVR1995}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;2: El primero, la primera. ;3: Primera vez. === {{adverbio|en}} === {{en.adv|inc}} ;4: {{plm|primeramente}}. {{uso|leng=en|adverbio de secuencia|conjuntivo}} {{ejemplo|leng=en|But seek '''first''' the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Matthew 6:33|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mathew+6&version=NKJV|trad=Buscad '''primeramente''' el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Mateo 6:33|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+6&version=RVR1995}} === Locuciones === * {{l|en|first of all}} == Referencias y notas == <references /> qgq95u8ynjqj4czbcz7svgtf1meblrt 0 40876 6433709 6433029 2026-11-07T04:27:33Z TMCbot 164594 desbalances 6433709 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución|la}} ==== ;1: {{impropia|{{plm|fórmula}} de [[exorcismo]], de origen medieval, que se empleaba para ahuyentar los malos espíritus}}. En su origen, frase pronunciada por [[Jesucristo]] ([[wikisource:es:Biblia_Reina-Valera_1909/Marcos/8#8:33|Marcos 8, 33]]) y dirigida a [[w:San Pedro|San Pedro]] cuando este le reprende por su anuncio de [[w:Pasión de Cristo|la Pasión]]. {{uso|medieval|leng=la}} {{ejemplo|Crux sancta sit mihi lux<br>non draco sit mihi dux<br>''vade retro satana''<br>numquam suade mihi vana<br>sunt mala quae libas<br>ipse venena bibas|trad=Que la santa cruz me ilumine<br>que el dragón no me domine<br>''apártate, Satanás''<br>no me tientes con vanidad<br>tus ofertas son maldad<br>tú mismo bébelas|c=sublibro|a=Anónimo|fo=1415|t2=Medalla de San Benito|t=Espiritualidad: La Cruz de San Benito|f=1998}} ;2: {{impropia|Por extensión, úsase [[jocosamente]] para expresar rechazo}}. ==== Véase también ==== * {{l|la|vade retro}} == Referencias y notas == <references /> 6vdqhazxvs8fqh04t8sw0rft27exfhw 0 41008 6433710 6335605 2026-11-07T04:27:34Z TMCbot 164594 desbalances 6433710 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cada una de las nueve [[ninfa]]s de la aguas, presididas por el [[dios]] [[Apolo]], que en la [[mitología]] [[griego|griega]] patrocinan las [[arte]]s y las [[ciencia]]s. Son hijas de [[Zeus]] y [[Mnemosine]] (la memoria): [[Calíope]] (de la [[poesía épica]]), [[Clío]] (de [[la historia]]), [[Érato]] (de la [[poesía amorosa]]), [[Euterpe]] (de la [[música]]), [[Melpómene]] (de la [[tragedia]]), [[Polimnia]] (de los [[himno]]s), [[Talía]] (de la [[comedia]]), [[Terpsícore]] (de la [[danza]]) y [[Urania]] (de la [[astronomía]]). {{sinónimo|musa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Sustantivos masculinos]] == Referencias y notas == <references /> n4qd4xx1e8xvay5r3m0i1smv16k9cib 0 41047 6433711 6400535 2026-11-07T04:27:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433711 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{ampliable}} {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|ante}}, y este {{etim|ine-pro|*h₂énti|en frente}}, locativo de {{l+|ine-pro|*h₂énts|glosa=frente}}. ==== {{preposición|es}} ==== ;1: Delante de algo o alguien. {{sinónimo|delante de}} ;2: Comparado con algo o alguien. ;3: En presencia de algo o alguien. ;4: Con anterioridad o preferencia. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|póquer}}: {{plm|ciega}} (apuesta inicial obligatoria). ;6 {{csem|gastronomía}}: {{plm|entrada}} (primer alimento, generalmente ligero, con el que se inicia una comida). {{sinónimo|entrante|primer plato}} ;7: {{plm|bebida}} nutritiva con jugos de frutas, canela y otros ingredientes. {{ámbito|Perú}} ;8: {{plm|dulce}} líquido con harina de judías o maíz. {{ámbito|Guatemala}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=ante|t2=énte|t3=delantre}} {{t|br|a1=1|t1=dirak}} {{t|ine-pro|a1=1|t1=*h₂ánti}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|xaa|lámṭ}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|animal}}: {{plm|alce}}, especie de [[ciervo]] de gran envergadura y corpulencia.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|alce|anta|dante}} ;2: Piel [[adobado|adobada]] y [[curtido|curtida]] de este animal.<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|textil}}: Piel de algunos otros animales, adobada y curtida a semejanza de la del ''ante''.<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|gamuza|suede}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*anti}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₂énti}} (loc.sg. del sust. {{l+|ine-pro|*h₂énts|*h₂ent-|glosa=frente}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|45}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|hant-|glosa=cara}} y {{l+|hit|hanza}} (adv. "[[frente]]"), el sánscrito {{l+|sa|अन्ति}} (ánti [adv.] "[[antes]]", "[[delante]]", "[[cerca]]"), el griego antiguo {{l+|grc|ἀντί}} (antí "[[frente]]"), el tocario B {{l+|txb|ānte}} ("[[delante]] de") y el gótico {{l+|got|𐌰𐌽𐌳}}/{{l+|got|𐌰𐌽𐌳𐌰}} (and/-a "[[hacia]]", "a lo [[largo]] de").<ref name="vaan" /> ==== {{adverbio|la}} ==== ;1: {{plm|enfrente}} a [[uno]], [[enfrente]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|antes}}, [[adelante]], [[delante]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|con verbos que describen movimiento}} ;3: {{plm|hacia}} [[adelante]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|primero}}, [[previo]], [[previamente]], [[antes]], [[anteriormente]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en relación al tiempo}} ;5: {{plm|anticipadamente}}, [[de antemano]], [[antes]] de que [[ocurrir|ocurra]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|para advertir}} ;6: {{plm|antes}} en un [[discurso]], 'más [[arriba]]' en un [[texto]].<ref name="ol" /> ;7: {{plm|antes}} en [[calidad]].<ref name="ol" /> ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;8: {{plm|delante}} [[de]], ante (un lugar, una estructura, etc.).<ref name="ol" /> ;9: {{plm|ante}} (una persona), en [[presencia]] de, [[frente]] a.<ref name="ol" /> ;10: {{plm|hacia}} una [[posición]] [[frente]] a, [[afuera]] [[frente]] a.<ref name="ol" /> ;11: {{plm|antes}} en [[orden]] o [[posición]].<ref name="ol" /> ;12: {{plm|antes}} de, [[cerca]] de.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|en relación al tiempo}} ;13: {{plm|antes}} que, con [[preferencia]] a, [[más]] que.<ref name="ol" /> == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok}} [[Archivo:ante - sitelen pona in Sonja Lang's handwriting.svg|thumb|''ante'' en [[sitelen pona]]]] === Etimología 1 === {{etimología|leng=tok|nl|ander}}. ==== {{sustantivo|tok}} ==== ;1: {{plm|diferencia}}. ==== {{adjetivo|tok}} ==== ;2: {{plm|diferente}}. ;3: {{plm|otro}}. ==== {{verbo|tok}} ==== ;4: {{plm|cambiar}}. == Referencias y notas == <references /> lmvl0idh9heg289891s4l44ex795l6h 0 41159 6433712 6327109 2026-11-07T04:27:37Z TMCbot 164594 desbalances 6433712 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Ribeyes.jpeg|thumb|[1]]] [[Archivo:Cheating.JPG|thumb|[3]]] === Etimología 1 === {{etimología|ca|xulleta|d=valenciano}}, y este {{etim|ca|xulla}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|ca|enxulla}}, {{etim|ca|*enxunya}}, {{l+|ca|ensunya}}, {{etim|la|axungia}}<ref>{{GDLC|xulla}}</ref>, {{etim|la|ungere}}.<ref>{{Lewis&Short|axungia}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|alimentos}}: {{plm|trozo}} de [[costilla]] de [[animal]], [[cortar|cortado]] [[perpendicular]]mente a la [[columna]] e incluyendo la [[carne]] de los [[músculo]]s [[adyacente]]s. {{sinónimo|churrasco|costeleta}} {{ejemplo|De mas humilde escala son el del Cardenal, el de Paris, el café Poissoniére, el de la Cité y otros, y sin embargo acaece que un penitente entra en ellos á tomar una ligera refaccion ó desayuno, y le sale un medio pollo al precio moderado de 6 francos, ó restaura sus fuerzas con una ''chuleta'', un gajito de uvas y la mitad de media botella de Burdeos por la miseria de 7 francos y 60 céntimos.|a=Modesto Lafuente|c=libro|f=1861|p=215|t=Viajes de Fray Gerundio por Francia, Bélgica, Holanda y orillas del Rhin}} {{ejemplo|Felizmente, encontró en la calle de Toledo a su paisano y amigo Mateo del Olmo, de quien obtuvo, no sin esfuerzos de elocuencia, el anticipo de una peseta. Con ella compró pan, dos huevos y una ''chuleta'', y guardó el resto para lo que ocurriese. Todavía había Providencia.|a=Benito Pérez Galdós|c=libro|editorial=Nabu Press|f=2013-10|isbn=9781295066100|p=135|t=El Doctor Centeno, Volume 1 - Primary Source Edition}} ;2 {{csem|alimentos}}: Por extensión, [[lonja]] cualquiera de carne de alimento. {{ámbito|Aragón}} {{sinónimo|chulla}} ;3: {{plm|apunte}} con [[información]] que se [[llevar|lleva]] [[oculto]] durante un [[examen]] para [[consultar]]lo. {{ámbito|España|Puerto Rico|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|acordeón|chepe|chivo|comprimido|ferrocarril|forro|machete|polla|soplete|torpedo|trencito|nota1=Cuba, El Salvador, Honduras, México|nota10=Chile|nota11=Uruguay|nota2=Honduras|nota3=Cuba, Guatemala|nota4=Colombia|nota5=Uruguay|nota6=Costa Rica|nota7=Río de la Plata|nota8=Ecuador|nota9=Colombia}} {{ejemplo|Resulta evidente que los zapatazos de Zapatero no son de Zapatero sino de otro que está detrás y le pasa la ''chuleta'' en el examen.|c=noticia|editorial=La Razón|f=2003-6-17|t=El negro de Zapatero}} ;4: Por extensión, apunte con información que se lleva para [[refrescar]] la [[memoria]] durante una [[exposición]] [[público|pública]] u otra [[tarea]]. {{ámbito|España|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Como las teclas de función tienen funciones diferentes dentro de cada programa, no hay forma de saber para qué sirve cada tecla. Para solucionar esto, algunos programas muestran en la parte inferior de la pantalla una indicación de qué es lo que hace cada tecla de función. Pero otros programas no lo indican en pantalla. Por eso es necesario que tengas el manual delante o una chuleta. La mejor chuleta es la que está al lado de lo que quiere explicar. Así se inventaron las plantillas de teclado.|c=libro|editorial=Anaya|f=1995|l=Madrid|t=Introducción a la informática para torpes}} ;5 {{csem|arquitectura}}: {{plm|pieza}} con que se [[rellenar|rellena]] un [[hueco]] en la [[carpintería]] o [[mampostería]] de una [[construcción]]. {{ejemplo|Las contracciones que se producen en el mueble, tiran de las fibras, abriendo grietas en el sentido longitudinal de la madera y la ''chuleta'' que vamos a poner estará cortada en el mismo sentido de la fibra, procurando que sea de un tipo de madera lo más parecida a la del mueble que estamos tratando. Raspamos las paredes de la grieta con un formón o con lija de madera del nº 0, para eliminar restos de suciedad acumulados, así como alguna fibra suelta de la madera que impida la correcta colocación de la nueva pieza. Ponemos cola en la grieta y en la ''chuleta'', sin escatimar. Encajamos la ''chuleta'' en la grieta presionándola con la cara de un martillo, con fuerza, repasando de un extremo al otro, siempre en la dirección de la fibra. De esta forma asentamos la pieza y la obligamos a que escupa la cola sobrante.|a=María de la Lastra|c=libro|editorial=Alianza Editorial Sa|f=1999-01|isbn=9788420638638|p=144|t=Cómo restaurar muebles antiguos}} ;6 {{csem|ropa}}: Pieza con que se completa la [[confección]] de una [[prenda]] cuando la [[tela]] [[original]] no [[alcanzar|alcanza]] el [[ancho]] o [[largo]] [[deseado]]s. {{sinónimo|cuchillo|neja|nesga|sesga}} ;7 {{csem|ropa}}: Banda elástica de tela utilizada para atar el cabello.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Diccionario jujeño: palabras que son distintas|sitio=Todo Jujuy|u=https://www.todojujuy.com/jujuy/diccionario-jujeno-palabras-que-son-distintas-n231822|a=Ramiro Menacho|f=2023-3-14}}</ref> {{ámbito|Jujuy}} {{sinónimo|chuflín|colita|colet}} ;8: {{plm|golpe}} dado por [[detrás]] o en el [[trasero]], especialmente [[a escondidas]]. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial}} {{hiperónimo|patada}} ;9: Golpe dado en la [[cara]] con la [[mano]] [[abierto|abierta]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|bife|bofetada|bofetón|cachetada|carrillada|castaña|cate|catite|charchazo|chufa|galleta|gaznatada|gaznatazo|guantazo|leche|mandoble|manguzada|morrada|sopapo|tabanazo|tortazo|nota1=Perú, Rioplatense|nota15=España|nota9=Chile}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «chuleta»}} * [[chuleta centro]]: [[lomo centro]]; corte carnicero que comprende la chuleta desde la tercera o cuarta costilla hacia su parte caudal * [[chuleta cogote]]: corte carnicero desde cinco costillas hasta el cuello * [[chuleta corta]]: corte carnicero de la chuleta entre la quinta y la octava costilla * [[chuleta de huerta]]: vegetal comestible (España) * [[chuleta parrillera]]: porción craneal de la chuleta hasta la tercera o cuarta costilla; es un corte vendido en carnicerías * [[corretear la chuleta]]: trabajar para ganar el sustento (México) * [[dar chuleta]]: asesinar (Venezuela) {{cita requerida}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Kotelett}} {{t|az|a1=1|t1=kotlet}} {{t|br|a1=1|t1=koteletenn}} {{t|bg|a1=1|g1=f|g2=m|t1=пържола|t2=котлет|tl1=păržóla|tl2=kotlet}} {{t|ca|a1=1|g1=f|t1=costella}} {{t|cs|a1=1|t1=kotleta}} {{t|da|a1=1|g1=c|t1=kotelet}} {{t|et|a1=1|t1=kotlet}} {{t|fi|a1=1|t1=kyljys|t2=kotletti}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=côtelette}} {{t|gl|a1=1|g1=f|t1=costeleta}} {{t|ka|a1=1|t1=კატლეტი|tl1=katleti}} {{t|el|a1=1|g1=n|g2=n|g3=n|t1=τεμάχιο|t2=κομμάτι|t3=κοψίδι|tl1=temákhio|tl2=kommáti|tl3=kopsídi}} {{t|hu|a1=1|t1=karaj|t2=kotlett}} {{t|en|a1=1|t1=chop|t2=cutlet}} {{t|is|a1=1|g1=f|t1=kóteletta}} {{t|it|a1=1|g2=f|g3=m|g4=f|t1=costoletta|t2=braciola|t3=taglio|t4=costata}} {{t|ja|a1=1|t1=カツレツ}} {{t|lt|a1=1|t1=kotletai}} {{t|lb|a1=1|t1=Kotlett}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=kotelet}} {{t|nb|a1=1|g1=c|t1=kotelett}} {{t|oc|a1=1|t1=costèla}} {{t|pl|a1=1|t1=kotlet}} {{t|pt|a1=1|g1=f|g2=f|t1=costeleta|t2=chuleta}} {{t|ro|a1=1|t1=cotlet}} {{t|ru|a1=1|g1=f|g2=f|t1=отбивная|t2=котлета|tl1=otbivnaâ|tl2=kotleta}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=kotlett}} {{t|uk|a1=1|g1=f|t1=котлета|tl1=kotleta}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|chulo|eta}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Dicho de una persona, de carácter [[agresivo]], [[basto]] y [[belicoso]]. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|macarra|rufián|peleas}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6rnb8ii151a6oqponkn5p0hx3ioekuq 0 41348 6433446 5741997 2026-11-06T21:21:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433446 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pt|batucada}}, y esta {{etim|pt|batuque}}, a su vez {{etim|pt|bater}}, "[[batir]], [[percutir]]", {{etim|la|battuere}}, {{etim|cy|bathu}}, "[[acuñar]]", en última instancia {{etim|ine-pro|*bʰau-t-}}. Compárese {{l+|es|badajo}}, {{l+|es|batería}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|música}}: {{plm|estilo}} de [[música]] de [[percusión]], de [[origen]] [[brasileño]], [[ritmo]] [[veloz]] y [[repetitivo]], similar a la [[samba]]. ;2: {{plm|fiesta}}, [[desfile]] o [[manifestación]] acompañado por música de batucada{{-sub|1}}. {{ámbito|Chile|Río de la Plata}} ==== Véase también ==== {{W}} {{Commons|Batucada}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6atm0908elp41hxzhhimkxn06fjp2yz 0 41448 6433713 6345078 2026-11-07T04:27:39Z TMCbot 164594 desbalances 6433713 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|integrare}} ("[[completar]], [[renovar]] o [[poner al día]]"), y este {{etim|la|integer}} (o, literal y originalmente, "[[intacto]]"). ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Dar [[información]] a alguien. {{uso|umcp}} {{relacionado|informar|instruir}} ;2: Hacer [[entregar|entrega]] de [[dinero]] o [[pago]]s.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Bolivia|Colombia|Costa Rica|México|Nicaragua}} ;3: Completar o restaurar la [[integridad]] de algo, especialmente referido a una [[cantidad]].<ref name="drae" /> {{ámbito|Argentina|nota=Noroeste|Bolivia|Chile}} {{uso|anticuado}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Información adicional ==== {{cognados|entero}} {{derivad|enterado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=benachrichtigen|t2=informieren|t3=unterrichten}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> g1unf23bp09gnsxdjynwajsyre6c027 0 41478 6433447 6056549 2026-11-06T21:21:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433447 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|silicato}} de [[aluminio]] (3 Al₂O₃ 3 SiO₂), componente principal de la [[porcelana]] === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rr6pc4auy16hquh2g04mu1gzyehwitr 0 41657 6433714 5956614 2026-11-07T04:27:40Z TMCbot 164594 desbalances 6433714 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|he|הושיעה נא}} ("[[salvar|salvame]], [[te]] [[rogar|ruego]]"). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Otra forma de escribir [[hosanna]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k2jw0e58x0a1oj7ne0ewtzeq3gs3t01 0 41738 6433715 6338734 2026-11-07T04:27:42Z TMCbot 164594 desbalances 6433715 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|repraesentatio}} - ''repraesentationis'', "capacidad de exponer un tema vívidamente" (término originalmente usado en Retórica). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Acción y efecto de [[representar]] ;2: Cosa material o inmaterial que trae a la imaginación o [[recordar|recuerda]] a algo o a alguien. {{sinónimo|figura|imagen|símbolo}} ;3: Grupo de personas que actúan en [[nombre]] de otros. {{sinónimo|delegación}} ;4: Actuación teatral, puesta en escena de una obra de [[teatro]]. ;5: Categoría, rango o importancia de un personaje en la sociedad. {{sinónimo|dignidad|importancia|jerarquía}} ;6: {{plm|ruego}} apoyado en razones que, por escrito, se dirige a un superior jerárquico, o a un escalafón superior al del solicitante. {{sinónimo|solicitud}} ;7 {{csem|derecho}}: Mérito para ocupar el lugar de una persona fallecida en una herencia o en derechos de sucesión. ;8: Forma en que la mente [[interpretar|interpreta]] (como imagen o concepto) el mundo material o espiritual. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «representación»}} *[[gastos de representación]]: Dinero otorgado para el buen desempeño de una función oficial. *[[representación gráfica]] *[[representación mayoritaria]] *[[representación proporcional]] *[[de representación]] *[[en representación]]: Actuación en nombre de otro u otros. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Darstellung|a2=4|t2=Aufführung}} {{t|ca|t1=representació}} {{t|eu|t1=ordezkaritza}} {{t|fr|t1=représentation}} {{t|gl|t1=representación}} {{t|en|t1=representation}} {{t|it|t1=rappresentazione}} {{t|pt|t1=representação}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k7qrrfpf3kwppnkjbisfrg45vfoz6vo 0 41908 6433716 6352827 2026-11-07T04:27:43Z TMCbot 164594 desbalances 6433716 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: Dar [[ocasión]], por [[descuido]], [[credulidad]] o [[vulnerable|vulnerabilidad]], para que alguien saque [[ventaja]], [[aprovecharse|se aproveche]] o [[abusar|abuse]] de uno.<ref name="damer">{{Damer|dar}}</ref><ref name="dle">{{DLE|dar papaya a alguien}}</ref> {{ámbito|Colombia|Ecuador|Venezuela}} {{uso|coloquial|jocoso}} {{ejemplo|''Dar papaya'': Exponerse por ingenuidad a que alguien ejerza una acción desfavorable contra uno: “No le discuta a la autoridad si no tiene todos los papeles, no ''dé papaya''”. Con frecuencia se oyen estos dichos: “No ''dar papaya''” es el undécimo mandamiento... y “no desaprovechar la que nos den”, el duodécimo|editorial=Vision Net|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA52&dq=%22dar+papaya%22|a1=Ramiro Montoya|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|p=52|f=2006}} {{relacionado|de papaya|papayazo|prestarse|tentar al diablo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=tenter le diable|t2=loc.}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gezjv733zn08yymlfmyaglc3lr3xw9f 0 41999 6433717 6338965 2026-11-07T04:27:44Z TMCbot 164594 desbalances 6433717 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|emancipar}}. El latín {{l+|la|emancipo|ēmancipō, ēmancipāre}} significaba "declarar libre al hijo del poder del padre". Compuesto de {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|mancipo|mancipō, mancipāre}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí"), viene de {{l+|la|manceps|manceps, mancipis}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), a su vez compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|capio|capiō, capere}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref> === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Sacudirse las cadenas de alguna [[traba]], [[dependencia]], [[influencia]] negativa, [[subordinación]], [[servidumbre]] o [[yugo]]. {{sinónimo|independizar|alt1=independizarse|liberar|alt2=liberarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|nota1=to|t1=emancipate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2m3z4ptgc7l95amdrr98sdlvzyzhxck 0 42026 6433448 6361406 2026-11-06T21:21:17Z TMCbot 164594 desbalances 6433448 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|bellicosus|diacrítico=bellicōsus}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Inclinado a la guerra, a confrontaciones, a polémicas, a pendencias o a la violencia en general. {{sinónimo|agresivo|aguerrido|beligerante|combativo|guerrero|marcial|peleador|pendenciero|polemista|pugnaz}} ==== Información adicional ==== {{cognados|bélicamente|belicismo|belicista|bélico|belicosamente|belicosidad|beligerancia|beligerante|beligerantemente|beligerar|belígero|debelar|debele|duelo|rebelar|rebelarse|rebelde|rebeldía|rebele|rebelión}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|t1=belicoso|a1=1}} {{t|ast|t1=belicosu|a1=1}} {{t|ca|t1=bel·licós|a1=1}} {{t|fr|t1=belliqueux|a1=1}} {{t|frm|t1=belliqueux|a1=1}} {{t|gl|t1=belicoso|a1=1}} {{t|en|t1=bellicose|a1=1}} {{t|it|t1=bellicoso|a1=1}} {{t|roa-oit|t1=bellicoso|a1=1}} {{t|sc|a1=1|t1=gherradore}} {{t|oc|t1=bellicós|a1=1}} {{t|pt|t1=belicoso|a1=1}} {{t|ro|t1=belicos|a1=1}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|bellicosum|alt=bellicōsum}}, y este {{etim|leng=an|la|bellici}}, {{etim|leng=an|la|-icī}}, del latín antiguo {{l+|la|duellum}} o {{l+|la|dvellum}}. ==== {{adjetivo|an}} ==== {{an.adj}} ;1: {{plm}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{f.adj2|leng=ast|belicosu|neutro|singular}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|bellicosum|alt=bellicōsum}}, y este {{etim|leng=gl|la|bellici}}, {{etim|leng=gl|la|-icī}}, del latín antiguo {{l+|la|duellum}} o {{l+|la|dvellum}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=gl|agresivo|aguerrido|belixerante|combativo|guerreiro|marcial|pelador}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|bélico|belicosamente|belicosidade|belixerancia|belixerante|debelar|debele|duelo|rebelar|rebelarse|rebelde|rebeldía|rebele|rebelión}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=bellicoso|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|bellicosum|alt=bellicōsum}}, y este {{etim|leng=pt|la|bellici}}, {{etim|leng=pt|la|-icī}}, del latín antiguo {{l+|la|duellum}} o {{l+|la|dvellum}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj}} ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|agressivo|aguerrido|beligerante|combativo|guerreiro|marcial}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|bélicamente|belicismo|belicista|bélico|belicosamente|belicosidade|beligerância|beligerante|beligerantemente|belígero|debelar|debele|duelo|rebelar|rebelar-se|rebelde|rebeldia|rebele|rebelião}} == Referencias y notas == <references /> hsnwxz98pf6ipjlcr7b0z78ook1d7zq 0 42131 6433449 6056165 2026-11-06T21:21:19Z TMCbot 164594 desbalances 6433449 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ξανθός|rubio, amarillo|sufijo|oma}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|afección}} [[cutáneo|cutánea]] caracterizada por la formación de [[placa]]s o [[nódulo]]s más o menos [[plano]]s, [[amarillo]]s, ligeramente elevados y de tamaño diverso. Generalmente dependen de una afectación del [[hígado]] o de un trastorno metabólico de los [[lípido]]s. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3jkd911tfpdw351mxpfxatdplgpqfpk 0 42675 6433718 6339287 2026-11-07T04:27:46Z TMCbot 164594 desbalances 6433718 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|osp|todavia}}, {{etim|la|tota via|siempre}}.<ref>{{referencia|c=articulo|t=Origen y evolución del adverbio temporal español 'todavía'|a=Marcial Morera Pérez|revista=Revista de Filología de la Universidad de La Laguna|issn=02124130|n=17|f=1999|p=511|u=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=91936}}</ref> ==== {{adverbio de tiempo|es}} ==== ;1: {{plm|siempre}}. {{uso|obsoleto}} ;2: Hasta un determinado [[momento]] desde [[tiempo]] anterior.<ref name="dlc">{{DLC1914|991}}</ref> {{sinónimo|aún}} {{ejemplo|Llevaba más de una década en este trabajo, y ''todavía'' no se acostumbraba.|c=libro|t=Los Taquigrafos y Otros Relatos|f=2003-09|a=Miguel Ang Tenreiro|editorial=LibrosEnRed|isbn=9789875610446|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|Al cabo de varios meses de medicación adaptada y tratamientos con vitaminas, ''todavía'' no hemos llegado al objetivo que habíamos fijado.|c=libro|t=Un regalo de vida|f=2006|a=Renée van Tricht|editorial=Ediciones STJ|isbn=9788496588158|u=http://books.google.es/books?id}} ;3: {{impropia|Seguido de negación ([[no]]), sirve para indicar que se espere, que se postergue una acción hasta un momento futuro}}. No hasta cierto momento. {{sinónimo|aún}} {{antónimo|ahora|ya}} {{ejemplo|¿Pongo ya la pimienta? ''Todavía'' no; solo cuando esté servido.}} ==== {{adverbio de modo|es}} ==== ;4: Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un [[obstáculo]] o [[impedimento]]; [[a pesar de]] o por [[encima]] de eso o de todo; aun así. {{sinónimo|aún|con todo|no obstante|sin embargo}} {{ejemplo|Está lloviendo y le duelen los pies, y ''todavía'' (no obstante, aún así) quiere salir a caminar.}} ;5: {{impropia|Indica una razón o condición que corrige o se opone a otra (sentido [[concesivo]])}}. En el caso [[supuesto]] o [[hipotético]] de que (pero no es el caso). {{ejemplo|No entiendo para qué quieres una casa tan grande. ''Todavía'' si tuvieras una familia numerosa se justificaría, pero vives solo.}} {{ejemplo|''Todavia'' si hubiera otras circunstancias que hicieran indispensable y necesaria la reforma, [...] sería útil discutirla.|c=libro|t=Obras de Don Nicomedes-Pastor Díaz de la Real Academia Española|f=1868|a=Nicomedes-Pastor Díaz y Corbelle|editorial=Imprenta de Manuel Tello|u=http://books.google.es/books?id}} ;6: {{impropia|Con [[comparativo]]s ([[más]], [[menos]], [[mejor]], etc.), indica mayor [[intensidad]] de una [[cualidad]] o [[característica]] que ya es [[considerable]] o [[intenso|intensa]] en aquello con lo que se [[comparar|compara]]}}. {{sinónimo|aún}} {{ejemplo|La meseta central está fracturada en muchos lugares por cañones de ríos, y en la zona más cercana a Utatlán las divisiones de la tierra son ''todavía'' más grandes y planas.|c=libro|t=Evolución del reino K'iche'|f=2001|a=Robert M. Carmack|editorial=Cholsamaj Fundacion|isbn=9789992256220|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|Temía que fuesen mafiosos, o ''todavía'' peor, bandidos.|c=libro|t=Días colorados|f=2002|a=Llibert Ferri|editorial=Icaria Editorial|isbn=9788474265569|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Locuciones ==== *[[¿y todavía preguntas?]]: Denota [[cinismo]] o simplemente para [[convencer]] a un [[incrédulo]]. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|i1=s|t1=noch}} {{t|ast|a1=2|t1=tovía|t2=entá|t3=aínda}} {{t|ca|a1=2|t1=encara}} {{t|eo|a1=2|i1=s|t1=ankoraŭ}} {{t|fr|a1=2|t1=encore}} {{t|gl|a1=2|t1=aínda}} {{t|en|a1=1,4|t1=still|a2=2|t2=yet|a3=4|t3=even so|a4=5|t4=even if|a5=6|t5=even}} {{t|he|t1=עדיין}} {{t|it|a1=2-4,6|t1=ancora|a2=3|t2=sempre|a3=5|t3=tuttavia}} {{t|la|a1=2|t1=adhunc}} {{t|nhn|a1=2|t1=oc}} {{t|nci|t1=oc}} {{t|nl|a1=2|t1=nog}} {{t|pt|a1=2-3|t1=ainda}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 95b9d988uoxp3blqhyymyhs12j1egvb 0 42877 6433719 6432479 2026-11-07T04:27:48Z TMCbot 164594 desbalances 6433719 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-salir.mp3|1aunota1=España}} === Etimología === {{etimología|la|salire|diacrítico=salīre|glosa=brotar}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|ir}} [[afuera]]. {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«{{plm|antes}} de '''''salir''''' [[apagar|ha apagado]] todas las [[luz|luces]], todos los [[ruido]]s».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;2: Partir de un lugar a otro.<ref name="dle1925">{{DLE1925|1084}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|tal}} [[día]] '''''salieron''''' los [[rey]]es de [[Madrid]] para [[Barcelona]]».}} ;3: Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«—Ay, [[mano|mana]], no sé cómo vamos a '''''salir''''' vivas de este [[desmadre]]».|a=Aridjis, Homero|t=La zona del silencio|f=2005|editorial=México D. F.: Punto de Lectura|c=libro}} ;4: Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' de [[duda]]s». <br>«'''''Salir''''' de [[apuro]]s».}} ;5: Aparecer, manifestarse, descubrirse.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«'''''Salir''''' el [[sol]]».}} ;6: {{plm|nacer}}, [[brotar]].<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Empieza a '''''salir''''' el [[trigo]]».}} ;7: Tratándose de manchas: {{plm|quitarse}}, borrarse, desaparecer.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Las [[mancha]]s de [[grasa]] no '''''salen''''' [[fácilmente]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;8: {{plm|sobresalir}}, estar una cosa más alta o más afuera que otra.<ref name="dle1925" /> ;9: {{plm|descubrir}} alguien su índole, idoneidad o aprovechamiento.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' muy [[travieso]] (…)».}} ;10: {{plm|nacer}}, [[proceder]], traer una cosa su origen de otra.<ref name="dle1925" /> ;11: Ser una persona, en algunos juegos, la primera que juega.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«'''''Sales''''' tú [[porque]] has sacado la [[carta]] más [[alto|alta]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;12: {{plm|deshacerse}} de una cosa vendiéndola o despachándola.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Ya '''''he salido''''' de [[todo]] mi [[grano]]».}} ;13: {{plm|darse}} al [[público]].<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Al [[final]] de la [[obra]], [[todo]]s los [[actor]]es '''''salen''''' {{versalita|al}} [[escenario]]» <br>«'''''Salió''''' {{versalita|a}} [[pronunciar]] su [[discurso]] entre [[aplauso]]s».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;14: Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«¿{{plm|ahora}} '''''sale''''' [[usted]] con [[eso]]?».}} {{ejemplo|«Un [[mes]] preparando el [[viaje]] y al [[final]] '''''sale''''' {{versalita|con}} [[que]] no quiere [[ir]]».|a=Real Academia Española|t=Diccionario del Estudiante|c=libro}} ;15: {{plm|ocurrir}}, [[sobrevenir]] u [[ofrecerse]] de nuevo una cosa.<ref name="dle1925" /> ;16: {{plm|importar}}, costar una cosa que se compra.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Me '''''sale''''' a [[veinte]] [[peseta]]s el metro de [[paño]]».}} ;17: Tratándose de cuentas: {{plm|resultar}}, de la oportuna operación aritmética, que estén bien hechas o ajustadas.<ref name="dle1925" /> ;18: Con la preposición «a»: {{plm|obligarse}} a satisfacer algún gasto u otra responsabilidad [[pecuniario|pecuniaria]].<ref name="dle1925" /> ;19: Con la preposición ''con'' y algunos nombres, lograr o conseguir lo que los nombres significan.<ref name="dle1925" /> {{uso|utcprnl}} {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|con}} [[pretensión]]». <br>«'''''Salirse''''' {{versalita|con}} la [[suyo|suya]]».}} ;20: Con la preposición ''de'' y algunos nombres, como ''juicio'', ''sentido'', {{l+|es|tino}} y otros semejantes, perder el uso de lo que los nombres significan.<ref name="dle1925" /> {{uso|también se usa con el adverbio ''fuera'' antes de la preposición ''de''}} {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|fuera de}} [[tono]]».}} ;21: {{plm|venir}} a [[ser]], [[quedar]].<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«'''''Salir''''' [[vencedor]]». <br>«La [[sospecha]] '''''salió''''' [[falso|falsa]]».}} ;22: Tener buen o mal éxito una cosa.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«La [[comedia]] '''''salió''''' [[bien]]».}} ;23: Hablando de las estaciones y otras partes del tiempo: {{plm|fenecer}}, [[finalizarse]].<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Hoy '''''sale''''' el [[verano]]».}} ;24: Dicho comúnmente de los hijos y los padres: {{plm|parecerse}}, [[asemejarse]].<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Este [[niño]] '''''ha salido''''' {{versalita|a}} su [[padre]]».}} ;25: {{plm|apartarse}}, [[separarse]] de una cosa o faltar a ella en lo regular o debido.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«'''''Salió''''' {{versalita|de}} la [[regla]]».}} {{ejemplo|«Tus [[falacia]]s se '''''salieron''''' {{versalita|de}} todas las [[promesa]]s que un [[día]] me [[hacer|hiciste]]».|t=[[w:Wikcionario|Wikcionario]]|c=página}} ;26: {{plm|cesar}} en un [[oficio]] o cargo.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«{{plm|pronto}} '''''saldré''''' de [[tutor]]».}} ;27: Ser una persona elegida o sacada a suerte o por votación.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Antón '''''ha salido''''' [[alcalde]]».}} ;28: {{plm|ir}} a parar, tener salida a punto determinado.<ref name="dle1925" /> {{ejemplo|«Esta [[calle]] '''''sale''''' a la [[plaza]]».}} ;29 {{csem|náutica}}: {{plm|adelantarse}} una embarcación a otra; aventajarla en andar cuando navegan juntas.<ref name="dle1925" /> === Locuciones === * {{l|es|salir caballo blanco}} * {{l|es|salir con la empanada}} * {{l|es|salirse uno con la suya}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=ソィネ|t2=ショィネ|t3=ソイェンパ|t4=ショイェンパ}} {{t|de|a1=1|t1=herausgehen|a2=1|t2=hinausgehen|a3=1, 2|t3=ausgehen}} {{t|ar|a1=1|t1=خروج}} {{t|ca|a1=1|t1=eixir|a2=2|t2=sortir}} {{t|eo|a1=1|t1=eliri|t2=foriri|t3=forveturi}} {{t|fr|a1=1|t1=sortir|a2=2|t2=terminer}} {{t|gl|a1=1|t1=saír}} {{t|he|a1=1-4|t1=יצא|tr=yatsá}} {{t|en|a1=1|t1=go out|a2=2|t2=turn out}} {{t|it|a1=1|t1=uscire|a2=2|t2=venire|a3=3|t3=venire fuori}} {{t|ja|a1=1,3|t1=出る|tl1=deru}} {{t|yua|a1=1|t1=jóokʼol}} {{t|mn|t1=холдох|t2=явах}} {{t|nl|a1=1|t1=uitgaan}} {{t|pt|a1=1|t1=sair}} {{t|eu|a1=1|t1=atara|a2=1|t2=atera|a3=1|t3=irten|a4=1|t4=jalgi|a5=1|t5=urten|a6=2|t6=suertatu}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{verbo intransitivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. ==== Conjugación ==== {{ast.v}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-salir.ogg|1aunota1=París, Francia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr}}. ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|ensuciar}}, [[manchar]]. == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{verbo|mwl}} === ;1: {{plm}}.<ref>{{MdD}}</ref> == Referencias y notas == <references /> pzjb7lz2iccy266opsyj5s1oj8rc2xn 0 43465 6433720 6375011 2026-11-07T04:27:50Z TMCbot 164594 desbalances 6433720 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Caballero}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-caballero.wav|aunota=Colombia|g=cavallero|gnota=obsoleto}} === Etimología === {{etimología|osp|cavallero}}, y este del latín vulgar {{l+|la|caballarius|alt=caballarius, caballerius}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, derivado de {{l+|la|caballus|glosa=caballo|glosa-alt=caballo de carga}}, y este de etimología incierta, muy probablemente del galo {{l+|cel-gau|*caballos}}, cognado del céltico insular {{l+|cel-pro|*kappallos}}, de origen último quizás balcánico<ref>{{referencia|c=libro|t=Dictionnaire de la langue gauloise|f=2003|a=X. Delamarre|a2=P. Y. Lambert|edición=2|isbn=9782877723695|editorial=Errance}}</ref>. Compárese el catalán {{l+|ca|cavaller}}, el francés {{l+|fr|chevalier}} (antiguo {{l+|fro|cavailler}}), el italiano {{l+|it|cavaliere}} (antiguo {{l+|it|cavalliero}}), el portugués {{l+|pt|cavalleiro}} o el occitano {{l+|oc|cavallier}} (provenzal {{l+|pro|cavalier}}). === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que monta a [[caballo]]. {{uso|anticuado|literario}} {{sinónimos|jinete}} ;2: Que no [[cambiar|cambia]] su [[opinión]] o [[proceder]], pese a las [[razón|razones]] en sentido contrario. {{uso|coloquial|anticuado}} {{wikisauro|terco}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;3: {{plm|varón}} [[adulto]] {{uso|Úsase también como vocativo}} {{sinónimos|señor}} {{hiperónimo|hombre}} {{ámbito|América}} ;4: Varón [[respetable]] o de buena [[posición]] [[social]]. {{sinónimos|gentilhombre}} ;5: Varón de comportamiento [[cortés]] y [[distinguido]], en particular para con las mujeres. {{sinónimos|gentilhombre}} {{antónimo|cavernícola|patán|troglodita|zafio}} ;6: Varón de [[linaje]] [[noble]]. {{sinónimos|gentilhombre}} ;7: {{plm|eufemismo}} por [[hombre]]. {{uso|formal}} ;8: Miembro de alguna de las antiguas [[orden|órdenes]] de [[caballería]]. {{hipónimo|templario}} ;9: {{plm|guerrero}} de a caballo. {{uso|anticuado}} ;10: Guerrero al que, por [[contribuir]] a su [[conquista]], se otorgaba una [[caballería]]. {{uso|anticuado}} ;11: {{plm|terraplén}} formado con los [[sobrante]]s de un [[desmonte]]. {{uso|anticuado}} ;12: {{plm|baluarte}} especialmente [[elevado]], desde el cual se defendía a los [[restante]]s de una [[plaza fuerte]]. {{uso|anticuado}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «caballero»}} * [[caballero andante]]: caballero noble que recorría los campos haciendo justicia * [[caballero aventurero]] * [[caballero cuantioso]] * [[caballero cubierto]] * [[caballero de alarde]] * [[caballero de conquista]] * [[caballero de cuantía]] * [[caballero de espuela dorada]] * [[caballero de industria]]: estafador * [[caballero de la industria]]: estafador * [[caballero de la jineta]] * [[caballero de la sierra]] * [[caballero de mohatra]] * [[caballero de premia]] * [[caballero de sierra]] * [[caballero de trinchera]] * [[caballero del hábito]] * [[caballero en plaza]] * [[caballero gran cruz]] * [[caballero mesnadero]] * [[caballero novel]] * [[caballero pardo]] * [[acuerdo de caballeros]]: acuerdo de palabra que se respeta solo por la mutua confianza en la honorabilidad de la otra parte * [[espuela de caballero]]: {{taxón|Consolida|alt=Consolida spp.}} * [[maestro de los caballeros]] * [[perspectiva caballera]] * [[a caballero]]: desde arriba * [[armar caballero]] * [[entre caballeros]]: entre personas de noble proceder, distinguidas y respetables * [[de caballero a caballero]]: entre caballeros. {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|caballería|caballeriza|caballeroso}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=7–8|t1=ridder}} {{t|de|a1=3–4|t1=Herr|g1=m|a2=5|t2=Kavalier|g2=m|a3=6–8|t3=Ritter|g3=m}} {{t|nds-de|a1=7–8|t1=ridder}} {{t|be|a1=7–8|t1=рыцар|tl1=rycar|g1=m}} {{t|bg|a1=7–8|t1=рицар|tl1=ricar|g1=m}} {{t|ca|a1=7–8|t1=cavaller}} {{t|cs|a1=7–8|t1=rytíř}} {{t|sh|a1=7–8|t1=vitez|t2=витез}} {{t|zh|a1=7–8|t1=骑士}} {{t|ko|a1=7–8|t1=기사}} {{t|da|a1=7–8|t1=ridder}} {{t|sk|a1=7–8|t1=rytier}} {{t|sl|a1=7–8|t1=vitez}} {{t|eo|a1=7–8|t1=kavaliro}} {{t|eu|a1=7–8|t1=zaldun}} {{t|fi|a1=7–8|t1=ritari}} {{t|fr|a1=1,7–8|t1=cavalier|g1=m|a2=4-6|t2=gentilhomme|g2=m}} {{t|fy|a1=7–8|t1=ridder}} {{t|ka|a1=7–8|t1=რაინდობა}} {{t|he|a1=7–8|t1=אביר}} {{t|hu|a1=7–8|t1=lovag}} {{t|en|a1=7–8|t1=knight|a2=4-6|t2=gentleman}} {{t|ga|a1=7–8|t1=ridire}} {{t|is|a1=7–8|t1=riddari}} {{t|it|a1=1,5,7–8|t1=cavaliere|a2=4-6|t2=gentiluomo|g2=m}} {{t|ja|a1=7–8|t1=騎士}} {{t|la|a1=7–8|t1=eques}} {{t|lv|a1=7–8|t1=bruņinieks}} {{t|lt|a1=7–8|t1=riteris}} {{t|nl|a1=7–8|t1=ridder}} {{t|nb|a1=7–8|t1=ridder}} {{t|nn|a1=7–8|t1=riddar}} {{t|fa|a1=7–8|t1=شوالیه|tl1=ševâliye}} {{t|pl|a1=7–8|t1=kawaler}} {{t|pt|a1=1,7–8|t1=cavaleiro}} {{t|ro|a1=7–8|t1=cavaler}} {{t|ru|a1=7–8|t1=рыцарь|tl1=rycar'|g1=m}} {{t|sv|a1=7–8|t1=riddare}} {{t|th|a1=7–8|t1=อัศวิน}} {{t|tr|a1=7–8|t1=şövalye}} {{t|uk|a1=7–8|t1=вершник|tl1=veršnyk|g1=m}} {{t|vi|a1=7–8|t1=hiệp sĩ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> btb1zywc1f399c334vr9ad79jkx0nt2 0 43685 6433594 6325093 2026-11-06T21:47:44Z Tmagc 158167 6433594 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-med|extinguibilis}}, {{l+|la-med|exstinguibilis}}; {{etim|sufijo|extinguir|ible}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que se puede [[extinguir]] o [[extinguirse]], o que puede ser extinguido. {{antónimo|inextinguible}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n8jd5bsrxbbzgom9ok5lelhb12bd64h 0 43869 6433450 6426169 2026-11-06T21:21:21Z TMCbot 164594 desbalances 6433450 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=epilepsía}} === Etimología 1 === {{etimología|la|epilepsia}}, y este {{etim|grc|ἐπιληψία}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{l+|grc|ἐπίληψις|tr=epílēpsis|glosa=ataque|glosa-alt=ataque de una enfermedad}}, {{etim|grc|ἐπιλαμβάνω}}<ref>{{LSJ|ἐπίληψις}}</ref>, {{etim|grc|λαμβάνω}}, quizás {{etim|ine-pro|*sleh₂gʷ-}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|enfermedades|neurología}}: {{plm|enfermedad}} [[crónica]] del [[sistema nervioso]], en la cual una [[excitación]] [[anormal]] de la [[corteza cerebral]] produce [[ataque]]s o [[convulsión|convulsiones]], altera la función cerebral y provoca cambios en el [[comportamiento]]{{cita requerida}}. {{sinónimos|alferecía|eril|gota caduca|gota coral|hércules|mal caduco|mal de corazón|mal de Hércules|morbo comicial}} {{ejemplo|La litargia y el subet son differentes de la ''epilepsia'' en esto: y es que en estas no ay espasmo. En la ''epilepsia'' no se escusa. En la litargia y subet no se haze espuma en su boca lo que se haze en la epiléptica. Diuersifica tambien la proplexia porque en ella se corrompe el senso y el motu: en la ''epilepsia'' no aun que algunos digan que la proplexia es fuerte ''epilepsia''.|editor=Carbón, Damián|f=1997|fo=1541|editorial=Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studie|c=libro|t=Libro del arte de las comadres o madrinas y del regimiento de las preñadas y paridas y de los niños|p=79}} {{ejemplo|SVelen tentar a los niños vna passion que vulgarmente llaman alferezia, difiere poco de la ''epilepsia'' llamada gota coral, empero la alferezia no es tan fuerte con mucho, y da a los niños quando maman.|editor=Nuñez, Francisco|f=1997|fo=1580|editorial=Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies|c=libro|t=Libro intitulado del parto humano|p=157}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «epilepsia»}} * {{l|es|epilepsia audiogénica}} * {{l|es|epilepsia auditiva}} * {{l|es|epilepsia autonómica}} * {{l|es|epilepsia fótica}} * {{l|es|epilepsia traumática}} * {{l|es|epilepsia vasomotora}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[aura]] * [[hilefobia]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=epilepsija padavica|g1=f|a2=1|t2=епилепсија падавица|tl2=epilepsija padavica}} {{t|sq|a1=1|t1=epilepsi}} {{t|de|a1=1|t1=Epilepsie|g1=f|t2=Fallsucht|g2=f}} {{t|ar|a1=1|t1=صرع|tl1=Sar3|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=epilepsiya}} {{t|bn|a1=1|t1=মৃগীরোগ}} {{t|br|a1=1|t1=drougsant}} {{t|bg|a1=1|t1=епилепсия|tl1=epilepsiâ}} {{t|ca|a1=1|t1=epilèpsia}} {{t|cs|a1=1|t1=epilepsie|g1=f}} {{t|cmn|a1=1|t1=癲癇|t2=癫痫|tl2=diānxián|t3=癲癇癥|t4=癫痫症|tl4=diānxiánzhèng}} {{t|ko|a1=1|t1=간질}} {{t|da|a1=1|t1=epilepsi|g1=c}} {{t|sk|a1=1|t1=epilepsia|g1=f}} {{t|sl|a1=1|t1=epilepsija|g1=f}} {{t|eo|a1=1|t1=epilepsio}} {{t|et|a1=1|t1=epilepsia|t2=langetõbi}} {{t|eu|a1=1|t1=epilepsia}} {{t|fi|a1=1|t1=epilepsia}} {{t|fr|a1=1|t1=épilepsie|g1=f}} {{t|gd|a1=1|t1=tuiteamas|g1=m}} {{t|gl|a1=1|t1=epilepsia|g1=f}} {{t|el|a1=1|t1=επιληψία|tl1=epilepsía|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=אפילפסיע|tl1=epilepsia}} {{t|hi|a1=1|t1=अपस्मार|tl1=apasmār|t2=मिर्गी|tl2=mirgī}} {{t|hu|a1=1|t1=epilepszia}} {{t|io|a1=1|t1=epilepsio}} {{t|id|a1=1|t1=epilepsi}} {{t|en|a1=1|t1=epilepsy}} {{t|ga|a1=1|t1=titimeas}} {{t|is|a1=1|t1=flogaveiki|g1=f|t2=flog|g2=n|t3=niðurfallssýki|g3=f}} {{t|it|a1=1|t1=epilessia|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=癲癇|tl1=てんかん, tenkan}} {{t|ku|a1=1|t1=epîlepsî}} {{t|la|a1=1|t1=epilepsia|g1=f|t2=morbus comitialis|g2=m}} {{t|lv|a1=1|t1=epilepsija|g1=f}} {{t|nl|a1=1|t1=epilepsie}} {{t|nb|a1=1|g1=c|t1=epilepsi}} {{t|fa|a1=1|t1=صرع|tl1=sar}} {{t|pl|a1=1|t1=epilepsja|g1=f|t2=padaczka}} {{t|pt|a1=1|t1=epilepsia|g1=f}} {{t|ro|a1=1|t1=epilepsie}} {{t|ru|a1=1|t1=эпилепсия|tl1=epilépsija|g1=f|t2=падучая|tl2=padúčaja|g2=f}} {{t|sa|a1=1|t1=अपस्मार|tl1=apa-smāra}} {{t|sv|a1=1|t1=epilepsi|g1=c}} {{t|tr|a1=1|t1=sara|t2=epilepsi}} {{t|uk|a1=1|t1=епілепсія|tl1=epilepsiâ}} {{t|vi|a1=1|t1=động kinh}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast}}. ==== {{sustantivo|ast}} ==== ;1: {{plm|epilepsia}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== ;1: {{plm|epilepsia}}. == Referencias y notas == <references /> h9agq4beia3ja4weja23w3kbd5wk1nv 0 43974 6433451 6426654 2026-11-06T21:21:24Z TMCbot 164594 desbalances 6433451 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|la|artificium}}, {{etim|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|la|facere}}, {{etim|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que no ha sido hecho por la naturaleza, sino por el ser humano u otro ser inteligente. {{antónimo|natural}} {{ejemplo|«Esta [[renovación]] del [[aire]] podrá [[hacer]][[se]] [[mediante]] [[ventilación]] natural o ''[[artificial]]'', debiendo [[tener]][[se]] en [[cuenta]] la [[velocidad]], forma de entrada, [[distribución]], [[volumen]] del [[aire]] por [[persona]] y por [[minuto]], condiciones de [[pureza]], [[temperatura]] y [[humedad]], con el [[objeto]] de que no resulten molestas o [[perjudicial]]es para la [[salud]] de los [[trabajador]]es»|a=Honorio Farro|c=libro|f=1996|p=100|t=Industria pesquera}} ;2: Carente de [[naturalidad]]. {{sinónimo|antinatural|forzado}} ;3: Que no es sincero. {{sinónimo|artificioso|falso|fingido|hipócrita}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «artificial»}} * [[agnación artificial]] * [[articulación artificial]] * [[bálsamo artificial]] * [[castillo de fuegos artificiales]] * [[día artificial]] * [[escalada artificial]] * [[espino artificial]] * [[fecundación artificial]] * [[fibra artificial]] * [[fuegos artificiales]] * [[horizonte artificial]] * [[imán artificial]] * [[inseminación artificial]] * [[inteligencia artificial]] * [[luz artificial]] * [[mayorazgo de agnación artificial]] * [[memoria artificial]] * [[mosca artificial]] * [[neumotórax artificial]] * [[partenogénesis artificial]] * [[pulmón artificial]] * [[respiración artificial]] * [[riñon artificial]] * [[salitre artificial]] * [[satélite artificial]] * [[seda artificial]] * [[selección artificial]] * [[ventilación artificial]] * [[venturina artificial]]: Vidrio rojizo empleado en bisutería. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=künstlich}} {{t|an|t1=artificial}} {{t|ast|t1=artificial}} {{t|ca|t1=artificial}} {{t|gl|t1=artificial}} {{t|fr|t1=artificiel}} {{t|en|t1=artificial}} {{t|el|t1=τεχνητός}} {{t|it|t1=artefatto}} {{t|pt|t1=artificial}} {{t|sc|t1=artifitziale}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=an|la|artificium}}, {{etim|leng=an|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=an|la|facere}}, {{etim|leng=an|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=an|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=an|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|an}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=an|natural}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=ast|la|artificium}}, {{etim|leng=ast|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=ast|la|facere}}, {{etim|leng=ast|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=ast|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=ast|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=ast|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ast|artificialidá|artificialmente}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=ca|la|artificium}}, {{etim|leng=ca|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=ca|la|facere}}, {{etim|leng=ca|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=ca|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|artificialitat|artificialment}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=fro|la|artificium}}, {{etim|leng=fro|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=fro|la|facere}}, {{etim|leng=fro|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=fro|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=fro|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|fro}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=fro|natural}} {{trad-arriba|descendientes}} {{d|fr|d1=artificiel}} {{d|frm|d1=artificiel}} {{d|ro|d1=artificial}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=gl|la|artificium}}, {{etim|leng=gl|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=gl|la|facere}}, {{etim|leng=gl|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=gl|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl|artificialidade|artificialmente}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˌɑː.təˈfɪʃ.əl|1pron1=Received Pronunciation|2audio2=En-us-artificial.ogg|2aunota2=California|2fone2=ˌɑɹ.ɾəˈfɪʃ.əl|2fono1=ˌɑɹ.təˈfɪʃ.əl|2pron1=General American, Standard Canadian|3fone2=ˌɐː.ɾəˈfɪʃ.əl|3fone4=ˌaː.ɾəˈfɪʃ.əl|3fono1=ˌɐː.təˈfɪʃ.əl|3fono3=ˌaː.təˈfɪʃ.əl|3pron=Australia|ls=4}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm}}, {{etim|leng=en|fro}}, {{etim|leng=en|la|artificialis|alt=artificiālis}}, de {{l+|la|artificium}}, de {{l+|la|artificis}}, de {{l+|la|artifex}}, de {{l+|la|facere}}, {{etim|leng=en|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*dʰeh₁-}}, de {{l+|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|l}} ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=en|natural}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|g1=artificiau|gnota1=gascón}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=oc|la|artificium}}, {{etim|leng=oc|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=oc|la|facere}}, {{etim|leng=oc|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=oc|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=oc|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=oc|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=oc|artificialitat|artificialment}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=pt-br-artificial.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|artificialem|alt=artificiālem}}, y este {{etim|leng=pt|la|artificium}}, {{etim|leng=pt|la|artificis}} ({{l+|la|artifex}}), {{etim|leng=pt|la|facere}}, {{etim|leng=pt|itc-pro|*fak-i-}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*dʰeh₁-}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*dʰh₁-k-}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== ;1: {{plm}}. {{antónimo|leng=pt|natural}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|artificialidade|artificialmente}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ro|fr|artificiel}}<ref>{{dexonline}}</ref>, y este {{etim|leng=ro|frm|artificiel}}, {{etim|leng=ro|fro|artificial}}, {{etim|leng=ro|la|artificialis}}, {{etim|leng=ro|la|artificium}}, {{etim|leng=ro|la|artificis}}, {{etim|leng=ro|la|facere}}. ==== {{adjetivo|ro}} ==== ;1: {{plm}}. {{sinónimo|leng=ro|afectat|artificios|căutat|contrafăcut|fals|forțat|imitat|nefiresc|nenatural|nesincer|prefăcut|silit|silnic|studiat|teatral|teatralist}} {{antónimo|leng=ro|firesc|natural|neartificial|simplu}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ro|artificială|artificialism|artificialitate|artificializa|artificializare|artificializat|artificialmente}} ==== Declinación ==== {{ro.adj}} == Referencias y notas == <references /> oiznagktsotmr6f5x69413bulve0m5x 0 44319 6433721 5815024 2026-11-07T04:27:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433721 wikitext text/x-wiki {{revisión|El link estaba roto. La cita estaba mal hecha y no hay más referencias del término dando vuelta... dado que pasó mucho tiempo de negligencia en el sitio desde que se publicó la página, no voy a pedir que se borre. Pero lo que está escrito acá, se toma con pinzas.}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es|masculina}} ==== {{es.sust|cop=n}} ;1: Personaje de origen humilde, [[campesino]] [[costarricense]], profeso devoto de la Virgen María y "Tatica Dios" (Divinidad Bondadosa Costarricense equivalente al Dios Padre). {{ámbito|Costa Rica}} {{ejemplo|Y si ser ''piso de tierra'' como lo somos la mayoria de los costarricenses asi como es un orgullo ser tico es un orgullo ser ''piso de tierra''.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fa44i9rkg9mrv8yjfs2wz8i1lnhfjj9 0 44490 6433722 6425856 2026-11-07T04:27:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433722 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|estomago|estomagó|estômago}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|stomachus|esófago}}, "estómago", y este {{etim|grc|στόμαχος}}, "boca del estómago". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte del [[tubo digestivo]] muy ensanchada, situada entre el [[esófago]] y el [[intestino delgado]]. Su función es mezclar los alimentos gracias a los movimientos de su musculatura, y degradarlos por medio de ácidos y [[enzima]]s. En el ser humano su parte superior se llama [[cardias]]; su parte principal, [[cuerpo]]; le sigue el [[antro]], en donde se va estrechando; y termina con el [[píloro]]. En los rumiantes se compone de [[rumen]] o [[panza]], [[retículo]] (o [[bonete]] o [[redecilla]]), [[omaso]] (o [[librillo]] o [[libro]]) y [[abomaso]] (o [[cuajar]] o [[cuajo]]). {{sinónimo|buche}} ;2: Parte de la anatomía humana correspondiente a la zona anterior del cuerpo, a la misma altura en que se ubica el órgano digestivo del mismo nombre. {{ejemplo|El boxeador recibió un gancho en el ''estómago''.}} {{sinónimo|guata|panza|vientre}} ;3: Capacidad para soportar situaciones, hecho o cosas desagradables o para poder hacer cosas que repugnan a los sentidos o a la moral. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «estómago»}} *[[ardor de estómago]] *[[boca del estómago]] *[[calambre de estómago]] *[[empacho de estómago]] *[[estómago agradecido]] *[[estómago resfriado]] *[[lavado de estómago]] *[[sello del estómago]] *[[abrazar el estómago]] algo: Caer bien, recibirlo bien. *[[asentar el estómago]] algo: Ayudar a digerir algo pesado, sentar bien. *[[asentarse en el estómago]] algo: Caer pesado, indigesto. *[[atravesarse en el estómago]]: Sentir aversión o antipatía hacia alguien (México) *[[de estómago]]: Se dice de la persona con valor y decisión. *[[echarse al estómago]] algo: Comer mucho. *[[escarbar el estómago]]: Producir molestia en el estómago. *[[gritarle el estómago]] a alguien: Tener mucha hambre. *[[hacer buen estómago]] algo: Causar placer. *[[hacer estómago]] a algo: Resignarse, prepararse para algo difícil. *[[hacer mal estómago]]: Desagradar. *[[ladrarle el estómago]] a alguien: Tener mucha hambre. *[[no retener nada en el estómago]]: Ser incapaz de guardar un secreto. *[[quedarle algo en el estómago]]: No decir todo, guardarse algunas cosas sin decirlas. *[[relajarse el estómago]] *[[revolver el estómago]] ::Indigestar, alterar el estómago ::Causar desagrado, aversión, antipatía *[[tener buen estómago]]: ::Ser falto de moralidad ::Soportar desaires o injurias sin alterarse *[[tener mucho estómago]]: Tener buen estómago. *[[tener sentado en el estómago]] a alguien: No poder tragarlo, sentir una viva antipatía por alguien. *[[tener el estómago en los pies]]: Sentir hambre. {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|a1=1-2|t1=ホニ}} {{t|de|t1=Magen|g1=m}} {{t|ast|t1=estómagu}} {{t|br|t1=estomag|g1=m|t2=poull-ar-galon|g2=m|t3=poull-kalon|g3=m|t4=stomog|g4=m}} {{t|cak|t1=pamaj}} {{t|ca|t1=estómac}} {{t|sk|t1=žalúdok|g1=m}} {{t|eu|t1=sabel}} {{t|fr|t1=estomac}} {{t|grc|t1=γαστήρ}} {{t|he|t1=קבה|g1=f}} {{t|en|t1=stomach}} {{t|it|t1=stomaco}} {{t|ja|t1=胃|tl1=i}} {{t|nhn|t1=ihtetl}} {{t|nci|t1=itetl}} {{t|nl|t1=maag|g1=f}} {{t|pl|t1=żołądek|g1=m}} {{t|pt|t1=estômago}} {{t|ro|t1=stomac|g1=n}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jkjvd1sqmi4gxhvt9xp9z8d6nv6ubwd 0 44538 6433723 6339720 2026-11-07T04:27:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433723 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} masculina === [[Archivo:Stomach colon rectum diagram-es.svg|thumb|200px|[1] {{plm|localización}} del '''intestino grueso''' en el [[abdomen]]]] {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|anatomía}}: Parte del intestino que viene después del [[intestino delgado]], rodeándolo, y conectándose con este por medio de la válvula ileocecal. En el hombre mide 10 cm de grueso y un metro y medio de largo. Se compone del [[ciego]], [[colon ascendente]], [[colon transverso]], [[colon descendente]], [[colon sigmoide]] o [[sigma]] y [[recto]]. {{ejemplo|«El '''''intestino grueso''''' (o [[colon]]) es la [[último|última]] [[estructura]] en [[procesar]] los [[alimento]]s. {{plm|este}} recibe las [[sustancia]]s [[indigestible]]s del [[intestino delgado]], [[absorber|absorbe]] el [[agua]] y [[dejar|deja]] los [[producto]]s de [[desecho]] llamados [[hez|heces]]. Las [[hez|heces]] se expulsan del [[cuerpo]] [[a través de]]l [[recto]] y el [[ano]]».|a=[[w:MedlinePlus|MedlinePlus]]|t=Intestino grueso|c=página|u=https://medlineplus.gov/spanish/ency/esp_imagepages/8832.htm}} {{ejemplo|«“El [[cáncer]] de [[colon]] hace referencia al [[crecimiento]] [[incontrolado]] de las [[célula]]s que [[encontrarse|se encuentran]] en el '''''intestino grueso''''' (el [[colon]]). Esta [[enfermedad]] predomina en [[mayor]]es de 50 [[año]]s al [[momento]] de su [[diagnóstico]], pero no [[haber|hay]] que [[olvidar]] que [[también]] puede [[aparecer]] en [[persona]]s más [[joven|jóvenes]]”, [[establecer|estableció]] la Dra. Liliana Larrea, {{plm|jefe}} de {{plm|auditoría}} {{plm|oncológica}} de Pacífico Salud».|a=[[w:El Comercio (Perú)|El Comercio Perú]]|t=Cáncer de colon: ¿cuándo empezar con los exámenes de descarte y cuáles son?|f=2025-03-31|c=página|u=https://elcomercio.pe/bienestar/salud-fisica/cancer-de-colon-cuando-empezar-con-los-examenes-de-descarte-y-cuales-son-enfermedad-noticia/}} {{sinónimo|colon}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Dickdarm}} {{t|ast|t1=intestín gordu}} {{t|fr|t1=gros intestin}} {{t|he|t1=המעי הגס}} {{t|en|t1=large intestine}} {{t|nci|a1=1|t1=cuitlaxcoltomactli}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qfhacdphhwpfsck42hsk5rw0gzqrikp 0 44580 6433452 6336673 2026-11-06T21:21:27Z TMCbot 164594 desbalances 6433452 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|stomachalem|alt=stŏmăchalem}}, y este {{etim|la|stŏmăchus}}, {{etim|grc|στόμαχος}}, {{etim|grc|στόματος}}, {{etim|ine-pro|*stomn-}} o {{l+|ine-pro|*stomen-}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Propio al [[estómago]] o relacionado con él. ;2: Que fortalece al estómago, y favorece la digestión. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|an|a1=1–2|t1=estomacal}} {{t|ast|a1=1–2|t1=estomacal}} {{t|ca|a1=1–2|t1=estomacal}} {{t|fr|a1=1–2|t1=stomacal}} {{t|frm|i1=s|t1=stomachal|t2=stomacal}} {{t|gl|a1=1–2|t1=estomacal}} {{t|el|a1=1–2|t1=στομαχικός}} {{t|grc|a1=1–2|t1=στομαχικός}} {{t|en|a1=1|t1=stomacal|a2=2|t2=stomachic}} {{t|it|a1=1–2|t1=stomacale}} {{t|roa-oit|i1=s|t1=stomacale|t2=stomachale}} {{t|la|i1=s|t1=stomachalis}} {{t|oc|a1=1–2|t1=estomacal|t2=estomacau}} {{t|pt|a1=1–2|t1=estomacal}} {{t|ro|a1=1–2|t1=stomacal}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|stomachalem|alt=stŏmăchalem}}, y este {{etim|leng=an|la|stŏmăchus}}, {{etim|leng=an|grc|στόμαχος}}, {{etim|leng=an|grc|στόματος}}, {{etim|leng=an|ine-pro|*stomn-}} o {{l+|ine-pro|*stomen-}}. ==== {{adjetivo|an}} ==== ;1 {{csem|anatomía|leng=an}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=an|estomago}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ast|la|stomachalem|alt=stŏmăchalem}}, y este {{etim|leng=ast|la|stŏmăchus}}, {{etim|leng=ast|grc|στόμαχος}}, {{etim|leng=ast|grc|στόματος}}, {{etim|leng=ast|ine-pro|*stomn-}} o {{l+|ine-pro|*stomen-}}. ==== {{adjetivo|ast}} ==== {{ast.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ast}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ast|estomagar|estomago}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|stomachalem|alt=stŏmăchalem}}, y este {{etim|leng=ca|la|stŏmăchus}}, {{etim|leng=ca|grc|στόμαχος}}, {{etim|leng=ca|grc|στόματος}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*stomn-}} o {{l+|ine-pro|*stomen-}}. ==== {{adjetivo|ca}} ==== {{ca.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía|leng=ca}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=ca|estomac|estomacar}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|stomachalem|alt=stŏmăchalem}}, y este {{etim|leng=gl|la|stŏmăchus}}, {{etim|leng=gl|grc|στόμαχος}}, {{etim|leng=gl|grc|στόματος}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*stomn-}} o {{l+|ine-pro|*stomen-}}. ==== {{adjetivo|gl}} ==== {{gl.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=gl}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=gl|estómago}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|g1=estomacau}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|stomachalem|alt=stŏmăchalem}}, y este {{etim|leng=oc|la|stŏmăchus}}, {{etim|leng=oc|grc|στόμαχος}}, {{etim|leng=oc|grc|στόματος}}, {{etim|leng=oc|ine-pro|*stomn-}} o {{l+|ine-pro|*stomen-}}. ==== {{adjetivo|oc}} ==== {{oc.adj}} ;1 {{csem|anatomía|leng=oc}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=oc|estomac|estomagar}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=estomachal|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|stomachalem|alt=stŏmăchalem}}, y este {{etim|leng=pt|la|stŏmăchus}}, {{etim|leng=pt|grc|στόμαχος}}, {{etim|leng=pt|grc|στόματος}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*stomn-}} o {{l+|ine-pro|*stomen-}}. ==== {{adjetivo|pt}} ==== {{pt.adj|ng}} ;1 {{csem|anatomía|leng=pt}}: {{plm}}. {{sinónimo|leng=pt|estomáquico|gástrico}} ==== Información adicional ==== {{cognados|leng=pt|estomacar|estomagado|estomagar|estômago|estomáquico}} == Referencias y notas == <references /> f2a0d6jjyk0ho690z2nlquoahcaeg0e 0 44630 6433724 6358336 2026-11-07T04:27:55Z TMCbot 164594 desbalances 6433724 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|eŭfemismo}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|euphemismus}}, a su vez {{etim|grc|εὐφημισμός}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, {{etim|grc|εὐϕημίζειν}}, {{etim|grc|εὔϕημος}}, {{etim|grc|ϕήμη}}.<ref>{{OED|euphemism}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|expresión}} que se [[emplear|emplea]] en [[sustitución]] de otra que [[resultar]]ía [[ofensivo|ofensiva]] o [[malsonante]]. {{antónimo|disfemismo}} {{ejemplo|En Iob es elegante ''eufemismo'' bendezir por maldezir: Bendize á Dios i muerete.|c=libro|t=Arte de la lengua española castellana|a=Gonzalo Correas|f=1954}} {{ejemplo|Un tipo de los más perniciosos que pueden existir en una sociedad es ‘el hombre de conocimientos generales’, ''eufemismo'' con que se encubren la osadía y la ignorancia, y a ese tipo están confiados en España todos los negocios públicos.|a=Ángel Ganivet|f=1996|fo=1896|t=Granada la Bella|l=Granada|editorial=Diputación Provincial|c=libro}} {{ejemplo|Amaranta se sintió tan incómoda con su dicción viciosa, y con su hábito de usar un ''eufemismo'' para designar cada cosa, que siempre hablaba delante de ella en jerigonza.|c=libro|t=Cien Anos de Soledad|a=Gabriel García Márquez|f=1970|oclc=1417540273|p=188}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1|t1=eufemizam|a2=1|t2=еуфемизам|tl2=eufemizam}} {{t|sq|a1=1|t1=eufemizmi}} {{t|de|a1=1|t1=Euphemismus|g1=m}} {{t|ast|a1=1|t1=eufemismu}} {{t|an|a1=1|t1=eufemismo}} {{t|bar|a1=1|t1=Euphemismus}} {{t|bg|a1=1|t1=евфемизъм|g1=m|tl1=evfemízăm}} {{t|ca|a1=1|t1=eufemisme|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=eufemismus|g1=n}} {{t|ko|a1=1|t1=완곡어법|tl1=,|t2=婉曲話法}} {{t|da|a1=1|t1=eufemisme}} {{t|sk|a1=1|t1=eufemizmus}} {{t|eo|a1=1|t1=eŭfemismo}} {{t|et|a1=1|t1=eufemism}} {{t|eu|a1=1|t1=eufemismo}} {{t|fi|a1=1|t1=kiertoilmaus|t2=kiertoilmaisu|t3=eufemismi}} {{t|fr|a1=1|t1=euphémisme|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=eufemisme}} {{t|gl|a1=1|t1=eufemismo}} {{t|el|a1=1|t1=ευφημισμός|g1=m|tl1=eufemismós}} {{t|he|a1=1|t1=לשון נקיה|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=euphemism}} {{t|is|a1=1|t1=veigrunarorð|g1=n|t2=fegrunarheiti|g2=n|t3=skrautyrði|g3=n|t4=skrauthvörf|g4=n}} {{t|it|a1=1|t1=eufemismo|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=婉曲法|tl1=えんきょくほう, enkyokuhō}} {{t|la|a1=1|t1=euphemismus|g1=m}} {{t|lv|a1=1|t1=eifēmisms}} {{t|lt|a1=1|t1=eufemizmas|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=еуфемизам|g1=m|tl1=eufemízam}} {{t|ms|a1=1|t1=bahasa halus}} {{t|cmn|a1=1|t1=委婉語|t2=委婉语|tl2=wěiwǎnyǔ}} {{t|nl|a1=1|t1=eufemisme|g1=n}} {{t|nn|a1=1|t1=eufemisme}} {{t|nb|a1=1|t1=eufemisme}} {{t|pl|a1=1|t1=eufemizm|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=eufemismo|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=eufemism|g1=n}} {{t|ru|a1=1|t1=эвфемизм|tl1=evfemízm}} {{t|scn|a1=1|t1=eufimismu}} {{t|sv|a1=1|t1=eufemism}} {{t|tl|a1=1|t1=eupemismo}} {{t|tr|a1=1|t1=hüsnütabir}} {{t|uk|a1=1|t1=евфемізм|g1=m|tl1=evfemizm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=an|la|euphemismus}}, a su vez {{etim|leng=an|grc|εὐφημισμός}}, {{etim|leng=an|grc|εὐϕημίζειν}}, {{etim|leng=an|grc|εὔϕημος}}, {{etim|leng=an|grc|ϕήμη}}. ==== {{sustantivo masculino|an}} ==== {{an.sust}} ;1 {{csem|lingüística|Retorica|leng=an}}: {{plm}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=an}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|euphemismus}}, a su vez {{etim|leng=gl|grc|εὐφημισμός}}, {{etim|leng=gl|grc|εὐϕημίζειν}}, {{etim|leng=gl|grc|εὔϕημος}}, {{etim|leng=gl|grc|ϕήμη}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1 {{csem|lingüística|Retorica|leng=gl}}: {{plm}}. {{antónimo|leng=gl|disfemismo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=gl}} ==== Véase también ==== {{w|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|euphemismus}}, a su vez {{etim|leng=it|grc|εὐφημισμός}}, {{etim|leng=it|grc|εὐϕημίζειν}}, {{etim|leng=it|grc|εὔϕημος}}, {{etim|leng=it|grc|ϕήμη}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|lingüística|Retorica|leng=it}}: {{plm}}. {{antónimo|leng=it|disfemismo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|eufemia|eufemico|eufemisticamente|eufemistico|eufemizzare|eufemizzazione}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=euphemismo|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|euphemismus}}, a su vez {{etim|leng=pt|grc|εὐφημισμός}}, {{etim|leng=pt|grc|εὐϕημίζειν}}, {{etim|leng=pt|grc|εὔϕημος}}, {{etim|leng=pt|grc|ϕήμη}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|lingüística|Retorica|leng=pt}}: {{plm}}. {{antónimo|leng=pt|disfemismo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|eufémico|eufêmico|eufemísticamente|eufemístico|eufemização|eufemizar}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> nfvn9l46yta5uz5xcna35qc3ege3jr3 0 44712 6433453 6038670 2026-11-06T21:21:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433453 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|nervio}} [[craneal]] sensible y motor que se divide en tres partes ([[nervio oftálmico]], [[nervio maxilar]] y [[nervio mandibular]]) e inerva el rostro. Capta sensaciones de los [[diente]]s, la piel de la [[cara]], y controla el movimiento de los músculos de la [[masticación]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6n4jor3aybkqs5sq82ol6ewchz2nto2 0 44742 6433725 5576132 2026-11-07T04:27:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433725 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es}} === ;1: Frase para designar un [[beso]] [[fingido]], hipócrita y viene de la [[Biblia]] cuando [[Judas Iscariote]] entregó a [[Jesús]] y él le dijo "¿con un beso entregas al hijo de Dios?" y de ahí que se toma como un beso hipócrita y más bien se usa para limpiar la [[conciencia]] de uno. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|el|a1=1|t1=φιλί του Ιούδα|g1=n}} {{t|pl|a1=1|t1=judaszowy pocałunek|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=judaskyss|g1=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 00kytgsl2da5gar8k28hrls0pak6eb5 0 44905 6433337 6123345 2026-11-06T12:16:06Z Adelpine 34679 Precisa el origen del autor de un audio 6433337 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trans}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=tras-}} === Etimología 1 === {{etimología|la|trans}} ("[[a través]], [[más]] [[allá]]"). ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{impropia|Significa}} "[[más]] [[allá]]", "del [[otro]] [[lado]]", "[[a través]] de". {{ejemplo|[[transducción]], [[transnacional]], [[transliterar]], [[translúcido]], [[transponer]], [[transportar]].}} {{ejemplo|[[traslúcido]], [[trasnochar]], [[trasportar]].}} {{relacionado|tras-|nota1=intercambiable en algunos casos|dia-|pos-|post-|pre-}} ;2 {{csem|LGBT}}: Unido a una cualidad, se usa para referir a las personas que se autoperciben con dicho atributo en un grado distinto al que realmente lo tienen. {{ejemplo|[[transgénero]], [[transespecie]], [[transedad]], [[transpeso]]}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo trans-|Palabras con el prefijo ''trans-'' en ''Wikcionario'']] {{w|Prefijos del español}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|prefijo}} {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=tres-}} {{t|ca|a1=1|t1=trans-}} {{t|fr|a1=1|t1=trans-}} {{t|gl|a1=1|t1=trans-}} {{t|el|a1=1|t1=δια-}} {{t|en|a1=1|t1=trans-}} {{t|it|a1=1|t1=trans-|t2=tras-}} {{t|nl|a1=1|t1=trans-}} {{t|pt|a1=1|t1=trans-}} {{t|ro|a1=1|t1=trans-}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=tɹænz|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trans-.wav|aunota=Berkshire, Standard Southern British|audio2=LL-Q1860 (eng)-Persent101-trans-.wav|aunota2=EE. UU.}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|trans}} ("[[a través]], [[más]] [[allá]]"). ==== {{prefijo|en}} ==== ;1: {{plm|trans-}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=tra-|valt1=trā-|vnota1=ante cons. sonora|v2=traf-|valt2=trāf-|vnota2=ante f}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|endo|trans}}. ==== {{prefijo|la}} ==== ;1: Combinado con verbos, le suma el significado de la preposición {{l+|la|trans|trāns}}: más allá de, al otro lado de, a través de.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== Véase también ==== *[[:Categoría:LA:Palabras con el prefijo trans-|Palabras en latín con el prefijo trans-]] en Wikcionario. == Referencias y notas == <references /> e17fz3fw7eo82k5sso9p5dk1icgte3r 0 45048 6433726 6293598 2026-11-07T04:27:58Z TMCbot 164594 desbalances 6433726 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|mys}}, ''myos'' ([[ratón]]) y ''manteia'' ([[adivinación]]). === {{sustantivo femenino|es}} === ;1: Técnica de [[adivinación]] que se fundaba en los [[chillido]]s de los [[ratón|ratones]] o en su modo de [[comer]].<ref>{{tomoespasa|tomo=35}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 1oewysontntxx6yzcj32jv5y5fk1juu 0 45218 6433613 5726270 2026-11-06T22:03:50Z PFSV-UY 128755 6433613 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|plasticus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Calquiera de los materiales [[sintético]]s u [[orgánico]]s que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos. ;2: Una tarjeta de crédito. ;3: Objeto o grupo de objetos hechos de plástico(1). ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: Que esta hecho de plástico(1). ;5: Que puede ser moldeado. ;6: Que tiene el poder de moldear, de dar forma. ;7: Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas. ;8: Vano, superficial, materialista, que vive sólo de apariencias. {{ámbito|México|Panamá|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Ella era una chica ''plástica''/de esas que veo por ahí/de ésas que cuando se agitan/sudan chanel number three.|c=libro|t=Yo, Rubén Blades|a=Rubén Blades|a2=Sergio Santana Archbold|f=1997}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kunststoff|g1=m|a2=2|t2=Kreditkarte|g2=f}} {{t|fr|a1=1,3-7|t1=plastique|g1=m}} {{t|en|a1=1-7|t1=plastic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qcthfao1g79omyaxe53uvwfhk5wudms 6433614 6433613 2026-11-06T22:04:22Z PFSV-UY 128755 6433614 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|plasticus}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Calquiera de los materiales [[sintético]]s u [[orgánico]]s que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos. ;2: Una tarjeta de crédito. ;3: Objeto o grupo de objetos hechos de plástico₁. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;4: Que esta hecho de plástico₁. ;5: Que puede ser moldeado. ;6: Que tiene el poder de moldear, de dar forma. ;7: Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas. ;8: Vano, superficial, materialista, que vive sólo de apariencias. {{ámbito|México|Panamá|Venezuela}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|Ella era una chica ''plástica''/de esas que veo por ahí/de ésas que cuando se agitan/sudan chanel number three.|c=libro|t=Yo, Rubén Blades|a=Rubén Blades|a2=Sergio Santana Archbold|f=1997}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kunststoff|g1=m|a2=2|t2=Kreditkarte|g2=f}} {{t|fr|a1=1,3-7|t1=plastique|g1=m}} {{t|en|a1=1-7|t1=plastic}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d9luuwzgx5alqe2bpb05us3wfudzthd 0 45330 6433727 6329914 2026-11-07T04:28:00Z TMCbot 164594 desbalances 6433727 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|portar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: Acción de [[portear]]. <ref name="au">{{DLC1914|821}}</ref> {{sinónimo|transporte}} ;2: Cantidad que se da o paga por llevar o transportar una cosa de un lugar a otro. <ref name="au"/> ;3: Grandeza, buque o capacidad de una cosa. <ref name="au"/> {{ejemplo|Tomás vende una mochila de ''porte'' grande y con bandas reflectoras.}} ;4: {{plm|tamaño}}, [[altura]]. {{ejemplo|Mi hermano y yo somos del mismo ''porte''.}} ;5: Modo de gobernarse y portarse en conducta y acciones. <ref name="au"/> {{ejemplo|Los campesinos refinados no tardaron en llamarla la Amazona. Era terca pero justa. Fea pero de '''porte''' atrayente y sonrisa generosa.|c=libro|t=La última niebla|cap=Trenzas|a=María Luisa Bombal|f=1987|editorial=Revista VEA|p=94}} ;6: Buena o mala disposición de una persona, y mayor o menor decencia o lucimiento con que se trata. <ref name="au"/> {{sinónimo|actitud}} ;7: Calidad, nobleza o lustre de la sangre. <ref name="au"/> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|portar|p=1s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|portar|p=3s|t=presente|m=subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|portar|p=2su|t=imperativo}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|fro|porte}}, y este {{etim|leng=fr|la|porta}}, y este {{etim|leng=fr|ine-pro|*per-}} ("pasar a través"). ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|puerta}}. {{sinónimo|leng=fr|huis|nota1=en desuso}} ==== Locuciones ==== * {{l|fr|poignée de porte}}: ''pomo'', ''picaporte''. == {{lengua|lfn}} == {{pron-graf|leng=lfn}} === Etimología === {{etimología|leng=lfn}}. === {{sustantivo|lfn}} === {{lfn.sust}} ;1: {{plm|puerta}}. == Referencias y notas == <references /> 3baynljtobp7lrf8kjvbyauj5ysl3vu 0 47009 6433454 6333992 2026-11-06T21:21:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433454 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=braˈzi.lo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|pt|Brasil}}. === {{sustantivo propio|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|países|leng=eo}}: [[Brasil]]. {{sinónimo|leng=eo|Federacia Respubliko Brazila}} {{relacionado|leng=eo|brazila}} ===Véase también=== {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> 2tg2rzlv3ht4babc5ud6l94z7o4edwl 0 47834 6433728 5082349 2026-11-07T04:28:02Z TMCbot 164594 desbalances 6433728 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=sɨᵝɡo̞i|e=凄い|enota=[[kanji]]|e2=すごい|enota2=[[hiragana]]|e3=スゴイ|enota3=[[katakana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{interjección|ja}} === ;1: {{plm|exclamación}} de sorpresa o entusiasmo, equivalente a "¡[[genial]]!", "¡[[buenísimo]]!", "¡[[excelente]]!" o "[[increíble]]", "[[asombroso]]". == Referencias y notas == <references /> oki9ajngi76n13ejprba8wy33g93nv2 0 48277 6433455 6288639 2026-11-06T21:21:34Z TMCbot 164594 desbalances 6433455 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|abominari|alt=abomināri}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|reprobar}} y echar [[maldecir|maldiciones]] a personas o cosas por ser malas o dañinas. ;2: Sentir [[horror]] o fuerte [[rechazo]] ante algo. {{sinónimo|aborrecer|rechazar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=abominer|a2=2|t2=détester}} {{t|en|a1=1|t1=curse|a2=2|t2=abominate}} {{t|it|a1=1|t1=abbominare}} {{t|pt|a1=1|t1=abominar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q9rz70bh5rxgdjein4yqcnb2w8tgjhb 0 48469 6433456 5841897 2026-11-06T21:21:36Z TMCbot 164594 desbalances 6433456 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Monsieur}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-monsieur.ogg|g1=M.