Lobón

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ext">
  <siteinfo>
    <sitename>Güiquipedia</sitename>
    <dbname>extwiki</dbname>
    <base>https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mediu</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Caraba</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario caraba</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Güiquipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Güiquipedia caraba</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivu</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivu caraba</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki caraba</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Prantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Prantilla caraba</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayua</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayua caraba</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría caraba</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lobón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3316</id>
    <revision>
      <id>144812</id>
      <parentid>144632</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T23:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>144812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="n21li43v17nx0qena4wsza7zvu6euzh" xml:space="preserve">{{Por mejoral}}
{{ficha de entidad subnacional|Gentilíciu =
loboneru, -a

}}
'''Lobón''' [[IPA|[loˈβ̞oŋ]]] es un monicipiu dela [[Provincia de Badajós|pacensi]], que s'alça junta [[Guadiana]], a meyu caminu entre [[Méria]] i [[Badajós]]. Es unu delos los prencipalis nuclius de [[Las Vegas Baxas de Guadiana]]. Tien comu pedanía a [[Guaxira (puebru)|Guaxira]].

== Atijus ==
* [https://web.archive.org/web/20091212210455/http://www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/inicio/index_inicio.php?codigo=85 Página ena Deputación].
* [https://web.archive.org/web/20210121230556/http://lobon.es/ Página Ayuntamientu]

[[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]]
[[Categoría:Comarca d'El Lácara]]
[[Categoría:Las Vegas Baxas de Guadiana]]
[[Categoría:Tierra de Méria – Vegas Baxas]]</text>
      <sha1>n21li43v17nx0qena4wsza7zvu6euzh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aitana Bonmatí</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10614</id>
    <revision>
      <id>144801</id>
      <parentid>132719</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T12:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55986-02</username>
        <id>20831</id>
      </contributor>
      <origin>144801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1014" sha1="07pnvw3q1q0cojyovdppco4a2kbgv43" xml:space="preserve">{{ficha de pressona}}
'''Aitana Bonmatí Conca''' (Sant Pere de Ribes, Barcelona, 18 de heneru de 1998) es una fubulista del Futbol Club Barcelona. Conas açulgranas á conseguíu quatru Copas dela Reina, dos Ligas i una Supercopa. Juntu con una Liga de Campeonis dela UEFA en 2021, mesma temporá ena que conseguiría un tripleti.

Á participau enas categorías inferioris dela seleción española, huendu entrinacional asoluta dendi 2017. Hue nombrá Mejol Jugaora del Torneu del Mundial de 2023, nel qu'España salió campeona.&lt;ref&gt;{{cita web |título=Bonmati inspires Spain to their first women's World Cup|url=https://www.dw.com/en/bonmati-inspires-spain-to-their-first-womens-world-cup/a-66581239 |access-date=20 d'abostu de 2023 |publisher=DW |fecha=20 d'abostu 2023}}&lt;/ref&gt; Ganó el Balón d'Oru nessi mesmu añu i tamién al añu siguienti.

E connosia pur sus `pieses acaramelaus
== Referencias ==
{{listaref}}
== Atijus p'ahuera ==
{{Commonscat}}

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Deportistas]]</text>
      <sha1>07pnvw3q1q0cojyovdppco4a2kbgv43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prantilla:Idioma estremeña</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10971</id>
    <revision>
      <id>144820</id>
      <parentid>144564</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HackerPunki</username>
        <id>16665</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>144820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2206" sha1="ov58yp539py5tvda3wg3fditbh7u2n4" xml:space="preserve">{{#invoke:Navbox | navbox
| name = Lengua Estremeña
| title = '''[[Lengua estremeña|Estremeñu (Altu estremeñu)]]'''
| listclass = hlist
| state = autocollapse
&lt;-- Grupos --&gt;
| group1 = [[Gramática del estremeñu|Gramática]]
| list1 =
*[[Fonología del estremeñu|Prenunciación]]
**AFE
*[[Castellaneu]]
*Categorías gramaticalis
**[[Pronombris del estremeñu|Pronombris]]
**[[Sustantivus del estremeñu|Sustantivus]]
**[[Verbus del estremeñu|Verbus]] ([[prehetu huerti]])
*[[Morfología del estremeñu|Morfología]]
* [[Ortografía del estremeñu|Ortografía]] 
**&lt;small&gt;[[Ortografía del extremeño|Ismaél Carmona]]&lt;/small&gt;
**&lt;small&gt;[[Primera Gramática Ehtremeña|Gonçalviana]]&lt;/small&gt;
**&lt;small&gt;Huéyebra Kahtúa&lt;/small&gt;
**&lt;small&gt;Grabielana&lt;/small&gt;
**&lt;small&gt;Chamiciana&lt;/small&gt;
*[[Sintassis del estremeñu|Sintassis]]