|g2=MM.}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|monsieur}}, y este del antiguo {{l+|fro|monsor}}, compuesto de {{l+|fro|mon|glosa=mi}} y {{l+|fro|sor}}, {{l+|fro|seur|glosa=señor}} (moderno {{l+|fr|sieur}}).<ref>{{DAF8}}</ref> Compárese los dobletes {{l+|fr|messire}}, {{l+|fr|monseigneur}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust|irreg|messieurs}} ;1: {{plm|señor}}. ;2: En particular, [[caballero]], [[gentilhombre]]. ;3: En particular, [[monseñor]] (hermano mayor del rey de Francia). ;4: {{plm|amo}}, [[dueño]], señor de la casa. ;5: Irónicamente, [[fulano]], [[tipo]]. ==== Información adicional ==== {{femenino|madame}} ==== Véase también ==== {{W|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> ge1zckm4k6hzcwx7ci8nxqikygiz95l 0 48567 6433457 6293666 2026-11-06T21:21:37Z TMCbot 164594 desbalances 6433457 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|abitaque}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Pueblo de [[indio]]s de la [[ciudad]] de [[w:Santiago de Cali|Cali]] ([[Colombia]] y [[audiencia]] de [[w:Quito|Quito]], [[diócesis]] de [[w:Popayán|Popayán]] durante la [[dominación]] [[español]]a en sus primeros tiempos).<ref>{{tomoespasa|tomo=1}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == 7l06l7x53a9e9ccd67jvm01e2lj784e 0 48862 6433458 6393122 2026-11-06T21:21:38Z TMCbot 164594 desbalances 6433458 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bök|bók|bøk|Book|book|book’}} == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈbɔkː}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=br|pok|mutación suave del sustantivo masculino|glosa=beso|tipo=mutación}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈbɯːk|2fone1=ˈbɯːk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|non|bók}}, {{etim|leng=sv|gem-pro|*bokjon}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|árboles}}: {{taxón|Fagus}} {{plm|haya}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-ar}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|non|bókr|libro|glosa-alt=libros}}, {{etim|leng=sv|gem-pro|*bokiz}}, probablemente con el sentido {{etim|leng=sv|gem-pro|*bokjon}}. ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm|libro}}. {{ejemplo|Hon har skrivit en bok|trad=(Ella) escribió un libro.}} ;2: {{plm|libreta}}, [[cuaderno]]. ==== Compuestos ==== * {{l|sv|dagbok}}: ''diario'' * {{l|sv|julklappsbok}} * {{l|sv|moträkningsbok}} / {{l|sv|motbok}} ==== Véase también ==== {{W|leng=sv}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-irreg|3=böcker}} == Referencias y notas == <references /> o1id7f2qcrrg4tzjgv8nimb82am52ft 0 49018 6433459 6360539 2026-11-06T21:21:40Z TMCbot 164594 desbalances 6433459 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=`mærkə}} === Etimología === {{etimología2|leng=sv|De {{l+|sv|mark}} ("[[suelo]]", "[[terreno]]").}} === {{sustantivo neutro|sv}} === ;1: {{plm|huella}}. Impresión dactilar o del pie. ;2: {{plm|marca}}, [[señal]], [[huella]], [[rastro]], [[vestigio]]. ;3: {{plm|señal}}, [[señalización]]. ;4: {{plm|marca}}, [[marca de fábrica]]. Distintivo de una firma comercial, que se encuentra en sus productos. ;5: {{plm|emblema}}. Símbolo distintivo de una organización. ;6 {{csem|leng=sv|botánica}}: {{plm|estigma}}. === Locuciones === * [[lägga märke till]] === Información adicional === {{derivad|leng=sv|bilmärke|blåmärke|födelsemärke|minnesmärke|märkeskläder|märkesvara|sjömärke|vägmärke}} === Declinación === {{sv.sust|n-n}} == Referencias y notas == <references /> ikdg9xfzepna0eichphyep17ii6pxpq 0 49408 6433729 6288703 2026-11-07T04:28:04Z TMCbot 164594 desbalances 6433729 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|fone=ˈakːˌtiˈv|fone2=ˌakˈti:v}} === Etimología === {{etimología|leng=sv|la|activus}} ([[obra]] [[práctica]]); a su vez derivado de ''[[agere]]'' ([[comerciar]]) === {{sustantivo|sv}} === ;1 {{csem|leng=sv|economía}}: {{plm|activo}} === Declinación === {{sv.sust|n-r|aktive}} == Referencias y notas == <references /> mmfju1n46vxnstbni5xij4o4994305u 0 49591 6433730 6423545 2026-11-07T04:28:05Z TMCbot 164594 desbalances 6433730 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=hulte|v1=huilte}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|algas|alimentos}}: {{plm|cauloide}} (parte semejante a un [[tallo]]) de ''[[species:Durvillaea antarctica|Durvillaea antarctica]]'', un [[alga]] parda llamada [[cochayuyo]], [[cochaguasca]] o [[coyofe]]. El ulte es [[comestible]] y se emplea en la [[cocina]] [[chilena]] en [[ensalada]]s y otros platos fríos, tanto crudo como cocido. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|lembo|nota=Chiloé|lunfo|nota2=sur de Chile|raguay|nota3=Chiloé}} {{ejemplo|Talcahuano es uno de los puertos donde existen [[picada]]s para todos los gustos. Una de las más populares es “Mi Casa”, de Marta Farías, con su famosa “[[paila]]”, que lleva desde ''ulte'' hasta lenguas de erizo. También le agregan un “[[huevo caído]]” y leche. Al caer la tarde empieza a correr el “[[vino navegado]]” con clavos de olor, naranja y otras mixturas y que los parroquianos con mucha malicia aseguran que es bueno “pal reuma, el embarazo, el empeine y la tortícolis”.|c=libro|a=Alfonso Alcalde|t=Año}} ==== Véase también ==== {{w|Durvillaea antarctica}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|arn|a1=1|t1=lüngfo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6b6te7zjlsyhkiysqv8zwpz1waouzan 0 49744 6433731 5912741 2026-11-07T04:28:06Z TMCbot 164594 desbalances 6433731 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|bańa|bána|banã|baña|bañá|baňa|bāṇa|bana-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=vana}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|banir|1s|m=subjuntivo|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|banir|3s|presente|subjuntivo}}. ;3: {{forma verbo|banir|m=imperativo|p=usted}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=`bɑːna}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|gml|bane|claro}}, "[[lugar]] [[abierto]]". ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1: {{plm|camino}}, [[vía]]; [[curso]], [[trayectoria]]; [[órbita]]. {{ejemplo|Jordens ''bana'' kring solen.|trad=La trayectoria (órbita) de la tierra alrededor del sol.}} ;2: Figurativamente, [[carrera]], [[trayectoria]]. {{ejemplo|Hon började sin politiska ''bana'' som centerpartist.|trad=Ella comenzó su carrera política como miembro del partido de centro.}} ;3 {{csem|deporte}}: {{plm|pista}}; [[campo de golf]]; [[circuito]] [automovilístico]; [[hipódromo]]. {{ejemplo|Löparna springer ut på ''banan''.|trad=Los corredores salieron a la pista.}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-or}} == Referencias y notas == <references /> hk1uzkbxiye5c2365tddz1gbu89uvp6 0 50016 6433460 6393569 2026-11-06T21:21:42Z TMCbot 164594 desbalances 6433460 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Venus Flower Basket.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:Urethane sponge1.jpg|thumb|[2]]] === Etimología === {{etimología|la|spongia}} y este del griego antiguo {{l+|grc|σπογγιά|tl=spongiá}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|invertebrados}}: Grupo de animales [[invertebrado]]s [[acuático]]s, pertenecientes al [[filo]] de los [[porífero|Poríferos]], con cuerpos porosos que permiten circular el agua a través de ellos. ;2: {{plm|utensilio}} de material [[poroso]] usado para [[limpiar]] superficies sucias. Se caracteriza por absorber bien el agua y otras soluciones al agua. ;3: Persona que [[beber|bebe]] mucho [[alcohol]]. {{uso|coloquial}} === Información adicional === {{derivad|esponjoso}} === Véase también === {{W|Porifera}} {{W|esponja (utensilio)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Schwamm}} {{t|ast|t1=esponxa}} {{t|ca|t1=esponja}} {{t|eu|t1=belaki}} {{t|fr|t1=éponge}} {{t|en|t1=sponge}} {{t|it|t1=spugna}} {{t|pt|t1=esponja}} {{t|ru|a1=1-2|t1=губка|g1=f}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> qjv786wltvu5vq0e7kla6rhcq928u0d 0 50320 6433732 6433046 2026-11-07T04:28:08Z TMCbot 164594 desbalances 6433732 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en| rima=eɪ|audio=en-us-slain.ogg|fono=sleɪ|ls=1|pron=Estados Unidos}} === Etimología === {{etimología|leng=en|ang|slēan}} === {{verbo transitivo|en}} === ;1: {{plm|matar}}. ;2: {{plm|inmolar}}. {{ejemplo| And they sang a new song, saying: “You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were '''slain''', And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation”|c=libro|pasaje=Revelation 5:9|t=Bible|trad=Y cantaban un cántico nuevo, diciendo: «Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque tú fuiste '''inmolado''', y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo linaje, lengua, pueblo y nación».|tradc=libro|tradpasaje=Apocalipsis 5:9|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+5&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%205&version=NKJV |v=New King James}} === Conjugación === {{en.v|slew;slayed|slain;slayed}} == Referencias y notas == <references /> es0yuwgx87lb6rjp3tpdk8qo0nfyci1 0 50611 6433733 5836223 2026-11-07T04:28:09Z TMCbot 164594 desbalances 6433733 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈdʌgˌaʊt}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|Fusión de los vocablos del participio pasado del verbo ''to [[dig out]]'', "[[excavar]]" o "[[vaciar]]"}} === {{sustantivo|en}} === [[Archivo:Dugout baseball.jpg|thumb|dugout (3)]] {{inflect.sust.sg-pl|dugout|dugouts}} ;1: {{plm|canoa}}; cualquier embarcación hecha a base de un solo tronco vaciado. ;2: {{plm|refugio}} [[subterráneo]]. ;3 {{csem|béisbol}}: Cada uno de los refugios a los lados del campo de juego y donde permanecen los jugadores mientras no están en el campo de juego. == Referencias y notas == <references /> r56xtd97au1eaelw5cap4gl8a0s6f9k 0 50965 6433734 6425298 2026-11-07T04:28:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433734 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-B25es-En casa del herrero, cuchillo de palo.wav|v=en casa del herrero, azadón de palo|v2=en casa del herrero, asador de palo, y cuchillo de madero|v3=en casa del herrero, badil de palo|v4=en casa del herrero, cuchara de palo|v5=en casa del herrero, elemento de palo|v6=en casa del herrero, cuchillo mangorrero|v7=en casa de herrero, azadón de palo|v8=en casa del herrero peor apero}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{refrán|es}} ==== ;1: ''Indica que ciertas cosas o actitudes faltan precisamente allí donde serían más apropiadas o esperables''. {{ejemplo|No sólo nuestro colegio sino, bueno, supongo que el Colegio de Economistas, a lo mejor, o cualquier otro colegio estará adoptando tácticas similares. Probablemente. Ya sabéis eso, de todas formas, de en casa del herrero, cuchillo de palo, pues siempre te olvidas de la familia. La misma Universidad Complutense, vaya, yo dirijo los talleres he ofertado unos talleres de técnicas de entrenamiento en búsqueda de empleo para sus postgraduados. CREA: Corpus oral: Radio, Madrid, 01/91, Onda Cero.}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés}} {{t|en|t1=the shoemaker's son always goes barefoot}} {{t|pt|t1=casa de ferreiroespeto de pau}} {{t|ru|t1=сапожник без сапог}} {{t|wa|t1=c' est todi l' coibjhî k' est l' pus må tchåssî}} {{t|vec|t1=a mojer del scorper va in giro coe scarpe rotte}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dkfpm9iv1z8khoh6ltkyxe5t4t3st59 0 51295 6433735 6426424 2026-11-07T04:28:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433735 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=rhinoceronte|gnota1=obsoleta}} [[Archivo:Indian Rhinoceros.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|rhinoceron}}, alteración por influencia {{etim|la|rhinoceros}}, y este a su vez {{etim|gmi|ῥινόκερως}}, compuesto {{etim|grc|κέρας}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> Compárese el ''hapax'' castellano antiguo {{l+|osp|rinoceros}}, directamente de la forma clásica, así como {{l+|es|rinocerote}}, el catalán {{l+|ca|rinoceront}}, el francés {{l+|fr|rhinocéros}}, el italiano {{l+|it|rinoceronte}} o el portugués {{l+|pt|rinoceronte}}. ==== {{sustantivo masculino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} Cualquiera de cinco especies de [[mamífero]]s [[perisodáctilo]]s nativos del Asia y África, de gran tamaño, [[cuerpo]] [[robusto]] recubierto de una gruesa [[piel]] [[protector]]a y uno o dos característicos [[cuerno]]s [[queratinoso]]s sobre el [[morro]]. {{sinónimo|abada|nota=obsoleto|bada|nota2=obsoleto|rinocerote|nota3=obsoleto}} {{ejemplo|E nota que este nombre vnicornis tambien conuiene al ''rinoceronte''. pues tiene vn cuerno enla nariz.|a=Rodrigo Fernández de Santaella|f=1992|fo=1499|t=Vocabulario eclesiástico|l=Madison, WI|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|pasaje=¶1|c=libro}} {{ejemplo|La piel de su tiempo era la del ''rinoceronte'' o del hipopótamo.|c=libro|t=La frontera del adiós|a=Alberto Baeza Flores|f=1971|p=257}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|escarabajo rinoceronte}} ==== Véase también ==== {{W}} {{Commons|Category:Rhinocerotidae}} {{Wikispecies|Rhinocerotidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=renoster}} {{t|de|a1=1|t1=Nashorn|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=وحيد القرن|g1=m|tl1=waHiid al-qarn|t2=كركدن|g2=m|tl2=karkáddan}} {{t|hy|a1=1|t1=ռնգեղջյուր|tl1=ṙngeġǰyur}} {{t|sh|a1=1|t1=nosorog|t2=носорог|g1=m}} {{t|xcl|a1=1|t1=ռնգեղջիւր|tl1=ṙngełǰiwr}} {{t|ast|a1=1|t1=rinoceronte|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=kərgədan}} {{t|be|a1=1|t1=насарог|g1=m|tl1=nasaróg}} {{t|bn|a1=1|t1=গন্ডার|tl1=gônḑar}} {{t|bg|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nosoróg}} {{t|ca|a1=1|t1=rinoceront|g1=m|t2=abada|g2=m}} {{t|cs|a1=1|t1=nosorožec|g1=m}} {{t|cv|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|ko|a1=1|t1=코뿔소|tl1=koppulso}} {{t|da|a1=1|t1=næsehorn|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=nosorog|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=rinocero}} {{t|et|a1=1|t1=ninasarvik}} {{t|eu|a1=1|t1=errinozero}} {{t|fo|a1=1|t1=nashyrningur}} {{t|fi|a1=1|t1=sarvikuono}} {{t|fr|a1=1|t1=rhinocéros|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=noashoarn}} {{t|ka|a1=1|t1=მარტორქა|tl1=martork'i}} {{t|el|a1=1|t1=ρινόκερος|g1=m|tl1=rinókeros|t2=ρινόκερως|g2=m|tl2=rinókerōs|t3=ριονκερώντος|g3=m|tl3=rionkeróntos}} {{t|kl|a1=1|t1=siissisoq}} {{t|he|a1=1|t1=קרנף|g1=m|tl1=qarnaf}} {{t|hi|a1=1|t1=गैंडा}} {{t|hu|a1=1|t1=rinocérosz}} {{t|id|a1=1|t1=badak}} {{t|en|a1=1|t1=rhinoceros}} {{t|ga|a1=1|t1=srónbheannach|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=nashyrningur|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=rinoceronte|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=犀|t2=サイ|tl2=sai}} {{t|kk|a1=1|t1=мүйізтұмсық mùjìztu̇msyķ}} {{t|ky|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|avk|a1=1|t1=beicekol}} {{t|la|a1=1|t1=rhinoceros|g1=m}} {{t|lt|a1=1|t1=raganosis|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nósorog}} {{t|ms|a1=1|t1=badak sumbu}} {{t|cmn|a1=1|t1=犀牛|tl1=xīniú}} {{t|gv|a1=1|t1=stroineairkagh|g1=m}} {{t|mn|a1=1|t1=хирс|tl1=hirs}} {{t|nv|a1=1|t1=déélgééd}} {{t|nl|a1=1|t1=neushoorn|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=nesehorn}} {{t|nn|a1=1|t1=nashorn|g1=n|t2=nashyrning|g2=m}} {{t|os|a1=1|t1=сыкъафындз|tl1=syk'afyndz}} {{t|pa|a1=1|t1=ਗੈਂਡਾ|tl1=geinda}} {{t|pl|a1=1|t1=nosorożec|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=rinoceronte|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nosoróg}} {{t|sat|a1=1|t1=ᱜᱚᱱᱰ ᱜᱟᱨᱩᱲ|tl1=gandd gaarurr}} {{t|tn|a1=1|t1=tshukudu}} {{t|sv|a1=1|t1=noshörning|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kifaru}} {{t|th|a1=1|t1=แรด}} {{t|tt|a1=1|t1=мөгезборын|tl1=môgezboryn}} {{t|crh|a1=1|t1=kerkedan}} {{t|tr|a1=1|t1=gergedan}} {{t|uk|a1=1|t1=носоріг|g1=m|tl1=nosoríg}} {{t|uz|a1=1|t1=karkidon}} {{t|vi|a1=1|t1=tê giác|t2=犀角}} {{t|vo|a1=1|t1=rinoserod}} {{t|wo|a1=1|t1=wànga-lànga}} {{t|xh|a1=1|t1=umkhombe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sdu0gf3a4b59d662fxg67i2huryjcl7 6433928 6433735 2026-11-07T04:49:13Z Tmagc 158167 6433928 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=rhinoceronte|gnota1=obsoleta|v=rinocerote|vnota=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|la-lat|rhinoceros|alt=rhīnocerōntem}}, {{etim|grc|ῥινόκερως}}, compuesto de {{l+|grc|ῥίς|glosa=nariz}} y {{l+|grc|κέρας|glosa=cuerno}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> Compárese el ''hapax'' castellano antiguo {{l+|osp|rinoceros}}, directamente de la forma clásica, así como {{l+|es|rinocerote}}, el catalán {{l+|ca|rinoceront}}, el francés {{l+|fr|rhinocéros}}, el italiano {{l+|it|rinoceronte}} o el portugués {{l+|pt|rinoceronte}}. [[Archivo:Indian Rhinoceros.jpg|thumb|[1]]] ==== {{sustantivo masculino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} Cualquiera de cinco especies de [[mamífero]]s [[perisodáctilo]]s nativos del Asia y África, de gran tamaño, [[cuerpo]] [[robusto]] recubierto de una gruesa [[piel]] [[protector]]a y uno o dos característicos [[cuerno]]s [[queratinoso]]s sobre el [[morro]]. {{sinónimo|abada|nota=obsoleto}} {{ejemplo|E nota que este nombre vnicornis tambien conuiene al ''rinoceronte''. pues tiene vn cuerno enla nariz.|a=Rodrigo Fernández de Santaella|f=1992|fo=1499|t=Vocabulario eclesiástico|l=Madison, WI|editorial=Hispanic Seminary of Medieval Studies|pasaje=¶1|c=libro}} {{ejemplo|La piel de su tiempo era la del ''rinoceronte'' o del hipopótamo.|c=libro|t=La frontera del adiós|a=Alberto Baeza Flores|f=1971|p=257}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|escarabajo rinoceronte}} ==== Véase también ==== {{W}} {{Commons|Category:Rhinocerotidae}} {{Wikispecies|Rhinocerotidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=renoster}} {{t|de|a1=1|t1=Nashorn|g1=n}} {{t|ar|a1=1|t1=وحيد القرن|g1=m|tl1=waHiid al-qarn|t2=كركدن|g2=m|tl2=karkáddan}} {{t|hy|a1=1|t1=ռնգեղջյուր|tl1=ṙngeġǰyur}} {{t|sh|a1=1|t1=nosorog|t2=носорог|g1=m}} {{t|xcl|a1=1|t1=ռնգեղջիւր|tl1=ṙngełǰiwr}} {{t|ast|a1=1|t1=rinoceronte|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=kərgədan}} {{t|be|a1=1|t1=насарог|g1=m|tl1=nasaróg}} {{t|bn|a1=1|t1=গন্ডার|tl1=gônḑar}} {{t|bg|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nosoróg}} {{t|ca|a1=1|t1=rinoceront|g1=m|t2=abada|g2=m}} {{t|cs|a1=1|t1=nosorožec|g1=m}} {{t|cv|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|ko|a1=1|t1=코뿔소|tl1=koppulso}} {{t|da|a1=1|t1=næsehorn|g1=n}} {{t|sl|a1=1|t1=nosorog|g1=m}} {{t|eo|a1=1|t1=rinocero}} {{t|et|a1=1|t1=ninasarvik}} {{t|eu|a1=1|t1=errinozero}} {{t|fo|a1=1|t1=nashyrningur}} {{t|fi|a1=1|t1=sarvikuono}} {{t|fr|a1=1|t1=rhinocéros|g1=m}} {{t|fy|a1=1|t1=noashoarn}} {{t|ka|a1=1|t1=მარტორქა|tl1=martork'i}} {{t|el|a1=1|t1=ρινόκερος|g1=m|tl1=rinókeros|t2=ρινόκερως|g2=m|tl2=rinókerōs|t3=ριονκερώντος|g3=m|tl3=rionkeróntos}} {{t|kl|a1=1|t1=siissisoq}} {{t|he|a1=1|t1=קרנף|g1=m|tl1=qarnaf}} {{t|hi|a1=1|t1=गैंडा}} {{t|hu|a1=1|t1=rinocérosz}} {{t|id|a1=1|t1=badak}} {{t|en|a1=1|t1=rhinoceros}} {{t|ga|a1=1|t1=srónbheannach|g1=m}} {{t|is|a1=1|t1=nashyrningur|g1=m}} {{t|it|a1=1|t1=rinoceronte|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=犀|t2=サイ|tl2=sai}} {{t|kk|a1=1|t1=мүйізтұмсық mùjìztu̇msyķ}} {{t|ky|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|avk|a1=1|t1=beicekol}} {{t|la|a1=1|t1=rhinoceros|g1=m}} {{t|lt|a1=1|t1=raganosis|g1=m}} {{t|mk|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nósorog}} {{t|ms|a1=1|t1=badak sumbu}} {{t|cmn|a1=1|t1=犀牛|tl1=xīniú}} {{t|gv|a1=1|t1=stroineairkagh|g1=m}} {{t|mn|a1=1|t1=хирс|tl1=hirs}} {{t|nv|a1=1|t1=déélgééd}} {{t|nl|a1=1|t1=neushoorn|g1=m}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=nesehorn}} {{t|nn|a1=1|t1=nashorn|g1=n|t2=nashyrning|g2=m}} {{t|os|a1=1|t1=сыкъафындз|tl1=syk'afyndz}} {{t|pa|a1=1|t1=ਗੈਂਡਾ|tl1=geinda}} {{t|pl|a1=1|t1=nosorożec|g1=m}} {{t|pt|a1=1|t1=rinoceronte|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=носорог|g1=m|tl1=nosoróg}} {{t|sat|a1=1|t1=ᱜᱚᱱᱰ ᱜᱟᱨᱩᱲ|tl1=gandd gaarurr}} {{t|tn|a1=1|t1=tshukudu}} {{t|sv|a1=1|t1=noshörning|g1=c}} {{t|sw|a1=1|t1=kifaru}} {{t|th|a1=1|t1=แรด}} {{t|tt|a1=1|t1=мөгезборын|tl1=môgezboryn}} {{t|crh|a1=1|t1=kerkedan}} {{t|tr|a1=1|t1=gergedan}} {{t|uk|a1=1|t1=носоріг|g1=m|tl1=nosoríg}} {{t|uz|a1=1|t1=karkidon}} {{t|vi|a1=1|t1=tê giác|t2=犀角}} {{t|vo|a1=1|t1=rinoserod}} {{t|wo|a1=1|t1=wànga-lànga}} {{t|xh|a1=1|t1=umkhombe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d2huouztkiax0q2skfgl2zr9o8dh9g5 0 51796 6433736 5194022 2026-11-07T04:28:13Z TMCbot 164594 desbalances 6433736 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: Ciudad de la provincia de Jiangxi, a la derecha del curso inferior del Chiang Jiang (Yangtsé), puerto fluvial, 500 km al Sw de de Nankim. === Véase también === {{wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Topónimos]] == Referencias y notas == <references /> k1f058fhv525jy4dcxosbquawbtdjr2 0 52029 6433737 5734056 2026-11-07T04:28:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433737 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|παλαιός|tr=palaio|antiguo|grc|ζῷον|tr2=zō(o)|ser vivo, animal}}. {{etimología|prefijo|paleo|zoología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|ciencia|zoología}}: Parte de la [[paleontología]] que estudia los animales [[extinción|extintos]], conocidos por sus [[fósil]]es. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=paléozoologie}} {{t|gl|t1=paleozooloxía}} {{t|en|t1=paleozoology}} {{t|pt|t1=paleozoologia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s0ys963zx03r5eyddgoanre51ge1q4a 0 52042 6433738 6425288 2026-11-07T04:28:16Z TMCbot 164594 desbalances 6433738 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|Se cree que se refiere a una de las [[w:La Pinta|tres carabelas]] de [[w:Cristóbal Colón|Colón]], que iba atrás y se decía que sus tripulación hacía casi lo que quería por no estar en ella al {{plm|almirante}}}}.{{cita requerida}} ==== {{locución|es|verbal|pronominal}} ==== ;1: {{plm|faltar}} uno o más [[alumno]]s [[voluntariamente]] a una o más clases o materias, con el fin de divertirse o [[haraganear]]. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|capear clases|echarse la pinta|nota2=México|fugarse|nota3=España|hacer la chancha|nota4=Chile|hacer la choca|nota5=Chile|hacer la cimarra|nota6=Chile|hacer campanas|nota7=España|hacer novillos|nota8=España|hacer pellas|nota9=España|hacer pira|nota10=España|hacerse la rata|nota11=Argentina|irse de pinta|nota12=México|tirarse la pera|nota13=Perú|hacer toros|nota14=España|capar clase|nota15=Colombia|ratearse|nota16=Argentina}} {{ejemplo|Juan ''se echó la pinta'' ayer y hoy.}} {{ejemplo|¿''Me echo la pinta'' hoy con mis amigos?}} ;2: Por extensión, faltar uno o más [[empleado]]s voluntariamente a su jornada, con el mismo fin. {{ámbito|México}} {{uso|coloquial}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ox1qgwxrmzdlqcm40mpot0esfj22zmg 0 52602 6433739 6293595 2026-11-07T04:28:17Z TMCbot 164594 desbalances 6433739 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|De [[catar]] ([[ver]], [[examinar]]) y [[ribera]]}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|sirviente}} de a [[caballo]], destinado a tomar los puestos y [[seguir]] los [[halcón|halcones]] para recogerlos cuando bajaban a por la [[presa]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=12}}</ref> ;2: Se daba este nombre a los [[abogado]]s que se empleaban en [[residencia]]s y [[pesquisa]]s y a los [[alcade]]s mayores y corregidores de letras, así como a los [[pretendiente]]s de estas [[plaza]]s.<ref name=esp /> ;3: {{plm|vagabundo}}.<ref name=esp /> === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5f81gt1wefmyu1t5a6lg9a6l7jl0gbh 0 53136 6433740 5812517 2026-11-07T04:28:19Z TMCbot 164594 desbalances 6433740 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|nah|tlatemati|soasar}}. Literalmente "poner al fuego". Formado por "[[tla-]]" partícula de objeto directo referido a cosa no nombrada, "[[tetl]]", "[[fuego]]" y "[[mati]]", "[[poner]]". ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|asar}} los alimentos, generalmente sobre el [[comal]]. {{ejemplo|Para elaborar los tradicionales chiles rellenos es necesario poner los chiles a ''tatemar'' en el comal, dándoles la vuelta hasta que luzcan quemados y se desprenda el hollejo o piel delgada. O bien para preparar salsas y [[mole]]s se suele ''tatemar'' el [[jitomate]].}} {{ámbito|México}} ;2: {{plm|quemar}} levemente. {{ejemplo|Si no se ponen un bloqueador solar, cuando vayan a la playa se van a ''tatemar''.}} {{ámbito|México}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qxnckiuo5sl38zgjxx1leci5k2uxpcy 0 53487 6433741 6426193 2026-11-07T04:28:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433741 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=fachismo|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}}. Compárese {{l+|es|faja}}, {{l+|es|haz}}. [[Categoría:ES:Palabras formadas por sufijación]][[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ismo]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|ideología}} y movimiento [[político]] [[autoritario]], que aboga por el control [[corporativo]] del [[Estado]] y la [[economía]], el uso de la [[violencia]] para la supresión del [[disenso]], y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista. ;2: Por extensión, ideología o movimiento político de características autoritarias, violentas y [[chovinista]]s. {{uso|despectivo}} ;3: Por extensión, ideología o moimiento político de {{l|es|derecha|derechas}}, especialmente si es radical o alejado del {{l|es|centro político}}. {{uso|despectivo|hiperbólico}} === Véase también === * {{l|es|franquismo}} * {{l|es|nacionalsocialismo}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sh|a1=1–2|t1=fašizam|t2=фашизам}} {{t|sq|a1=1–2|t1=fashizmi}} {{t|de|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|gsw|a1=1–2|t1=Faschismus}} {{t|ar|a1=1–2|t1=فاشية}} {{t|arz|a1=1–2|t1=فاشيه}} {{t|an|a1=1–2|t1=faixismo}} {{t|ast|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|az|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|be|a1=1–2|t1=фашызм|tl1=fašyzm}} {{t|br|a1=1–2|t1=faskouriezh}} {{t|bg|a1=1–2|t1=фашизъм|tl1=fašízăm}} {{t|ca|a1=1–2|t1=feixisme}} {{t|cs|a1=1–2|t1=fašismus}} {{t|yue|a1=1–2|t1=法西斯主義}} {{t|zh|a1=1–2|t1=法西斯主义|tl1=fàxīsī zhǔyì}} {{t|ko|a1=1–2|t1=파시즘|tl1=pa-si-jeum}} {{t|da|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|sk|a1=1–2|t1=fašizmus}} {{t|sl|a1=1–2|t1=fašizem}} {{t|eo|a1=1–2|t1=faŝismo}} {{t|et|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|eu|a1=1–2|t1=faxismo}} {{t|fi|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|fur|a1=1–2|t1=fassisim}} {{t|fy|a1=1–2|t1=faksisme}} {{t|cy|a1=1–2|t1=ffasgiaeth}} {{t|gl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ფაშიზმი|tl1=p’ashizmi}} {{t|el|a1=1–2|t1=φασισμός|tl1=fasismós}} {{t|he|a1=1–2|t1=פשיזם|tl1=fashizm}} {{t|hi|a1=1–2|t1=फासीवाद|tl1=phāsīvāda}} {{t|hu|a1=1–2|t1=fasizmus}} {{t|io|a1=1–2|t1=fashismo}} {{t|id|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|en|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ga|a1=1–2|t1=faisisteachas}} {{t|is|a1=1–2|t1=fasismi}} {{t|it|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ja|a1=1–2|t1=ファシズム|tl1=fashizumu}} {{t|krc|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|ku|a1=1–2|t1=faşîzm}} {{t|la|a1=1–2|t1=fascismus}} {{t|lv|a1=1–2|t1=fašisms}} {{t|lt|a1=1–2|t1=fašizmas}} {{t|jbo|a1=1–2|t1=viltrusi'o}} {{t|lb|a1=1–2|t1=faschismus}} {{t|mk|a1=1–2|t1=фашизам|tl1=fašizam}} {{t|ms|a1=1–2|t1=fasisme}} {{t|nan|a1=1–2|t1=fasci-chú-gī}} {{t|mwl|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|mdf|a1=1–2|t1=фашизма|tl1=fašizma}} {{t|mn|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|nl|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|new|a1=1–2|t1=फासीवादी}} {{t|nn|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|nb|a1=1–2|t1=fascisme}} {{t|oc|a1=1–2|t1=faissisme}} {{t|fa|a1=1–2|t1=فاشیسم}} {{t|pl|a1=1–2|t1=faszyzm}} {{t|pt|a1=1–2|t1=fascismo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|ru|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|sgs|a1=1–2|t1=fašėzmos}} {{t|scn|a1=1–2|t1=fascismu}} {{t|sv|a1=1–2|t1=fascism}} {{t|tl|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|th|a1=1–2|t1=ฟาสซิสต์|tl1=fās̄sis̄t̒}} {{t|ta|a1=1–2|t1=பாசிசம்}} {{t|tg|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|tr|a1=1–2|t1=faşizm}} {{t|ug|a1=1–2|t1=فاشىسىت}} {{t|uk|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|vec|a1=1–2|t1=fasismo}} {{t|vi|a1=1–2|t1=chủ nghĩa phát xít}} {{t|vro|a1=1–2|t1=fašism}} {{t|war|a1=1–2|t1=pasismo}} {{t|sah|a1=1–2|t1=фашизм|tl1=fašizm}} {{t|yi|a1=1–2|t1=פאשיזם|tl1=faschizm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|política|leng=gl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=gl}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|audio=LL-Q652 (ita)-XANA000-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=it|sufijo|fascio|glosa=haz|ismo}}, y aquel a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo|it|masculino}} === {{it.sust|m}} ;1 {{csem|política|leng=it}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=it}} == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1 {{csem|política|leng=mwl}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=mwl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|audio=LL-Q5146 (por)-MedK1-fascismo.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|it|fascismo}}, y este de {{l+|it|fascio|glosa=haz}}, a su vez del latín {{l+|la|fascis}}, derivado del verbo {{l+|la|fasciare|glosa=empaquetar}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰasko}}, de {{l+|ine-pro|*bʰedhʰsko}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|política|leng=pt}}: {{plm}} (ideología y régimen corporativo) ;2: {{plm}} (ideología y régimen autoritario) {{uso|despectivo|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> c3zd83sl9ip9ukezmxiixh1cdwkbgt2 0 55910 6433742 5734085 2026-11-07T04:28:23Z TMCbot 164594 desbalances 6433742 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|μεταφορά|traslación}}. De [[μετά]], al otro lado, y [[φέρω]], llevar. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|retórica}}: {{plm|figura}} [[retórica]] consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan. {{ejemplo|''"roble"'' por ''"fuerte"''; ''"vena del oro"'' por ''"cabello rubio"''. Sus cabellos ''"rubios"''. Sus cabellos ''"de oro"''.}} ==== Véase también ==== {{W}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fi|t1=metafora}} {{t|fr|t1=métaphore}} {{t|el|a1=1|t1=μεταφορά|g1=f}} {{t|en|t1=metaphor}} {{t|pl|a1=1|t1=metafora|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=метафора|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ejxcd70oag5qz7jd3uk8xvbu7s79bv8 0 55977 6433743 6290446 2026-11-07T04:28:24Z TMCbot 164594 desbalances 6433743 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|ἄγραφος|transcripción=ágrafos}}, "[[no]] [[escrito]]", y este de {{l+|grc|ἀ-}}, "[[a-]]", y {{l+|grc|γράφειν}} (''gráfein''), "[[escribir]]" === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dicho de una persona, que no sabe o no puede [[escribir]] {{uso|formal|utcsma}} {{ejemplo|«De dónde sacaba estas [[ocurrencia]]s es un [[misterio]]. Más que [[analfabeto]], era prácticamente ''[[ágrafo]]''. Desconocía los [[rudimento]]s de la [[escritura]] por no haber asistido apenas a la [[escuela]]».|c=libro|a=Emilio Gavilanes|t=El bosque perdido|f=2000}} ;2: Dicho de una lengua, historia o discurso, que no ha sido [[escrito|escrita]] {{uso|formal|utcsma}} ;3 {{csem|antropología}}: Dicho de una cultura, que no conoce la [[escritura]] === Véase también === * [[agrafia]] * [[alexia]] * [[analfabetismo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=agraphique|a2=3|t2=illettré}} {{t|en|a1=1|t1=agraphic|a2=3|t2=illiterate}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈa.gɾɐ.fʊ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|grc|ἄγραφος|transcripción=ágrafos}}, "[[no]] [[escrito]]", y este de {{l+|grc|ἀ-}}, "[[a-]]", y {{l+|grc|γράφειν}} (''gráfein''), "[[escribir]]" === {{adjetivo|pt}} === {{pt.adj}} ;1 {{csem|antropología|leng=pt}}: {{plm}} {{uso|formal|utcs|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 77qtpmcch3k6q2mrj49d57vu34bu63a 0 56118 6433744 6338032 2026-11-07T04:28:26Z TMCbot 164594 desbalances 6433744 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|pedigree}} (siglo XV), y este a su vez {{etim|fro|pied de gru}} ("[[pata|pata]] [[de]] [[grulla|grulla]]"), aludiendo a las ramificaciones de un árbol genealógico. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|conjunto}} de [[antepasado]]s de un ser vivo, generalmente animal, con calidad de origen o de [[linaje]]. {{sinónimo|genealogía|estirpe}} {{relacionado|purasangre}} ;2: Documento que acredita el pedigrí. {{relacionado|genealogía|alt1=árbol genealógico|heredograma}} ;3: {{plm|renombre}}, [[chapa]]. {{uso|figurado}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=pedigree|g1=m}} {{t|en|a1=1-2|t1=pedigree}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> k50e4ial7abf5jrmsctjdylebhjzcrh 0 57899 6433745 6371660 2026-11-07T04:28:27Z TMCbot 164594 desbalances 6433745 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈwɑːr|1fono2=ˈvɑːr|v1=àr}} === Etimología === {{etimología|leng=br}} === {{preposición|br}} === ;1: {{plm|sobre}}. {{ejemplo| ''Emañ ar bara '''war''' an daol''.|trad=El pan está sobre la mesa.}} === Inflexión === {{inflect.br.prep|1pl=warnomp|1sg=warnon|2pl=warnoc'h|2sg=warnout|3pl=warno|3sgf=warni|3sgm=warnañ|imp=warnor}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|2audio1=en-us-war.ogg|2fono1=wɔɹ|2fono2=woɹ|2pron1=General American|3fono1=wɑɹ|3pron1=Obsoleto o Filipinas|1audio1=En-uk-war.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-war.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Londres|1fono1=wɔː|h1=wore|h2=wor|hnota1=algunos dialectos|hnota2=algunos dialectos|ls=1|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|werre}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|guerra}}. === {{adjetivo|en}} === ;2: {{adjetivo de sustantivo|leng=en|la guerra}}. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|luchar}} en la guerra. === Véase también === {{Wikipedia|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|ona}} == {{pron-graf|leng=ona}} === Etimología === {{etimología|leng=ona|sai-cho-pro|*pwar}}.<ref>{{Viegas2015}}</ref> === {{sustantivo masculino|ona}} === ;1: {{plm|corriente}}, [[arroyo]].<ref>{{ElenaNajlis}}</ref> == {{lengua|quc}} == {{pron-graf|leng=quc}} === Etimología === {{etimología|leng=quc}} === {{verbo|quc}} === ;1: {{plm|dormir}}. == Referencias y notas == <references /> kbwemxs5vcwgnz96ghzout600mak27n 0 57971 6433746 6422312 2026-11-07T04:28:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433746 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|mór|mòr|môr|mör}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|ACORT|amor|nota=aféresis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== ;1: {{variante obsoleta|amor}}. {{ejemplo|Que, si la huella de la esposa fue hermosa y conocida de su esposo, hecha con jervilla o zapatillo, mostrando en esto la llaneza y pobreza voluntaria de su esposa por su esposo —que no usaba de las invinciones que ahora usan las mujeres: en sillas, en hombros de hombres, en coches, carrozas, literas o andas, en señal de que van muertas y pies no tienen para andar por el camino de la virtud—, y así viendo el '''mor''' de su esposa, que no aguarda literas ni sillas ni aun toma chapines, que con el zapato grosero se contenta para más alargar el paso, y así, mirando la hermosura de estas huellas, el esposo dice: Quam pulcra sunt gressus tui, filia principis, in calceamentis; muy lindos pasos, hija del príncipe, tienes en zapatos, no en coches, etc.|c=libro|t=La regla de la orden de la Santísima Trinidad|a=San Juan Bautista de la Concepción (Juan García Gómez)|fo=1606~|editorial=Editorial Católica|l=Madrid|f=1999|obs=CORDE}} ==== Locuciones ==== * [[por mor de]] == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|154mor}} {{pron-graf|leng=br|1fono1=ˈmoːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|mor}}.<ref>{{Lagadeuc1499}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== ;1: {{plm|mar}}. ==== Compuestos ==== * {{l|br|kistin-mor}}: "[[erizos de mar]]", "[[oricios]]" * {{l|br|marc'h-mor}}: "[[caballito de mar]]", "[[hipocampo]]". * {{l|br|stered-mor}}, {{l|br|trebezioù-mor}}: "[[estrellas de mar]]" * {{l|br|trebez-mor}}: "[[estrella de mar]]" ==== Véase también ==== {{W|leng=br}} == {{lengua|kw}} == {{swadesh|kw|154mor}} {{pron-graf|leng=kw}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=kw}}. ==== {{sustantivo masculino|kw}} ==== {{inflect.sust.sg-pl|leng=kw|mor|moryow|link=s}} ;1: {{plm|mar}}. == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈmɯːr|2fone1=ˈmɯːr|2fone2=ˈmoːr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|ACORT|moder}} ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|madre}}. {{ejemplo|''Vi vill beklaga din '''mors''' plötsliga död''.|trad=Lamentamos la repentina muerte de tu madre.}} {{sinónimo|moder|mamma|morsa|nota3=familiar, coloquial}} ;2: {{plm|madre}}; [[señora]]. Trato que se da a una mujer, generalmente de edad avanzada, que tiene un papel que implica responsabilidad. {{uso|leng=sv|arcaico}} {{ejemplo|''Har du köpt någon mjölk idag, '''mor'''?''|trad=¿Compró leche hoy, madre?}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r|moder|mödra}} ==== Compuestos ==== * {{l|sv|farmor}}: ''abuela paterna'' * {{l|sv|gudmor}}: ''madrina'' * {{l|sv|morbror}}: ''tío materno'' * {{l|sv|morfar}}: ''abuelo materno'' * {{l|sv|morföräldrar}}: ''abuelos maternos'' * {{l|sv|mormor}}: ''abuela materna'' * {{l|sv|mormorsmor}}: ''bisabuela materna'' * {{l|sv|morsgris}} * {{l|sv|styvmor}}: ''madrastra'' === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|de|Maurus}}, {{etim|leng=sv|la|Maurus}}, {{etim|leng=sv|phn|mawharim}}. ==== {{sustantivo|sv}} ==== ;1: {{plm|moro}}; mora. Persona natural del norte de África o de la España musulmana, de lengua árabe. {{ejemplo|''Granada, '''morernas''' sista fäste på Iberiska halvön, erövrades av spanjorerna 1492''|trad=Granada, el último bastión de los moros en la Península Ibérica, fue conquistada por los españoles en 1492.}} ;2: {{plm|mudéjar}}, [[morisco]]. Persona española originalmente de etnia musulmana, que se cristianizó tras la Reconquista. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-er}} == Referencias y notas == <references /> 1lcqgmzvblm5bpzeu6wzee2wlbzkj96 0 58036 6433461 5705858 2026-11-06T21:21:50Z TMCbot 164594 desbalances 6433461 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=acentos con|fono=kɑːnt |2pron=Received Pronunciation, Southern England, General South African|2fone=kʰɑːnt|2audio=En-uk-can't.ogg|2aunota=Gloucestershire |3pron=Norte de Inglaterra, Gales|3fone=kɑːnt|3fone2=käːnt |4pron=Australia, Nueva Zelanda|4fone=kɐːnt|4audio=en-au-can't.ogg|4aunota=Australia|4fone2=kaːnt |5pron=India|5fone=kaːɳʈ |6pron=Irlanda|6fono=kaːnt |7pron=algunos hablantes de los EE. UU.|7fone=kɑnt |8pron=acentos con|8fono=kænt |9pron=General American, Canada|9fone=kænt|9fone2=kɛənt~keənt|9fnota2=/æ/ raising|9audio2=en-us-can't.ogg|9aunota2=California|9fone3=kæn(ʔ) |10pron=ciudad de New York, Nueva Orleans, Filadelfia, Baltimore|10fono=kɛənt |11pron=Escocia, Irlanda del Norte|11fone=käːnt |12pron=Sur de los EE. UU.|12fono=keɪnt|12audio=en-US-southern-dialectical-can't.ogg|12fone2=kʰẽɪ̃nt|12fone3=kʰẽɪ̃n(ʔ) |ls=1 |g=cain't|gnota=dialectal: Sur de los EE. UU. |g2=cann't|gnota2=obsoleta}} === Contracción === ;1: {{contracción|leng=en|can|not|c1=verbo|c2=adverbio}}: no puedo, no puedes, ... == Referencias y notas == <references /> 7kf5l6z71764guur1ybg53a2b8wneoc 0 58081 6433747 6433072 2026-11-07T04:28:31Z TMCbot 164594 desbalances 6433747 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|en|true}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|sociología}}: {{plm|miembro}} de la subcultura metalera caracterizada por su gusto musical [[purista]]. {{uso|peyorativo}} {{ámbito|jerga metalera}} {{ejemplo|“Projects In The Jungle” sería el segundo disco en estudio al año siguiente. El álbum, influenciado a todas luces por Def Leppard, al igual que la entrega anterior podría espantar ahora a los “true”, “truly maluly” o, en una forma más diplomática, a los puristas del metal.|c=pagina|t=Dimebag Darrell y Pantera|u=http://www.biobiochile.cl/2014/12/08/dimebag-darrell-y-pantera-la-bella-y-vulgar-demostracion-de-poder-que-acabo-antes-de-tiempo.shtml}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-true.ogg|1fono1=tɹu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|trewe}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== ;1: {{plm|verdadero}}. ;2: {{plm|exacto}}, [[acertado]]. ;3: {{plm|fiel}}, [[leal]]. ;4: {{plm|auténtico}}, [[real]]. ==== {{adverbio|en}} ==== ;5: {{plm|verdaderamente}}. ;6: {{plm|exactamente}}. ;7: {{plm|honestamente}}. ;8: {{plm|realmente}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;9: {{plm|verdad}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;10: Ajustar o colocar exactamente. ;11: Hacer simétrico, hacer uniforme, alizar, nivelar. ==== Conjugación ==== {{en.v|ger=truing;trueing}} == Referencias y notas == <references /> dkho4u5y40e84grc80h6h4j0n9kcu5l 0 59857 6433462 6342063 2026-11-06T21:21:52Z TMCbot 164594 desbalances 6433462 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|paleontología}}: Género de [[dinosaurio]]s [[saurópodo]]s [[diplodócido]]s, que vivieron en el [[Jurásico]] superior hace aproximadamente 150 y 147 millones de años, en lo que hoy es [[Norteamérica]], eran algunos de los animales más grandes que han existido en la tierra, tenían una longitud total de 25 m y una masa de hasta 35 toneladas métricas. {{sinónimo|apatosaurio}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=apatosaurus|t2=brontosaure}} {{t|en|t1=apatosaur|t2=brontosaur}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pgel1p38dpmnfwbozpwud660f6qy2so 0 59858 6433463 6344500 2026-11-06T21:21:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433463 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|paleontología}}: Género de [[dinosaurio]]s [[saurópodo]]s [[diplodócido]]s, que vivieron en el [[Jurásico]] superior hace aproximadamente 150 y 147 millones de años, en lo que hoy es [[Norteamérica]], eran algunos de los animales más grandes que han existido en la tierra, tenían una longitud total de 25 m y una masa de hasta 35 toneladas métricas. {{sinónimo|brontosaurio}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=apatosaurus|t2=brontosaure}} {{t|en|t1=apatosaur|t2=brontosaur}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3cuemx9rtjuz4pqdrvx5tm72hx22zz6 0 60317 6433748 6100689 2026-11-07T04:28:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433748 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=ˈt͡ʃɪl.dɹən|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Back ache-children.wav|1aunota1=Londres |2pron1=General American, Canadá|2fone1=ˈt͡ʃɪl.d̠ɹ̠ ̝ʷən|2audio1=en-us-children.ogg|2aunota1=EE. UU. |3pron1=Southern American English, AAVE|3fone1=t͡ʃɪl.ɹən |4pron1=Australia, alternativo|4fone1=ˈt͡ʃʊld̠ɹ̠ ̝ʷən |ls=2}} === Etimología === {{etimología2|leng=en|De child y la terminación [[-ren]] [[cognado]] del alemán [[-eren]]}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|child}}. {{ejemplo|And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the '''children''' of Israel, ‘I AM has sent me to you.’”|c=libro|v=New King James|t=Bible|pasaje=Exodus 3:14|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo+3&version=NKJV|trad=Respondió Dios a Moisés: —“Yo soy el que soy.” Y añadió: —Así dirás a los '''hijos''' de Israel: “‘Yo soy’ me envió a vosotros.”|tradc=libro|tradv=Reina-Valera 1995|tradt=Biblia|tradpasaje=Éxodo 3:14|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=%C3%89xodo%203&version=RVR1995}} == {{lengua|enm}} == {{pron-graf|leng=enm}} === Forma sustantiva plural === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=enm|child}}. == Referencias y notas == <references /> q6lx31cgu48q2ik96tntjnstlvtxuom 0 60966 6433749 6330617 2026-11-07T04:28:33Z TMCbot 164594 desbalances 6433749 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ròs|rós|Ros}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Guardia Real.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|epónimo|general español Antonio Ros de Olano}}, que introdujo en el ejército esta prenda de uniforme.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|sombrero}} [[cilíndrico]] de [[fieltro]] [[rígido]], similar a un [[chacó]] pequeño con [[orejera]]s y más alto por delante que por detrás, empleado durante los siglos XIX y XX como parte del [[uniforme]] [[militar]].<ref>{{DLC1914|905}}</ref> {{hipónimo|leopoldina}} {{ejemplo|colgados en las paredes y rodando por el suelo cien objetos curiosos, recogidos en su expedición por España y África; armas, muebles, ropas; el ''ros'', el sombrero calañés, la faja árabe o la cordobesa, y mi cama de campaña.|a=Pedro Antonio de Alarcón|c=libro|f=1861|p=40|t=De Madrid á Nápoles}} {{ejemplo|Del año 1856 data la adopción de levita azul y cabos encarnados para los cuerpos de línea, y garancés para los ligeros; de 1858 el cambio de morrión por el ''ros'', el correaje de espada entre oficiales, y el pantalón de dicho color garancé generalizado a todos los cuerpos.|a=Josep Puiggarí i Llobet|c=libro|f=1886|p=273|t=Monografía histórica e iconográfica del traje}} {{ejemplo|su aspecto era el de un mendigo, moro por añadidura, pues habiendo renunciado á la dureza del ''ros'', que le lastimaba la cabeza, se lió un pañuelo cuyas vueltas abultaban como las de un flaco turbante.|a=Benito Pérez Galdós|c=libro|f=1906|p=161|t=Aita Tettauen}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gd}} == {{swadesh|gd|055ros}} {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd}}. ==== {{sustantivo masculino|gd}} ==== ;1 {{csem|leng=gd|botánica}}: {{plm|semilla}}. {{sinónimo|leng=gd|sìol}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|ine-pro|*hₓroseh₂}}. ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|rocío}}. ==== Declinación ==== {{la.sust|rōs/rōr.3}} == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=ˈrɯːs|2fone1=ˈrɯːs|3fone1=ˈrɯːs}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sv|gmq-osw|ros}}, {{etim|leng=sv|gml|rôse}}, {{etim|leng=sv|la|rosa}}.<ref>{{Hellquist|ros|653}}</ref> ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|botánica}}: {{plm|rosal}}. {{sinónimo|leng=sv|rosenbuske}} ;2 {{csem|leng=sv|botánica}}: {{plm|rosa}}. {{ejemplo|När jag kysste henne, hon fick ''rosor'' på kinderna.|trad=Cuando la besé, se pusieron rosas sus mejillas (literalmente: tuvo rosas en las mejillas).}} ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|Compuestos con «ros»}} * [[rosenbuske]] * [[rosengård]] * [[rosenrabatt]] * [[rosenrasande]] * [[rosenröd]] {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r|rose|roso}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=sv|endo|rosa}}, y este alteración por sigmacismo {{etim|leng=sv|non|hróðr}}, {{etim|leng=sv|gem-pro|*hrōþ-}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{Hellquist|ros|654}}</ref> Compárese el alemán {{l+|de|Ruhm}} o la raíz {{etim|leng=sv|es|Rodrigo}}. ==== {{sustantivo neutro|sv}} ==== ;1: {{plm|elogio}}, [[alabanza]]. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r|rose|roso}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=sv|de|Rose}}, {{etim|leng=sv|goh|rôsa}}, {{etim|leng=sv|la|rosa}}<ref name="auto_ref_id_1" /> ==== {{sustantivo común|sv}} ==== ;1 {{csem|leng=sv|enfermedades}}: {{plm|herpes}}. ;2 {{csem|leng=sv|enfermedades}}: {{plm|erisipela}}. ==== Declinación ==== {{sv.sust|c-r|rose|roso}} == Referencias y notas == <references /> sdojirixm4emc1vqa3go1edyod1094m 0 61132 6433464 6426437 2026-11-06T21:21:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433464 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=sargente|gnota1=obsoleta|g2=sarjento|gnota2=obsoleta}} [[Archivo:SERGEANT ANDREW FOSTER.jpg|thumb|[2]]] [[Archivo:Clamps.jpg|thumb|[5]]] === Etimología === {{etimología|osp|sargente}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este del francés medio {{l+|frm|sergeant}}<ref>{{DRAE2001|sargente}}</ref>, del antiguo {{l+|fro|sergant|alt=sergant, serjant}}, del latín {{l+|la|serviens|glosa=sirviente}}<ref>{{DAF8|sergent}}</ref>, participio de presente de {{l+|la|servire}}, de {{l+|la|servus|glosa=siervo}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*serwo|glosa=pastor}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*serwoh₂}}<ref>{{DeVaan|559}}</ref>. Compárese el doblete patrimonial {{l+|es|sirviente}}. El término francés fue adoptado en muchos otros idiomas: catalán {{l+|ca|sergent}}, danés {{l+|da|sergent}}, inglés {{l+|en|sergeant}}, italiano {{l+|it|sergente}}, neerlandés {{l+|nl|sergeant}}, noruego {{l+|nb|sersjant}}, polaco {{l+|pl|sierżant}}, portugués {{l+|pt|sargento}}, ruso {{l+|ru|сержант|tr=seržánt}} Con significado de herramienta usada en carpintería y mecánica proviene del francés serre-joint, cuya pronunciación en castellano es similar a la de sergeant (sargento). === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|ng}} ;1 {{csem|milicia}}: Antiguo [[oficial]] [[subalterno]] de [[infantería]], encargado de la [[administración]] y [[disciplina]] de una [[compañía]] {{ejemplo|Lo otro que el capitán deve se proveer es un ''sargento'', y este officio es el segundo en la compañía, después del alférez. Éste tiene cargo de regir la gente, ponerla en orden y, si alguno saliesse de la orden, puédele castigar|c=libro|a=Diego Montes|f=1999|fo=1537|título=Instrucción y regimiento de guerra|ubicación=Salamanca|editorial=CILUS|página=5}} ;2 {{csem|milicia}}: {{plm|suboficial}} de [[rango]] [[superior]] al [[cabo]] en diversos [[cuerpo]]s [[militar]]es y de [[seguridad]] {{ejemplo|Un tal García, agudo y algo instruido, militar retirado, que había sido estudiante y luégo soldado y ''sargento'' ántes que oficial|f=1886|fo=1849|editorial=Rubiños|tomo=2|c=libro|a1=Antonio Alcalá Galiano|t=Memorias|l=Madrid|p=184}} ;3 {{csem|política}}: Antiguo [[suplente]] de [[alcalde]] de los [[juzgado]]s de [[provincia]] {{ejemplo|Y luégo mandó el juez á un ''sargento'' que llamase á voces á los veinticuatro diputados, á cada uno por su nombre.|f=1884|fo=1574|editorial=Bibliófilos|c=libro|a=Anónimo|t=Crónica del Rey Henrico Octavo de Ingalaterra|l=Madrid|p=305}} ;4: {{plm|persona}} [[autoritario|autoritaria]] y [[prepotente]] {{ejemplo|Una vez conocí a un anarquista que sorprendentemente era todo un ''sargento'' a la hora de hacer que la gente se levantara a primera hora de la mañana, antes de las reuniones, para lavarse y limpiarse los dientes.|editorial=Paidós|c=libro|a1=Andrew Dobson|t=Pensamiento político verde|l=Barcelona & Buenos Aires|p=149|u=http://books.google.co.uk/books?id=QmDxqvUYLH4C&pg=PA149|f=1997|traductor=José Pedro Tosaus}} ;5 {{csem|carpintería|herramientas}}: {{plm|prensa}} dotada de [[tornillo]] para [[fijar]] al [[banco]] de [[trabajo]] la pieza sobre la que se desea operar, cuya forma recuerda a una G mayúscula {{sinónimo|sargenta|mordaza}} {{ejemplo|Sostenga toda la pieza con un ''sargento'' o prensa (herramienta de carpintero) hasta que se seque la cola.|c=libro|a=Matilde Asenzo|a2=Nora Menzel|f=2003|título=Reciclado de Muebles y Objetos|editorial=Albatros|página=120|url=http://books.google.co.uk/books?id=eYdoB8FAH3EC&pg=PA120}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «sargento»}} * {{l|es|sargento de caballería}}: sargento{{-sub|4}} * {{l|es|sargento general de batalla}} * {{l|es|sargento mayor}} * {{l|es|sargento mayor de brigada}} * {{l|es|sargento mayor de la plaza}} * {{l|es|sargento mayor de provincia}} * {{l|es|sargento primero}} * {{l|es|cara de sargento}}: sargento{{-sub|4}} * {{l|es|cormorán sargento}} {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} {{w|sargento (herramienta)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=2|t1=Feldwebel|g1=m|a2=5|t2=Schraubzwinge|g2=f}} {{t|ast|a1=2|t1=sarxentu|g1=m}} {{t|az|a1=2|t1=çavuş}} {{t|bg|a1=2|t1=сержант}} {{t|ca|a1=2|t1=sergent|g1=m}} {{t|cs|a1=2|t1=četař|g1=m}} {{t|ko|a1=2|t1=병장|tl1=byeong-jang}} {{t|da|a1=2|t1=sergent}} {{t|sh|a1=2|t1=narednik|g1=m|a2=2|t2=водник|tl2=vodnik|a3=2|t3=vodnik|g3=m}} {{t|sk|a1=2|t1=čatár}} {{t|sl|a1=2|t1=vodnik|g1=m}} {{t|eo|a1=2|t1=serĝento|a2=5|t2=ŝraŭbokrampo}} {{t|et|a1=2|t1=seersant}} {{t|fi|a1=2|t1=kersantti}} {{t|fr|a1=2|t1=sergent}} {{t|el|a1=2|t1=λοχίας|g1=m}} {{t|he|a1=2|t1=סמל}} {{t|hu|a1=2|t1=szakaszvezető}} {{t|gl|a1=2|t1=sarxento|g1=m}} {{t|io|a1=2|t1=serjento}} {{t|id|a1=2|t1=sersan}} {{t|en|a1=2|t1=sergeant|a2=5|t2=C-clamp}} {{t|ga|a1=2|t1=sáirsint}} {{t|it|a1=2|t1=sergente|g1=m}} {{t|ja|a1=2|t1=軍曹|tl1=ぐんそう, gunsō}} {{t|nrf|a1=2|t1=sèrgent|g1=m}} {{t|ku|a1=2|t1=sercan}} {{t|ms|a1=2|t1=sarjan}} {{t|cmn|a1=2|t1=軍士|t2=军士|tl2=jūnshì|t3=警官|tl3=jǐngguān}} {{t|mk|a1=2|t1=водник|g1=m|tl1=vódnik|t2=наредник|g2=m|tl2=nárednik}} {{t|nl|a1=2|t1=sergeant}} {{t|nb|a1=2|t1=sersjant}} {{t|nn|a1=2|t1=sersjant}} {{t|oc|a1=2|t1=sergent|g1=m}} {{t|pl|a1=2|t1=sierżant|g1=m}} {{t|pt|a1=2|t1=sargento|g1=m}} {{t|ro|a1=2|t1=sergent|g1=m}} {{t|ru|a1=2|t1=сержант|g1=m|tl1=seržánt}} {{t|sv|a1=2|t1=sergeant}} {{t|tr|a1=2|t1=çavuş}} {{t|vi|a1=2|t1=trung sĩ}} {{t|uk|a1=2|t1=сержант|tl1=seržánt|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g=sarjento|gnota=obsoleta}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|fr|sergent}}, y este del francés medio {{l+|frm|sergent}} o {{l+|frm|sergeant}}, del francés antiguo {{l+|fro|sergant}}, {{l+|fro|sergeant}}, {{l+|fro|sergent}}, {{l+|fro|sergient}} o {{l+|fro|serjant}}, del latín {{l+|la|servientem}}, de {{l+|la|servire|servīre}}, de {{l+|la|servi|servī}}, del protoitálico {{l+|itc-pro|*serwo-|glosa=pastor}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ser-u-o-|glosa=guardián}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|milicia|leng=pt}}: {{plm}}. {{hiperónimo|leng=pt|militar}} {{relacionado|leng=pt|alferes|almirante|anspeçada|aspirante|brigadeiro|cabo|capitão|coronel|furriel|general|grumete|major|marechal|recruta|soldado|sub-tenente|tenente}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 8kmrsjfg61op6gg1fnuz14of78uw6qp 0 61867 6433750 4451782 2026-11-07T04:28:34Z TMCbot 164594 desbalances 6433750 wikitext text/x-wiki == {{lengua|is}} == {{pron-graf|leng=is}} === Etimología === {{etimología2|leng=is|Compuesto del genitivo plural de ''[[epli#Islandés|epli]]'', "[[manzana]]", y ''[[vín#Islandés|vín]]'', "[[vino]]"}} === {{sustantivo neutro|is}} === ;1: {{plm|sidra}} == Referencias y notas == <references /> dk58rbc4wc7gru3klq14oyl7kgqunp1 0 62789 6433751 5742076 2026-11-07T04:28:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433751 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|it|dintorno}}, d'intorno, de entorno. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|arquitectura|Dibujo|pintura}}: Delineación de las partes de una figura contenidas dentro de un contorno. {{ejemplo|Se colocaban las teselas en una hilera continua que seguía las líneas del contorno y del ''dintorno'' (límite de las principales partes internas) de las figuras que se quería dibujar. |c=pagina|t=Mosaico romano|u=w:Mosaico romano|editorial=Wikipedia}} ;2 {{csem|filosofía}}: Conjunto de entidades englobadas en una configuración activa de referencia. {{ejemplo|En efecto, en la medida en que cualquier concepto o Idea está siempre «en sociedad» con otros conceptos o Ideas, podemos hablar de su «dintorno» y de su «entorno», separados ambos por un «contorno».|c=pagina|t=Gustavo Bueno / En torno al concepto de «izquierda política» / 2001|u=http://www.filosofia.org/rev/bas/bas22901.htm}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|it|t1=dintorno}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 002jhyuekks1frr5ih136c8w2smcrar 0 63655 6433752 6339770 2026-11-07T04:28:37Z TMCbot 164594 desbalances 6433752 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Bono|bɔŋɔ}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=abono}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|bon}}<ref>{{MaríaMoliner1970|tomo=1}}</ref>, y este sustantivación de {{l+|fr|bon|glosa=bueno}}<ref>{{DAF8|bon}}</ref>, del latín {{l+|la|bonus}}, del preclásico {{l+|la|duonus}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʷeno-}}, de {{l+|ine-pro|dew-|glosa=honrar}}.<ref name="auto_ref_id_1">{{referencia|p=27|isbn=0199285055|f=2006|c=libro|a=Miller, D. Gary|t=Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry|l=Oxford|editorial=Oxford University Press}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|documento}} [[convertible]] en un [[valor]], [[bien]] o [[servicio]]. {{sinónimo|cupón|título|vale|voucher}} {{ejemplo|Y el caso fue que a eso de las doce comenzaron a llegar nuevos tertulios, que iban del Teatro Real o de salones verdaderamente aristocráticos, y mudóse de juego, y salieron a relucir monedas de oro, después billetes, y luego ''bonos'' escritos con lápiz, y yo me enfrasqué poco a poco en la selva obscura del vicio, llena de fiebres y tentaciones, y perdí todo lo que llevaba, y todo lo que poseía, y aun quedé debiendo un dineral... con el pagaré correspondiente.|editor=Universidad de Extremadura|c=libro|a=Pedro Antonio de Alarcón|l=Salamanca|fo=1882|t=Relatos|f=1994}} ;2: En particular, bono{{-sub|1}} que da derecho a utilizar un servicio durante un [[período]] determinado o un cierto [[número]] de veces. {{relacionado|bonobús}} {{ejemplo|Sin embargo el pasado mes de mayo la Unión de Consumidores de la Comunidad remitió un escrito al Defensor del Pueblo para conseguir que se implante este ''bono'' de transporte. El secretario general de esta asociación de consumidores, Eustaquio Jiménez, acusó a los responsables de la EMT de ‘reirse de los ciudadanos’ por no haber permitido hasta ahora la implantación del ''bono'' ‘bus-metro’.|editor=El Mundo|t=La Comunidad se compromete a implantar el billete único|f=1995-8-23|c=libro}} ;3 {{csem|finanzas}}: En particular, bono{{-sub|1}} de [[deuda]] [[privado|privada]] o [[público|pública]] que [[devengar|devenga]] una [[renta]] [[fijo|fija]]. {{sinónimo|letra|obligación}} {{ejemplo|Quiero dar una idea de esta melancolía; un hombre que cree en la amistad y llega a verla por dentro, un inexperto que se ha enamorado de una mujer, un heredero cuyo tío indiano muere de repente sin testar, un tenedor de ''bonos'' de Cortes, una viuda que tiene asignada pensión sobre el tesoro español, un diputado elegido en las penúltimas elecciones, un militar que ha perdido una pierna por el Estatuto, y se ha quedado sin pierna y sin Estatuto, un grande que fue liberal por ser prócer, y que se ha quedado sólo liberal, un general constitucional que persigue a Gómez, imagen fiel del hombre corriendo siempre tras la felicidad sin encontrarla en ninguna parte, un redactor del Mundo en la cárcel en virtud de la libertad de imprenta, un ministro de España y un rey, en fin, constitucional, son todos seres alegres y bulliciosos, comparada su melancolía con aquella que a mí me acosaba, me oprimía y me abrumaba en el momento de que voy hablando.|editorial=Crítica|c=libro|a=Mariano José de Larra|l=Barcelona|t3=El día de Difuntos de 1836. Fígaro en el cementerio|t=Fígaro|p=586-7|f=2000}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «bono»}} * {{l|es|bono basura}} * {{l|es|bono de caja}} * {{l|es|bono de compra}} * {{l|es|bono de viaje}} * {{l|es|bono del Estado}} * {{l|es|bono del tesoro}} * {{l|es|bono nocional}} * {{l|es|opción-bono}} {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|cs|a1=3|t1=dluhopis|g1=m}} {{t|sl|a1=3|t1=obveznica|g1=f}} {{t|fi|a1=3|t1=elkakirja}} {{t|fr|a1=1|t1=bon|g1=m|a2=2|t2=abonnement|g2=m|a3=3|t3=obligation|g3=f}} {{t|gd|a1=3|t1=bann|g1=m}} {{t|hu|a1=3|t1=kötvény}} {{t|en|a1=1|t1=voucher|a2=3|t2=bond}} {{t|ru|a1=3|t1=облигация|g1=f}} {{t|sv|a1=3|t1=obligation|g1=c}} {{trad-abajo}} == {{lengua|osp}} == {{pron-graf|leng=osp|1fone1=ˈbo.no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=osp|la|bonus}}, del preclásico {{l+|la|duonus}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*dʷeno-}}, de {{l+|ine-pro|dew-|glosa=honrar}}<ref name="auto_ref_id_1" />. ==== {{adjetivo|osp}} ==== ;1: {{plm|bueno}}. {{ejemplo|Nuil ombre que plague uno a otro et con el mal feyto se ua fueras de la uilla, assi como fizo Johans de Galisantz, que plaço a Garcia Micoz de la Fornera, vio por bien don Thibalt, qui era alcalde, con los ombres ''bonos'' de la uilla, et dio por iudizio que non podia tornar a la uilla daquia que el ombre que plaço fiziesse sines clamos de la sanadura et del menoscabo que passo.|editor=Diputación Floral de Navarra|c=libro|a=(1150) Anónimo|l=Pamplona|t3=Fueros de la Novenera|t=Documentos Lingüísticos Navarros|p=25|f=1970}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|1fono1=ˈbo.no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo|la|bonus}}. ==== {{sustantivo|eo}} ==== {{eo.sust}} ;1: {{plm|bien}}. {{antónimo|leng=eo|1=malbono|nota1=mal}} {{relacionado|leng=eo|bona|bone}} == Referencias y notas == <references /> abb8b0cvgrbjqisdvgs7ig7tpx6wkr7 0 64795 6433465 6288866 2026-11-06T21:21:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433465 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fro|chéance}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|oportunidad}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-Chance-fr-Paris.ogg|1aunota1=París|1fono1=ʃɑ̃s}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|chéance}} === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|suerte}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio2=en-us-chance.ogg|2aunota2=EE. UU. |2fnota2=/æ/ raising|2fone2=t͡ʃɛəns|2fono1=t͡ʃæns|2pron1=EE. UU., Canadá|1audio1=en-uk-chance.ogg|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-chance.wav|1aunota1=Londres|1aunota2=Londres |1fono1=t͡ʃɑːns|ls=1|1pron1=Reino Unido}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|chance}}, {{l+|enm|cheance}}, {{l+|enm|chaunce}}, {{l+|enm|cheaunce}}, un préstamo {{etim|leng=en|fro|cheance}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|casualidad}}. ;2: {{plm|suerte}}. ;3: {{plm|probabilidad}}, [[posibilidad]]. ;4: {{plm|oportunidad}}. ;5: {{plm|riesgo}}. ;6: {{plm|boleto}} de [[lotería]]. === {{adjetivo|en}} === ;7: {{plm|inesperado}}. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|chancen}}, {{l+|enm|chauncen}}, del sustantivo (ver arriba). === {{verbo|en}} === ;8: {{plm|coincidir}}. ;9: {{plm|correr}} un riesgo, [[arriesgarse]]. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 9pxpka1csjzyf9uinpbr13xqlis8n3s 0 65851 6433753 5734522 2026-11-07T04:28:39Z TMCbot 164594 desbalances 6433753 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|El nombre del movimiento se deriva del título de un trabajo de Claude Monet, ''Impression: soleil levant'' (Impresión: sol naciente), que inspiró al crítico Louis Leroy para acuñar el término que publicó en ''Le Charivari''.}} {{etimología|sufijo|impresión|ismo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Movimiento artistico del siglo XIX, caracterizado, a grandes rasgos, por el intento de plasmar la luz (la «impresión» visual) y el instante, sin reparar en la identidad de aquello que la proyectaba. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=impressionnisme}} {{t|en|t1=impressionism}} {{t|pl|t1=impresjonizm}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> gfotloc9tt4ra3fu1ysjke35zxj0kqb 0 68136 6433595 6296024 2026-11-06T21:48:37Z Adelpine 34679 Corrige una transcripción AFI 6433595 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-justice.ogg|fono=ʒys.tis}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|la|iustitia}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|leng=fr|virtudes}}: {{plm|justicia}}. === Véase también === {{W|leng=fr}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ˈd͡ʒʌs.tɪs|audio=en-us-justice.ogg|1aunota=California|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-justice.wav|1aunota2=Texas|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-justice.wav|1aunota3=Connecticut |2pron=Australia|2fono=ˈd͡ʒɐs.tɪs |3pron=Nueva Zelanda|3fono=ˈd͡ʒɐs.təs }} === Etimología === {{etimología|leng=en|fro|justise}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|virtudes|derecho}}: {{plm|justicia}}. === Véase también === {{W|leng=en}} {{Wikiquote|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 3o4okz2wys07dd8en576dz8qqytzvqp 0 68437 6433466 6345472 2026-11-06T21:22:01Z TMCbot 164594 desbalances 6433466 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|lactosus|alt=lactōsus}}.<ref name="DRAE">{{DRAE2001}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que es similar a la {{l|es|leche}}.<ref name="DRAE" /> {{sinónimo|lactescente}} {{ejemplo|Lo que principalmente caracteriza á los zumos ''lechosos'' es su aspecto {{l|es|lactescente}}, y la particularidad de que la parte esencial del zumo es precisamente la que no está disuelta|a1=Eugène Soubeiran|c=libro|editorial=Imprenta de H. Martínez|f=1817|fc=2014-8-1|l=Madrid|traductor=Antonio Casares|p=118|t=Tratado de Farmacia, teórico y práctico|u=http://books.google.es/books?id=IfB72rSkaV8C&pg=PA118&dq=lechosos|vol=1}} ;2 {{csem|botánica}}: {{impropia|Dicho de una planta o fruto:}} Que tiene un jugo blanco semejante a la leche.<ref name="DRAE14">{{DLC1914}}</ref> ;3: Con {{l|es|suerte}}, afortunado.<ref name="DRAE" /> {{ámbito|Venezuela}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;4 {{csem|botánica}}: {{plm|papayo}}.<ref name="DRAE14" /> {{ámbito|Honduras|República Dominicana|Venezuela}} === Información adicional === * '''Morfología:''' Combina tres partículas o {{l|es|monema|monemas}}: :→ el lexema «lech-», como en {{l+|es|leche}}, :→ el morfema derivativo «{{l|es|-oso|-os-}}», que denota similitud o cualidad, :→ el morfema flexivo «{{l|es|-o|num=1}}», que denota género masculino. === Véase también === * {{l|es|lechosa}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=laiteux}} {{t|gl|a1=1|t1=leitoso}} {{t|en|a1=1|t1=milky}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9do3z81216dyyaoltfqmx5waqgjtqly 0 70996 6433649 6075971 2026-11-06T23:51:19Z Adelpine 34679 Precisa los hablantes de una transcripción AFI 6433649 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Etimología 1: Conservative Received Pronunciation|1fono1=ˈkɒn.tɹækt|1audio1=En-uk-contract (noun).ogg|1aunota1=Gloucestershire|1audio2=En-uk-contract.ogg |2pron1=Etimología 1: General American, Atlantic Canadian|2fono1=ˈkɑn.tɹækt|2audio1=en-us-contract-noun.ogg|2aunota1=California |3pron1=Etimología 1: Standard Canadian, Boston, Maine|3fono1=ˈkɒn.tɹækt |4pron1=Etimología 1: Australia|4fono1=ˈkɔn.tɹækt |5pron1=Etimología 1: Nueva Zelanda|5fono1=ˈkɒn.tɹɛkt|5fone2=ˈkɔ̟n.tɹɛkt |6pron1=Etimología 2: Conservative Received Pronunciation, General American, Standard Canadian, Australia|6fono1=kənˈtɹækt|6audio1=en-uk-contract (verb).ogg|6aunota1=Gloucestershire|6audio2=en-us-contract-verb2.ogg|6aunota2=California |7pron1=Etimología 2: Nueva Zelanda|7fono1=kənˈtɹɛkt |ls=2 }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|la|contractum}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|contrato}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|inc}} ;2: {{plm|contratado}}. {{uso|leng=en|obsoleto}} ;3: {{plm|concreto}}; no abstracto. {{uso|leng=en|obsoleto}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|la|contractum}}. === {{verbo|en}} === ;4: {{plm|contraer}}. ;5: {{plm|contratar}}. ;6: Contratarse. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> c4l0k0od04cpwg86thnayirwwawjs4e 0 72129 6433467 6324661 2026-11-06T21:22:02Z TMCbot 164594 desbalances 6433467 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|divergens}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1 {{csem|geometría}}: Se dice de las líneas o planos cuya separación va aumentando. {{antónimo|convergente}} ;2: Se dice de las cosas que son opuestas entre si o que no coinciden en opiniones, ideas, etc. {{antónimo|convergente}} ;3 {{csem|matemáticas}}: Que carece de límites finitos, que no converge. {{antónimo|convergente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=divergent}} {{t|en|t1=divergent}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2igw23pyaj1ivkzsw69m3i42w7ufo1t 0 72144 6433754 6433098 2026-11-07T04:28:40Z TMCbot 164594 desbalances 6433754 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=in-exorablemente}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|inexorable|mente}}. ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: Inevitablemente. {{ejemplo|Se sintió inmensamente triste cuando pensó en la imagen de sus padres, sonriendo, como una figura que cada vez se iba alejando de más y más de ella. No, en realidad era ella quien se [[alejar|alejaba]] cada vez más de ellos, de su recuerdo. Seguramente se iría acostumbrando cada día más a estar sin sus padres, lo que le producía una inmensa [[tristeza]]. Fue precisamente para evitar esto que, después del accidente, Bianca se había encargado de convertir su nueva habitación en una especie de santuario personal con el fin de siempre tener presentes a sus padres, por más de que pasara el tiempo. Para esto, había mandado a imprimir varias fotos de ellos y las había colocado en cuadros, en varios lugares de su habitación. En el protector de la pantalla de su [[celular]] y de la ''laptop'' que le [[haber|habían]] regalado sus tíos. Sin embargo, a medida que iban pasando los días, Bianca entendía que sus padres se iban quedando, [[inexorablemente]], cada vez más y más atrás. De hecho, ella los [[ir|iba]] dejando con cada nuevo día que pasaba en este mundo.|título=Máncora en sombras|editorial=Grupo Editorial Mesa Redonda|páginas=92-93|c=libro|a=David Sifuentes|fecha=2015}} ;2: {{plm|propio}} de las personas [[inexorable]]s. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|t1=inexorably}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 118p27y4scp2gkscyoix3bks4uo3a1r 0 72249 6433755 6383958 2026-11-07T04:28:42Z TMCbot 164594 desbalances 6433755 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=kəʊst |2pron=General American, Canadá|2fono=koʊst|2fone2=kəʊst|2fnota2=goat-fronting|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-coast.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-coast.wav|2aunota3=Connecticut, [kɘʊst]|2audio4=LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-coast.wav|2aunota4=Jacksonville, Florida |3pron=California Vowel Shift|3fone=kəʊst|3audio=en-us-coast.ogg|3aunota=[kɵʉst]|3fone2=kɛʊst|3fone3=keʊst |4pron=Australia|4fono=kəʉst |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=kɐʉst |ls=1 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|coste}},<ref>{{MED Online|entry=cō̆ste|pos=n|id=MED9894}}</ref> {{etim|leng=en|fro|coste}} ("costilla; lado de un objeto; costa") (cognado moderno {{l+|fr|côte}}) ("costilla; costa; colina, pendiente"), {{etim|leng=en|la|costa}} ("costilla; lado, pared"),<ref>{{OED Online|entry=coast|pos=n|id=35135|nodot=1|fecha=2021-3}}</ref> {{etim|leng=en|ine-pro|*kost-}}. Doblete de {{l+|en|costa}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|costa}}. === {{verbo|en}} === ;2: [[deslizar|Deslizarse]]. ;3: {{plm|desplazarse}} o moverse sin esfuerzo si consumir energía o combustible. ;4: {{plm|navegar}} o desplazarse a lo largo de la costa. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> jg0ag4y33u6iji60nyv0mugy0cb6haf 0 72832 6433394 6307650 2026-11-06T19:43:23Z Adelpine 34679 Agrega una transcripción AFI (elaboración propia) 6433394 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia|1fono1=ˈpɹæk.tɪs|1audio1=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-practice.wav|1aunota1=Berkshire, Standard Southern British|1audio2=en-us-practice.ogg|1aunota2=California|1fone3=ˈpɹæk.tɪ̈s|1audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-practice.wav|1aunota3=Texas |2pron1=Nueva Zelanda|2fono1=ˈpɹɛk.təs |ls=2 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|practice}}, {{l+|enm|practise}}, {{l+|enm|practize}}, {{l+|enm|practyse}}, {{etim|leng=en|frm|pratiser}}, {{l+|enm|practiser}}, alteración de {{l+|frm|practiquer}}, {{etim|leng=en|la-med|practicare|alt=prācticāre}}, {{etim|leng=en|la-lat|practicus|alt=prācticus}}, {{etim|leng=en|grc|πρακτικός|tr=praktikós}}.<ref>{{Collins}}</ref> <ref>{{etymonline|pos=v}}</ref> El sustantivo deriva del verbo.<ref name="MEDn">{{MED Online|entry=practī̆se|pos=n|id=MED34280}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|gi}} ;1: {{plm|práctica}}. ;2: {{plm|ejercicio}}. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|practicar}}. ;4: {{plm|ejercer}}. === Refranes === * {{l|en|practice makes perfect}}: [[la práctica hace al maestro]]. === Véase también === * {{l|en|practise}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> gq37n6c0v5th4hdemqpjxuhobk45bm1 0 72957 6433468 6336639 2026-11-06T21:22:04Z TMCbot 164594 desbalances 6433468 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|[[inmunodeficiencia]] + [[severo]] + [[combinado]]}} === {{locución|es|sustantiva|femenina}} === ;1 {{csem|enfermedades}}: Una [[enfermedad]] [[hereditaria]] {{sinónimo|SCID}} === Véase también === {{wikipedia|Terapia génica#Inmunodeficiencia Combinada Severa (SCID)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schwerer kombinierter Immundefekt}} {{t|en|t1=severe combined immunodeficiency}} {{t|sv|t1=svår kombinerad immunbrist}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rbjszljzdvev0ip5xs4kuoua9mhrcca 0 73092 6433593 6045273 2026-11-06T21:46:10Z Adelpine 34679 Elimina algunas transcripciones AFI (obsoletas) y agrega elaboraciones propias 6433593 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=dɪˈpɑːt.mənt|fone2=dɪˈpɑːt.mn̩t |2pron=General American, Canadá|2fono=dɪˈpɑɹt.mənt|2audio=en-us-department.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-department.wav|2aunota2=Texas|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-department.wav|2aunota3=Connecticut |3pron=Australia|3fono=dɪˈpɐːt.mənt|3fone2=dɪˈpɐːt.mn̩t |4pron=Nueva Zelanda|4fono=dəˈpɐːt.mənt|4fone2=dəˈpɐːt.mn̩t |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|departement|cesar}}, {{etim|leng=en|frm|département}}. Sentidos posteriores tomados del francés moderno {{l+|fr|département}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|departamento}}, [[sección]]. ;2: {{plm|ministerio}}, [[secretaría]] (México). ;3: {{plm|área}} de trabajo o responsabilidad. == Referencias y notas == <references /> 74kfzpm58f6txkaocdt9my3vlyosh1m 0 73678 6433469 6391574 2026-11-06T21:22:05Z TMCbot 164594 desbalances 6433469 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|v1=poplus|ayuda1=pōpulus|1audio1=la-cls-populus.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|incierta}} más allá {{etim|leng=la|itc-pro|*poplo-}}, compárese el umbro {{l+|xum|puplum}} y {{l+|xum|puplu}}; el adjetivo {{l+|la|publicus|pūblicus}} tiene una ''-ū-'' larga que no puede pertenecer a la raíz {{l+|itc-pro|*poplo-}} (ver {{l+|la|pubes|glosa=viril}}); se podría sugerir dependencia {{etim|leng=la|ine-pro|*plh₁-}}, pero una forma con reduplicación ''*po-plh₁-o-'' sería extraña y el significado no evidente; la etimología de un supuesto sustantivo etrusco ''*puple'' basado en el topónimo ''pupluna'' resulta poco convincente.<ref name="vaan">{{DeVaan|480-81}}</ref><br>→ {{l+|la|pubes|pūbēs}}, {{l+|la|publicus|pūblicus}} (atención: probablemente sin relación). ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|comunidad}} [[humano|humana]], [[pueblo]], [[gente]], [[nación]], [[etnia]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{sinónimos|leng=la|gens|alt=gēns|natio|alt2=nātiō}} {{uso|leng=la|figurado}} ;2: El [[pueblo]], el [[estado]] (en sentido trascendente de los individuos que lo componen).