| group2 = Palras i varianças
| list2 =
{{navbox | subgroup
| group1 = [[Estremeñu ocidental|Ponienti]]
| list1 = [[Aceúchi]] · [[Hurzanu (Palra)|Hurzanu]] · [[Palra d'El Rebollal]] · [[Palra_de_Sierra_de_Francia|Palra Serrana]] · [[Serraillanu (Palra)|Serraillanu]] · [[Serragatinu (Palra)]] · [[Garrovillanu (Palra)]] · [[Granaílla (Palra)]]

| group2 = [[Estremeñu orental|Salienti]]
| list2 = [[Bexaranu (Palra)|Bexaranu]] · [[Chinatu]]&lt;sup&gt;✝&lt;/sup&gt;

| group3 = Otras devisionis
| list3 = [[Palras serranas]] ([[Palra d'El Rebollal]] · [[Palra_de_Sierra_de_Francia|Palra Serrana]] · [[Bexaranu (Palra)|Bexaranu]])
}}

| group4 = Organiçacionis i Assoçacionis
| list4 = 
*''[[Asociación de Amigos del Habla Chinata]]''
*''[[Asociación Cultural El Duendi]]''
*''[[Asociación Cultural Pablo Gonzálvez]]''
*''[[Asociación Estudio y divulgación del Patrimonio Lingüístico Extremeño]]'' (APLEx)&lt;sup&gt;✝&lt;/sup&gt;
*''[[Huéyebra Kahtúa]]''&lt;sup&gt;✝&lt;/sup&gt;
*''[[OSCEC|Órganu de Siguimientu del Estremeñu i la su Coltura]]'' (OSCEC)
*''[[CEE|Centro de Estudios Extremeños]]''

| group5 = Ventus
| list5 = 
*''[[Día del Habla Serraillana]]''
*''[[Día de la lengua]]''

| below = [[Estoria el estremeñu|Estoria]] · [[Literatura el estremeñu|Literatura]] · [[Normativiçación del estremeñu|Normativiçación]] · [[Renacencia estremeña|Renacencia]]
}}</text>
      <sha1>ov58yp539py5tvda3wg3fditbh7u2n4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Segura de León</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11097</id>
    <revision>
      <id>144816</id>
      <parentid>144778</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T01:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>144816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10870" sha1="agsxgr1wp9y5je2aajswearikfgu38l" xml:space="preserve">{{ficha de entidad subnacional}}
'''Segura de León''' es un monicípiu [[Estremeñus (gentiliciu)|estremeñu]] dela [[provincia de Badajós]], ena comunidá utónoma d’[[Estremaúra]], que perteneci ala comarca de [[Tentudía]], al partíu judizial de [[Frexenal dela Sierra]] i tieni una puebración de mil setecientus cinqüenta i ochu abitantis sigún el INE del añu [[2025]].

== Sitación ==
Está en meyu del triangulu hormau polos monicípius de Bodonal dela Sierra, qu'á síu tamién mentau comu el Bonal, [[Cabeça la Vaca]] i [[Huentis de León]]. Amás hue dela Ordin de Santiagu junta las puebracionis d’al reol comu Cañaveral de León i Arroyumolinus de León, ena [[Güelva|provincia de Güelva]] ena [[Andaluzía]] i tamién [[Calera de León]] i [[Huentis de León|Huenis de León]], ena [[provincia de Badajós]] ena [[Estremaúra]], Perteneci ala comarca de [[Tentudía]] i al partíu judizial de [[Frexenal dela Sierra]], amás la su economía prencipal es la [[Ganaeria|ganaería]] i la [[agricoltura]]. El monicípiu tié una superficii de cientu seis quilometrus quairaus i un altol de unus setencientus metrus.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cita web|url=https://tentudia.com/comarca/localidades/segura-de-leon/|título=Monicípiu de Segura de León.|fechaacceso=10 d'otubri del 2026|autor=Tentudía Diretu|sitioweb=Centru de Desenrou Comarcal de Tentudía|idioma=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cita web|url=https://tentudiaturismo.com/segura-de-leon/|título=Turismu de Segura de León.|fechaacceso=10 d'otubri del 2026|autor=Tentudia Turismu|sitioweb=tentudiaturismo.com|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

== Estoria ==
La su nacencia ena estoria hue quandu’l maestri ''Pelayo Pérez Correa'' concedió el hueru de puebración al conceju nel 1274, segregandu’l su territoriu dendi la donación de [[Monti-Molín|Monti-molín]] del añu 1248, enque varius puebrus i colturas ya avían dexau las sus huélligas n’estas tierras.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Cita web|url=https://www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=137|título=Entidais Locais, Comarcas i Partíus Judiziais de Segura de León.|fechaacceso=10 d'otubri del 2026|autor=Deputación de Badajós|sitioweb=www.dip-badajoz.es|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260710072440/https://www.dip-badajoz.es/municipios/municipio_dinamico/historia/index_historia.php?codigo=137|fechaarchivo=2026-07-10|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;