<ref name="ol" /> ;3: ''Especialmente en Roma'': la totalidad de la [[gente]] (que ejerce el poder legislativo y judicial).<ref name="ol" /> ;4: ''También en otras ciudades''.<ref name="ol" /> ;5: Con exclusión de la plebe.<ref name="ol" /> ;6: El [[público]] en general.<ref name="ol" /> ;7: {{plm|gente}} [[común]], [[plebe]], las [[masa]]s.<ref name="ol" /> {{sinónimos|leng=la|plebs}} ;8: {{plm|populacho}}, [[turba]], [[muchedumbre]], [[multitud]].<ref name="ol" /> ==== {{sustantivo masculino|la|plural}} ==== ;9: La [[gente]] del [[mundo]].<ref name="ol" /> ;10: En plural, dícese también de otras criaturas''.<ref name="ol" />'' ;11: Los [[miembro]]s de uno u otro [[sexo]].<ref name="ol" /> ;12: [[miembro]]s (de una [[sociedad]], o similar).<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|populus.2}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|incierta}}; si las formas {{l+|grc|πτελέα|tr=pteléa, griego antiguo, "[[olmo]]"}} y {{l+|gmy|pterewa|tr=pte-re-wa, griego micénico, [genitivo] "del [[olmo]]"}} son cognados de ''pōpulus'', la correspondencia es irregular.<ref name="vaan" /> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|árboles|leng=la}}: {{taxón|Populus|alt=Populus spp.}} {{plm|álamo}}, [[chopo]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|pōpulus.2}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con "pōpulus"}} * {{l|la|populus alba|pōpulus alba}} - álamo blanco.<ref name="ol" /> * {{l|la|populus nigra|pōpulus nigra}} - álamo negro.<ref name="ol" /> * {{l|la|populus Libyca|pōpulus Lybica}} - una especie sin identificar.<ref name="ol" /> {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la|Populus (genus plantarum)}} == Referencias y notas == <references /> sq7q5yd1gosgb56gayxsfmf0wcuep2g 0 74609 6433470 6022869 2026-11-06T21:22:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433470 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=transgresor}} === Etimología === {{etimología|la-lat|transgressor}}, agente del verbo {{l+|la|transgredior}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que {{l|es|transgredir|transgrede}}. {{uso|utcs}} {{ejemplo|El ejercicio de este derecho no producirá la abrogación ni la reforma de esta Constitución, y se limitará a separar en cuanto sea necesario a los funcionarios '''transgresores''', reemplazándolos de manera transitoria hasta que sean sustituidos en la forma establecida por esta Constitución.|c=libro|u=s:Constitución de El Salvador de 1983/Título III|t3=Título III: El Estado, su Forma de Gobierno y Sistema Político. Artículo 87|t=Constitución de El Salvador de 1983|f=1983}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=transgressor}} {{t|fr|t1=qui transgresse}} {{t|en|t1=transgressor}} {{t|it|t1=trasgressore}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0x3axbs2qrqidcjgghqm88xk9e5rv9q 0 74842 6433587 6391730 2026-11-06T21:37:29Z Tmagc 158167 6433587 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|acetiló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|de|Acetyl}}; {{etim|sufijo|aceto|ilo}}. [[Archivo:Essigsäure - Acetic acid.svg|thumb|(1) Formulación del ácido acético|150px]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|química}}: Nombre dado al [[radical]] [[ácido acético|CH3CO]] correspondiente al [[ácido acético]]. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=acetyl}} {{t|it|a1=1|t1=acetile|g1=m}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|acetilar|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> 6haf1wy99zj4eaply8uu5koy8vn1nt7 0 76199 6433471 6426473 2026-11-06T21:22:08Z TMCbot 164594 desbalances 6433471 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Poseidon sculpture Copenhagen 2005.jpg|thumb|Escultura de Poseidón con el tridente. Copenhague.]] === Etimología === {{etimología|la|tridens, tridentis|tres dientes}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Especie de [[lanza]] de tres puntas: una central y las otras dos constituidas por brazos paralelos de forma parecida a una [[bielda]], utilizada especialmente en el circo romano por los [[reciario]]s, pero también antiguamente por ciertos pescadores. Es un símbolo de [[Poseidón]] (o [[Neptuno]], en la [[mitología]] romana), del dios [[hindú]] [[Shivá]] y, en algunas representaciones, también del [[diablo]]. Así mismo es la figura central de la bandera de la isla atlántica [[Barbados]], del grupo [[insular]] de [[Barlovento]]. ;2: En general, cualquier cosa rematada por tres [[pincho]]s o dientes. ;3: {{plm|fisga}}, [[arpón]] de pesca. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=traenta}} {{t|bg|t1=тризъбец}} {{t|bjn|t1=sarapang}} {{t|ca|t1=trident}} {{t|de|t1=Dreizack}} {{t|en|t1=trident}} {{t|eo|t1=tridento}} {{t|eu|t1=hiruhortz}} {{t|fi|t1=atrain}} {{t|fr|t1=trident}} {{t|hi|t1=त्रिशूल}} {{t|id|t1=trisula}} {{t|is|t1=Þríforkur}} {{t|it|t1=tridente}} {{t|ja|t1=トリアイナ}} {{t|ka|t1=სამკაპი}} {{t|ko|t1=삼지창}} {{t|lt|t1=kovos trišakis}} {{t|nl|t1=drietand}} {{t|nb|t1=trefork}} {{t|pl|t1=trójząb}} {{t|pt|t1=tridente}} {{t|ru|t1=трезубец}} {{t|sh|t1=trozubac|t2=трозубац}} {{t|sl|t1=trizob}} {{t|sv|t1=treudd}} {{t|uk|t1=тризубець}} {{t|vi|t1=đinh ba}} {{t|zh|t1=三叉}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ssq0l0haov7abwce0bs0gv4zjw321uk 0 76662 6433756 5836225 2026-11-07T04:28:44Z TMCbot 164594 desbalances 6433756 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Iniciales de "Circuito Cerrado de Televisión"}} === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|informática|electrónica}}: Sistema de televisión empleado frecuentemente para hacer labores de vigilancia o supervisión visual. Se le denomina circuito cerrado ya que, todos sus componentes están enlazados en la misma red de datos. Este es un sistema diseñado para un número limitado de espectadores. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ileytedtl9ig3tvoacmg1hcjl558dgc 0 77896 6433472 6329754 2026-11-06T21:22:10Z TMCbot 164594 desbalances 6433472 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|detallé}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|détail}}, y este {{etim|fro|detail}}, {{etim|fr|détailler}}, a su vez {{etim|fro|taillier}}, "[[cortar]]", del latín tardío {{l+|la|taliare}}, "[[talar]]", a su vez del clásico {{l+|la|talea}}, "[[vara]], [[viga]]", quizás de un protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*tal-}} que daría también el griego antiguo {{l+|grc|τᾶλις|tr=tãlis}}, "[[joven]] [[casadero|casadera]]". ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|descripción}} o [[inventario]] [[minucioso]] de alguna cosa. ;2: Por extensión, [[fragmento]], [[elemento]] o [[aspecto]] [[menor]] que no se aprecia [[a primera vista]]. {{sinónimo|pormenor}} ;3 {{csem|arte}}: En especial, [[imagen]] o [[visión]] [[ampliar|ampliada]] de una [[parte]] de una obra mayor. ;4: {{plm|acción}} [[cortés]] o [[amable]] que [[mostrar|muestra]] [[atención]] por parte de quien la hace. {{sinónimo|delicadeza|gesto}} ;5: Persona con la que se mantiene una relación amorosa a escondidas.{{cita requerida}}. {{ámbito|México}} {{ejemplo|Está con su ''detalle''; Juanita es el detalle de Antonio}} ==== Locuciones ==== * [[al detalle]]: dicho del comercio, [[al por menor]]; [[en detalle]] * [[en detalle]]: atendiendo a todos los detalles{{-sub|2}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=2–3|t1=détail}} {{t|en|a1=2–3|t1=detail}} {{t|it|a1=1-2–3|t1=dettaglio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> e5jy3h5xn29s8h1qnt2m1p1qj6vzann 0 78197 6433757 5959231 2026-11-07T04:28:45Z TMCbot 164594 desbalances 6433757 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|péponide}}, y esta del latín ''[[pepo]]'', "[[sandía]]" o "[[melón]]", a su vez del griego antiguo ''[[πέπων]]'' (''pépon''), probablemente de ''[[πέπτω]]'' (''pépto''), "[[cocer]]". === {{sustantivo ambiguo|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:USDA summer squash.jpg|thumb|[1]]] ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|baya}} de [[corteza]] [[duro|dura]] e [[impermeable]], característica de las [[cucurbitácea]]s === Véase también === {{W}} * [[hesperidio]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Panzerbeere}} {{t|ca|a1=1|t1=pepònide}} {{t|fr|a1=1|t1=péponide}} {{t|en|a1=1|t1=pepo}} {{t|it|a1=1|t1=peponide}} {{t|pt|a1=1|t1=pepônio}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qu4r5ymacbvz27xcvwdqsfvg00m0boz 0 78827 6433473 5973410 2026-11-06T21:22:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433473 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=hoploteca}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -teca]] === Etimología === {{etimología|grc|ὅπλον|tr=hoplon|arma}} y el sufijo ''[[-teca]]'' (de {{l+|grc|θήκη|tr=thēkē|glosa=caja}}). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|colección}} o [[museo]] de armas, especialmente antiguas. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=oploteca|g1=f}} {{t|pt|t1=hoploteca|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0zufj5s1lqvlnvra76x096czwllx5t7 0 78996 6433758 6290837 2026-11-07T04:28:47Z TMCbot 164594 desbalances 6433758 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la }} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wetos-|glosa=año}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*uet-os-|glosa=año}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|672-673}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|u̯itt-|glosa=año}}, el sánscrito {{l+|sa|वत्स|glosa=año|tr=vatsá}}, el griego antiguo {{l+|grc|ἔτος|glosa=año|tr=étos}}, el lituano {{l+|lt|vẽtušas|glosa=viejo}}, el gótico {{l+|got|𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃|glosa=añojo|tr=wiþrus}}, el nórdico antiguo {{l+|non|veðr}} ("[[tiempo]] [[meteorológico]]") y el alemán antiguo {{l+|goh|widar}} ("[[tiempo]] [[meteorológico]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|vitulus}} === {{adjetivo|la}} === {{comp.la|veter|iss=r}} ;1: {{plm|viejo}}, [[anciano]]. {{sinónimo|leng=la|senex}} {{antónimo|leng=la|iuvenis}} ;2: {{plm|antiguo}}, de [[otro]] [[tiempo]]. {{sinónimos|leng=la|antiquus|alt=antīquus}} {{antónimo|leng=la|novus}} ;3: {{plm|arcaico}}, [[anticuado]]. {{sinónimos|leng=la|antiquus|alt=antīquus}} === Declinación === {{la.adj|vetus/veter.3+.-I}} == Referencias y notas == <references /> tbz190vtoegkw3u3q1g104tjji2i0hy 0 80203 6433759 6426014 2026-11-07T04:28:48Z TMCbot 164594 desbalances 6433759 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=antecristo|vnota1=poco usada}} === Etimología === {{etimología|la|antichristus}}, y este del griego antiguo {{l+|grc|ἀντίχριστος}} (antíjristos), a su vez de {{l+|grc|ἀντί}} (antí), "[[contra]]" y {{l+|grc|χριστός}} (jristós), "[[ungido]]", traducción del hebreo antiguo {{l+|hbo|משיח}} (māshīaχ), de {{l+|hbo|משח}}, "[[ungir]]". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|personaje}} de los [[escrito]]s [[escatológico]]s [[cristiano]]s, [[oponente]] de [[Cristo]] cuya aparición precede al Juicio Final ;2: Por extensión, [[persona]] [[malvado|malvada]] e [[impío|impía]] === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sh|a1=1–2|t1=antikrist|t2=антихрист}} {{t|sq|a1=1–2|t1=antikrishti}} {{t|de|a1=1–2|t1=Antichrist}} {{t|ar|a1=1–2|t1=ضد المسيح}} {{t|bg|a1=1–2|t1=антихрист}} {{t|ca|a1=1–2|t1=anticrist}} {{t|cs|a1=1–2|t1=antikrist}} {{t|zh|a1=1–2|t1=敌基督}} {{t|cv|a1=1–2|t1=антихрист}} {{t|ko|a1=1–2|t1=적그리스도}} {{t|da|a1=1–2|t1=antikrist}} {{t|eo|a1=1–2|t1=antikristo}} {{t|et|a1=1–2|t1=antikristus}} {{t|fi|a1=1–2|t1=antikristus}} {{t|fr|a1=1–2|t1=antéchrist}} {{t|fur|a1=1–2|t1=anticrist}} {{t|ka|a1=1–2|t1=ანტიქრისტე}} {{t|el|a1=1–2|t1=αντίχριστος}} {{t|he|a1=1–2|t1=אנטיכריסט}} {{t|hu|a1=1–2|t1=antikrisztus}} {{t|id|a1=1–2|t1=antikristus}} {{t|en|a1=1–2|t1=antichrist}} {{t|ia|a1=1–2|t1=antichristo}} {{t|it|a1=1–2|t1=anticristo}} {{t|ja|a1=1–2|t1=反キリスト}} {{t|lt|a1=1–2|t1=antikristas}} {{t|ml|a1=1–2|t1=അന്തിക്രിസ്തു}} {{t|ms|a1=1–2|t1=anti-Al-Masih}} {{t|mzn|a1=1–2|t1=دجال}} {{t|nb|a1=1–2|t1=antikrist}} {{t|nl|a1=1–2|t1=antichrist}} {{t|pl|a1=1–2|t1=antychryst}} {{t|pt|a1=1–2|t1=anticristo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=antihrist}} {{t|ru|a1=1–2|t1=антихрист}} {{t|sv|a1=1–2|t1=antikrist}} {{t|uk|a1=1–2|t1=антихрист}} {{t|wa|a1=1–2|t1=antécri}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8n35tzogm2a5sql9k9ptftgxwqqdm3i 0 81193 6433412 6109378 2026-11-06T20:36:29Z Adelpine 34679 Elimina una pronunciación AFI (inexistente) y mejora la otra 6433412 wikitext text/x-wiki == {{lengua|da}} == {{pron-graf|leng=da|audio=|fone=pʀoviˈsjoːʔn}} === Etimología === {{etimología|leng=da|la|provisio}}.<ref>{{Den Danske Ordbok}}</ref> === {{sustantivo común|da}} === ;1 {{csem|leng=da|comercio}}: {{plm|provisión}}. ==== Declinación ==== {{da.sust|en|er}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Canadá, Australia|fono=pɹəˈvɪʒən|audio=en-us-provision.ogg|aunota=California }} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|provisio}}.<ref>{{OED Online}}</ref> === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1 {{csem|leng=en|comercio}}: {{plm|provisión}}. ;2 {{csem|leng=en|comercio}}: {{plm|suministro}}. == Referencias y notas == <references /> ksj029647d5wm3dmx1fbvxgcmv6p545 0 81352 6433359 6320201 2026-11-06T18:31:48Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras 6433359 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Standard Southern British|1fono1=əˈbɹɔːd |2pron1=General American y dialectos de los EE. UU. (ambos sin la fusión cot-caught)|2fono1= əˈbɹɔd |3pron1=General American con la fusión cot-caught, Atlantic Canadian|3fono1=əˈbɹɑd|3audio1= en-us-abroad.ogg|3aunota1=California |4pron1=Standard Canadian, Boston, Maine|4fono1=əˈbɹɒd |5pron1=Australia, Nueva Zelanda|5fono1=əˈbɹoːd |v1=abrode|vnota1=obsoleta }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|abrood}}, del prefijo {{l+|enm|a-}} y {{l+|enm|brood}}. Equivalente a: {{etimología|leng=en|prefijo|a|broad}}. {{datación|leng=en|XIII}}. ==== {{adverbio|en}} ==== {{en.adv|inc}} ;1: En [[el extranjero]]. {{ejemplo|A closer look at North Korean history reveals what Pyongyang’s leaders really want their near-farcical belligerence to achieve — a reminder to the world that North Korea exists, and an impression '''abroad''' that its leaders are irrational and unpredictable.|c=pagina|a=Andrei Lankov|u=http://www.nytimes.com/2013/04/10/opinion/stay-cool-call-north-koreas-bluff.html?_r=0|f=2013-4-9|t=Stay Cool. Call North Korea’s Bluff.|editorial=New York Times}} ;2: En el [[exterior]], al exterior. ;3: {{plm|por todas partes}}, [[en]] [[todas]] [[direcciones]]. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|s}} ;4: {{plm|el extranjero}}. {{uso|leng=en|poco usado}} {{ámbito|leng=en|Escocia}} ==== {{preposición|en}} ==== ;5: {{plm|a lo largo de}}, [[durante]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con }} * {{l|en|be abroad}} * {{l|en|near abroad}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pejf6dhl0zo8ylku117yvsjibc22ln0 0 81888 6433760 6043595 2026-11-07T04:28:50Z TMCbot 164594 desbalances 6433760 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|1fono1=ɪnˈtɛns|1audio1=en-us-intense.ogg|1aunota1=California |2pron1=Australia|2fono1=ɪnˈtens |3pron1=Nueva Zelanda|3fono1=ənˈtens |ls=2|g1=intence|gnota1=obsoleta }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|intens}}, {{l+|enm|intense}} ("ardiente, ferviente; extremo, genial, intenso"),<ref>{{MED Online|entry=intense|pos=adj|id=MED23075}}</ref> préstamo {{etim|leng=en|fro|intense}} o directamente de su étimo {{etim|leng=en|la|intensus|alt=intēnsus}}, el participio perfecto pasivo de {{l+|la|intendo|intendō}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|intenso}}. == Referencias y notas == <references /> 2ryreczhtiflzks5vnmb71ilcazpa43 0 82466 6433761 6341905 2026-11-07T04:28:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433761 wikitext text/x-wiki == {{lengua|sv}} == {{pron-graf|leng=sv|1fone1=pɔ}} === Etimología 1 === {{etimología|non|upp á|leng=sv}}. ==== {{preposición|sv}} ==== ;1: {{plm|en}}, [[sobre]] (físicamente encima de algo). {{sinónimo|leng=sv|ovanpå|å|nota2=anticuado}} {{ejemplo|stor i orden, liten på jorden.|trad=grande en palabras, pequeño ''en'' el mundo|c=misc|t=Pproverbio sueco}} {{ejemplo|En kvinna som flöt ''på'' havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter.|c=pagina|t=Hemmafru flöt i 30 timmar på havet|f=2021-05-16|u=https://web.archive.org/web/20210516224051/https://nyheter24.se/nyheter/utrikes/182498-hemmafru-flot-i-0-timmar-pa-havet}} ;2: {{plm|en}} (un día determinado; una institución; un lenguaje). {{sinónimo|leng=sv|å|nota1=anticuado}} {{ejemplo|Folkuniversitetet erbjuder kurser i svenska som främmande språk ''på'' alla nivåer.|c=pagina|t=Swedish Courses (sv), kurser, skolor, utbildningar|f=2010-03-01|u=https://web.archive.org/web/20100301180135/http://www.folkuniversitetet.se/templates/PageFrame.aspx?id}} ==== {{adjetivo|sv}} ==== ;3: {{plm|encendido}}, [[prendido]]. ==== Compuestos ==== {{trad-arriba|Compuestos con «på»}} * [[bakpå]] * [[frampå]] * [[ovanpå]] * [[uppå]] {{trad-abajo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «på»}} * [[på en gång]] * [[på g]] * [[på gång]] * [[på lager]] * [[på lut]] * [[på lyran]] * [[på smällen]] * [[bero på]] * [[dra på]] * [[gasa på]] * [[ge sig på]] * [[gå på]] * [[ha på]] * [[hålla på]] * [[lita på]] * [[lägga på]] * [[lägga på sig]] * [[ovanpå]] * [[se på]] * [[slå på]] * [[stå på]] * [[sätta på]] * [[ta på]] * [[titta på]] * [[vara på väg]] * [[vrida på]] {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ih0rzwvlsoprwnx6v14mrlpfms8caaf 0 83721 6433762 6340459 2026-11-07T04:28:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433762 wikitext text/x-wiki == {{lengua|br}} == {{swadesh|br|192dall}} {{pron-graf|leng=br|1fone1=ˈdalː}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=br|xbm|dall}},<ref name="cat">{{Lagadeuc1499}}</ref> del protocelta {{l+|cel-pro|*dwalno-}}.<ref name="mb" /> Compárese el galés {{l+|cy|dall}} o el irlandés antiguo {{l+|sga|dall}}. ==== {{adjetivo|br}} ==== {{br.adj}} ;1: {{plm|ciego}}. ;2: {{plm|desafilado}}, [[romo]]. * {{l|br|logod-dall}} "[[murciélagos]]" * {{l|br|logodenn-dall}} "[[murciélago]]" * {{l|br|straed-dall}}: "[[calle sin salida]]", "[[callejón sin salida]]", "[[cul-de-sac]]". ==== {{sustantivo masculino|br}} ==== {{mutacion.br.2col|d|all|alled|dura.p=[[talled]] / [[tallion]]|mixta.p=[[talled]] / [[tallion]]|radical.p=[[dalled]] / [[dallion]]|suave.p=[[zalled]] / [[zallion]]}} ;3: {{plm|ciego}}. == {{lengua|xbm}} == {{pron-graf|leng=xbm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=xbm|cel-pro|*dwalno-}}.<ref name="mb" /> Compárese el galés {{l+|cy|dall}} o el irlandés antiguo {{l+|sga|dall}}. ==== {{adjetivo|xbm}} ==== ;1: {{plm|ciego}}.<ref name="cat" /> ;2: {{plm|privado}}, [[desprovisto]], [[falto]], [[carente]].<ref name="cat" /> == {{lengua|ghc}} == {{pron-graf|leng=ghc}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ghc|mga|dall}}, del irlandés antiguo {{l+|sga|dall}},<ref name="edil" /> del protocéltico {{l+|cel-pro|*dwalno-}} (bretón {{l+|br|dall}}, galés {{l+|cy|dall}}). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico {{l+|got|𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃|glosa=tonto|tr=dwals}}, el inglés {{l+|en|dull|glosa=tonto}} o el latín {{l+|la|fallo|glosa=engañar}}.<ref name="mb" /> ==== {{adjetivo|ghc}} ==== ;1: {{plm|ciego}}. ;2: {{plm|estúpido}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|gd|t1=dall}} {{d|ga|t1=dall}} {{d|gv|t1=dall}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gd|ghc|dall}} (irlandés dall, manés {{l+|gv|doal}}), del irlandés medio {{l+|mga|dall}}, del irlandés antiguo {{l+|sga|dall}},<ref name="edil" /> del protocéltico {{l+|cel-pro|*dwalno-}} (bretón {{l+|br|dall}}, galés {{l+|cy|dall}}). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico {{l+|got|𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃|glosa=tonto|tr=dwals}}, el inglés {{l+|en|dull|glosa=tonto}} o el latín {{l+|la|fallo|glosa=engañar}}.<ref name="mb" /> ==== {{adjetivo|gd}} ==== ;1: {{plm|ciego}}. == {{lengua|cy}} == {{pron-graf|leng=cy}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=cy|cel-pro|*dwalno-}}.<ref name="mb" /> Compárese el bretón {{l+|br|dall}} o el irlandés antiguo {{l+|sga|dall}}. ==== {{adjetivo|cy}} ==== {{cy.adj|c|pl=deillion}} ;1: {{plm|ciego}}. {{uso|leng=cy|setc}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|ghc|dall}} (gaélico escocés {{l+|gd|dall}}, manés {{l+|gv|doal}}), del irlandés medio {{l+|mga|dall}}, del irlandés antiguo {{l+|sga|dall}},<ref name="edil">''dall:'' {{eDIL}}</ref> del protocéltico {{l+|cel-pro|*dwalno-}} (bretón {{l+|br|dall}}, galés {{l+|cy|dall}}). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico {{l+|got|𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃|glosa=tonto|tr=dwals}}, el inglés {{l+|en|dull|glosa=tonto}} o el latín {{l+|la|fallo|glosa=engañar}}.<ref name="mb">''dall:'' {{MacBain}}</ref> ==== {{adjetivo|ga}} ==== ;1: {{plm|ciego}}. {{sinónimo|leng=ga|caoch}} {{ejemplo|“{{plm|an}} bhfuil tú ''dall''? {{plm|nach}} bhfeiceann tú an casán? {{plm|bhuel}}, {{l|ga|tá a fhios ag|níl a fhios}} agam cé a lean tú, ach níor lean tú mise cibé,” arsa a athair.|a=Gordon; Ní Bhaoill McCoy|c=pagina|f=2002-1|fc=2011-9-26|t=Beo! (9) "Taisce Focal"|u=http://www.beo.ie/alt-taisce-focal-11.aspx}} ;2: {{plm|ignorante}}. {{sinónimo|leng=ga|aineolach}} ;3: {{plm|estúpido}}. {{sinónimo|leng=ga|dúr}} ==== {{sustantivo masculino|ga}} ==== ;4: {{plm|ciego}}, [[invidente]]. {{sinónimo|leng=ga|caochán}} ==== {{verbo|ga}} ==== ;5: {{plm|cegar}}. ;6: {{plm|ofuscar}}. ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.1a|d|a|ll|palatal|pp=dallta}} ==== Declinación ==== {{ga.adj|dall|gen_sg_m=daill|gen_sg_f=daille|pl=dalla}} {{ga.sust|m1|dall|daill}} == {{lengua|sga}} == {{pron-graf|leng=sga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sga|cel-pro|*dwalno-}} (bretón {{l+|br|dall}}, galés {{l+|cy|dall}}). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico {{l+|got|𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃|glosa=tonto|tr=dwals}}, el inglés {{l+|en|dull|glosa=tonto}} o el latín {{l+|la|fallo|glosa=engañar}}.<ref name="mb" /> ==== {{adjetivo|sga}} ==== ;1: {{plm|ciego}}. ;2: {{plm|estúpido}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|mga|t1=dall}} {{trad-abajo}} == {{lengua|mga}} == {{pron-graf|leng=mga}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=mga|sga|dall}},<ref name="edil" /> del protocéltico {{l+|cel-pro|*dwalno-}} (bretón {{l+|br|dall}}, galés {{l+|cy|dall}}). Alexander MacBain las supone de común origen con el gótico {{l+|got|𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃|glosa=tonto|tr=dwals}}, el inglés {{l+|en|dull|glosa=tonto}} o el latín {{l+|la|fallo|glosa=engañar}}.<ref name="mb" /> ==== {{adjetivo|mga}} ==== ;1: {{plm|ciego}}. ;2: {{plm|estúpido}}. ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|ghc|t1=dall}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9juzb1dkstdac2hmmapjgjsq2nn7h25 0 83803 6433763 5858539 2026-11-07T04:28:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433763 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|memòries}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |fono=ˈmɛm.ə.ɹiz|fono2=ˈmɛm.ɹiz |2pron=fusión pin–pen|2fono=ˈmɪm.ə.ɹiz|2fono2=ˈmɪm.ɹiz|audio=en-us-memories.ogg}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo plural|memory|en}}. == Referencias y notas == <references /> iasxm6t480qx5cu5o5kw0c2g5lbbljj 0 84157 6433474 6335528 2026-11-06T21:22:16Z TMCbot 164594 desbalances 6433474 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=נָמֵל}} === Etimología === {{etimología|leng=he|grc|λιμήν|transcripción=limén}}, por metátesis, y esta probablemente del egipcio antiguo {{l+|egy|mni}}<ref>Lubetski, Meir (1979) "The Early Bronze Age Origin of Greek and Hebrew Limen, 'Harbor'". En: ''The Jewish Quarterly Review'', New Series, 69(3):158-180</ref> === {{sustantivo masculino|he}} === {{inflect.he.sust.ad-lib|נָמֵל|נְמֵלִים}} ;1: {{plm|puerto}} {{sinónimo|leng=he|למין|nota1=lemin, talmúdico}} === Compuestos === * {{l|he|נמל תעופה|tr=namel teufa}}: ''aeropuerto'' === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> g3v0u8tidf5fv89ftyzaeog2lfq0vl7 0 85991 6433475 6321192 2026-11-06T21:22:17Z TMCbot 164594 desbalances 6433475 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: {{gentilicio|[[Ciudad Obregón]], Sonora, México}}. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kuuacu2rp6rt54975220hsacks5ebyj 0 87096 6433476 5795735 2026-11-06T21:22:18Z TMCbot 164594 desbalances 6433476 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|twip}} y este de [[twentieth|''tw''ent''i''eth]] [[of]] [[a]] [[point|''p''oint]], "[[vigésimo]] de punto". === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|unidad}} de medida de pantalla, textos, fuentes o impresión, comúnmente utilizada o de más uso. Un twip equivale a 1/1440 de pulgada, y un punto es 1/72 de pulgada por lo tanto es la [[vigésimo|vigésima]] parte de un punto. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Twip}} {{t|en|t1=twip}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i0wamfmbanimfmtaejqu3gt4bvm8ty7 0 87319 6433477 6432090 2026-11-06T21:22:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433477 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|defendere}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, y este {{etim|la|*fendere}}<ref>{{Lewis&Short}}</ref>, {{etim|ine-pro|*gʷʰen-}}. Compárese el catalán {{l+|ca|defendre}}, el dalmático {{l+|dlm|defendar}}, el francés {{l+|fr|défendre}}, el italiano {{l+|it|difendere}} o el portugués {{l+|pt|defender}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mantener}} algo o alguien [[a salvo]] de un [[daño]] o [[perjuicio]]. {{uso|utcp}} {{sinónimo|amparar|guardar|librar|preservar|proteger|resguardar}} {{ejemplo|e por esto herré yo, cuitada, que de tantos reyes e poderosos ''defendí'' la mi castidad por armas e por guerras e non me pude defender de la tu lengua falsa, Eneas.|a=Lope García de Salazar|c=libro|f=1967|t=Las bienandanzas e fortunas}} ;2: Por extensión, [[combatir]] a quienes [[atacar|atacan]] algo o buscan [[apropiar]]se de ello. {{uso|utcp}} {{ejemplo|Los caballeros de Castillo la Vieja ''defendieron'' la causa del rey.|a=Prudencio de Sandoval|c=libro|f=1625|t=Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V.}} ;3: Por extensión, [[alegar]] [[razón|razones]] en favor de una [[idea]], cosa o persona. {{sinónimo|apoyar|sostener|sustentar}} {{ejemplo|haviendo sido consultado en este caso, siendo Oídor de Lima y despues, volviéndose á tratar dél, siendo Fiscál del Consejo, ''defendí'' se podia tolerar la costumbre que el Arzobispo de Lima decia estár yá introducida en las Indias de ordenarlos y ponerlos en doctrinas, aunque fuesen ilegítimos.|a=Juan de Solórzano Pereira|a2=Francisco Ramiro de Valenzuela|c=libro|f=1736|p=307|t=Politica indiana}} {{ejemplo|Luego, mi ardor y los aplausos me llevaron á la exageración de mi énfasis, á emplear argumentos retorcidos y dislocados y á burlarme de la lógica. Una noche ''defendí'' el contubernio electoral, y á la siguiente lo combatí con saña.|a=Benito Pérez Galdós|c=libro|f=1910|oclc=503720223|p=131|t=Amadeo I. (Episodios Nacionales. Serie Final.).}} ;4 {{csem|derecho}}: En particular, defender{{-sub|3}} la [[causa]] del [[acusado]]. {{ejemplo|El abogado Crispín de Vicente ha renunciado a la defensa jurídica de José María Ruiz-Mateos, mediante una carta dirigida al domicilio del fundador de Rumasa en Francfort (Alemania Occidental). El escrito de Crispín de Vicente, quien se hizo cargo del caso hace dos años ante la renuncia de Matías Cortés, revela que entonces aconsejó a Ruiz-Mateos que le ''defendiera'' Antonio Pedrol.|c=noticia|editorial=El País|f=1985-6-2|t=Crispín de Vicente renuncia a la defensa de Ruiz-Mateos}} ;5 {{csem|milicia}}: {{plm|evitar}} el [[avance]] de las [[tropa]]s [[enemigo|enemigas]] sobre una [[posición]]. {{antónimo|atacar}} {{ejemplo|Pasé a Flandes y Alemania, adonde he sido capitán de caballos de una compañía de corazas, con la cual socorrí la importante fortaleza y castillo de Fraumberg, una de las llaves del reino de Bohemia, y con quinientos hombres la ''defendí'' del ejército del sajón.|a=Diego Duque de Estrada|a2=Henry Ettinghausen|c=libro|editorial=Wayne State University Press|f=1982|isbn=9788470394089|p=486|t=Comentarios del desengañado de sí mismo}} ;6 {{csem|deporte}}: Por extensión, evitar el avance del [[equipo]] o [[jugador]] [[rival]]. {{ejemplo|Charlando con el técnico aliancista nos informó que tuvo conocimiento que Gonzales Ganoza venía cumpliendo su décima campaña consecutiva ''defendiendo'' el arco de su club, y decidió darle un descanso prudencial, pero siempre trabajando sin mayor exigencia; así se relajaba de tantas presiones, de tantas tensiones.|c=noticia|editorial=Expreso|f=1987-8-1|t=Asegura el entrenador Cubilla}} {{ejemplo|No obstante, los riojanos se ''defendieron'' con mucho orden y sin excesivos problemas ante los desordenados ataques locales.|c=noticia|editorial=ABC|f=1989-9-4|t=El Cádiz acusó bajas importantes y el Logroñés le endosó dos negativos}} ;7: {{plm|disponer}} una [[autoridad]] que algo no se [[hacer|haga]] o [[suceder|suceda]]. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|prohibir|proscribir|vedar}} {{ejemplo|yo con acuerdo de los perlados e grandes de los dichos mis regnos e de los del mi consejo que a la sazón conmigo estavan en la villa de Medina del Campo mandé e ''defendí'' espresamente so graves e grandes penas ceviles nin creminales que persona nin personas algunas fuesen osados de labrar nin labrasen moneda de oro, nin de plata nin de villón en ninguna nin algunas casas de moneda, e cibdades, villas, e logares, e castillos, e fortalezas de los dichos mis regnos.|a=Archivo Municipal de Toledo|c=libro|f=2004|oclc=1410059684|t=Catálogo de mapas, planos y dibujos del Archivo Municipal de Toledo}} ;8: Por extensión, [[causar]] que algo no se haga o suceda. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|impedir|imposibilitar|obstar|vedar}} {{ejemplo|y si lo no ''defendiere'' y estorbare é impidiere cuanto en el fuere, que el dicho pacto de retrovendendo, quede luego resoluto.|a=. Anónimo|c=libro|editorial=Nacional|f=1837|fo=1547|l=Madrid|t=Capitulación hecha en Zaragoza entre los embajadores de España y Portugal}} ==== Conjugación ==== {{es.v|alt=ie}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=3|a3=7|t1=verteidigen|t2=verfechten|t3=verwehren}} {{t|ar|a1=1|t1=حمى|t2=أجار|tl1=ħamā|tl2=’ajāra}} {{t|bg|a1=1|t1=защитавам|t2=браня|tl1=zaščitavam|tl2=branâ}} {{t|ca|a1=1|t1=defendre}} {{t|cs|a1=1|t1=bránit}} {{t|dlm|a1=1|t1=defendar}} {{t|et|a1=1|t1=kaitsma}} {{t|fi|a1=1|t1=puolustaa}} {{t|fr|a1=1|t1=défendre}} {{t|el|a1=1|t1=υπερασπίζομαι|t2=αμύνομαι|t3=υπεραμύνομαι|tl1=yperaspizomai|tl2=amýnomai|tl3=yperamýnomae}} {{t|he|a1=1|t1=הגן|tl1=hegén}} {{t|hu|a1=1|t1=megvéd}} {{t|en|a1=1|t1=defend}} {{t|it|a1=1|t1=difendere}} {{t|ja|a1=1|t1=守る|t2=防ぐ|tl1=まもる, mamoru|tl2=ふせぐ, fusegu}} {{t|la|a1=1|t1=defendere}} {{t|cmn|a1=1|t1=保衛|t2=保卫|t3=守衛|t4=守卫|t5=捍衛|t6=捍卫|tl2=bǎowèi|tl4=shǒuwèi|tl6=hànwèi}} {{t|mdf|a1=1|t1=аралакшнемс|tl1=apalakšnems}} {{t|nl|a1=1|t1=verdedigen}} {{t|nb|a1=1|t1=forsvare|t2=verne|t3=beskytte}} {{t|pt|a1=1|t1=defender}} {{t|ro|a1=1|t1=apăra}} {{t|ru|a1=1|t1=защищать|t2=оборонять|t3=оберегать|tl1=zaščiščát'|tl2=oboronját'|tl3=oberegát'}} {{t|sv|a1=1|t1=försvara|t2=skydda}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1fono1=dɪˈfɛn.də(ɹ)|g1=defendor|g2=defendour|gnota1=obsoleta|gnota2=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|defendour}}, y este {{etim|leng=en|fro|defendour}}, {{etim|leng=en|fro|defendere}} (moderno {{l+|fr|défendeur}}), {{etim|leng=en|fro|defendre}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|defensor}}. ;2: {{plm|apologista}}. ;3 {{csem|leng=en|derecho}}: {{plm|acusado}}. {{ámbito|leng=en|Escocia}} {{sinónimo|leng=en|defendant}} ;4 {{csem|leng=en|deporte}}: {{plm|defensor}}, [[defensa]], [[marcador]], [[zaguero]]. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> jm55logwf4e7ug8yh716b7k9y3xgsbi 0 87736 6433478 6428393 2026-11-06T21:22:22Z TMCbot 164594 desbalances 6433478 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˌsuˈpɹim|2fono2=səˈpɹim |2pron1=General American, Canadá|3audio2=en-us-supreme.ogg |3fone2=ˌsyˈpɹim|3fono1=ˌsuˈpɹim|3pron1=California|4fone2=ˌs(j)ʉːˈpɹɪim|4fnota2=culto |4fono1=ˌs(j)ʉːˈpɹiːm|4pron1=Australia|1fono1=ˌs(j)uːˈpɹiːm|1fono2=ˌs(j)ʊˈpɹiːm|1fono3=ˌs(j)əˈpɹiːm |5pron1=Nueva Zelanda|5fono1=ˌs(j)ʉːˈpɹiːm |ls=2|1pron1=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|frm|suprême}}, {{etim|leng=en|la|supremus|alt=suprēmus}}. Doblete de {{l+|en|supremo}} y equivalente a {{l+|en|super}} + {{l+|en|-eme}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|ci}} ;1: {{plm|supremo}}. === Compuestos === * [[supreme court]]: [[corte suprema]] == Referencias y notas == <references /> 7vt93rlyueriecma0ctxh4s0td7mdzq 0 89214 6433479 5794456 2026-11-06T21:22:23Z TMCbot 164594 desbalances 6433479 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología2|Siglas del inglés [[fully|'''F'''ully]] [[qualified|'''Q'''ualified]] [[domain|'''D'''omain]] [[name|'''N'''ame]], "nombre de dominio completamente calificado"}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|informática}}: Nombre de un servidor en una red que incluye el nombre de la [[computadora]] y el nombre de [[dominio]] asociado a ese equipo. Por ejemplo, dada la computadora llamada «serv1» y el nombre de dominio «bar.com», el FQDN será «serv1.bar.com», a su vez un "FQDN" asociado a "serv1" podría ser «post.serv1.bar.com». === Véase también === {{w}} * [[DNS]] * [[Dominio de Internet]] * [[RFC]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=FQDN}} {{t|en|t1=FQDN}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cmrss5z45r72gwi6h939mdo0shm1aaj 0 89268 6433764 6120092 2026-11-07T04:28:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433764 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=ˈɹev.ə.ɹənd|2fone2=ˈɹev.ɹənd |2pron1=Australia, Nueva Zelanda|1audio2=en-us-reverend.ogg|1aunota2=California |1fono1=ˈɹɛv.ə.ɹənd|1fone2=ˈɹɛv.ɹənd|ls=3|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|reverendo}}, [[pastor]] ([[iglesia]] protestante), [[padre]] ([[iglesia]] católica). == Referencias y notas == <references /> 9j18ybgj4f66qibki2jie4ia8r3nxpt 0 89629 6433623 5882758 2026-11-06T22:14:34Z Adelpine 34679 Agrega hablantes a las transcripciones AFI 6433623 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, General American, Standard Canadian|fono=ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ|fone2=ɛksˈt͡ʃʰeɪnd͡ʒ|audio2=en-us-exchange.ogg|aunota2=California|fono3=ɛkˈst͡ʃeɪnd͡ʒ|audio3=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-exchange.wav|aunota3=Connecticut |g=exchaunge|gnota=obsoleta }} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|eschaunge}}, {{etim|leng=en|fro|eschaunge}}, {{etim|leng=en|fro|eschange}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|intercambio}}, cambio. {{ejemplo|For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or what will a man give in '''exchange''' for his soul?|c=libro|pasaje=Matthew 16:25|t=Bible|trad=¿De qué le servirá al hombre ganar todo el mundo, si pierde su alma? ¿O qué dará el hombre a '''cambio''' de su alma?|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 16:25|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+16&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mateo+16&version=NKJV|v=New King James}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|enm|eschaungen}}, {{etim|leng=en|fro|eschaungier}}, {{etim|leng=en|fro|eschanger}}. ==== {{verbo|en}} ==== ;1: {{plm|intercambiar}}. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 190u0408zxg4ex574wa339n70s7hx05 0 89729 6433765 6433122 2026-11-07T04:28:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433765 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-seal.ogg|2aunota=California |2fono=sil|2pron=General American, Standard Canadian|3fono=siːl |3pron=Australia|4fono=siːl |4pron=Nueva Zelanda|fono=siːl |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|sello}}. {{ejemplo| And they sang a new song, saying: “You are worthy to take the scroll, And to open its '''seal'''s; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every tribe and tongue and people and nation”.|c=libro|pasaje=Revelation 5:9|t=Bible|trad=Y cantaban un cántico nuevo, diciendo: «Digno eres de tomar el libro y de abrir sus '''sello'''s, porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo linaje, lengua, pueblo y nación».|tradc=libro|tradpasaje=Apocalipsis 5:9|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%205&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%205&version=NKJV |v=New King James}} ;2 {{csem|leng=en|mamíferos}}: {{plm|foca}}. === {{verbo|en}} === ;3: {{plm|sellar}}, [[lacrar]]. ;4: {{plm|cerrar}}. === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> 8xcd5ubbdo4ca2fcv56stjfjif6064k 0 89887 6433766 6311026 2026-11-07T04:28:58Z TMCbot 164594 desbalances 6433766 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|lamer|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|lamer|p=2s|t=imperativo}}. == {{lengua|et}} == {{pron-graf|leng=et}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=et}}. ==== {{adjetivo|et}} ==== ;1: {{plm|llano}}, [[plano]]. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|lame}}, y este {{etim|leng=fr|fro|lame}}, {{etim|leng=fr|la|lamina}}.<ref>{{DAF8}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|lámina}}. ;2 {{csem|leng=fr|botánica}}: {{plm|hoja}}. ;3: {{plm|hoja}} de un [[arma blanca]]. ;4: {{plm|listón}}, [[tablilla]]. ;5 {{csem|leng=fr|náutica}}: {{plm|ola}}. ;6: {{plm|lápida}}. {{uso|leng=fr|literario}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-lame.wav|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-lame.wav|1aunota1=Inglaterra|1aunota2=Inglaterra|1fono1=leɪm|1pron1=Reino Unido, EE. UU.|2audio1=En-au-lame.ogg|2fono1=læɪm|2pron1=Australia}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|lame}}, y este {{etim|leng=en|ang|lama}}, {{l+|ang|lǫma}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*lamo-}}<ref name="auto_ref_id_1">{{OED}}</ref>, {{etim|leng=en|ine-pro|*lem-}}. Compárese el neerlandés {{l+|nl|lam}} (sajón antiguo {{l+|osx|lamo}}), el frisón antiguo {{l+|ofs|lam}}, {{l+|ofs|lom}}, el alemán {{l+|de|lahm}} (antiguo {{l+|goh|lam}}), o el danés, noruego y sueco {{l+|sv|lam}} (nórdico antiguo {{l+|non|lami}}), así como, con ablaut, el alemán {{l+|de|lümmel|glosa=tonto}} (antes {{l+|de|lumm}}, medio {{l+|gmh|lüeme}}, antiguo {{l+|goh|luomi}}). ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|cojo}}, [[rengo]]. {{ejemplo|The blind see and the '''lame''' walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.|c=libro|pasaje=Matthew 11:5|t=Bible|trad=Los ciegos ven, los '''cojos''' andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio.|tradc=libro|tradpasaje=Mateo 11:5|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+11&version=NKJV|v=New King James}} ;2: Por extensión, [[tullido]]. ;3: {{plm|deficiente}}, [[insatisfactorio]]. ;4: {{plm|inverosímil}}. {{uso|leng=en|jerga}} ;5: {{plm|soso}}, [[desabrido]], falto de [[gracia]]. {{uso|leng=en|jerga}} ==== {{verbo transitivo|en}} ==== ;6: {{plm|encojar}}, [[descaderar]], dejar cojo. ==== Compuestos ==== * {{l|en|lame duck}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|fr|lame}}, y este del latín {{l+|fr|lamina}}<ref name="auto_ref_id_1" /> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|listón}}, [[tablilla]], [[lámina]]. ==== Conjugación ==== {{en.v}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=it|lama|Forma plural de|tipo=sustantivo}}. == Referencias y notas == <references /> b4f23wjl5hah8gm078wge5tudwht4z8 0 89928 6433767 6433123 2026-11-07T04:29:00Z TMCbot 164594 desbalances 6433767 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2fono1=tɹɑɪb |2pron1=Australia|1audio1=en-us-tribe.ogg|1aunota1=EE. UU. |1fono1=tɹaɪb|ls=1|1pron1=Received Pronunciation, General American, Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|tribe}}, {{l+|enm|tribu}}, {{etim|leng=en|fro|tribu}}, {{etim|leng=en|la|tribus}}. Doblete de {{l+|en|tribus}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|tribu}}. ;2: {{plm|clan}}, [[familia]]. ;3: {{plm|linaje}}. {{ejemplo|And they sang a new song, saying: “You are worthy to take the scroll, And to open its seals; For You were slain, And have redeemed us to God by Your blood Out of every '''tribe''' and tongue and people and nation”.|c=libro|pasaje=Revelation 5:9|t=Bible|trad=Y cantaban un cántico nuevo, diciendo: «Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque tú fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para Dios, de todo '''linaje''', lengua, pueblo y nación».|tradc=libro|tradpasaje=Apocalipsis 5:9|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%205&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%205&version=NKJV |v=New King James}} == Referencias y notas == <references /> pzgd0zalgrx7ooiubpeybt0v1qehiyx 0 90004 6433414 5844768 2026-11-06T20:55:59Z Adelpine 34679 Amplía los hablantes de una transcripción AFI 6433414 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British, General American, Canadá|fono=ˈpɛnəlti|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-penalty.wav|aunota=Berkshire, Standard Southern British |2pron=Australia, Nueva Zelanda|2fono=ˈpenəlti |3pron=India, pronunciación ortográfica|3fono=peˈnælti |ls=3 }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|penalitie}}, {{etim|leng=en|frm|pénalité}}, del antiguo {{l+|fro|penalite}}, a su vez del latín medieval {{l+|la|poenalitas}}, del claśico {{l+|la|poenalis}}, de {{l+|la|poena}} y el sufijo {{l+|la|-alis}}, y aquella del griego antiguo {{l+|grc|ποινή}} (poiné), "[[multa]]", en última instancia del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kʷoyneh₂}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1: {{plm|pena}}, [[castigo]]. ;2 {{csem|leng=en|derecho}}: {{plm|sentencia}}. ;3: {{plm|multa}}, [[penalidad]]. ;4 {{csem|leng=en|deporte}}: {{plm|penalti}}, [[penal]]. == Referencias y notas == <references /> lpgrcfa9jv3nojtizrhbigxwv9gzvxv 0 90452 6433480 5742622 2026-11-06T21:22:26Z TMCbot 164594 desbalances 6433480 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|carrejear|transportar}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Pasillo o corredor estrecho en el interior de las casas.<ref>GARCÍA LOMAS, Adriano. El lenguaje popular de la Cantabria montañesa. Editorial de Librería Estudio, Santander 1999. ISBN 84-87934-76-5 p. 246.</ref> {{ámbito|Cantabria}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n9es4w67786nmo7ssc12u5oi7y96enf 0 90645 6433768 6331029 2026-11-07T04:29:02Z TMCbot 164594 desbalances 6433768 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=pleito}} [[Archivo:Pleita artesania esparto.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|mxi|pléẖta}} a través del latín vulgar ''plecta'' ("[[entrelazamiento]]"), {{etim|la|plecto|alt=plectō, plectere|entrelazar}}, a su vez del griego clásico πλεκτή (''plektḗ'', "[[cuerda]] [[entretejer|entretejida]]"), {{etim|grc|πλέκω|tr=plékō|entretejer}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|tira}} o [[faja]] de [[esparto]] trenzado, usada para la fabricación de [[artesanía]]s como sombreros, cinturones, [[cesto]]s y [[estera]]s.<ref name="dle" /> {{sinónimo|empleita}} {{relacionado|crizneja|empleitero}} === Véase también === {{w|esparto}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=natte}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eyxjbmwipuyibg59f14lpgmv1ohrnd6 0 90796 6433769 6290038 2026-11-07T04:29:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433769 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|coxa|cadera}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kókseh₂}} === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|zoología}}: {{plm|primer}} [[segmento]] de la [[pata]] de los [[artrópodo]]s === Véase también === {{W}} * [[fémur]] * [[tarso]] * [[tibia]] * [[trocánter]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|}} === {{sustantivo femenino|ast}} === {{ast.sust}} ;1 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm|corva}}. {{sinónimo|leng=ast|corva|corveyón}} ;2 {{csem|leng=ast|anatomía}}: {{plm|cadera}}. {{sinónimo|leng=ast|cadera|cadril}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|coxa|cadera}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kókseh₂}} === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|leng=gl|anatomía}}: {{plm|muslo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fone=ˈkɒk.sə}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|coxa|cadera}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kókseh₂}} === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c|coxae}} ;1 {{csem|leng=en|zootomía}}: {{plm}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈkɔk.sa|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología|leng=la|ine-pro|*kókseh₂}}<ref>{{Mallory}}</ref> , "[[hueco]] de una [[articulación]]". Compárese el sánscrito {{l+|sa|कक्ष|tr=kakṣa}}, "[[axila]]", el avéstico {{l+|ae|kaša}}, "[[axila]]", el tocario B {{l+|txb|kakse}}, "[[ingle]]", el irlandés antiguo {{l+|sga|cos}}, "[[pie]]" o el alemán antiguo {{l+|goh|hahsa}}, "hueco de la [[rodilla]]" ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|cadera}}.<ref name="ls">{{Lewis&Short}}</ref> ;2 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|coxal}}.<ref name="ls" /> ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|ca|d1=cuixa|niv=1}} {{d|es|d1=cuja|niv=1}} {{d|fr|d1=cuisse|niv=1}} {{d|gl|d1=coxa|niv=1}} {{d|en|d1=coxa|niv=1}} {{d|it|d1=coscia|niv=1}} {{d|oc|d1=cuèissa|niv=1}} {{d|pt|d1=coxa|niv=1}} {{d|ro|d1=coapsă|niv=1}} {{d|scn|d1=coscia|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|coxa.1}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=ˈko.ʃɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|coxa|cadera}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kókseh₂}} === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|leng=pt|anatomía}}: {{plm|muslo}} == Referencias y notas == <references /> as1afsymg3xwfpyfge82lj2oae9v4x0 0 91431 6433770 6069190 2026-11-07T04:29:06Z TMCbot 164594 desbalances 6433770 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|pico|metro}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|metrología}}: Unidad de [[longitud]] que [[equivaler|equivale]] a una [[billonésimo|billonésima]] (1.000.000.000.000) parte de un [[metro]] ó 10^-12 metros. Se emplea para medir [[distancia]]s de escala [[atómico|atómica]], aunque es más común usar el [[ångström|ångström (Å)]]. {{símbolos|pm}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=picomètre}} {{t|en|t1=picometre}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h50qm9eamjw0rsluqlakiqvnb6t2nsp 0 91496 6433481 5729618 2026-11-06T21:22:28Z TMCbot 164594 desbalances 6433481 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=acechanza}} === Etimología 1 === {{etimología|la|assectāri}}, con el significado de [[seguir]], [[perseguir]]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|engaño}} o [[artificio]] para [[perjudicar]] a alguien. {{uso|umep}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 16rxthmjsspzp0u66dcblsqqs164g45 6433588 6433481 2026-11-06T21:38:29Z Tmagc 158167 6433588 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=acechanza}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|asechar|anza}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|engaño}} o [[artificio]] para [[perjudicar]] a alguien. {{uso|umep}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 08wfl89lgdnu3hqqe23tgh2hynefnpo 0 91689 6433771 6305271 2026-11-07T04:29:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433771 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ta}} == {{pron-graf|leng=ta|fono=ˈkuðirəi|tl=kuthirai|audio=Ta-குதிரை.ogg}} [[Archivo:Draft1.JPG|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología2|leng=ta|De {{l+|ta|குதி}} ("[[brincar]]", "[[galopar]]")}} === {{sustantivo|ta}} === {{inflect.sust.sg-pl|leng=ta|குதிரை|குதிரைகள்}} ;1 {{csem|mamíferos|leng=ta}}: {{plm|caballo}}. === Véase también === {{W|leng=ta}} == Referencias y notas == <references /> offmayx2gzg450zctmci6e3ca9l3lqu 0 92413 6433482 6333576 2026-11-06T21:22:31Z TMCbot 164594 desbalances 6433482 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=jándicap}} === Etimología 1 === {{etimología|en|handicap|desventaja}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|deporte}}: Asignación de [[punto]]s de [[pena]]lización a las [[ventaja]]s extradeportivas de algunos [[participante]]s, con el objetivo de [[nivelar]] los rendimientos entre competidores con equipamiento o capacidades diferentes. ;2 {{csem|medicina}}: {{plm|disminución}} de las [[capacidad]]es [[físico|físicas]] o [[mental]]es por causa de una [[lesión]] o [[deficiencia]] que puede haber sido [[adquirir|adquirida]] o tenerse desde la [[concepción]] ([[congénito|congénita]]). {{sinónimo|discapacidad|minusvalía}} {{relacionado|desventaja|impedimento|obstáculo}} ==== Véase también ==== {{w|Handicap}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Handicap}} {{t|en|a1=2|t1=handicap}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7fuen0zrie9rkk4moc66utj7u0sgwzu 0 93193 6433483 6376756 2026-11-06T21:22:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433483 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|raíz}} de cualquier tipo de diente ([[incisivo]], [[canino]] o [[molar]]). ;2: {{taxón|Stipa tenacissima}} {{plm|esparto}}, [[atocha]], o su fibra. {{ámbito|Murcia|rural}} ==== Locuciones ==== * [[raigón del Canadá]] ==== Véase también ==== {{Wikipedia|raigón|raigón (esparto)}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4btno4b7nl41yzuf9npetmsg5am16ay 0 93355 6433772 6330420 2026-11-07T04:29:08Z TMCbot 164594 desbalances 6433772 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|leso|ivo}}.<ref name="drae" /> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[perjudicar|perjudica]] y [[dañar|daña]], o que puede causar [[lesión]] ([[daño]], [[detrimento]], [[herida]], [[perjuicio]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref>. {{sinónimo|dañino|dañoso|lesionador|perjudicial}} === Véase también === {{w|lesión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7x5vvkpfi1movz9i42kop68onrl8a5d 0 94040 6433773 6368972 2026-11-07T04:29:10Z TMCbot 164594 desbalances 6433773 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: <ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|poco usado}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation|fono=ˈkæl.ən.də|fone2=ˈkʰæl.ən.də|fone3=ˈkʰæl.n̩.də|audio3=LL-Q1860 (eng)-Berrely-calendar.wav|aunota3=Londres |2pron=General American, Standard Canadian|2fono=ˈkæl.ən.dɚ|2fone2=ˈkʰæl.ən.dɚ|2audio2=en-us-calendar.ogg|2aunota2=California|2fone3=ˈkʰæl.n̩.dɚ |3pron=Australia|3fono=ˈkæl.ən.də|3fone2=ˈkʰæl.ən.də|3fone3=ˈkʰæl.n̩.də |4pron=Nueva Zelanda|4fono=ˈkɛl.ən.də|4fone2=ˈkʰɛl.ən.də|4fone3=ˈkʰɛl.n̩.də |ls=3 |h=calender|h2=qalandar|h3=Callander }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|kalender}}, {{etim|leng=en|fro|calendier}}, {{etim|leng=en|la|calendarium|alt=kalendārium}} ("libro de cuentas"),<ref>{{OED Online}}</ref> de {{l+|la|kalendae}} ("el primer día del mes"), de {{l+|la|calo|calō}} ("anunciar solemnemente, gritar (el avistamiento de la luna nueva)"), {{etim|leng=en|ine-pro|*kelh₁-}}. Doblete de {{l+|en|calendarium}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|c}} ;1 {{csem|leng=en|tiempo}}: {{plm|calendario}}. === {{verbo|en}} === ;2: {{plm|registrar}} en el [[calendario]]. === Conjugación === {{en.v}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=kalen'dar}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|calendarium}}.<ref>{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|tiempo}}: {{plm|calendario}}. == Referencias y notas == <references /> fa8ry0peecaaw2ct7yde1f6acgcknc2 0 94577 6433774 6424385 2026-11-07T04:29:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433774 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== ;1: {{plm|Edad del Hierro}}. {{ejemplo|Avec l{{'}}''âge du fer'' et les découvertes archéologiques récentes s'établissent un certain nombre de faits intéressants.|c=libro|a=Henri Ramet|título=Histoire de Toulouse|tomo=1|f=2008|isbn=2846185220|fo=1935|editorial=PyréMonde|ubicación=Monein|p=435}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == Referencias y notas == <references /> thigzdo10afk2cg6jxixmtd8vi3ntoc 0 95011 6433484 6301475 2026-11-06T21:22:34Z TMCbot 164594 desbalances 6433484 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}} == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=kɯ̟ᵝma̠|e=くま|enota=[[hiragana]]|e2=クマ|enota2=[[katakana]]|e3=kuma|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|oso}} === Compuestos === * {{l|ja|熊手}} ({{l|ja|くまで}}, [[kumade]]) * {{l|ja|アナグマ}} ({{l|ja|穴熊}}, [[anaguma]]) * {{l|ja|アライグマ}} ({{l|ja|洗熊}}, {{l|ja|浣熊}}, [[araiguma]]) * {{l|ja|フクログマ}} ({{l|ja|袋熊}}, [[fukuroguma]]) === Véase también === {{W|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> 4ghflhslkrtdg2bay2ljdh1xf9y765i 0 95093 6433775 6433136 2026-11-07T04:29:13Z TMCbot 164594 desbalances 6433775 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|flammans}}, participio {{etim|la|flammare}}, y este {{etim|la|flamma}}, "[[llama]]", de etimología incierta, probablemente {{etim|la|*flagma}}<ref>{{OED|flame}}</ref>, {{etim|la|flagrare}}, "[[encender]]", y el griego antiguo {{l+|grc|φλέγω}}, el protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰel-}}. Compárese los dobletes {{l+|es|flameante}}, {{l+|es|llameante}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: Que [[arder|arde]] en [[llama]]s. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|ardiente|flameante|llameante}} ;2: Por extensión, que [[brillar|brilla]] con [[mucho|mucha]] [[luz]]. {{uso|anticuado|literario}} {{sinónimo|flameante|lúcido|reluciente|resplandeciente}} ;3: Por extensión, [[recién]] [[hacer|hecho]] o [[estrenar|estrenado]]. {{uso|formal|literario}} {{ejemplo|—¿Qué debo hacer para que no estés triste? Si la casa no te gusta la transformaré a tu antojo. Si te aburres, sola conmigo, desde mañana veremos gente. Daremos una gran fiesta; tengo muchos amigos aquí.<br>Ahora le era odioso el tono de Antonio, ahora una sorda aflicción remontaba en ella. ¿Qué le estaba proponiendo? ¿Organizar toda una existencia allí, en ese fondo de mar, sin familia, entre amigos '''''flamantes''''' y servidores desconocidos?|título=La Última Niebla|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=157|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n3bmm7nynrfr7nmfgu806xpbtfz42gn 0 95634 6433485 5960279 2026-11-06T21:22:36Z TMCbot 164594 desbalances 6433485 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|onto|genia}} (respectivamente del griego antiguo {{l+|grc|ὄντος|tr=óntos, "[[ser]], [[ente]]"}} y {{l+|grc|γένεια|tr=géneia|glosa=origen}}). [[Archivo:Haeckel Anthropogenie 1874.jpg|thumb|[1]]] === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: {{plm|formación}} y [[desarrollo]] de un [[organismo]] individual durante el periodo [[embrionario]]. {{sinónimo|ontogénesis}} {{ejemplo|El desarrollo pluberal es una etapa notable en la '''ontogenia''' humana.}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|cs|t1=ontogeneze|g1=f}} {{t|eo|t1=ontogenezo}} {{t|en|t1=ontogeny}} {{t|it|t1=ontogenesi|g1=f}} {{t|pt|t1=ontogenia|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pzr8boc2cin32sk8rf66keedjvtqwtw 0 95862 6433776 6425565 2026-11-07T04:29:14Z TMCbot 164594 desbalances 6433776 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=ɛɾʲ bʲi}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adjetiva|ga}} ==== ;1: {{plm|algún}}, [[alguno]]. {{sinónimo|leng=ga|aon|a dhath}} {{ejemplo|"{{l|ga|an|An}} {{l|ga|bí|bhfuil}} {{l|ga|seanscéal|sean-scéal}} ''ar bith'' agat le hinsint dom?" arsa an rí.|trad="¿Tienes alguna historia que contarme?", dijo el rey.|c=libro|u=http://wikisource.org/wiki/An_r%C3%AD_nach_raibh_le_f%C3%A1il_bh%C3%A1is|t=An rí nach raibh le fáil bháis|f=1896}} ;2: {{plm|ningún}}, [[ninguno]]. {{sinónimo|leng=ga|aon|a dhath}} {{ejemplo|(...) {{plm|níl}} ní ''ar bith'' is áille<br>{{plm|ná}}'n ghealach os cionn a' tsáile<br>Ná bláth bán na n-airne<br>{{plm|bíos}} ag fás ar an draighean (...)|c=libro|t=Bríd Óg Ní Mháille}} == Referencias y notas == <references /> 4iggm089uncyoxn7ovsbfwsjzf50ejo 0 96223 6433777 6346900 2026-11-07T04:29:16Z TMCbot 164594 desbalances 6433777 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|titulo|tituló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|titulus|encabezado}}, de origen incierto. Compárese el catalán {{l+|ca|títol}}, el francés {{l+|fr|titre}}, el italiano {{l+|it|titolo}} o el portugués {{l+|pt|título}}. [[Archivo:Título deuda 1.jpg|thumb|[12] Antiguo ''título'' de deuda pública de España]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|frase}} o [[palabra]] con que se [[enunciar|enuncia]] el [[asunto]] o [[nombre]] de una [[obra]], o alguna de sus partes o [[capítulo]]s. {{relacionado|subtítulo}} {{ejemplo|¿Por qué creen que Gabriel García Márquez puso como ''[[título]]'' «Cien años de soledad» a su novela?}} ;2: {{plm|nombre}} de una obra [[artístico|artística]] en [[general]]. {{ejemplo|Sí, el ''[[título]]'' es «Damián»; y lo consigues en cualquier librería.}} ;3: {{plm|distintivo}} con el que se le conoce a alguien, ya sea por sus [[cualidad]]es o [[acción|acciones]]. {{ejemplo|Cleopatra tenía el ''[[título]]'' de «la boca de los diez mil hombres».}} ;4: Dícese de alguna [[dignidad]] [[nobiliario|nobiliaria]] o de la [[persona]] que la posee. ;5: {{plm|honor}} o [[distinción]] que alguien logra [[conseguir]], especialmente en algún [[concurso]] o [[campeonato]]. ;6: {{plm|razón}}, [[causa]], [[motivo]] o [[pretexto]]. {{ejemplo|No tener ''[[título]]'' para excusarse.}} ;7: Dícese de cada una de las [[parte]]s [[principal]]es en las que se dividen y subdividen las [[ley]]es y [[reglamento]]s. ;8: {{plm|instrumento}} o [[testimonio]] dado para [[desempeñar]] un [[empleo]] o [[profesión]]. ;9 {{csem|derecho}}: Instrumento legal que explica o legitima la [[posesión]] o [[transmisión]] de un [[derecho real]]. ;10 {{csem|derecho}}: {{plm|acto}} por el que se transmite un derecho real. ;11 {{csem|derecho}}: Documento que refrenda tal acto. ;12 {{csem|derecho|economía}}: En particular, documento que refrenda un [[crédito]] contra otra [[persona]] o [[entidad]], o la posesión de [[acción|acciones]]. ;13 {{csem|deporte}}: {{plm|honor}} o [[distinción]] concedida al [[vencedor]] en un [[campeonato]] o [[competencia]] [[deportivo|deportiva]]. {{ejemplo|Gané ese ''[[título]]'' después de vencer al equipo contrario en un campeonato de vóleibol.}} ;14 {{csem|química}}: {{plm|cuantificación}} de la [[proporción]] de una [[solución]]. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''título''}} * [[título académico]] * [[título al portador]] * [[título colorado]] * [[título de bachiller]] * [[título de la deuda]] * [[título de tradición]] * [[título del reino]] * [[título ejecutivo]] * [[título facticio]] * [[título lucrativo]] * [[título nobiliario]] * [[título nominal ]] * [[título oneroso]] * [[título representativo]] * [[título valor]] * [[títulos de crédito]] * [[a título de]] * [[con justo título]] * [[justo título]] * [[obispo de título]] {{trad-abajo}} ==== Véase también ==== {{w}} * [[titular]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Titel}} {{t|ca|a1=1|t1=títol}} {{t|eu|i1=s|t1=titulu|t2=izenburu}} {{t|fr|a1=1|t1=titre}} {{t|hu|i1=s|t1=cím}} {{t|en|a1=1|t1=title}} {{t|it|a1=1|t1=titolo}} {{t|la|t1=titulus}} {{t|nl|a1=1|t1=titel}} {{t|pl|a1=1-7|t1=tytuł}} {{t|pt|a1=1|t1=título}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1audio1=pt-br-título.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|titulus|encabezado}}, de origen incierto. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm|título}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> lh8kisjkjium419fuo9m3d041738y0o 0 96569 6433778 6359615 2026-11-07T04:29:17Z TMCbot 164594 desbalances 6433778 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}} ("[[quebrar]]"), del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}}.<ref>{{Lewis&Short}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|ruido}} [[intenso]] y [[prolongado]].<ref>{{tomoespasa|tomo=24}}</ref> {{uso|literario}} {{sinónimo|clamor|estrépito|estruendo}} {{ejemplo|Y bajaron la [[empinada]] [[cuesta]] hasta internarse en la neblina, allí en donde ya no había pájaros, en donde el ''fragor'' del agua rugía como un trueno|a1=María Luisa Bombal|c=libro|editorial=Revista VEA|f=1987|p=80|t=La Última Niebla|t3=La Historia de María Griselda}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|g1=n|g2=n|g3=m|t1=Getöse|t2=Geräusche|t3=Krach}} {{t|bg|a1=1|g1=f|g2=f|t1=врява|t2=глъчка|tl1=vrJava|tl2=glắčka}} {{t|ca|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=brogit|t2=aldarull|t3=rebombori|t4=remor|t5=tabustol}} {{t|cmn|a1=1|t1=耳鸣|t2=耳鳴i|tl1=ěrmíng}} {{t|sl|a1=1|g1=m|g2=m|t1=ropot|t2=trušč}} {{t|eo|a1=1|t1=bruo}} {{t|fr|a1=1|g1=f|g2=m|t1=clameur|t2=fracas}} {{t|en|a1=1|t1=din|t2=clash|t3=uproar}} {{t|it|a1=1|g1=m|g3=m|t1=clamore|t2=schiamazzo|t3=fragore}} {{t|ja|a1=1|t1=騒音|tl1=そうおん, sôon}} {{t|la|a1=1|g1=m|g2=m|t1=strepitus|t2=clamor}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=hałas}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=fragor}} {{t|ru|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=гул|t2=шум|t3=гвалт|tl1=gul|tl2=shum|tl3=gvalt}} {{t|sv|a1=1|t1=dån}} {{t|tl|a1=1|t1=గోల|t2=గొడవ|tl1=gOla|tl2=goDava}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|fone=fɾəˈgo(ɾ)}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}}, "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo|ca|masculino}} === {{ca.sust|m}} ;1: {{plm}} {{uso|leng=ca|literario}} {{sinónimo|leng=ca|estrèpit}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈfra.ɡor}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|De {{l+|la|frangere}},}} "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo masculino|la}} === ;1: {{plm|quiebre}}, [[rotura]], [[ruptura]], [[estallido]] ;2: {{plm}}, [[estrépito]], [[estruendo]] ;3: {{plm|rumor}}, [[decir]], [[dicho]] {{uso|leng=la|literario}} === Información adicional === {{derivad|leng=la|fragosus}} === Declinación === {{la.sust|fragor.3}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|fone=fɾɐˈgoʁ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|la|fragor}}, y este de {{l+|la|frangere}}, "[[quebrar]]", del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bʰreg-}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}} {{uso|leng=pt|literario}} {{sinónimo|leng=pt|barulho|estrépito}} == Referencias y notas == <references /> g5rz5xfqyu6ljslujtzyib8q6sdx379 0 96889 6433486 6329222 2026-11-06T21:22:38Z TMCbot 164594 desbalances 6433486 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|reinó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-reino.wav|1aunota1=Colombia|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|reyno}}, y este {{etim|la|regnum}}, a su vez {{etim|la|rex}}, "[[rey]]", {{etim|ine-pro|*h₃rēǵs}}, {{etim|ine-pro|*h₃reǵ-}}, "[[gobernar]]". Compárese el catalán {{l+|ca|regne}} o el italiano {{l+|it|regno}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estado}} [[gobernar|gobernado]] o [[encabezar|encabezado]] por un [[rey]] o [[reina]]. {{sinónimo|monarquía|realme|reinado}} ;2: {{plm|subdivisión}} [[política]] de un estado que [[constituir|constituyera]] [[antiguo|antiguamente]] un reino{{-sub|1}}. {{ámbito|España}} ;3 {{csem|política}}: {{plm|conjunto}} de [[ministro]]s, [[delegado]]s o [[procurador]]es al que se [[adjudicar|adjudicaba]] [[facultad]] [[legal]] de [[representar]] al reino{{-sub|1}} frente a un estado [[extranjero]] o una [[corte]]. {{uso|obsoleto}} ;4: Figuradamente, conjunto de [[cosa]]s, [[tema]]s o [[asunto]]s [[relacionar|relacionados]] entre sí. {{sinónimo|ámbito|campo|dominio|terreno}} ;5 {{csem|biología}}: {{plm|rango}} [[taxonómico]] inmediatamente [[superior]] al [[filo]] o [[división]]. En los sistemas clásicos era el [[primer]] [[nivel]] de [[división]] de los [[ser vivo|seres vivos]], aunque la [[filogenia]] [[moderno|moderna]] ha establecido el de [[dominio]] por encima de este, y la [[cladística]] ha cuestionado la base misma de estas divisiones. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «reino»}} * [[reino de dios]] * [[reino de los cielos]] * [[reino de taifa]] * [[brazo del reino]] * [[contaduría general del reino]] * [[diputación general de los reinos]] * [[diputado del reino]] * [[estado del reino]] * [[justicia mayor del reino]] * [[llave del reino]] * [[notario mayor de los reinos]] * [[procurador del reino]] * [[título del reino]] {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[cada rey manda en su reino y en su cola cada perro]] * [[chimenea sin fuego, reino sin puerto]] * [[gran reino es reinar en las voluntades]] * [[para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca]] * [[reinos y dineros no quieren compañeros]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1, 5|t1=koninkryk}} {{t|sq|a1=1|t1=mbretëri|g1=f}} {{t|de|a1=1|t1=Königreich|g1=n|a2=5|t2=Reich|g2=n}} {{t|ar|a1=1|t1=مملكة|tl1=mamlakah|g1=f}} {{t|arc|a1=1|t1=מלכותא|tl1=malkūtā’|g1=f}} {{t|hy|a1=1|t1=թագավորություն|tl1=t’agavorut’yun|t2=արքայություն|tl2=ark’ayut’yun}} {{t|bg|a1=1|t1=кралство|tl1=králstvo|g1=n|t2=царство|tl2=tsárstvo|g2=n}} {{t|ca|a1=1,5|t1=regne|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=království|g1=n|a2=5|t2=říše|g2=f}} {{t|zh|a1=1|t1=王國|tl1=wángguó|t2=王国|tl2=wángguó|t3=君主國|tl3=jūnzhǔguó|t4=君主国|tl4=jūnzhǔguó|t5=界|tl5=jiè}} {{t|ko|a1=1|t1=왕국|tl1=wang-guk}} {{t|sh|a1=1|t1=králjevstvo|g1=n|t2=králjevina|g2=f|a3=5|t3=cȃrstvo|g3=n}} {{t|da|a1=1|t1=kongerige|g1=n|t2=kongedømme|g2=n|a3=5|t3=rige|g3=n}} {{t|sl|a1=1|t1=kraljevina|g1=f|a2=1, 5|t2=kraljestvo|g2=n}} {{t|eo|a1=1|t1=reĝlando}} {{t|eu|a1=1|t1=erresuma|a2=1|t2=erreinu}} {{t|fo|a1=1|t1=kongsríki|g1=n}} {{t|fi|a1=1|t1=kuningaskunta|a2=5|t2=kunta}} {{t|fr|a1=1|t1=royaume|g1=m|a2=5|t2=règne|g2=m}} {{t|fro|a1=1|t1=reaume|g1=m}} {{t|frm|a1=1|t1=royaulme|g1=m}} {{t|fur|a1=1|t1=ream|g1=m}} {{t|gd|a1=1, 5|t1=rìoghachd|g1=f}} {{t|el|a1=1, 5|t1=βασίλειο|tl1=vasíleio|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=פלך|g1=m|t2=ממלכה|g2=f|a2=4|t3=תחום|g3=m|t4=הקף|g4=m}} {{t|hu|a1=1|t1=királyság|a2=5|t2=-világ}} {{t|en|a1=1, 5|t1=kingdom}} {{t|is|a1=1|t1=konungsríki|g1=n|g2=n|t2=konungsdæmi|g3=n|t3=konungsveldi}} {{t|id|a1=1|t1=kerajaan}} {{t|ga|a1=1|t1=ríocht|g1=f}} {{t|it|a1=1, 5|t1=regno|g1=m|a2=1|t2=reame|g2=m}} {{t|ja|a1=1|t1=王国|tl1=おうこく, ōkoku|t2=界|tl2=かい, kai}} {{t|kn|a1=1|t1=ರಾಜ್ಯ|tl1=raajya}} {{t|ku|a1=1|t1=مه‌مله‌که‌ت}} {{t|lo|a1=1|t1=ອານາຈັກ|tl1=ʼā nā chak}} {{t|la|a1=1, 5|t1=regnum|g1=n}} {{t|mk|a1=1|t1=кралство|tl1=králstvo|g1=n|a2=5|t2=царство|tl2=cárstvo|g2=n}} {{t|ms|a1=1|t1=kerajaan}} {{t|nl|a1=1|t1=koninkrijk|g1=n|a2=5|t2=rijk|g2=n}} {{t|nb|a1=1|g1=n|g2=n|t1=kongerike|t2=kongedømme|t3=kongeriket}} {{t|oc|a1=1|t1=reialme|g1=m}} {{t|pox|a1=1|t1=ťenądztwü|g1=n}} {{t|pl|a1=1, 5|t1=królestwo|g1=n}} {{t|pt|a1=1, 5|t1=reino|g1=m}} {{t|ro|a1=1|t1=regat|g1=n|a2=5|t2=regn|g2=n}} {{t|rm|a1=1|t1=reginavel|g1=m|t2=reginam|g2=m|t3=raginam|g3=m|t4=reginom|g4=m}} {{t|ru|a1=1|t1=королевство|tl1=korolévstvo|g1=n|a2=5|t2=царство|tl2=tsárstvo|g2=n}} {{t|syc|a1=1|t1=ܡܠܟܘܬܐ|tl1=malkūtā’|g1=f}} {{t|sv|a1=1|t1=kungarike|g1=n|t2=konungarike|g2=n|t3=kungadöme|g3=n|t4=konungadöme|g4=n|a5=5|t5=rike|g5=n}} {{t|th|a1=1|t1=อาณาจักร|tl1=aa-naa-jàk}} {{t|nod|a1=1|t1=ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩺}} {{t|te|a1=1, 5|t1=సామ్రాజ్యము|tl1=saamraajyamu|a2=1|t2=రాజ్యము|tl2=ryaajamu}} {{t|tr|a1=1|t1=krallık|a2=5|t2=alem}} {{t|uk|a1=1|t1=королівство|tl1=korolívstvo|g1=n|a2=5|t2=царство|tl2=cárstvo|g2=n}} {{t|vi|a1=1|t1=vương quốc|a2=5|t2=giới}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl|la|regnum}}, a su vez {{etim|leng=gl|la|rex}}, "[[rey]]", {{etim|leng=gl|ine-pro|*h₃rēǵs}}, {{etim|leng=gl|ine-pro|*h₃reǵ-}}, "[[gobernar]]". ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== {{gl.sust}} ;1: {{plm}}. ;2 {{csem|biología|leng=gl}}: {{plm}}. == {{lengua|io}} == {{pron-graf|leng=io|1fono1=rɛˈi.nɔ|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=io|en|rein}}, y esta {{etim|leng=io|enm|reyn}}, {{etim|leng=io|fro|reyne}}, a su vez {{etim|leng=io|fro|resne}} (moderno {{l+|fr|rêne}}), del latín vulgar {{l+|la|*retina}}, del clásico {{l+|la|retinere}}, "[[retener]]", de {{l+|la|re-}} y {{l+|la|tinere}}, "[[tener]]". ==== {{sustantivo|io}} ==== {{io.sust}} ;1 {{csem|equitación|leng=io}}: {{plm|rienda}}. == {{lengua|pap}} == {{pron-graf|leng=pap|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pap|es|reino}}, y este {{etim|leng=pap|osp|reyno}}, y este {{etim|leng=pap|la|regnum}}, a su vez {{etim|leng=pap|la|rex}}, "[[rey]]", {{etim|leng=pap|ine-pro|*h₃rēǵs}}, {{etim|leng=pap|ine-pro|*h₃reǵ-}}, "[[gobernar]]". Compárese el catalán {{l+|ca|regne}} o el italiano {{l+|it|regno}}. ==== {{sustantivo|pap}} ==== ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|ayuda=rei-no}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|regnum}}, a su vez {{etim|leng=pt|la|rex}}, "[[rey]]", {{etim|leng=pt|ine-pro|*h₃rēǵs}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*h₃reǵ-}}, "[[gobernar]]". ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. ;2 {{csem|biología|leng=pt}}: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> hkn07g8g5qtudi2gl56eqs5yyu24wio 0 97602 6433779 6320634 2026-11-07T04:29:19Z TMCbot 164594 desbalances 6433779 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-fleurir.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología||leng=fr}}. ==== {{verbo intransitivo|fr}} ==== ;1: {{plm|florecer}}. ;2: {{plm|florecer}} (aparecer con abundancia). {{uso|leng=fr|figurado}} {{ejemplo|Ça et là, ''fleurissaient'' des « bistrots » ou l'on servait un café si fort qu'il en était imbuvable, et des boulangeries qui fabriquaient de curieux pains à croûte dure appelés « baguettes ».|editorial=Omnibus|c=libro|l=[[w:París|París]]|a=[[w:fr:Serge Brussolo|Serge Brussolo]]|t=La Nuit du bombardier|edicion=2001|p=137|f=1989}} ==== {{verbo transitivo|fr}} ==== ;3: Poner [[flor]]es (en un lugar). == Referencias y notas == <references /> 8fke7nqim1m7v0i14gw9gcjgmfeb9w4 0 98093 6433780 6292527 2026-11-07T04:29:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433780 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|1audio1=ES-visto.mp3|aunota=España}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|derecho}}: Ya [[suficiente]]mente [[considerado]] como para [[proceder]] a [[dictar]] [[sentencia]]. {{ejemplo|resultaría inútil pleitear lo que tendría juzgado de vísperas la Administración, quedando privados los Tribunales de fallar con arreglo a su conciencia, ''visto'' lo alegado y probado.|c=libro|t=Dictámenes|a=Antonio Maura|f=1929|oclc=934097404|p=358}} ;2: De uso tan [[extendido]] que resulta [[vulgar]] o [[anticuado]]. {{ejemplo|Pero está tan ''visto'' el trayecto que recorre el camino de hierro desde Madrid hasta Aranjuez, y son tan conocidas las obras de la vía, que las sabe de memoria el ménos feliz de los mortales.|c=libro|t=Portugal contemporáneo|a=Modesto Fernández y González|f=1874|p=16}} {{ejemplo|Phs… por de pronto á Biarritz, después al Norte de Francia… pero todo eso está muy ''visto''; pasaré el Canal y repartiré el mes de Agosto y de Septiembre entre la isla de Wight, Cowes, Ventnor, Byde y Osborn.|c=libro|t=El gallo de Sócrates (colección de cuentos) ...|a=Leopoldo Alas|f=1901|p=167}} ;3 {{csem|arquitectura}}: Que queda [[a la vista]] en una construcción. {{ejemplo|Abajo, en el amplio vestíbulo y en la contigua sala principal, que Pisco quiso mostrarle, se cruzaron con otros pacientes; el ambiente era cálido, con alfombras, cortinas y mucha madera ''vista''.|c=libro|t=Estela del fuego que se aleja|a=Luis Goytisolo|f=1984|p=78}} {{ejemplo|Las fachadas son de ladrillo ''visto'' y piedra de Colmenar, los dos gastados por el tiempo y la pobreza.|c=libro|t=El viaje a ninguna parte|a=Fernando Fernán Gómez|a2=Ignacio del Moral|f=2014|isbn=9788490410707|p=41}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4 {{csem|derecho}}: {{ucf|sección}} de un [[texto]] [[legal]] o [[administrativo]] que enumera la [[normativa]] relevante para la [[decisión]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|1051}}</ref> {{ejemplo|En el párrafo quinto de los ''vistos'' y considerandos de la resolución se establece: ‘Que a objeto de dar continuidad a la regulación, control y supervisión de las actividades del sector aguas y hallándose en receso el H. Congreso Nacional, corresponde designar interinamente al Superintendente de Saneamiento Básico, de conformidad al artículo 96 de la Constitución Política del Estado’.|c=noticia|t=Cuestionan contrato con Aguas del Tunari|diario=Los Tiempos|f=2000-7-21}} ;5 {{csem|internet}}: En aplicaciones de [[mensajería]], señal de confirmación que recibe un usuario una vez que el destinatario recibió y leyó su mensaje. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «visto»}} * {{l|es|visto bueno}}: fórmula que certifica que un documento legal se encuentra en regla, escrita por lo general con la abreviatura {{l|es|V.°B.°}}<ref name="dlc1914"/> * {{l|es|carta vista}} * {{l|es|clavar el visto}} * {{l|es|cosa no vista}} * {{l|es|cosa nunca vista}} * {{l|es|bien visto}}: generalmente considerado aceptable, en especial en sentido moral<ref name="dlc1914"/> * {{l|es|es visto|es}} o {{l|es|está visto}}: úsase para afirmar algo como seguro y bien conocido<ref name="dlc1914"/> * {{l|es|mal visto}}: generalmente considerado inaceptable, en especial en sentido moral<ref name="dlc1914"/> * {{l|es|más visto que el tebeo}} * {{l|es|ni visto ni oído}} * {{l|es|no haberlas visto más gordas}} * {{l|es|no ser visto ni oído}} * {{l|es|no visto|no}} o {{l|es|nunca visto}}: [[extraordinario]]<ref name="dlc1914"/> * {{l|es|por lo visto}} * {{l|es|visto que}} * {{l|es|visto y no visto}} {{trad-abajo}} ==== Refranes ==== * [[se han visto muertos cargando adobes]] ==== Véase también ==== {{w}} * {{l|es|vista}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== {{es.adj}} ;1: {{participio|ver|leng=es|irr=s}}. ;2: {{forma verbo|vestir|p=1s|t=presente|m=indicativo}}. {{ejemplo|y sy no fuera porque fueron ''vistos'' por algunos de los que estauan en las dichas cassas del obispo, que sentieron lo susodicho y procuraron de lo rremediar y por esto no posieron el dicho huego.|c=libro|t=Reforma de los Descalços de Nuestra señora del Carmen. Escrita por el Padre Fray Francisco de Santa Maria|a=Francisco de Santa María|f=1644|p=76}} {{ejemplo|Apenas me hubo ''visto'' entrar, la dependienta me dijo que acababa de recibir una Viuda Negra del Yucatán.|c=libro|t=La pequeña pasión|a=Pilar Pedraza|f=2011-01-01|editorial=Catedra Ediciones|isbn=9788437628929|p=174}} == Referencias y notas == <references /> dhemoc1gj7umrzglh59a66vptda6hvw 0 98437 6433781 6339630 2026-11-07T04:29:22Z TMCbot 164594 desbalances 6433781 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|nodus|juntura}}, del protoidoeuropeo {{l+|ine-pro|*ned-}}<ref>{{Mallory|234}}</ref>. Compárese el doblete {{l+|es|nudo}}, el catalán {{l+|ca|node}}, el francés {{l+|fr|nœud}} (medio {{l+|frm|noud}}, antiguo {{l+|fro|not}}), el italiano {{l+|it|nodo}}, el occitano {{l+|oc|nos}} (antiguo {{l+|pro|not}}), el portugués {{l+|pt|nó}}, {{l+|pt|nodo}} o el rumano {{l+|ro|nod}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|matemáticas}}: {{plm|punto}} en el que dos [[segmento]]s de una [[curva]] se [[intersectar|intersectan]]. {{sinónimo|vértice}} ;2 {{csem|matemáticas}}: En [[teoría de grafos]], cada uno de los [[elemento]]s que componen un [[grafo]]. ;3 {{csem|física}}: Cualquier punto de una [[onda]] [[estacionario|estacionaria]] cuya [[amplitud]] es [[cero]] o tiene un [[valor]] [[mínimo]] en cualquier momento. ;4 {{csem|astronomía}}: Cada uno de los dos puntos en que una [[órbita]] corta a un [[plano]] de [[referencia]], que puede ser la [[eclíptica]] o el [[ecuador]] [[celeste]]. ;5 {{csem|electricidad}}: Punto de [[conexión]] entre dos o más elementos de un [[circuito]]. ;6 {{csem|informática}}: Punto de conexión en una [[red]] de [[computadora]]s. ;7 {{csem|medicina}}: {{plm|pequeño}} [[tumor]] que se [[formar|forma]] sobre un [[hueso]] o [[ligamento]] por [[acumulación]] de [[ácido úrico]] y dificulta su [[movimiento]]. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «nodo»}} * [[nodo ascendente]] * [[nodo austral]] * [[nodo boreal]] * [[nodo descendente]] * [[nodo sinoatrial]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} * [[nodal]] * [[nódulo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1–6|t1=Knoten|g1=m}} {{t|ca|a1=1–6|t1=node|g1=m}} {{t|cs|a1=1–6|t1=uzel|g1=m}} {{t|sk|a1=1–6|t1=uzol|g1=m}} {{t|sl|a1=1–6|t1=vozel|g1=m}} {{t|eo|a1=1–6|t1=nodo}} {{t|fi|a1=1–6|t1=solmu}} {{t|fr|a1=1–6|t1=nœud|g1=m}} {{t|he|a1=1–6|t1=צומת|tl1=tzómet|g1=m}} {{t|hu|a1=1–6|t1=csomó}} {{t|en|a1=1–6|t1=node}} {{t|it|a1=1–6|t1=nodo|g1=m}} {{t|nl|a1=1–6|t1=knoop|g1=m}} {{t|nb|a1=1–6|g1=c|t1=knute}} {{t|nn|a1=1–6|t1=knute|g1=c}} {{t|pl|a1=1–6|t1=węzeł|g1=m}} {{t|pt|a1=1–6|t1=nodo|g1=m}} {{t|ro|a1=1–6|t1=nod|g1=m}} {{t|ru|a1=1–6|t1=узел|tl1=uzel|g1=m}} {{t|sv|a1=1–6|t1=nod|g1=c}} {{t|tr|a1=1–6|t1=düğüm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=nōdō}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|nodus|nōdus|glosa=nudo}}}}. === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|anudar}}, [[sujetar]], [[atar]] con [[nudo]]s. === Conjugación === {{la.v|1+|nōdō}} == Referencias y notas == <references /> 2t4rpt4rw3r4ukk0wzwjbevmb23x9e9 0 99032 6433487 6301561 2026-11-06T21:22:41Z TMCbot 164594 desbalances 6433487 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ƙuma}} == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=kɯ̟ᵝma̠|e=熊|enota=[[kanji]]|e2=くま|enota2=[[hiragana]]|e3=クマ|enota3=[[katakana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|oso}} === Compuestos === * {{l|ja|熊手}} ({{l|ja|くまで}}, [[kumade]]) * {{l|ja|アナグマ}} ({{l|ja|穴熊}}, [[anaguma]]) * {{l|ja|アライグマ}} ({{l|ja|洗熊}}, {{l|ja|浣熊}}, [[araiguma]]) * {{l|ja|フクログマ}} ({{l|ja|袋熊}}, [[fukuroguma]]) === Véase también === {{W|leng=ja|クマ|Kuma}} == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=ˈkuma}} === Etimología === {{etimología|leng=yag}} === {{adjetivo|yag}} === ;1: {{plm|áspero}}. === {{verbo|yag}} === ;2: {{plm|comer}} [[mariscos]].<ref>{{Meroz2012}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 6p8qkq28gpjao0j8r5npkkvi7bcp02d 0 99209 6433782 6426439 2026-11-07T04:29:23Z TMCbot 164594 desbalances 6433782 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|fr|satanisme}}, y este {{etim|fr|-isme}}, acuñado a comienzos del siglo XIX.<ref>{{DAF8|satanisme}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: {{plm|culto}} a [[Satán]] (o [[Satanás]]) o, más generalmente, a los [[diablo]]s y [[demonio]]s. {{sinónimo|demonolatría}} {{ejemplo|De ahí, en definitiva, las acusaciones de ''satanismo'' o adoración al diablo que se lanzaron contra herejes, templarios, brujas y judíos.|c=libro|t=El antisemitismo en España|a=Gonzalo Álvarez Chillida|f=2012|oclc=847712895|p=40}} ;2: Por extensión, [[admiración]] o [[apología]] de las [[idea]]s y [[principio]]s [[tradicional]]mente considerados [[demoníaco]]s. {{ejemplo|¿Cómo ha de salir de esto una poesía nueva? ¿Ves ese pesimismo, ese trascendentalismo naturalista, ese orientalismo panteístico o nihilista, todo lo que antes recordabas tú como contrario a tus aspiraciones, pero reconociendo que eran fuentes de poesía a su modo? Pues todo ello lo diera yo por bien venido a España, a reserva de no tomarlo para mí, personalmente, y con gusto vería aquí extravíos de un Richepin, ''satanismos'' de un Baudelaire, preciosismos psicológicos de un Bourget, quietismos de un Amiel y hasta la procesión caótica de simbolistas y decadentes; porque en todo eso, entre cien errores, amaneramientos y extravíos, hay vida, fuerza, cierta sinceridad, y sobre todo un pensamiento siempre alerta...|a=Clarín|f=1989|fo=1887|t=Apolo en Pafos|l=Barcelona|editorial=Promociones y publicaciones universitarias|c=libro}} ;3: {{plm|maldad}} tan [[acusado|acusada]] que parece [[provenir]] de Satán. {{uso|despectivo}} {{ejemplo|Pero los rojos sentían la voluptuosidad del dolor ajeno, el deleite de atormentar las almas y las carnes de sus víctimas, la fruición satánica de aniquilar la vida y sembrar la muerte. Tales aspectos de la revolución marxista, aquellos casos de auténtico ''satanismo'', deben imprimirse con vigorosa estampa en el papel y en la memoria para lección de las generaciones venideras, aunque muchos cómplices de ayer o estúpidos inconscientes quieran hoy encubrirlos u olvidarlos.|c=libro|t=Cristo en los infiernos|a=Ricardo León|f=1941|p=10}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1–2|t1=satanisme}} {{t|sh|a1=1–2|t1=sotonizam|t2=сатанизам|g1=m|t3=satanizam}} {{t|sq|a1=1–2|t1=satanizmi}} {{t|de|a1=1|t1=Teufelsanbeterei|g1=m|a2=1–2|t2=Satanismus}} {{t|ar|a1=1–2|t1=شيطانية|tl1=shayTaaniyy}} {{t|az|a1=1–2|t1=satanizm}} {{t|bar|a1=1–2|t1=satanismus}} {{t|bn|a1=1–2|t1=স্যাটানিজম}} {{t|bg|a1=1–2|t1=сатанизъм|tl1=satanízăm}} {{t|ca|a1=1–2|t1=satanisme|g1=m}} {{t|cs|a1=1–2|t1=satanismus}} {{t|cmn|a1=1–2|t1=撒旦教|tl1=sādànjiào}} {{t|wuu|a1=1–2|t1=撒旦教}} {{t|si|a1=1–2|t1=satanism}} {{t|ko|a1=1–2|t1=사탄교|tl1=sa-tan-gyo}} {{t|da|a1=1–2|t1=satanisme}} {{t|sk|a1=1–2|t1=satanizmus}} {{t|sl|a1=1–2|t1=satanizem}} {{t|eo|a1=1–2|t1=satanismo}} {{t|et|a1=1–2|t1=satanism}} {{t|fi|a1=1–2|t1=satanismi}} {{t|fr|a1=1–2|t1=satanisme}} {{t|frp|a1=1–2|t1=satanismo}} {{t|cy|a1=1–2|t1=sataniaeth}} {{t|el|a1=1–2|t1=σατανισμός|tl1=satanismós|g1=m}} {{t|he|a1=1|t1=כת השטן|tl1=kat haShatan}} {{t|hi|a1=1|t1=शैतानी धर्म|tl1=śaitānī dharma}} {{t|hu|a1=1–2|t1=sátánizmus}} {{t|io|a1=1–2|t1=satanismo}} {{t|id|a1=1–2|t1=setanisme}} {{t|en|a1=1–2|t1=satanism}} {{t|it|a1=1–2|t1=satanismo}} {{t|ja|a1=1–2|t1=サタニズム|tl1=satanizumu}} {{t|lv|a1=1–2|t1=sātanisms}} {{t|lt|a1=1–2|t1=satanizmas}} {{t|mk|a1=1–2|t1=сатанизам|tl1=satanizam}} {{t|mt|a1=1–2|t1=sataniżmu}} {{t|nl|a1=1–2|t1=satanisme|g1=n}} {{t|nb|a1=1–2|g1=m|t1=satanisme}} {{t|fa|a1=1–2|t1=شیطان‌پرستی}} {{t|pl|a1=1–2|t1=satanizm|g1=m}} {{t|pt|a1=1–2|t1=satanismo}} {{t|ro|a1=1–2|t1=satanism|g1=n}} {{t|ru|a1=1–2|t1=дьяволопоклонничество|tl1=d'javolopoklonničestvo|t2=сатанизм|tl2=satanízm}} {{t|sv|a1=1–2|t1=satanism}} {{t|tr|a1=1–2|t1=satanizm}} {{t|uk|a1=1–2|t1=сатанізм|tl1=satanizm}} {{trad-abajo}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|fr|satanisme}}, y este {{etim|leng=it|fr|-isme}}. ==== {{sustantivo|it|masculino}} ==== {{it.sust|m}} ;1 {{csem|religión|leng=it}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=it}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|fr|satanisme}}, y este {{etim|leng=pt|fr|-isme}}. ==== {{sustantivo masculino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|religión|leng=pt}}: {{plm}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> d0ai4zi1d14guafeeq6xx6viow9nx2g 0 99405 6433488 6316986 2026-11-06T21:22:43Z TMCbot 164594 desbalances 6433488 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Steckdose.jpg|thumb|[1] (izqda., clavija metida en la base; izqda., base de corriente, también denominada [[tomacorriente]])]] === Etimología 1 === {{etimología|onomatopeya}} de chuf. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|dispositivo}} formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un [[circuito]] [[eléctrico]]. {{ejemplo|Escuchen bien, no pienso repetirlo. Por favor, chicos, no manoseen los ''[[enchufe]]s''; puede ser muy peligroso.}} ;2: {{plm|trabajo}} que se obtiene por [[influencia]] o [[recomendación]], especialmente si requiere poco [[esfuerzo]] o reporta mucho [[beneficio]]. {{uso|coloquial}} ;3: Influencia que le permite a uno lograr una determinada cosa, especialmente si es teniendo una [[ventaja]] [[injusto|injusta]] sobre otros. {{uso|coloquial}} ==== Véase también ==== {{w}} *[[empotrable]] *[[toma]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Steckdose|g1=f|t2=Stecker|g2=m}} {{t|fr|t1=prise de courant|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=תקע|tr=téka|g1=m}} {{t|en|t1=plug|t2=socket}} {{t|pt|t1=tomada|t2=ficha}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2owoa5qphzqbk5tx1bsrnj2obmfmjag 0 99424 6433489 6350725 2026-11-06T21:22:44Z TMCbot 164594 desbalances 6433489 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=arbitraires|1audio1=Fr-arbitraire.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|arbitraire}}, y este {{etim|leng=fr|fro|arbitraire}}, {{etim|leng=fr|la|arbitrarius}}, {{etim|leng=fr|la|-arius}}, {{etim|leng=fr|la|baetere}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|arbitrario}} o [[arbitraria]]. ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;2: {{plm|arbitrariedad}}. {{relacionado|leng=fr|arbitrairement|arbitre}} ==== Véase también ==== * {{W|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|arbitrarius}}, y este {{etim|leng=fro|la|-arius}}, {{etim|leng=fro|la|baetere}}. ==== {{adjetivo|fro}} ==== ;1: {{plm|arbitrario}} o [[arbitraria]]. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|arbitraire}}, y este {{etim|leng=frm|la|arbitrarius}}, {{etim|leng=frm|la|-arius}}, {{etim|leng=frm|la|baetere}}. ==== {{adjetivo|frm}} ==== ;1: {{plm|arbitrario}} o [[arbitraria]]. == Referencias y notas == <references /> 1yumyo1ys1pg08nom47o20iqamaelo3 0 100317 6433783 6357656 2026-11-07T04:29:25Z TMCbot 164594 desbalances 6433783 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mancipo|alt=mancipō, mancipāre}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí"),<ref name="drae" /> de {{l+|la|manceps|manceps, mancipis}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|capio|capiō, capere}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref> === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|oprimir}}, [[subyugar]], [[sujetar]], privar de la [[libertad]] o [[autonomía]], hacer [[esclavo]] a alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|infrecuente|utcp}} {{relacionado|avasallar|enajenar|esclavizar|explotar|reprimir|sojuzgar|someter|subordinar|suprimir|tiranizar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|emancipar|mancebo}} {{derivad|mancipación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bcaneyy4m7zs0nkiansuyw5kjy7bct7 0 100408 6433490 6425935 2026-11-06T21:22:46Z TMCbot 164594 desbalances 6433490 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|osp|Barnabe}}, y este {{etim|la|Barnabas}}, {{etim|grc|Βαρναβᾶς}}, {{etim|arc|בר נביא}}, y este compuesto {{etim|sem-pro|*bar-}} y {{l+|arc|נביא|tr=naḇyā|glosa=profeta}}. ==== {{sustantivo|es|propio|masculino}} ==== ;1: {{antropónimo masculino}}. {{hipocorísticos|Beña}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|ca|a1=1|t1=Bernabé}} {{t|cs|a1=1|t1=Barnabáš}} {{t|da|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|sh|a1=1|t1=Barnaba|t2=Варнава|tl2=Varnava}} {{t|sl|a1=1|t1=Barnaba}} {{t|eo|a1=1|t1=Barnabaso}} {{t|eu|a1=1|t1=Bernaba}} {{t|fi|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|fr|a1=1|t1=Barnabé}} {{t|cy|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|gl|a1=1|t1=Barnabé}} {{t|ka|a1=1|t1=ბარნაბა|tl1=Barnaba}} {{t|el|a1=1|t1=Βαρνάβας|tl1=Barnábas}} {{t|hu|a1=1|t1=Barnabás}} {{t|id|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|en|a1=1|t1=Barnabas|t2=Barnaby}} {{t|is|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|it|a1=1|t1=Barnaba|t2=Bernabò}} {{t|jv|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|la|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|lt|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|lmo|a1=1|t1=Barnaba}} {{t|mk|a1=1|t1=Варнава}} {{t|nl|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|nb|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|pl|a1=1|t1=Barnaba}} {{t|pt|a1=1|t1=Barnabé}} {{t|ro|a1=1|t1=Barnaba}} {{t|ru|a1=1|t1=Варнава|tl1=Varnava}} {{t|sv|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|sw|a1=1|t1=Barnaba}} {{t|tl|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|tr|a1=1|t1=Barnabas}} {{t|uk|a1=1|t1=Варнава|tl1=Varnava}} {{t|wo|a1=1|t1=Barnabas}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 64ki4gc9oz5l99x7memtaurkx50lkpy 0 100809 6433784 5419342 2026-11-07T04:29:26Z TMCbot 164594 desbalances 6433784 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|tha}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma|leng=ga|tipo=verbo|bí|forma analítica independiente del presente de indicativo de}}. {{ámbito|Waterford|leng=ga}} {{sinónimo|tá}} {{ejemplo|"''Thá'' {{l*|ga|go}} {{l*|ga|maith}}", {{l*|ga|adúirt}} {{l*|ga|an}} {{l*|ga|maighistir}}; "{{l*|ga|cé acu}} {{l|ga|is fearr le|is fearr leat}} {{l*|ga|pá}} {{l*|ga|do}} {{l*|ga|sheacht}} {{l*|ga|mbliana}} {{l*|ga|anois}} {{l*|ga|nó}} {{l*|ga|trí}} {{l*|ga|chomhairle}}?"|c=libro|t=Scéal na dtrí chomhairle|u=http://wikisource.org/wiki/Sc%C3%A9al_na_dtr%C3%AD_chomhairle}} ==== Compuestos ==== * {{l|ga|atá}} == Referencias y notas == <references /> oe14h66avrqok8hlchrj862a990i8gh 0 100962 6433491 6375919 2026-11-06T21:22:47Z TMCbot 164594 desbalances 6433491 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gd}} == {{pron-graf|leng=gd}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=gd|fear|genitivo|singular}} ;2: {{forma sustantivo plural|leng=gd|fear}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation, Australia|1fono1=fɜː(ɹ)|1audio1=en-uk-fir.ogg|1aunota1=Gloucestershire |2pron1=General American, Canadá|2fono1=fɝ|2audio1=en-us-fir.ogg|2aunota1=California |3pron1=Escocia|3fono1=fɪɹ |ls=1|h1=fur|hnota1=con la fusión fir-fur }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|firre}}, {{etim|leng=en|ang|fyrh}}, {{l+|ang|furh}} (como en {{l+|ang|furhwudu|alt='''furh'''wudu|glosa=abeto}}),<ref>{{Mallory}}</ref> {{etim|leng=en|gmw-pro|*furhu}}, {{etim|leng=en|gem-pro|*furhō}}<ref>{{OED}}</ref>, {{l+|gem-pro|*furhijǭ}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*pr̥kʷ-}}, grado cero de {{l+|ine-pro|*perkʷu-|glosa=roble}}. Compárese el alemán {{l+|de|Föhre}}, el danés {{l+|da|fyr}} o el noruego y sueco {{l+|se|fura}}. === {{sustantivo|en}} === ;1 {{csem|árboles|leng=en}}: {{taxón|Abies|alt=Abies spp.}} {{plm|abeto}}. === Véase también === {{W|leng=en}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga}} === Forma sustantiva === {{mutacion.ga|f|ir}} ;1: {{forma sustantivo|leng=ga|fear|genitivo|singular}} ;2: {{forma sustantivo|leng=ga|fear|nominativo|plural|caso2=dativo}} == {{lengua|gv}} == {{pron-graf|leng=gv}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gv|fer}} == Referencias y notas == <references /> q3oatgq7elowzb9w6bfyrxna8msjit7 0 101811 6433492 6302079 2026-11-06T21:22:49Z TMCbot 164594 desbalances 6433492 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=kɯ̟ᵝma̠|e=熊|enota=[[kanji]]|e2=クマ|enota2=[[katakana]]|e3=kuma|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|oso}} === Compuestos === * {{l|ja|熊手}} ({{l|ja|くまで}}, [[kumade]]) * {{l|ja|アナグマ}} ({{l|ja|穴熊}}, [[anaguma]]) * {{l|ja|アライグマ}} ({{l|ja|洗熊}}, {{l|ja|浣熊}}, [[araiguma]]) * {{l|ja|フクログマ}} ({{l|ja|袋熊}}, [[fukuroguma]]) === Véase también === {{W|leng=ja|クマ|くま}} == Referencias y notas == <references /> 9xkepnn931ag9xzd9ea50kxgcuk6bxa 0 101813 6433493 6301882 2026-11-06T21:22:50Z TMCbot 164594 desbalances 6433493 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=kɯ̟ᵝma̠|e=熊|enota=[[kanji]]|e2=くま|enota2=[[hiragana]]|e3=kuma|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|oso}} === Compuestos === * {{l|ja|熊手}} ({{l|ja|くまで}}, [[kumade]]) * {{l|ja|アナグマ}} ({{l|ja|穴熊}}, [[anaguma]]) * {{l|ja|アライグマ}} ({{l|ja|洗熊}}, {{l|ja|浣熊}}, [[araiguma]]) * {{l|ja|フクログマ}} ({{l|ja|袋熊}}, [[fukuroguma]]) === Véase también === {{W|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> m0xqp6d41q250bniwhn8i9dnd800hvu 0 101817 6433494 6301548 2026-11-06T21:22:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433494 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul}} === Etimología === {{etimología|leng=mul}}. === {{símbolo|mul}} === ;1 {{csem|caracteres han|leng=mul}}: {{mostrar-han}} == {{lengua|ja|escritura=kanji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ne̞zɨᵝmʲi|g=鼡|e=ねずみ|enota=[[hiragana]]|e2=ネズミ|enota2=[[katakana]]|e3=nezumi|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|rata}} === Compuestos === * [[二十日鼠]] / [[廿日鼠]] / [[鼷]] ([[ハツカネズミ]], [[はつかねずみ]], [[hatsukanezumi]]) * [[袋鼠]] ([[フクロネズミ]], [[ふくるねずみ]], [[fukuronezumi]]) * [[鼠海豚]] ([[ネズミイルカ]], [[ねずみいるか]], [[nezumiiruka]]) === Véase también === {{W|leng=ja}} == {{lengua|cmn}} == {{pron-graf|leng=cmn|tl=shǔ}} === Etimología === {{etimología|leng=cmn}}. === {{sustantivo|cmn}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=cmn}}: {{plm|rata}}, [[ratón]], [[roedor]] ([[múrido]]). === Compuestos === *{{l|cmn|袋鼠}}: (''roedor de bolsa'') canguro. === Véase también === {{W|leng=zh}} == Referencias y notas == <references /> p9ehu6clrtsp2nuvuecuy5e3ea92wv5 0 101818 6433495 6302081 2026-11-06T21:22:52Z TMCbot 164594 desbalances 6433495 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ne̞zɨᵝmʲi|e=鼠|enota=[[kanji]]|e2=ねずみ|enota2=[[hiragana]]|e3=nezumi|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|rata}} === Compuestos === * [[二十日鼠]] / [[廿日鼠]] / [[鼷]] ([[ハツカネズミ]], [[はつかねずみ]], [[hatsukanezumi]]) * [[袋鼠]] ([[フクロネズミ]], [[ふくるねずみ]], [[fukuronezumi]]) * [[鼠海豚]] ([[ネズミイルカ]], [[ねずみいるか]], [[nezumiiruka]]) === Véase también === {{W|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> 6fwpr3h358qunfsgm6v2768yrlawyuw 0 101819 6433496 6302084 2026-11-06T21:22:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433496 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ne̞zɨᵝmʲi|e=鼠|enota=[[kanji]]|e2=ネズミ|enota2=[[katakana]]|e3=nezumi|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|rata}} === Compuestos === * [[二十日鼠]] / [[廿日鼠]] / [[鼷]] ([[ハツカネズミ]], [[はつかねずみ]], [[hatsukanezumi]]) * [[袋鼠]] ([[フクロネズミ]], [[ふくるねずみ]], [[fukuronezumi]]) * [[鼠海豚]] ([[ネズミイルカ]], [[ねずみいるか]], [[nezumiiruka]]) === Véase también === {{W|leng=ja|ネズミ|ねずみ}} == Referencias y notas == <references /> f0ts7nk589xfiuarv1bqmrfmd1kekxe 0 101820 6433497 6302393 2026-11-06T21:22:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433497 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=ne̞zɨᵝmʲi|e=鼠|enota=[[kanji]]|e2=ねずみ|enota2=[[hiragana]]|e3=ネズミ|enota3=[[katakana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|rata}} === Compuestos === * [[二十日鼠]] / [[廿日鼠]] / [[鼷]] ([[ハツカネズミ]], [[はつかねずみ]], [[hatsukanezumi]]) * [[袋鼠]] ([[フクロネズミ]], [[ふくるねずみ]], [[fukuronezumi]]) * [[鼠海豚]] ([[ネズミイルカ]], [[ねずみいるか]], [[nezumiiruka]]) === Véase también === {{W|leng=ja|ネズミ|nezumi}} == Referencias y notas == <references /> 0eq99l0a7wpuo2r6yusayb6epcj6u9s 0 101832 6433498 6302086 2026-11-06T21:22:55Z TMCbot 164594 desbalances 6433498 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=iɾɯ̟ᵝka̠|e=海豚|enota=[[kanji]]|e2=イルカ|enota2=[[katakana]]|e3=iruka|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|delfín}} === Compuestos === * [[鼠海豚]] ([[ネズミイルカ]], [[ねずみいるか]], [[nezumiiruka]]) === Véase también === {{W|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> ffha59o4n42637x87jjdaxsic9jdasf 0 101833 6433499 6301702 2026-11-06T21:22:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433499 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=iɾɯ̟ᵝka̠|e=海豚|enota=[[kanji]]|e2=いるか|enota2=[[hiragana]]|e3=iruka|enota3=[[romaji]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|delfín}} === Compuestos === * [[鼠海豚]] ([[ネズミイルカ]], [[ねずみいるか]], [[nezumiiruka]]) === Véase también === {{W|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> 9idkhjqd4ijm4vj8ivfhl9391ky1wfb 0 101834 6433500 6302078 2026-11-06T21:22:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433500 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=iɾɯ̟ᵝka̠|e=海豚|enota=[[kanji]]|e2=いるか|enota2=[[hiragana]]|e3=イルカ|enota3=[[katakana]]}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}} === {{sustantivo|ja}} === ;1 {{csem|mamíferos|leng=ja}}: {{plm|delfín}} === Compuestos === * [[鼠海豚]] ([[ネズミイルカ]], [[ねずみいるか]], [[nezumiiruka]]) === Véase también === {{W|leng=ja|イルカ|iruka}} == Referencias y notas == <references /> i28ev7ed3uylygxbbg7ywqqr147ua18 0 102044 6433785 5818174 2026-11-07T04:29:27Z TMCbot 164594 desbalances 6433785 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|*pīsāre}}, {{etim|la-lat|*pīnsāre}}, {{etim|la-cla|pinso}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: Poner un [[pie]], o ambos, sobre una [[superficie]]. {{ejemplo|Yo ''piso'' el suelo.}} {{ejemplo|No ''pises'' la [[muralla]].}} ;2: {{plm|aplastar}} algo con uno o ambos pies. {{ejemplo|Voy a ''pisar'' ese [[insecto]].}} {{ejemplo|¡Pisaste [[caca]]!}} ;3: Para el [[macho]] de una especie de [[ave]], realizar el [[coito]]. ;4: Por extensión, para un macho de la [[especie]] [[humana]], realizar el coito. {{ámbito|Centroamérica|Cuba|El Salvador|República Dominicana}} {{uso|coloquial|por extensión}} {{wikisauro|coito}} ;5: {{plm|entrar}} en algo o un lugar. {{uso|se usa más en oraciones negativas}} ==== Locuciones ==== * [[pisar el palito]] * [[pisarle el poncho]] a alguien ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ain|t1=オテㇽケ|t2=オテㇾケ}} {{t|de|t1=betreten}} {{t|en|t1=step|t2=stamp}} {{t|pt|t1=pisar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8ostuy7sf091rpo02urz5ecb482zwx9 0 103592 6433501 5950889 2026-11-06T21:22:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433501 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|herrumbre|oso}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que cría {{l|es|herrumbre}} o está tomado de ella.<ref>{{DLC1914}}</ref> ;2: Del color de la {{l|es|herrumbre}}, {{l|es|ferrugíneo}}.<ref>{{referencia|editorial=Akal|isbn=9788446010838|u=http://books.google.es/books?id=2S3UJ3HB4QcC&printsec=frontcover|a=Rosa Gallego|fc=2014-08-01|t=Diccionario Akal del Color|t3=herrumbroso|l=Tres Cantos (Madrid)|p=452|f=2001|c=libro}}</ref> === Véase también === * {{l|es|ferrugíneo}} * {{l|es|ferruginoso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=rostig}} {{t|ca|a1=1|t1=rovellat|t2=rovellós}} {{t|fr|a1=1|t1=rouillé}} {{t|gl|a1=1|t1=ferruxento}} {{t|en|a1=1|t1=rusty}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8g1xu77x676j6ai0tbo5x15a2bc2zic 0 103896 6433786 5798766 2026-11-07T04:29:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433786 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} {{ampliable}} === Etimología 1 === {{etimología|la|praesumere|diacrítico=praesumĕre}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|suponer}}, [[sospechar]]. {{ejemplo|[[presumir|Presumo]] que hoy no trabajas.}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;2: {{plm|jactarse}}, [[alardear]]. {{uso|rige la preposición [[de]]}} {{ejemplo|Presumir de algo.}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=présumer}} {{t|he|a1=1|t1=הניח|t2=שקל}} {{t|en|t1=presume}} {{t|it|t1=presumere}} {{t|pt|t1=presumir}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> sfmrvexdr2dtp2ggk3ovq021i1z6g4v 0 103981 6433502 6289701 2026-11-06T21:23:00Z TMCbot 164594 desbalances 6433502 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|suspirare|diacrítico=suspirāre}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Aspirar con profundidad y luego espirar, frecuentemente es una expresión de pena, ansia o deseo ;2: Querer o desear algo intensamente. === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=sigh|t2=long for}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hqg9x6zu0zz7r9s242arn8a0eh3svdi 0 104041 6433503 6375361 2026-11-06T21:23:02Z TMCbot 164594 desbalances 6433503 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|suspiró}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|suspirium}}. [[File:Nolana lycioides.jpg|thumb|[2]]] ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Acción de aspirar (inhalar) con profundidad y luego espirar, frecuentemente como expresión de pena, ansia o deseo. ;2 {{csem|plantas|leng=es}}: {{taxón|Nolana|alt=Nolana spp.}} Cada una de las [[planta]]s del [[género]] ''Nolana'', de la familia de las [[solanácea]]s, nativo de la costa suroeste de Sudamérica. Son [[hierba]]s de [[hábito]] [[rastrero]] que suelen crecer en [[duna]]s y otros sitios [[arenoso]]s. {{hipónimo|hierba de la lombriz|suspiro de mar}} ;3 {{csem|platos}}: {{plm|golosina}} hecha de [[harina]] de [[trigo]], huevo batido y [[azúcar]]. ;4: Lapso de tiempo muy [[breve]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|instante|momento|tris}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|suspirar|1s|pres|ind}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=gl}}. ==== {{sustantivo masculino|gl}} ==== ;1: {{plm|suspiro}}. == Referencias y notas == <references /> 43egpvwt7pf8grqpl61lqyh1o95lp3r 0 104198 6433504 5419676 2026-11-06T21:23:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433504 wikitext text/x-wiki == {{lengua|grc}} == {{pron-graf|leng=grc}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=grc|De {{l+|grc|θύω}} (''thýō'', "hacer algo con brusquedad o agitación violenta")}}. ==== {{sustantivo femenino|grc}} ==== ;1: {{plm|tormenta}} muy violenta, [[tempestad]], [[huracán]]. ==== Véase también ==== *{{l|grc|ἄελλα}} == Referencias y notas == <references /> j65wiaiivg3a1xxb444v16syntmxl2l 0 104863 6433787 5720057 2026-11-07T04:29:31Z TMCbot 164594 desbalances 6433787 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=elusión}} === Etimología 1 === {{etimología|la|elido|alt=ēlīdō, ēlīdere|arrancar}}.<ref>{{DRAE2001}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|elidir}} (hacer [[desaparecer]], [[frustrar]], [[tachar]], [[debilitar]]). ;2 {{csem|fonética}}: {{plm|supresión}} de una letra o sílaba entre dos palabras o dentro de una palabra; a veces se marca con un apóstrofo. {{ejemplo|En la secuencia "de el" en español, hay ''elisión'' de la primera "e" para crear la [[contracción]] "del".}} ;3 {{csem|lingüística}}: Supresión, generalmente por estar [[sobrentender|sobrentendido]], de un [[vocablo]] o elemento de la [[oración]] sin que esta pierda su corrección [[gramatical]]. {{ejemplo|En la oración "Yo vivo en Bogotá y mi hermana en Lima", hay ''elisión'' del segundo verbo ("vive") por estar sobrentendido.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=élision}} {{t|en|t1=elision}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> kyaxoctoxb1r01ffqusnfsd11aer5w3 0 104941 6433505 6313515 2026-11-06T21:23:05Z TMCbot 164594 desbalances 6433505 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|solicitator}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[solicitar|solicita]].<ref name=esp>{{tomoespasa|tomo=57}}</ref> {{uso|utcs}} ;2: {{plm|agente}} ([[persona]] que [[obrar|obra]] en [[poder]] de otro). ;3: {{plm|agente de negocios}} que en la corte y ciudades donde residía en [[Consejo real]] y las [[w:Audiencias Provinciales de España|Audiencias]] se dedicaban a practicar [[diligencia]]s conducentes en los [[pleito]]s y asuntos ajenos, obrando por orden o con poder de los [[interesado]]s. === Locuciones === * [[solicitador de pobres]]: Antiguo cargo dedicado a enterarse del estado de los prisioneros y solicitar abogados y procuradores para los mismos. * [[solicitador fiscal]]: Agente público. === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0bs4imqo5iof9pkxzne2xlecx5f07h2 0 105058 6433788 6313414 2026-11-07T04:29:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433788 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que no lleva [[ropa]], que se la ha quitado casi por completo. {{ámbito|Chile}} {{uso|coloquial|utcs}} {{sinónimo|calato|desnudo|encuerado|en pelotas}} {{ejemplo|Un todavía perplejo ladrón de señoras desprevenidas sufrió el peso de la indignación ciudadana después de arrebatarle la cartera a una dama en Providencia, cerca de avenida Los Leones. Los gritos de la asustada mujer activaron el caballero andante que todos llevamos dentro, y dieron curso a una detención ciudadana en la que los peatones dejaron ''pilucho'' al lanza.|c=noticia|u=http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2011/11/63-117619-9-peatones-dejaron-a-lanza-pilucho-en-providencia.shtml|t=Peatones dejaron a lanza pilucho en Providencia|sitio=La Cuarta|f=2011-11-6}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: Cierta [[prenda]] de [[vestir]] de una sola pieza para [[bebé]]s. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|pelele|nota1=España}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> isws8v31payzmnt19cyk0l4i1i752ic 0 106296 6433506 6089059 2026-11-06T21:23:06Z TMCbot 164594 desbalances 6433506 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bruno}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Fruto del [[endrino]], es una [[drupa]] del tamaño de un grano pequeño de uva unos 5 a 10 mm de diámetro cuando el fruto está maduro, y de forma ovalada. El color puede ser azulado, violáceo o negruzco. Presenta una textura aterciopelada y sabor agridulce. Es un fruto muy apreciado para la elaboración de [[pacharán]]. {{sinónimo|abrunal|abruñal|endrina|arañon}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q368ey4lh8e80r14dt2d2dbz7s6fywf 0 106313 6433507 6089058 2026-11-06T21:23:08Z TMCbot 164594 desbalances 6433507 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brunal}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: Fruto del [[endrino]], es una [[drupa]] del tamaño de un grano pequeño de uva unos 5 a 10 mm de diámetro cuando el fruto está maduro, y de forma ovalada. El color puede ser azulado, violáceo o negruzco. Presenta una textura aterciopelada y sabor agridulce. Es un fruto muy apreciado para la elaboración de [[pacharán]]. {{sinónimo|abruñal|abruno|endrina|arañon}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fks37tyg7asrljc9o8wc07jig6xspga 0 106365 6433508 6089078 2026-11-06T21:23:09Z TMCbot 164594 desbalances 6433508 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bruñal}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|frutas}}: Fruto del [[endrino]], es una [[drupa]] del tamaño de un grano pequeño de uva unos 5 a 10 mm de diámetro cuando el fruto está maduro, y de forma ovalada. El color puede ser azulado, violáceo o negruzco. Presenta una textura aterciopelada y sabor agridulce. Es un fruto muy apreciado para la elaboración de [[pacharán]]. {{sinónimo|abrunal|abruno|endrina|arañon}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5014f67rbzijl8hsp0b9ecuhz1jf142 0 106366 6433509 6089079 2026-11-06T21:23:10Z TMCbot 164594 desbalances 6433509 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-bruño}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Fruto del [[endrino]], es una [[drupa]] del tamaño de un grano pequeño de uva unos 5 a 10 mm de diámetro cuando el fruto está maduro, y de forma ovalada. El color puede ser azulado, violáceo o negruzco. Presenta una textura aterciopelada y sabor agridulce. Es un fruto muy apreciado para la elaboración de [[pacharán]]. {{sinónimo|abrunal|abruñal|abruno|endrina|arañon}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> atpoxjbvhd2gtrgg5imxof9vl8w22my 0 106527 6433789 6391136 2026-11-07T04:29:33Z TMCbot 164594 desbalances 6433789 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|masculino|cuba}}.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Balde.PNG|thumb|cubo (1) de plástico]] ;1: {{plm|recipiente}} en forma de [[cilindro]], [[cono]] [[trunco]], casi siempre provisto de un [[asa]] y utilizado para transportar [[líquido]]s, [[polvo]]s u objetos pequeños. {{sinónimo|almofa|barreña|balde|barreño|cubeta|lebrillo|gratis}} ;2: Pieza ubicada en el centro de las ruedas de los carruajes, de la cual arrancan los [[rayo]]s o [[radio]]s, y en la cual se encaja el [[eje]].<ref name="drae1925" /> {{sinónimo|buje}} ;3: Cilindro hueco en que [[rematar|remata]] por abajo la [[bayoneta]], y que sirve para adaptarla al fusil.<ref name="drae1925" /> ;4: Cilindro hueco en que remata por abajo la [[moharra]] de la lanza y en el cual se introduce y asegura el [[asta]].<ref name="drae1925" /> ;5: Estanque que se hace en los molinos para recoger el agua cuando es poca, a fin de que, reunida una mayor cantidad, pueda mover la [[muela]].<ref name="drae1925" /> ;6: Pieza que tienen algunos relojes de bolsillo, en la cual se [[arrollar|arrolla]] la cuerda.<ref name="drae1925" /> ;7: {{plm|torreón}} circular de las fortalezas antiguas.<ref name="drae1925" /> ;8 {{csem|mecánica}}: Pieza que sirve para acoplar el eje de transmisión con la suspensión de un vehículo. {{sinónimo|maza}} ;9: {{plm|mechero}} (cañón del candelero).<ref name="drae1925" /> {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== {{w|balde}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Eimer}} {{t|nds-de|t1=Emmer|t2=Ammer}} {{t|fr|a1=1|t1=seau}} {{t|en|a1=1|t1=bucket}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=secchio}} {{t|nl|t1=emmer}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|la|cubos}}, y este {{etim|grc|κύβος|tr=kúbos}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== [[Archivo:Magic cube 16 11 2011 028.JPG|thumb|[1]]] {{es.sust}} ;1 {{csem|geometría}}: Figura geométrica solida de seis caras cuadradas. ;2 {{csem|matemáticas}}: Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión. ==== Véase también ==== {{w}} * [[cubo de Rubik]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Würfel}} {{t|fr|a1=1-2|t1=cube}} {{t|en|a1=1-2|t1=cube}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=cubo}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=cubō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*kubaje/o-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|152}}</ref> Compárese el falisco {{l+|xfa|cupat}}/{{l+|xfa|cubat}}/{{l+|xfa|cupa}} ("[[yacer]]", 3.pers.sg. del presente), el peligno {{l+|pgn|incubat}}, el piceno meridional {{l+|spx|qupat}} y el marrucino {{l+|umc|cibat}}/{{l+|umc|encubat}} (todos: "[[yacer]]", "[[estar]] [[enterrar|enterrado]]", todos en la 3.pers.sg. del presente).<ref name="vaan" /> Los únicos cognados indoeuropeos se encuentran en las lenguas celtas (protocelta {{l+|cel-pro|*kuφ-ske-}}/{{l+|cel-pro|*kuφ-sko-}}).<ref name="vaan" /> Compárese el galés medio {{l+|wlm|kyscu}}, el córnico medio {{l+|cnx|koska}} y el bretón medio {{l+|xbm|cousquet}} (todos: "[[dormir]]").<ref name="vaan" /> Más allá de la relación italo-celta la etimología de esta glosa es incierta.<ref name="vaan" /> === {{verbo intransitivo|la}} === ;1: {{plm|estar}} [[echado]] o [[tender|tendido]]. {{sinónimo|leng=la|iaceo|alt=iaceō}} ;2: {{plm|dormir}}, [[yacer]]. ;3: {{plm|estar}} [[sentado]] a la [[mesa]]. ;4: {{plm|guardar}} [[cama]], [[estar]] [[enfermo]]. === Conjugación === {{la.v|1|nopasivo=v|cubō|cubu|cubit}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> bddehakabbdhmy8kj66rpmhix23raoo 0 106843 6433510 6359361 2026-11-06T21:23:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433510 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|oesophage}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|g1=ésophage|h1=œsophages}} === Etimología 1 === {{etimología|frm|œsophage|leng=fr}}, y este {{etim|leng=fr|grc|οἰσοφάγος}}, {{etim|leng=fr|grc|φέρειν}} y {{l+|grc|-φάγος|tr=phágos}}, {{etim|leng=fr|grc|φάγος}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*bhag-}}.<ref>{{etymonline|esophagus}}</ref> [[Archivo:Esophagus location-FR.png|thumb|Position de l’'''œsophage''' au sein du système digestif.]] ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1 {{csem|anatomía|leng=fr}}: {{plm|esófago}}. {{sinónimo|leng=fr|tube ingestif}} ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=fr|brachyœsophage|mégaœsophage|œsophagectomie|œsophagien|œsophagique|œsophagisme|œsophagite|œsophagomalacie|œsophagoplastie|œsophagorragie|œsophagoscope|œsophagoscopie|œsophagoscopique|œsophagostome|œsophagostomie|œsophagotome|œsophagotomie|œsophagotomique}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|grc|οἰσοφάγος|tr=oisophágos}}, y este {{etim|leng=frm|grc|φέρειν}} y {{l+|grc|-φάγος|tr=phágos}}, {{etim|leng=frm|grc|φάγος}}, {{etim|leng=frm|ine-pro|*bhag-}}. ==== {{sustantivo masculino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;1 {{csem|anatomía|leng=frm}}: {{plm|esófago}}. == Referencias y notas == <references /> omrdzwcoeo0texz0j0pjzzrb9qecdzy 0 108093 6433790 6394032 2026-11-07T04:29:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433790 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Mitraria coccinea}} {{plm|planta}} [[trepador]]a [[leñoso|leñosa]] de la familia ''[[species:Gesneriaceae|Gesneriaceae]]'', nativa de la [[pluviselva]] de Chile, y de los Andes del sur argentino. Tiene flores tubulares de color rojo. Se cultiva como planta ornamental en áreas libres de heladas. {{sinónimo|botellita|chilca|voquivoqui|vochivochi|flor mitre}} {{ejemplo|Cerca de la desembocadura del Bío-Bío, en los bosques oscuros de Hualpén, entre los destellos rojos de la mitraria coccinea, o « ''botellita parásita'' » , el verano insiste en ocupar el sitio, sin dar cabida a dolores o a ausencias: «un moscardón bermejo, armado como Esplandián, cosecha néctares herméticos en las botellitas».|c=libro|t=Epistolario familiar|a=Luis Oyarzún|f=2000|editorial=Lom Ediciones}} ==== Véase también ==== {{w|Mitraria coccinea}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bmodv9v4pu8nnzvi9xsfzedjifzboaq 0 108854 6433589 6431828 2026-11-06T21:38:55Z Tmagc 158167 6433589 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-acechar.wav|aunota=Venezuela|h=asechar}} === Etimología === {{etimología|la|assector|alt=assectārī|acompañar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Observar cautelosamente a alguien esperando la oportunidad para atacar o entrar en acción.<ref>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimo|atalayar|custodiar|esperar}} === Información adicional === {{cognado|asechar}} {{derivad|acechador|acechante|acechanza|acecho}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=ausspähen}} {{t|fr|t1=guetter}} {{t|en|t1=stalk|t2=waylay}} {{t|yua|t1=chʼúuk|t2=báalam}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> loeidhbaels4stk9j4uh89d5wpog981 0 109222 6433511 6296118 2026-11-06T21:23:14Z TMCbot 164594 desbalances 6433511 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|e1=romaji}} == {{pron-graf|leng=ja|1fono1=amanokawa|e1=天の河|enota1=[[kanji]]|e2=あまのかわ|enota2=[[hiragana]]|v3=amanogawa|v1=天の川|v2=あまのがわ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja|compuesto|天の|transcripción1=ama-no|glosa=celeste|河|transcripción2=kawa|glosa2=río}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1 {{csem|astronomía|leng=ja}}: {{plm|Vía Láctea}}. ==== Véase también ==== {{W|leng=ja|天の河|amanokawa}} == Referencias y notas == <references /> lgt0uh2l0sd8vn6iij8cj34fc0hrw2w 0 110247 6433512 6020422 2026-11-06T21:23:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433512 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Dar informes, noticias; [[enterar]].<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} pág. 218</ref> ;2: Dar forma a un cuerpo.<ref name="novísimo" /> ;3: Formar, perfeccionar a alguno por medio de la instrucción.<ref name="novísimo" /> {{uso|anticuado}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;4: Exponer un abogado en acto público lo conveniente a su cliente o representación.<ref name="novísimo" /> ;5 {{csem|filosofía}}: Ser la forma sustancial de algún cuerpo.<ref name="drae">{{referencia|editor=H. Bossange|u=http://books.google.de/books?id=5nBXAAAAYAAJ&q=informar|a=RAE|t=Diccionario de la lengua castellana|f=1842|c=libro}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[informarse]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hdnp2qfpmg2q2s5w33zmsoq13673vup 0 111291 6433791 6348250 2026-11-07T04:29:36Z TMCbot 164594 desbalances 6433791 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*scitanus}}. {{etim|la|scitus|sabido}}.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{variante|zutano}} (persona sin nombre).<ref name="dpu">{{referencia|editor=Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera|u=http://books.google.com/books?id=q6MyAQAAIAAJ&q=citano|a=Luis P. de Ramón|t=Diccionario popular universal de la lengua española|f=1885|c=libro|tomo=3}}</ref> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|fulano|mengano|perencejo|perengano}} {{relacionado|alias|NN}} === Véase también === {{w|sin nombre}} == Referencias y notas == <references /> h4iwbov0f8e9ygtvl4uye6rnraxc0xh 0 112614 6433792 6056854 2026-11-07T04:29:38Z TMCbot 164594 desbalances 6433792 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{grafía rara|leng=en|vendor}}. {{ejemplo|''BEE it enacted and confirmed'' that noe person or persons whatsoever shall passes over by conveyance or otherwise any part of his estate whither lands, good or cattle, whereby his creditors not having notice thereof might be defrauded of their just debts, unles such conveyances or other deeds be acknowledged before the governor and councell at the general court, or before the justices at the country courts, ande there registered in a booke for the purpose within six months after such alienation, and whosoever shall make over or alienate any part of his estate otherwise then is here expressed the same shall not be accompted valid in law, nor shall it barr any creditor from ''(a)'' seizing the same by law for satisfaction of his debt, the property of the estate not being legally vested in any but the first '''vendour'''.|a=Virginia|c=libro|f=1823|t=The Statutes at Large|url=http://books.google.com/books?id=osROAQAAIAAJ&hl=es&pg=PA98}} {{ejemplo|Ye Fryinge of Fishes alsoe dyd he fynde most harde ; firstlie because, of hys Ignorance, he knewe not whych Fishes shoulde be fryed, nor whych boyled : neverthelesse, he dyd most bravelie hie untoe a '''Vendour''' of Fishes & aske hym privilie what sorte might most easilie be fryed.|c=libro|f=1902|t=The Oxford Magazine|url=http://books.google.com/books?id=WDPmAAAAMAAJ&hl=es&pg=PA184}} {{ejemplo|I resolved to sell no more muscle and to become a '''vendour''' of brains.|c=libro|f=1917|t=The Bookman|url=http://books.google.com/books?id=eE8DAAAAYAAJ&hl=es&pg=PA442}} == Referencias y notas == <references /> e33lf0wpcojb22kq1bt55w4x2g1hb7f 0 112716 6433793 6433154 2026-11-07T04:29:39Z TMCbot 164594 desbalances 6433793 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-brómico}} [[Categoría:ES:Oficios]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|barril}} que se usaba para eliminar los [[excremento]]s, en lugares en que no existían las [[alcantarilla]]s. {{uso|desusado}} {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Rosendo, asociando ideas, reconstruye, idealmente, “El Barrio Colorado” de Iquique: el compañero Ocaranza le ha trazado una curiosa imagen suya. También, fué barrio azotado por el hedor: ahí, se descargaban los ''abrómicos'' y se echaban al mar para que éste los depurase. Los ''abrómicos'' eran retirados a medianoche y la medianoche cruzaba por los aires el olor del mar y el olor de la miseria humana. Los que trabajaban en esta faena contrarrestaban el concepto despectivo que les caía, vistiendo, cual príncipes de opereta: por las tardes, de hongo y bastón, lucíanse por la plaza de Iquique. La elegancia, sin embargo, les escudaba poco. Y el Agua de Colonia que les bañaba, copiosamente, apenas si servía para que los perros no les huyeran con asco…|c=libro|t=Norte Grande: novela del salitre|p=281|a=Andrés Sabella|f=1959}} ;2: Persona que retiraba de las casas los abrómicos¹, barriles con las aguas servidas y excretas. {{uso|desusado}} {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|Eso era una real diversión cuando éramos niños en Puerto Natales. Pero antes debiera decir que en casi todas las casas del pueblo no teníamos habilitación del servicio de baños en nuestras casas; para ello debíamos ir literalmente "a las casitas", que era eso precisamente, una casita al fondo del patio que hacía las veces de baño, un cubículo con tablas de madera (lenga), con un hoyo al medio y un barril abajo que hacía el receptáculo de nuestras inconfesadas necesidades. El barril en determinado momento se llenaba y era el instante en que aparecían ellos, "los ''abrómicos''"; los ángeles guardianes de nuestras fecas, solícitos y bromistas se apersonaban a nuestros domicilios y con angarillas y maestría retiraban el motivo de nuestras aflicciones. Y eso, repito, era una real diversión cuando éramos niños en Puerto Natales. Acompañábamos a los ángeles guardianes del mojón en su peregrinar por el vecindario, ayudábamos con algarabía y cánticos su loable labor y echábamos un vistazo a las deposiciones de la vecina estirada que nunca saludaba, o al cojo que nos amenazaba con robarnos la pelota, que contemplaba contrito el retiro de sus menudencias. Por eso me extrañó muchísimo cuando fui invitado al cumpleaños de un amiguito afortunado que sí tenía baño dentro de su casa, ¡No lo podía creer!, fui varias veces aquel día a ese baño en el segundo piso de su casa, me olvidé de las tortas y el chocolate, de los globos y el happy birthay, yo solo estaba preocupado de su baño y no lo podía creer, ¿Un baño dentro de la casa? Realmente algo inimaginable, será por eso que durante mucho tiempo tuve a este amigo y su familia como seres incorregiblemente cochinos. "¡Se hacían en su propia casa!"|c=blog|t=Puerto Natales y los abrómicos|f=2005-5-8|a=Hugo Vera Miranda|sitio=Milodón City Cha Cha Cha|u=http://milodoncitychachacha.blogspot.com/2005/05/puerto-natales-y-los-abrmicos.html}} ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;3: Propio o relativo a los abrómicos ¹ y eliminación de materias fecales. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|1) El Concejo Municipal de Peñalolén, con relación al punto Nº 4 de la tabla de la sesión ordinaria Nº 65 celebrada con fecha 07.10.2010. denominado: “Hora de Incidentes”, a petición del concejal señor Julio Abelleira Figueroa, acuerda solicitar a la Dirección de Operaciones e Inspección, que estudie factibilidad de apoyar a don José Azócar O, domiciliado en Los Picachos N°6411, San Judas Tadeo, quien requiere urgente el camión ''abrómico'', para limpiar en forma urgente foso séptico, el cuál estaría rebasándose.|c=legal|t=ACTA SESION ORDINARIA No65/2010|inst=CONCEJO MUNICIPAL DE PEÑALOLEN|f=2010-10-7|u=http://www.penalolen.cl/transparencia/informes/actas/acta65.pdf}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3720f63sz2dxfb7mnq3zi67tz7bwsm1 0 113476 6433794 6290684 2026-11-07T04:29:41Z TMCbot 164594 desbalances 6433794 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=octāvus}} {{numeral latino|Título=VIII|adv={{l*|la|octies|octiēs}}|antes1=septimus|antes2=VII|card={{l*|la|octo|octō}}|dist={{l*|la|octoni|octōnī}}|ord=octāvus|siga1=nonus|siga2=IX}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*oktāwo-}}, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₃ḱteh₃uó-|*h₃ḱt(e)h₃-uó-}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|424-25}}</ref> Compárese el frigio antiguo ''οτυϝοι ϝετει'' (''otuwoi wetei'', "en el octavo año") y el griego antiguo {{l+|grc|ὄγδοος|tr=ógdoos}}, preclásico ''ὄγδοϝος (ógdowos)''.<ref name="vaan" /> === {{adjetivo ordinal|la}} === ;1: {{plm|octavo}}. === Declinación === {{la.adj|octāvus.+}} == Referencias y notas == <references /> 83j9juvon8vbfn1jsafbfm37aobtwrz 0 114759 6433795 5902202 2026-11-07T04:29:42Z TMCbot 164594 desbalances 6433795 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|pòg|pog}} == {{lengua|ga}} == {{pron-graf|leng=ga|1fone1=pˠoːɡ}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ga|sga|póc}} (gaélico escocés {{l+|gd|pòg}}, manés {{l+|gv|paag}}), {{etim|leng=ga|la|pax}} a través {{etim|leng=ga|br|pok}}.<ref>''pòg:'' {{MacBain}}</ref><ref>''póc:'' {{eDIL}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|ga}} ==== ;1: {{plm|beso}}, [[ósculo]]. {{ejemplo|D'aithníos sa mhála beag istigh<br>An smidiú deiridh —<br>Cíor, scáthán, béaldath, chuimlíos é sin<br>Ar thóir íomhá do bheola.<br>Chuimlíos lem leiceann é —<br>An ''phóg'' dheireanach.|a=Helen Soraghan Dwyer|c=libro|capítulo=Críoch|editorial=Lapwing Publications|fecha=2010|isbn=9781907276422|l=Belfast|obs=Irish translation by Bernadette Nic an tSaoir|título=Still - Faire}} ==== {{verbo transitivo|ga}} ==== ;2: {{plm|besar}}. {{ejemplo|''Pógadh'' sé mé de phóga a bhéil<br>óir is fearr do ghrá ná fíon.|c=libro|capítulo=Laoi na Laoithe|editorial=An Sagart|l=An Daingean (Co. Chiarraí)|título=An Bíobla Naofa|u=http://www.anbioblanaofa.org/pdf/241Laoi.pdf}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ga.verbo.1a|p|ó|g|neutra}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{d|en|t1=pogue}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{ga.sust|f2|póg|póige|dat_sg=póig|datoc=a}} == Referencias y notas == <references /> tgd0qisytzpon1m0mbqtpznmiygki5t 0 116055 6433513 5960640 2026-11-06T21:23:18Z TMCbot 164594 desbalances 6433513 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|geografía}}: Montaña más alta de Grecia y segunda de los Balcanes (tras el [[w:es:Musala|Musala]] de Bulgaria). Está situado entre las regiones griegas de Tesalia y Macedonia y tiene 2917m de altitud. ;2 {{csem|mitología}}: Hogar de los dioses [[olímpico]]s, los principales dioses del panteón griego, presididos por [[Zeus]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s1cegeml52rzjl8x4oxi49scr3jd0nt 0 117004 6433796 6300582 2026-11-07T04:29:44Z TMCbot 164594 desbalances 6433796 wikitext text/x-wiki == {{lengua|lv}} == {{pron-graf|leng=lv|fone=pī.ɛ̄ns}} [[Archivo:Dairy Crest Semi Skimmed Milk Bottle.jpg|thumb|Piens]] === Etimología === Del protobáltico *pienas, del protoindoeuropeo *peynos, *poyHnos, de la raíz * pey-, * poyH-, * pi- ("engordar") (quizás anterior "hincharse"). El significado evolucionó de “gordo, hinchado” a “(pechos) llenos de leche” y finalmente “leche”. Había un antiguo verbo protobáltico *pīti (“dar leche”), del cual proviene el lituano dialectal pýti (“dar leche”); el término correspondiente en letón desapareció, quizás debido a la homofonía con pīt (“trenzar, tejer”). Los cognados incluyen lituano píenas ("leche"), sánscrito पयते (páyate, "hincharse, estar demasiado lleno"), पयस् (páyas, "líquido, agua, leche, lluvia"), Avestan - (pipiiūši-, “tener leche en sus pechos ”), persa پینو (pinu,“ suero de leche ”), persa medio péms (“ leche ”), latín opīmus (“ gordo, regordete; fructífero ”). === {{sustantivo masculino|lv}} === ;1 {{csem|bebida|leng=lv}}: {{plm|leche}}. === Véase también === {{W|leng=lv}} == Referencias y notas == <references /> 1yghjahijdm2bgc9j375aratb3az4fr 0 118500 6433514 6374925 2026-11-06T21:23:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433514 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Britannica Lavender.png|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|it|lavanda}} o el francés {{l+|fr|lavande}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>, probablemente síncopas del latín medieval {{l+|la|lavandula}}, {{l+|la|lavendula}}, {{l+|la|livendula}}, de origen incierto. La forma parece apuntar al gerundivo de {{l+|la|lavare|glosa=lavar}}, pero la evolución semántica parece poco plausible, y las citas más tempranas emplean la variante {{l+|la|livendula}}, que sugiere la posibilidad de una derivación de {{l+|la|*lividula}}, de {{l+|la|lividus|glosa=azulado}}<ref>{{OED}}</ref>.<ref>{{referencia|c=pagina|t=https|sitio=www.lexilogos.com|url=http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=lividus}}</ref> Compárese el catalán {{l+|ca|lavanda}}, el inglés {{l+|en|lavender}} o el occitano {{l+|oc|alebandro}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Lavandula|alt=Lavandula spp.}} Cualquiera de unas 30 especies de [[planta]]s [[herbáceo|herbáceas]] o [[subarbustivo|subarbustivas]] de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, [[piloso|pilosas]], con inflorescencias en [[verticilastro]], y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como [[ornamental]]es y [[aromático|aromáticas]]. {{sinónimo|lavándula}} {{hipónimo|alhucema|cantueso|espliego}} {{ejemplo|Mi isla está a tres días de mar con viento propicio. Los más de sus campos son de ''lavanda''. Lo que priva allí es el negocio de perfumista.|c=libro|t=Las mocedades de Ulises|a=Álvaro Cunqueiro|f=1989|isbn=9788423317240|p=190}} ;2: {{plm|perfume}} de olor a lavanda{{-sub|1}}. {{ejemplo|pero me inflaman los primorosos aplausos de tanto erudito barbilampiño, peinado, empolvado, adonizado, y lleno de aguas olorosas de ''lavanda'', sanspareille, ámbar, jazmín, bergamota, y violeta.|c=libro|t=Los eruditos a la violeta|a=José Cadalso|f=1781|p=6}} {{ejemplo|La colocó atónito en el diván, y trayendo de su cuarto de tocador un frasco de ''lavanda'', se lo vertió entero por sienes y pulsos, rompiéndole al mismo tiempo los ojales de la bata, en la prisa con que quería aflojarle el corsé.|c=libro|t=Un Viaje de Novios|a=Emilia Pardo Bazán|f=2023-12-18|editorial=Good Press|p=279}} ;3: {{plm|color}} que recuerda al de las flores de la lavanda{{-sub|1}} {{color|#B57EDC}} {{uso|utca}} {{ejemplo|La variedad Belle de Telham, de color ''lavanda'', es de flor muy hermosa y goza de justa fama.|a=Magda Ródenas|f=1968|fo=1964|t=ABC de las plantas de jardín y terraza|l=Barcelona|editorial=Círculo de Lectores|pasaje=¶34|c=libro}} {{ejemplo|había que ser una mujer muy segura de su belleza y muy al día y muy orgullosa de ser una belleza moderna para aventurarse por las calles de La Habana con esos peinados, aunque hasta ahora el terreno de la aventura se redujera a las calles de El Vedado, a la Rampa solamente, y antes de proseguir el peinado, un bandeau de algún terciopelo ligeramente ''lavanda''.|c=libro|t=Tres tristes tigres|a=Guillermo Cabrera Infante|f=1990|editorial=Fundacion Biblioteca Ayacuch|isbn=9789802761159}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Commons|Lavandula}} {{Wikispecies|Lavandula}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Lavendel|g1=m}} {{t|az|a1=1|t1=lavanda}} {{t|be|a1=1|t1=лаванда|tl1=lavanda}} {{t|bg|a1=1|t1=лавандула|tl1=lavandula}} {{t|br|a1=1|t1=lavand}} {{t|ca|a1=1|t1=espígol|g1=m}} {{t|cmn|a1=1|t1=薰衣草}} {{t|cs|a1=1|t1=levandule|g1=f}} {{t|ko|a1=1|t1=라벤더|tl1=rabendeo}} {{t|da|a1=1|t1=lavendel}} {{t|sh|a1=1|t1=lavanda|a2=1|t2=lavande}} {{t|sl|a1=1|t1=sivka|g1=f}} {{t|fi|a1=1|t1=laventeli}} {{t|fr|a1=1|t1=lavande|g1=f}} {{t|fy|a1=1|t1=lavindel}} {{t|cy|a1=1|t1=lafant}} {{t|gl|a1=1|t1=lavanda}} {{t|el|a1=1|t1=λεβάντα|g1=f}} {{t|he|a1=1|t1=אזוביון}} {{t|hu|a1=1|t1=levendula}} {{t|io|a1=1|t1=lavendo}} {{t|en|a1=1|t1=lavender}} {{t|it|a1=1|t1=lavanda|g1=f}} {{t|ja|a1=1|t1=ラベンダー|tl1=rabendā}} {{t|jv|a1=1|t1=lavender}} {{t|ka|a1=1|t1=ლავანდი|tl1=lavandi}} {{t|kk|a1=1|t1=лаванда|tl1=lavanda}} {{t|nl|a1=1|t1=lavendel}} {{t|oc|a1=1|t1=alebandro}} {{t|fa|a1=1|t1=استوخودوس|tl1=ostokhuddos}} {{t|pl|a1=1|t1=lawenda}} {{t|pt|a1=1|t1=lavanda}} {{t|ro|a1=1|t1=levănțică|g1=f|t2=lavandă|g2=f}} {{t|ru|a1=1|t1=лаванда|tl1=lavánda|g1=f}} {{t|scn|a1=1|t1=lavanna}} {{t|sv|a1=1|t1=lavendel}} {{t|sw|a1=1|t1=mrujuani}} {{t|tr|a1=1|t1=lavanta}} {{t|uk|a1=1|t1=лаванда|tl1=lavanda}} {{trad-abajo}} == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=az}}. ==== {{sustantivo|az}} ==== ;1: {{plm|lavanda}}. == Referencias y notas == <references /> 848qi6bxq9spx49r31k834ee6v5n3de 0 119050 6433515 5850549 2026-11-06T21:23:21Z TMCbot 164594 desbalances 6433515 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-bleak.ogg|1fono1=bliːk}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|enm|bleke}}, y este de origen incierto, quizás variante septentrional {{etim|leng=en|en|bleach}} o {{etim|leng=en|enm|bleyke}}, {{etim|leng=en|non|bleikr}}<ref>{{OED}}</ref>, {{etim|leng=en|gem-pro|*blaikaz}}, {{etim|leng=en|ine-pro|*bʰlag-}}. ==== {{adjetivo|en}} ==== {{en.adj|c}} ;1: {{plm|pálido}}. {{uso|leng=en|obsoleto|dialectal}} ;2: {{plm|yermo}}, [[desierto]]. ;3: {{plm|frío}}, [[crudo]], [[desapacible]]. {{ejemplo|Ah, distinctly I remember, it was in the ''bleak'' December,<br>And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.|c=pagina|t=El cuervo - Wikisource|u=http://es.wikisource.org/wiki/El_cuervo_}} ;4: Figuradamente, [[lóbrego]], [[lúgubre]], [[sombrío]]. == Referencias y notas == <references /> g0ripplqniacvkmg6wqfl50elpasrdd 0 120791 6433797 6433170 2026-11-07T04:29:45Z TMCbot 164594 desbalances 6433797 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Yuto}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=liuto}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: Fibra vegetal de uso textil. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|* Art. 3.º “Derógase la ley del 13 de Agosto de 1890 en la parte relativa á la exención del recargo para los géneros de cáñamo ó yuto para sacos.”|a=Julio Bañados Espinosa|c=libro|editorial=Garnier hermanos|f=1894|t=Balmaceda|u=http://books.google.de/books?hl}} {{ejemplo|Nos encontrábamos en un saloncito chinesco, sentado en anchos sofaes de yuto, con grandes almohadones, fumando, como turcos, unos Cazadores de Partagas, cuando entró a la pieza Manuelita, en compañía de Julia y de Carlota Vidal.|a=Orrego Luco|c=libro|t=Un idilio nuevo : novela : escenas de la vida en Chile}} {{ejemplo|no hai razon que impida importar con este objeto el yuto de la India, del mismo modo que importamos ahora el arroz de Rangoon.|c=libro|editorial=La Sociedad|f=1893|t=Boletín de la Sociedad de Fomento Fabril|u=http://books.google.com/books?id}} {{ejemplo|Materia prima para la fabricacion de jarcias i tejidos de saco, o sea manila, cáñamo i yuto.|a=Julio Pérez Canto|c=libro|editorial=Impr. Cervantes|f=1898|t=La producción nacional i la nueva tarifa de aduanas|u=http://books.google.com/books?id}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Sin [[cola]]. {{ámbito|Argentina|Bolivia}} {{sinónimo|rabón}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2 {{csem|aves}}: {{taxón|Nothoprocta perdicaria}} {{plm|ave}} de la familia de los tinámidos, semejante a la perdiz europea. Mide unos 30 cm de longitud. Sus partes superiores son de color marrón oliva a grisáceo con barras oscuras y rayas pálidas; su garganta es blanca, el pecho es grisáceo con la línea media blanquizca, y el vientre ahumado. Su pico es de color marrón y sus patas son de color amarillo a marrón. Anida en el suelo.<ref>{{referencia|c=libro|t=Zoonimia andina|url=http://books.google.ro/books?id=M1ZXAAAAMAAJ&q=yuto+Chile&dq=yuto+Chile&hl=es-419&redir_esc=y|f=1960|p=226|a=Alberto Vúletin|editorial=Instituto de Linguistica, Folklore y Arqueologia}}</ref> {{ámbito|Argentina|nota=Salta}} {{sinónimo|perdiz chilena}} ;3: {{plm|cometa}} o [[volantín]] en forma de rombo y sin cola. {{ámbito|Argentina}} {{ejemplo|Cuando la forma es redonda se llama pandorga, cuando es hexagonal, barrilete y si es un rombo, yuto, que quiere decir sin cola, aunque a veces hay que ponérsela cuando el viento es excesivo.|c=libro|editorial=Noveduc Libros|f=1999|isbn=9789879191767|t=¡Sociales primero!|u=http://books.google.com/books?id}} ==== Véase también ==== {{w|Nothoprocta perdicaria}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 3 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{taxón|Alstroemeria ligtu}} Yerba de la familia de las amarilidáceas, con fibras radicales gruesas llenas de [[fécula]].<ref name="lenz">{{DiccEtimLenz|L|721. LIUTO}}</ref> {{ejemplo|Era muy apetecida por los indios y aun hoy se la busca con afán. Molina dice de ella: «el yuto de cuya raíz tuberculosa hacen una harina blanquísima, o por mejor decir, un almidón, pues lo sacan del mismo modo que la de papas, ligero, nutritivo y tan sano que los médicos lo ordenan a los enfermos».|a=Peng Shepherd|c=libro|editorial=HarperCollins|f=2018-06-05|isbn=9780062669629|p=3|t=The Book of M}} ;2: La fécula preparada con las raíces de esta planta.<ref name="lenz" /> ==== Véase también ==== {{w|Alstroemeria ligtu}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 60zns5qr90bxx5j1aypmcbx6tqtjuov 0 120805 6433798 5731699 2026-11-07T04:29:47Z TMCbot 164594 desbalances 6433798 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|xaa|alġazwa}}, {{etim|ar|غزوة}}, {{etim|ar|غزا}}.<ref>Bustamante Costa, Joaquín (1998) “Algunos aspectos de las interferencias léxicas árabes en las lenguas de Europa”. En: Martín Castellanos, Javier ''et al''. ''Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria del profesor Braulio Justel Calabozo''. Cádi: Universidad de Cádiz, p. 16 [http://books.google.co.uk/books?id=5wSAQvmi9i4C&pg=PA16]</ref> Compárese el portugués {{l+|pt|algazu}}. La variante argelina {{l+|arq|غزية|tr=ġaziya}} dio el francés {{l+|fr|razzia}}, luego vuelto a tomar en préstamo por el español.<ref>{{OED|razzia}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|breve}} [[incursión]] [[militar]], [[punitivo|punitiva]] o de [[saqueo]]. {{sinónimo|raid|razzia}} {{ejemplo|fué el número de prisioneros en esta ''algazúa'' trece mil.|c=libro|t=Murcia y Albacete|a=Rodrigo Amador de los Ríos|f=1889|p=158}} {{ejemplo|La salida y el regreso de esa fuerza están cerca porque se trata, en general, sólo de una expedición de castigo (''algazúa''), en la que no se intenta ocupar permanentemente territorio extranjero sino conseguir botín.|c=libro|t=La sociedad española|a=Fernando Díaz-Plaja|f=1974-01-01|isbn=9788401410208|p=161}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> brjmw0xvhhr02tao4asecc6ij3b03ac 0 121459 6433799 6426041 2026-11-07T04:29:48Z TMCbot 164594 desbalances 6433799 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Rhinoceros in South Africa.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|pt|bada}}, a su vez {{etim|ms|badak}}.<ref>{{OED|abada}}</ref> Compárese {{l+|es|abada}}, con /a/ protética, así como los préstamos del español y portugués en otras lenguas europeas: inglés {{l+|en|abada}}, italiano {{l+|it|bada}}, neerlandés {{l+|nl|abada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} Cualquiera de cinco especies de [[mamífero]]s [[perisodáctilo]]s nativos del Asia y África, de gran tamaño, [[cuerpo]] [[robusto]] recubierto de una gruesa [[piel]] [[protector]]a y uno o dos característicos [[cuerno]]s [[queratinoso]]s sobre el [[morro]]. {{sinónimo|abada|rinoceronte|rinocerote|nota=obsoleto|nota3=obsoleto}} {{ejemplo|Después los beyaminos y panteras,<br>bonasos, ''badas'' o rinocerotes,<br>y llenas de su almizque las guderas,<br>y de su triaca los monocerotes.|a=Luis Barahona de Soto|c=libro|f=1981|p=495|t=Las lágrimas de Angélica}} {{ejemplo|vn cuerno de ''bada'' con un pieçeçillo de plata.|a=Gaspar de Fuensalida|c=sublibro|f=1880|fo=1671|t=Documentos para la Historia de las Bellas Artes|t2=Memoria de inventario}} ==== Véase también ==== {{w}} {{Commons|Category:Rhinocerotidae}} {{Wikispecies|Rhinocerotidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=renoster}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Nashorn}} {{t|ar|a1=1|g1=m|g2=m|t1=وحيد القرن|t2=كركدن|tl1=waHiid al-qarn|tl2=karkáddan}} {{t|hy|a1=1|t1=ռնգեղջյուր|tl1=ṙngeġǰyur}} {{t|sh|a1=1|g1=m|t1=nosorog|t2=носорог|tl2=nosorog}} {{t|xcl|a1=1|t1=ռնգեղջիւր|tl1=ṙngełǰiwr}} {{t|az|a1=1|t1=kərgədan}} {{t|be|a1=1|g1=m|t1=насарог|tl1=nasaróg}} {{t|bn|a1=1|t1=গন্ডার|tl1=gônḑar}} {{t|bg|a1=1|g1=m|t1=носорог|tl1=nosoróg}} {{t|ca|a1=1|g1=m|g2=m|t1=rinoceront|t2=abada}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=nosorožec}} {{t|cv|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|ko|a1=1|t1=코뿔소|tl1=koppulso}} {{t|da|a1=1|g1=n|t1=næsehorn}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=nosorog}} {{t|eo|a1=1|t1=rinocero}} {{t|et|a1=1|t1=ninasarvik}} {{t|eu|a1=1|t1=errinozero}} {{t|fo|a1=1|t1=nashyrningur}} {{t|fi|a1=1|t1=sarvikuono}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=rhinocéros}} {{t|fy|a1=1|t1=noashoarn}} {{t|ka|a1=1|t1=მარტორქა|tl1=martork'i}} {{t|el|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=ρινόκερος|t2=ρινόκερως|t3=ριονκερώντος|tl1=rinókeros|tl2=rinókerōs|tl3=rionkeróntos}} {{t|kl|a1=1|t1=siissisoq}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=קרנף|tl1=qarnaf}} {{t|hi|a1=1|t1=गैंडा}} {{t|hu|a1=1|t1=rinocérosz}} {{t|id|a1=1|t1=badak}} {{t|en|a1=1|t1=rhinoceros}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=srónbheannach}} {{t|is|a1=1|g1=m|t1=nashyrningur}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=rinoceronte}} {{t|ja|a1=1|t1=犀|t2=サイ|tl2=sai}} {{t|kk|a1=1|t1=мүйізтұмсық mùjìztu̇msyķ}} {{t|avk|a1=1|t1=beicekol}} {{t|ky|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=rhinoceros}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=raganosis}} {{t|mk|a1=1|g1=m|t1=носорог|tl1=nósorog}} {{t|ms|a1=1|t1=badak sumbu}} {{t|cmn|a1=1|t1=犀牛|tl1=xīniú}} {{t|gv|a1=1|g1=m|t1=stroineairkagh}} {{t|mn|a1=1|t1=хирс|tl1=hirs}} {{t|nv|a1=1|t1=déélgééd}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=neushoorn}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=nesehorn}} {{t|nn|a1=1|g1=n|g2=m|t1=nashorn|t2=nashyrning}} {{t|os|a1=1|t1=сыкъафындз|tl1=syk'afyndz}} {{t|pa|a1=1|t1=ਗੈਂਡਾ|tl1=geinda}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=nosorożec}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=rinoceronte}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=носорог|tl1=nosoróg}} {{t|sat|a1=1|t1=ᱜᱚᱱᱰ ᱜᱟᱨᱩᱲ|tl1=gandd gaarurr}} {{t|tn|a1=1|t1=tshukudu}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=noshörning}} {{t|sw|a1=1|t1=kifaru}} {{t|th|a1=1|t1=แรด}} {{t|tt|a1=1|t1=мөгезборын|tl1=môgezboryn}} {{t|crh|a1=1|t1=kerkedan}} {{t|tr|a1=1|t1=gergedan}} {{t|uk|a1=1|g1=m|t1=носоріг|tl1=nosoríg}} {{t|uz|a1=1|t1=karkidon}} {{t|vi|a1=1|t1=tê giác|t2=犀角}} {{t|vo|a1=1|t1=rinoserod}} {{t|wo|a1=1|t1=wànga-lànga}} {{t|xh|a1=1|t1=umkhombe}} {{trad-abajo}} == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk|1audio1=bada (avk).wav|1fono1=ˈbada}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente}}. ==== {{sustantivo|avk}} ==== ;1: {{plm|capa}}, [[nivel]]. == Referencias y notas == <references /> n3riqg9nihmx7olm0hja192xciumjog 6433930 6433799 2026-11-07T04:52:17Z Tmagc 158167 6433930 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pt|bada}}, a su vez {{etim|ms|badak}}.<ref>{{OED|abada}}</ref> Compárese {{l+|es|abada}}, con /a/ protética, así como los préstamos del español y portugués en otras lenguas europeas: inglés {{l+|en|abada}}, italiano {{l+|it|bada}}, neerlandés {{l+|nl|abada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} {{variante obsoleta|abada}} {{sinónimo|rinoceronte}} {{ejemplo|Después los beyaminos y panteras,<br>bonasos, ''badas'' o rinocerotes,<br>y llenas de su almizque las guderas,<br>y de su triaca los monocerotes.|a=Luis Barahona de Soto|c=libro|f=1981|p=495|t=Las lágrimas de Angélica}} {{ejemplo|vn cuerno de ''bada'' con un pieçeçillo de plata.|a=Gaspar de Fuensalida|c=sublibro|f=1880|fo=1671|t=Documentos para la Historia de las Bellas Artes|t2=Memoria de inventario}} == {{lengua|avk}} == {{pron-graf|leng=avk|1audio1=bada (avk).wav|1fono1=ˈbada}} === Etimología 1 === {{etimología2|leng=avk|Raíz inventada arbitrariamente}}. ==== {{sustantivo|avk}} ==== ;1: {{plm|capa}}, [[nivel]]. == Referencias y notas == <references /> n59w5fdojr97w4c1egn520lq3xvoyso 0 121460 6433800 6426425 2026-11-07T04:29:49Z TMCbot 164594 desbalances 6433800 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Rhinoceros in South Africa.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|la|rhinoceros}}, y este a su vez {{etim|gmi|ῥινόκερως}}, compuesto {{etim|grc|κέρας}}. Compárese el ''hapax'' castellano antiguo {{l+|osp|rinoceros}}, directamente de la forma clásica, así como {{l+|es|rinoceronte}}, el catalán {{l+|ca|rinoceront}}, el francés {{l+|fr|rhinocéros}}, el italiano {{l+|it|rinoceronte}} o el portugués {{l+|pt|rinoceronte}}, todas ellas del latín tardío {{l+|la|rhinoceron}}, con alteración por influencia de {{l+|la|elephantus}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} Cualquiera de cinco especies de [[mamífero]]s [[perisodáctilo]]s nativos del Asia y África, de gran tamaño, [[cuerpo]] [[robusto]] recubierto de una gruesa [[piel]] [[protector]]a y uno o dos característicos [[cuerno]]s [[queratinoso]]s sobre el [[morro]]. {{uso|obsoleto}} {{sinónimo|abada|bada|rinoceronte|nota=obsoleto|nota2=obsoleto}} {{ejemplo|Otros hazían traer en su triumpho infinidad de bestias fieras de [muchas] tierras estrañas: leones, onças, ossos, tigres, ''rinocerotes'', panteras, dromedarios; y, assí, géneros de animales estraños, ordenados [y] adereçados de [muchas y muy] estrañas maneras.|a=Pedro de Mejía|c=libro|f=1547|p=208|t=Silva de varia lección}} {{ejemplo|Después los beyaminos y panteras,<br>bonasos, badas o ''rinocerotes'',<br>y llenas de su almizque las guderas,<br>y de su triaca los monocerotes.|a=Luis Barahona de Soto|c=libro|f=1981|p=495|t=Las lágrimas de Angélica}} ==== Véase también ==== {{Commons|Category:Rhinocerotidae}} {{Wikispecies|Rhinocerotidae}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|a1=1|t1=renoster}} {{t|de|a1=1|g1=n|t1=Nashorn}} {{t|ar|a1=1|g1=m|g2=m|t1=وحيد القرن|t2=كركدن|tl1=waHiid al-qarn|tl2=karkáddan}} {{t|hy|a1=1|t1=ռնգեղջյուր|tl1=ṙngeġǰyur}} {{t|sh|a1=1|g1=m|t1=nosorog|t2=носорог}} {{t|xcl|a1=1|t1=ռնգեղջիւր|tl1=ṙngełǰiwr}} {{t|az|a1=1|t1=kərgədan}} {{t|be|a1=1|g1=m|t1=насарог|tl1=nasaróg}} {{t|bn|a1=1|t1=গন্ডার|tl1=gônḑar}} {{t|bg|a1=1|g1=m|t1=носорог|tl1=nosoróg}} {{t|ca|a1=1|g1=m|g2=m|t1=rinoceront|t2=abada}} {{t|cs|a1=1|g1=m|t1=nosorožec}} {{t|cv|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|ko|a1=1|t1=코뿔소|tl1=koppulso}} {{t|da|a1=1|g1=n|t1=næsehorn}} {{t|sl|a1=1|g1=m|t1=nosorog}} {{t|eo|a1=1|t1=rinocero}} {{t|et|a1=1|t1=ninasarvik}} {{t|eu|a1=1|t1=errinozero}} {{t|fo|a1=1|t1=nashyrningur}} {{t|fi|a1=1|t1=sarvikuono}} {{t|fr|a1=1|g1=m|t1=rhinocéros}} {{t|fy|a1=1|t1=noashoarn}} {{t|ka|a1=1|t1=მარტორქა|tl1=martork'i}} {{t|el|a1=1|g1=m|g2=m|g3=m|t1=ρινόκερος|t2=ρινόκερως|t3=ριονκερώντος|tl1=rinókeros|tl2=rinókerōs|tl3=rionkeróntos}} {{t|kl|a1=1|t1=siissisoq}} {{t|he|a1=1|g1=m|t1=קרנף|tl1=qarnaf}} {{t|hi|a1=1|t1=गैंडा}} {{t|hu|a1=1|t1=rinocérosz}} {{t|id|a1=1|t1=badak}} {{t|en|a1=1|t1=rhinoceros}} {{t|ga|a1=1|g1=m|t1=srónbheannach}} {{t|is|a1=1|g1=m|t1=nashyrningur}} {{t|it|a1=1|g1=m|t1=rinoceronte}} {{t|ja|a1=1|t1=犀|t2=サイ|tl2=sai}} {{t|kk|a1=1|t1=мүйізтұмсық mùjìztu̇msyķ}} {{t|ky|a1=1|t1=носорог|tl1=nosorog}} {{t|la|a1=1|g1=m|t1=rhinoceros}} {{t|lt|a1=1|g1=m|t1=raganosis}} {{t|mk|a1=1|g1=m|t1=носорог|tl1=nósorog}} {{t|ms|a1=1|t1=badak sumbu}} {{t|cmn|a1=1|t1=犀牛|tl1=xīniú}} {{t|gv|a1=1|g1=m|t1=stroineairkagh}} {{t|mn|a1=1|t1=хирс|tl1=hirs}} {{t|nv|a1=1|t1=déélgééd}} {{t|nl|a1=1|g1=m|t1=neushoorn}} {{t|nb|a1=1|g1=n|t1=nesehorn}} {{t|nn|a1=1|g1=n|g2=m|t1=nashorn|t2=nashyrning}} {{t|os|a1=1|t1=сыкъафындз|tl1=syk'afyndz}} {{t|pa|a1=1|t1=ਗੈਂਡਾ|tl1=geinda}} {{t|pl|a1=1|g1=m|t1=nosorożec}} {{t|pt|a1=1|g1=m|t1=rinoceronte}} {{t|ru|a1=1|g1=m|t1=носорог|tl1=nosoróg}} {{t|sat|a1=1|t1=ᱜᱚᱱᱰ ᱜᱟᱨᱩᱲ|tl1=gandd gaarurr}} {{t|tn|a1=1|t1=tshukudu}} {{t|sv|a1=1|g1=c|t1=noshörning}} {{t|sw|a1=1|t1=kifaru}} {{t|th|a1=1|t1=แรด}} {{t|tt|a1=1|t1=мөгезборын|tl1=môgezboryn}} {{t|crh|a1=1|t1=kerkedan}} {{t|tr|a1=1|t1=gergedan}} {{t|uk|a1=1|g1=m|t1=носоріг|tl1=nosoríg}} {{t|uz|a1=1|t1=karkidon}} {{t|vi|a1=1|t1=tê giác|t2=犀角}} {{t|vo|a1=1|t1=rinoserod}} {{t|wo|a1=1|t1=wànga-lànga}} {{t|xh|a1=1|t1=umkhombe}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> n0vjt8id4yb91m8wxkmdvtu761xs5xj 6433927 6433800 2026-11-07T04:45:55Z Tmagc 158167 Página reemplazada por «== {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=rinoceronte}} === Etimología === {{etimología|síncopa|rinoceronte}}. ==== {{sustantivo masculino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} {{variante obsoleta|rinoceronte}}. == Referencias y notas == <references />» 6433927 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=rinoceronte}} === Etimología === {{etimología|síncopa|rinoceronte}}. ==== {{sustantivo masculino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} {{variante obsoleta|rinoceronte}}. == Referencias y notas == <references /> 4baygg1vzcrb5q487m4h12oq5krtj7e 6433931 6433927 2026-11-07T04:52:55Z Tmagc 158167 6433931 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=rinoceronte}} === Etimología === {{etimología|síncopa|rinoceronte}}. ==== {{sustantivo masculino|es|epiceno}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|mamíferos}}: {{taxón|Rhinocerotidae}} {{variante obsoleta|rinoceronte}}. {{ejemplo|Otros hazían traer en su triumpho infinidad de bestias fieras de [muchas] tierras estrañas: leones, onças, ossos, tigres, ''rinocerotes'', panteras, dromedarios; y, assí, géneros de animales estraños, ordenados [y] adereçados de [muchas y muy] estrañas maneras.|a=Pedro de Mejía|c=libro|f=1547|p=208|t=Silva de varia lección}} {{ejemplo|Después los beyaminos y panteras,<br>bonasos, badas o ''rinocerotes'',<br>y llenas de su almizque las guderas,<br>y de su triaca los monocerotes.|a=Luis Barahona de Soto|c=libro|f=1981|p=495|t=Las lágrimas de Angélica}} == Referencias y notas == <references /> rtkfje42mt0iz7yfb4nf6roo0pptuxt 0 123617 6433801 6291195 2026-11-07T04:29:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433801 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|azédarac}}, y este del persa {{l+|fa|āzād deraẖt}} (árbol de lilas)<ref>{{DRAE2001}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Árbol exótico y de adorno, de la familia de las Meliáceas, que alcanza unos seis metros de altura, con hojas alternas, compuestas de hojuelas lampiñas y dentadas, flores en racimos axilares de color de violeta y de olor agradable, y cápsulas del tamaño de garbanzos, que sirven para cuentas de rosario. Su madera es dura y aromática<ref>{{DLC1914|10}}</ref> {{sinónimo|cinamomo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4et47jagzc1ghpv10ue1xu7y5ydbr2s 0 124244 6433802 6337591 2026-11-07T04:29:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433802 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === Del latín vulgar *limacea, y este de {{etim|la|limax|alt=limax, -ācis}}, a su vez {{etim|grc|λεῖμαξ}} (''leîmax'', "[[babosa]]" o "[[caracol]]").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos}}: {{plm|molusco}} gasterópodo pulmonado, sin [[concha]] o de concha rudimentaria, que segrega en su marcha una [[baba]] clara y pegajosa. {{sinónimo|babosa|babaza|baboso|chape|limaco|lumiaco}} {{hipónimo|babosilla|nota1=también empleado como sinónimo}} == Referencias y notas == <references /> g7sse3pwf7twx0qba7r8i8edkzict6m 0 124630 6433516 6071232 2026-11-06T21:23:24Z TMCbot 164594 desbalances 6433516 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|barza}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|1fone1=ˈbar.zə|v1=bardăș|v2=bardoș}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|incierto}}, pero compárese el arrumano {{l+|rup|bardzu|glosa=blanco}}: ambas palabras se pueden derivar del albanés {{l+|sq|bardhë|glosa=blanco}}. Alternativamente el vocablo rumano se puede derivar de un sustrato balcánico, tal vez de o a través de dacio, del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*bhereg-|glosa=blanco}}. La palabra rumana se semeja al albanés {{l+|sq|bardhë}}, y es quizá un préstamo de él. Otra teoría (aunque un poco improbable) sugiere que se origina del latín vulgar {{l+|la|*gardea}}, del latín {{l+|la|ardea}} (compárense el castellano {{l+|es|garza}}, el francés {{l+|fr|barge}} y el portugués {{l+|pt|garça}}). La confusión entre g y b is un poco inusual, mas puede ser explicado como influencia balcánica. Otros casos en rumano incluyen {{l+|ro|întreba}}, {{l+|ro|limbă}}, {{l+|ro|negură}} y {{l+|ro|rug}} (compárese también el sardo {{l+|sc|bula}}, del latín {{l+|la|gula}}).<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> El tercero propuesto sugiere un préstamo de un vocablo dacio que significa {{l|es|cigüeña}}, extraído de una raíz protoindoeuropea {{l+|ine-pro|*sr̥ǵos}} (reflexionado también en el inglés {{l+|en|stork}} y el griego antiguo {{l+|grc|πελαργός|tr=pelargós}}).<ref>Witczak, Krzysztof Tomasz. 1991. "Indo-European ''*sr̥C'' in Germanic". ''Historische Sprachforschung'' 104:1, pp. 106–107.</ref> === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|aves}}: {{plm|cigüeña}}. === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|f|na_indef_pl=berze}} == Referencias y notas == <references /> nxw29q13e5jzntojyk5gmr37b6uq9k5 0 124797 6433803 6376412 2026-11-07T04:29:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433803 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|plumaria}}, t.f. de ''[[plumarius]]'', [[plumario]].<ref name="dlc1914" /> === {{adjetivo|es|femenino}} === ;1: {{impropia|Úsase solo en la locución sustantiva "[[arte plumaria]]"}}<ref name="dlc1914">{{DLC1914|812}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === ;2 {{csem|plantas}}: {{taxón|Dianthus hyssopifolius}} una herbácea de la familia de las cariofiláceas {{sinónimo|betónica silvestre|clavel coronado|clavel de montaña|clavel silvestre|clavelina|clavelina de Montpellier|clavelina de pluma|clavelines|clavelinos|clavelitos|clavellina|clavellina de pluma|clavellinas deshilachadas}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t95140ocq0xi6m5iiizoa468lq1bl2s 0 125212 6433517 6347062 2026-11-06T21:23:26Z TMCbot 164594 desbalances 6433517 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|antioqueno}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=anti-oqueño}} === Etimología === {{etimología|sufijo|Antioquia|eño}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio|{{l|es|Antioquia}}}}. {{relacionado|paisa}} {{ejemplo|Nací libre como el viento<br>de las selvas '''antioqueñas'''<br>como el cóndor de los Andes<br>que de monte en monte vuela.|a1=Epifanio Mejía|c=libro|f=1868|fc=2020-7-25|t=El canto del Antioqueño|u=https://es.wikisource.org/wiki/Himno_de_Antioquia_(Colombia)}} === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;2 {{csem|gentilicios}}: {{gentilicio2|Antioquia}}. {{ejemplo|Éramos ya treinta pasajeros, divididos en dos grupos distintos: formaban el más numeroso, siete santandereanos, cinco '''antioqueños''', un boliviano, un panameño, un cubano, un casanareño, un cundinamarqués, un alemán, su señora y una señorita, que habiendo vivido largos años en Bogotá y en Medellín, se asimilaban al grupo colombiano, y diez americanos del Norte, alemanes, ingleses y un francés, que en breve se incorporó también en la compañía de raza latina, con preferencia a la de los demás europeos.|a1=Salvador Camacho Roldán|c=libro|f=1898|fc=2020-7-25|t=Notas de Viaje|t3=De Colón a Nueva Orleans|u=https://es.wikisource.org/wiki/De_Col%C3%B3n_a_Nueva_Orleans}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> oocrr46g1jpobzonbaq15kc2gqsel7y 0 125981 6433804 6318990 2026-11-07T04:29:55Z TMCbot 164594 desbalances 6433804 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=cōnfessiō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|sufijo|confiteor|sio|alt=cōnfiteor, -ērī|alt2=siō|tr="[[aceptar]] la [[verdad]]"}}, y aquel del prefijo {{l+|la|con-}} y {{l+|la|fateor|fateor, -ērī|tr="[[aceptar]] como [[verdadero]]"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref>{{catafijo|prefijo|con-|sin|la|fp=x}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|reconocimiento}} (de algo para la desventaja de uno), [[confesión]].<ref name="ol" /> ;2: {{plm|opinión}} [[expresar|expresada]], [[declaración]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|reconocimiento}} de [[culpa]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|acto}} o [[proceso]] que [[implicar|implica]] una [[confesión]], [[reconocimiento]] [[tácito]]; también una [[prueba]] o [[muestra]].<ref name="ol" /> ;5 {{csem|leng=la|religión}}: {{plm|confesión}}. {{uso|leng=la|latín eclesiástico}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|de|d1=Konfession|niv=1}} {{d|ca|d1=confessió|niv=1}} {{d|es|d1=confesión|niv=1}} {{d|fr|d1=confession|niv=1}} {{d|en|d1=confession|niv=1}} {{d|it|d1=confessione|niv=1}} {{d|pt|d1=confissão|niv=1}} {{trad-abajo}} ==== Declinación ==== {{la.sust|cōnfessiō.3}} === Véase también === {{W|leng=la}} == Referencias y notas == <references /> 58kao4t7dzp4ltxffxz2eq4vnasmc9g 0 126036 6433518 6425108 2026-11-06T21:23:27Z TMCbot 164594 desbalances 6433518 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|-ivus|diacrítico=-īvus}}, sufijo que formaba adjetivos a partir {{etim|la|actus}} el adjetivo {{l+|la|activus}}. ==== {{sufijo|es|masculino}} ==== {{es.adj}} ;1: ''Forma adjetivos y algunos sustantivos indicando'' "con la capacidad o [[disposición]] de" ''hacer o recibir lo expresado por la base''. {{ejemplo|con capacidad de [[persuadir]] → [[persuasivo|persuasivo]].}} {{ejemplo|con disposición a [[combatir]] → [[combativo|combativo]].}} {{ejemplo|con disposición a ser [[cultivado]] → [[cultivo|cultivo]].}} ;2: ''Forma adjetivos indicando la condición de'' "haber recibido o ser relativo a" ''lo expresado por la base''. {{ejemplo|[[adoptivo|adoptivo]], que ha sido [[adoptado]].}} {{ejemplo|[[televisivo|televisivo]], relacionado con la [[televisión]].}} ==== Información adicional ==== {{derivad|-iv-i-dad}} ==== Véase también ==== * [[-iva]] (forma femenina de "-ivo" que forma sus propios sustantivos, como [[alternativa]]). * [[-itivo]] e [[-itiva]], [[-ativo]] y [[-ativa]] forman adjetivos por analogía con los formados con "-ivo", muchos de los cuales terminan en "-tivo" * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ivo|Palabras con el sufijo -ivo en el Wikcionario]] ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=-if}} {{t|en|t1=-ive}} {{t|it|t1=-ivo}} {{t|pt|t1=-ivo}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> crg9b4fl6zpeq7n8sdkcbf27s3lqnqp 0 126459 6433519 5612481 2026-11-06T21:23:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433519 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g=espeier}} === Etimología === {{etimología|leng=fro|}} === {{sustantivo masculino|fro}} === {{inflect.fro.sust.m}} ;1: {{plm|esperanza}}. {{ejemplo|Languist, atent la en sun lit,<br/>En '''espeir''' est de sun venir|c=libro|u=https://en.wikisource.org/wiki/fr:Tristan_(Thomas_d’Angleterre)|a1=Thomas d’Angleterre|t=Tristan}} == Referencias y notas == <references /> pyk0urk9lg62c72zxte684hfotxlzyx 0 126590 6433805 5482263 2026-11-07T04:29:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433805 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: {{plm|faltar}} a [[clases]], debiendo haber asistido. {{ámbito|Chile}} {{sinónimo|capear clases|fugarse|nota2=España|hacer la choca|nota3=Chile|hacer la cimarra|nota4=Chile|hacer campanas|nota5=España|hacer novillos|nota6=España|hacer pellas|nota7=España|hacer pira|nota8=España|hacerse la rata|nota9=Argentina|tirarse la pera|nota10=Perú|hacer toros|nota11=España|ratearse|nota12=Argentina}} {{ejemplo|―¡Bah, pero no vas a la escuela! ¡Vas conmigo a otra parte!<br>―¡No!.... ¡Yo no hago la “chancha”!...|c=libro|t=La sangre y la esperanza|a=Nicomedes Guzmán|f=1943|editorial=Orbe|l=Santiago|p=59}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ebvqoxiqnoyiv73c6cf6qgccav516tr 0 126612 6433806 5730273 2026-11-07T04:29:58Z TMCbot 164594 desbalances 6433806 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{ucf|gesto}} grosero que se hace poniendo la palma de la mano hacia arriba, con los dedos encogidos apuntando hacia lo alto. {{sinónimo|araña}} {{ejemplo|―¡Toma, tonto, toma!.... ―me gritó.<br>Y me hizo una '''tamaña'''.|c=libro|t=La sangre y la esperanza|a=Nicomedes Guzmán|f=1943|editorial=Orbe|l=Santiago|p=77}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|tamaño|femenino|singular}}. == Referencias y notas == <references/> em9yybaj1o4tctsnxrti83agfic8pc2 0 126952 6433807 6425690 2026-11-07T04:29:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433807 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. === {{locución verbal|es}} === ;1: Hablar en [[broma]] o crear un ambiente de [[chanza]] [[ingenioso|ingeniosa]]. {{ámbito|Caribe|Colombia}} {{uso|coloquial|humorístico}} {{ejemplo|Pero la ''mamadera de gallo'', si va siempre acompañada por el ingenio y la irónica visión del mundo que linda directamente con el sarcasmo, no es en García Márquez —que gusta de recordar cuánto le gusta ''mamar gallo''— un resabio coyuntural|editorial=Norma|título=Vargas Llosa: el vicio de escribir|c=libro|u=http://books.google.com/books?id=1AxXAAAAYAAJ|a=J.J. Armas Marcelo|fecha=1991|l=Bogotá}} ;2: {{plm|tomar el pelo}}, burlarse de alguien, decir algo que no es verdad para reírse de la reacción de quien escucha. {{ámbito|Caribe|Colombia|Ecuador|Venezuela}} {{uso|coloquial|jocoso}} {{ejemplo|—¿Cómo así? Usted me está ''mamando gallo''... —No, de veras|título=Reina de bastos|editorial=Cambridge Brickhouse|c=libro|u=http://books.google.com/books?id=lwFemYTNKEMC|a=Vanessa Luma|fecha=2009|l=Lawrence, Massachusetts}} ;3: No tomar en serio lo que alguien dice. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} ;4: No cumplir la ejecución de un compromiso, evadiendo la responsabilidad con [[pretexto]]s. {{ámbito|Colombia|Venezuela}} {{uso|coloquial}} ;5: Estar por ahí sin hacer nada, perder el tiempo. {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|echar carro|nota1=Venezuela|pajarear|nota2=Venezuela}} ;6: Practicar sexo oral. {{ámbito|Caribe|Centroamérica}} {{uso|vulgar|raro}} === Información adicional === {{derivad|mamadera de gallo|mamador de gallo|mamagallista|mamagallismo}} *'''Historia''': Se encuentra al menos desde los años 1940 en Venezuela<ref>{{referencia|c=libro|t=Refranes y dichos|url=http://books.google.com/books?id=KLobAQAAIAAJ|f=2004|p=328|a= Argos|editorial=Intermedio}}</ref>. Existen diversas versiones sobre su origen<ref name="Araújo">Véanse: '''1)''' Araújo Noguera, Consuelo (1994). "[http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/lexicon/abrevi21.htm Mamar gallo]". ''Lexicón del Valle de Upar''. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. [https://web.archive.org/web/20171126185301/http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/lexicon/indice.htm Biblioteca Virtual Biblioteca Luis Ángel Arango]. Consultado el 8 de octubre de 2012. '''2)''' Samper Pizano, Daniel (1980). ''[http://books.google.com/books?id=IQ4wAAAAYAAJ A mí que me esculquen]''. Bogotá: Editorial Puma, pág. 373, citado en http://comoeslacosa.wordpress.com/2008/05/27/mamar-gallo/ Consultado el 8 de octubre de 2012</ref> === Véase también === * [http://books.google.com/books?id=e-fPeBQ7NxgC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=%22mamar+gallo%22 Definición en el ''Diccionario comentado del español actual en Colombia''], de Ramiro Montoya<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|url=http://books.google.com/books?id=e-fPeBQ7NxgC|f=2005-01-01|p=360|a=Ramiro Montoya|editorial=Vision Libros|isbn=9788499831640}}</ref> * [http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/modosycostumbres/lexicon/abrevi21.htm Definición del ''Lexicón del Valle de Upar''] de Consuelo Araújo<ref name="Araújo" /> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=1|t1=joke|a2=2|t2=tease|t3=pull someone's leg}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mo91bncdw7koskuttse4mi3ao5s2dqt 0 127259 6433808 6288748 2026-11-07T04:30:00Z TMCbot 164594 desbalances 6433808 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ante|-ante}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ante-}}. === {{prefijo|es}} === ;1: ''Indica anterioridad en el tiempo (como en [[antepasado]]), o en el espacio (como en [[antesala]])''. === Véase también === * [[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo ante-|Palabras del español en el wikcionario con el prefijo ante-]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|endo|ante}}. === {{prefijo|la}} === ;1: Denota movimiento hacia adelante, una acción que ocurre en una posición adelante otra o de algo, o más temprano. === Véase también === *[[:Categoría:LA:Palabras con el prefijo ante-|Palabras en latín con el prefijo ante-]] en Wikcionario. == Referencias y notas == <references /> ahbxe3vugvjzborj6g56zcpcve39atx 0 131108 6433809 6391987 2026-11-07T04:30:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433809 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|w:en:Chalara fraxinea|alt=Chalara fraxinea|glosa=hongo|sis}} (en su variante ''[[-osis]]''). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|enfermedades}}: {{plm|enfermedad}} del [[fresno]] causada por el [[hongo]] ''[[species:Chalara fraxinea|Chalara fraxinea]]''.{{cita requerida}} ==== Véase también ==== {{w|leng=en|Chalara fraxinea}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en}}. ==== {{sustantivo|en}} ==== ;1: {{plm|chalarosis}}. {{ejemplo|c=libro|A genus of fungi causing an infection known as ''Chalarosis''.|t=ABC of the endocrines|a=Jennie Gregory|fecha=1935|u=https://books.google.cl/books?id=xknn3QxLhcUC}} == Referencias y notas == <references/> hwk6saltnegebpm8a1aej6wjgfk320o 0 131148 6433810 6423833 2026-11-07T04:30:04Z TMCbot 164594 desbalances 6433810 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ay}} == {{pron-graf|leng=ay}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ay}}. ==== {{sustantivo propio|ay}} ==== ;1: {{apellido|leng=ay}}. {{ejemplo|Incluso el mismísimo presidente de Bolivia, el indigenista e izquierdista Evo Morales, podría ser parte en uno de los casos de cambio de apellidos, o al menos eso asegura Muruchi Poma en la biografía que escribió sobre el mandatario. Según Poma, hace cinco generaciones, los antepasados del presidente fueron los ''Katari'', que significa víbora y coraje en aimara.|c=noticia|t=Cambian apellidos indígenas para evitar racismo|f=2009-4-9|u=https://islapagana.wordpress.com/2009/04/09/cambian-apellidos-indigenas-para-evitar-racismo/}} == {{lengua|sq}} == {{pron-graf|leng=sq}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=sq}}. ==== {{sustantivo propio|sq}} ==== ;1 {{csem|países|leng=sq}}: {{plm|Catar}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=sq|Katari}} == {{lengua|fj}} == {{pron-graf|leng=fj}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fj}}. ==== {{sustantivo propio|fj}} ==== ;1 {{csem|países|leng=fj}}: {{plm|Catar}}. == Referencias y notas == <references /> etgeg5x5q30fmhbi6xiw1p92ew9j9hp 0 132711 6433811 5951249 2026-11-07T04:30:05Z TMCbot 164594 desbalances 6433811 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|''véanse'' [[nombre]] y [[discontinuo]]}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|clase}} de [[sustantivo común]] que nombra [[entidad]]es que se pueden [[contar]]. {{sinónimo|nombre contable|nombre discreto|sustantivo contable|sustantivo discontinuo|sustantivo discreto}} {{antónimo|nombre continuo|nombre no contable|sustantivo continuo|sustantivo no contable}} {{hiperónimo|nombre|sustantivo}} {{ejemplo|"[[casa]]", "[[cámara]]" y "[[mesa]]" son ''nombres discontinuos'', pero "[[hidrógeno]]", "[[leche]]" y "[[enjundia]]" generalmente no lo son.}} === Véase también === *[[sustantivo]] *[[Wikcionario:Categorías gramaticales]] {{w|Sustantivo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=nom comptable|g1=m}} {{t|en|t1=countable noun}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8wca8knt3q0bukd96pvw5ef98he96yq 0 147120 6433812 5774388 2026-11-07T04:30:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433812 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|eu|Eztúñiga}}, topónimo original de Zuñiga<ref>Eztúñiga es el nombre que recibe la villa de Zúñiga en la carta que confirma loa fueros de la villa Luis Javier FORTÍN PÉREZ DE CIRIZA, en “Colección de fueros menores de Navarra y otros privilegios locales (III)”, en Príncipe de Viana, 1982, n. 171, ,pp. 361-362.</ref>, del euskera {{l+|eu|iztun|glosa=desfiladero}}.<ref>Julio CARO BAROJA, ''La casa en Navarra'', Caja de Ahorros de Navarra, Pamplona, 1982. tomo I, p. 303</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. ;2: {{plm|villa}} de [[España]], en la provincia y Comunidad Foral de [[Navarra]]. === Véase también === * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_patronymes_basques#cite_note-1 Liste des patronymes basques selon l'Académie de la langue basque] * {{W}} == Referencias y notas == <references /> jpb032s8fsbdnkbe5npevrimkhww1fm 0 147812 6433813 6324393 2026-11-07T04:30:09Z TMCbot 164594 desbalances 6433813 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Μέντωρ|Méntor}}, amigo de [[Ulises]] ([[Odiseo]]) –[[personaje]] de la [[Odisea]]–, a quien, según [[Homero]], tomó [[Minerva]] para guiar e instruir a [[Telémaco]].<ref>''Enciclopedia del idioma''. Martín Alonso. Aguilar s. a. de ediciones. Madrid, España. 1982.</ref> [[Archivo:Telemachus and Mentor1.JPG|thumb|right|180px|Ilustración de ''Las aventuras de Telémaco'', de [[Fenelon]] (1699).]] === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|consejero}} o guía de otra persona. {{sinónimo|catedrático|educador|maestro|pedagogo|preceptor|profesor|tutor}} {{antónimo|alumno|aprendiz|colegial|discípulo|educando|escolar|estudiante}} {{uso|formal}} ;2: {{plm|ayo}}. {{sinónimo|institutor|tutor}} {{antónimo|párvulo}} {{uso|formal}} === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba|[1] Consejero o guía}} {{t|de|t1=Berater|t2=Erzieher|t3=Mentor}} {{t|ca|t1=mentor}} {{t|da|t1=mentor}} {{t|eo|t1=mentoro}} {{t|eu|t1=tutorearen}} {{t|fi|t1=mentor}} {{t|fr|t1=mentor}} {{t|gl|t1=mentor}} {{t|el|t1=μέντορας}} {{t|hu|t1=mentór}} {{t|io|t1=mentoro}} {{t|en|t1=mentor}} {{t|it|t1=mèntore}} {{t|la|t1=mentor}} {{t|nl|t1=mentor}} {{t|nb|t1=mentor}} {{t|pl|t1=mentor}} {{t|ru|t1=наставник}} {{t|sv|t1=mentor}} {{t|uk|t1=наставник}} {{trad-abajo}} [[Categoría:ES:Pedagogía]] == Referencias y notas == <references /> lhcmejj5u8s2xvyzdz5dpc8k3b5a8k8 0 148498 6433520 6065313 2026-11-06T21:23:33Z TMCbot 164594 desbalances 6433520 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|de origen vasco. Según el Diccionario Onomástico y Heráldico Vasco, su significado es "pastizal" (elga, erga, elka, erka, que significa pasto, con "B" protética -adherida al comienzo de una palabra- y sufijo -az). Son variantes: Percaz, Percaitz, Bercaitz, Percaiztegui. La descripción de su blasón heráldico es la siguiente: En gules, una pira, de oro. Bordura de plata, con ocho armiños, de sable.}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 2ywwjvi7ja01tkbjzx3w87zrpcoiooj 0 151189 6433586 6061141 2026-11-06T21:35:54Z Tmagc 158167 6433586 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Mónica}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}.<ref>{{Juan de Garay}}</ref> == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}} === {{sustantivo propio|en}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=en|Mónica}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología === {{etimología|leng=it}} === {{sustantivo propio|it}} === ;1: {{antropónimo femenino|leng=it|Mónica}}. == Referencias y notas == <references /> lc005c4ipmc2if7vb8wwb3w7kvn5o7m 0 157400 6433814 6095228 2026-11-07T04:30:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433814 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Alo|álo|aló|alò|älö|alo-|-alo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=alō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ale/o-}}<ref>{{referencia|editorial=Brill|isbn=9789004167971|a=Michiel de Vaan|t=Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages|l=Leiden|f=2008|c=libro}}</ref>, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂el-}}<ref>{{Mallory|192}}</ref>. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἄναλτος|tr=ánaltos}}, "[[insaciable]]", {{l+|grc|ἄλσος|tr=álsos}}, "[[espesura]], [[bosque]]", el irlandés antiguo {{l+|sga|ailid}}, "[[nutrir]]", o el protogermánico {{l+|gem-pro|*alaną}}, del cual el gótico {{l+|got|𐌰𐌻𐌰𐌽|tr=alan}}, el inglés antiguo {{l+|ang|alan}}, el nórdico antiguo {{l+|non|ala}}, islandés {{l+|is|ala}}, feroés {{l+|fo|ala}}, noruego {{l+|nb|ala}}, {{l|nb|elja}} (dialectal), sueco antiguo {{l+|sv|ala}}, danés antiguo {{l+|da|alæ}}. El participio protogermánico {{l+|gem-pro|*aldaz}}, equivalente de {{l+|la|altus}}, daría el inglés {{l+|en|old}}, "[[viejo]]" y sus cognados. === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|alimentar}}, [[nutrir]], [[sustentar]].<ref name=ls>{{Lewis&Short}}</ref> ;2: {{plm|educar}}, [[criar]].<ref name=ls /> ;3: {{plm|promover}}, [[fomentar]], [[cultivar]].<ref name=ls /> ;4: {{plm|alimentarse}}.<ref name=ls /> {{uso|leng=la|con pasiva}} === Información adicional === {{derivad|adolescens|adulescens|adultus|alimentum|almus|altilis|alumnus}} === Conjugación === {{la.v|3|alō|alu|alt|nucleosup2=alit}} == {{lengua|maz}} == {{pron-graf|leng=maz}} === Etimología === {{etimología|leng=maz}} === {{sustantivo|maz}} === ;1: {{plm|sábana}}. == {{lengua|nci|e1=Ortografía de Alonso de Molina}} == {{pron-graf|leng=nci|fone=ˈa.lo|ga=alotl}} === {{sustantivo|nci}} === ;1: {{grafía obsoleta|leng=nci|alotl}}, "papagayo".<ref>{{Alonso de Molina}}</ref><ref>{{referencia|c=libro|t=Dictionnaire de la langue gauloise|f=2003|a=X. Delamarre|a2=P. Y. Lambert|edición=2|isbn=9782877723695|editorial=Errance}}</ref> == {{lengua|nht}} == {{pron-graf|leng=nht}} === Etimología === {{etimología|leng=nht}} === {{sustantivo|nht}} === ;1 {{csem|leng=nht|aves}}: {{plm|perico}}. == Referencias y notas == <references /> sjp2i6guod5ti5g9rwqskfc42wo01sb 0 157527 6433521 6309180 2026-11-06T21:23:36Z TMCbot 164594 desbalances 6433521 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ear|EAR|'ear|èar|éar}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=-iar}} === Etimología 1 === {{etimología|la-vul|-idiare|alt=-idiāre}}, {{l+|la|-izare|-izāre}}, formado a partir {{etim|grc|-ιζειν}}. De allí también provienen ''[[-izar]]'' (recuperado del latín culto más tarde), el catalán {{l+|ca|-ejar}}, el occitano {{l+|ca|-ejar}}, el francés {{l+|fr|-oyer}}, el italiano {{l+|it|-eggiare}}, el [[occitano]] {{l+|oc|-ejar}}, el portugués {{l+|pt|-ear}} y el rumano {{l+|eo|-ez}}. ==== {{sufijo|es|sort=ear}} ==== ;1: {{impropia|Forma [[verbo]]s a partir de [[sustantivo]]s, [[adjetivo]]s y algunos [[pronombre]]s, indicando acciones o estados asociados con la palabra de la cual se derivan}}. {{uso|de muchos verbos terminados en ''-ear'' se derivan|su vez sustantivos terminados en ''-eo''}} {{ejemplo|sustantivo: [[brazo]] → [[bracear|brac'''''ear''''']] • adjetivo: [[flojo]] → [[flojear|floj'''''ear''''']] • pronombre: [[tú]] → [[tutear|tut'''''ear''''']].}} ==== Información adicional ==== {{derivad|abofetear|acarrear|airear|aletear|anquear|balancear|balbucear|bandear|barquear|bazuquear|besuquear|blanquear|bloquear|bolear|bracear|cabecear|campanear|capear|carear|cecear|cellisquear|chacotear|chambonear|colorear|conventillear|cuncundear|deletrear|devanear|escopetear|estraperlear|fanfarronear|fisgonear|flojear|fondear|formatear|humear|husmear|lavotear|marear|monitorear|moquear|ojear|paladear|papelear|parpadear|parrandear|pasear|patear|pisotear|pitear|pulpear|rastrear|repiquetear|revolotear|saltear|sesear|sondear|sortear|talonear|tartamudear|teclear|telefonear|tijeretear|traquetear|vanear|volear|voltear|zapatear|zaracear}} ==== Véase también ==== * [[:Categoría:ES:Palabras con el sufijo -ear|Palabras con el sufijo -ear]] en Wikcionario * {{Wikipedia|Gram%C3%A1tica_del_espa%C3%B1ol#Sufijos|'''Sufijos del español'''}} ==== Traducciones ==== {{nota traducción afijo|su}} {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=-iar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> h7a6j6xja6ub3uqcsy9qeysnqnx6u9l 0 157682 6433815 6430681 2026-11-07T04:30:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433815 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|De las inciales en inglés de los Estados Unidos de América ('''U'''nited '''S'''tates of '''A'''merica) iniciales que son coloquialmente también leidas como "Tío Sam" ('''U'''ncle '''S A'''m)}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1: País conformado por una [[federación]] de 50 [[estado]]s ubicados en [[América del Norte]]. Su [[capital]] es [[Washington]]. El [[gentilicio]] es [[estadounidense]]. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|Estados Unidos|Gringolandia|nota2=coloquial}} {{ejemplo|Esta semana se supo que el empresario Leonardo Farkas cambió su mediagua en Santiago, juntó sus humildes pilchas, pescó a su señora y se viró a Estados Unidos. El rubio de la billetera gordita se habría choreado de supuestas malas prácticas de sus colegas empresarios y decidió supervisar sus empresas a distancia, desde ''el país del Tío Sam''.|c=pagina|u=https://web.archive.org/web/20121230213707/http://www.lacuarta.com/noticias/cronica/2012/12/63-148123-9-videos-los-cincos-hitos-de-leonardo-farkas-en-chile.shtml|t=Los cincos hitos de Leonardo Farkas en Chile|sitio=La Cuarta|f=2012-12-19}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a6i3i4722z62pwwafqo3pc6xj2vze7v 0 157760 6433522 6427776 2026-11-06T21:23:37Z TMCbot 164594 desbalances 6433522 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|cana|num2=2|ar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Meter en [[prisión]], en la [[cana]]. {{ámbito|Chile|Colombia|rioplatense}} {{uso|coloquial|utcp}} {{ejemplo|―¿Es la primera vez que te ''encanan''? ¿Sí? Cuidado con la cárcel, ojalá no te condenen. Allí sí que te [[causear|causean]] los [[choro]]s y te desgracian para siempre… Deben ser las nueve de la noche.|título=Detrás de las máscaras|formato=pdf|editorial=Zig-Zag|páginas=112|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015426&tipo=1|a=Daniel Belmar|fecha=1965|l=Santiago}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[encanarse]] (otra etimología) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7sre8fxkq7epk4f08opx6gbo08vhm11 0 157765 6433816 5861297 2026-11-07T04:30:14Z TMCbot 164594 desbalances 6433816 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=chinchudo}} === Etimología === {{etimología|sufijo|chinche|oso}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Dícese de la persona [[molesta]] o [[enojada]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|317}}</ref><ref>{{DLE}}</ref> {{uso|coloquial}} ;2: {{plm|melindroso}}, que afecta ser [[delicado]]. {{ámbito|Chile}} {{ejemplo|“En esta facha, molido, arrugado, barbudo, no voy a casa de tu prima, me da vergüenza”, digo. “No seas ''chinchoso'', la casa es mía; en los altos vive mi prima, viuda, con una hija de quince años, una chiquilla preciosa, y, maldición, condenada a morir sin remedio”.|a=Daniel Belmar|c=libro|editorial=Zig-Zag|fecha=1965|formato=pdf|l=Santiago|páginas=124|título=Detrás de las máscaras|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0015426&tipo=1}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4tei3mwpdknvwcbuenjiy6knacb5qf7 0 158179 6433817 6425617 2026-11-07T04:30:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433817 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|incierta}}. Posiblemente de deletrear la sílaba "pa": de ''p'' + ''a'', que oralmente se enseñaba "de pe (y) a (sale) pa", "de ce-a, ca", "de fe-a fa", etc. Este conocimiento se consideraba obvio o elemental, y la expresión "de pe a pa" (p+a=pa) se ha usado al menos desde el siglo XVI.<ref>{{referencia|editorial=Saenz de Jubera Hermanos|a=Juan Mir y Noguera|t=Rebusco de voces castizas|t3=Pe|p=555|l=Madrid|f=1907|u=http://books.google.es/books?id=cqNBAAAAYAAJ|c=libro}}</ref><ref>"Y Cejador, comentando el citado pasaje de ''La Celestina'', dice que de pe a pa «es deletrear la sílaba pa: p más a, igual a pa, la cual consiste en abrir bien la boca para afirmar y decir sí, que es lo que pa significa en vascuence»." {{referencia|c=libro|editorial=Institución Príncipe de Viana|a=José María y José María Rivera Iribarren|t=El porqué de los dichos|p=58|f=2005}}</ref><ref>{{referencia|f=1627|c=libro|a=Ambos citan la serie de Gonzalo Correas|t=Vocabulario de refranes }}</ref> === {{locución adverbial|es}} === ;1: {{plm|enteramente}}, en toda su extensión, desde el principio hasta el fin. Se dice de explicaciones, relatos o saberes. {{uso|coloquial}} {{sinónimo|de cabo a rabo|de la a a la zeta|de principio a fin}} {{ejemplo|Ella tiene sus reglas para todo, y tu, que has vivido en Santiago, debes entenderlas mejor que yo. Pero si no las entiendes, ella te las esplicará ''de pe a pa''|título=Como en Santiago : comedia de costumbres en tres actos|formato=pdf|trad=|editorial=Imp. Gutenberg|páginas=24|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036294&tipo=1|a=Barros Grez|fecha=1881|l=Santiago}} ;2: {{plm|claramente}}, de manera fácil de comprender u [[obvio|obvia]]. {{uso|desusado}} {{ejemplo|Cuando Correas enseñó que ''de pe-a pa'' (pues asf se debiera escribir) significa decir las cosas claras, pregonó una verdad de Perogrullo (...) Cosas ''de pe-a pa'', son cosas claras; razón ''de pe-a p''a, es razón evidente; negocio ''de pe-a pa'', es negocio manifiesto; oficio ''de pe-a pa'', es oficio que todo el mundo sabe hacer; ley ''de pe-a pa'', es ley obvia á todos. Por esta causa ''pe-a pa'' significa figuradamente claridad, vulgaridad, evidencia|título=Rebusco de voces castizas|capítulo=Pe|páginas=555-557|editorial=Saenz de Jubera Hermanos|c=libro|u=http://books.google.es/books?id=cqNBAAAAYAAJ|a=Juan Mir y Noguera|fecha=1907|l=Madrid}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=from A to Z}} {{t|nb|t1=fra A til Å}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 41hq8chh1y19ie86zhkwlkwdbykya0d 0 158246 6433523 6399882 2026-11-06T21:23:39Z TMCbot 164594 desbalances 6433523 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-aquatique.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|aquatique}}, y este {{etim|leng=fr|fro|aquatique}}, {{etim|leng=fr|la|aquaticus}}, {{etim|leng=fr|la|-icus}}, {{etim|leng=fr|ine-pro|*akwa-}}. ==== {{adjetivo|fr}} ==== {{fr.adj}} ;1: {{plm|acuático}} o [[acuática]]. {{sinónimo|leng=fr|aquatile}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fro|la|aquaticus}}, y este {{etim|leng=fro|la|-icus}}, {{etim|leng=fro|ine-pro|*akwa-}}. ==== {{adjetivo|fro}} ==== ;1: {{plm|acuático}} o [[acuática]]. == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|aquatique}}, y este {{etim|leng=frm|la|aquaticus}}, {{etim|leng=frm|la|-icus}}, {{etim|leng=frm|ine-pro|*akwa-}}. ==== {{adjetivo|frm}} ==== ;1: {{plm|acuático}} o [[acuática]]. == Referencias y notas == <references /> 6lqi78u2mt6vhmc03wh09iupckb8cck 0 159323 6433818 6358486 2026-11-07T04:30:16Z TMCbot 164594 desbalances 6433818 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Puer|Pu'er}} == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-puer.ogg|h=puai|h2=pué|h3=puée|h4=puées|h5=pués|h6=puez|v=puir}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|frm|puir|pudir}}, y este {{etim|leng=fr|fro|puir|glosa=pudir}}, {{etim|leng=fr|la-vul|*putio|*putīre|glosa=heder}}, {{etim|leng=fr|la-cla|puteo|putēre|glosa=heder}}.<ref name="DAF8">{{DAF8}}</ref> (La mudanza de -ir a -er se puede ver también en verbos como {{l+|fr|contribuer}}, del francés antiguo {{l+|fro|contribuir}}, del latín {{l+|la|contribuere}}.) === {{verbo intransitivo|fr}} === ;1: {{plm|heder}}. {{wikisauro|leng=fr|puer}} === {{verbo transitivo|fr}} === ;2: Tener el olor de algo de manera excesiva, incomoda o ambas. {{wikisauro|leng=fr|puer}} === Locuciones === * {{l+|fr|puer au nez}} === Conjugación === {{fr.v}} === Información adicional === {{derivad|leng=fr|empuantir|puant|puanteur|pueur}} == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro|g=poier|g2=puier}} === Etimología === {{etimología|leng=fro}} === {{verbo intransitivo|fro}} === ;1: {{plm|apoyarse}} (físicamente).<ref name="ANOLH">{{ANOLH}}</ref> === {{verbo intransitivo|fro}} === ;2: {{grafía|leng=fro|poer}}<ref name="ANOLH" /> ;3: {{grafía|leng=fro|puier}}.<ref name="ANOLH" /> ;4: {{grafía|leng=fro|puir}}.<ref name="ANOLH" /> === {{sustantivo|fro}} === ;5: {{grafía|leng=fro|puur}}.<ref name="ANOLH" /> == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología === {{etimología|leng=frm}} === {{adverbio de lugar|frm}} === ;1: {{plm|afuera}}.<ref name="Godefroy">{{Godefroy}}</ref> == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-puer.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*puweros}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*ph₂ueros}}, comparativo de {{l+|ine-pro|*peh₂u-}} ("[[pequeño]]", "[[poco]]"), relacionado con {{l+|la|paucus}}.<ref>{{DeVaan|496}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1: {{plm|niño}}. {{sinónimo|leng=la|infans|alt=īnfāns}} {{antónimo|leng=la|puella}} {{ejemplo|leng=la|''puer'' in via ludit.|traducción=El ''niño'' juega en la calle.}} ;2: {{plm|esclavo}}, [[paje]]. {{sinónimo|leng=la|servus}} {{antónimo|leng=la|libertinus|alt=lībertīnus}} {{ejemplo|''puer'' fugit.|traducción=El ''esclavo'' se escapa.}} ==== Declinación ==== {{la.sust|puer.2}} === Locuciones === * {{l+|la|puer aeternus}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|Descendientes}} {{d|es|d1=pueril|niv=1}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mcwn2jm5z68zvfuzh5ttu4yrnvmhrcw 0 159531 6433819 6314220 2026-11-07T04:30:18Z TMCbot 164594 desbalances 6433819 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Popcorn.jpg|thumb|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología|en|crisp|crujiente|sufijo|eta}}<ref>{{referencia|c=libro|t=Boletín de la Academia Colombiana|url=http://books.google.es/books?id=kkxdAAAAMAAJ&q=|f=1967|p=712|a=Academia Colombiana}}</ref> o de la misma palabra de origen [[catalán]] introducida a través de la inmigración<ref>{{referencia|c=pagina|t=Noticias de Cali, Valle y Colombia - Periodico|sitio=Noticias de Cali, Valle y Colombia - Periodico: Diario El País|url=http://www.elpais.com.co/elpais/calibuenanota/cultura/noticias/origenes-forma-particular-hablar-calenos|a=El País}}</ref> y que deriva {{etim|ca|cresp}}, sobre la base latina "{{l|la|crispus}}".<ref>{{referencia|c=pagina|t=RodaMots - crispeta|sitio=rodamots.cat|url=http://rodamots.cat/crispeta/}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|gastronomía}}: {{plm|grano}} [[tostado]] de [[cereal]], en especial de [[maíz]], que se [[abrir|abre]] como una [[rosa]].<ref>{{referencia|editorial=VisiónNet|isbn=9788498215021|a=Ramiro Montoya|t3=Crispetas|t=Diccionario comentado del español actual en Colombia|l=Madrid|edicion=3|p=108|f=2006|u=http://books.google.es/books?id=e-fPeBQ7NxgC|c=libro}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{uso|Se emplea más en plural}} {{sinónimo|cabrita|cotufa|palomilla|palomita|pipoca|pop|pochoclo|popcorn|millo|popcorn|poporopo|pororó|roseta|tote}} {{ejemplo|Y un platico con pasantes, maní tostado o ''crispetas''.|título=I love you putamente|editorial=Editorial Norma|páginas=242|isbn=9789580499343|c=libro|a=Esteban Carlos Mejía|fecha=2007|u=http://books.google.es/books?id=-EOs6GnB8CYC&pg=PA242&dq=crispetas|l=Bogotá}} ==== Véase también ==== {{w|Palomitas de maíz}} == Referencias y notas == <references /> 2kj7etgftetcxh370t9uwo6o9nbv0zp 0 159717 6433820 6425346 2026-11-07T04:30:19Z TMCbot 164594 desbalances 6433820 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ἕτερος|tr=héteros}} ("[[otro]], [[diferente]]"). ==== {{prefijo|es}} ==== ;1: {{impropia|{{plm|elemento compositivo}} que significa}} "[[desigual]], otro, o diferente"'', en palabras técnicas, científicas, [[neologismo]]s y voces cultas''. {{ejemplo|[[heteroclamídeo]], [[heterogéneo]], [[heteroglotónimo]], [[heterosexual]].}} ;2: {{impropia|{{plm|elemento compositivo}} que significa}} "[[heterosexual]]" o "relativo a la [[heterosexualidad]]". {{ejemplo|[[heteronormatividad]], [[heteropatriarcado]].}} ==== Véase también ==== * [[homo-]] (igual) * [[:Categoría:ES:Palabras con el prefijo hetero-|Palabras con el prefijo hetero-]] en Wikcionario. {{w|Prefijo#"Prefijos" del español de origen griego|elementos compositivos de origen griego en español}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=hétéro-}} {{t|gl|a1=1|t1=hetero-}} {{t|el|a1=1|t1=ετερο-}} {{t|en|a1=1|t1=hetero-}} {{t|ru|a1=1|t1=гетеро-}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> lacy05ortltjryduq8zxf88hf85aonn 0 159947 6433821 6037776 2026-11-07T04:30:21Z TMCbot 164594 desbalances 6433821 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{refrán|es}} === ;1: Es su propia conducta la que hace a una persona respetable, y no su nacimiento. {{ejemplo|Aquel dicho tan sabido: / ''«No es Señor quien señor nace / sino el que lo sabe ser.»'' / Es un dicho repetido / Por nuestros sesudos [[huaso]]s, / En buen sentido no escasos, / I ojala escrito estuviera / En la vacía mollera / De orgullosos pisaverdes, |título=Fábulas orijinales|formato=pdf|editorial=Imprenta Victoria|páginas=166|c=libro|u=http://www.memoriachilena.cl/temas/top_descarga.asp?id=MC0036296&tipo=1|a=Daniel Barros Grez|fecha=1888|l=Santiago}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> bm4zwassp77zo3kcg0p6i10k9v8n98t 0 161011 6433822 6320367 2026-11-07T04:30:22Z TMCbot 164594 desbalances 6433822 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{gentilicio|una [[tribu]] [[nómada]] que habitaba en el norte de [[Arabia]]}}.<ref>{{referencia|c=pagina|t=Portada » Enciclonet.com|sitio=www.enciclonet.com|url=www.enciclonet.com}}</ref> {{uso|utcsmf}} === Véase también === {{w}} * [[yemení]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=Qays}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tjuyv3cvemxsidc5nfhons4ff9brkya 0 161153 6433823 5948953 2026-11-07T04:30:24Z TMCbot 164594 desbalances 6433823 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|pintura}}: {{plm|componente}} principal de la [[pintura]] acrílica ([[ácido acrílico]]). ;2 {{csem|química}}: {{plm|material}} sólido, conocido como [[PMMA]]. {{sinónimo|polimetilmetacrilato}} === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;3 {{csem|química}}: Que se obtiene por polimerización del ácido acrílico === Locuciones === *[[ácido acrílico]]: ácido carboxílico insaturado más simple, con un enlace doble y un grupo carboxilo unido a su C3 y que se usa en la fabricación de plásticos, adhesivos, pinturas... === Véase también === {{W}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|i1=s|t1=Acryl}} {{t|fr|i1=s|t1=acrylique}} {{t|en|i1=s|t1=acryl}} {{t|pl|i1=s|t1=akryl|g1=m}} {{t|ru|t1=акрил|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fpwrephiw2myu9a5ds39eqbwldfeeyo 0 161258 6433524 6292514 2026-11-06T21:23:43Z TMCbot 164594 desbalances 6433524 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|vetó}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=Beto}} === Etimología === {{etimología|la|veto}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|1016}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|vedar}}.<ref name="DLC1899" /> {{sinónimo|prohibición|rechazo|negativa|denegación|declinación}} ;2 {{csem|derecho}}: {{plm|derecho}} de una {{l|es|persona}} o {{l|es|corporación}} para {{l|es|vetar}} o {{l|es|impedir}} alguna cosa. Se refiere generalmente al {{l|es|poder}} que tiene una autoridad (generalmente el {{l|es|jefe de Estado}}) en algunos gobiernos representativos de {{l|es|negarse}} a {{l|es|sancionar}} alguna {{l|es|ley}} aprobada por el {{l|es|legislativo}}.<ref name="DLC1899" /> {{ejemplo|Artículo 74: El presidente del Tribunal Supremo tiene el '''Veto''' Suspensivo y la Devolución con respecto a las leyes votadas por el Congreso.<br /> El '''Veto''' lo tienen la promulgación de las leyes hasta el comienzo de la siguiente legislatura. La devolución significa que su sanción ofrece reparos a la Presidencia, y ésta debe manifestar cuáles sean.|c=libro|f=1883|fc=2022-8-25|t=Constitución Federal Regional para Andalucía|t3=Título VII: Del Poder judicial|u=https://es.wikisource.org/wiki/Constituci%C3%B3n_Federal_Regional_para_Andaluc%C3%ADa_(1883)}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|veto absoluto}} * {{l|es|veto suspensivo}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|vetar|m=indicativo|p=yo|t=presente}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*wotaje-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*uoth₂-eie/o-|glosa=decir}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|672}}</ref> Compárese el protocelta {{l+|cel-pro|*ṷete/o-}}, el galés medio {{l+|wlm|gwadu|glosa=denegar}} y el bretón antiguo {{l+|obt|guad|glosa=negación}}.<ref name="vaan" /> === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|prohibir}}. ;2: {{plm|impedir}}, {{l|es|detener}}. ;3 {{csem|leng=la|derecho}}: {{plm|oponerse}}, {{l|es|poner}} el {{l|es|veto}} (a una {{l|es|ley}}). === Conjugación === {{la.v|1|vetō|vetu|vetit}} == Referencias y notas == <references /> kkt68b621qa6rfqurmlk7xls7etwlui 0 161481 6433824 6309849 2026-11-07T04:30:25Z TMCbot 164594 desbalances 6433824 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=paranomasia}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|παρονομασία|tr=paronomasía}} ("[[juego de palabras]] con [[sonido]] [[similar]]"), habiendo pasado al latín como {{l+|la|paronomasia|paronomasĭa}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: Tipo de [[similitud]] entre el [[sonido]] de un conjunto de [[palabra]]s o [[vocablo]]s, que solamente se diferencian por la [[vocal]] que tiene el [[acento prosódico]]. {{ejemplo|hay ''paronomasia'' entre "c'''a'''so", "qu'''e'''so", "qu'''i'''so", "c'''o'''so" y "c'''u'''so".}} ;2: En general, similitud o [[semejanza]] en la forma entre dos o más palabras. {{sinónimo|paronimia}} {{ejemplo|hay ''paronomasia'' entre "hombre", "hombro" y "hambre", como también entre "Marte", "martes" y "mártir".}} ;3: Grupo de palabras o vocablos que tienen estos tipos de similitud{{-sub|1, 2}}. ;4 {{csem|poesía|literatura|retórica}}: {{plm|figura}} o [[juego de palabras]] que [[consistir|consiste]] en combinar dentro de una [[frase]] o un [[párrafo]] vocablos con sonido [[similar]] pero significado diferente. {{sinónimo|adnominación|agnominación|annominación|paromoion|prosonomasia}} {{relacionado|aliteración|figura de dicción|homeoptoton|metaplasmo|parequesis}} {{ejemplo|El poeta [[w:Octavio Paz|Octavio Paz]] crea numerosas ''paronomasias'' en su libro ''Libertad bajo palabra'' (1949), por ejemplo: "El erizo se irisa, se eriza, se riza de risa".|a=Joseph Pivato|c=libro|editorial=Guernica Editions|f=2003|isbn=9781550711776|p=4|t=F.G. Paci}} ==== Información adicional ==== {{derivad|paronomástico}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=4|t1=Paronomasie}} {{t|ca|a1=4|t1=paronomàsia}} {{t|en|a1=4|t1=paronomasia}} {{t|pt|a1=4|t1=paronomásia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|grc|παρονομασία|tr=paronomasía}} ("[[juego de palabras]] con [[sonido]] [[similar]]"). ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|paronomasia}} (juego con palabras con sonido similar). {{sinónimo|leng=la|agnominatio|alt=agnōminātiō}} ==== Declinación ==== {{la.sust|paronomasia.1}} == Referencias y notas == <references /> 8bgabalje17d4au26ncw5fmnjakgp38 0 161587 6433525 6310050 2026-11-06T21:23:45Z TMCbot 164594 desbalances 6433525 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sanguis}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust|s}} ;1 {{csem|religión}}: La sangre de Cristo bajo los accidentes del vino.<ref>{{DLE1925}}</ref> ==== Información adicional ==== {{cognados|sangre}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|1audio1=la-cls-sanguis.ogg|v1=sanguen|vnota1=arcaica}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*sangʷen-}}/{{l+|itc-pro|*sanguen-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₁ésh₂r̥}}. Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἔαρ|tr=ear}}, el hitita {{l+|hit|𒌍𒄩𒅈|tr=ešḫar-}} y el sánscrito {{l+|sa|असृज्|tr=ásṛk-}}.<ref>{{referencia|editorial=Brill|isbn=9789004167971|a=Michiel de Vaan|t=Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages|l=Leiden|f=2008|c=libro}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|anatomía}}: {{plm|sangre}}. ;2: {{plm|vigor}}, [[fuerza]], [[vida]]. ;3: {{plm|origen}}, [[parentesco]], [[descendencia]], [[raza]]. ;4: {{plm|descendiente}}, [[vástago]]. {{uso|leng=la|poético}} ==== Descendientes ==== {{trad-arriba|descendientes}} {{t|de|d1=sanguinisch|nota1=← sanguineus}} {{t|rup|d1=sãndze}} {{t|an|d1=sangre}} {{t|ca|d1=sang}} {{t|gcf|d1=san}} {{t|ht|d1=san}} {{t|co|d1=sangui|d2=sangue}} {{t|es|d1=sangre}} {{t|eo|d1=sango}} {{t|fr|d1=sang}} {{t|fro|d1=sanc}} {{t|fur|d1=sanc}} {{t|roa-opt|d1=sangue|d2=sangre}} {{t|gl|d1=sangue}} {{t|io|d1=sango}} {{t|ia|d1=sanguine}} {{t|ruo|d1=sănze}} {{t|it|d1=sangue}} {{t|lmo|d1=sangu}} {{t|nap|d1=sànghe}} {{t|oc|d1=sang}} {{t|pap|d1=sanger|d2=sangro}} {{t|pt|d1=sangue}} {{t|rm|d1=sang}} {{t|ro|d1=sânge}} {{t|sc|d1=sàmbani}} {{t|scn|d1=sangu|d2=sancu}} {{t|wa|d1=sonk}} {{t|vec|d1=sangue}} {{trad-abajo}} ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con ''sanguis''}} * [[sanguinem sistere]]/[[sanguinem cohibere]] [1] - detener la sangre * [[sanguinem mittere]] [1] - practicar una sangría * [[sanguine coniuncti]] [3] - unidos por vínculos de sangre * [[paternus sanguis]] [3] - sangre paterna {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|sanguilentus|sanguinarius|sanguineus|sanguinalis|sanguino|sanguinatio|sanguinolentus|sanguinosus}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la}} ==== Declinación ==== {{la.sust|sanguī̆s/sanguin.3.M}} == Referencias y notas == <references /> jerp84gl0j44lun8q38psgkwjdz7iz8 0 161744 6433526 5730245 2026-11-06T21:23:46Z TMCbot 164594 desbalances 6433526 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología2|posiblemente del vocablo aborigen caribeño ''guarache'' ("[[bailador]]")}} [http://troverosdeasieta.com/discografia/tradicional]. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|danza|música}}: {{plm|danza}} y composición musical de origen cubano y puertorriqueño, de [[ritmo]] binario, movimiento rápido y tema satírico. {{relacionado|son cubano|rumba|son montuno|jazz afrocubano}} ;2: {{plm|fiesta}}, [[diversión]], [[parranda]], reunión de la gente que se divierte. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Caribe}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Guaracha}} {{t|fr|a1=1|t1=Guaracha|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=guaracha}} {{t|it|a1=1|t1=guaracha}} {{t|pl|a1=1|t1=guaracha|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> d5ukwgtr7il69u114faqygsghfid1dn 0 161987 6433825 6068163 2026-11-07T04:30:27Z TMCbot 164594 desbalances 6433825 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución adverbial|es}} ==== ;1: A toda velocidad, muy rápido. {{ámbito|España}} {{uso|coloquial}} {{ejemplo|y a mí la única que se me ocurría era coger los veinte millones que tenía guardados en la casa y salir ''echando leches'', pero lo mismo me convertía en un fugitivo de por vida.|c=libro|a=Jesús Santofimia del Yerro|f=2002|t=El abrigo camel|l=Madrid|editorial=Huerga y Fierro|p=82}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> b5hk32vsb8u2l4epyj4mg9rgm5iuoug 0 162150 6433527 6401116 2026-11-06T21:23:48Z TMCbot 164594 desbalances 6433527 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|abstinence}}, y este {{etim|leng=fr|fro|abstinence}}, {{etim|leng=fr|fro|astenance}}, {{etim|leng=fr|la|abstinentia}}, {{etim|leng=fr|la|abstinens}}, participio presente {{etim|leng=fr|la|abstinere}}, {{etim|leng=fr|la|tenere}}. ==== {{sustantivo femenino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|abstinencia}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|fro|abstinence}}, y este {{etim|leng=frm|fro|astenance}}, {{etim|leng=frm|la|abstinentia}}, {{etim|leng=frm|la|abstinens}}, participio presente {{etim|leng=frm|la|abstinere}}, {{etim|leng=frm|la|tenere}}. ==== {{sustantivo femenino|frm}} ==== {{inflect.frm.sust.reg}} ;1: {{plm|abstinencia}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=En-us-abstinence.ogg|1fono1=ˈæb.stɪ.nn̩s|1fono2=ˈæb.stə.nn̩s|1fono3=ˈæb.stə.nn̩ts}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|abstinence}}, y este {{etim|leng=en|fro|astenance}}, {{etim|leng=en|la|abstinentia}}, {{etim|leng=en|la|abstinens}}, participio presente {{etim|leng=en|la|abstinere}}, {{etim|leng=en|la|tenere}}.<ref name=etym>{{etymonline}}</ref> ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|abstinencia}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=en}} == Referencias y notas == <references /> 8y448a0plqx6vgiuyyjiklff2h36z4l 0 162487 6433528 5974858 2026-11-06T21:23:49Z TMCbot 164594 desbalances 6433528 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g1=oploteca}} [[Categoría:ES:Palabras con el sufijo -teca]] === Etimología === {{etimología|grc|ὅπλον|tr=hoplon|arma}} y el sufijo ''[[-teca]]'' (de {{l+|grc|θήκη|tr=thēkē|glosa=caja}}). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|colección}} o [[museo]] de armas, especialmente antiguas. {{ejemplo|«En [[cuanto]] aterrizamos, lo [[primero]] que [[hacer|hicimos]] fue [[dirigir]]nos hacia [[donde]] Juan [[estar|estaba]]. Nos [[recibir|recibió]] con un fuerte [[abrazo]] y [[luego]] nos montamos en su [[coche]]. Había tantas [[cosa]]s que quería [[hacer]], tantos [[lugar]]es que quería [[visitar]]: [[zoológico]]s, [[biblioteca]]s, [[playa]]s, [[centro]]s [[comercial]]es, '''''hoplotecas'''''. [[echar|Había echado]] tanto de [[menos]] mi [[ciudad]], que me sentía [[capaz]] de [[hacer]] todo lo que me placía, en [[ella]], en un solo [[día]]». <br>{{cita requerida}}}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|it|t1=oploteca|g1=f}} {{t|pt|t1=hoploteca|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> euvgx8eqitertj1z1kpeh7ql9d84lyd 0 163094 6433529 6425445 2026-11-06T21:23:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433529 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Perla}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|biología}}: Concreción [[densa]], [[lustroso|lustrosa]] y [[esferoide]] que se forma con capas concéntricas de [[nácar]] en el interior de la [[concha]] de algunos [[molusco]]s como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como [[gema]] o como adorno. {{ejemplo|La ''perla'' que se forma dentro del caparazón de las ostras es otro ejemplo de la grandeza nacida de la adversidad.|título=502 Ilustraciones: Ilustraciones Selectas|editorial=Casa Bautista de Publicaciones|páginas=46|c=libro|a=José Luis Martínez|fecha=1994|l=El Paso (EEUU)}} ;2: {{impropia|Sustantivo aplicado a cualquier persona o cosa para mostrar su aprecio}}. {{ejemplo|En el fondo no sé de qué me quejo. Tengo una hija que es una ''perla''.|título=Estrellas y epidurales, otras cosas de la vida|editorial=Palibrio|páginas=61|c=libro|a=Amaya Morena|fecha=2012|l=Bloomington}} ;3: {{impropia|Sustantivo que aplicado a una persona muestra rechazo por su comportamiento o actitud}}. {{uso|irónico}} {{ejemplo|Sí, ese ya lo aprobó todo; si lo que le pasa es que es un gandul y no coge los libros, ¡vaya ''perla'' de jovencito que nos ha salido!|título=La experiencia más bella|editorial=Editorial Club Universitario|páginas=22|c=libro|a=Santiago Aranda López|fecha=2010|l=Alicante}} ;4: Figura en forma de y, que forma parte de las piezas principales de un escudo, y que se daba a los caballeros como premio de una carrera a caballo. {{sinónimo|palio}} {{ejemplo|La bordura, cabrio y ''perla'' tienen un sexto de la anchura del escudo.|título=Fundamentos de heráldica: (ciencia del blasón)|editorial=Ediciones hidalguía|páginas=144|c=libro|a=Vicente De Cádenas y Vicent|fecha=1994|l=Madrid}} ;5: Bola pequeña rellena de algún medicamento o preparado alimenticio destinada para consumo animal o humano. {{ejemplo|También, se denominan cápsulas, los preparados que se obtienen de mezclas fundidas de gelatina-agua-fármaco por goteo, como las cápsulas de nifedipino (Adalat®) y ''perlas'' de vitaminas A y E.|título=Principios de farmacología general y administración de fármacos|editorial=Editorial de la Universidad de Costa Rica|páginas=31|c=libro|a=Desirée Sáenz Campos|fecha=1993|l=San José}} ;6: Sentencia inoportuna y [[desacertado|desacertada]]. {{uso|irónico}} {{ejemplo|Se aventura, pues, en una auténtica sarta de reflexiones insustanciales y pueriles; auténtica filosofía del arroyo que se materializa en ''perlas'' como las que ahora reproducimos: «A menudo la vida nos lía sin que lo busquemos, y nos joroba».|título=La hora crítica|editorial=Ediciones Tres Fronteras|páginas=101|c=libro|a=José Belmonte Serrano|fecha=2008|l=Murcia}} ==== Locuciones ==== *[[de perlas]] *[[gris perla]] ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Perle|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=perla|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=pearl}} {{t|pt|a1=1|t1=pérola|g1=f|a2=1|t2=margarita|g2=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> so31xqnvmtem3eccdkmwskq998w4t2l 0 163287 6433826 5950529 2026-11-07T04:30:28Z TMCbot 164594 desbalances 6433826 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|prelatus|alt=praelātus}} ("[[poner|puesto]] [[delante]]", "[[preferir|preferido]]") === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|religión}}: Persona con una [[dignidad]] o [[autoridad]] dentro de una [[iglesia]] o [[comunidad]] [[religioso|religiosa]]. {{hiperónimo|clérigo|eclesiástico}} {{hipónimo|abad|arzobispo|cardenal|obispo|pontífice|superior}} {{relacionado|prelación|prelatura}} === Locuciones === * [[prelado consistorial]]: líder de una comunidad religiosa nombrado por el [[consistorio]] [[papal]] * [[prelado doméstico]] === Véase también === {{w|prelatura}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Prälat|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=prelát|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=prelaatti}} {{t|fr|a1=1|t1=prélat|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=prelate}} {{t|it|a1=1|t1=prelato|g1=m}} {{t|pl|a1=1|t1=prałat|g1=m}} {{t|ru|a1=1|t1=прелат|g1=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rihcgman39kwpg6emnmceyqgi2dl9w2 0 163897 6433827 6033194 2026-11-07T04:30:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433827 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=dēleō}} [[Archivo:Key delete.jpg|thumb|125px]] === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*oleje-|alt=*ol-eje}}/{{l+|itc-pro|*olejo-|o-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₃elh₁-|alt=*h₃elh₁-eie/o-|glosa=destruir}}.<ref name=vaan>{{DeVaan|165}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|hallanna-|hallana/i-}} ("[[aplastar]]", "[[aplanar]]") y el griego antiguo {{l+|grc|ὄλλυμι|tr=óllymi}} ("[[destruir]]").<ref name=vaan/><br />→ {{l+|la|aboleo|aboleō}}, {{l+|la|lino|linō}}, {{l+|la|ulciscor|ulcīscor}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|borrar}}, [[tachar]], [[destruir]], [[aniquilar]]. === Conjugación === {{la.v|2|dēleō|dēlēv|dēlēt}} == Referencias y notas == <references /> 7i9dhtg0chhq9h24bwgd620z95rf6pz 0 164271 6433828 6075697 2026-11-07T04:30:31Z TMCbot 164594 desbalances 6433828 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|pron=no}} === Etimología === {{etimología|en|CTA}}, en español [[área|Área]] de [[control|Control]] === {{sigla|es}} === ;1 {{csem|aeronáutica}}: {{plm|espacio}} [[aéreo]] cuya [[finalidad]] es [[prevenir]] la [[colisión]] entre [[aeronave]]s y [[acelerar]] el [[tránsito]] aéreo [[regular]]. El [[límite]] [[inferior]] de una [[zona]] CTA está [[establecido]] en 300m. sobre la [[superficie]] de la [[tierra]] y el límite [[superior]] en 15.000 m. A su vez [[dividirse|se divide]] en: [[TMA]] y [[AWY]]. === Véase también === * [[ATZ]] * [[AWY]] * [[CTR]] * [[FIR]] * [[TMA]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=CTA}} {{t|fr|t1=CTA}} {{t|it|t1=CTA}} {{t|pl|t1=CTA}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> brz686im1m2i8cedjdo9gzlw6z5f3vz 0 165070 6433530 6295096 2026-11-06T21:23:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433530 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|convusco}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=convusco|v2=vusco}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vobiscum|alt=vōbīscum}}, forma combinada {{etim|la|vos}} y {{l+|la|cum|glosa=con}}, usada en latín vulgar como ''cum voscum''. Compárense el gallego y el portugués {{l+|pt|convosco}}. ==== {{pronombre|es|preposicional}} ==== ;1: {{plm|con}} [[vos]], [[vosotros]] o [[vosotras]]: ''forma combinada de'' {{l|es|con|tr=preposición}} ''y'' {{l|es|vosotros|vos(otros, -as)|tr=[[pronombre personal]] de [[segunda persona]] del singular y del plural}}. {{uso|anticuado}} {{relacionado|conmigo|contigo|consigo|connosco|nota4=anticuado}} {{ejemplo|por cualquier otro delito e caso en que avades caido o seades tenido vos e los sobredichos parientes e omes vuestros o que ''convosco'' venian como dicho es.|editorial=Universidad de Salamanca|c=libro|a=María Inmaculada Rodríguez Flores|u=http://books.google.es/books?id=_CVWKmlS_XIC&pg=PA240&dq=convosco|l=Salamanca, España|t=El perdón real en Castilla: siglos XIII-XVIII|p=240|f=1971}} ==== Declinación ==== {{es.pron}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|gl|a1=1|t1=convosco}} {{t|pt|a1=1|t1=convosco}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vobiscum|alt=vōbīscum|leng=gl}}, forma combinada {{etim|leng=gl|la|vos}} y {{l+|la|cum|glosa=con}}, usada en latín vulgar como ''cum voscum''. Compárense el español y el portugués {{l+|pt|convosco}}. ==== {{pronombre|gl|preposicional}} ==== ;1: {{plm|con}} [[vosotros]] o [[vosotras]]: ''forma combinada de'' {{l|gl|con|tr=preposición}} ''y'' {{l|gl|vós|tr=[[pronombre personal]] de [[segunda persona]] del plural}}. {{relacionado|leng=gl|comigo|contigo|consigo|connosco|con|co|coa|cun|cunha}} ==== Declinación ==== {{gl.pron}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|vobiscum|alt=vōbīscum|leng=pt}}, forma combinada {{etim|leng=pt|la|vos}} y {{l+|la|cum|glosa=con}}, usada en latín vulgar como ''cum voscum''. ==== {{pronombre|pt|preposicional}} ==== ;1: {{plm|con}} [[vosotros]] o [[vosotras]]: ''forma combinada de'' {{l|pt|com|tr=preposición|glosa=con}} ''y'' {{l|pt|vós|tr=[[pronombre personal]] de [[segunda persona]] del plural}}. {{ejemplo|o senhor esteja ''convosco''.|trad=el señor esté con vosotros.}} ==== Declinación ==== {{pt.pron}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt|Pronome oblíquo átono}} == Referencias y notas == <references /> 5t7dbxqy385imzk9ka2lubcy7aj538r 0 165071 6433531 6295204 2026-11-06T21:23:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433531 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|connosco|conozco}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología 1 === {{etimología|la|nobiscum|leng=pt}}, forma combinada {{etim|leng=pt|la|nos}} y {{l+|la|cum|glosa=con}}, usada en latín vulgar como ''cum noscum''. Compárese el gallego {{l+|gl|connosco}} (que también existió en español). ==== {{pronombre|pt|preposicional}} ==== ;1: {{plm|con}} [[nosotros]] o [[nosotras]]: ''forma combinada de'' {{l|pt|com|tr=preposición|glosa=con}} ''y'' {{l|pt|nós|tr=[[pronombre personal]] de [[primera persona]] del plural}}. {{ejemplo|você vem ''conosco''.|trad=vienes con nosotros.}} ==== Declinación ==== {{pt.pron}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt|Pronome oblíquo átono}} == Referencias y notas == <references /> qluk0fvpsitvap5gwa8txm3fwmi8m4d 0 165100 6433532 5723493 2026-11-06T21:23:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433532 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: Se dice de la [[edad]] o del [[conjunto]] de [[árbol]]es jóvenes y rectos, de unos diez a veinte [[centímetro]]s de [[diámetro]] (a veces se admite hasta 30 cm). Se aplica también al árbol individual, como sinónimo de ''[[latizo]]''.<ref>{{referencia|isbn=9789583389887|a=Juan Manuel Cardona Granda|t=Glosalrio multilingüe de terminología forestal|p=82|f=2008|u=http://books.google.es/books?id=CkuwTJxexkgC&pg=PA82&dq=%22latizo%22|c=libro}}</ref> {{uso|utca}} {{relacionado|brinzal|fustal}} {{ejemplo|''latizal'' (selv.) es una de las clases naturales de edad del arbolado, que comienza cuando se inicia la poda natural y se mantiene hasta que el diámetro alcanza los 20 cm|título=Diccionario forestal|páginas=636|editorial=Mundiprensa|isbn=9788484761891|c=libro|a=SECF Sociedad Española de Ciencias Forestales|fecha=2005|u=http://books.google.es/books?id=Cy-Frn9-k6QC&pg=PA636&dq=%22latizal%22|l=Barcelona}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> myhr6yh8vmqnxziowckex2rwhaxyd7a 0 165334 6433533 6038695 2026-11-06T21:23:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433533 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Book of Genesis Chapter 25-10 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg|thumb|Esaú vendiendo su primogenitura por un plato de [[lenteja]]s.]] === Etimología === {{etimología2|En relación a la historia bíblica de [[w:Esaú|Esaú]], quien vendió su [[primogenitura]] a su hermano [[w:Jacob|Jacob]] por un plato de lentejas.}}[http://www.biblegateway.com/passage/?search=G%C3%A9nesis+25%3A29-34&version=NVI Gén.25,29-34] === {{locución verbal|es}} === ;1: Dejarse [[convencer]], [[sobornar]] o [[intimidar]] muy fácilmente. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ghadgsxhi6lzqke8jn03kwlq9p8bxxi 0 166967 6433829 6290694 2026-11-07T04:30:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433829 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*opes-}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₃ep-os}}, de {{l+|ine-pro|*h₃ep-|glosa=trabajar}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|432}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|अपस्|tr=ápas}} ("[[trabajo]]", "[[acción]]"), el avéstico {{l+|ae|huuāpah-}} ("[[hacer|haciendo]] [[buen]] [[trabajo]]"), el inglés antiguo {{l+|ang|efnen|glosa=ejecutar}} y el alemán antiguo {{l+|goh|uoben}} ("[[comenzar]] una [[labor]]", "[[practicar]]", "[[venerar]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|la|omnis}}, {{l+|la|ops}} === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|trabajo}}. ;2: {{plm|obra}}, [[obra]] de [[fortificación]] (militar). ;3 {{csem|leng=la|milicia}}: {{plm|trabajo}}s para el [[asedio]]. {{uso|leng=la|en plural}} ;4: {{plm|construcción}}. ;5: {{plm|trabajo}} de [[campo]]. ;6: {{plm|obra}} de [[arte]], [[literario|literaria]]. ;7: {{plm|acto}} [[propio]] de un [[cargo]]. === Información adicional === {{derivad|opera|opella|operarius|operaria|operosus|operose|operositas|operor|operatio|operator|operatrix|operatorius|operatus}} === Declinación === {{la.sust|opus/oper.3}} == Referencias y notas == <references /> ce4uhxppxct6vjfhq75auq1ee83nqs3 0 167726 6433534 6360127 2026-11-06T21:23:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433534 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|etimología|etimołogìa}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|etymologia|alt=ĕtymŏlŏgĭam}}, a su vez del griego {{l+|grc|ἐτυμολογία|tr=etumología}} (tratado del significado verdadero). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{grafía obsoleta|etimología}}. {{uso|desusado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ca|la|etymologia|alt=ĕtymŏlŏgĭam}}, y este {{etim|leng=ca|grc|ἐτυμολογία}}, {{etim|leng=ca|grc|ἔτυμος}} y {{l+|grc|-λογία}}, {{etim|leng=ca|grc|λόγος}}, {{etim|leng=ca|grc|λέγειν}}, {{etim|leng=ca|ine-pro|*leg-}}. ==== {{sustantivo|ca|femenino}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|lingüística|leng=ca}}: {{plm|etimología}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=ca|etimològicament|etimològic|etimologista}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eo}}. ==== {{adjetivo|eo}} ==== ;1 {{csem|lingüística|leng=eo}}: {{plm|etimológico}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=eo}} == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=eu|la|etymologia|alt=ĕtymŏlŏgĭam}}, y este {{etim|leng=eu|grc|ἐτυμολογία}}, {{etim|leng=eu|grc|ἔτυμος}} y {{l+|grc|-λογία}}, {{etim|leng=eu|grc|λόγος}}, {{etim|leng=eu|grc|λέγειν}}, {{etim|leng=eu|ine-pro|*leg-}}. ==== {{sustantivo|eu}} ==== ;1 {{csem|lingüística|leng=eu}}: {{plm|etimología}}. ==== Véase también ==== {{w|leng=eu}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=it|la|etymologia|alt=ĕtymŏlŏgĭam}}, y este {{etim|leng=it|grc|ἐτυμολογία}}, {{etim|leng=it|grc|ἔτυμος}} y {{l+|grc|-λογία}}, {{etim|leng=it|grc|λόγος}}, {{etim|leng=it|grc|λέγειν}}, {{etim|leng=it|ine-pro|*leg-}}. ==== {{sustantivo|it|femenino}} ==== {{it.sust|f}} ;1 {{csem|lingüística|leng=it}}: {{plm|etimología}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=it|etimologicamente|etimologico|etimologista|etimologizzare|etimologo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=it}} == {{lengua|oc}} == {{pron-graf|leng=oc|1fone1=etimuluˈ(d)ʒio}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=oc|la|etymologia|alt=ĕtymŏlŏgĭam}}, y este {{etim|leng=oc|grc|ἐτυμολογία}}, {{etim|leng=oc|grc|ἔτυμος}} y {{l+|grc|-λογία}}, {{etim|leng=oc|grc|λόγος}}, {{etim|leng=oc|grc|λέγειν}}, {{etim|leng=oc|ine-pro|*leg-}}. ==== {{sustantivo femenino|oc}} ==== {{oc.sust|f}} ;1 {{csem|lingüística|leng=oc}}: {{plm|etimología}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=oc|etimologicament|etimologic|etimologista}} ==== Véase también ==== {{w|leng=oc}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|g1=etymologia|gnota1=obsoleta}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=pt|la|etymologia|alt=ĕtymŏlŏgĭam}}, y este {{etim|leng=pt|grc|ἐτυμολογία}}, {{etim|leng=pt|grc|ἔτυμος}} y {{l+|grc|-λογία}}, {{etim|leng=pt|grc|λόγος}}, {{etim|leng=pt|grc|λέγειν}}, {{etim|leng=pt|ine-pro|*leg-}}. ==== {{sustantivo femenino|pt}} ==== {{pt.sust}} ;1 {{csem|lingüística|leng=pt}}: {{plm|etimología}}. ==== Información adicional ==== {{derivad|leng=pt|etimologicamente|etimológico|etimologismo|etimologista|etimólogo}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pt}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma sustantivo|leng=ro|etimologie|nominativo definido|singular}}. ;2: {{forma sustantivo|leng=ro|etimologie|acusativo definido|singular}}. == Referencias y notas == <references /> 5pen7wus5kkfx7djoxv34r8iir3nuh2 0 168003 6433830 6316680 2026-11-07T04:30:33Z TMCbot 164594 desbalances 6433830 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|trans-}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|acortamiento|transgénero}} o {{l+|es|transexual}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;1 {{csem|lgbt}}: {{plm|transgénero}} o [[transexual]]. {{uso|utcs}} {{antónimo|cis}} ==== Locuciones ==== * [[hombre trans]] * [[mujer trans]] * [[persona trans]] ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|t1=trans}} {{t|fr|t1=trans}} {{t|en|t1=trans}} {{t|pt|t1=trans}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|acortamiento|transenlace}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|inv}} ;1 {{csem|química}}: Dicho de una grasa [[insaturado|insaturada]]: que contiene al menos un enlace doble en configuración [[transenlace]]. Estas grasas han sido asociadas a numerosas enfermedades y cánceres. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=trāns}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*trān(t)s}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*trh₂-nt-s}} ("[[cruzar|cruzando]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|627}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|tarhu-ᶻⁱ}} ("[[prevalecer]]", "[[ser]] [[capaz]]"), el sánscrito {{l+|sa|tára-}}, {{l+|sa|-tirá}} ("[[pasar]]", "[[superar]]"), el avéstico clásico {{l+|ae|titara|glosa=superar}} y el griego antiguo {{l+|grc|τρᾱνής|tr=trānḗs}} ("[[penetrante]]", "[[inconfundible]]", "[[claro]]").<ref name="vaan" /> → {{l+|ine-pro|*terh₂-}} ("a [[través]] de", "[[más]] [[allá]] de").<ref name="vaan" /><ref>{{Mallory|289-290}}</ref> ==== {{preposición de acusativo|la}} ==== ;1: {{plm|más}} [[allá]] [[de]]. ;2: {{plm|a}}l [[otro]] [[lado]] [[de]], [[de]]l [[lado]] [[de]] [[allá]] [[de]]. ;3: {{plm|por}} [[encima]] [[de]]. ==== {{adverbio|la}} ==== ;4: {{plm|de}}l [[otro]] [[lado]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> == Referencias y notas == <references /> r0vlptxgckyw2hjccpncpgc6sws2pac 0 168986 6433831 6022165 2026-11-07T04:30:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433831 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|penés}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|pene}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|penar|m=subjuntivo|p=2s|t=presente}}. == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈpɛ.nɛs|pron=clásico}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|penus}} ("[[comida]]", "[[provisión|provisiones]]")}}. === {{preposición de acusativo|la}} === ;1: {{plm|bajo}} el [[poder]] [[de]], [[bajo]] el [[control]] [[de]], [[en]] las [[mano]]s [[de]]. == Referencias y notas == <references /> 3k2dcv6h67id412c1tjx4uxt7gvjfq8 0 169555 6433832 6433193 2026-11-07T04:30:36Z TMCbot 164594 desbalances 6433832 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{locución sustantiva|es}} ==== ;1: Persona extremadamente [[tonto|tonta]]. {{ámbito|España}} {{uso|despectivo|malsonante}} {{ejemplo|Hay mucho ''tonto del culo'' que se cree que esa es una forma original de llevarse a la florista a la cama.|c=libro|t=Al margen de la izquierda|f=2013|a=Fernando Alonso Abad|editorial=Txalaparta|isbn=9788415313441|u=http://books.google.es/books?id}} {{ejemplo|—¿Y bien? —dijo.<br>—Nunca dije que fuera ''tonto del culo'' —respondió Ludus—. Sólo dije que no tenía dos dedos de frente.|c=libro|t=La escapada|f=2012-06-13|a=William Faulkner|editorial=ALFAGUARA|isbn=9788420490250|u=http://books.google.es/books?id}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nkzgszgb4tlgclzru8n37c0m1p0mda3 0 170080 6433833 6290691 2026-11-07T04:30:38Z TMCbot 164594 desbalances 6433833 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ˈɔp.pɪ.dũː|pron=clásico}} [[Archivo:Poblado ibérico de El Palao (37425482845).jpg|thumb|Oppidum ibérico (s. VII a.C.-III d.C.)]] === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*op-ped-o-}}/{{l+|itc-pro|*op-pod-o-}} ("[[obstruir|obstruyendo]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ped-}}''o-''.<ref name="vaan">{{DeVaan|430-431}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|peda-|glosa=lugar}}, el sánscrito {{l+|sa|padá}} ("[[paso]]", "[[trozo]] de [[suelo]]"), el griego antiguo {{l+|grc|πέδον}} (pédon "[[suelo]]", "[[huella]] del [[pie]]"), el lituano {{l+|lt|pedà}} ("[[huella]] del [[pie]]") y el nórdico antiguo {{l+|non|fet|glosa=paso}}.<ref name="vaan" /> → {{l+|la|ob}}, {{l+|la|pes|pēs}} === {{sustantivo neutro|la}} === ;1 {{csem|leng=la|geografía}}: {{plm|ciudad}} (que no sea Roma). ;2 {{csem|leng=la|geografía}}: {{plm|capital}} de un [[territorio]] o [[estado]]. ;3: {{plm|plaza}} [[fuerte]]; [[recinto]] [[fortificar|fotificado]]. ;4: {{plm|barrera}} del [[circo]]. === Declinación === {{la.sust|oppidum.2}} == Referencias y notas == <references /> 2by4f4z0yhf5fwu1fy6m8qgflj1q4jb 0 170176 6433535 6400091 2026-11-06T21:24:01Z TMCbot 164594 desbalances 6433535 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|h1=moustiques|1audio1=Fr-moustique.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|mousquitte}}, y este {{etim|leng=fr|es|mosquito}}, {{etim|leng=fr|es|-ito}}, {{etim|leng=fr|la|musca}}. [[Archivo:Aedes_albopictus_on_human_skin.jpg|thumb|200px|'''Moustique''' du genre ''Aedes'']] ==== {{sustantivo masculino|fr}} ==== {{fr.sust}} ;1: {{plm|mosquito}}. {{sinónimo|leng=fr|maringouin|nota1=América del Norte}} {{hiperónimo|leng=fr|culicidés}} ;2: {{plm|niñito}} o [[adulto]] [[poco]]. {{uso|leng=fr|coloquial}} {{sinónimo|leng=fr|moucheron}} ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|nrf}} == {{pron-graf|leng=nrf}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=nrf}}. ==== {{sustantivo femenino|nrf}} ==== ;1: {{plm|mosquito}}. {{ámbito|leng=nrf|jerseyés}} == Referencias y notas == <references /> nk1qha6ac1ylqq1oqjwocu0lf9ody87 0 171338 6433536 5968550 2026-11-06T21:24:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433536 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Autopilot Boeing 747-400.svg|thumb|300px|right|[1]''Autopiloto'' de un Boeing 747-400]] === Etimología === {{etimología|prefijo|auto|piloto}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|aeronáutica}}: Sistema estabilizado [[giroscópicamente]] que mantiene un [[avión]] a un nivel de [[vuelo]] con una altura y una dirección predeterminadas.<ref>{{referencia|editorial=Edicomunicación, S.A.|a=David Mondey|t=Nueva enciclopedia ilustrada Aviones|f=2000|c=libro}}</ref> {{sinónimo|piloto automático}} {{relacionado|copiloto|piloto}} {{ejemplo|Aunque nos apoyamos en sistemas como el ''autopiloto'', nada puede sustituir al [[juicio]] y al sentido común del ser humano, que vigila y dirige la [[aeronave]]|c=pagina|u=web.archive.org/web/20130622030329/www.sinhora.com/2012/09/piloto-avion-ryanair-low-cost-accidentes.html|t=10 secretos que un piloto de avión nunca te contaría|sitio=Sin hora de cierre}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Autopilot|g1=m|t2=Steuerungsautomat|g2=m}} {{t|fr|a1=1|t1=pilote automatique|g1=m|t2=PA|g2=m}} {{t|en|a1=1|t1=autopilot}} {{t|it|a1=1|t1=pilota automatico|g1=m|t2=autopilota|g2=m}} {{t|pl|a1=1|t1=automatyczny pilot|g1=m|t2=autopilot|g2=m}} {{t|pt|a1=1|t1=piloto automático|g1=m|t2=giropiloto|g2=m}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> itk2i9cc4aiiu5s0d8jtih3nih67dur 0 171992 6433834 6290723 2026-11-07T04:30:39Z TMCbot 164594 desbalances 6433834 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=pōnō|audio=la-cls-pono.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*po-sine-}}/{{l+|itc-pro|*po-sino-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*tk-i-n-}}''(e/o-)'' ("[[construir]]", "[[armar]]"; "[[vivir]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|479}}</ref> → {{etimología|leng=la|prefijo|po|sino|alt2=sinō}}. ==== {{verbo transitivo|la}} ==== ;1: {{plm|poner}}, [[colocar]], [[disponer]]. ;2: ''Poético'': [[poner]] en el [[lecho]] [[fúnebre]], [[enterrar]]. ;3: {{plm|quitar}}se de [[encima]], [[dejar]]. ;4: {{plm|depositar}} (dinero). ;5: {{plm|fundar}}. ;6: {{plm|erigir}}. ;7: {{plm|exponer}}, [[dar]]. ;8: {{plm|establecer}}. ;9: {{plm|imponer}}. ==== Conjugación ==== {{la.v|3|pōnō|posu|posit}} ==== Información adicional ==== {{derivad|antepono|appono|circumpono|compono|contrapono|depono|dispono|expono|impono|superimpono|interpono|oppono|postpono|praepono|propono|repono|sepono|superpono|suppono|suppositicius|suppositio|suppositivus|suppositive|suppositorius|suppostor|suppostrix|transpono}} == Referencias y notas == <references /> coic35z4449zmuh7pn25pmwfvjssy66 0 172409 6433835 6312958 2026-11-07T04:30:40Z TMCbot 164594 desbalances 6433835 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|per|catar}} ("[[examinar]], [[considerar]]").<ref name="dlc">{{DLC1914|784}}</ref> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|considerar}}, [[cuidar]], [[notar]], [[advertir]], tener en cuenta.<ref name="dlc" /> {{uso|utcp}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[percatarse]] (darse cuenta, tener clara conciencia de algo) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> psrj3wga3bwgw9bmray9qz35ex5e8yi 0 172478 6433836 6427419 2026-11-07T04:30:42Z TMCbot 164594 desbalances 6433836 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|fone=ɔpˈsɛ.kʷɪ.ũː|pron=clásico|v=opsequium}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|de {{l+|la|obsequor|obsequor}} ("[[seguir]] las [[indicación|indicaciones]]", "[[obedecer]]"), y este de {{l+|la|ob}} y {{l+|la|sequor|glosa=seguir}}}}. === {{sustantivo neutro|la}} === ;1: {{plm|acción}} de [[cumplir]], [[disposición]] para [[cumplir]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> {{uso|leng=la|con deseos, gustos, etc}} ;2: {{plm|complacencia}}, [[condescendencia]], [[deferencia]], [[servilismo]].<ref name="ol" /> ;3: {{plm|docilidad}}, [[mansedumbre]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de animales}} ;4: {{plm|maleabilidad}}.<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|figurado|dícese de cosas}} ;5: {{plm|obediencia}}, [[lealtad]], [[disciplina]].<ref name="ol" /> {{uso|leng=la|dícese de soldados, súbditos, etc}} === Declinación === {{la.sust|obsequium.2}} == Referencias y notas == <references /> pajhpjyk076no9lg7l9lbyqeg22coon 0 173224 6433837 6320087 2026-11-07T04:30:44Z TMCbot 164594 desbalances 6433837 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=gaudeō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*gāweþ-ē}} [verbo] o {{l+|itc-pro|*gāwiþo-}} [adjetivo], y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*ǵeh₂u-edʰ-}} ("[[regocijar]]se") o {{l+|ine-pro|*ǵeh₂u-i-dʰh₁-o-}} ("regocijándose").<ref name=vaan>{{DeVaan|255}}</ref> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|γάνυμαι}} (gánymai "[[levantar]] los [[ánimo]]s", "[[alegrar]]se") y {{l+|grc|γαίω}} (gaíō "[[estar]] [[orgulloso]] de"), y el tocario A y B {{l+|txb|kātk}} ("[[regocijar]]se").<ref name=vaan/> === {{verbo|la|intransitivo|transitivo}} === ;1: {{plm|alegrar}}se, [[estar]] [[contento]], [[gustar]], [[regocijar]]se.<ref name=ol>{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|alegrar}}se, etc.<ref name=ol/> {{uso|leng=la|poético|dícese de cosas}} {{ejemplo|tota domus ''gaudet'' regali splendida gaza|trad=toda la residencia ''se alegra/resplandece'' con los tesoros reales.|c=libro|a=Valerio Catulo|t=Carmina|u=https://la.wikisource.org/wiki/Carmina_%28Catullus%29/64}} === Conjugación === {{la.v|2|semidepon=v|gaudeō|gāvīs}} == Referencias y notas == <references /> lqslw10px4p3v7viq7dfz0kpz60we1l 0 173355 6433537 6316942 2026-11-06T21:24:06Z TMCbot 164594 desbalances 6433537 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|igualar|anza}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|igualdad}} (en sus diferentes acepciones). {{uso|anticuado}} ;2: {{plm|iguala}} (en sus diferentes acepciones). {{uso|anticuado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 759x8rn0ow3mo344to7zq1nn21wgnqo 0 176915 6433838 6290491 2026-11-07T04:30:46Z TMCbot 164594 desbalances 6433838 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ambos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ambo|ambas partes}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|juegos}}: En el [[bingo]] o [[lotería]] de cartones, par de números en una fila que ya han salido, antes que los otros tres de la misma fila. ;2 {{csem|juegos}}: En el antiguo juego de la lotería, suerte favorable y ganancia consiguiente para quien llevaba dos números iguales a los que resultaban premiados.<ref name="dlc">{{DLC1914|61}}</ref> ;3 {{csem|vestimenta}}: {{plm|traje}} masculino que consta de dos piezas, [[saco]] y [[pantalón]], los cuales pueden ser de distinto color o pinta. {{ámbito|Chile|rioplatense}} === Véase también === * [[ambos]] {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ambō}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*ambō|glosa=ambos}}, y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h̥₂mbʰóh₁|*h₂(e)nt-bʰoH|glosa=ambos}}, {{l+|ine-pro|*h₂n̥tbʰóh₁}}, tal vez de {{l+|ine-pro|*h₂ent-|glosa=cara}}; el sufijo ''-ō'' refleja el sufijo protoindoeuropeo del [[w:número dual|número dual]].<ref name="vaan">{{DeVaan|37-38}}</ref> Compárese el sánscrito {{l+|sa|ubhā}} y {{l+|sa|ubháu}} ([dual m.] "[[ambos]]"), {{l+|sa|ubhé}} ([dual f.] "[[ambos|ambas]]"), {{l+|sa|ubháya}} ([adj.] "en ambas partes"; "de ambas maneras"), el avéstico gatha {{l+|avg|uba-}} y avéstico clásico {{l+|ae|uua-}}, el griego antiguo {{l+|grc|ἄμφω|glosa=ambos|tr=ámpʰō}}, el lituano {{l+|lt|abu|glosa=ambos}}, el eslavo eclesiástico antiguo {{l+|cu|oba|glosa=ambos}}, el gótico {{l+|got|𐌱𐌰𐌹}} (bai [m.] "[[ambos]]") y {{l+|got|𐌱𐌰}} (ba [n.] "[[ambos]]"), el alemán antiguo {{l+|goh|beide|glosa=ambos}}, el nórdico antiguo {{l+|non|báðir|glosa=ambos}}, el tocario A {{l+|xto|āṁpi|glosa=ambos}} y el tocario B {{l+|txb|āntpi|glosa=ambos}}.<ref name="vaan" /> → {{l+|la|ante}}, {{l+|la|duo}} === {{adjetivo indefinido|la}} === ;1: {{plm|dos}} de un [[par]], [[ambos]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: (partes del cuerpo; también de otras estructuras).<ref name="ol" /> ;3: {{plm|dos}} [[considerar|considerados]] [[junto]]s, [[ambos]].<ref name="ol" /> ;4: {{plm|cada}} [[uno]] de [[dos]], en [[dos]].<ref name="ol" /> {{ejemplo|leng=la|hic locus est partis ubi se via findit in ambas|a=[[w:Vergilio|Vergilio]]|c=libro|t=Eneide - liber VI - 15|trad=Este es el lugar donde el camino se divide en dos partes.}} === Véase también === * {{l|la|uterque}} === Declinación === {{la.adj|ambō.irreg+}} == {{lengua|qya}} == {{pron-graf|leng=qya}} === Etimología === {{etimología|leng=qya}}. === {{sustantivo|qya}} === ;1: {{plm|colina}}<ref>{{Anarda}}</ref>. == Referencias y notas == <references /> jpw5829xhzc4csg6a20oss93d95guyj 0 179424 6433538 5955647 2026-11-06T21:24:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433538 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|conquistador|mente}}. === {{adverbio de modo|es}} === ;1: {{adverbio de adjetivo|conquistador}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facilement}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rb3bo5q3be3r0tta8zgtuwdy3jua4ub 0 215104 6433355 6146150 2026-11-06T18:27:34Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6433355 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abundar|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 1qyhnooxnkq1o7zp50xd90a1fpkffdk 0 215112 6433356 6146149 2026-11-06T18:27:54Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6433356 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|abundar|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> lkhytzhwy9g98e2n8y8mqyecugqgc9g 0 266933 6433839 5980286 2026-11-07T04:30:47Z TMCbot 164594 desbalances 6433839 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p2=Alan|p1=halan}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|jalar|m=indicativo|p=3p|t=presente}}. == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === Originalmente el instructivo singular de [[jalka]] ("{{l|es|pie}}", "{{l|es|pierna}}"). ==== {{adverbio|fi}} ==== ;1: {{plm|a pie}}. === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{forma|leng=fi|jalka|Forma de genitivo singular de|tipo=sustantivo}}. == {{lengua|tok}} == {{pron-graf|leng=tok|fono=ˈjalan}} === Etimología === {{etimología|leng=tok|fi|jalan}}. === {{sustantivo|tok}} === ;1: {{plm|pie}}. {{uso|leng=tok|obsoleto}} ;2: {{plm|pierna}}. {{uso|leng=tok|obsoleto}} === Información adicional === * En 2002 se sugirió su palabra como alternativa a {{l|tok|noka}}, pero posteriormente fue rechazada en una encuesta comunitaria. Ha tenido un uso muy limitado desde finales de la década de 2010. En [https://linku.la/ lipu Linku], esta palabra se clasifica como "oscura", y solo la utiliza el 1% de los encuestados en una encuesta de agosto de 2022. == Referencias y notas == <references /> c4moygdyz46ztfwlszwbwe124rkr7aa 0 312176 6433618 6024750 2026-11-06T22:08:03Z PFSV-UY 128755 6433618 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hipotecás}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|hipoteca}}. === Forma verbal === ;2: {{forma verbo|hipotecar|m=indicativo|p=2s|t=presente}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|hipoteca}}. == Referencias y notas == <references /> 9d5elrlj10ri1v7uelpyfjg0y24922g 0 312201 6433616 6203688 2026-11-06T22:07:31Z PFSV-UY 128755 /* Catalán */ 6433616 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hipotequés|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|hipotecar|p=2s|t=presente|m=subjuntivo}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|hipoteca}}. == Referencias y notas == <references /> 1ll4hmx22hblfq2jlr9c8xftldptxhh 0 360974 6433840 5361515 2026-11-07T04:30:50Z TMCbot 164594 desbalances 6433840 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|en|CUPS}} (Siglas del inglés [[common|'''C'''ommon]] [[UNIX|'''U'''nix ]] [[printing|'''P'''rinting]] [[system|'''S'''ystem]] o sistema común de impresión de Unix) === {{sustantivo masculino|es}} === ;1 {{csem|informática}}: sistema de impresión modular para sistemas operativos de tipo Unix que permite que un computador actúe como servidor de impresión. Un computador que ejecuta CUPS actúa como un servidor que puede aceptar tareas de impresión desde otros computadores clientes, los procesa y los envía al servidor de impresión apropiado. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1digvvxj1zurndy9yqzbdjo30u16m5v 0 361888 6433841 6362425 2026-11-07T04:30:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433841 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|portugués|ismo}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|término}}, [[vocablo]], [[expresión]] o modo de construir oraciones propio y típico del [[portugués]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|lusitanismo}} {{relacionado|anglicismo|extranjerismo|galicismo|germanismo|hispanismo|italianismo|nahualismo}} ;2 {{csem|lingüística}}: Término o giro expresivo propio u originario del portugués que se emplea en otras lenguas. {{ejemplo|Las palabras "[[biombo]]", "[[buzo]]", "[[mermelada]]", "[[caramelo]]", "[[catre]]", "[[carambola]]", "[[bandeja]]", "[[mejillón]]" "[[ostra]]" y "[[chubasco]]", son ''portuguesismos'' del español.}} ==== Véase también ==== {{w|lusitanismo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 6wtm3t56w64aqzno32kwcz9tev3u2d5 0 363601 6433842 5746492 2026-11-07T04:30:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433842 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|endo|peinar}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|peinadura}} ([[acción]] o [[efecto]] de [[peinar]] o [[peinarse]]).<ref name="dle1936">{{DLE1936}}</ref> {{ejemplo|—Te recomiendo darte una '''''peinada''''' [[antes]] de [[salir]]. <br>—¿Tú crees? Yo no veo mi [[pelo]] tan [[mal]]. <br>—Créeme. El [[pelo]] desordenado no te queda.}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|he|t1=תסרקת|tr=tīsróqet|g1=f}} {{trad-abajo}} === Forma adjetiva y de participio === ==== Forma flexiva ==== ;1: {{forma participio|peinado|femenino|v=peinar|irregular=|pronominal=s}}. == Referencias y notas == <references /> mw4rs7qwkttyxf8i4xl85t0m5nqmb5w 0 365333 6433367 6146160 2026-11-06T18:51:34Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6433367 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aburguesaré}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aburguesarse|p=1s|t=futuro|m=subjuntivo}}. ;2: {{forma verbo|aburguesarse|p=3s|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 7jf1yu5ks0ob1dc02ghfsz6qqyzn7og 0 365355 6433369 6146162 2026-11-06T18:56:37Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6433369 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aburguesarse|p=3p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 43e2g5ted7b8tldppcscdign45b1fy3 0 365365 6433368 6146163 2026-11-06T18:53:11Z Jemily1 121719 quito desambiguación 6433368 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aburguesarse|p=2stv|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> 8z47xrmbjvjv39uiotm0x6wucswl88z 0 365374 6433933 6146161 2026-11-07T06:18:25Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6433933 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aburguesaréis}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aburguesarse|p=2p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> esdkzfx1jspbkwixagho7zc3vix3ud9 0 365525 6433932 6146165 2026-11-07T06:04:38Z Jemily1 121719 corrijo desambiguación 6433932 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|aburguesaremos}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma verbal === ;1: {{forma verbo|aburguesarse|p=1p|t=futuro|m=subjuntivo}}. == Referencias y notas == <references /> ar8oxn2d41ybzv4lyadbcbtsejaknjx 0 372733 6433392 6424731 2026-11-06T19:43:00Z PFSV-UY 128755 6433392 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=camamila}} === Etimología === {{etimología|la|chamomilla}}, de {{l+|la|chamaemelon|alt=chamaemēlon}}, y este del griego {{l+|grc|χαμαίμηλον}}, (manzano de tierra, manzano enano, de {{l+|grc|μῆλον|glosa=manzano}}, y de {{l+|grc|χαμαί}}(en el suelo)<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|manzanilla}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=camomille}} {{t|en|a1=1-3|t1=chamomilia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}, {{l|es|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references /> llixlq50bp9zmucj3hzz67h9ocyv11m 6433406 6433392 2026-11-06T19:53:33Z PFSV-UY 128755 6433406 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=camamila}} === Etimología === {{etimología|la|chamomilla}}, de {{l+|la|chamaemelon|alt=chamaemēlon}}, y este del griego {{l+|grc|χαμαίμηλον}}, (manzano de tierra, manzano enano, de {{l+|grc|μῆλον|glosa=manzano}}, y de {{l+|grc|χαμαί}}(en el suelo)<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|manzanilla}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=camomille}} {{t|en|a1=1-3|t1=chamomilia}} {{trad-abajo}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1 {{csem|botánica|leng=gl}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm}}, {{l|es|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references /> e802vvj5zkzi9wx3x2eglgm51xhlly0 6433539 6433406 2026-11-06T21:24:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433539 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=camamila}} === Etimología === {{etimología|la|chamomilla}}, de {{l+|la|chamaemelon|alt=chamaemēlon}}, y este del griego {{l+|grc|χαμαίμηλον}}, (manzano de tierra, manzano enano, de {{l+|grc|μῆλον|glosa=manzano}}, y de {{l+|grc|χαμαί}}(en el suelo)<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|manzanilla}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=camomille}} {{t|en|a1=1-3|t1=chamomilia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8q875fuuftpihlwvn7g6rqoaktn28zg 6433843 6433539 2026-11-07T04:30:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433843 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=camamila}} === Etimología === {{etimología|la|chamomilla}}, de {{l+|la|chamaemelon|alt=chamaemēlon}}, y este del griego {{l+|grc|χαμαίμηλον}}, (manzano de tierra, manzano enano), de {{l+|grc|μῆλον|glosa=manzano}}, y de {{l+|grc|χαμαί}} (en el suelo)<ref>{{DLC1914}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|plantas}}: {{plm|manzanilla}}. === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-3|t1=camomille}} {{t|en|a1=1-3|t1=chamomilia}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> scf39wipe8f0gpdhxvd8zn5vg3hq4ys 0 374129 6433540 5847880 2026-11-06T21:24:13Z TMCbot 164594 desbalances 6433540 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|1audio1=en-us-sewer.ogg|1fono1=ˈsjuːə}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|fro|sewere|glosa=curso de agua}}, {{etim|leng=en|fro|sewiere}}. [[Archivo:Orfice.jpg|thumb|1]] ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|alcantarillado}}, [[alcantarilla]], [[cloaca]]. === Etimología 2 === {{etimología|leng=en|fro|asseour}} y este {{etim|leng=en|fro|asseoir}} (asignar un asiento). [[Archivo:Man sewing in Dhaka.jpg|thumb|1]] ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|c}} ;1: {{plm|costurero}}, [[costurera]], [[cosedor]], [[cosedora]]. == Referencias y notas == <references /> eu1zxb5drw1acxmr7w9wshyppgd11ey 0 396101 6433541 6355245 2026-11-06T21:24:14Z TMCbot 164594 desbalances 6433541 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ru}} == {{pron-graf|leng=ru|1audio1=Ru-видеть.ogg}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ru|orv|видѣти|videti}} y este {{etim|leng=ru|cu|видѣти}}, el búlgaro {{l+|bg|видя|tr=vidya}}, el serbio {{l+|sh|видети|tr=videti}}, el esloveno {{l+|sl|vídeti}}, el ucraniano {{l+|uk|видiти|tr=wydity}}, el checo {{l+|cs|vidět}}, el eslovaco {{l+|sk|videť}} o el polaco {{l+|pl|widzieć}}, a su vez {{etim|leng=ru|ine-pro|*weyd-}} (compárese el latino {{l+|la|video}} y el gótico {{l+|got|𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽|tr=witan}}). ==== {{verbo|ru|imperfectivo|transitivo}} ==== ;1: {{plm|ver}}. {{relacionado|leng=ru|видение|видать|увидеть|предвидеть|вид|привидеться}} ==== Conjugación ==== {{inflect.ru.verbo.imp|ви́дел|ви́дела|ви́дело|ви́дели|ви́жу|ви́дишь|ви́дит|ви́дим|ви́дите|ви́дят|видь|ви́дьте|ви́девший|ви́дящий|ви́денный|ви́димый|ви́дев, ви́девши|ви́дя}} ==== Locuciones ==== * {{l|ru|видеть сны}} — ''soñar'' * {{l|ru|видеть свет в конце туннеля}} — ''ver la luz al final del túnel'' ==== Información adicional ==== {{derivad|увидеть|завидеть}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ru}} * {{l|ru|смотреть}} == Referencias y notas == <references /> 13k0f2dd9ao21gu9ukvemk3amc3tds4 0 470692 6433542 6345661 2026-11-06T21:24:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433542 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|compadrar|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} o [[resultado]] de [[hablar]] u [[obrar]] como si uno fuera [[superior]] a los demás, haciendo [[ostentación]] de las propias cualidades o habilidades.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|Paraguay|Uruguay}} {{relacionado|alarde|fanfarronada|jactancia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1: {{forma participio|compadrado|femenino|v=compadrar}}. == Referencias y notas == <references /> jkj6as1i15e5qxh44e9wu425taj2cov 6433592 6433542 2026-11-06T21:43:35Z Tmagc 158167 6433592 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|compadrear|ada}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} o [[resultado]] de [[hablar]] u [[obrar]] como si uno fuera [[superior]] a los demás, haciendo [[ostentación]] de las propias cualidades o habilidades.<ref name=drae>{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Argentina|Paraguay|Uruguay}} {{relacionado|alarde|fanfarronada|jactancia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva y de participio ==== ;1: {{forma participio|compadrado|femenino|v=compadrar}}. == Referencias y notas == <references /> cjj7acj2mmds7apcu5xdmwbk3g1rjcw 0 483006 6433844 6416890 2026-11-07T04:30:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433844 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=empalidecer}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|pálido|ecer}}. ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|ponerse}} [[pálido]] o [[lívido]], perder color de piel por [[enfermedad]], [[debilidad]], [[temor]], u otro tipo de [[emoción]] intensa y negativa. {{relacionado|lividecer}} {{ejemplo|Se había aferrado al brazo de su marido deseando hablar, explicar, y fue aquí donde su pánico, rebelde, saltó por sobre todo argumento: —«Quiero irme».}} {{ejemplo|Él la miró intensamente. Nunca había visto ella '''''palidecer''''' a nadie. Desde ese momento supo lo que era: una blancura insólita afilando el pómulo, una cara inmóvil donde sólo viven los ojos, brillantes y fijos.|título=La Última Niebla/La Amortajada|capítulo=La Amortajada|fecha=2012|editorial=Planeta|páginas=158|c=libro|a=María Luisa Bombal}} ;2: {{plm|perder}} [[fuerza]], [[importancia]], [[aprecio]], [[influencia]], [[significación]], [[prestigio]] o [[fama]]. {{relacionado|decrecer|desmerecer|disminuir|marchitar|menguar}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=pâlir}} {{t|en|a1=1-2|nota1=to|t1=pale}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> r1ppd7uyqpe2vyjtocqr2ws015i9q3w 0 509091 6433845 6326661 2026-11-07T04:30:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433845 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|sextus|sexto|la|plicare|alt2=plicāre}} ("[[plegar]]", "[[doblar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Volver [[seis]] veces mayor algo, especialmente una [[cantidad]]; hacerla [[séxtuplo|séxtupla]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{hiperónimo|multiplicar}} {{cohipónimos|duplicar|triplicar|cuadruplicar|quintuplicar|septuplicar|decuplicar|centuplicar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hbghxo9vexxiegui95wmj7vjc2thboj 0 509092 6433846 6326667 2026-11-07T04:30:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433846 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|septem|siete|la|plicare|alt2=plicāre}} ("[[plegar]]", "[[doblar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Volver [[siete]] veces mayor algo, especialmente una [[cantidad]]; hacerla [[séptuplo|séptupla]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcp}} {{hiperónimo|multiplicar}} {{cohipónimos|duplicar|triplicar|cuadruplicar|quintuplicar|sextuplicar|decuplicar|centuplicar}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> eor6lk0pjngjv89u7010xexohz9a0vg 0 509093 6433847 6417129 2026-11-07T04:31:00Z TMCbot 164594 desbalances 6433847 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|multiplicare|alt=multiplicāre}}, compuesto de {{l+|la|multi|glosa=muchos}} y el verbo {{l+|la|plicare|plicāre}} ("[[plegar]]", "[[doblar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Hacer [[crecer]] en [[número]] algo, especialmente una [[cantidad]] o cosas de la misma [[especie]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utci|utcp}} {{hipónimo|doblar|duplicar|reduplicar|triplicar|cuadruplicar|quintuplicar|sextuplicar|septuplicar|octuplicar|nonuplicar|decuplicar|undecuplicar|duodecuplicar|centuplicar}} {{relacionado|acrecer|acumular|aumentar|reproducir}} ;2: {{plm|elevar}} o [[aumentar]] el número, el [[grado]], la [[intensidad]] o el [[impacto]] de algo. {{uso|figurado|utcp}} {{relacionado|acrecentar|cundir|propagar|rendir}} {{wikisauro|cundir}} ;3 {{csem|matemáticas}}: {{plm|sumar}} un número tantas veces como indica otro. Hallar el [[producto]] de dos cantidades, [[expresión|expresiones]] o [[factor]]es. Efectuar la [[multiplicación]] (operación [[aritmética]] o [[álgebra|algebraica]]).<ref name="drae" /> {{relacionado|multiplicación|multiplicador|multiplicando|potenciación|suma}} ;4 {{csem|mecánica}}: Hacer mayor el número de [[vuelta]]s de una [[pieza]] por medio de un [[engranaje]] que contiene un [[piñón]] con más [[diente]]s.<ref name="drae" /> === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|aplicar|complicar|explicar|implicar|plegar|replicar|suplicar}} === Véase también === * [[multiplicarse]] (otras acepciones) {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=3|t1=multiplizieren}} {{t|fr|a1=1-3|t1=multiplier}} {{t|gl|a1=1-3|t1=multiplicar}} {{t|en|a1=1-3|t1=multiply}} {{t|qu|a1=1-2|t1=askhayay}} {{t|pt|a1=1-3|t1=multiplicar}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jbd1wc8mi3ldz3n6iog02c069av4di6 0 509112 6433848 6343153 2026-11-07T04:31:02Z TMCbot 164594 desbalances 6433848 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|reduplicare|alt=reduplicāre}},<ref name="drae" /> compuesto de {{l+|la|re|glosa=re-}}, {{l+|la|duo|glosa=dos}}, y el verbo {{l+|la|plicare|plicāre}} ("[[plegar]]", "[[doblar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|hacer}} [[doble]] una cosa; hacerla dos veces [[mayor]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|doblar|duplicar}} {{hiperónimo|aumentar|multiplicar}} {{cohipónimos|triplicar|cuadruplicar|quintuplicar|sextuplicar|septuplicar|decuplicar|centuplicar}} ;2: Hacer [[de nuevo]] algo que se había [[efectuar|efectuado]] o [[realizar|realizado]] antes.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|repetir}} {{relacionado|copiar|triplicar}} ;3 {{csem|lingüística|retórica}}: {{plm|repetir}} consecutivamente un [[término]] o [[partícula]] para formar una nueva [[palabra]] o [[frase]], generalmente [[modificar|modificando]] una de las repeticiones. {{relacionado|reduplicación}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|aplicar|complicar|explicar|implicar|plegar|replicar|suplicar}} === Véase también === {{w|reduplicación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2-3|nota1=to|t1=reduplicate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qxklp4rvny49xna65gztmtozdx4wjhn 0 509113 6433849 6362433 2026-11-07T04:31:04Z TMCbot 164594 desbalances 6433849 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|replicare|alt=reduplicāre}},<ref name="drae" /> compuesto de {{l+|la|re|glosa=re-}} y el verbo {{l+|la|plicare|plicāre}} ("[[plegar]]", "[[doblar]]"). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|responder}} o [[contestar]], de tal modo que la respuesta implica cierta [[oposición]] o [[argumento]] en contra de lo dicho por la otra persona.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} ;2: Hacer una [[copia]] exacta o [[réplica]] de algo, especialmente de una [[artesanía]] u obra de [[arte]]. {{relacionado|copiar|doblar|duplicar|reproducir}} === {{verbo transitivo|es}} === ;3 {{csem|derecho}}: Presentar, generalmente por escrito, la [[réplica]] o respuesta en un pleito o juicio una vez se ha recibido una acusación o demanda. ;4: {{plm|decir}} [[de nuevo]] algo que se había [[expresar|expresado]] antes.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|anticuado}} {{hiperónimo|repetir}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognados|aplicar|complicar|explicar|implicar|plegar|duplicar|suplicar}} === Véase también === {{w|réplica}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|a1=2|nota1=to|t1=replicate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> trzvbo6b23h2k80143l7qqkm49azlnh 0 509186 6433850 6326834 2026-11-07T04:31:06Z TMCbot 164594 desbalances 6433850 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|octo|alt=octō|ocho|la|plicare|alt2=plicāre}} ("[[plegar]]", "[[doblar]]"). === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Volver [[ocho]] veces mayor algo, especialmente una [[cantidad]]; hacerla [[óctuplo|óctupla]].<ref>{{referencia|c=libro|t=Novisimo diccionario manual de la lengua castellana|url=http://books.google.es/books?id=G3vVzEGSd6sC&pg=PA803&dq=|f=1857|p=1228|a=Diego de Mora y Casarusa|editorial=E. Piyal}}</ref> {{uso|utcp}} {{hiperónimo|multiplicar}} {{cohipónimos|duplicar|triplicar|cuadruplicar|quintuplicar|sextuplicar|septuplicar|decuplicar|centuplicar}} ;2: {{plm|repetir}} ocho veces.<ref>{{Labernia1866}}</ref> === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mc3gaapuej77m68yqs3pqhm8kt10dm9 0 524999 6433584 6429126 2026-11-06T21:34:49Z Tmagc 158167 6433584 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-hijado}} === Etimología === {{etimología|deverbal|ahijar}}. ==== {{sustantivo|es|masculino|femenino}} ==== {{es.sust|mf}} ;1 {{csem|parentesco}}: Persona que tiene a otra por padrino.<ref name="fbbva">{{FBBVA}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;2: {{sustantivo de verbo|ahijar}}.<ref name="fbbva" /> {{sinónimo|ahijamiento}} === Forma flexiva === ==== Forma de participio ==== ;1: {{participio|ahijar|irregular=|leng=es}}. == Referencias y notas == <references /> dyuqoywaneeo3m7jrj4vtkwibimxs0i 0 525176 6433851 6347962 2026-11-07T04:31:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433851 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|mancipatio|alt=mancipatĭo, mancipatĭōnis}}, del verbo {{l+|la|mancipo|mancipō, mancipāre}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí"), a su vez de {{l+|la|manceps|manceps, mancipis}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|capio|capiō, capere}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia|derecho}}: En el derecho romano, enajenación de una [[propiedad]] con ciertas solemnidades y en presencia de cinco testigos.<ref name="dlc">{{DLC1914|645}}</ref><ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|adjudicación|cesión|expropiación|usurpación}} ;2: {{sustantivo de verbo|vender}} y/o [[comprar]].<ref name="dlc" /> {{relacionado|comercio|compra|compraventa|venta}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0ldncqk2i6ulwa0sax7gk26b1ixhnab 0 525179 6433852 6352503 2026-11-07T04:31:08Z TMCbot 164594 desbalances 6433852 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|emancipar|dor}} (del latín tardío ''emancipator''). El latín {{l+|la|emancipo|ēmancipō, ēmancipāre}} significaba "declarar libre al hijo del poder del padre". Compuesto de {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|mancipo|mancipō, mancipāre}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí"), viene de {{l+|la|manceps|manceps, mancipis}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), a su vez compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|capio|capiō, capere}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de verbo|emancipar|emancipa}} o [[liberar|libera]] de la [[servidumbre]], [[dependencia]], [[patria potestad]], [[esclavitud]] u otro tipo de [[yugo]] u [[opresión]]. Que sirve para [[recuperar]] la [[autonomía]], [[libertad]] o [[potestad]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|liberador|libertador}} === Véase también === {{w|emancipación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tr3fyk1qibbevjrf76mo2ele185q708 0 525181 6433853 6339886 2026-11-07T04:31:10Z TMCbot 164594 desbalances 6433853 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|emancipar|ivo}}. El verbo {{l+|la|emancipo|ēmancipō, ēmancipāre|tr=declarar libre al hijo de la [[patria potestad]]}}, compuesto de {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|mancipo|mancipō, mancipāre}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí"), proviene de {{l+|la|manceps|manceps, mancipis}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), a su vez compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|capio|capiō, capere}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref>. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[emancipación]]}}, el proceso o resultado de [[emancipar]] o [[emanciparse]], [[liberar]] o [[liberarse]] de la [[servidumbre]], [[dependencia]], [[esclavitud]] u otro tipo de [[yugo]] u [[opresión]], o de [[recuperar]] la [[autonomía]], [[libertad]], [[soberanía]], [[dignidad]] o [[potestad]]. {{sinónimo|emancipatorio}} {{ejemplo|El saber ''emancipativo'' pone su atención en la dignidad del cliente y de la empresa en su conjunto|c=libro|t=El nuevo escenario|f=1993|p=454|a=Carlos Rodríguez Combeller|editorial=ITESO|isbn=9789686101287|u=http://books.google.es/books?id=IAcY7k6GKbUC&pg=PA280}} === Véase también === {{w|emancipación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jestzjjvh2qgqu5sgfqe1xyyvmdclkj 0 525182 6433854 6339882 2026-11-07T04:31:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433854 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|emancipar|torio}}. El verbo {{l+|la|emancipo|ēmancipō, ēmancipāre|tr=declarar libre al hijo de la [[patria potestad]]}}, compuesto de {{l+|la|ex|glosa=fuera}} y {{l+|la|mancipo|mancipō, mancipāre}} ("[[transferir]] [[propiedad]]", "[[tomar]] para sí"), proviene de {{l+|la|manceps|manceps, mancipis}} ("[[comprar|comprador]]", "[[poseer|poseedor]]", el que toma en sus manos), a su vez compuesto de {{l+|la|manus|glosa=mano}} y {{l+|la|capio|capiō, capere}} ("[[coger]]", "[[captar]]", "[[capturar]]").<ref>{{etymonline|emancipate}}</ref>. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|la [[emancipación]]}}, el proceso o resultado de [[emancipar]] o [[emanciparse]], [[liberar]] o [[liberarse]] de la [[servidumbre]], [[dependencia]], [[esclavitud]] u otro tipo de [[yugo]] u [[opresión]], o de [[recuperar]] la [[autonomía]], [[libertad]], [[soberanía]], [[dignidad]] o [[potestad]]. {{sinónimo|emancipativo}} {{ejemplo|la finalidad de cualquier tipo de iniciativa educativa debería estar guiada por el interés ''emancipatorio'', materializado en la conquista del empoderamiento|c=libro|t=Educación de adultos mayores|f=2005|p=294|a=José Alberto Yuni|editorial=Editorial Brujas|isbn=9789875910003|u=http://books.google.es/books?id=BPjSLau0PFgC&pg=PA42}} === Véase también === {{w|emancipación}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ruw87zrkss4vd2efz9297oc0wnzkcw6 0 525830 6433855 6348018 2026-11-07T04:31:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433855 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|fintá}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|incierta}}, posiblemente del portugués {{l+|pt|finta}}.<ref name="drae" /> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Historia}}: {{plm|impuesto}} o [[tributo]] que se pagaba a un [[gobernante]], en particular a un [[príncipe]] o [[soberano]], en casos de seria [[necesidad]], [[peligro]] o [[urgencia]].<ref name="drae" /> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|it|finta|ficción}},<ref name="drae" /> y de allí también {{l+|it|fintare}} ("[[engañar]] a un contrario en deportes y lides"). ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|movimiento}}, [[ademán]] o [[amago]] que se hace a fin de [[engañar]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|trácala|trapisonda}} {{wikisauro|engañar}} ;2 {{csem|Deporte|Esgrima}}: Movimiento, ademán o amago con que se engaña a un contrario, [[fingir|fingiendo]] [[atacar]] o ir en otra [[dirección]]. ==== Información adicional ==== {{derivad|fintar|fintear}} ==== Véase también ==== {{Wikipedia}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|fintar|m=indicativo|p=3s|t=presente}}. ;2: {{forma verbo|fintar|2s|imperativo}}. == Referencias y notas == <references /> ti74tmigrwogycyinajryv1980nbtli 0 526162 6433856 6345839 2026-11-07T04:31:14Z TMCbot 164594 desbalances 6433856 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=champudo|v1=champetúo}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|champeta|udo}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: De [[bajo|baja]] [[condición]] social, cultural o moral; [[vulgar]], [[rudo]], [[ordinario]]; de mal gusto.<ref name="huellas">{{referencia|c=libro|t=Huellas|url=http://books.google.es/books?id=UWZPAQAAIAAJ&q=|f=2003|p=694}}</ref> {{ámbito|Colombia|nota=Caribe}} {{uso|despectivo|utcs}} {{ejemplo|Aunque en esa localidad [barrio de Santa Ana, Cartagena, Colombia] no existe una discriminación de "raza" demasiado evidente, los santaneros utilizan los términos "''champetudo''" –de poca monta, vulgar– y "clase baja" como eufemismos para "negro".|c=libro|t=Género en Latinoamérica|f=2007|p=534|a=Sylvia H. Chant|editorial=CIESAS|isbn=9789684966079|u=http://books.google.es/books?id=kl5BR4WsVhkC&pg=PA242}} {{wikisauro|zafio}} ;2: Se aplica a quien compone [[champeta]] (forma musical) y gusta de ella o de bailes de la población afrodescendiente del Caribe y Brasil.<ref name="huellas" /> {{uso|utcs}} {{ámbito|Colombia|nota=Caribe}} {{ejemplo|Discutiré el gran desafío que proyecta la innovación lingüística producida por los ''champetudos'' como característica fundamental de la condición diaspórica de la champeta.|c=libro|t=Revista de estudios Colombianos|f=2006|p=570|editorial=George Washington University|u=http://books.google.es/books?id=2yJAAQAAIAAJ}} ==== Véase también ==== {{w|champeta}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1tdo292fulmci77qfo3dc3uzzbvtag3 0 527400 6433857 6347433 2026-11-07T04:31:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433857 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|contionor|alt=contiōnor, contiōnārī}} ("[[convocar]]", "dar [[discurso]]s o [[arenga]]s").<ref name="drae" /> === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Hablar para un [[público]], especialmente para [[predicar]], dar un [[sermón]], [[arengar]] o [[discursear]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado}} {{relacionado|conción|concionador|concionante}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === {{w|discurso}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c9btg0cms5egpqynqkb99c652yaoh4i 0 533360 6433858 6384219 2026-11-07T04:31:17Z TMCbot 164594 desbalances 6433858 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=fusión|p2=ficción}} [[Archivo:Binary fission anim.gif|thumb|[3] ''Fisión'' binaria de una célula]] [[Archivo:核裂变.gif|thumb|[4] Ilustración de una ''fisión'' nuclear]] === Etimología === {{etimología|la|fissio|alt=fissiō, fissiōnis}},<ref name="drae" /> derivado del verbo {{l+|la|findo|findō, findere}} ("[[dividir]]", "[[separar]]", "[[escindir]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|escindir}}, [[dividir]], [[cortar]], [[partir]], [[romper]] o [[separar]] las [[parte]]s de algo en [[dos]]. ;2: Espacio [[abrir|abierto]] en un cuerpo sólido, o [[quebradura]] que se observa en él.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|escisión|fractura|rompimiento|rotura}} {{relacionado|abertura|agujero|boca|corte|división|fragmentación|grieta|hendidura|incisión|quiebra|quiebre|raja|rajadura|sección|secesión|separación}} ;3 {{csem|biología}}: Forma de [[reproducirse]] ciertas [[célula]]s al [[partir]]se en dos. {{sinónimo|fisión binaria}} ;4 {{csem|física}}: Proceso de partirse en dos el [[núcleo]] de un [[átomo]], [[liberar|liberando]] [[energía]]. Puede lograrse artificalmente, al [[bombardear]]lo con [[electrón|electrones]].<ref name="drae" /> {{sinónimo|fisión nuclear}} === Información adicional === {{derivad|fisionar|fisionable}} === Véase también === {{w|Fisión (desambiguación)|objeto=una serie de páginas con diferentes acepciones|fisión}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Spaltung|g1=f}} {{t|fr|a1=2-3|t1=fission|g1=f}} {{t|gl|t1=fisión|g1=f}} {{t|en|a1=1-4|t1=fission}} {{t|it|a1=2-3|t1=fissione}} {{t|pt|t1=fissão|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5f04ifnn718b1s88cogjp9veouo559m 0 535183 6433543 6348385 2026-11-06T21:24:21Z TMCbot 164594 desbalances 6433543 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|balistica|balistika|ballistika|balystika}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|balista|-́ica}}, balista a su vez {{etim|la|ballista}}, {{etim|grc|βάλλειν|glosa=lanzar|tr=bállein}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|milicia|Náutica|Cinegética}}: {{plm|ciencia}} cuyo [[objetivo]] es el [[cálculo]] de la [[dirección]], el [[alcance]] y el [[comportamiento]] de [[proyectil]]es. Son cuatro [[rama]]s principales de balística: [[interna]], [[externa]], de [[efecto]]s, e [[identificativa]] o [[comparativa]], que incluye la [[subrama]] [[forense]], de [[aplicación]] [[judicial]]. {{ejemplo|La [[problemática]] que tiene que [[resolver]] la ''balística'' [[forense]] sigue un [[camino]] [[inverso]] a la [[plantear|planteada]] a la [[ciencia]] ''balística'' [[clásica]]. Para ésta un [[problema]] podría ser la [[munición]] y [[arma]] a [[utilizar]] para [[conseguir]] unos [[efecto]]s en un [[blanco]] [[determinado]], mientras que para la ''balística'' forense sería que, a la [[vista]] de los efectos producidos en tal blanco, se determine el arma y [[cartucho]] o munición utilizada; la [[distancia]] y el [[ángulo]] de [[tiro]]; la [[trayectoria]]; el [[número]] de [[disparo]]s efectuados; y si se [[recoger|recoge]] [[vaina]] y/o proyectil, [[determinar]] si ha sido disparado o no por el arma [[sospechoso|sospechosa]]|c=pagina|sitio=criminalisticalegal.com|t=Balística|u=web.archive.org/web/20130622031320/www.criminalisticalegal.com/balistica.php}} {{relacionado|tiro al blanco|tiro con arco}} ==== Forma adjetiva ==== ;2: {{forma adjetivo|balístico|género=femenino}}. {{uso|utcs}} === Véase también === {{w}} * [[trayectoria]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Ballistik}} {{t|ar|a1=1|t1=مقذافية}} {{t|az|a1=1|t1=ballistika}} {{t|be|a1=1|t1=балістыка}} {{t|ca|a1=1|t1=balística}} {{t|cs|a1=1|t1=balistika}} {{t|da|a1=1|t1=ballistik}} {{t|sh|a1=1|a2=1|t1=balistika|t2=балистика}} {{t|sk|a1=1|t1=balistika}} {{t|sl|a1=1|t1=balistika}} {{t|eo|a1=1|t1=balistiko}} {{t|fi|a1=1|t1=ballistiikka}} {{t|fr|a1=1|g1=f|t1=balistique}} {{t|cy|a1=1|t1=balisteg}} {{t|el|a1=1|t1=βλητική}} {{t|he|a1=1|t1=בליסטיקה}} {{t|hi|a1=1|t1=प्रक्षेपिकी}} {{t|hu|a1=1|t1=ballisztika}} {{t|io|a1=1|t1=balistiko}} {{t|id|a1=1|t1=balistika}} {{t|en|a1=1|t1=ballistics}} {{t|ga|a1=1|t1=balaistíocht}} {{t|it|a1=1|g1=f|t1=balistica}} {{t|ja|a1=1|t1=弾道学}} {{t|kk|a1=1|t1=баллистика}} {{t|lt|a1=1|t1=balistika}} {{t|ml|a1=1|t1=പ്രക്ഷേപശാസ്ത്രം}} {{t|ms|a1=1|t1=balistik}} {{t|zh|a1=1|t1=弹道学}} {{t|nl|a1=1|t1=ballistiek}} {{t|nb|a1=1|t1=ballistikk}} {{t|fa|a1=1|t1=بالستیک}} {{t|pl|a1=1|t1=balistyka}} {{t|pt|a1=1|t1=balística}} {{t|ru|a1=1|t1=баллистика}} {{t|sv|a1=1|t1=ballistik}} {{t|tr|a1=1|t1=atış bilimi}} {{t|uk|a1=1|t1=балістика}} {{t|ur|a1=1|t1=قذفیات}} {{t|vi|a1=1|t1=thuật phóng}} {{t|war|a1=1|t1=balistika}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 541zacjmr7mtp8yy4s5ysk0lrr34s72 0 540987 6433544 6347270 2026-11-06T21:24:23Z TMCbot 164594 desbalances 6433544 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|pronominal|grillar}}. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1: {{plm|perder}} el [[control]], [[vigor]] o pleno uso de las [[facultad]]es [[mental]]es.<ref name="drae" /> {{uso|coloquial}} {{sinónimo|chiflarse|enloquecerse}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Véase también ==== * [[grillar]] (otros sentidos) * [[engrillar]] {{w|grillo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|sufijo|grillo|ar|glosa=tallo|num=2}}, con el [[pronombre reflexivo]] [[átono]]. ==== {{verbo pronominal|es}} ==== ;1 {{csem|botánica}}: {{plm|echar}} [[tallo]]s o [[vástago]]s una [[planta]] o un [[árbol]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|entallecer}} {{relacionado|brotar|rebrotar|retallecer|reverdecer|retoñar|retoñecer|tallecer|verdecer}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> putcxixjlig07nk0zeo92twno7dbzow 0 547191 6433545 6345121 2026-11-06T21:24:24Z TMCbot 164594 desbalances 6433545 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|posiblemente por [[epéntesis]] de ''[[zurrarse]]''}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: {{plm|caerse}} hacia el [[frente]] ([[de bruces]]) o [[doblar]]se involuntariamente sobre el [[estómago]], por algún golpe, accidente o dolor.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|Nicaragua}} {{sinónimo|zurrarse|zurruscarse}} {{relacionado|abarrajarse|abocelar|abocinar|abruzarse}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[zurrear]] (otra etimología) === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> s3fw978ifeot28q798kw86f5c2jwnev 0 571316 6433339 5889652 2026-11-06T12:52:19Z Tmagc 158167 /* Español */ 6433339 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|tabular|ción}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{sustantivo de verbo|tabular|num=1}} ([[arreglar]] en forma de [[tabla]] o [[cuadro]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2 {{csem|tipografía|informática}}: {{plm|conjunto}} de los [[tope]]s o [[parada]]s que determinan el comienzo de las [[columna]]s cuando se organizan en espacios fijos diferentes elementos (términos, imágenes, etc.) de un documento o texto, en máquina de escribir o en procesadores de texto, tradicionalmente marcados con la [[tecla]] del [[tabulador]].<ref name="drae" /> === Véase también === {{w|tabulador}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> o6p2mg17diwz2kljee58z46m1h7tas3 0 578681 6433546 6416042 2026-11-06T21:24:26Z TMCbot 164594 desbalances 6433546 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=porsia|v2=porsiaca}} === Etimología === {{etimología2|de [[acaso]]}} === {{locución conjuntiva|es}} === ;1: {{plm|si acaso}}, en el poco probable caso de que... {{ejemplo|Yo soy Fígaro; todo el mundo sabe quién es Fígaro, y ''por si acaso'' alguien lo ignora, añadiré que Fígaro y Mariano José de Larra son tan uña y carne como el diputado Argüelles y la Constitución del año 12, y que no se puede herir al uno sin lastimar al otro|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|c=libro|u=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/figaro-a-los-redactores-de-el-mundo-en-el-mundo-mismo-o-donde-paren--0/html/ff8430cc-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.html|a1=Mariano José de Larra|t=Fígaro a los redactores de El Mundo. En el mundo mismo, o donde paren|l=Alicante|f=2002}} {{hiperónimo|si}} === {{locución adverbial|es}} === ;2: En previsión de improbables males. {{ejemplo|Siempre que le pregunté por qué razón llevaba armas encima, me contestó de la misma manera: <br> -''Por si acaso,'' sobrino. Por si acaso|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|c=libro|u=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/los-pobres-desgraciados-hijos-de-perra-diario-19811995--0/html/015b3d82-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html|a1=Emilio Marzal|fc=2014-03-04|t=Los pobres desgraciados hijos de perra|t3=Indicaciones cartográficas (Preámbulo)|l=Alicante|f=2007}} {{sinónimo|por si las moscas|}} === Locuciones === * [[más vale un por si acaso que un quien pensara]] === Véase también === * [[acaso]] * [[si acaso]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|it|1|a tempo}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|1|just in case}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rdjhnbib7c9f4q3zzp0hbpumrck8opb 0 812842 6433547 5777977 2026-11-06T21:24:27Z TMCbot 164594 desbalances 6433547 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Composición y fonética [[mozárabe]] de ''*al-Chapar'', el [[chaparro|Chaparro]], el [[chico|Chico]]? Existe el apellido [[Chaparro]]}}<ref>{{Yapur2012}}</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> sgm4hofxbyt46gz5z2x3szjwu92pnto 0 826799 6433548 6051477 2026-11-06T21:24:28Z TMCbot 164594 desbalances 6433548 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{definición|falta la planta (véase el enlace a Wikipedia)}} {{pron-graf}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|peinecillo}}. == Referencias y notas == <references /> lauzzzotndj51d51x0op0nt293cdkmo 0 829954 6433859 5790449 2026-11-07T04:31:18Z TMCbot 164594 desbalances 6433859 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Bennásar}} === Etimología === {{etimología2|de origen [[morisco]], como descendiente de [[Benabeth]] (¿o {{l+|mxi|Ibn Abas}}?, señor de [[Alfabia]], [[Inca]] y [[Pollensa]], convertido en tiempos de [[w:Jaime I|Jaime I]] (Fernando González-Doria))}}<ref>{{Yapur2012}}</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> 87wwxwg6a14cx83ple40wzu0460buu6 0 829955 6433860 5774143 2026-11-07T04:31:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433860 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=Benasar}} === Etimología === {{etimología2|de origen [[morisco]], como descendiente de [[Benabeth]] (¿o {{l+|mxi|Ibn Abas}}?, señor de [[Alfabia]], [[Inca]] y [[Pollensa]], convertido en tiempos de [[w:Jaime I|Jaime I]] (Fernando González-Doria))}}<ref>{{Yapur2012}}</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{apellido}}. == Referencias y notas == <references /> dfzzhfg06iezzxmmxkolhvuexoicc9u 0 862506 6433861 6307618 2026-11-07T04:31:21Z TMCbot 164594 desbalances 6433861 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|1fono1=dɔlʧe ˈfaɾ ˈnjɛnte }} === Etimología === {{etimología2|leng=it|Literalmente: ''dulce hacer nada''}}. === {{locución|it|sustantiva|masculina}} === ;1 {{csem|economía|sociología|leng=it}}: {{plm|dedicarse}} a la [[ociosidad]]. {{uso|leng=it|coloquial}} {{relacionado|leng=it|fannullone}} {{ejemplo|Por ese [[afán]] de ‘[[aprovechar]] el tiempo’, se ha [[perder|perdido]] la posibilidad de [[disfrutar]] en lugar de [[sufrir]] cuando no se está en alguna [[actividad]]. "''Il dolce far niente''" o ‘lo [[dulce]] de no [[hacer]] [[nada]]’, es una [[frase]] que usan mucho en [[Italia]] donde el [[descanso]], disfrutar de no hacer nada, es un [[tema]] [[importante]]. [[sorprender|Sorprende]] ver cómo en [[agosto]] una [[ciudad]] como [[Roma]] se [[desocupar|desocupa]] de ‘los [[local]]es’, a saber, los [[romano]]s, quienes ‘[[migrar|migran]]’ hacia las [[playa]]s de todo el [[país]]; no sólo para [[escapar]] de la [[humedad]] y el [[calor]] de la ciudad, sino también para [[tomarse]] un tiempo de descanso. Para disfrutar lo que ellos llaman, "''il dolce far niente''"|c=pagina|t=Il dolce far niente|f=2011-12-21|a=Semana|u=http://www.semana.com/opinion/articulo/il-dolce-far-niente/251105-3}} === Véase también === * [[ocio]] {{Commons|Category:Dolce far niente}} == Referencias y notas == <references /> 8r73q3vhq6dzc3igcu3r3vtnw6u59xk 0 862761 6433862 5499455 2026-11-07T04:31:22Z TMCbot 164594 desbalances 6433862 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|Ixachitlān}} == {{lengua|nci|e1=Grafía normalizada}} == {{pron-graf|leng=nci}} === Etimología === {{etimología|leng=nci|sufijo|ixachi|tlan|glosa=mucho|glosa-alt=mucho, grande en cantidad, vastedad}}. === {{sustantivo propio|nci}} === ;1: {{plm|mundo}}. ;2: El conjunto de todas las cosas. == Referencias y notas == <references /> 3uggmwu8gfl80l3xjwntjj8k9o146lb 0 864004 6433863 6425547 2026-11-07T04:31:23Z TMCbot 164594 desbalances 6433863 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{plm|ciudad}} y centro administrativo de la óblast de Yitomir de [[Ucraina]] {{ejemplo|Son asesinados 75.000 judíos en Yitomir, Nueva Ucrania y Kiev.|c=informe|inst=Museo del Holocausto|t=Holocausto y resistencia|u=https://museodelholocausto.org.ar/private/pdf/nuestra-memoria/nuestra-memoria-21.pdf|f=2010}} {{ejemplo|Desde la ciudad de Yitomir, V. Vereianski escribe otra carta en tonos menus dramáticos, en la que cuenta cómo «algunos dicen que el cambío ya está hecho... porque sa ha hecho en es escaparate (...)»|c=noticia|a1=Sotillo|t=Quejas de la población rusa por el «frenazo» reformista|sitio=ABC|f=1987-1-24}} {{ejemplo|Más al Sur, la maniobra alemana iniciada desde territorio rumano sobre el Niester amenaza al núcleo ruso concetrado en la zona Yitomir–Kiev, que con el Nieper a la espalda, y habida cuenta de la superioridad de la Aviación del Reich, encontrará difficultades immensas para replegarse.|c=noticia|t=Los Alemanes han llegado al rio Dnieper, por donde pasa la linea Stalin, o sea a 400 kilometros de Moscu|editorial=ABC|f=1941-7-6}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Schytomyr}} {{t|fr|a1=1|t1=Jytomyr|t2=Jitomir}} {{t|en|a1=1|t1=Zhytomyr}} {{t|pl|a1=1|t1=Żytomierz}} {{t|ru|a1=1|t1=Житомир}} {{t|uk|a1=1|t1=Житомир}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> l9klesxdtjz5g8qpd2wpwdm4j59n5jl 0 864367 6433864 6100543 2026-11-07T04:31:26Z TMCbot 164594 desbalances 6433864 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|vassallus|sirviente}} === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|historia}}: {{plm|contrato}} que en el [[feudalismo]] vinculaba a dos [[persona]]s, una inferior, el [[vasallo]], y otra superior, el [[rey]] o [[señor feudal]], a través de [[ceremonia]]s (el [[homenaje]] y la [[investidura]]), por las cuales el primero juraba [[fidelidad]] y [[obediencia]] y prestar [[servicio]]s a su señor, y éste prometía a cambio su [[protección]] y [[auxilio]] económico. ;2: Vinculación de [[dependencia]] entre dos [[persona]]s, por la cual, la inferior está sometida y presta [[servicio]]s a la superior. {{sinónimo|servidumbre|dependencia|}} {{relacionado|vasallo}} {{ejemplo|...fueron incautamente arrastrados de las lisonjeras aunque bien detestables esperanzas de salir del yugo de su más afortunado vasallaje... (a)}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 884qs9d2064le083orwodki220canyr 0 870541 6433865 6433211 2026-11-07T04:31:28Z TMCbot 164594 desbalances 6433865 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|onomatopeya}} (de ''zong, zung'', [[zumbar]]). ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;1: {{plm|refunfuñar}} a lo que se manda, ejecutándolo con repugnancia o [[de mala gana]].<ref name="drae1914">{{DLC1914|898}}</ref> ;2: {{plm|regañar}}. {{ejemplo|—No sé si tendré tiempo de comer en casa hoy. No me esperéis y no preparéis nada para mí.<br>—Te estropearás el estómago si sigues frecuentando las tabernas —'''''rezongó''''' la vieja nodriza, con un brusco gesto de afecto.|título=Kengi y la magia de las palabras|editorial=Ediciones SM|páginas=78|c=libro|a=Paolo Lanzotti|fecha=1999}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cj0y9az09iupsnu451m1a56rj8kh1sn 0 870712 6433866 6360824 2026-11-07T04:31:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433866 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=juma|g2=jumate|ayuda=jumătáte}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|incierto}}<ref>{{dexonline}}</ref>. Probablemente del latín vulgar {{l+|la|*diemitatem}}, y este una metátesis del latín {{l+|la|medietas|medietātem}}, o del latín {{l+|la|dimidietas|dimidietātem}} (compárese el portugués {{l+|pt|metade}}). El primero elemento puede ser conectado a o influido por un vocablo albano (compárese el albano {{l+|sq|gjysmë}}), mientras la parte posterior consigue la derivación típica del latín {{l+|la|-itas|-itatem}}; el resultado ha ocurrido posiblemente por causa de una mezcla con la parte inicial de la palabra latina. <br /> Una teoría alternativa sugiere una extensión de lo dialectal {{l+|ro|jumate}} (compárese el arrumano {{l+|rup|giumate}} o {{l+|rup|giumitate}}), del proto‐albanés {{l+|sqj-pro|*jūmatjā}} (compárese lo moderno {{l+|sq|gjysmë}} o los dialectales {{l+|sq|gjymës}} y {{l+|sq|gjymësë}}). Sin embargo, la transición fonética entre estos dos es incierta, y hace esta etimología un poco menos probable. === {{sustantivo femenino|ro}} === ;1: {{plm|media}} o {{l|es|mitad}}. {{sinónimo|leng=ro|mijloc}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones}} * {{l|ro|a face pe jumătate}} * {{l|ro|cu gura jumătate}} * {{l|ro|cu gura pe jumătate}} * {{l|ro|cu inima pe jumătate}} * {{l|ro|cu jumătate de glas}} * {{l|ro|cu jumătate de gură}} * {{l|ro|cu jumătate de inimă}} * {{l|ro|cu jumătate gura}} * {{l|ro|cu jumătate gură}} * {{l|ro|în jumătate}} * {{l|ro|jumătate de măsură}} * {{l|ro|o dată și jumătate}} * {{l|ro|pe jumătate}} * {{l|ro|și jumătate}} {{trad-abajo}} === Información adicional === {{derivad|leng=ro|jumătăți|înjumătăți}} === Declinación === {{ro.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> nne6f4n1vi6pf27nstflz9ms1iilg1d 0 872037 6433400 5425183 2026-11-06T19:45:30Z PFSV-UY 128755 6433400 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma flexiva === ==== Forma sustantiva ==== ;1: {{l|es|apostilla|Apostillas}}. {{forma sustantivo plural|leng=gl|apostila}}. === Forma flexiva === ==== Forma verbal ==== ;1: {{l|es|apostillar|Apostillas}}. {{f.v|leng=gl|apostilar|2s|pron=ti|presente|indicativo}}. == Referencias y notas == <references /> qkfkc448e54fkioys4h51n4myao5eil 0 872518 6433867 6288277 2026-11-07T04:31:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433867 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|κλιμακτήρ|escalón}} (de la [[vida]]). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|biología|fisiología|medicina}}: {{plm|etapa}} de la [[vida]] [[caracterizar|caracterizada]] por [[declinación]] en la [[génesis]] de [[estrógeno]]s, lo cual [[causa]] [[pérdida]] de [[capacidad]] de producción de [[hormona]]s, [[folículo]]s y [[ovocito]]s. En la [[mujer]] son [[precedente]]s y [[subsecuente]]s a la [[menopausia]]. {{relacionado|andropausia|anovulación|infertilidad|menopausia}} {{ejemplo|Con [[frecuencia]] se utilizan como [[sinónimo]]s las palabras [[menopausia]] y ''climaterio'', aunque su significado no es el mismo. El [[término]] menopausia se refiere [[específicamente]] al [[momento]] en que [[cesar|cesa]] la [[menstruación]], que se presenta a una [[edad]] aproximada de 50 años (dos años antes o dos después). Si aparece antes de los 40 años hablamos de menopausia [[precoz]], y de menopausia [[tardía]] cuando se [[retrasar|retrasa]] hasta después de los 55. Por su parte, el término ''climaterio'' hace referencia al [[periodo]] [[anterior]] y [[posterior]] a la [[presentación]] de la menopausia, y tiene una [[duración]] que [[oscilar|oscila]] entre 5 y 15 años|c=pagina|t=La sexualidad en las diferentes etapas de la vida y en situaciones especiales |sitio=CONSUMER EROSKI|u=http://sexoysalud.consumer.es/la-sexualidad-en-la-menopausia-y-climaterio}} === Locuciones === * [[año climatérico]]: años séptimo y noveno –y sus [[múltiplos]], especialmente el [[sexagésimo tercero]] (7 x 9 = 63), denominado «gran climatérico»– de la vida humana, considerados [[crítico]]s.<ref>''Gran enciclopedia del mundo''. Tomo 20. Durvan S. A. de Ediciones. Bilbao, España. 1971.</ref> === Véase también === {{w}} *[[andropausia]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Klimakterium}} {{t|ar|t1=للاياس}} {{t|hy|t1=կլիմաքս}} {{t|be|t1=клімакс}} {{t|bg|t1=климактеричен}} {{t|ca|t1=climateri}} {{t|cs|t1=klimakterium}} {{t|sh|t1=klimakterij}} {{t|sk|t1=klimaktérium}} {{t|eo|t1=climacteric}} {{t|fr|t1=climatère}} {{t|el|t1=κλιμακτηρικός}} {{t|en|t1=climacteric}} {{t|it|t1=climaterio}} {{t|ja|t1=クリマクテリック}} {{t|lt|t1=klimaksas}} {{t|nl|t1=climacteric}} {{t|nb|t1=klimakteriet}} {{t|pl|t1=klimakterium}} {{t|pt|t1=climatério}} {{t|ro|t1=climacterice}} {{t|ru|t1=климакс}} {{t|sv|t1=klimakterium}} {{t|tg|t1=климакс}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ltzu8utw3hsjfydel9ogqfuzn3u68md 0 872607 6433868 5931702 2026-11-07T04:31:34Z TMCbot 164594 desbalances 6433868 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|oscillāre|balancearse}}. === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: {{plm|desplazarse}} [[alternadamente]] en un [[sentido]] o en el [[opuesto]], tal como un [[péndulo]] o como una [[embarcación]] [[movida]] por las [[ola]]s. ;2: {{plm|aumentar}} y [[decrecer]], de [[modo]] [[alterno]] y más o menos [[regular]], [[valor]]es de [[fenómeno]]s [[físico]]s, [[cotización|cotizaciones]] o [[mercancía]]s. ;3: {{plm|titubear}}, [[vacilar]]. {{sinónimo|balancear|bambolear|columpiar|contonear|dudar|fluctuar|ondular|tambalear|variar}} {{relacionado|cambiar|equilibrar|mecer|menear}} {{ejemplo|'''El [[péndulo]] de [[Escocia]] vuelve a ''oscilar'' hacia el lado de los [[unionista]]s.''' A falta de 200 días para el [[referéndum]], el 'no' a la [[independencia]] ha vuelto a [[abrir]] una nueva [[brecha]] de 25 [[punto]]s (57% [[frente]] al 32%), según el último [[sondeo]] de Ipsos para 'The Guardian'. La misma [[encuesta]] detecta una [[creciente]] [[ansiedad]] entre los [[escocés|escoceses]] por los [[efecto]]s [[económico]]s de la [[secesión]], con el 53% admitiendo que tendrá un [[impacto]] [[negativo]]. "Las encuestas [[seguir]]án ''oscilando'', pero la [[tendencia]] está [[clara]]: la [[mayoría]] de los escoceses piensa que el [[futuro]] será más [[próspero]] con los [[beneficio]]s de la [[unión]]", ha declarado hoy Alistair Carmichael, [[secretario]] de [[Estado]] para Escocia. "Los [[independentista]]s [[ganar]]on [[terreno]] en los dos últimos meses, pero nunca fue una [[recuperación]] [[sustancial]]. Los escoceses se han dado cuenta de las [[profunda]]s [[contradicción|contradicciones]] en los dos [[tema]]s [[clave]], el [[uso]] de la [[libra]] y la [[pertenencia]] a la [[Unión Europea]]."|c=pagina|f=2014-03-04|t=El péndulo de Escocia vuelve a oscilar hacia los unionistas|u=http://www.elmundo.es/internacional/2014/03/04/53161e7122601df6628b4582.html}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=schwingen|t2=oszillieren}} {{t|ar|t1=تتذبذب}} {{t|bg|t1=колебая}} {{t|ca|t1=oscil · lar}} {{t|eo|t1=oscilos}} {{t|fr|t1=osciller}} {{t|el|t1=ταλαντεύω}} {{t|en|t1=oscillate}} {{t|it|t1=oscillare}} {{t|ja|t1=発振する}} {{t|nl|t1=oscilleren|t2=schommelen|t3=slingeren}} {{t|pl|t1=oscylują}} {{t|pt|t1=oscilar}} {{t|ru|t1=колебатвся}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> setj0d52jbkq4rldo2dnejoiakdhs00 0 872692 6433869 6290732 2026-11-07T04:31:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433869 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*prijo-|alt=*(pro-)prijo-}} ("[[propio]]", "[[querido]]"), y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*priH-o-}} ("[[propio]]", "[[querido]]"), del verbo {{l+|ine-pro|*priH-}} ("[[ser]] [[querido]]").<ref name="vaan">{{DeVaan|493}}</ref> Compárese el galés medio {{l+|wlm|rhydd|glosa=libre}}, el sánscrito {{l+|sa|प्रिय|tr=priyá, "[[querido]]", "[[propio]]"}} y {{l+|sa|प्री|tr=prī, "[[complacer]]"}}, el avéstico {{l+|ae|friia-|tr="[[querido]]", "[[propio]]"}}, el gótico {{l+|got|𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃|tr=freis, "[[libre]]"}}, {{l+|got|𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽|tr=frijon, "[[amar]]"}} y {{l+|got|𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃|tr=frijonds, "[[amigo]]"}}, el alemán antiguo {{l+|goh|friunt|tr="[[amigo]]"}} y el nórdico antiguo {{l+|non|frœndi|tr="[[amigo]]"}}.<ref name="vaan" />→ {{l+|la|pro|prō}} {{catafijo|prefijo|pro-|sin|la|fp=x}} === {{adjetivo|la}} === ;1: {{plm|propio}} de uno [[absoluto|absoluta]] o [[perpetuamente]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|propio}} (de uno mismo, de la persona, etc., indicada en el contexto), [[perteneciente]] a.<ref name="ol" /> ;3: ''Dícese de posesiones o propiedades naturales''.<ref name="ol" /> ;4: {{plm|perteneciente}} o que [[concernir|concierne]] [[solo]] a una persona, cosa, etc., [[exclusivo]], [[personal]], [[individual]], [[privado]].<ref name="ol" /> ;5: ''De modo predicativo, con infinitivo o cláusula nominal'': [[peculiar]] (para alguien, algo, etc., que).<ref name="ol" /> ;6: {{plm|adecuado}}, [[apropiado]].<ref name="ol" /> ;7: Que se tiene una relación [[exclusivo|exclusiva]] con un individuo, un caso, una instancia, etc., [[particular]] de un caso, [[especial]].<ref name="ol" /> ;8: ''Dícese de tareas, sujetos, etc.'': [[perteneciente]] o que [[concernir|concierne]] a una persona en particular, a una clase de persona, a una actividad, etc.<ref name="ol" /> ;9: ''Dícese de palabras, términos'': que [[referir|refieren]] [[específico|específicamente]] (a).<ref name="ol" /> ;10: ''Dícese de una palabra'': que su significado es el [[apropiado]] (para).<ref name="ol" /> ;11: ''Dícese de composiciones'': que están expresadas en términos [[apropiado]]s, [[literal]]es.<ref name="ol" /> ;12: ''Dícese de una palabra'': que es la apropiada para lo que describen, [[específico]].<ref name="ol" /> ;13: {{plm|específico}}, [[particular]], [[característico]].<ref name="ol" /> === Declinación === {{la.adj|proprius.+}} == Referencias y notas == <references /> jhj934th2w25406zr5xqlj55f4in6ty 0 872793 6433549 6426238 2026-11-06T21:24:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433549 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|hormoná|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|grc|ὁρμῶν|excitando}}, [[estimulando]], por [[intermediación]] del inglés {{l+|en|hormone}}. Es el [[participio presente]] activo del verbo {{l+|grc|ὁρμᾶν}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|Biología|Endocrinología|Fisiología|Medicina|Química}}: {{plm|substancias}} [[segregada]]s por [[célula]]s de [[glándula]]s de [[secreción]] interna ([[endócrina]]s, o por células [[epitelial]]es e [[intersticial]]es que [[influir|influyen]] en el [[funcionamiento]] de otras células). {{relacionado|esteroide|estrógeno}} {{ejemplo|Las ''hormonas'' son los [[mensajero]]s químicos del cuerpo. Viajan a través del [[torrente sanguíneo]] hacia los [[tejido]]s y órganos. Surten su efecto lentamente y, con el tiempo, afectan muchos procesos distintos, incluyendo: crecimiento y desarrollo, [[metabolismo]]: cómo el cuerpo obtiene la energía de los alimentos que usted consume, función sexual, reproducción, estado de [[ánimo]]. Las [[glándula]]s [[endocrina]]s, que son grupos especiales de células, producen las ''hormonas''. Las principales glándulas endocrinas son la [[pituitaria]], la glándula [[pineal]], el [[timo]], la [[tiroides]], las glándulas [[suprarrenal]]es y el [[páncreas]]. Además de lo anterior, los hombres producen ''hormonas'' en los [[testículo]]s y las mujeres en los [[ovario]]s. Las ''hormonas'' son [[potente]]s. Se necesita solamente una cantidad mínima para [[provocar]] grandes cambios en las células o inclusive en todo el cuerpo. Es por ello que el [[exceso]] o la falta de una hormona específica puede ser serio. Las pruebas de laboratorio pueden medir los niveles hormonales con análisis de la sangre, la [[orina]] o la [[saliva]]. Su médico puede indicar estos exámenes si tiene [[síntoma]]s de un [[trastorno]] hormonal. Las pruebas [[casero|casera]]s de [[embarazo]] son [[similar]]es - [[evalúan]] las ''hormonas'' del embarazo en la orina.|c=pagina|t=Hormonas|u=http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/hormones.html}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|af|t1=hormoon}} {{t|sh|t1=hormon|t2=hormoni|t3=хормони}} {{t|de|t1=Hormon}} {{t|ar|t1=هرمون}} {{t|an|t1=hormona}} {{t|hy|t1=հորմոններ}} {{t|az|t1=hormonlar}} {{t|bn|t1=হরমোন}} {{t|be|t1=гармоны}} {{t|my|t1=ဟော်မုန်း}} {{t|bg|t1=хормон}} {{t|ca|t1=hormona}} {{t|cs|t1=hormon}} {{t|ko|t1=호르몬}} {{t|ht|t1=òmòn}} {{t|da|t1=hormon}} {{t|sk|t1=hormón}} {{t|sl|t1=hormon}} {{t|eo|t1=hormono}} {{t|et|t1=hormoonid}} {{t|eu|t1=hormona}} {{t|fi|t1=hormoni}} {{t|fr|t1=hormone}} {{t|cy|t1=hormon}} {{t|gl|t1=hormona}} {{t|ka|t1=ჰორმონი}} {{t|el|t1=ορμόνη}} {{t|he|t1=הורמון}} {{t|hi|t1=हार्मोन}} {{t|hif|t1=hormone}} {{t|hu|t1=hormon}} {{t|io|t1=hormono}} {{t|ilo|t1=hormona}} {{t|id|t1=hormon}} {{t|en|t1=hormone}} {{t|ia|t1=hormon}} {{t|ga|t1=hormón}} {{t|is|t1=hormón}} {{t|it|t1=ormone}} {{t|ja|t1=ホルモン}} {{t|jv|t1=hormon}} {{t|kk|t1=гормондар}} {{t|ku|t1=hormon}} {{t|ckb|t1=ھۆرمۆن}} {{t|lo|t1=ຮອກມົນ}} {{t|la|t1=hormon}} {{t|lv|t1=hormoni}} {{t|lt|t1=hormonas}} {{t|lmo|t1=urmun}} {{t|mk|t1=хормон}} {{t|ml|t1=അന്തർഗ്രന്ഥിസ്രാവം}} {{t|ms|t1=hormon}} {{t|sq|t1=hormonet|t2=hormon}} {{t|zh|t1=激素}} {{t|mr|t1=संप्रेरक}} {{t|nl|t1=hormoon}} {{t|nb|t1=hormon}} {{t|nn|t1=hormon}} {{t|oc|t1=ormona}} {{t|pam|t1=hormone}} {{t|pa|t1=ਹਾਰਮੋਨਜ਼}} {{t|pnb|t1=ہارمون}} {{t|ps|t1=هورمون}} {{t|fa|t1=هورمون}} {{t|pl|t1=hormony zwierzęce}} {{t|pt|t1=hormona}} {{t|ro|t1=hormon}} {{t|rue|t1=гормон}} {{t|ru|t1=гормон}} {{t|sn|t1=chidenhi}} {{t|scn|t1=urmoni}} {{t|sv|t1=hormon}} {{t|su|t1=hormon}} {{t|sw|t1=homoni}} {{t|th|t1=ฮอร์โมน}} {{t|ta|t1=இயக்குநீர்}} {{t|tg|t1=ҳормон}} {{t|tr|t1=hormon}} {{t|uk|t1=гормон}} {{t|ur|t1=انگیزہ}} {{t|uz|t1=gormonlar}} {{t|vi|t1=nội tiết tố}} {{t|war|t1=hormon}} {{t|yi|t1=הארמאן}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología2|de ''[[hormonar]]''}} ==== Forma verbal ==== ;1: {{forma verbo|hormonar|p=3s|t=presente|m=indicativo}}. ;2: {{forma verbo|hormonar|2s|imperativo}}. == {{lengua|an}} == {{pron-graf|leng=an}} === Etimología === {{etimología|leng=an}}. === {{sustantivo|an}} === ;1: {{plm|hormona}}. == {{lengua|ast}} == {{pron-graf|leng=ast}} === Etimología === {{etimología|leng=ast|grc|ὁρμῶν|tr=hormôn}}. === {{sustantivo femenino|ast}} === ;1: {{plm|hormona}}. == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|grc|ὁρμῶν|tr=hormôn}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|eu}} == {{pron-graf|leng=eu}} === Etimología === {{etimología|leng=eu}}. === {{sustantivo|eu}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|1fono1=oɾ.ˈmo.na}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|grc|ὁρμῶν|tr=hormôn}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|ilo}} == {{pron-graf|leng=ilo}} === Etimología === {{etimología|leng=ilo}}. === {{sustantivo|ilo}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=oɦˈmõ.nɐ}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|en|hormone}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === ;1: {{plm|hormona}}. == Referencias y notas == <references /> bq4rq7ssh30j6gue7zcsfa3biodgdhy 0 872824 6433550 6433213 2026-11-06T21:24:37Z TMCbot 164594 desbalances 6433550 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|ēmǒlǔmentum|ganancia}}, de [[e-]] y el verbo ''molere'': [[moler]], en [[compensación]] por [[molienda]] de [[trigo]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho|economía}}: {{plm|remuneración}} por una [[relación]] [[laboral]] o [[prestación]] de [[servicio]]s, [[continua]] u [[ocasional]]. {{uso|se usa mucho en plural}} {{sinónimo|estipendio|honorarios|retribución|salario|sueldo}} {{relacionado|compensación|ganancia|haber|ingreso|interés|lucro|rédito}} {{ejemplo|Nada fracasará —les aseguró Juan Pérez desde su platea—. Sólo que ahora, en [[vísperas]] de la [[acción]], una [[arenga]] de Vuestras Mercedes los [[enardecer|enardecerá]], especialmente al {{plm|mayordomo}}: es un ser simple, que no desea otro ''[[emolumento]]'' sino que le permitan sentirse héroe.|c=libro|a=José Donoso|f=1978|t=Casa de campo|p=270}} === Véase también === {{w}} *[[salario]] *[[sueldo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|sq|t1=paga}} {{t|af|t1=loon}} {{t|de|t1=Arbeitsentgelt|t2=Vorteil}} {{t|ar|t1=دخل مكتسب}} {{t|hy|t1=աշխատավարձ}} {{t|bg|t1=надница}} {{t|ca|t1=emolument|t2=salari}} {{t|cs|t1=mzda}} {{t|cv|t1=шалу}} {{t|ko|t1=임금}} {{t|sh|t1=plaća|t2=plata}} {{t|da|t1=løn}} {{t|sk|t1=mzda}} {{t|sl|t1=plača}} {{t|eo|t1=emolumento|t2=salajro}} {{t|et|t1=palk}} {{t|eu|t1=soldata}} {{t|fi|t1=palkka}} {{t|fr|t1=émolument|t2=salaire}} {{t|el|t1=μισθός}} {{t|he|t1=שכר}} {{t|hi|t1=वेतन (सैलरी)}} {{t|hu|t1=munkabér}} {{t|id|t1=gaji}} {{t|en|t1=emolument|t2=salary}} {{t|it|t1=emolumento|t2=salario}} {{t|ja|t1=給与}} {{t|kn|t1=ಸಂಬಳ}} {{t|kk|t1=жалақы}} {{t|lv|t1=alga}} {{t|lt|t1=darbo užmokestis}} {{t|ml|t1=കൂലി}} {{t|zh|t1=工资}} {{t|mr|t1=पगार}} {{t|nl|t1=arbeidsloon}} {{t|nb|t1=lønn}} {{t|fa|t1=حقوق (دستمزد)}} {{t|pl|t1=płaca}} {{t|pt|t1=emolumento|t2=salário}} {{t|quz|t1=hurkay}} {{t|ro|t1=remunerație}} {{t|ru|t1=вознаграждение|t2=тарифная ставка}} {{t|sv|t1=lön}} {{t|tl|t1=gantimbayad}} {{t|ta|t1=சம்பளம்}} {{t|tg|t1=моҳона}} {{t|te|t1=వేతనం}} {{t|tr|t1=ücret}} {{t|uk|t1=тарифна ставка}} {{t|ur|t1=تنخواہ}} {{t|wa|t1=traitmint}} {{t|vi|t1=tiền lương}} {{t|sah|t1=хамнас}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 001i8wycvw9w0juipgrdmt2b7mnx1wb 0 873701 6433590 5807373 2026-11-06T21:42:00Z Tmagc 158167 6433590 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=acechar}} === Etimología === {{etimología|la|assector|alt=assectārī|acompañar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Preparar [[asechanzas]] para perjudicar a alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|maquinar|confabular|urdir|tramar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognado|acechar}} {{derivad|asechanza}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=belagen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rzdfw110brp1xy8nt6ligzk2wzvavbd 6433591 6433590 2026-11-06T21:42:14Z Tmagc 158167 /* {{verbo transitivo|es}} */ 6433591 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h=acechar}} === Etimología === {{etimología|la|assector|alt=assectārī|acompañar}} === {{verbo transitivo|es}} === ;1: Preparar [[asechanza]]s para perjudicar a alguien.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{sinónimo|maquinar|confabular|urdir|tramar}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{cognado|acechar}} {{derivad|asechanza}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|nl|i1=s|t1=belagen}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> tq7i27krknrf67vdw8v8600wc4w0cbo 0 875075 6433870 6052644 2026-11-07T04:31:37Z TMCbot 164594 desbalances 6433870 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|discantare}}. ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1 {{csem|música}}: Echar el [[contrapunto]] sobre un [[paso]].<ref name="dlc1914">{{DLC1914|375}}</ref> ;2: {{plm|cantar}}, generalmente cuando entre [[poeta]]s se [[componer|compone]] o [[recitar|recita]] una cosa.<ref name="dlc1914" /><ref name="dlc1914b">{{DLC1914|193|cantar}}</ref> {{uso|poco usado}} ;3: {{plm|glosar}} cualquier materia; hablar mucho sobre ella, y quizá comentándola con [[impertinencia]].<ref name="dlc1914" /> {{uso|figurado|poco usado}} {{ejemplo|Hicieronnos amigos la mesonera y los que allí estaban, y con el vino que para beber le había traído, laváronme la cara y la garganta, sobre lo cual '''''discantaba''''' el mal ciego donaires, diciendo:<br>—Por verdad, más vino me gasta este mozo en lavatorios al cabo del año que yo bebo en dos. A lo menos, Lázaro, eres en más cargo al vino que a tu padre, porque él una vez te engendró, mas el vino mil te ha dado la vida.|título=El Lazarillo de Tormes|editorial=Revista VEA|páginas=32|c=libro|a=Anónimo|fecha=1987|fo=1554}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> p7t84g547fxkfg3tew28tpxmjnwumcx 0 875757 6433871 6114496 2026-11-07T04:31:38Z TMCbot 164594 desbalances 6433871 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|in-|en-}} y {{l+|la|variare|variāre}} ("[[cambiar|cambiar]] [[de]] [[color|color]]"). === {{verbo intransitivo|es}} === ;1: Empezar las uvas y otras frutas a variar de color, tomando el de maduras.<ref name="dlc1914">{{DLC1914|442}}</ref> {{ejemplo|«[[buenos días|Buen día]] [[amigo]]s, el [[tempranillo]] comienza a '''''enverar''''', la [[bodega]] del Zurra, Quel, la Rioja, [[España]]».|a=Antonio Moreno, José [@Agroecocultor]|f=2021|título=X|url=https://x.com/Agroecocultor/status/1418544528773029889?t=4EpU5TOE5qsA1ljXVyCrKw&s=19|c=página}} {{ejemplo|«Que las [[uva]]s estén '''''enverando''''' es una buena [[señal]]. Significa que [[pronto]] podremos [[vender]]las en el [[mercado]] y [[ganar]] algo de [[dinero]]».|t=Ejemplo brindado por Wikcionario|c=página}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 70cbdxpahukqcaiqebixcmo0a1euklo 0 876692 6433551 5966517 2026-11-06T21:24:40Z TMCbot 164594 desbalances 6433551 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|h1=hondear}} === Etimología === {{etimología|sufijo|onda|ear}} [[Archivo:William Powell Frith The signal 1858.jpg|thumb|[1]]] [[Archivo:02 classical greek 4 elements water.gif|thumb|[2]]] [[Archivo:Wikimania logo en flag.gif|thumb|[3]]] === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|mover}} o {{l|es|agitar}} produciendo {{l|es|onda|ondas}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{relacionado|enarbolar}} {{ejemplo|Recuerdo que cuando el buque // de la orilla se alejaba, // a mi madre oí que enviaba // su despedida postrer: // corrí a la popa, y entonces // la vi '''ondear''' su pañuelo, // y luego mirar el cielo, // y desmayarse, y caer.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_cautiva_(Althaus)|a1=Clemente Althaus|t=La cautiva}} === {{verbo intransitivo|es}} === ;2: {{plm|formarse}} ondas en un {{l|es|fluido}}.<ref name="drae" /> {{ejemplo|En atléticos juegos gasta sin tasa, // y en circos e hipodromos el día pasa; // sobre el Bósforo manso, que ante ella '''ondea''', // en góndolas de noche canta y pasea;|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Album_de_un_loco:_22|a1=José Zorrilla|t=Album de un loco|f=1867}} ;3: {{plm|moverse}} o {{l|es|agitarse}} asemejando las {{l|es|ola|olas}}.<ref name="drae" /> {{sinónimo|ondular}} {{ejemplo|¡Oh! Cuántas veces su cabello rubio, // al blando aliento de la fresca brisa, // velón '''ondeaba''', y en feliz desorden // ¡Vino a mi frente!|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/S%C3%A1ficos|a1=José María Heredia|t=Sáficos|f=1819}} === Conjugación === {{es.v}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ondular|a2=2-3|t2=onejar}} {{t|fr|a1=1|t1=flotter|a2=2-3|t2=ondoyer}} {{t|en|a1=1-3|t1=wave}} {{t|nl|i1=s|t1=golven}} {{t|pt|a1=1|t1=ondear}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srx22rh2ov6mdy2omdlxwsnzbbdmi7i 0 877328 6433872 6433219 2026-11-07T04:31:40Z TMCbot 164594 desbalances 6433872 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|ronda|ar}}.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ==== {{verbo transitivo|es}} ==== ;1: {{plm|mover}}se de manera repetitiva o circular [[alrededor]] de algo; dar [[vuelta]]s en torno. {{relacionado|circular|girar}} {{ejemplo|"La mariposa ''ronda'' la luz".}} ;2: Acompañar o estar cerca de alguien continuamente para obtener algo.<ref name="drae" /> {{relacionado|acechar|fastidiar|hostigar|pegarse}} {{uso|coloquial}} {{relacionado|frecuentar|perseguir|seguir}} ;3: Encontrarse cerca; estar alrededor. {{uso|figurado}} {{relacionado|acercarse|amagar|aproximarse|cercar|oscilar}} {{ejemplo|La mortalidad global ''ronda'' el 30%|c=libro|t=Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (eBook online)|f=2015-07-09|a=Carlos Suárez Nieto|editorial=Ed. Médica Panamericana|isbn=9788498355147|u=https://books.google.com.co/books?id}} {{ejemplo|La enfermedad ''ronda'' a la familia. Edvard padece bronquitis asmática crónica; Laura, la cuarta, terminará internada en un asilo para enfermos mentales.|c=libro|t=Encuentro con Munch|f=2013-09-30|a=Sylvia Iparraguirre|editorial=ALFAGUARA|isbn=9789870431909|u=https://books.google.com.co/books?id}} ==== {{verbo intransitivo|es}} ==== ;4: {{plm|pasear}} por las calles o vecindarios, especialmente de noche.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{relacionado|deambular|merodear}} ;5: Pasearse por las cercanías de donde alguien se encuentra, casi siempre en las calles, con un interés erótico o romántico.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{tesauro-rel|coquetear}} ;6: {{plm|andar}} por una zona o vecindario para [[vigilar]]lo.<ref name="drae" /> {{uso|utct}} {{relacionado|cuidar|custodiar|patrullar|vigilar}} ;7 {{csem|milicia}}: Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento.<ref name="drae" /> {{relacionado|contrarronda|sobrerronda}} ;8: Moverse por los montes en busca o persecución de las piezas de cacería. {{ámbito|Extremadura}} ==== Locuciones ==== * {{l|es|y lo que te rondaré, morena}} ==== Conjugación ==== {{es.v}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=6-7|t1=ronde}} {{t|en|a1=6-7|t1=patrol}} {{t|nl|a1=1|t1=zich bewegen rondom}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> i1xiwidtg18e1evemkrg7yg2pg8pmqj 0 878932 6433873 6361070 2026-11-07T04:31:41Z TMCbot 164594 desbalances 6433873 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=plērus}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*plēro-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*pleh₁-ro-|*pl(e)h₁-ro-}} ("[[lleno]]"), de {{l+|ine-pro|*pleh₁-}} ("[[rellenar|re-]]", "[[llenar]]"); compárese el griego antiguo {{l+|grc|πλήρης|tr=plḗrēs, "[[lleno]]"}}.<ref>{{DeVaan|472-73}}</ref><br>→ {{l+|la|pleo|pleō}}, {{l+|la|plebes|plēbēs}}, {{l+|la|polleo|polleō}}, {{l+|la|-plus}} === {{adjetivo|la}} === ;1: Que compone la [[mayor]] [[parte]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> === {{sustantivo masculino|la|plural}} === ;2: La mayor parte de.<ref name="ol" /> === Información adicional === {{derivad|leng=la|plerusque}} === Declinación === {{la.adj|plērus.+}} == Referencias y notas == <references /> 00t6osby21jboqpw8n6a1i38vjnxfex 0 878998 6433874 6066809 2026-11-07T04:31:43Z TMCbot 164594 desbalances 6433874 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:Palabras formadas por composición]] === Etimología 1 === {{etimología|la|fibrilla|fibrita}} y el [[sufijo]] [[-ción]]. [[Archivo:Heart conduct sinus.gif|thumb|(4) Ritmo sinusoidal]] [[Archivo:Heart conduct atrialfib.gif|thumb|(4) Fibrilación atrial]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|proceso}} de formación de [[fibrila]]s. ;2: {{plm|temblor}} [[muscular]]. ;3: {{plm|ruptura}} de [[fibra]]s de [[celulosa]] de la [[pulpa]] de [[madera]] para [[fabricación]] de [[papel]]. ;4 {{csem|anatomía|cardiología|fisiología|medicina}}: {{plm|contracciones}} [[arrítmica]]s de las [[fibrila]]s ([[muscular]]es) del [[corazón]]. Pueden afectar a los [[atrio]]s de los [[auricular]]es (fibrilación auricular) o de los [[ventrículo]]s (fibrilación ventricular). {{relacionado|fasciculación}} {{ejemplo|Una [[arritmia]] es un problema con la [[velocidad]] o el [[ritmo]] de los [[latido]]s del [[corazón]]. La ''fibrilación'' [[auricular]] es el tipo más [[común]] de arritmia [[causada]] por un problema en el sistema eléctrico del corazón. A menudo las personas con ''fibrilación'' auricular no se dan cuenta de los [[síntoma]]s. Pero usted puede sentir: • Palpitaciones, latidos anormales o rápidos • Falta de aire • Debilidad o dificultad al ejercitarse • Dolor en el [[pecho]] • Mareos o desmayos • Cansancio • Confusión. La ''fibrilación'' auricular puede conducir a un riesgo mayor de [[ataque]] [[cerebral]]. En muchos pacientes, también puede provocar dolor en el pecho, ataque al corazón o [[fallo]] [[cardíaco]]. Los médicos [[diagnostican]] la ''fibrilación'' auricular estudiando la historia familiar y médica, un chequeo físico y un examen llamado [[electrocardiograma]] que [[analiza]] las [[onda]]s eléctricas del corazón. Los [[tratamiento]]s incluyen medicinas y procedimientos para [[restablecer]] el ritmo [[normal]].|c=pagina|t=Fibrilación auricular|u=http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/atrialfibrillation.html}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba| [4] {{plm|contracciones}} [[arrítmica]]s de las [[fibrila]]s [[muscular]]es del [[corazón]]}} {{t|de|t1=Fibrillation}} {{t|ar|t1=رجفان}} {{t|bg|t1=фибрилация}} {{t|ca|t1=fibril·lació}} {{t|ko|t1=세동}} {{t|da|t1=hjerteflimmer}} {{t|eo|t1=fibrilado}} {{t|fr|t1=fibrillation}} {{t|en|t1=fibrillation}} {{t|it|t1=fibrillazione}} {{t|ja|t1=細動}} {{t|nl|t1=fibrillatie}} {{t|fa|t1=تارلرزه}} {{t|pl|t1=migotanie}} {{t|pt|t1=fibrilação}} {{t|ru|t1=фибрилляция сердца}} {{t|sv|t1=hjärtflimmer}} {{t|uk|t1=фібриляція}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> buvo674okx50dby27rd48vzpvgki5rq 0 880839 6433875 6432676 2026-11-07T04:31:44Z TMCbot 164594 desbalances 6433875 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|pronominal|amadrigar}}. === {{verbo pronominal|es}} === ;1: Meterse en la madriguera.<ref name="dle1925">{{DLE1925|70}}</ref> ;2: Retraerse, no dejarse ver en público sino rara vez.<ref name="dle1925" /> {{sinónimo|aislarse}} {{ejemplo|«—Hija, ¡tienes que [[salir]]! Ve y diviértete con tus [[amiga]]s. ¡No '''''te amadrigues'''''! Aún eres [[joven]]. Trata de [[disfrutar]] al [[máximo]] estos últimos [[mes]]es de [[escuela]] que te quedan. <br>—Papá, ya te he dicho que [[hoy]] no estoy de [[humor]] para ir por ahí. Además, tengo mucha [[tarea]]. <br>—¡Pero puedes hacerla mañana! Venga. Tus [[amigo|amiguitas]] te están esperando [[afuera]]. No les hagas ese [[desplante]], ¿sí? <br>—No te cansas de hacer eso. <br>—¿Por favor? <br>—Ah. Está bien, está bien. Iré. ¡Pero [[mañana]] me [[ayudar]]ás con la [[tarea]]! ¿Estamos? <br>—Considéralo hecho. <br>—Bien. Y, por favor, hazlas [[pasar]]».}} ;3: Recurrir a alguien con el fin de recibir protección, [[ampararse]] en otra persona.<ref name="dle">{{DLE}}</ref> {{ejemplo|«Aún [[extrañar|extraño]] aquellos [[día]]s [[feliz|felices]] de mi [[niñez]], aquellos en que, si [[cualquiera|cualquier]] cosa me [[asustar|asustaba]], corría a casa y '''''me amadrigaba''''' {{versalita|en}} las [[falda]]s de mi [[madre]] (…)».|a=Flores Pisco, Julio|t=Los días de mi niñez|f=2007|c=libro}} === Conjugación === {{es.v}} === Véase también === * [[amadrigar]] === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qf40a70s9p4dp183tlmw7urpeg0moxn 0 881436 6433344 6431975 2026-11-06T16:40:54Z Tmagc 158167 /* Verbo transitivo */ 6433344 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|subtendo|alt=subtendēre}}, calco del griego antiguo {{l+|grc|ὑποτείνω|tl=hupoteínō}}. Cognado lejano de [[hipotenusa]]. === {{verbo transitivo|es}} === ;1 {{csem|geometría}}: Dicho de un segmento o de un arco: conectar dos rectas o segmentos que formen un ángulo.<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> ;2 {{csem|geometría}}: Dicho de un arco: abarcar un determinado ángulo. === Conjugación === {{es.v|alt=ie}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dsl03p63h6ba20ltc50heezicbafcw1 0 881576 6433552 6328181 2026-11-06T21:24:43Z TMCbot 164594 desbalances 6433552 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|sexta feira}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|v1=sexta|1fone1=sɐjʃ.tɐ.ˈfɐj.ɾɐ|1pron1=Portugal|1fone2=sejʃ.tɐ.ˈfej.ɾɐ|1pron2=Portugal|2fone1=ˈses.tɐ ˈfe(j).ɾɐ|2fone2=ˈseʃ.tɐ ˈfe(j).ɾɐ|2pron1=Brasil}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|roa-opt|sesta feira|viernes}}, y este del latín eclesiástico {{l+|la|feria}} y {{l+|la|sexta}}. Compárese el asturiano {{l+|ast|estaferia}} o {{l+|ast|sestaferia}}, el castellano {{l+|es|sextaferia}}, el galiciano {{l+|gl|sexta feira|glosa=viernes}} y el mirandés {{l+|mwl|sesta-feira|glosa=viernes}}. === {{sustantivo femenino|pt}} === {{pt.sust}} ;1 {{csem|cronología|leng=pt}}: {{plm|viernes}}.<ref name=au>{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|vernes}} {{hiperónimo|leng=pt|dia}} === {{locución adverbial|pt}} === ;2: Durante un viernes. === Véase también === {{w|leng=pt}} *[[:Categoría:PT:Días de la semana|Días de la semana en portugués]]. == Referencias y notas == <references /> [[Categoría:PT:Días de la semana]] 6415imf93mbkzuatw0oimti8qwbvyif 0 882181 6433876 6348463 2026-11-07T04:31:46Z TMCbot 164594 desbalances 6433876 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Categoría:Palabras formadas por composición]] === Etimología === {{etimología|la|codicillus}} ("[[código]] [[pequeño]]"), de ''cōdĭcis'', [[genitivo]] de ''cōdex'', a su vez de ''cāudĭcis'', genitivo de ''cāudex'' ([[tronco]] –de árbol–, porque se escribía en [[tablillas]] de [[madera]]), y el [[sufijo]] ''[[-illus]]'', propio de [[diminutivo]]s. === {{sustantivo masculino|es}} === [[Archivo:1506 codicil of Christopher Columbus 6.jpg|thumb|<small>Sexta y última página del ''codicilo'' de [[Cristóbal Colón]], fechado el 19 de mayo de 1506.</small>]] {{es.sust}} ;1 {{csem|derecho}}: {{plm|modificación}} no [[sustancial]] al [[contenido]] de un [[testamento]], [[condicionada]] principalmente a que no haya cambio de [[heredero]]s. {{relacionado|addenda|apéndice|notaría|notario|testamento}} {{ejemplo|El término Codicilio fue empleado hasta el siglo <small>XVIII</small>, siendo sustituido desde entonces por ''Codicilo''. Es el instrumento en el que uno declara su última voluntad para quitar o añadir algo al testamento o declarar lo dispuesto en él|c=pagina|sitio=delsolmedina.com|t=Testamento y codicilio de Isabel I de Castilla|u=web.archive.org/web/20150327170800/www.delsolmedina.com/TestamentoTexto-0.htm}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Kodizill}} {{t|ca|t1=codicil}} {{t|cs|t1=dovětek}} {{t|ko|t1=유언보충서}} {{t|fi|t1=kodisilli}} {{t|fr|t1=codicille}} {{t|el|t1=κωδίκελος}} {{t|io|t1=kodicilo}} {{t|en|t1=codicil}} {{t|it|t1=codicillo}} {{t|ja|t1=遺言補足書}} {{t|nl|t1=codicil}} {{t|pl|t1=kodycyl}} {{t|pt|t1=codicilo}} {{t|sv|t1=kodicill}} {{t|uk|t1=кодициль}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dwafz2s0qa18ftaswjl8rfmm76dbmf7 0 900063 6433877 6341502 2026-11-07T04:31:47Z TMCbot 164594 desbalances 6433877 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=Fr-Paris--certitude.ogg|h1=certitudes}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=fr|frm|certitude|certeza}}, y este {{etim|leng=fr|la|certitudo}}, {{etim|leng=fr|la|-tudo}} (cf. {{l+|fr|-tude}}). ;1: {{plm|certeza}} o {{l|es|certitud}}.<ref name=daf8>{{DAF8}}</ref> {{sinónimo|leng=fr|assurance}} {{antónimo|leng=fr|doute|incertitude}} ;2: {{plm|estabilidad}} o {{l|es|perennidad}}. {{sinónimo|leng=fr|pérennité|stabilité}} ==== Información adicional ==== * '''Historia:''' atestiguado (en francés medio) desde 1375. ==== Véase también ==== {{w|leng=fr}} == {{lengua|frm}} == {{pron-graf|leng=frm}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=frm|la|certitudo|certeza|alt=certitūdinem}}, y este {{etim|leng=frm|la|-tudo}}. ;1: {{plm|certeza}} o {{l|es|certitud}}. ==== Información adicional ==== * '''Historia:''' atestiguado desde 1375. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=en|frm|certitude|certeza}}, y este {{etim|leng=en|la|certitudo}}, {{etim|leng=en|la|-tudo}} (cf. {{l+|fr|-tude}}). ==== {{sustantivo|en}} ==== {{en.sust|ci}} ;1: {{plm|certeza}} o {{l|es|certitud}}. == Referencias y notas == <references /> fl4qbr6ygd2d2oo55s73lgr0ee0n6xp 0 900641 6433878 6433223 2026-11-07T04:31:48Z TMCbot 164594 desbalances 6433878 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=alativo|p2=ilativo}} === Etimología === {{etimología|la|efferre|sacar}}, compuesto por ex: [[fuera]], y ferre: [[llevar]], [[portar]], a su vez del [[griego antiguo]] ἐκ, ἐξ (fuera) y φέρω (féro): llevar. [[Categoría:Palabras formadas por composición]] === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|lingüística}}: {{plm|caso}} [[gramatical]] aplicado a [[adjetivo]]s o a [[adverbio]]s en grado superlativo, como en [[vozarrón]]. ;2 {{csem|casos gramaticales}}: {{plm|caso}} [[locativo]] especial de idiomas [[flexivo]]s como el [[estonio]], el [[finés]] ([[finlandés]]) y el [[húngaro]], referido a [[desplazamiento]] (del interior) hacia el [[exterior]]. {{uso|utca}} {{relacionado|ablativo|adesivo|alativo|ilativo|inesivo|locativo}} {{ejemplo|Descubrí que hay [[incidente]]s de [[caso]]s (como en el alemán es [[costumbre]]) en el español, aunque estos son muy raros. Buscándolos encontraba la expresión de “caso ''elativo''”, refiriéndose a alguna dirección de un punto fijo. Entonces, mis preguntas son: a. ¿Es este “caso ''elativo''” el mismo que el [[ablativo]] en el latín? y b. ¿Podría Vd. darme algunos ejemplos del español (aparte del uso de las [[conjunciones]] “para” o “a”)?|c=pagina|sitio=hispanoteca.eu|t=Caso elativo|u=web.archive.org/web/20150317002700/hispanoteca.eu/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Caso%20elativo.htm}} === Véase también === {{W}} * [[locativo]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Elativ}} {{t|br|t1=elativel}} {{t|ca|t1=elatiu}} {{t|cs|t1=elativ}} {{t|en|t1=elative}} {{t|fi|t1=elatiivi}} {{t|hu|t1=elativus}} {{t|it|t1=elativo}} {{t|fr|t1=elatif}} {{t|ja|t1=出格}} {{t|nl|t1=elatief}} {{t|nb|t1=elativ}} {{t|nn|t1=elativ}} {{t|pl|t1=elativus}} {{t|pt|t1=elativo}} {{t|ru|t1=элатив}} {{t|sh|t1=елатив}} {{t|sv|t1=elativ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fvacv28lccqhjx4jhfsvodhvzediyr1 0 901668 6433553 6330039 2026-11-06T21:24:45Z TMCbot 164594 desbalances 6433553 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|caverna}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra. {{sinónimos|cueva|gruta}} {{ejemplo|El brujo los guió bordeando el valle por el interior del tepui hasta una pequeña ''caverna'' natural en la roca, donde se acomodaron lo mejor posible, luego partió en busca de comida.|editorial=Montena|c=libro|a1=Isabel Allende|t=La Ciudad de las Bestias|p=211|l=Barcelona|f=2002}} ;2 {{csem|medicina}}: Cavidad en tejidos orgánicos cuando se vacía la materia que lo ocupaba. {{ejemplo|La lesión típica es la ''caverna'' pulmonar, que es una pérdida de sustancia en una zona del pulmón.|editorial=MAD-Eduforma|c=libro|a1=Alejandro Jover Botella|t=Manual de auxiliar de farmacia. Temario general. Módulo I: conceptos generales|p=206|l=Alcalá de Guadaira (Sevilla)|f=2003}} ;3: {{plm|vivienda}}, [[habitación]].{{cita requerida}} {{uso|germanía}} === Véase también === {{w|caverna|caverna (cueva)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Höhle|g1=f|t2=Grotte|g2=f|a3=1-2|t3=Kaverne|g3=f|a4=2|t4=Hohlraum|g4=m}} {{t|fr|a1=1-2|t1=caverne}} {{t|en|a1=1|t1=cavern}} {{t|it|a1=1-2|t1=caverna}} {{t|avk|a1=1|t1=betsa}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5op6t8g1zhh7f8xayxvh1r58j0gvs1u 0 901950 6433554 6358138 2026-11-06T21:24:46Z TMCbot 164594 desbalances 6433554 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p=acuciar|v=afiuciar}} === Etimología === {{etimología|la|fiducia|confianza}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|avalar}}, dar [[garantía]], [[fianza]] o [[fe]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{uso|desusado|utcp}} {{relacionado|afianzar|garantizar}} {{relacionado|desfiuzar}} === Conjugación === {{es.v|paradigma=anunciar}} === Información adicional === {{derivad|afuciado}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|?|}}--> <!--{{t+|ar|?|}}--> <!--{{t+|bg|?|}}--> <!--{{t+|ca|?|}}--> <!--{{t+|eo|?|}}--> <!--{{t+|fr|?|}}--> <!--{{t+|en|?|}}--> <!--{{t+|it|?|}}--> <!--{{t+|ja|?|}}--> <!--{{t+|nl|?|}}--> <!--{{t+|pl|?|}}--> <!--{{t+|pt|?|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hvus5vqq53x6srf3tpopg1p7vaygwp0 0 902113 6433555 5953601 2026-11-06T21:24:48Z TMCbot 164594 desbalances 6433555 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución|es|sustantiva|masculina}} === ;1: Hombre de poca personalidad o valía. {{sinónimo|pelanas|pelagatos|tuercebotas}} {{ejemplo|El mismo vago, el mismo ''Juan lanas'', que lo único que sabe hacer es criar vacas y jugar baloncesto.|editorial=Ediciones Gallo Galante|c=libro|a1=Roberto Ramos Perea|t=Obsesión. Drama en dos actos|p=84|l=Mayagüez (Puerto Rico)|f=1988}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> nabh1ag71lnmcqf0uvnkcouivis1lhy 0 902535 6433556 5951983 2026-11-06T21:24:49Z TMCbot 164594 desbalances 6433556 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|hablar}} mucho y sin decir nada con [[sustancia]]. {{sinónimos|hablar como un perico|hablar como una cotorra|hablar como un loro|hablar por los codos}} {{ejemplo|Los viajeros revolucionarios callan; pero los nuevos revolucionarios hablan hasta por los codos|editorial=El Heraldo Dominical|c=libro|a1=José de la Campa González|t=Memorias de un machadista|p=39|l=Tampa (Florida)|f=1937}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 668k15m1bwdf5nmj8l1n9q7q4qjx5n8 0 902544 6433557 5954162 2026-11-06T21:24:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433557 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|decir}} uno lo que piensa sin [[tapujos]]. {{ejemplo|Me sorprendió oírle hablar de sexo. Eso me gustó, por fin ''hablaba claro'' aunque su mano temblaba de forma casi imperceptible|editorial=Editorial Club Universitario|c=libro|a1=Josep Lluís Benet Vidal|t=Sueños en Manhattan|p=159-160|l=San Vicente (España)|f=2013}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q6pdfgg197gncqhuisjx0vlugwo3bqq 0 905802 6433558 5964444 2026-11-06T21:24:52Z TMCbot 164594 desbalances 6433558 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución verbal|es}} === ;1: {{plm|criticar}} a [[alguien]] sin que esté [[presente]]. {{ejemplo|-No estoy para responder -respondió Sancho-, porque me parece que ''hablo por las espaldas''|editorial=Emereo Publishing|c=libro|a1=Miguel de Cervantes Saavedra|t=Don Quijote|p=288|l=Brisbane (Australia)|f=2012}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5nnkj9d4kji6q93qhsprbgax0kv0won 0 908278 6433879 6433228 2026-11-07T04:31:50Z TMCbot 164594 desbalances 6433879 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|fono=ˈkrɪmzən}} === Etimología === {{etimología|leng=en|la|cremesīnus}} y este {{etim|leng=en|ar|qirmiz}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm|carmesí}}. {{ejemplo|“Come now, and let us reason together,” Says the Lord, “Though your sins are like scarlet, They shall be as white as snow; Though they are red like '''crimson''', They shall be as wool”|c=libro|pasaje=Isaiah 1:18|t=Bible|trad="Venid luego", dice Jehová, "y estemos a cuenta: aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos; aunque sean rojos como el '''carmesí''', vendrán a ser como blanca lana"|tradc=libro|tradpasaje=Isaías 1:18|tradt=Biblia|tradu=https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaias+1&version=RVR1995|tradv=Reina-Valera 1995|u=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah%201:18&version=NKJV|v=New King James}} ;2: {{plm|sanguinario}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;3: {{plm|carmesí}}. === {{verbo transitivo|en}} === ;4: {{plm|sonrojarse}}. ;5: Hacer o poner algo carmesí === Véase también === {{w|leng=en}} === Conjugación === {{en.v}} == Referencias y notas == <references /> jro3tq7nnq1irt7dmxxpm8wytaj7lr7 0 909090 6433624 6110210 2026-11-06T22:17:45Z PFSV-UY 128755 6433624 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amatista.wav|aunota=Venezuela|v=ametista|v2=ametisto|v3=amatiste}} === Etimología === {{etimología|la|amethystus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> [[Archivo:Amethyst._Magaliesburg,_South_Africa.jpg|thumb|Cristales de amatista]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: {{plm|cuarzo}} transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color de [[violeta]] más o menos subido. Se usa como [[piedra fina]].<ref name='dle1925'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Amethyst|g1=m}} {{t|fi|t1=ametisti}} {{t|fr|t1=améthyste}} {{t|en|t1=amethyst}} {{t|tl|t1=amatista|t2=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 5mmsap17pr0vtg8y7s5aqrvrrzalj1u 6433625 6433624 2026-11-06T22:18:30Z PFSV-UY 128755 /* Tagalo */ 6433625 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amatista.wav|aunota=Venezuela|v=ametista|v2=ametisto|v3=amatiste}} === Etimología === {{etimología|la|amethystus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> [[Archivo:Amethyst._Magaliesburg,_South_Africa.jpg|thumb|Cristales de amatista]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: {{plm|cuarzo}} transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color de [[violeta]] más o menos subido. Se usa como [[piedra fina]].<ref name='dle1925'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Amethyst|g1=m}} {{t|fi|t1=ametisti}} {{t|fr|t1=améthyste}} {{t|en|t1=amethyst}} {{t|tl|t1=amatista|t2=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|e=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} === Etimología === {{etimología|leng=tl|es|amatista}}. === {{sustantivo|tl}} === ;1 {{csem|minerales|leng=tl}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> r9i5k7spmx41mqqc33y5mxlzdsoardb 6433628 6433625 2026-11-06T22:21:26Z PFSV-UY 128755 /* Traducciones */ 6433628 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amatista.wav|aunota=Venezuela|v=ametista|v2=ametisto|v3=amatiste}} === Etimología === {{etimología|la|amethystus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> [[Archivo:Amethyst._Magaliesburg,_South_Africa.jpg|thumb|Cristales de amatista]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: {{plm|cuarzo}} transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color de [[violeta]] más o menos subido. Se usa como [[piedra fina]].<ref name='dle1925'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Amethyst|g1=m}} {{t|fi|t1=ametisti}} {{t|fr|t1=améthyste|g1=f}} {{t|fro|t1=ametiste}} {{t|en|t1=amethyst}} {{t|it|t1=ametista|g1=f}} {{t|tl|t1=amatista|t2=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|e=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} === Etimología === {{etimología|leng=tl|es|amatista}}. === {{sustantivo|tl}} === ;1 {{csem|minerales|leng=tl}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> sqcuh08joiginb9zd2ax7dl9gzt21lq 6433629 6433628 2026-11-06T22:22:25Z PFSV-UY 128755 6433629 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amatista.wav|aunota=Venezuela|v=ametista|v2=ametisto|v3=amatiste}} === Etimología === {{etimología|la|amethystus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> [[Archivo:Amethyst._Magaliesburg,_South_Africa.jpg|thumb|Cristales de amatista]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: {{plm|cuarzo}} transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color de [[violeta]] más o menos subido. Se usa como [[piedra fina]].<ref name='dle1925'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Amethyst|g1=m}} {{t|fi|t1=ametisti}} {{t|fr|t1=améthyste|g1=f}} {{t|fro|t1=ametiste|g1=m}} {{t|en|t1=amethyst}} {{t|it|t1=ametista|g1=f}} {{t|tl|t1=amatista|t2=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|e=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} === Etimología === {{etimología|leng=tl|es|amatista}}. === {{sustantivo|tl}} === ;1 {{csem|minerales|leng=tl}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> 6ufagmscwpsev6ymlw5p15ui8lvszjx 6433640 6433629 2026-11-06T22:30:18Z PFSV-UY 128755 6433640 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-amatista.wav|aunota=Venezuela|v=ametista|v2=ametisto|v3=amatiste}} === Etimología === {{etimología|la|amethystus}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> [[Archivo:Amethyst._Magaliesburg,_South_Africa.jpg|thumb|Cristales de amatista]] ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|minerales}}: {{plm|cuarzo}} transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color de [[violeta]] más o menos subido. Se usa como [[piedra fina]].<ref name='dle1925'/> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|t1=Amethyst|g1=m}} {{t|ca|t1=ametista|g1=f}} {{t|eo|t1=ametisto}} {{t|fi|t1=ametisti}} {{t|fr|t1=améthyste|g1=f}} {{t|fro|t1=ametiste|g1=m}} {{t|gl|t1=ametista|g1=f}} {{t|en|t1=amethyst}} {{t|it|t1=ametista|g1=f}} {{t|tl|t1=amatista|t2=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} {{trad-abajo}} == {{lengua|tl}} == {{pron-graf|leng=tl|e=ᜀᜋᜆᜒᜐ᜔ᜆ}} === Etimología === {{etimología|leng=tl|es|amatista}}. === {{sustantivo|tl}} === ;1 {{csem|minerales|leng=tl}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> g0plebltomg4e5befmk5qfmlhyo98m7 0 911455 6433880 6383611 2026-11-07T04:31:52Z TMCbot 164594 desbalances 6433880 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*aku-}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂eḱu-|*h₂eḱ-u-|glosa=puntiagudo}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|23-24}}</ref><br>→ {{l+|la|aceo|aceō}}, {{l+|la|acer|ācer}}, {{l+|la|occa}} ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|aguja}} o [[alfiler]].<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|alfiler}} para el [[cabello]].<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|acus.4}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la|acus sarcinatoria}} === Etimología 2 === {{etimología|leng=la|sufijo|acus|us|num=1}}.<ref name="georg">{{Georges}}</ref> [[Archivo:Belone belone1.jpg|thumb|300px]] ==== {{sustantivo masculino|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|ictiología}}: {{taxón|Belone belone|Esox belone}} {{plm|aguja}}.<ref name="georg" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|acus.2}} ==== Véase también ==== {{w|leng=la|Belone belone}} === Etimología 3 === {{etimología|leng=la|itc-pro|*akos}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*h₂eḱos|*h₂eḱ-os}} ("cualidad de [[afilado]]").<ref name="vaan" /> Compárese el griego antiguo {{l+|grc|ἀκοστή|tr=akostḗ, "[[cebada]]"}}, {{l+|grc|ἀμφήκης|tr=amphḗkēs, "de doble filo"}} y {{l+|grc|τανυήκης|tr=tanyḗkēs, "de canto fino"}}, el gótico {{l+|got|𐌰𐌷𐍃|tr=ahs, "[[espiga]]"}}, el alemán antiguo {{l+|goh|ehir|tr="[[espiga]]"}}, el tocario A {{l+|xto|āk|tr="[[punta]]"}} y el tocario B {{l+|txb|āke|tr="[[punta]]"}}.<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|aceo|aceō}}, {{l+|la|acus|num=1}} ==== {{sustantivo neutro|la}} ==== ;1 {{csem|leng=la|agricultura}}: {{plm|cascarilla}} de los [[grano]]s o [[frijol]]es.<ref name="ol" /> ;2: {{plm|ahechadura}}.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|acus/acer.3.N}} == Referencias y notas == <references /> sdhbktn1pdiw0fllhrxm5a0de7c80xw 0 912171 6433881 6332172 2026-11-07T04:31:54Z TMCbot 164594 desbalances 6433881 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|fr|pot-pourri}} ("[[olla]] [[podrida]]"), en referencia al [[puchero]]. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust|s=s}} ;1: {{plm|mezcolanza}} de cosas variadas. {{sinónimos|miscelánea}} ;2 {{csem|música}}: {{plm|composición}} formada por [[fragmento]]s de diferentes temas musicales. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mhpr2czbs861xjp0fu1ziigp1ttnulp 0 913241 6433882 6034512 2026-11-07T04:31:55Z TMCbot 164594 desbalances 6433882 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda1=intrīta|ayuda2=intrīta|ayuda3=intrītā|ayuda4=intrīta|v1=intritum|valt1=intrītum}} === Etimología === {{etimología2|leng=la|femenino del participio perfecto de {{l+|la|intero|interō|num=1}}, "[[desmenuzar]] (frotando y dejando caer) dentro de algo"}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|la}} ==== ;1: {{plm|mezcolanza}}, [[mezcla]], [[pasta]], especialmente hecha con [[harina]] como alimento.<ref name="ol" /> ==== Declinación ==== {{la.sust|intrīta.1}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|intritus|nominativo|singular|femenino|alt=intrītus|caso2=vocativo}}. ;2: {{forma adjetivo|leng=la|intritus|nominativo|plural|neutro|alt=intrītus|caso2=vocativo|caso3=acusativo}}. ;3: {{forma adjetivo|leng=la|intritus|ablativo|singular|femenino|alt=intrītus}}. ==== Forma sustantiva neutra ==== ;4: {{forma sustantivo|leng=la|intritum|nominativo|plural|alt=intrītum|caso2=vocativo|caso3=acusativo}}. == Referencias y notas == <references /> mh30y9j9rw9o301a067lhze74lwt3j2 0 913455 6433559 6343563 2026-11-06T21:24:55Z TMCbot 164594 desbalances 6433559 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|sufijo|cumprir|mento}}, posiblemente correspondiendo al latín {{l+|la|complementum|complēmentum}}. Compárense el español {{l+|es|cumplimiento}} y el portugués {{l+|pt|complemento}}, {{l+|pt|comprimento}} y {{l+|pt|cumprimento}}. === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|cumplimiento}}, {{l|es|obediencia}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|obediencia|observación|respecto}} {{antónimo|leng=gl|incumprimento}} ;2: {{plm|cumplido}}.<ref name="DRAG" /> == {{lengua|nap}} == {{pron-graf|leng=nap}} === Etimología === {{etimología|leng=nap}} === {{sustantivo masculino|nap}} === ;1: {{plm|obsequio}}, {{l|es|regalo}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˌkõ.pɾi.ˈmẽ.to|1pron1=Brasil meridional|2fone1=kũ.pɾi.ˈmẽ.tu|2pron1=Portugal|h1=comprimento}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|sufijo|cumprir|mento}}, posiblemente correspondiendo al latín {{l+|la|complementum|complēmentum}}. Compárense el español {{l+|es|cumplimiento}} y el portugués {{l+|pt|complemento}} o {{l+|pt|comprimento}}. === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|cumplido}}. ;2: {{plm|satisfacción}} ({{l|es|logro}}). ;3: {{plm|saludo}}. === Información adicional === {{derivad|cumprimentar}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> qsquielabozvxyzg524u6qo8a0lwtqa 0 913836 6433395 6023203 2026-11-06T19:43:33Z PFSV-UY 128755 6433395 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|axila}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|axila}}. == Referencias y notas == <references /> atdcz8n6s0zhc09rpy8ewqjlbiyq402 6433403 6433395 2026-11-06T19:46:33Z PFSV-UY 128755 6433403 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|axila}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=gl|axila}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=pt|axila}}. == Referencias y notas == <references /> 5fepq2hn222rt1whb59nbe2nrs4dx9r 0 914147 6433883 5919873 2026-11-07T04:31:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433883 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fone1=ˈθa.la.sa}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=el}}. ==== {{sustantivo femenino|el}} ==== ;1: {{plm|mar}}. {{sinónimo|leng=el|πέλαγος|πέλαγο|πόντος}} {{antónimo|leng=el|ξηρά|στεριά}} ;2: {{plm|mar}}, [[ola]]s, [[superficie]] [[marino|marina]]. ;3: {{plm|costa}}, [[playa]]. {{ejemplo|Πέρασα τις διακοπές μου στη θάλασσα.|trad=Pasé mis vacaciones en la playa/costa.}} ;4: {{plm|marejada}}, [[mar viva]]. {{sinónimo|leng=el|θαλασσοταραχή|τρικυμία|φουρτούνα}} ;5: {{plm|la mar de}}, [[mucho]]. {{uso|leng=el|literario}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.f-a-es|θάλασσ|θαλασσ|nota=En algunas expresiones cultas o frases estereotipadas el genitivo singular traslada el acento a la penúltima sílaba: ''θαλάσσης''}} ==== Locuciones ==== * {{l|el|αλογάκι της θάλασσας}} - [[caballito de mar]] * {{l|el|ανοιχτή θάλασσα}} - [[mar abierta]] * {{l|el|δια θαλάσσης}} - [[por mar]] * {{l|el|επτά θάλασσες}} - [[siete mares]] * {{l|el|κλειστή θάλασσα}} - [[mar cerrada]] * {{l|el|κόντρα θάλασσα}} - [[mar de proa]] * {{l|el|πρίμα θάλασσα}} - [[mar de popa]] ==== Véase también ==== {{w|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> j2p1qwp4mmublluip74xwe8ro6iqm93 0 914369 6433884 6359956 2026-11-07T04:31:58Z TMCbot 164594 desbalances 6433884 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|darle la gana|ario|alt=me da la gana}}, por similitud con "di'''ario'''", "seman'''ario'''", etc. Término acuñado en la novela de [[w:Jacinto Gimbernard|Jacinto Gimbernard]], "Medalaganario". === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que no sigue pauta o norma alguna más que el mero [[antojo]], que hace algo cuando o porque le [[apetecer|apetece]] o le da la gana. {{sinónimo|antojadizo}} {{ámbito|República Dominicana}} === Información adicional === {{derivad|medalaganariamente}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> qn5ttmecxqvlw7kj66eot3qa063vlco 0 915019 6433560 5892514 2026-11-06T21:24:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433560 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|mul}} == {{pron-graf|leng=mul|v1=xD|v2=XD|v3=x-D}} === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{símbolo|mul}} ==== ;1 {{csem|leng=mul|emojis}}: {{plm|risa}}. == Referencias y notas == <references /> 5ckc3wlwae7cdoarwqqjplsfzmvz489 0 915713 6433885 5950612 2026-11-07T04:31:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433885 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología2|Del participio activo de {{l|es|combatir}}}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|252}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj|ng}} ;1: Que {{l|es|combate}}.<ref name="dlc" /> === {{sustantivo|es|masculino|femenino}} === {{es.sust|mf}} ;2: Cada uno de los {{l|es|soldado|soldados}} que componen un {{l|es|ejército}}.<ref name="dlc" /> {{ejemplo|Al fin de la batalla, <br>y muerto el ''combatiente'', <br>vino hacia él un hombre<br>y le dijo: «No mueras; <br>te amo tanto […]».|a=César Vallejo|c=poema|t=Masa}} === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|a2=2|g2=m|g3=m|t1=kämpfend|t2=Kämpfer|t3=Krieger}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 8xbrk0afm1y21w2wwu1ueiogj5w1zx5 0 916027 6433886 6358545 2026-11-07T04:32:01Z TMCbot 164594 desbalances 6433886 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dicta|dicho}}.<ref name="dlc">{{DLC1914|368}}</ref> ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|estado}} del [[ánimo]] que se complace en el [[disfrute]] de algo [[bueno]].<ref>{{DLC1914|472|felicidad}}</ref> {{sinónimo|felicidad|ventura}} {{antónimo|desdicha}} {{ejemplo|Después los dos primos hablaron un poco, sin que nadie se enterase de lo que dijeron. Amparito, en el opuesto ángulo del coche, atendía a las maniobras de la estación, y observaba sin chistar los viajeros que afanados corrían a buscar puesto, los vendedores de refrescos, de libros y periódicos, las carretillas que trasportaban equipajes, y el ir y venir presuroso del jefe y los empleados. Deseaba que el tren echara a correr pronto. La inmensa ''dicha'' que sentía parecíale una felicidad provisional, mientras la máquina estuviera parada.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Tormento|a1=Benito Pérez Galdós|fc=2016-6-2|t=Tormento|f=1884|t3=Capítulo XL}} ;4: {{plm|suerte}} [[feliz]].<ref name="dlc" /> {{antónimo|desdicha}} {{ejemplo|-Por esta senda de las grandezas,<br />que ando con tanta solicitud,<br />busco la ''dicha'': ¿podré encontrarla?<br />-¡Sí que caminas falto de luz!<br />Para encontrarla, cambia de ruta:<br />sigue el camino de la virtud.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Nuevas_f%C3%A1bulas|a1=Felipe Jacinto Sala|fc=2016-7-2|t=Nuevas fábulas|t3=La dicha|f=1886}} ==== Locuciones ==== * [[a dicha]] * [[por dicha]] ==== Información adicional ==== {{derivad|dichoso|dichosamente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|eu|a1=1-2|t1=zorion|t2=zoriontasun}} {{t|fr|i1=s|t1=bonheur}} {{trad-abajo}} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=es|dicho|género=femenino|número=singular}}. {{ejemplo|Habiendo representado, un número considerable de vecinos de la ciudad de S. Nicolás de los Arroyos, la necesidad de establecer en aquel pueblo el alumbrado público, como consiguiente a los progresos, que bajo otros muchos respectos, se hacen en ''dicha'' ciudad, y deseando el gobierno por otra parte extender las ventajas sociales en cuanto sea compatible con el actual estado de los fondos, y exigencia de los pueblos, ha acordado y decreta.|editorial=Imprenta de los expósitos|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Registro_Nacional_-_Libro_II|a1=Bernardino Rivadavia|fc=2016-6-2|t=Registro Nacional de las Provincias Unidas del Río de la Plata|l=Buenos Aires|p=259|t3=Libro II — Número 19 — Año: 1826}} ==== Forma de participio ==== ;2: {{forma participio|dicho|femenino|v=decir|irregular=s|pronominal=s}}. {{ejemplo|Fue ''dicha'' la frase con tan sabrosa mezcla de calor y galantería, de ternura paternal y fuego profano, que Manuela se sintió poco a poco enrojecer desde la punta de la barbilla hasta la raíz del cabello, y su infalible instinto femenil le dijo que había allí algo inusitado, algo distinto de lo que podía decir un tío a una sobrina en el fondo de un bosque. Y otra vez se juntaron sus cejas, y su boca de finos labios adquirió expresión severísima.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_madre_Naturaleza|a1=Emilia Pardo Bazán|fc=2016-6-2|t=La madre Naturaleza|f=1887|t3=Capítulo XVI}} == Referencias y notas == <references /> 5ypvhtilp1aprw9am7zww3tr09oocpr 0 916481 6433887 6425787 2026-11-07T04:32:02Z TMCbot 164594 desbalances 6433887 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|calidad}} de [[voluntario]].<ref name="dlc_1884">{{DLC1884|1098}}</ref> {{ejemplo|(...) Cuando por motivos excepcionales los planes de ordenación de recursos impliquen cambio de lugar de residencia se dará prioridad a la ''voluntariedad'' de los traslados (...)|editorial=Boletín Oficial del Estado|u=https://es.wikisource.org/wiki/Ley_del_Estatuto_B%C3%A1sico_del_Empleado_P%C3%BAblico_(Espa%C3%B1a)|fc=2016-7-13|l=Madrid|c=libro|t=Ley del Estatuto Básico del Empleado Público|f=2007-4-13}} ;2: {{plm|determinación}} de la [[propia]] [[voluntad]] por [[mero]] [[antojo]] y sin otra [[razón]] para lo que se resuelve.<ref name="dlc_1884" /> {{relacionado|capricho}} {{ejemplo|Ricardo había adquirido un optimismo idéntico al de su amigo Federico. Parecíale nuestro prosaico Madrid la más hermosa entre las ciudades de Europa y América; nuestro alineado Retiro con sus vulgarísimos estanques un jardín más bello que los jardines de Armida; el estado político del mundo digno de lástima entonces lo mismo que ahora, a causa de vernos los seres racionales sujetos a matarnos por el capricho o la ''voluntariedad'' del hombre, ese estado contra el cual protestara en tantas ocasiones, inmejorable, perfecto; el mundo lleno de seres felices, como si quisiera absorberlo todo en el egoísmo de su propia felicidad (...)|título=Ricardo|capítulo=Capítulo XII. Proyectos de color de rosa|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Ricardo|a=Emilio Castelar|fecha=1877|fc=2016-7-13}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hh012zi04vsyydd25rha8lbuat5doon 0 916840 6433561 6348565 2026-11-06T21:24:59Z TMCbot 164594 desbalances 6433561 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que [[destrozar|destroza]].<ref name="dlc_1884">{{DLC1884|377}}</ref> {{uso|utcs}} {{relacionado|demoledor|destrozón|destructor}} {{ejemplo|Así, pues, en esta lucha ''destrozadora'' que sufrieron su pasión y su razón, la dignidad de la mujer se alzó fuerte y brillante como el faro a cuyos pies se estrellaron las olas de su corazón: del combate salió serena y firme su dignidad, triunfantes sus nobles y elevados instintos, irrevocable la resolución que le sugirieron.|editorial=Establecimiento Tipográfico de don Francisco de P. Mellado|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Clemencia_(Caballero)|a1=Cecilia Böhl de Faber y Larrea|fc=2016-7-26|t=Clemencia|l=Madrid|t3=Tercera Parte Capítulo IX|f=1857}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> dy3ksz3tjxc1ltprbnzzpvtlkdrd034 0 917005 6433888 6060289 2026-11-07T04:32:04Z TMCbot 164594 desbalances 6433888 wikitext text/x-wiki == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la|ayuda=ulcīscor}} === Etimología === {{etimología|leng=la|itc-pro|*olk-|alt=*ol-k-}} ("[[destruir]], [[vengarse]]"), y este {{etim|leng=la|ine-pro|*h₃elh₁-|glosa=perecer}}.<ref name="vaan">{{DeVaan|636-37}}</ref> Compárese el hitita {{l+|hit|hallanna-|hallana/i-}} ("[[aplastar]]", "[[aplanar]]") y el griego antiguo {{l+|grc|ὄλλυμι|tr=óllymi}} ("[[destruir]]").<ref name="vaan" /><br>→ {{l+|la|deleo|dēleō}}, {{l+|la|aboleo|aboleō}}, {{l+|la|lino|linō}} === {{verbo transitivo|la}} === ;1: {{plm|castigar}}.<ref name="ol">{{Oxf-lat}}</ref> ;2: {{plm|vengar}}.<ref name="ol" /> ;3: ''Reflexivo:'' {{plm|vengarse}}.<ref name="ol" /> === Conjugación === {{la.v|3|ulcīscor|-|ult|dep=v}} == Referencias y notas == <references /> 9bvl87djz8jbzp69us3duedpjtex6lp 0 917908 6433345 6301874 2026-11-06T16:48:52Z Jeuwre 73587 audio 6433345 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |fone=ˈɔʏ̯lə|audio=De-Eule.ogg |fone2=ˈɔʏ̯lə|audio2=De-Eule.ogg|aunota2=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|ūwila}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|aves}}: {{plm|lechuza}}{{-sub|1}}. {{trad-arriba|Refranes con «perro»}} * [[Eulen nach Athen tragen]] ≈ ([[llevar leña al monte]]) {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> bhodp65v37upacqmcez8ih79ajt833u 6433350 6433345 2026-11-06T17:49:13Z Jeuwre 73587 edición menor 6433350 wikitext text/x-wiki == {{lengua|de}} == {{pron-graf|leng=de |fone=ˈɔʏ̯lə|audio=De-Eule.ogg |fone2=ˈɔʏ̯lə|audio2=De-Eule2.ogg|aunota2=Berlín}} === Etimología === {{etimología|leng=de|goh|ūwila}}.<ref>{{DWDS}}</ref> === {{sustantivo femenino|de}} === ;1 {{csem|leng=de|aves}}: {{plm|lechuza}}{{-sub|1}}. {{trad-arriba|Refranes con «perro»}} * [[Eulen nach Athen tragen]] ≈ ([[llevar leña al monte]]) {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=de}} === Declinación === {{de.sust|f}} == Referencias y notas == <references /> 92mqk3iwyznqf2lu8m2wxuht28kcutd 0 918304 6433562 6077664 2026-11-06T21:25:01Z TMCbot 164594 desbalances 6433562 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculina}} === {{es.sust|s}} ;1: Fe(CH₃COO)₂) 4H₂O. Cristales verdes solubles en agua y en alcohol que son combustibles y que al contacto con el aire se oxidan.{{cita requerida}} === Véase también === * [[acetato]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=ferrous acetate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1q4hspwa1mwli6ql6kz2rrkocsyq150 6433889 6433562 2026-11-07T04:32:06Z TMCbot 164594 desbalances 6433889 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === {{locución sustantiva|es|masculina}} === {{es.sust|s}} ;1: Fe(CH₃COO)₂ 4H₂O. Cristales verdes solubles en agua y en alcohol que son combustibles y que al contacto con el aire se oxidan.{{cita requerida}} === Véase también === * [[acetato]] === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=ferrous acetate}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9nlu23zjz71fyspn7kbvyc2cihi2bm9 0 918554 6433563 6344520 2026-11-06T21:25:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433563 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1912}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|turbo|diacrítico=turbo, -inis|glosa=remolino}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|meteorología}}: {{plm|remolino}} de [[polvo]].<ref>{{DLE1925|1178}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[los]] [[mes]]es [[de]] [[marzo]] [[y]] [[agosto]], [[súbito|súbitas]] '''''tolvaneras''''' [[levantarse|se levantan]] [[en]] [[la]] [[llanada]] [[y]] [[correr|corren]] [[vertiginoso|vertiginosas]] [[a]] [[lo]] [[largo]] [[de]] [[los]] [[camino]]s».|a=Azorín (José Martínez Ruiz)|t=Castilla|fo=1912|c=libro|f=1972|editorial=Juan Manuel Rozas, Barcelona, Labor}} {{ejemplo|«{{plm|Silverio}} [[ser|es]], [[en]] [[su]] [[toreo]], [[como]] [[una]] '''''tolvanera''''': [[o]] [[soplar|sopla]] [[en]] [[remolino]] [[que]] [[cegar|ciega]], [[o]] [[caer|cae]] [[en]] [[polvo]] [[inerte]] [[al]] [[suelo]]».|a=Tapia Bolívar, Daniel|t=Historia del toreo (I). De Pedro Romero a “Manolete”|fo=1992|c=libro|editorial=Madrid, Alianza|f=1993|l=España}} {{sinónimo|bruja|nota=Castilla|polvareda|polvazal|polvero|putaciega|nota5=Salamanca|putavieja|nota6=Salamanca|remolino|torbellino}} {{relacionado|tornado}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Staubwirbel|g1=m}} {{t|da|a1=1|t1=støvvirvel|g1=c}} {{t|et|a1=1|t1=tolmukeeris|g1=m}} {{t|fi|a1=1|t1=pölypyörre|g1=n}} {{t|en|a1=1|t1=dust devil|a2=1|t2=willy willy}} {{t|is|a1=1|t1=rykindarstormur|g1=m}} {{t|ja|a1=1|t1=つむじ風|tr=tsumujikaze|a2=1|t2=砂塵旋風|tr2=sajin senpū}} {{t|cmn|a1=1|t1=尘旋风|tr=chén xuànfēng}} {{t|nb|a1=1|t1=støvvirvel|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=stoftvirvel|g1=c|a2=1|t2=dammvirvel|g2=c}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ht34l5n5jzc47brle1dgb14x460rufl 0 921664 6433890 5610051 2026-11-07T04:32:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433890 wikitext text/x-wiki == {{lengua|yag}} == {{pron-graf|leng=yag|fone=wəˈlitis|g=ūlɛtɑs|gnota=Bridges|g2=uölihtäs|gnota2=Platzmann}} === Etimología === {{etimología|leng=yag|confijo|wöl|tas}} === {{adjetivo|yag}} === ;1:{{plm|hermoso}}, [[bonito]], [[atractivo]].<ref>{{Eissmann315}}</ref><ref name="Bridges">{{Bridges1933|p=616}}</ref> == Referencias y notas == <references/> [[Categoría:YAG:Ortografía de Hestermann]] b3csetkrpoqkqugbjdrum0ss4xao2ob 0 925032 6433891 6039531 2026-11-07T04:32:08Z TMCbot 164594 desbalances 6433891 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=зилник|g2=d̦ilnic|gnota1=Moldova|gnota2=desusada|ayuda=zílnic}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|sufijo|zi|nic}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{adjetivo|ro}} === ;1: {{plm|diario}}, {{l|es|cotidiano}}. === Declinación === {{ro.adj}} == Referencias y notas == <references /> ikph1d1oktdzt29yyynvy9auo376759 0 929562 6433564 6348799 2026-11-06T21:25:05Z TMCbot 164594 desbalances 6433564 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:AnalogClockAnimation1 2hands 12h in 1min.gif|miniaturadeimagen|[1] Aquí el minutero es la manecilla de mayor longitud]] ;1: {{plm|manecilla}} de los {{l|es|reloj|relojes}} {{l|es|analógico|analógicos}} que {{l|es|indicar|indica}} los {{l|es|minuto|minutos}}.<ref>{{DLC1817|575}}</ref> {{relacionado|horario|segundero}} {{ejemplo|Como diablillo de un gredoso muro,<br>sobre la esfera de un reloj oscuro,<br>va el tembloroso '''minutero''' andando.|a1=Juan Esteban Fagetti|c=libro|fc=2020-10-15|t=Desolación|u=https://es.wikisource.org/wiki/Desolaci%C3%B3n_(Fagetti)}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1|t1=aiguille des minutes}} {{t|en|a1=1|t1=minute hand}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2p728zqj348p9ob0vo1mnyo00uw8quw 0 934264 6433892 6321375 2026-11-07T04:32:10Z TMCbot 164594 desbalances 6433892 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fro}} == {{pron-graf|leng=fro}} === {{adjetivo|fro}} === {{inflect.fro.adj.reg}} ;1: {{variante|leng=fro|ignel}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=инел|g2=inelŭ|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta|ayuda=inél}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|la|anellus|anillito|alt=ānellus}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> Cognado del arrumano {{l+|rup|nel}}. === {{sustantivo neutro|ro}} === ;1 {{csem|leng=ro|vestimenta}}: {{plm|anillo}}, {{l|es|sortija}}. ;2: {{plm|anillo}} (objeto análogo). {{uso|leng=ro|figurado}} ;3 {{csem|leng=ro|deporte}}: {{plm|anilla}} (aparato). {{uso|leng=ro|umep}} ;4 {{csem|leng=ro|zoología}}: {{plm|anillo}}. ;5 {{csem|leng=ro|astronomía}}: {{plm|anillo}}. ;6 {{csem|leng=ro|matemáticas}}: {{plm|anillo}}. === Locuciones === * {{l+|ro|inel comutativ}} * {{l+|ro|inel de logodnă}} * {{l+|ro|inelul lui Saturn}} * ''tras (ca) prin(tr-un) inel'' === Información adicional === {{derivad|inelaj|inelar|inelat|ineluș}} === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|n}} == Referencias y notas == <references /> pgdcxg94uc2n7wrpoboyezw4rssdjlv 0 937548 6433565 5641233 2026-11-06T21:25:07Z TMCbot 164594 desbalances 6433565 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ja|escritura=katakana}} == {{pron-graf|leng=ja|e=Arutai|enota=romaji}} === Etimología === {{etimología|leng=ja}}. === {{sustantivo propio|ja}} === ;1 {{csem|ciudades|leng=ja}}: [[Altay]] ''(ciudad en Mongolia)''. ;2 {{csem|geografía|leng=ja}}: [[Altái]] ''(cordillera montañosa)''. === Véase también === {{w|leng=ja}} == Referencias y notas == <references /> krcfsn1sj960wclzb2kc0a56oqbixii 0 940154 6433893 6331146 2026-11-07T04:32:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433893 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Arion rufus on rhubarb.jpg|thumb|[1]]] === Etimología === {{etimología|la|limax|alt=limax, -ācis}}, a su vez {{etim|grc|λεῖμαξ}} (''leîmax'', "[[babosa]]" o "[[caracol]]").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|moluscos}}: {{plm|molusco}} gasterópodo pulmonado, sin [[concha]] o de concha rudimentaria, que segrega en su marcha una [[baba]] clara y pegajosa. {{sinónimo|babosa|babaza|baboso|chape|lumiaco|limaza}} {{hipónimo|babosilla|nota1=también empleado como sinónimo}} == Referencias y notas == <references /> j6acs6zaiejgifkcdra6f0hi1qc7r0w 0 940473 6433894 6333922 2026-11-07T04:32:13Z TMCbot 164594 desbalances 6433894 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|taran|Taran|t-arán}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=цэран|g2=țĕran|g3=țĕranŭ|gnota1=Moldavia|gnota2=obsoleta|gnota3=obsoleta|ayuda=țărán}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|sufijo|țară|an}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{sustantivo masculino|ro}} === ;1: {{plm|campesino}}, {{l|es|labrador}}, {{l|es|paisano}}. {{sinónimo|leng=ro|câmpean|sătean}} === Información adicional === {{derivad|țărancă|țărănesc|țărănește|țărănie|țărănime|țărănism|țărănist|țărănoi|țărănos}} === Véase también === {{w|leng=ro}} === Declinación === {{ro.sust|m|voc_sg1=țăranule|voc_sg2=țărane}} == Referencias y notas == <references /> fsao73z6d4e6ll5cj7icyn8t6u6sq33 0 940519 6433895 6322116 2026-11-07T04:32:14Z TMCbot 164594 desbalances 6433895 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ezită}} == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|g1=езита|gnota1=Moldavia|ayuda1=ezitá}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|hésiter|vacilar}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{verbo intransitivo|ro}} === ;1: {{plm|dudar}}, {{l|es|vacilar}}. {{uso|utct|leng=ro}} {{sinónimo|leng=ro|lipsi|pregeta|se cioșmoli|se codi|se cruța|se îndoi|șovăi}} ;2: {{plm|oscilar}}, {{l|es|titubear}} ({{l|es|vacilar}}). {{uso|utct|leng=ro}} {{sinónimo|leng=ro|oscila|se atârna|se cumpăni|se legăna|șovăi}} === Conjugación === {{ro.v}} === Información adicional === {{derivad|ezitant|ezitare|ezitație}} == Referencias y notas == <references /> lzbxow3jc226y0dlmox1lldyl9dcmpg 0 941495 6433896 6328345 2026-11-07T04:32:16Z TMCbot 164594 desbalances 6433896 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|expédia|expedía|expediă}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Forma verbal === ;1: {{f.v|expedir|leng=pt|1s|pron=eu|imp|ind}}. ;2: {{f.v|expedir|leng=pt|3s|pron=ela, você, ele|imp|ind}}. == {{lengua|ro}} == {{pron-graf|leng=ro|ayuda=expediá}} === Etimología === {{etimología|leng=ro|fr|expédier|expedir}}.<ref name="dexonline">{{dexonline}}</ref> === {{verbo transitivo|ro}} === ;1: {{plm|expedir}} (enviar por correo). {{uso|utct|leng=ro}} {{hiperónimo|leng=ro|adresa|înainta|mâna|porni|proftaxi|scrie|trimite}} ;2: {{plm|tomar}} de alguien. {{uso|leng=ro|familiar}} ;3: Hacer algo {{l|es|arrastrando}}. {{sinónimo|leng=ro|înainta}} === Conjugación === {{ro.v|tipo=a-ez}} === Información adicional === {{derivad|expediere|expediție|expeditor}} == Referencias y notas == <references /> a5zdv024iuho0bgx1fheah08bggmqup 0 941704 6433897 6391571 2026-11-07T04:32:17Z TMCbot 164594 desbalances 6433897 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} [[Archivo:Hemisphere land.png|thumb|[2] Hemisferio ''continental'']] === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|continente|al}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj|ng}} ;1: {{adjetivo de sustantivo|los [[continente]]s geográfcos}}, o a una de estas grandes extensiones de tierra (tradicionalmente, [[África]], [[América]], [[Asia]], [[Europa]], [[Oceanía]]).<ref name="dle">{{DLE}}</ref> ;2 {{csem|geografía|ecología}}: Que [[encontrarse|se encuentra]], se [[mover|mueve]], [[funcionar|funciona]] o [[vivir|vive]] dentro de un continente ([[tierra firme]]), en oposición a las [[isla]]s y los [[océano]]s. {{relacionado|terrestre}} {{antónimo|isleño|marítimo|oceánico}} {{ejemplo|clima ''continental'' (propio del interior de los continentes, con mayor fluctuación de temperatura).}} {{ejemplo|cuerpos de agua ''continentales'' (rodeados de tierra firme).|c=libro|t=Helmintos parásitos de peces de aguas continentales de México|f=1996|a=Gerardo Pérez-Ponce de León|editorial=UNAM|isbn=9789683651006|u=https://books.google.com.co/books?id}} {{ejemplo|las tortugas ''continentales'' (en contraste con las marinas).|c=libro|t=Las tortugas continentales de Costa Rica|f=1998|a=Rafael Arturo Acuña Mesén|editorial=Editorial Universidad de Costa Rica|isbn=9789977675152|u=https://books.google.com.co/books?id}} ;3 {{csem|política}}: Que concierne a todos los países o grupos humanos de un continente.<ref name="oxf">[https://es.oxforddictionaries.com/definicion/continental continental]. En ''Spanish Oxford Dictionary''. Consultado el 1 de septiembte de 2018.</ref> {{ejemplo|Habrá problemas en América del Sur, lo que generará una guerra de consecuencias ''continentales''.|c=libro|t=Hispano americano|f=1981|editorial=Tiempo SAdeCV|u=https://books.google.com.co/books?id}} {{ejemplo|El problema del mar es una cuestión política y económica, por eso mismo tiene implicaciones ''continentales''.|c=libro|t=Militares y poder en Venezuela|f=2005|a=Domingo Irwin G|editorial=Universidad Catolica Andres|isbn=9789802443994|u=https://books.google.com.co/books?id}} ;4 {{csem|filosofía}}: Dicho de una escuela de pensamiento: que proviene del continente europeo―especialmente Francia, Alemania o Italia―por oposición a las escuelas británicas. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;5 {{csem|vestimenta}}: Tipo de [[corbata]] corta que se ajusta con un lazo por delante cuyo nudo casi oculta del todo las puntas sueltas.<ref name="oxf" /> {{ámbito|Cuba}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;6 {{csem|naipes|juegos}}: {{plm|juego}} de cartas que se compone de [[siete]] manos, emplea varias [[baraja]]s inglesas y en el que se busca hacer diferentes combinacionesde tríos o escaleras. ==== Locuciones ==== {{trad-arriba|Locuciones con «continental»}} * [[ablación continental]] * [[aguas continentales]] * [[clima continental]] * [[corteza continental]] * [[deriva continental]] * [[desayuno continental]] * [[w:hemisferios continental y oceánico|hemisferio continental]] * [[mar continental]] * [[plataforma continental]] * [[talud continental]] {{trad-abajo}} ==== Información adicional ==== {{derivad|continentalidad|epicontinental|intercontinental|subcontinental|transcontinental|trascontinental}} ==== Véase también ==== {{w|objeto=varias páginas|preposición=relacionadas con}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=kontinental}} {{t|bg|a1=1|t1=континентален}} {{t|cs|a1=1|t1=kontinentální}} {{t|fi|a1=1|t1=manner-|t2=mannermainen}} {{t|fr|a1=1|t1=continental|g1=m|t2=continentale|g2=f}} {{t|ka|a1=1|t1=კონტინენტური}} {{t|el|a1=1|t1=ηπειρωτικός}} {{t|he|a1=1|t1=יבשתי|g1=m|t2=יבשתית|g2=f}} {{t|en|a1=1|t1=continental}} {{t|ga|a1=1|t1=mór-roinneach}} {{t|it|a1=1|t1=continentale}} {{t|gv|a1=1|t1=mooarheeragh}} {{t|pt|a1=1|t1=continental|g1=f}} {{t|ru|a1=1|t1=континента́льный}} {{t|sv|a1=1|t1=kontinental}} {{t|tr|a1=1|t1=kıtasal}} {{t|yi|a1=1|t1=קאָנטינענטאַל}} {{trad-abajo}} === Etimología 2 === {{etimología|EPON|Continental}}, una agencia de mensajes.<ref name="dle" /> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|puesto}} de [[servicio]] de una [[cadena]] privada de [[mensajería]].<ref name="dle" /> {{uso|infrecuente}} {{ámbito|España}} ;2: {{plm|mensaje}} puesto por medio de un continental₁. {{uso|infrecuente}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ext}} == {{pron-graf|leng=ext}} === Etimología === {{etimología|leng=ext|}}. === {{adjetivo|ext}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|}}. === {{adjetivo|fr}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en|}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{plm}}. == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt}} === Etimología === {{etimología|leng=pt|}}. === {{adjetivo|pt}} === ;1: {{plm}}. == Referencias y notas == <references /> 2pmsnwyvgw42xyzj2bpklsofpnra8ws 0 943341 6433898 6356584 2026-11-07T04:32:19Z TMCbot 164594 desbalances 6433898 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|carcere}} == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl}} === Etimología === {{etimología|leng=gl}} === {{sustantivo masculino|gl}} === {{gl.sust}} ;1: {{plm|cárcel}}, {{l|es|penitenciaría}}, {{l|es|prisión}}.<ref name="DRAG">{{DRAG}}</ref> {{sinónimo|leng=gl|cadea|caldeiro|penal|presidio|prisión}} === Véase también === {{w|leng=gl}} == {{lengua|pt}} == {{pron-graf|leng=pt|1fone1=ˈkaɾ.sɨ.ɾɨ|1pron1=Portugal}} === Etimología === {{etimología|leng=pt}} === {{sustantivo masculino|pt}} === {{pt.sust}} ;1: {{plm|cárcel}}, {{l|es|penitenciaría}}, {{l|es|prisión}}.<ref name="Aulete">{{Aulete}}</ref> {{sinónimo|leng=pt|cadeia|calabouço|cana|enxovia|grades|masmorra|presídio|prisão|xadrez|xilindró}} {{hipónimo|leng=pt|penitenciária}} === Véase también === {{w|leng=pt}} == Referencias y notas == <references /> 3lefmyfkk07dh6oxsnzb4vbc1xd6yni 0 944238 6433899 6358139 2026-11-07T04:32:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433899 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|p1=enlosar}} === Etimología === {{etimología|confijo|en|leso|ar}}. === {{verbo transitivo|es}} === ;1: {{plm|influir}} sobre alguien con artes de [[hechicería]] o de medicina ancestral, en particular disminuyendo sus facultades mentales.<ref name="dam">{{Damer}}</ref> <ref>«'''Enlesar'''. v. Acción de los brujos de aturdir a las personas o dejarlas muy simplonas». {{referencia|editorial=Editorial Platero|isbn=9789562740401|u=https://books.google.com.co/books?id=3gINAAAAYAAJ&q=%22muy+simplonas%22|t=Diccionario de brujería de Chiloé|p=53|f=1997|c=libro}}</ref> {{ámbito|sur de Chile|Chiloé}} {{uso|coloquial}} {{hiperónimo|embrujar|hechizar}} {{hipónimo|catatar|enartar|engualichar|enhierbar|enlesar|entundar|enyerbar|maleficiar}} {{relacionado|conjurar|aturdir|atontar}} {{ejemplo|Durante las noches de luna llena suele salir a la orilla, ataviada con un maravilloso traje de hojas de sargazo, para entregarse, a eso de la medianoche, a una danza frenética capaz de "enlesar" hasta a los peces|c=libro|u=https://books.google.com.co/books?id=7lN8nM7OzOcC&pg=PA82&dq=enlesar|a1=Narciso García Barría|t=Tesoro mitológico del Archipiélago de Chiloé|p=82|f=1997}} === Conjugación === {{es.v}} === Información adicional === {{derivad|enlesado|enlesamiento}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|parler}} --> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f37rnlr0l6toxeg6cu6naghjlz9lnod 0 944564 6433566 6358802 2026-11-06T21:25:10Z TMCbot 164594 desbalances 6433566 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|sufijo|poco|ito}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{diminutivo|poco|es|tipo=adjetivo}}. ;2: En [[volumen]], [[cantidad]] o [[intensidad]] muy [[escaso]]s. {{uso|coloquial|enfático}} {{ámbito|América}} {{ejemplo|Vino ''poquita'' gente al concierto.}} ==== {{adverbio de cantidad|es}} ==== ;3: En [[nivel]] o [[grado]] no [[suficiente]]s. {{uso|coloquial|enfático}} {{ejemplo|Trabaja muchísimo y duerme ''poquito''.}} ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;4: Cantidad pequeña de algo. ==== Locuciones ==== * [[de a poquitos]] ([[de a pocos]]): en porciones muy pequeñas de tiempo, cantidad o volumen. ==== Información adicional ==== {{derivad|poquitico}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|nl1=s|t1=(ein) bisschen|a2=2, 3|t2=wenig}} {{t|fr|a1=3|nl1=s|t1=(un) petit peu}} {{t|en|a1=3|nl1=s|t1=(a) little|nl2=s|t2=(a) bit}} {{t|pt|a1=1-3|t1=pouquinho}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> srikl2eanxvia0sgj5z1duhzfgsyxk4 0 952530 6433567 6348916 2026-11-06T21:25:12Z TMCbot 164594 desbalances 6433567 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=beringo|v2=veringo}} [[Archivo:Dancer Cartoon.png|thumb|90px|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{grafía|viringo}} (sin [[ropa]] [[poner|puesta]] o casi sin ella; [[desvestir|desvestido]]).<ref name="col">{{DCC|p=81}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desnudo|en bolas|en pelota|en cueros}} {{relacionado|desviringuiar}} ==== Véase también ==== {{w|en pelota}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> plc8noxtaa9lmzgtrtn6ocq81nmlgda 0 952531 6433568 6348898 2026-11-06T21:25:13Z TMCbot 164594 desbalances 6433568 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=biringo|v2=viringo}} [[Archivo:Dancer Cartoon.png|thumb|90px|[1]]] === Etimología 1 === {{etimología}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: {{grafía|veringo}} (sin [[ropa]] [[poner|puesta]] o casi sin ella; [[desvestir|desvestido]]).<ref name="col">{{DCC|p=79}}</ref> {{ámbito|Colombia}} {{uso|coloquial}} {{sinónimo|desnudo|en bolas|en pelota|en cueros}} {{relacionado|desviringuiar}} ==== Véase también ==== {{w|en pelota}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> crqy42a2m4fmzz78wvp5wds74b7sj1h 0 960090 6433900 6352647 2026-11-07T04:32:22Z TMCbot 164594 desbalances 6433900 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v1=seteno|vnota1=desusado}} {{tabla-ordinal|7|siete|6|seiseno|8|octavo|r=VII|ord=[[sétimo]], [[séptimo]] o septeno}} {{tabla-fraccionario|7|siete|6|sexto|8|octavo|part=septeno o [[séptimo]]}} === Etimología === {{etimología|la|septenus|siete|glosa-alt=que consta de siete partes}}, y este de {{l+|la|septeni|septēnī, septēnae}} ("[[cada]] [[siete]], de siete en siete").<ref name="dle">{{DLE}}</ref> === {{adjetivo ordinal|es}} === {{es.adj}} ;1: Que ocupa el puesto siguiente al [[sexto]] en una [[serie]] ordenada.<ref name="dle" /> {{sinónimo|séptimo}} ;2 {{csem|fraccionarios}}: Que es una de las siete [[parte]]s en las que se divide algo.<ref name="dle" /> {{uso|desusado}} {{sinónimo|séptimo}} {{hiperónimo|fraccionario|partitivo}} {{relacionado|septena|septenario|septenio|septeto|septiembre|septillizo|septillo|septisílabo|septingentésimo|séptuple|septuplicar|septuagenario|septuagésimo}} === Véase también === * [[septena]] (otro significado), [[sétima]], [[séptima]] * [[Apéndice:Números]] {{ordinales-es}} {{fraccionarios-es}} === Traducciones === {{trad-véase|1-2|séptimo}} == Referencias y notas == <references /> 37wqmgf8saywnx2jd9f9an3n7gp0u1e 0 976391 6433569 6332867 2026-11-06T21:25:15Z TMCbot 164594 desbalances 6433569 wikitext text/x-wiki == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|fono=tʃu.vaˈʃu.jo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo}}. === {{sustantivo propio|eo}} === {{eo.sust|s}} ;1 {{csem|regiones|leng=eo|p=Rusia}}: [[Chuvasia]]. {{sinónimo|leng=eo|Ĉuvaŝio|Ĉuvaŝa Respubliko}} {{relacionado|leng=eo|ĉuvaŝo|ĉuvaŝa|ĉuvaŝe}} ===Véase también=== {{w|leng=eo}} == Referencias y notas == <references /> 3dab0wmlnodyhw1tgr4aucorhsgx8q2 0 988026 6433390 6424775 2026-11-06T19:41:40Z PFSV-UY 128755 6433390 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Asteraceae}} Nombre que se le da a varias plantas [[asteráceo|asteráceas]] parecidas a las [[margarita]]s, sobre todo a dos especies que se usan para infusiones ([[manzanilla de Castilla]] y [[manzanilla romana]]).<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|camomila}} {{hipónimos|manzanilla de Castilla|manzanilla bastarda|manzanilla hedionda|manzanilla marroquí|manzanilla romana|camomila amarilla|manzanilla del Cabo|manzanilla sin pétalos|manzanilla inodora|manzanilla loca}} ;2: Flor de estas plantas.<ref name=dle1925 /> ;3: Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrifuga.<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Olea europaea}} Ciertas [[variedad]]es de [[aceituna]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Parte carnosa y saliente con que terminan por debajo las patas de los mamíferos carniceros.<ref name=dle1925 /> ;6: Cada uno de los remates, en forma de manzana, con que se adornan las camas, los balcones, etc.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte inferior y redonda de la barba.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|bebidas}}: Vino blanco que se hace en Sanlúcar de Barrameda y en otros lugares de Andalucía.<ref name=dle1925 /> ;9: Cada uno de los botones redondos y forrados de tela, con que solía abrocharse la ropilla.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 1j0u7xo6y2b7fklpjh303ebl5cl6xe4 6433405 6433390 2026-11-06T19:52:38Z PFSV-UY 128755 6433405 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Asteraceae}} Nombre que se le da a varias plantas [[asteráceo|asteráceas]] parecidas a las [[margarita]]s, sobre todo a dos especies que se usan para infusiones ([[manzanilla de Castilla]] y [[manzanilla romana]]).<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|camomila}} {{hipónimos|manzanilla de Castilla|manzanilla bastarda|manzanilla hedionda|manzanilla marroquí|manzanilla romana|camomila amarilla|manzanilla del Cabo|manzanilla sin pétalos|manzanilla inodora|manzanilla loca}} ;2: Flor de estas plantas.<ref name=dle1925 /> ;3: Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrifuga.<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Olea europaea}} Ciertas [[variedad]]es de [[aceituna]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Parte carnosa y saliente con que terminan por debajo las patas de los mamíferos carniceros.<ref name=dle1925 /> ;6: Cada uno de los remates, en forma de manzana, con que se adornan las camas, los balcones, etc.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte inferior y redonda de la barba.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|bebidas}}: Vino blanco que se hace en Sanlúcar de Barrameda y en otros lugares de Andalucía.<ref name=dle1925 /> ;9: Cada uno de los botones redondos y forrados de tela, con que solía abrocharse la ropilla.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille|g1=f}} {{t|pt|a1=1|t1=camomila|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4ugpdckmegj9vo3undb6sna0v8qr7ak 6433407 6433405 2026-11-06T19:54:05Z PFSV-UY 128755 6433407 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Asteraceae}} Nombre que se le da a varias plantas [[asteráceo|asteráceas]] parecidas a las [[margarita]]s, sobre todo a dos especies que se usan para infusiones ([[manzanilla de Castilla]] y [[manzanilla romana]]).<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|camomila}} {{hipónimos|manzanilla de Castilla|manzanilla bastarda|manzanilla hedionda|manzanilla marroquí|manzanilla romana|camomila amarilla|manzanilla del Cabo|manzanilla sin pétalos|manzanilla inodora|manzanilla loca}} ;2: Flor de estas plantas.<ref name=dle1925 /> ;3: Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrifuga.<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Olea europaea}} Ciertas [[variedad]]es de [[aceituna]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Parte carnosa y saliente con que terminan por debajo las patas de los mamíferos carniceros.<ref name=dle1925 /> ;6: Cada uno de los remates, en forma de manzana, con que se adornan las camas, los balcones, etc.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte inferior y redonda de la barba.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|bebidas}}: Vino blanco que se hace en Sanlúcar de Barrameda y en otros lugares de Andalucía.<ref name=dle1925 /> ;9: Cada uno de los botones redondos y forrados de tela, con que solía abrocharse la ropilla.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=camomila|g1=f|a2=1|t2=macela|g2=f}} {{t|pt|a1=1|t1=camomila|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> of6utizqvaj16axdz783vakftlj5tv6 6433408 6433407 2026-11-06T19:54:51Z PFSV-UY 128755 6433408 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Asteraceae}} Nombre que se le da a varias plantas [[asteráceo|asteráceas]] parecidas a las [[margarita]]s, sobre todo a dos especies que se usan para infusiones ([[manzanilla de Castilla]] y [[manzanilla romana]]).<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|camomila}} {{hipónimos|manzanilla de Castilla|manzanilla bastarda|manzanilla hedionda|manzanilla marroquí|manzanilla romana|camomila amarilla|manzanilla del Cabo|manzanilla sin pétalos|manzanilla inodora|manzanilla loca}} ;2: Flor de estas plantas.<ref name=dle1925 /> ;3: Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrifuga.<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Olea europaea}} Ciertas [[variedad]]es de [[aceituna]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Parte carnosa y saliente con que terminan por debajo las patas de los mamíferos carniceros.<ref name=dle1925 /> ;6: Cada uno de los remates, en forma de manzana, con que se adornan las camas, los balcones, etc.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte inferior y redonda de la barba.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|bebidas}}: Vino blanco que se hace en Sanlúcar de Barrameda y en otros lugares de Andalucía.<ref name=dle1925 /> ;9: Cada uno de los botones redondos y forrados de tela, con que solía abrocharse la ropilla.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=camomila|g1=f|a2=1|t2=macela|g2=f}} {{t|abk|a1=1|t1=atiba}} {{t|pt|a1=1|t1=camomila|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> olwk5a6a06ua3vdzq0h3gh0y3f01g19 6433409 6433408 2026-11-06T19:55:07Z PFSV-UY 128755 6433409 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Asteraceae}} Nombre que se le da a varias plantas [[asteráceo|asteráceas]] parecidas a las [[margarita]]s, sobre todo a dos especies que se usan para infusiones ([[manzanilla de Castilla]] y [[manzanilla romana]]).<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|camomila}} {{hipónimos|manzanilla de Castilla|manzanilla bastarda|manzanilla hedionda|manzanilla marroquí|manzanilla romana|camomila amarilla|manzanilla del Cabo|manzanilla sin pétalos|manzanilla inodora|manzanilla loca}} ;2: Flor de estas plantas.<ref name=dle1925 /> ;3: Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrifuga.<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Olea europaea}} Ciertas [[variedad]]es de [[aceituna]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Parte carnosa y saliente con que terminan por debajo las patas de los mamíferos carniceros.<ref name=dle1925 /> ;6: Cada uno de los remates, en forma de manzana, con que se adornan las camas, los balcones, etc.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte inferior y redonda de la barba.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|bebidas}}: Vino blanco que se hace en Sanlúcar de Barrameda y en otros lugares de Andalucía.<ref name=dle1925 /> ;9: Cada uno de los botones redondos y forrados de tela, con que solía abrocharse la ropilla.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=camomila|g1=f|a2=1|t2=macela|g2=f}} {{t|avk|a1=1|t1=atiba}} {{t|pt|a1=1|t1=camomila|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2qk7zu1611ksg7ez17aa53q9y0pufa6 6433607 6433409 2026-11-06T22:00:31Z PFSV-UY 128755 /* Español */ 6433607 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|manzana|illa}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Matricaria|Chamaemelum|Anthemis|Tripleurospermum}} Nombre que se le da a varias plantas [[asteráceo|asteráceas]] parecidas a las [[margarita]]s, sobre todo a dos especies que se usan para infusiones ([[manzanilla de Castilla]] y [[manzanilla romana]]).<ref name=dle1925>{{DLE1925}}</ref> {{sinónimos|camomila}} {{hipónimos|manzanilla de Castilla|manzanilla bastarda|manzanilla hedionda|manzanilla marroquí|manzanilla romana|camomila amarilla|manzanilla del Cabo|manzanilla sin pétalos|manzanilla inodora|manzanilla loca}} ;2: Flor de estas plantas.<ref name=dle1925 /> ;3: Infusión de esta flor, que se usa mucho como estomacal, antiespasmódica y febrifuga.<ref name=dle1925 /> ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Olea europaea}} Ciertas [[variedad]]es de [[aceituna]]s.<ref name=dle1925 /> ;5: Parte carnosa y saliente con que terminan por debajo las patas de los mamíferos carniceros.<ref name=dle1925 /> ;6: Cada uno de los remates, en forma de manzana, con que se adornan las camas, los balcones, etc.<ref name=dle1925 /> ;7: Parte inferior y redonda de la barba.<ref name=dle1925 /> ;8 {{csem|bebidas}}: Vino blanco que se hace en Sanlúcar de Barrameda y en otros lugares de Andalucía.<ref name=dle1925 /> ;9: Cada uno de los botones redondos y forrados de tela, con que solía abrocharse la ropilla.<ref name=dle1925 /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Kamille|g1=f}} {{t|fr|a1=1|t1=camomille|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=camomila|g1=f|a2=1|t2=macela|g2=f}} {{t|avk|a1=1|t1=atiba}} {{t|pt|a1=1|t1=camomila|g1=f}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> am1zb1xtuy9ukubg5btovv1psdbl256 0 993007 6433901 6374305 2026-11-07T04:32:24Z TMCbot 164594 desbalances 6433901 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|qu|chañar}}, o quizás del kunza ''[[tchacknar]]'' o ''[[tchaynar]]'' (chañar).<ref>{{referencia|issn=07177356|doi=10.4067/S0717-73561999000100006|a1=Marcela Romo|a2=Victoria Castro|a3=Carolina Villagrán|a4=Claudio Latorre|fc=2020-08-24|u=https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0717-73561999000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es|t=LA TRANSICIÓN ENTRE LAS TRADICIONES DE LOS OASIS DEL DESIERTO Y DE LAS QUEBRADAS ALTAS DEL LOA SUPERIOR: ETNOBOTÁNICA DEL VALLE DEL RÍO GRANDE, 2ª REGIÓN, CHILE|vol=31|n=2|p=319-360|t0=Chungará (Arica)|c=publicación}}</ref> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Geoffroea decorticans}} {{plm|árbol}} de la familia de las [[leguminosa]]s, de ramas espinosas, flores amarillas y un fruto dulce y comestible.<ref>{{JTMedina|Ch}}</ref> {{ámbito|Chile|Argentina|Perú|Bolivia}} {{sinónimo|sofaique}} {{relacionado|chañaral}} ;2 {{csem|frutos}}: {{plm|fruto}} de este árbol. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> t7vkhuxt8blbtcaq3ov8zcciye1hsm8 0 994223 6433902 5363062 2026-11-07T04:32:25Z TMCbot 164594 desbalances 6433902 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|cuk|agligana|manglar|cuk|di|agua}}.<ref>https://www.tvn-2.com/2016/10/19/origenes_de_corregimientos.pdf?hash=6f624963b64a362810e85dd8b8526985b2d42950</ref> === {{sustantivo propio|es}} === ;1 {{csem|geografía}}: Corregimiento de la comarca de Guna Yala en Panamá. ;2: Pueblo de Guna Yala. ;3: Isla de [[Panamá]], en la comarca de Guna Yala. ;4: Aeropuerto de [[Panamá]], en la comarca de Guna Yala. === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> c7je6lgxjuxzc6nx280c6zgpkyx3uf6 0 998998 6433903 6107315 2026-11-07T04:32:27Z TMCbot 164594 desbalances 6433903 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|tragar|virote}}. === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1: Persona demasiado [[serio|seria]] y [[estirado|estirada]]. {{ejemplo|Pero al llegar y preguntar por el mozo, el boticario, un ''tragavirotes'' en forma de elegante bastón, le espetó sin más: “Lo siento, doctor, lo siento, pero mi mancebo ni está aquí ni volverá a estar”, [...]|c=artículo|url=https://web.archive.org/web/20200924105923/http://revistaesperanza.com/72elbosquesin%20arboles.htm|título=El bosque sin árboles|fc=2021-3-26|autor=María Jesús Sánchez Oliva|fecha=2020|revista=Esperanza|vol=19|n=3}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cyadn5l4g80jwslktkuf7awelyfqrul 0 999399 6433570 5850658 2026-11-06T21:25:18Z TMCbot 164594 desbalances 6433570 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |2audio=en-us-overdue.ogg|2aunota=California |2fono=ˌoʊ.vɚˈdu|2pron=General American, Standard Canadian|3fone2=ˈɐʉ.vəˈd͡ʒʉː |3fono=ˈəʉ.vəˈd͡ʒʉː|3pron=Australia|4fono=ˈɐʉ.vəˈd͡ʒʉː |4pron=Nueva Zelanda|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-overdue.wav|aunota=Sur de Inglaterra|fono=ˌəʊ.vəˈdjuː|fono2=ˌəʊ.vəˈd͡ʒuː |h=overdo|hnota=Estados Unidos, algunos dialectos|ls=3 |pron=Received Pronunciation}} === Etimología === {{etimología|leng=en|compuesto|over|due}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|l}} ;1: {{plm|atrasado}}. ;2: {{plm|vencido}}. === Locuciones === * {{l|en|long overdue}} == Referencias y notas == <references /> e6z5noy8k0er64p6iwghwu14nrifb0d 0 1001956 6433571 5764743 2026-11-06T21:25:20Z TMCbot 164594 desbalances 6433571 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología 1 === {{etimología|la|erectus}}, {{etim|es|erigir}}, {{l|es|erguir}}. Doblete culto {{etim|es|yerto}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que se {{l|es|alzar|alza}} o extiende recto. {{sinónimo|yerto|erguido|tieso|recto}} {{antónimo|torcido|doblado}} {{ejemplo|Entretanto, míralos: con sus ocho patas // de ganchos puntales; // la panza escamosa con su par de peines // de diáfanos ámbares; // el dorso enarcado y hecho con sortijas // pequeñas y gráciles; // vívidos los ojos múltiples; '''erecta''' // la cola y vibrante, // y abriendo y cerrando las férreas tenazas // inquisitoriales, // por entre la yerba, // tijereteando // van los alacranes!|capítulo=Los alacranes|título=Canciones surianas|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Canciones_Surianas/Los_alacranes|a=Juan Bautista Delgado Altamirano|fecha=1900}} ;2: Que se {{l|es|alzar|alza}} sobre el plano horizontal, dicho especialmente de una construcción. {{sinónimo|erguido|erigido|levantado}} {{ejemplo|'''Erecta''' audazmente, circular, brillando al sol su cubierta de placas de acero de los talleres de Westinhouse, por un interior corría con espantable ruido el humo saturado de corpúsculos metálicos en ignición, que emergía de los hornos donde se refinaba el cobre y luego, dando un paso circular en una caverna de ladrillo refractario dejando oír al exterior furiosos bramidos, abandonaba toda su riqueza metálica que después era recogida y vuelta a la refinación.|título=Los bribones: novela mexicana de actualidad|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Los_bribones:_novela_mexicana_de_actualidad_:_Cap%C3%ADtulo_1|a=Álvaro Gutiérrez de Lara|fecha=1907}} {{ejemplo|de aquellos Moscosos que hasta mediados del siglo XIX conservaron en el límite de sus dominios '''erectos''' los maderos de la horca, como protesta muda contra la supresión de los derechos señoriales;.|título=La madre Naturaleza|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_madre_Naturaleza:_23|a=Emilia Pardo Bazán|fecha=1887}} ;3: Dicho de una persona, que está teniendo una [[erección]]₂. ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ca|a1=1|t1=ert|t2=erecte}} {{t|en|a1=1|t1=stiff|t2=erect|a2=2|t3=erect}} {{t|pt|a1=1|t1=ereto|t2=erguido}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> a9s6r5jnkbd4g76vv8vf45o63zkbwei 0 1002258 6433598 6096392 2026-11-06T21:54:17Z PFSV-UY 128755 /* Inglés */ 6433598 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|harsh|est}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{superlativo|harsh|en|x}}. == Referencias y notas == <references /> 9hcg5gbfhjpgfahvikr2jisy6ukwqfg 0 1002259 6433413 5852203 2026-11-06T20:45:55Z Adelpine 34679 Mejora las transcripciones AFI 6433413 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |pron=Received Pronunciation, Standard Southern British|fono=hɑːʃ |2pron=General American, Canadá|2fono=hɑɹʃ |3pron=Australia, Nueva Zelanda|3fono=hɐːʃ|3audio=En-au-harsh.ogg|3aunota=Queensland }} === Etimología === {{etimología|leng=en|enm|harsk}}, {{l+|enm|harisk(e)}}, {{l+|enm|hask(e)}}, {{l+|enm|herris}}, y estos {{etim|leng=en|non|harskr}}. === {{adjetivo|en}} === {{en.adj|ci}} ;1: {{plm|duro}}. ;2: {{plm|severo}}. ;3: {{plm|riguroso}}. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> 8diimmajddvnsutw9u5mf0gz0tbk8k7 0 1004553 6433572 6375023 2026-11-06T21:25:21Z TMCbot 164594 desbalances 6433572 wikitext text/x-wiki {{mostrar-unicode}} == {{lengua|ja|escritura=hiragana}} == {{pron-graf|leng=ja|fone=o̞}} === Etimología 1 === {{etimología|leng=ja|endo|於}}. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;1: Quinta sílaba en el alfabeto Hiragana (orden goujon). === Etimología 2 === {{etimología|leng=ja}}. ==== {{interjección|ja}} ==== ;1: {{plm|de acuerdo}}, [[está bien]]. ==== {{sustantivo|ja}} ==== ;2: Signo utilizado en algunos libros.{{definición imprecisa}} ;3: La cola de un animal. ;4: {{plm|cima}}. ;5: {{taxón|Cannabis sativa}} {{plm|cáñamo}}. ;6: {{plm|hombre}} (persona de sexo masculino). ;7: {{plm|cuerda}}. == Referencias y notas == <references /> kxlxo3byiidyxadiunreverqekuiexs 0 1005938 6433904 5819812 2026-11-07T04:32:29Z TMCbot 164594 desbalances 6433904 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|dithyrambus}}, del griego antiguo {{l+|grc|δῑθύραμβος}} (''dīthúrambos'', "himno en honor a [[Dionisio]]"). === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{plm|alabanza}} exagerada, [[encomio]] excesivo.<ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> ;2 {{csem|poesía}}: Composición poética de la [[antigua Grecia]] en elogio de [[Dionisio]] ([[Baco]]).<ref name="drae1925" /> ;3 {{csem|poesía}}: Composición poética inspirada en un [[arrebatado]] entusiasmo y escrita generalmente en variedad de metros.<ref name="drae1925" /> === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> pquabl9pfhfjqirlrwoum4wx14rhyiu 0 1006068 6433573 6424820 2026-11-06T21:25:23Z TMCbot 164594 desbalances 6433573 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|chrysalis}}.<ref>{{Alemany|página=476}}</ref> === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Monarch chrysalis (38005054515).jpg|miniaturadeimagen|[1]]] ;1 {{csem|entomología}}: {{plm|fase}} del desarrollo de las {{l|es|mariposa|mariposas}}, en la que se envuelven en una {{l|es|cápsula}} que cuelga de un {{l|es|pedúnculo}}, donde hacen la {{l|es|metamorfosis}} entre la de {{l|es|oruga}} y su forma adulta alada.<ref>{{Terreros|volumen=1|página=550}}</ref> {{relacionado|dormida|náyade|ninfa|pupa}} {{ejemplo|Pasó algún tiempo. Severo se ocupaba de sus '''crisálidas''', próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía:<br>-Yo también guardo mi '''crisálida''', que un día tendrá alas y se hará mariposa. Pero las alas de ella serán las de la inteligencia, y sus bellos colores darán luz a mi vejez.|c=libro|u=https://es.wikisource.org/wiki/Novelas_cortas_(Asensi)|a1=Julia de Asensi|fc=2022-4-4|t=Novelas cortas|t3=La mariposa}} === Véase también === {{Commons|Chrysalis}} {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|bg|t1=какавида}} {{t|ca|t1=crisàlide}} {{t|en|t1=chrysalis}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> ren7hj0oop09n3l1qocik6gv2ng54yg 0 1006588 6433340 6046610 2026-11-06T16:23:18Z Adelpine 34679 Agrega algunas transcripciones AFI (elaboración propia) y precisa los hablantes de las otras 6433340 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en |1pron1=Received Pronunciation|fono=əbˈzɜːvɪŋ|fono2=ɒbˈzɜːvɪŋ|fnota2=raro |2pron1=General American, Canadá|2fono=əbˈzɝvɪŋ |3pron=Australia|3fono=əbˈzɜːvɪŋ |4pron=Nueva Zelanda|4fono=əbˈzøːvəŋ |ls=3 }} === Forma verbal === ;1: {{fv-en|observe|participio presente}}. == Referencias y notas == <references /> 0846gr0abprlkudleu0kqx0bhr6mdy2 0 1007203 6433574 6359153 2026-11-06T21:25:24Z TMCbot 164594 desbalances 6433574 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|stolidus}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|434}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: {{plm|carente}} de {{l|es|racionalidad}} o de {{l|es|discurso}}.<ref name="DLC1899" /> {{wikisauro|tonto}} {{ejemplo|Frustradas tantas bellas ideas, declaró que los habitantes de Villamar eran unos animales, unos brutos '''estólidos''', partidarios del abominable tiempo del absolutismo, sin otro móvil que el bajo interés pecuniario; enemigos de todo progreso social y de toda mejora; despreciables rutineros, que no merecían llamarse aldeanos, y mucho menos ciudadanos libres.|a1=Cecilia Böhl de Faber|c=libro|editorial=Imprenta de F. A. Brockhaus|f=1868|fc=2022-5-19|l=Leipzig|t=La gaviota|t3=33|u=https://es.wikisource.org/wiki/La_gaviota_(Caballero)}} === Información adicional === {{derivad|estólidamente|estolidez}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|t1=stolide}} {{t|en|t1=stolid}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 0bal47naluvxj6tcc64zt1xj9lgezbs 0 1008525 6433575 6348510 2026-11-06T21:25:26Z TMCbot 164594 desbalances 6433575 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|emulo|emuló}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|aemulus}}.<ref>{{DLC1899|388}}</ref> === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1: Que {{l|es|competir|compite}} con alguien, tratando de {{l|es|igualar|igualarlo}} o {{l|es|sobrepasar|sobrepasarlo}}. {{impropia|Por lo común, se toma en buena parte.}}<ref name="Domínguez">{{Domínguez|volumen=1|página=677}}</ref> <ref name="drae1925">{{DLE1925}}</ref> {{relacionado|emulador}} {{ejemplo|[…] El '''émulo''' de los Césares, el dueño de Europa, al obtener del pueblo francés, embriagado de gloria, la concesión de este ceremonial cortesano, como una debilidad que evocaba el pasado, siguió no obstante siendo á pesar suyo y á pesar de su fanatizado pueblo, la encarnación y la representación de los principios que le hicieron aparecer en la escena del mundo. […]|a1=Salvador López Guijarro|c=libro|f=1868|fc=2022-7-4|t=Alejandro Dumas hijo|t3=Capítulo III|u=https://es.wikisource.org/wiki/Alejandro_Dumas_hijo_(Estudio)}} ;2: Que es {{l|es|enemigo}} de los {{l|es|logro|logros}} o la {{l|es|gloria}} de alguien.<ref name="Domínguez" /> {{ejemplo|[…] Por consiguiente, no podían bastar estos imperfectos desahogos a satisfacer la animosidad de los '''émulos''' del autor, ni el encono de los que resisten a toda ilustración y se obstinan en perpetuar las tinieblas de la ignorancia. […]|a1=Leandro Fernández de Moratín|c=libro|f=1806|fc=2022-7-4|t=El sí de las niñas|t3=Advertencia|u=https://es.wikisource.org/wiki/El_s%C3%AD_de_las_ni%C3%B1as}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> f8lz5ifta107cn1aujaova4k8ruc5n8 0 1009493 6433905 6376628 2026-11-07T04:32:30Z TMCbot 164594 desbalances 6433905 wikitext text/x-wiki {{desambiguación}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|almirún}}<ref>{{DRAE2001}}</ref>. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Chondrilla juncea}} Planta bienal o perenne verde grisosa, normalmente con tallo solitario de hasta 1 m, muy ramosas por arriba. Hojas caulinares inferiores oblanceoladas, muy e irregularmente dentadas, con pecíolo alado, hojas superiores generalmente pequeñas, lineales, enteras o finamente dentadas. Capítulos amarillos aproximadamente de 1 cm de diámetro, con 9-12 flores, numerosas en inflorescencias de cabillos cortos tallo arriba. Involucro 9-12 mm, con brácteas lineal-lanceoladas, glabras o tomentosas. Aquenios con pico delgado la mitad de largo que el aquenio. Florece en verano. ;2 {{csem|botánica}}: {{taxón|Cichorium intybus}} planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas; procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos—Linneo, en su descripción original de 1753, señala textualmente: Habitat in Europa ad margines agrorum viarumque ("Habita en Europa en los bordes de los cultivos y de los caminos"). Se ha naturalizado en varias regiones de América, África, Asia y Oceanía. En Europa se cultiva especialmente en el norte de Francia, Bélgica, Alemania y España. Plantas cosmopolitas, de excelente dispersión, prefiere suelos bien drenados, no necesariamente fértiles y ambientes soleados. ;3 {{csem|botánica}}: {{taxón|Crepis capillaris}} Planta anual o bienal pelosa, normalmente con muchos tallos de 20-100 cm. Hojas basales numerosas, lanceoladas a oblanceoladas, dentadas o lobuladas con lóbulos dirigidos hacia atrás o bidivididos, hojas caulinares similares, más pequeñas. Capítulos amarillos, 1,5-1,8 cm de diámetro, muchos en una inflorescencia de parte superior plana. Involucro de brácteas lineal lanceoladas, normalmente con pelos glandulares, las externas un tercio o la mitad de largas que las internas. Aquenios pardos, sin picos. Florece desde primavera y hasta el otoño. ;4 {{csem|botánica}}: {{taxón|Taraxacum officinale}} Planta de la familia de las asteráceas. Considerada generalmente como una mala hierba, aunque sería más correcto decir "hierba adventicia", sus hojas se consumen en ensalada y se le han atribuido numerosas propiedades medicinales. {{sinónimo|diente de león}} === Véase también === {{w|Chondrilla juncea}} {{w|Cichorium intybus}} {{w|Crepis capillaris}} {{w|Taraxacum officinale}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 4gvb8j4fpz261gu2sr1zx2zd4omhnpl 0 1010110 6433906 6425741 2026-11-07T04:32:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433906 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|regalo|ejo}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: {{diminutivo|regalo}}.<ref>{{DLC1817|742}}</ref> {{sinónimo|munúsculo|regalico|regalillo|regalito}} {{ejemplo|(...) Babuco, despues de haber hecho un '''regalejo''' al soldado, entró en el campo, y habiendo hecho conocimiento con el capitan le preguntó el motivo de la guerra (...)|a1=Voltaire|c=libro|traductor=José Marchena|f=1819|fc=2022-9-6|t=Novelas de Voltaire|t3=Como anda el mundo, visión de Babuco|u=https://es.wikisource.org/wiki/Novelas_de_Voltaire_(Tomo_I|vol=1}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rj93ukr2s6tgurpo395brdubh5yc9bz 0 1010323 6433907 6432720 2026-11-07T04:32:33Z TMCbot 164594 desbalances 6433907 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|ġeoda|geóda}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1842}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|geodes|diacrítico=geōdes}}, y este {{etim|grc|γεώδης|tr=geṓdēs|glosa=terroso}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} [[Archivo:Geode_angle_300x267.jpg|thumb|170px|[1]]] ;1 {{csem|geología}}: {{plm|hueco}} de una [[roca]], tapizado de una sustancia generalmente cristalizada.<ref>{{DLE1925|611}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|en}} [[la]] [[de]] [[aquel]] [[día]], [[el]] [[más]] [[preciado]] [[tesoro]] [[que]] [[encontrar|encontraron]] [[ser|fue]] [[una]] [[peculiar]] '''''geoda''''' [[recubrir|recubierta]] [[por]] [[concha]]s [[fósil|fósiles]]».|a=Cardeñosa, Bruno|t=El código secreto. Los misterios de la evolución humana|p=229|editorial=Grijalbo|l=Barcelona|f=2001|c=libro}} {{ejemplo|«{{plm|el}} [[ejemplar]] [[de]] [[la]] [[izquierda]] [[ser|es]] [[una]] '''''geoda''''' [[cuarzoso|cuarzosa]] [[tapizar|tapizada]] [[de]] [[cristal|cristales]] [[de]] [[amatista]]; [[el]] [[de]] [[la]] [[derecha]], [[una]] [[hermoso|hermosa]] [[drusa]]».|a=Fernández Navarro, Lucas|t=Mineralogía|p=124|editorial=Instituto Gallach|l=Barcelona|f=1927|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Geode|g1=f}} {{t|ca|a1=1|t1=geoda|g1=f}} {{t|cs|a1=1|t1=geoda|g1=f}} {{t|gl|a1=1|t1=xeoda|g1=f}} {{t|en|a1=1|t1=geode}} {{t|pt|a1=1|t1=geode|g1=m}} {{trad-abajo}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Etimología === {{año de documentación|leng=ca|1868}}.<ref name="gdlc">{{GDLC}}</ref> {{etimología|leng=ca|grc|γεώδης|tr=geṓdēs|glosa=terroso}}.<ref name="gdlc" /> ==== {{sustantivo femenino|ca}} ==== {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|geología|minerología|leng=ca}}: Geoda.<ref name="gdlc" /> {{ejemplo|«{{l|ca|ara|Ara}} {{l|ca|i}} {{l|ca|adés}} {{l|ca|els}} {{l|ca|miner|miners}} {{l|ca|trobar|trobaven}} '''geodes''' {{l|ca|de}} {{l|ca|la}} {{l|ca|mida}} {{l|ca|de}} {{l|ca|cambra|cambres}}, {{l|ca|amb}} {{l|ca|paret|parets}} {{l|ca|sostre|sostres}} {{l|ca|revestit|revestits}} {{l|ca|per}} {{l|ca|cristall|cristalls}} {{l|ca|i}} {{l|ca|metall|metalls}}.»|traducción=«{{plm|de}} [[vez]] [[en]] [[cuando]] [[los]] [[minero]]s [[encontrar|encontraban]] '''geodas''' [[del]] [[tamaño]] [[de]] [[habitación|habitaciones]], [[con]] [[pared|paredes]] [[y]] [[techo]]s [[revestir|revestidos]] [[de]] [[cristal|cristales]] [[y]] [[metal|metales]]».|a=Gombau i Arnau, Alexandre|trada=Gombau i Arnau, Alexandre|t=Sota terra. Un viatge a les profunditats del temps|tradt=Bajo tierra. Un viaje a las profundidades del tiempo|f=2020|tradf=2020|c=libro|tradc=libro}} ==== Véase también ==== {{w|leng=ca}} == {{lengua|cs}} == {{pron-graf|leng=cs}} === Etimología === {{etimología|leng=cs|grc|γεώδης|tr=geṓdēs|glosa=terroso}}. ==== {{sustantivo femenino|cs}} ==== ;1 {{csem|geología|minerología|leng=cs}}: Geoda. {{ejemplo|«{{l|cs|někdy|Někdy}} {{l|cs|být|byly}} {{l|cs|dutina|dutiny}} {{l|cs|zcela}} {{l|cs|vyplnit|vyplněny}} {{l|cs|chalcedon|chalcedonem}}, {{l|cs|jindy}}, {{l|cs|když}} {{l|cs|vyschnout|vyschl}} {{l|cs|přínos}} {{l|cs|kyselina|kyseliny}} {{l|cs|křmičitý|křemičité}}, {{l|cs|vzniknout|vznikla}} {{l|cs|v}} {{l|cs|achát|achátu}} {{l|cs|centrální}} {{l|cs|dutina}}, {{l|cs|a}} {{l|cs|křemenný|křemenné}} {{l|cs|útvar|útvary}} {{l|cs|tento|tohoto}} {{l|cs|druh|druhu}} {{l|cs|se}} {{l|cs|nazývat|nazývají}} “'''geody'''”.»|traducción=«{{plm|a}} [[vez|veces]], [[las]] [[cavidad|cavidades]] [[estar|estaban]] [[completamente]] [[rellenar|rellenas]] [[de]] [[calcedonia]]; [[otro|otras]] [[vez|veces]], [[cuando]] [[agotar|se agotaba]] [[el]] [[aporte]] [[de]] [[ácido]] [[salicílico]], [[formar|se formaba]] [[en]] [[el]] [[ágata]] [[una]] [[cavidad]] [[central]], [[y]] [[las]] [[formación|formaciones]] [[de]] [[cuarzo]] [[de]] [[este]] [[tipo]] [[llamar|se llaman]] “'''geodas'''”».|t=ČESKÝ NÁRODNÍ KORPUS|c=página|u=http://www.korpus.cz}} ==== Declinación ==== {{cs.sust|f}} ==== Véase también ==== {{w|leng=cs}} == {{lengua|id}} == {{pron-graf |leng=id |fone=ɡeˈo.da |división=ge-o-da |acentuación=llana |ls=3 |rima=o.da }} === Etimología === {{etimología|leng=id|es|geoda}}, y este {{etim|la|geodes|diacrítico=geōdes}}.<ref name="pwn">{{referencia|a=Grupie PWN|t=Internetowa encyklopedia PWN|f=2011|editorial=Wydawnictwa Naukowego PWN|urlprefijo=https://encyklopedia.pwn.pl/|c=diccionario|t2={{{1|geoda}}}}}</ref> ==== {{sustantivo|id}} ==== ;1 {{csem|geología|minerología|leng=id}}: Geoda. ==== Véase también ==== {{w|leng=id}} == {{lengua|pl}} == {{pron-graf|leng=pl}} === Etimología === {{etimología|leng=pl|grc|γεώδης|tr=geṓdēs|glosa=terroso}}. ==== {{sustantivo femenino|pl}} ==== ;1 {{csem|geología|mineralogía|leng=pl}}: Geoda.<ref name="pwn" /> ==== Declinación ==== {{pl.sust|f}} ==== Véase también ==== {{w|leng=pl}} == Referencias y notas == <references /> fqlo4c82jiyr6z3m29u1cwb6wr1k0v6 0 1011079 6433576 6393016 2026-11-06T21:25:28Z TMCbot 164594 desbalances 6433576 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{adjetivo|es}} === {{es.adj}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Zygophyllaceae}} Se dice de cierta familia de hierbas, arbustos o árboles, anuales o perennes que se caracterizan por tener ramas usualmente divaricadas, con nudos angulados o abultados, simpódicas; plantas hermafroditas. Hojas opuestas u ocasionalmente alternas, usualmente paripinnadas, a veces simples o 2-folioladas, raramente 3–7-folioladas, persistentes, frecuentemente carnosas a coriáceas, pecioladas a subsésiles; folíolos enteros u ocasionalmente lobados, inequiláteros, peciolulados a subsésiles. === Véase también === {{w|Zygophyllaceae}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|facile}} --> <!--{{t+|de|}}--> <!--{{t+|ar|}}--> <!--{{t+|bg|}}--> <!--{{t+|ca|}}--> <!--{{t+|eo|}}--> <!--{{t+|fr|}}--> <!--{{t+|en|}}--> <!--{{t+|it|}}--> <!--{{t+|ja|}}--> <!--{{t+|nl|}}--> <!--{{t+|pl|}}--> <!--{{t+|pt|}}--> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> brc6a3oh00klgs9gp9x26ill0e56c50 0 1011973 6433908 6393019 2026-11-07T04:32:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433908 wikitext text/x-wiki == {{lengua|th}} == {{pron-graf|leng=th|tl=rák|fone=rák̚}} === Etimología === De un idioma Mon-Khmer; en última instancia, del Proto-Mon-Khmer ''[[*r(a)k]]'' ("amar; amado, querido"). En cognado con el laosiano [[ຮັກ]] (hak), el dialecto Isan [[ฮัก]], el dialecto tailandés del norte [[ᩁᩢ᩠ᨠ]], el Khün [[ᩁᩢ᩠ᨠ]], el Lü [[ᦣᧅ]] (hak), el Khamti [[ꩭၢက်ႉ]], el Shan [[ႁၵternႉ]] (hâ̰k), el Tai Nüa [[ᥞᥐᥳ]] (hȧk). Fuera de los Tai-Kadai, afín al Jemer [[រាក់]] (rĕək, “amable, cordial, agradable; íntimo, cariñoso”), como en [[រាកឋ]] reak-teak, "amigable, cálido, agradable"). La raíz Proto-Mon-Khmer posiblemente representa un alofam de la proto-raíz [[*mr[a]k, *rmr[a]k]] (comparado con el Proto-Mon-Khmer [[*mak]] ~ [[*ma(a)k]] (“gustar, amar”), con [[ម្រក់]] (mrŭək, “amiga de una chica, la esposa del amigo de un hombre”), y posiblemente amor tailandés [[มลัก]] (má-lák, “amar, gustar”). === {{verbo|th}} === ;1: {{plm|amar}} ;2: {{plm|gustar}} {{sinónimo|leng=th|ชอบ|มีใจ}} === {{sustantivo|th}} === ;3 {{csem|arbustos|leng=th}}: {{taxón|Calotropis gigantea}} {{plm|algodón de seda}}. === Véase también === {{W|leng=th}} * [[ความรัก]] * [[คนรัก]] * [[น่ารัก]] * [[ที่รัก]] * [[รักษา]] == Referencias y notas == <references /> hswn14yxbjg2lakv3shmkvxstg1yj70 0 1015049 6433577 6073358 2026-11-06T21:25:32Z TMCbot 164594 desbalances 6433577 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|1fone1=iː}} === Etimología === {{etimología|leng=he}}. === {{sufijo|he}} === ;1: [[-ano]] (indica procedencia o lugar de origen). == Referencias y notas == <references /> trcqrpyvhhq7iekxule23kqvx013wfg 0 1015377 6433909 6080712 2026-11-07T04:32:40Z TMCbot 164594 desbalances 6433909 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=a-nejir}} === Etimología === {{etimología|ar|النشيد}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Refrán o dicho, generalmente popular que, puesto en verso, puede ser cantado.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario de la lengua castellana|url=https://books.google.com/books/about/Diccionario_de_la_lengua_castellana.html?hl=es&id=tw84AQAAMAAJ#v=onepage&q=Anejir&f=false|f=1884|p=1510|a=Real Academia Española|editorial=El Gran Libro}}</ref> === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 485ez9dcf8kn8yav2r1w09vp3w3ksvj 0 1015418 6433578 6424836 2026-11-06T21:25:35Z TMCbot 164594 desbalances 6433578 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|tribunus}}.<ref name="DLC1899">{{DLC1899|984}}</ref> === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|política}}: {{plm|orador}} {{l|es|político}} que es capaz de {{l|es|inspirar}} la {{l|es|acción}} {{l|es|popular}} mediante sus {{l|es|discurso|discursos}} {{l|es|apasionado|apasionados}}.<ref name="DLC1899" /> {{ejemplo|[...] Ahora, pues, ¿qué va Vd. a hacer con ese gaznápiro de su hijo, que no sirve por lo visto ni para un barrido ni para un fregado?<br>-Un defensor de la libertad.<br>-Un defensor de las musarañas.<br>-Un '''tribuno'''.<br>-¿Un '''tribuno'''? ¿Y qué es un '''tribuno'''?<br>-El que defiende a capa y espada los derechos del pueblo.<br>-Por vida de sanes, primo, que me dan ganas de volverle a Vd. las espaldas e irme. ¿No hay ya bastante de esa polilla sin ese zanguango más? Abra Vd. esos ojos, hombre de Dios, y mire si el pueblo quiere para nada semejantes '''tribunos'''. Mientras más '''tribunos''' más tiene que sudar, mire Vd. la gracia que le harán; que vaya a ver si ninguno del pueblo le da un maravedí para que vaya a tribunear por su cuenta. Farsa, primo, pura farsa; ¿qué ha sacado con eso?|a1=Cecilia Böhl de Faber|c=libro|f=1862|fc=2023-5-5|t=Lágrimas|t3=Capítulo XXV|u=https://es.wikisource.org/wiki/L%C3%A1grimas_(Fern%C3%A1n_Caballero)}} ;2 {{csem|historia}}: {{plm|magistrado}} de la antigua {{l|es|Roma}} que era elegido por su {{l|es|tribu}} para representarla, con las facultades de {{l|es|vetar}} acciones del {{l|es|senado}} y de proponer {{l|es|plebiscito|plebiscitos}}.<ref name="DLC1899" /> {{relacionado|tribunado|tribunato|tribunicio|tribúnico|nota2=institución|nota4=adjetivos}} {{ejemplo|LELIO:<br>Es indomable furor:<br>no quiere estraño señor,<br>ni obedecen al Senado.<br>Allá envían dos '''tribunos''',<br>yo pienso que voy con ellos.|a1=Lope de Vega|c=libro|f=1647|fc=2023-5-5|t=Los embustes de Fabia|t3=Acto I|u=https://es.wikisource.org/wiki/Los_embustes_de_Fabia}} === Locuciones === * {{l|es|tribuno de la plebe}}. * {{l|es|tribuno militar}}. === Véase también === {{Wikipedia}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|fr|a1=1-2|t1=tribun}} {{t|en|a1=2|t1=tribune}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> svuj152xpfa1mkk2wczz9xst5gfnogg 0 1018552 6433351 6373482 2026-11-06T18:24:07Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6433351 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fono=ɟœz|fono2=dʒœz|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. ;2: {{plm|mal de ojo}}. {{sinónimo|leng=az|nəzər}} == {{lengua|gag}} == {{pron-graf|leng=gag}} === Etimología === {{etimología|leng=gag|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|gag}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=gag}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> cr6o0izdtjnbun4my2agayxxo12gvle 6433352 6433351 2026-11-06T18:24:19Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6433352 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fono2=dʒœz|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. ;2: {{plm|mal de ojo}}. {{sinónimo|leng=az|nəzər}} == {{lengua|gag}} == {{pron-graf|leng=gag}} === Etimología === {{etimología|leng=gag|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|gag}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=gag}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> ni2ywo4fg680lidvk2c629dwlm4xy4p 6433353 6433352 2026-11-06T18:25:11Z PFSV-UY 128755 /* Salar */ 6433353 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fono2=dʒœz|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. ;2: {{plm|mal de ojo}}. {{sinónimo|leng=az|nəzər}} == {{lengua|gag}} == {{pron-graf|leng=gag}} === Etimología === {{etimología|leng=gag|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|gag}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=gag}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|slr}} == {{pron-graf|leng=slr}} === Etimología === {{etimología|leng=slr}}. === {{sustantivo|slr}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=slr}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> b659otl776mekn9nt1ly7iybspllfvt 6433354 6433353 2026-11-06T18:27:11Z PFSV-UY 128755 /* Turco */ 6433354 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fono2=dʒœz|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. ;2: {{plm|mal de ojo}}. {{sinónimo|leng=az|nəzər}} == {{lengua|gag}} == {{pron-graf|leng=gag}} === Etimología === {{etimología|leng=gag|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|gag}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=gag}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|slr}} == {{pron-graf|leng=slr}} === Etimología === {{etimología|leng=slr}}. === {{sustantivo|slr}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=slr}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-göz.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=tr}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> iprg27pfvxy0ky60jzimnrq4s7a0nn4 6433357 6433354 2026-11-06T18:28:15Z PFSV-UY 128755 /* Turcomano */ 6433357 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|fono2=dʒœz|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-göz.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|az}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=az}}: {{plm|ojo}}. ;2: {{plm|mal de ojo}}. {{sinónimo|leng=az|nəzər}} == {{lengua|gag}} == {{pron-graf|leng=gag}} === Etimología === {{etimología|leng=gag|trk-pro|*köŕ|glosa=ojo}}. === {{sustantivo|gag}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=gag}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|slr}} == {{pron-graf|leng=slr}} === Etimología === {{etimología|leng=slr}}. === {{sustantivo|slr}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=slr}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-göz.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=tr}}. === {{sustantivo|tr}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=tr}}: {{plm|ojo}}. == {{lengua|tk}} == {{pron-graf|leng=tk|}} === Etimología === {{etimología|leng=tk}}. === {{sustantivo|tk}} === ;1 {{csem|anatomía|leng=tk}}: {{plm|ojo}}. == Referencias y notas == <references /> hhqdpakouq8p5e4r2zhewmywlwnnft4 0 1026977 6433910 5835714 2026-11-07T04:32:42Z TMCbot 164594 desbalances 6433910 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología}}. === {{sustantivo masculino|es}} === {{es.sust}} ;1: Disparo de arma de fuego.<ref>{{referencia|c=noticia|sitio=Clarín|t="Pelopincho", "tetra" y "carpetazo", entre las palabras que llegan al diccionario|u=http://web.archive.org/web/20170216184305/https://www.clarin.com/sociedad/pelopincho-tetra-carpetazo-palabras-llegan-diccionario_0_SJc-P4mFx.html|f=2017-2-16}}</ref> ;2 {{csem|deporte|fútbol}}: Tiro al arco de forma violenta. {{sinónimo|bombazo}} === Traducciones === {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra|género}} p. ej. {{t+|fr|1|chose|f}} --> {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> feqg5j9w60njfhnv9lgkm80h37dksxi 0 1033257 6433911 6301050 2026-11-07T04:32:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433911 wikitext text/x-wiki == {{lengua|he}} == {{pron-graf|leng=he|ayuda=עֶשְׂרִים}} === Etimología === {{etimología2|leng=he|Compuesto por ''{{l+|he|עשר}}'' ("[[diez|diez]]") y el sufijo ''{{l+|he|־ים}}''.}} === {{sustantivo|he|masculino|femenino}} === {{inflect.he.sust.plur.tantum}} ;1 {{csem|matemáticas|leng=he}}: {{plm|veinte}}. === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «עֶשְׂרִים«}} *'''[[עשרים ואחד|עֶשְׂרִים וְאֶחָד]]''': {{plm|veintiuno}} <small>(''f.'': '''עֶשְׂרִים וְאַחַת''')</small>. *'''[[עשרים ושתים|עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם]]''': {{plm|veintidós}}. *'''[[עשרים ושלוש|עֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ]]''': {{plm|veintitrés}}. *'''[[עשרים וארבע|עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע]]''': {{plm|veinticuatro}}. *'''[[עשרים וחמש|עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ]]''': {{plm|veinticinco}}. *'''[[עשרים ושש|עֶשְׂרִים וְשֵׁשׁ]]''': {{plm|veintiséis}}. *'''[[עשרים ושבע|עֶשְׂרִים וְשֶׁבַע]]''': {{plm|veintisiete}}. *'''[[עשרים ושמונה|עשרים ושמונה]]''': {{plm|veintiocho}}. *'''[[עשרים ותשע|עֶשְׂרִים וְתֵשַׁע]]''': {{plm|veintinueve}}. {{trad-abajo}} === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> ieoer865yb9zbf95n4ohky842rruaow 0 1037647 6433912 5487416 2026-11-07T04:32:56Z TMCbot 164594 desbalances 6433912 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|el|Λάχεσις}} ("[[el|la]] [[que]] [[echar|echa]] [[a]] [[suerte|suertes]]"). === {{sustantivo propio|es}} === ;1: {{antropónimo femenino}}, conocido por pertenecerle a una de las [[w:Moiras|Moiras]]. === Véase también === {{w}} == Referencias y notas == <references /> tv4fqdyo1yoezttvy6cigoelf490ga9 0 1037718 6433913 5713259 2026-11-07T04:32:57Z TMCbot 164594 desbalances 6433913 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|grc|Τηλέμαχος}} ("[[aquel|aquel]] [[que]] [[combatir|combate]] [[desde]] [[lejos|lejos]]", "[[arquero|arquero]]"). === {{sustantivo|es|propio}} === ;1: {{antropónimo masculino}}, famoso por pertenecerle al hijo de [[Ulises]] y [[Penélope]], personajes literarios de la [[w:Odisea|Odisea]]. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|he|t1=טלמאכוס}} {{t|en|t1=Telemachus}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 9mhpklaht0ra3zdy45frtp4lnm3kz55 0 1038250 6433914 6335940 2026-11-07T04:32:58Z TMCbot 164594 desbalances 6433914 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|xaa|سارق التين}} ("[[ladrón|ladrón]] [[de]] [[higo|higos]]"). === {{sustantivo masculino y femenino|es}} === {{es.sust|mf}} ;1: {{plm|tacaño}}, [[miserable]].<ref name="dle1956">{{referencia|editorial=Madrid. Espasa-Calpe|a=Real Academia Española|t=Diccionario de la lengua española|f=1956|edicion=10|p=299|c=libro}}</ref> {{sinónimo|amarrete|avaro|mezquino}} === Véase también === {{w|tacañería}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mqcknz15e23qmsl6frxb8jnbxxm97ne 0 1038375 6433627 5839455 2026-11-06T22:20:22Z PFSV-UY 128755 6433627 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Etimología === {{etimología|leng=fr|fro|ametiste}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|minerales|leng=fr}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> m89d7vtntv9trql2p516rzay3ymlm1z 0 1038377 6433622 5489952 2026-11-06T22:10:25Z PFSV-UY 128755 6433622 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fi}} == {{pron-graf|leng=fi}} === Etimología === {{etimología|leng=fi|fr|améthyste}}. === {{sustantivo|fi}} === ;1 {{csem|minerales|leng=fi}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> jtxnp7be2q68m36wk28h3lhf1sh7zcq 0 1038663 6433915 6423785 2026-11-07T04:33:00Z TMCbot 164594 desbalances 6433915 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=cajú|v2=cashú|v3=cayú|v4=cajuil}} <!--- En el caso del español u otro idioma regular (consultar Plantilla:pron-graf), la plantilla se deja en blanco y la pronunciación se generará automáticamente. Si la palabra es irregular, use el parámetro |ayuda. Ejemplo: rally -> {{pron-graf|ayuda=ralí}}. Si el idioma es considerado irregular, como el inglés, especifique en la plantilla cada transcripción fonética manualmente. Adicionalmente se puede especificar si hay alguna transliteración, grafía alternativa, etc. --> === Etimología === {{etimología|tpn|acaiu}}. <!-- Para una palabra de otro idioma, utilice {{etimología|(CÓDIGO DE IDIOMA)|(PALABRA)|(SIGNIFICADO)}}. Para elegir otra opción u otro tipo de etimología, consulte la página Plantilla:etimología --> ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|botánica}}: {{taxón|Anacardium occidentale}} Árbol siempreverde de la familia de las [[species:Anacardiaceae|Anacardiaceae]] y originario del Amazonas, cuyo fruto es comestible y es usado en numerosos aperitivos. {{sinónimo|merey|anacardo|nuez de la India|pepa|marañón}} ;2 {{csem|frutas}}: Fruto del caguil. ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} <!-- formato: {{t|idioma|t1=(traducción1)|t2=(traducción2|...(hay más opciones))}} p. ej. {{t|fr|t1=chose|a1=1|g1=f}} (ver más ejemplos en Plantilla:t/doc) --> {{trad-abajo}} <!-- si va a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor, hágalo ↑ arriba ↑ de esta línea. NO BORRE LO QUE ESTÁ DEBAJO, GRACIAS. --> == Referencias y notas == <references /> cuqo5hal3bl0gyj5dxl7p8yazp4gqes 0 1038858 6433916 5732938 2026-11-07T04:33:01Z TMCbot 164594 desbalances 6433916 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|el|διφαλία}} (''difalía'', "[[falla|falla]] [[doble|doble]]"). === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust}} ;1 {{csem|medicina|anatomía}}: Rara anormalidad congénita cuya característica principal es que el hombre que la padece tiene dos penes. === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> q517xfx5vipz2lsn0ds9ifjixjqk06v 0 1041529 6433917 5593729 2026-11-07T04:33:03Z TMCbot 164594 desbalances 6433917 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=shuko}} === Etimología === {{etimología|de|Schutzkontakt}}: Schutz + Kontakt (contacto de protección o a tierra). {{cita requerida}} [[File:Schutzkontakte_steckdose.jpg|thumb|Contactos de protección de base de enchufe Schuko.]] ==== {{sustantivo propio|es}} ==== ;1 {{csem|electricidad}}: Tipo de enchufe, formado por dos orificios redondos (en el caso de la base o [[tomacorriente]]), o [[patilla]]s o pines, (en el caso de la [[clavija]]), con contactos de toma de [[tierra]] en la parte superior e inferior.{{cita requerida}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba|Tipo de enchufe}} {{t|en|t1=Schuko}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> hjxzlfjof7gaoetz26t97j945gcsn30 0 1041873 6433918 6306340 2026-11-07T04:33:05Z TMCbot 164594 desbalances 6433918 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|fono=pe.θe.ˈɾa|tl=pezerá, pecerá|rima=a}} === Etimología === {{etimología|leng=el|endo|πεθερός|tr=pezerós|glosa=suegro}}. === {{sustantivo femenino|el}} === ;1: {{plm|suegra}}. {{ejemplo|“Η πεθερά μου και η μητέρα μου τα πάνε πολύ καλά.” (''i '''pezerá''' mu kai i mitéra mu ta páne polí kalá'')|traducción=«Mi '''''suegra''''' y mi madre se llevan muy [[bien]]».}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.f.á.és|πεθερ}} === Véase también === {{w|leng=el}} == Referencias y notas == <references /> rile1ulp3w4mfcwezbxkzv5vw26g6z3 0 1043567 6433919 6294580 2026-11-07T04:33:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433919 wikitext text/x-wiki == {{lengua|el}} == {{pron-graf|leng=el|1fono1=niɾ.ˈva.na|rima=a.na|ls=3|d=νιρ-βά-να|tl1=nirvána}} === Etimología === {{etimología|leng=el|sa|निर्वाण|glosa=extinción}}. === {{sustantivo femenino|el}} === ;1: {{plm|nirvana}}. {{ejemplo|“Βρήκα τη '''''νιρβάνα''''' μου σε αυτή τη γη”. <br>(''vríka ti '''nirvána''' mu se aftí ti yi'')|traducción=«He encontrado mi '''''nirvana''''' en esta tierra».}} ==== Declinación ==== {{inflect.el.sust.f.a.es.inv|νιρβάν}} === Véase también === {{w|leng=he}} == Referencias y notas == <references /> 0djty0auav984uc0yz2nqqjtw0f4ss2 0 1049466 6433348 5723394 2026-11-06T17:34:18Z JPDAMAY 176835 6433348 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1350}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|immortalitas|alt=immortalĭtas, -ātis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: [[calidad|Calidad]] de [[inmortal]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|691}}</ref> {{ejemplo|«“{{plm|al}} [[atravesar]] [[el]] [[salón]] [[volver|volví]] [[a]] [[encontrar]] [[el]] [[busto]] [[inmóvil]], [[impasible]] [[y]] [[vagamente]] [[radiante]] [[y]] [[comparar|comparé]] [[la]] [[muerte]] [[a]] [[la]] [[inmortalidad]]”».|a=Vega, Henrique de la|t=Así sufrieron|p=72|editorial=Argos Vergara|l=Barcelona|f=1981|c=libro}} {{antónimo|mortalidad}} ;2: {{plm|duración}} indefinida de las cosas en la [[memoria]] de los [[hombre]]s.<ref name="dle1925 /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=inmortalidá}} {{t|fr|a1=1|t1=immortalité}} {{t|gl|a1=1|t1=inmortalidade}} {{t|he|a1=1|t1=נצח|tr=nétsakh}} {{t|el|a1=1|t1=αθανασία}} {{t|en|a1=1|t1=immortality}} {{t|pt|a1=1|t1=inmortalidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> svctakip7up1a9iik7rr332b3o3o11y 6433349 6433348 2026-11-06T17:35:55Z JPDAMAY 176835 /* Traducciones */ 6433349 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1350}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|la|immortalitas|alt=immortalĭtas, -ātis}}. ==== {{sustantivo femenino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: [[calidad|Calidad]] de [[inmortal]].<ref name="dle1925">{{DLE1925|691}}</ref> {{ejemplo|«“{{plm|al}} [[atravesar]] [[el]] [[salón]] [[volver|volví]] [[a]] [[encontrar]] [[el]] [[busto]] [[inmóvil]], [[impasible]] [[y]] [[vagamente]] [[radiante]] [[y]] [[comparar|comparé]] [[la]] [[muerte]] [[a]] [[la]] [[inmortalidad]]”».|a=Vega, Henrique de la|t=Así sufrieron|p=72|editorial=Argos Vergara|l=Barcelona|f=1981|c=libro}} {{antónimo|mortalidad}} ;2: {{plm|duración}} indefinida de las cosas en la [[memoria]] de los [[hombre]]s.<ref name="dle1925 /> ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|a1=1|t1=inmortalidá}} {{t|fr|a1=1|t1=immortalité}} {{t|gl|a1=1|t1=inmortalidade}} {{t|he|a1=1|t1=נצח|tr=nétsakh}} {{t|el|a1=1|t1=αθανασία}} {{t|en|a1=1|t1=immortality}} {{t|pt|a1=1|t1=imortalidade}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 641e1k523eipggm97pkuq9xpqnnk6jh 0 1052528 6433920 6114517 2026-11-07T04:33:47Z TMCbot 164594 desbalances 6433920 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{año de documentación|1917}}. {{etimología|la|steatosis}}, y este {{etim|grc|στέαρ}}, {{l+|grc|στέαρ|στέατος}} ('[[sebo]]'), y el latín {{l+|la|-osis|glosa=-osis}}. === {{sustantivo femenino|es}} === {{es.sust|inv}} ;1 {{csem|medicina}}: {{plm|condición}} médica caracterizada por la acumulación anormal de grasa en las células de un órgano, especialmente en el [[hígado]]. {{ejemplo|«[[considerar|Consideramos]] un [[error]] [[creer]] que la [[cirrosis]] de Laennec va [[siempre]] [[precedido|precedida]] de '''''esteatosis''''' [[hepático|hepática]], [[ya]] [[que]] en otras [[circunstancia]]s la [[lesión]] [[primero|primera]] es la [[existencia]] de [[necrosis]] [[zonal]]es, [[afectar|afectando]] a [[todo]]s los [[lobulillo]]s».|a=Díaz Rubio, M|t=Lecciones de patología y clínica médica. Aparato digestivo|f=1964|c=libro|editorial=Madrid, Marban}} === Locuciones === {{trad-arriba|Locuciones con «esteatosis»}} * [[esteatosis hepática]] {{trad-abajo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|en|t1=steatosis}} {{t|it|t1=steatosi}} {{t|pt|t1=esteatose}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> cgemk8jjcnesop5pf98yx0mvflxshmz 0 1054678 6433921 5822335 2026-11-07T04:33:49Z TMCbot 164594 desbalances 6433921 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|XIX}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|ayuda=shish|g=shish|gnota=Tabasco}} === Etimología 1 === {{etimología|chf|xix}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|asiento}} o [[residuo]]s del [[pozol]] u otros [[líquido]]s.<ref>{{Damer}}</ref> {{ámbito|Tabasco}} === Etimología 2 === {{etimología|yua|xiix}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|residuo}} de una [[bebida]] o [[alimento]]. {{ámbito|Campeche|Quintana Roo|Yucatán}} ;2: {{plm|porción}} que queda al final de algo. {{uso|coloquial}} {{ámbito|Yucatán}} {{ejemplo|La próxima semana llegaría a Yucatán el “'''xix'''” de la “heladez” para dar paso a las intensas ondas de calor que dominan en el estado, según informa Meteorología Yucatán.|u=https://www.yucatan.com.mx/merida/2022/02/23/frente-frio-traeria-el-xix-de-la-heladez-yucatan-301042.html|c=noticia|a=Aarón Montero B.|t=Frente frío traería el “xix” de la “heladez” a Yucatán|editorial=Diario de Yucatán|f=2023-09-13}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == {{lengua|chf}} == {{pron-graf|leng=chf}} === Etimología === {{etimología|leng=chf|emy|xix|residuo}}. ==== {{sustantivo|chf}} ==== ;1: {{plm|asiento}} o [[residuos]] del [[pozol]] u otros [[líquido]]s.<ref>{{referencia|c=libro|t=Diccionario Chontal de Tabasco|f=1997|editorial=Instituto Lingüístico de Verano}}</ref> {{ámbito|Tabasco}} {{ejemplo|Mu' cā'ben xix piyo'.|trad=Estoy dándole el xix a los pollos.}} == Referencias y notas == <references /> 5xwptsbsy881xtv35wip52kkpodyirq 0 1055959 6433922 6321846 2026-11-07T04:33:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433922 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=ruano}} === Etimología === {{etimología|la-vul|*ravidānus}}, {{etim|la|ravidus|alt=ravĭdus}}. [[Archivo:Kabayos03.jpg|thumb|[1-2] Yegua ''ruana'' con su potro]] ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Se dice del [[caballo]] que tiene [[pelo]]s blancos distribuidos de forma uniforme entre otros pardos, rojos, grises, bayos o negros.<ref name="drae" /> {{uso|utcs}} {{ejemplo|Por eso los adjetivos, sin más, designan al caballo: un alazán (un caballo con pelo de color canela); un bayo (un caballo de pelo blanco amarillento); un ruano (un caballo de pelo mezclado de blanco, gris y rojo)|c=libro|editorial=Universidad Catolica Andres|p=364|t=a|u=http://books.google.es/books?id=gk3KmgXdp4IC&pg=PA298}} ;2 {{csem|colores}}: Referido al [[pelaje]] [[yeguarizo]] o [[caballar]], con las [[crin]]es y la cola de color [[blanco]] o rubio muy claro ([[bayo]]).<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> {{ámbito|rioplatense}} {{uso|utcs}} ==== Véase también ==== {{w|caballo ruano}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|ast|t1=ruán}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 2nn58wvfa9qbboj13twtog89uoxxsdt 0 1056069 6433923 6322441 2026-11-07T04:33:52Z TMCbot 164594 desbalances 6433923 wikitext text/x-wiki == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it |1fono1=ˈpal.li.do |ac=esdrújula |d1=pal-li-do |ls=3 |rima=al.li.do }} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|pallidus}}. === {{adjetivo|it}} === {{it.adj}} ;1: {{plm|pálido}}. {{ejemplo|«{{plm|la}} [[suo|sua]] [[pelle]] [[essere|è]] [[più]] '''''pallida''''' [[di]] [[quello|quella]] [[degli]] [[altro|altri]] [[membro|membri]] [[della]] [[suo|sua]] [[famiglia]].»|traducción=«{{plm|su}} [[piel]] [[ser|es]] [[más]] '''''pálida''''' [[que]] [[la]] [[de]] [[los]] [[otro]]s [[miembro]]s [[de]] [[su]] [[familia]]».}} ;2: {{plm|pálido}}, [[débil]], [[decaído]], [[demacrado]]. {{ejemplo|«{{plm|ehi}}, [[stare|stai]] [[bene]]? [[avere|Hai]] [[uno|un]] [[aspetto]] [[uno|un]] [[po’]] '''''pallido''''' [[e]] [[smunto]].»|traducción=«{{plm|oye}}, ¿[[estar|estás]] [[bien]]? {{l|es|verse|Te ves}} [[uno|un]] [[poco]] [[pálido|pálido/a]] [[y]] [[demacrado|demacrado/a]]».}} ;3: {{plm|dicho}} [[de]] [[uno|una]] [[persona]]: {{l|es|aburrido|Aburrida}}, [[poco]] [[interesante]]. {{uso|leng=it|figurado}} === Véase también === {{w|leng=it}} == {{lengua|la}} == {{pron-graf|leng=la |ayuda1=pallidō }} === Forma flexiva === ==== Forma adjetiva ==== ;1: {{forma adjetivo|leng=la|pallidus|dativo|caso2=ablativo|masculino|neutro|singular|glosa=pálido}}. == Referencias y notas == <references /> otxbmkeajzc1vdhz3pnd2p7pmx9y909 0 1056090 6433924 5835715 2026-11-07T04:33:53Z TMCbot 164594 desbalances 6433924 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|meta}}. Equipara el accionamiento de una llave termomagnética con el mal funcionamiento de un circuito, en este caso el cerebro. ==== {{locución verbal|es}} ==== ;1: Dicho de alguien: romper en furia al ser incapaz de contener su enojo.<ref>{{referencia|c=noticia|sitio=Clarín|t="Pelopincho", "tetra" y "carpetazo", entre las palabras que llegan al diccionario|u=http://web.archive.org/web/20170216184305/https://www.clarin.com/sociedad/pelopincho-tetra-carpetazo-palabras-llegan-diccionario_0_SJc-P4mFx.html|f=2017-2-16}}</ref> {{uso|con ambos complementos}} {{ámbito|Argentina}} ==== Conjugación ==== {{es.v|impers=3|indirecto=s}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 06l9zwa8nz6xdpj6zv9ezwt7o4e6ik2 0 1057697 6433579 6373900 2026-11-06T21:26:38Z TMCbot 164594 desbalances 6433579 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|compuesto|cuerpo|humano}}. === {{locución sustantiva|es|masculina}} === [[Archivo:Da Vinci Vitruve Luc Viatour.jpg|thumb|200px|[1] El Hombre de Vitruvio, dibujo elaborado por Leonardo da Vinci; representa las proporciones ideales del '''cuerpo humano''']] [[Archivo:VALVERDE; Historia del cuerpo humano Wellcome L0032422.jpg|thumb|200px|[1] Representaciones anatómicas del '''cuerpo humano''']] [[Archivo:Engraving; views of internal organs. Wellcome L0018722.jpg|thumb|200px|[1] {{plm|ilustración}} de los órganos internos contenidos en el '''cuerpo humano''']] {{es.sust|cop=s}} ;1 {{csem|anatomía|zootomía|fisiología}}: {{plm|estructura}} física y material del [[ser humano]]. {{ejemplo|«{{plm|en}} [[el]] [[caso]] [[del]] [[neumococo]] [[saber|sabemos]] [[que]] [[vivir|vive]] [[como]] [[comensal]] [[habitual]] ([[e]] [[inofensivo]]) [[sobre]] [[todo]] [[en]] [[niño]]s [[de]] [[hasta]] [[cinco]] [[año]]s. {{plm|sin embargo}}, [[en]] [[determinado|determinadas]] [[circunstancia]]s [[pasar|pasa]] [[a]] [[uno|un]] [[estado]] [[virulento]] [[y]] [[empezar|empieza]] [[a]] [[colonizar]] [[distinto|distintas]] [[parte]]s [[del]] '''''cuerpo humano''''', [[lo]] [[que]] [[provocar|provoca]] [[distinto|distintas]] [[enfermedad]]es».|a=Verónica Fuentes|t=El neumococo es un patógeno muy listo|f=2010|c=artículo|l=España}} {{hiperónimo|cuerpo}} === Véase también === {{w}} === Traducciones === {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=menschlicher Körper|g1=m}} {{t|ar|a1=1|t1=الجسم البشري|tr=al-jism al-basharī|g1=m}} {{t|bg|a1=1|t1=човешко тяло|tr=choveshko tyalo|g1=n}} {{t|ca|a1=1|t1=cos humà|g1=m}} {{t|cs|a1=1|t1=lidské tělo|g1=n}} {{t|ko|a1=1|t1=인체|tr=inche}} {{t|da|a1=1|t1=menneskekrop}} {{t|fr|a1=1|t1=corps humain|g1=m}} {{t|el|a1=1|t1=ανθρώπινο σώμα|tr=anthrópino sóma|g1=n}} {{t|he|a1=1|t1=גוף האדם|tr=guf ha’adám|g1=m}} {{t|hi|a1=1|t1=मानव शरीर|tr=mānava śarīr|g1=m}} {{t|en|a1=1|t1=human body}} {{t|ja|a1=1|t1=人体|tr=jintai}} {{t|cmn|a1=1|t1=人体|tr=réntǐ}} {{t|pl|a1=1|t1=ciało ludzkie|g1=n}} {{t|pt|a1=1|t1=corpo humano|g1=m}} {{t|sv|a1=1|t1=människokropp}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> rlebokfxq9chbgb6p9m6yqwn70v2m5k 0 1063247 6433631 6110212 2026-11-06T22:23:59Z PFSV-UY 128755 6433631 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust}} ;1: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> 4pvmsmq8e2s39j21tx70uw4al9u6gin 6433632 6433631 2026-11-06T22:24:06Z PFSV-UY 128755 6433632 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> 29xouyn1lxazmzs93yvbiaq39zwegxq 6433633 6433632 2026-11-06T22:24:42Z PFSV-UY 128755 6433633 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|minerales|leng=it}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> tqt23q24imkp1416n6g5uti8cfyvc8q 6433634 6433633 2026-11-06T22:26:52Z PFSV-UY 128755 6433634 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|minerales|leng=ca}}: {{plm|amatista}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|amethystus}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1 {{csem|minerales|leng=eo}}: {{plm|amatista}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|minerales|leng=gl}}: {{plm|amatista}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|minerales|leng=it}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> nn884klt28eelhs8gcj0gu4f5yfyga3 6433635 6433634 2026-11-06T22:27:41Z PFSV-UY 128755 /* Catalán */ 6433635 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-ametista.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|minerales|leng=ca}}: {{plm|amatista}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|amethystus}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1 {{csem|minerales|leng=eo}}: {{plm|amatista}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|minerales|leng=gl}}: {{plm|amatista}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|minerales|leng=it}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> 1juh7kirk7jjxdyni6r8mwxp7kbdgmk 6433637 6433635 2026-11-06T22:28:30Z PFSV-UY 128755 /* Esperanto */ 6433637 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|femenino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca|2audio=LL-Q7026 (cat)-Millars-ametista.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=ca|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|ca}} === {{ca.sust|f}} ;1 {{csem|minerales|leng=ca}}: {{plm|amatista}}. == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|sufijo|ametisto|a}}. === {{adjetivo|eo}} === ;1: {{plm|amatista}}. == {{lengua|gl}} == {{pron-graf|leng=gl|}} === Etimología === {{etimología|leng=gl|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|gl}} === {{gl.sust}} ;1 {{csem|minerales|leng=gl}}: {{plm|amatista}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it|}} === Etimología === {{etimología|leng=it|la|amethystus}}. === {{sustantivo femenino|it}} === {{it.sust|f}} ;1 {{csem|minerales|leng=it}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> oaf2hjb9oghxkvajg6wpmt38hdpzjg0 0 1063248 6433638 6110213 2026-11-06T22:29:19Z PFSV-UY 128755 6433638 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|amethystus}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1 {{csem|minerales|leng=eo}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> 9cndicjrnhbu5vnswvypffjlxukzvkw 6433639 6433638 2026-11-06T22:29:40Z PFSV-UY 128755 6433639 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|variante|amatista}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: {{variante|amatista}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|amatista}} == {{lengua|eo}} == {{pron-graf|leng=eo|audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ametisto.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=eo|la|amethystus}}. === {{sustantivo|eo}} === ;1 {{csem|minerales|leng=eo}}: {{plm|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> fj4vjv0blrmyx37cxfopcif7tsp23q8 0 1063989 6433925 6116615 2026-11-07T04:34:11Z TMCbot 164594 desbalances 6433925 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf|v=obscurecimiento}} === Etimología === {{año de documentación|1417}}.<ref>{{CNDHE}}</ref> {{etimología|sufijo|oscurecer|-miento}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|acción}} y efecto de [[oscurecer]] u [[oscurecerse]].<ref>{{DLE1925}}</ref> {{ejemplo|«{{plm|el}} {{plm|ministerio}} [[de]] {{plm|salud}} [[realizar|realizó]] [[distinto|distintas]] [[prueba]]s [[con]] [[el]] [[granulado]] [[en]] [[ratón|ratones]], [[conejo]]s [[y]] [[perro]]s [[y]] [[determinar|determinó]] [[que]] “[[en]] [[estudio]]s [[a]] 14 [[día]]s [[se]] [[producir|produjo]] '''''oscurecimiento''''' [[de]] [[la]] [[córnea]], [[ligero|ligera]] [[irritación]] [[del]] [[iris]] [[y]] [[conjuntiva]], [[síntoma]]s [[reversible]]s [[a]] [[los]] 7 [[día]]s [[posterior|posteriores]] [[al]] [[tratamiento]]”».|a=El Tiempo|t=Si no es Tebuthiuron será Imazapyr|p=|editorial=|l=Bogotá|f=1997-07-17|c=noticia}} {{ejemplo|«{{plm|los}} [[aguacate]]s [[expuesto]]s [[a]] 3-5 °C (37-41 °F) [[por]] [[más]] [[de]] [[dos]] [[semana]]s [[poder|pueden]] [[presentar]] '''''oscurecimiento''''' [[interno]] [[de]] [[la]] [[pulpa]] (...), [[problema]]s [[para]] [[madurar]] [[y]] [[aumento]] [[de]] [[la]] [[susceptibilidad]] [[al]] [[ataque]] [[de]] [[microorganismo]]s [[patógeno]]s».|a=Nogueroles Andreu, C|t=Fruticultura tropical [Manual de Agricultura y Ganadería Ecológica]|p=119|editor=Labrador, Juan|editor2=Porcuna, José Luis|editor3=Bello, Antonio|editorial=Sociedad Española de Agricultura Ecológica|l=Madrid|f=2002|c=libro}} ==== Véase también ==== {{w}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{t|de|a1=1|t1=Verdunkelung}} {{t|ast|a1=1|t1=escurecimientu}} {{t|bg|a1=1|t1=потъмняване}} {{t|ca|a1=1|t1=enfosquiment}} {{t|da|a1=1|t1=mørkfarvning}} {{t|sk|a1=1|t1=stmavnutie}} {{t|sl|a1=1|t1=potemnitev}} {{t|fr|a1=1|t1=assombrissement}} {{t|gl|a1=1|t1=escurecemento}} {{t|hu|a1=1|t1=elsötétülés}} {{t|yi|a1=1|t1=פֿאַרטונקענונג}} {{t|en|a1=1|t1=darkening|a2=1|t2=dimming}} {{t|it|a1=1|t1=oscuramento}} {{t|ja|a1=1|t1=黒ずみ}} {{t|kk|a1=1|t1=қараю}} {{t|la|a1=1|t1=obscuratio}} {{t|ms|a1=1|t1=menggelapkan}} {{t|nb|a1=1|t1=mørkfarging}} {{t|oc|a1=1|t1=escuriment}} {{t|pt|a1=1|t1=escurecimento}} {{t|qu|a1=1|t1=yanayay}} {{t|ro|a1=1|t1=întunecare}} {{t|sv|a1=1|t1=mörkfärgning}} {{t|tl|a1=1|t1=pagdidilim}} {{t|th|a1=1|t1=มืดลง}} {{t|uk|a1=1|t1=потемніння}} {{t|eu|a1=1|t1=iluntze}} {{t|wo|a1=1|t1=guddul}} {{t|xh|a1=1|t1=Ukuba mnyama}} {{t|zu|a1=1|t1=ukuqina kombala}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 3a0d67pgk6pcayglz4qn5liohaydrs1 0 1066072 6433580 6311298 2026-11-06T21:26:51Z TMCbot 164594 desbalances 6433580 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|-ez}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf|g=-ez}} === Etimología === Probablemente del genitivo latino ''´-ici'', de ''´-icus'' relacionado con nombres de orígen visigodos (nótese Froilaz, hijo de Froila; probablemente la primera forma atestiguada del patronímico). ==== {{sufijo|es}} ==== {{es.sust|inv}} ;1: {{impropia|Terminación de muchos apellidos, generalmente creados a partir de nombres propios}}. {{ejemplo|[[Cortez]], [[Gutiérrez]], [[Henríquez]], [[López]], [[Pérez]], [[Ramírez]], [[Rodríguez]], [[Sánchez]].}} {{relacionado|-iz|nota=como en ''[[Ortiz]]''|-oz|nota2=como en ''[[Muñoz]]''}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 77lq0r17unb5pqdib83z2d3p6u3qgy3 0 1071885 6433366 6373483 2026-11-06T18:40:25Z PFSV-UY 128755 /* Azerí */ 6433366 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az|audio=LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-nəzər.wav}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{plm|mal de ojo}}. {{sinónimo|leng=az|göz}} == Referencias y notas == <references /> ril3qn0zkijxnywnmd072k5gip4rph8 0 1071886 6433370 6373484 2026-11-06T19:24:49Z PFSV-UY 128755 6433370 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|nəzər|leng=az|nominativo plural regular|}}. == Referencias y notas == <references /> 4f00nusef05myb74boneomyh3gcwvk8 0 1100444 6433926 6422019 2026-11-07T04:34:14Z TMCbot 164594 desbalances 6433926 wikitext text/x-wiki == {{lengua|mwl}} == {{pron-graf|leng=mwl|}} === Etimología === {{etimología|leng=mwl}}. === {{sustantivo masculino|mwl}} === ;1: {{plm|jabonero}}.<ref name="MdD">{{MdD}}</ref> === {{adjetivo|mwl}} === ;2: {{plm|jabonero}}.<ref name="MdD" /> == Referencias y notas == <references /> j6szzdbrx8xspy6aurtmfnxe9a0dphh 0 1101834 6433358 2026-11-06T18:29:22Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433358 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|göz|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> 97dromsjlvbw05sgtvgrbhj68stswt8 0 1101835 6433360 2026-11-06T18:31:52Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433360 wikitext text/x-wiki == {{lengua|gag}} == {{pron-graf|leng=gag}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=gag|göz|plural}}. == Referencias y notas == <references /> r0l7r1qrhdlof3cxb4cd75qo7ejiegh 0 1101836 6433361 2026-11-06T18:33:34Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433361 wikitext text/x-wiki == {{lengua|slr}} == {{pron-graf|leng=slr}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=slr|göz|plural}}. == {{lengua|tr}} == {{pron-graf|leng=tr}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=tr|göz|plural}}. == {{lengua|tk}} == {{pron-graf|leng=tk}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=tk|göz|plural}}. == Referencias y notas == <references /> j11tcb9wujaf4rjyu33ufgg967birer 0 1101837 6433362 2026-11-06T18:34:44Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433362 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{escritura|leng=az|göz}}. == Referencias y notas == <references /> 7qx4qjhz9vpf2gws068gox2pwi2lvoy 0 1101838 6433363 2026-11-06T18:35:08Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433363 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=göz}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{escritura|leng=az|göz}}. == Referencias y notas == <references /> nqjyzi1xrxs61c463qvfn5ewuaze9w6 0 1101839 6433364 2026-11-06T18:37:24Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433364 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tk|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=tk|}} === Etimología === {{etimología|leng=tk}}. === {{sustantivo|tk}} === ;1: {{escritura|leng=tk|göz}}. == Referencias y notas == <references /> iuub5at4nvfjj63bdm910ojzuo26won 0 1101840 6433365 2026-11-06T18:37:45Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433365 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tk|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=tk|}} === Etimología === {{etimología|leng=tk}}. === {{sustantivo|tk}} === ;1: {{escritura|leng=tk|göz}}. == Referencias y notas == <references /> 88an2u84ns6ig7q65ily86tceocbxut 0 1101841 6433371 2026-11-06T19:25:40Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433371 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|nəzər|leng=az|nominativo plural irregular|}}.<ref>{{ADIL}}</ref> == Referencias y notas == <references /> 8tcbzjzg9yfyfykkqu0jngooad5847h 0 1101842 6433373 2026-11-06T19:32:55Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433373 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=cirílico}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{escritura|leng=az|nəzər}}. == Referencias y notas == <references /> dwsxasklw8d9cabjdutb4brq8jf2r14 0 1101843 6433374 2026-11-06T19:33:21Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433374 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{escritura|leng=az|nəzər}}. == Referencias y notas == <references /> f4jeevj6v9qavakhmoxh6pzldnwrrc3 6433375 6433374 2026-11-06T19:33:33Z PFSV-UY 128755 6433375 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=nəzər}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{escritura|leng=az|nəzər}}. == Referencias y notas == <references /> q5g8wz2zc07aedxkyh1crju1yw5elx9 6433376 6433375 2026-11-06T19:34:15Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433376 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=نَظَرَ}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|mirar}}. == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=nəzər}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{escritura|leng=az|nəzər}}. == Referencias y notas == <references /> hythi2pftf58nn18tqs7nyb0huyqkui 6433378 6433376 2026-11-06T19:35:20Z PFSV-UY 128755 6433378 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|ayuda=نَظَرَ}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{verbo|ar}} === ;1: {{plm|mirar}}. == {{lengua|acw}} == {{pron-graf|leng=acw|}} === Etimología === {{etimología|leng=acw}}. === {{sustantivo masculino|acw}} === ;1: {{plm|vista}}. == {{lengua|az|e=árabe}} == {{pron-graf|leng=az|ayuda=nəzər}} === Etimología === {{etimología|leng=az}}. === {{sustantivo|az}} === ;1: {{escritura|leng=az|nəzər}}. == Referencias y notas == <references /> 4xrks00ze6513jqzme9c6p3xc5889om 14 1101844 6433377 2026-11-06T19:34:28Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433377 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101845 6433380 2026-11-06T19:36:05Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references />» 6433380 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references /> mkxisxh111du6hbw8u2mnu8gsa74l4b 0 1101846 6433381 2026-11-06T19:37:04Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo|fr}} === ;1 {{csem|botánica|leng=fr}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references />» 6433381 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo|fr}} === ;1 {{csem|botánica|leng=fr}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references /> 8oknkfqwx7bwm0saxuwp4lk2dzvnzsp 6433383 6433381 2026-11-06T19:38:12Z PFSV-UY 128755 /* Francés */ 6433383 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camomille.wav|1aunota1=Francia}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|botánica|leng=fr}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references /> pab32yqh4aydmk86usofkf8dnicugpl 6433384 6433383 2026-11-06T19:38:52Z PFSV-UY 128755 /* Francés */ 6433384 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camomille.wav|1aunota1=Francia|1audio2=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-camomille.wav|1aunota2=Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|botánica|leng=fr}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == Referencias y notas == <references /> qi8eogyveezc2i009ffo0nsgshzwist 6433385 6433384 2026-11-06T19:39:28Z PFSV-UY 128755 6433385 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camomille.wav|1aunota1=Francia|1audio2=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-camomille.wav|1aunota2=Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|botánica|leng=fr}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en}}. == Referencias y notas == <references /> ps0vx8k3zujz475tww1ylqiu9eomtwx 6433386 6433385 2026-11-06T19:39:46Z PFSV-UY 128755 6433386 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camomille.wav|1aunota1=Francia|1audio2=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-camomille.wav|1aunota2=Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|botánica|leng=fr}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|camomile}}. == Referencias y notas == <references /> qajwocr6rcvpd2ob1ligcxekqyemm57 6433387 6433386 2026-11-06T19:40:15Z PFSV-UY 128755 6433387 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camomille.wav|1aunota1=Francia|1audio2=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-camomille.wav|1aunota2=Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|botánica|leng=fr}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|camomile}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} ==== Forma sustantiva femenina ==== ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|camomilla}}. == Referencias y notas == <references /> e84qrpywt5hsy04va4fmvhl3v8328kr 6433388 6433387 2026-11-06T19:40:22Z PFSV-UY 128755 6433388 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|1audio1=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camomille.wav|1aunota1=Francia|1audio2=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-camomille.wav|1aunota2=Canadá}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo femenino|fr}} === {{fr.sust}} ;1 {{csem|botánica|leng=fr}}: {{taxón|Asteraceae}} {{plm|manzanilla}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Etimología === {{etimología|leng=en}}. === {{sustantivo|en}} === {{en.sust|ci}} ;1: {{grafía obsoleta|leng=en|camomile}}. == {{lengua|it}} == {{pron-graf|leng=it}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=it|camomilla}}. == Referencias y notas == <references /> fc6sft6pmdqlwlmwqy3vqonplcwx6a7 14 1101847 6433382 2026-11-06T19:37:15Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433382 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101848 6433389 2026-11-06T19:41:16Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|camomille}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|camomille}}. == Referencias y notas == <references />» 6433389 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|camomille}}. == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|camomille}}. == Referencias y notas == <references /> b61n4zn1zkrgjxpajr69x3h6u927zsm 0 1101849 6433391 2026-11-06T19:42:11Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|camomila}}. == Referencias y notas == <references />» 6433391 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|camomila}}. == Referencias y notas == <references /> imi9l5q81rghevq8fuedd7mz3520g9h 14 1101850 6433393 2026-11-06T19:43:12Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433393 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101851 6433396 2026-11-06T19:43:44Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433396 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101852 6433397 2026-11-06T19:43:55Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433397 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101853 6433399 2026-11-06T19:45:17Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433399 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101854 6433401 2026-11-06T19:45:40Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433401 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101855 6433404 2026-11-06T19:52:00Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433404 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tlh}} == {{pron-graf|leng=tlh|}} === Etimología === {{etimología|leng=tlh}}. === {{verbo transitivo|tlh}} === ;1: {{plm|asumir}} [[deber]]es de. ;2: {{plm|tomar}} [[responsabilidad]]es de. == Referencias y notas == <references /> 75z7o0tmgxza7tk4f0l0137j043gin8 1 1101856 6433410 2026-11-06T19:58:17Z PFSV-UY 128755 Sección nueva: /* Familia */ 6433410 wikitext text/x-wiki == Familia == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] la familia Asteraceae, la de las compuestas, ¿no es muy amplia? Si busco esa familia hay centenas de especies que parecen flores normales, no manzanilla. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 6 nov 2026 (UTC) 8y70hdejhr8l00ulpxqwmtduuq22wb4 6433411 6433410 2026-11-06T20:00:38Z Tmagc 158167 /* Familia */ Respuesta 6433411 wikitext text/x-wiki == Familia == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] la familia Asteraceae, la de las compuestas, ¿no es muy amplia? Si busco esa familia hay centenas de especies que parecen flores normales, no manzanilla. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 6 nov 2026 (UTC) :Si sabés como definir con más precisión adelante. Pero tiene que ser lo suficientemente amplia para abarcar a todos los hipónimos que estén ahí. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 6 nov 2026 (UTC) icnhby01n7cfyh74cbwq7uzs5op8x5e 6433596 6433411 2026-11-06T21:49:01Z PFSV-UY 128755 /* Familia */ Respuesta 6433596 wikitext text/x-wiki == Familia == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] la familia Asteraceae, la de las compuestas, ¿no es muy amplia? Si busco esa familia hay centenas de especies que parecen flores normales, no manzanilla. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 6 nov 2026 (UTC) :Si sabés como definir con más precisión adelante. Pero tiene que ser lo suficientemente amplia para abarcar a todos los hipónimos que estén ahí. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 6 nov 2026 (UTC) ::Claro, entiendo. Lo que decía es que como está ahora parece que aplica para todos los Asteraceae. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:49 6 nov 2026 (UTC) 5to47x4qzlrot6mos03lu1c61pxs9vh 6433608 6433596 2026-11-06T22:01:17Z PFSV-UY 128755 /* Familia */ Respuesta 6433608 wikitext text/x-wiki == Familia == @[[Usuario:Tmagc|Tmagc]] la familia Asteraceae, la de las compuestas, ¿no es muy amplia? Si busco esa familia hay centenas de especies que parecen flores normales, no manzanilla. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 19:58 6 nov 2026 (UTC) :Si sabés como definir con más precisión adelante. Pero tiene que ser lo suficientemente amplia para abarcar a todos los hipónimos que estén ahí. [[Usuario:Tmagc|Tmagc]] ([[Usuario discusión:Tmagc|discusión]]) 20:00 6 nov 2026 (UTC) ::Claro, entiendo. Lo que decía es que como está ahora parece que aplica para todos los Asteraceae. Saludos. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 21:49 6 nov 2026 (UTC) :::Ahí lo reduje a 4 géneros solamente. Creo que está mejor así. [[Usuario:PFSV-UY|PFSV-UY]] ([[Usuario discusión:PFSV-UY|discusión]]) 22:01 6 nov 2026 (UTC) 7gw42cj1tshnyk06ea9khp88cqj3wli 0 1101857 6433415 2026-11-06T21:09:28Z Tmagc 158167 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|connubium}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|matrimonio}}. {{uso|literario}} ;2: {{plm|connivencia}}. == Referencias y notas == <references />» 6433415 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|connubium}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|matrimonio}}. {{uso|literario}} ;2: {{plm|connivencia}}. == Referencias y notas == <references /> 0axturpsuuitkwzi75d5jaocr553n0u 6433416 6433415 2026-11-06T21:10:31Z Tmagc 158167 /* {{sustantivo masculino|es}} */ 6433416 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|la|connubium}}. ==== {{sustantivo masculino|es}} ==== {{es.sust}} ;1: {{plm|matrimonio}}. {{uso|literario}} ;2: {{plm|connivencia}}, [[confabulación]], [[contubernio]]. == Referencias y notas == <references /> 9pv246la97bmcyew1akiwdnwvh1ptya 0 1101858 6433597 2026-11-06T21:53:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|harsh|er}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{comparativo|harsh|en}}. == Referencias y notas == <references />» 6433597 wikitext text/x-wiki {{desambiguación|}} == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en|}} === Etimología === {{etimología|leng=en|sufijo|harsh|er}}. === {{adjetivo|en}} === ;1: {{comparativo|harsh|en}}. == Referencias y notas == <references /> 8kychf606kn9fezhmoi6l544jlgfxgp 14 1101859 6433599 2026-11-06T21:54:55Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433599 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101860 6433600 2026-11-06T21:55:09Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433600 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101861 6433601 2026-11-06T21:55:25Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433601 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101862 6433603 2026-11-06T21:56:41Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433603 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tk}} == {{pron-graf|leng=tk|}} === Etimología === {{etimología|leng=tk}}. === {{sustantivo|tk}} === ;1: {{plm|paz}}. == Referencias y notas == <references /> o5szznuuky0ib4v3ks78c63prctd8f4 6433604 6433603 2026-11-06T21:57:18Z PFSV-UY 128755 6433604 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tk}} == {{pron-graf|leng=tk|}} === Etimología === {{etimología|leng=tk|sufijo|parahat|lyk}}. === {{sustantivo|tk}} === ;1: {{plm|paz}}. == Referencias y notas == <references /> mra9de9y4195yukc8ojtfdehnvl3xvg 0 1101863 6433605 2026-11-06T21:57:45Z PFSV-UY 128755 /* */ 6433605 wikitext text/x-wiki == {{lengua|az}} == {{pron-graf|leng=az}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo|leng=az|parahatçylyk|nominativo plural}}. == Referencias y notas == <references /> oixc8dpsl61tsls3trj5588cm4ic6g2 0 1101864 6433606 2026-11-06T21:59:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|tk}} == {{pron-graf|leng=tk|}} === Etimología === {{etimología|leng=tk}}. === {{adjetivo|tk}} === ;1: {{plm|pacífico}}. == Referencias y notas == <references />» 6433606 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tk}} == {{pron-graf|leng=tk|}} === Etimología === {{etimología|leng=tk}}. === {{adjetivo|tk}} === ;1: {{plm|pacífico}}. == Referencias y notas == <references /> liqahdznficd6q6bpfgo07vyj1r2mrr 0 1101865 6433609 2026-11-06T22:02:02Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo|fr}} === ;1: {{plm|plástico}}. == Referencias y notas == <references />» 6433609 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo|fr}} === ;1: {{plm|plástico}}. == Referencias y notas == <references /> lwjwrbjst4asvronpwcrmi8dcqr8nmo 6433610 6433609 2026-11-06T22:02:49Z PFSV-UY 128755 6433610 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-plastic.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|plástico}}. === {{adjetivo|fr}} === ;2: {{plm|plástico}}. == Referencias y notas == <references /> et20pn6imusts9lmddt20y24nqyrj6y 6433611 6433610 2026-11-06T22:03:11Z PFSV-UY 128755 6433611 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr|audio=Fr-plastique.ogg}} === Etimología === {{etimología|leng=fr}}. === {{sustantivo masculino|fr}} === {{fr.sust}} ;1: {{plm|plástico}}. === {{adjetivo|fr}} === ;2: {{plm|plástico}}. == Referencias y notas == <references /> i3eghwt0879wbmvb4ysmq8alytjkbpa 0 1101866 6433612 2026-11-06T22:03:34Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|plastique}}. == Referencias y notas == <references />» 6433612 wikitext text/x-wiki == {{lengua|fr}} == {{pron-graf|leng=fr}} === Forma sustantiva masculina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=fr|plastique}}. == Referencias y notas == <references /> b6777y7uaduogln3hojsab1p1fkmhck 14 1101867 6433619 2026-11-06T22:08:18Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433619 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 1101868 6433620 2026-11-06T22:08:32Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433620 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101869 6433621 2026-11-06T22:09:13Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|hipoteca}}. == Referencias y notas == <references />» 6433621 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ar}} == {{pron-graf|leng=ar|}} === Etimología === {{etimología|leng=ar}}. === {{sustantivo masculino|ar}} === ;1: {{plm|hipoteca}}. == Referencias y notas == <references /> 3du3i8yotescpu45a5uwhl8ed36sybl 0 1101870 6433626 2026-11-06T22:19:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|tl|e=baybayin}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología === {{etimología|leng=tl}}. === {{sustantivo|tl}} === ;1: {{escritura|leng=tl|amatista}}. == Referencias y notas == <references />» 6433626 wikitext text/x-wiki == {{lengua|tl|e=baybayin}} == {{pron-graf|leng=tl}} === Etimología === {{etimología|leng=tl}}. === {{sustantivo|tl}} === ;1: {{escritura|leng=tl|amatista}}. == Referencias y notas == <references /> so84sptdunpzauovqrrhmkqpavmbyjn 0 1101871 6433630 2026-11-06T22:23:01Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|amethyst}}. == Referencias y notas == <references />» 6433630 wikitext text/x-wiki == {{lengua|en}} == {{pron-graf|leng=en}} === Forma sustantiva === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=en|amethyst}}. == Referencias y notas == <references /> h26f6m8bwerikxg8nfjtqfbj0y6rq7l 14 1101872 6433636 2026-11-06T22:28:00Z PFSV-UY 128755 Página creada con «{{auto cat}}» 6433636 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 1101873 6433641 2026-11-06T22:31:07Z PFSV-UY 128755 Página creada con «== {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|ametista}}. == Referencias y notas == <references />» 6433641 wikitext text/x-wiki == {{lengua|ca}} == {{pron-graf|leng=ca}} === Forma sustantiva femenina === ;1: {{forma sustantivo plural|leng=ca|ametista}}. == Referencias y notas == <references /> fupqjrfigvtris7ktaere6jobwtmt29 0 1101874 6433642 2026-11-06T22:52:59Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante-|noche}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{variante|anteanoche}}.<ref name='dle1925'/> {{uso|usado más en América}} ;3: En la noche de antes.<ref name='dle1925'/> {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anteanoche}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6433642 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante-|noche}}.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== {{adverbio|es}} ==== ;1: {{variante|anteanoche}}.<ref name='dle1925'/> {{uso|usado más en América}} ;3: En la noche de antes.<ref name='dle1925'/> {{uso|obsoleto}} ==== Traducciones ==== {{trad-véase|1|anteanoche}} {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 7plc7m8su6ozsoqng7nqf2uigi3k431 0 1101875 6433643 2026-11-06T23:00:06Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante|nombre}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre o calificativo que se pone antes del nombre propio; como, ''[[don]]'', ''[[san]]'', etc.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6433643 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante|nombre}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1: Nombre o calificativo que se pone antes del nombre propio; como, ''[[don]]'', ''[[san]]'', etc.<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> 40pzd89azwxl051xsb1ypi4ud9a0shd 0 1101876 6433644 2026-11-06T23:01:24Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante-|nupcial}}.<ref name='drae92'>{{DRAE1992}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|derecho}}: Que ocurre antes del [[casamiento]].<ref name='drae92'/> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6433644 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante-|nupcial}}.<ref name='drae92'>{{DRAE1992}}</ref> ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1 {{csem|derecho}}: Que ocurre antes del [[casamiento]].<ref name='drae92'/> {{uso|poco usado}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> mkv0fm7ogq3qp8n3ejia8t4h4j1i2kt 0 1101877 6433645 2026-11-06T23:02:24Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|antepecho|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene [[antepecho]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6433645 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|sufijo|antepecho|ado}}. ==== {{adjetivo|es}} ==== {{es.adj}} ;1: Que tiene [[antepecho]].<ref name='dle1925'>{{DLE1925}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> at1d4dm47xylpwy8dwynvmg871gskn1 0 1101878 6433646 2026-11-06T23:13:45Z Raos10 93688 Página creada con «== {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante|pie}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|zona}} delantera del pie, constituida por los cinco huesos [[metatarsiano]]s y sus respectivas [[falange]]s.<ref name='d92'>{{DRAE1992}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references />» 6433646 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante|pie}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|zona}} delantera del pie, constituida por los cinco huesos [[metatarsiano]]s y sus respectivas [[falange]]s.<ref name='d92'>{{DRAE1992}}</ref> ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> fhq5tc9tbvsgjwaofb864vf5xah6ail 6433647 6433646 2026-11-06T23:16:38Z Raos10 93688 6433647 wikitext text/x-wiki == {{lengua|es}} == {{pron-graf}} === Etimología === {{etimología|prefijo|ante|pie}}. ==== {{sustantivo|es|masculino}} ==== {{es.sust}} ;1 {{csem|anatomía}}: {{plm|zona}} delantera del pie, constituida por los cinco huesos [[metatarsiano]]s y sus respectivas [[falange]]s.<ref name='d92'>{{DRAE1992}}</ref> {{relacionado|empeine}} ==== Traducciones ==== {{trad-arriba}} {{trad-abajo}} == Referencias y notas == <references /> jqojsf4947x1v3o4wtuygydkjn1kujg