Dela epoca anterior ala [[Roma|romana]], es l‘assentamientu [[Celtian|célticu]] dela sierra la Martela, nel que s’encuentró un pobrau ena sierra con esti nombri, abitau dentri'l [[Sigru IV|siegru IV]] i el [[Sigru I|siegru I]] a. C., aondi un vezinu dun puebru d’al reol halló quatru pieças d’oru labrau, que huerun mentás comu el Tesoru dela Sierra dela Martela i dentri ellas ai un pendentil cona horma duna [[bellota]]. Esti pendentil cona bellota d'oru, vieni nel escúu moernu del puebru. L’assentamientu del Sejo, las villas romanas delos Villaris, la delos Regíus o la del Torreón, envera del Santuariu del Cristu la Reja, huerun abitaus ena epoca imperial, dentri'l [[Sigru I e.C.|siegru I]] i el [[Sigru V e.C.|siegru V]] d. C.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cita web|url=https://arqueotrip.com/segura-de-leon-conjunto-monumental/|título=Conjuntu Menumental de Segura de León.|fechaacceso=10 d'otubri del 2026|autor=Arqueotrip|sitioweb=ArqueoTrip|idioma=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cita web|url=https://www.pueblosmagicos.es/segura-de-leon/|título=Menumentus, Comistina en Segura de León en Badajós.|fechaacceso=10 d'otubri del 2026|autor=Puebrus Mágicus|fecha=05 d'otubri del 2023|sitioweb=www.pueblosmagicos.es|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

Dela presencia visigoda está comu testigu’l sustén del’altal dela capilla del'ilesia dela Anunciación i un elementu de marmu que s’á güeltu a aprovechal comu sillal ena torri dela parroquia, lo que mos endica que puu avel un templu entri'l [[Sigru VII|siegru VII]] i el [[Sigru VIII|siegru VIII]] nel mesmu sitiu nel que ugañu está l’ilesia parroquial. Tamién, la huélliga mosulmana la encontramus nel castillu i el puebrau de Gigonza, qu’era la ''Sigunza'' [[árabi]] ena sierra del su mesmu nombri, nel lau isquierdu del ríu Ardila. Nel castillu se puein guipal posás de liençus de muralla, assina comu posás cerámicas esperriás pol arrabal del ''hisn'' o fortaleza. D'esta ''Sigunza'', a meyu caminu nel recorríu dendi [[Sevilla]] a [[Badajós (Monicipiu)|Badajós]], mos habra’l geógrafu [[árabi]] Al-Idrisi que vivió nel [[Sigru XII|siegru XII]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
[[Archivu:Segura-de-Leon.jpg|miniaturadeimagen|180x180px|Castillu de Segura de León.]]
La Conquista [[Cristianismu|cristiana]] de Segura de León la hizun los cavallerus dela Ordin de Santiagu, que costruyerun el castillu i encorporarun el puebru alos territorius dela Ordin de Santiagu, endrentu del [[reinu de León]]. L’estoria dela villa queó estricamenti vinculá a esta ordin dendi’l [[Sigru XIII|siegru XIII]] hata’l [[Sigru XIX|siegru XIX]], n’estitucionis comu la Encomienda Mayol de [[León]], destinguía nel 1833, o la Vicaría de [[Tentudía]], que hue traía dendi [[Calera de León]] pal 1791 i anduvu en Segura de León hata’l 1873, siendu pertenencia dela diócesi del Priolatu de San Marcus de [[León]]. Tó estu, hizu que grandis pessonagis de deferentis epocas hueran destinguíus comu Comendaoris Mayoris cona séi ena villa.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nel 1594 Segura de León i Casas del Monti en [[Caçris]],  tenían la pertenencia al [[reinu de León]] dela Ordin de Santiagu i cuentava con quinientus cinqüenta i cincu vezinus d’apechugui. Acabijá la Conquista, la genti del puebru ahiló pala conquista delas tierras encontrás pal sotru lau del [[océanu Alánticu]] i conas riquezas ganás enas Indias se hizierun obras enas ilesias i armitas dela puebración. Endispués delas revolucionis liberais, se hue aborrandu’l su passau santiaguista, tantu que quandu se hizu’l su escúu d’armas a acaberus del [[Sigru XIX|siegru XIX]], no tenía la crus de Santiagu dentri los sus quartelis. Dendi’l 1834 queó integrau nel partíu judizial de [[Frexenal dela Sierra]] i pal 1842 tenía nel censu setecientus quarenta hogaris i dos mil setecientus abitantis. Alogu, endispués del 1975 passó a sel un monicipiu costitucional dela comunidá utónoma d’[[Estremaúra]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

== Patrimoñu ==
[[Archivu:Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Segura de León (15461851093) (cropped).jpg|miniaturadeimagen|200x200px|L'ilesia dela Ansunción]]
Dentri las mas emportantis sonin:
* L’ilesia de Muestra Señora dela Ansunción, del [[Sigru XIII|siegru XIII]]. Es la ilesia parroquial católica embaxu l’avogación dela Muestra Señora dela Ansunción, ena archidiócesi de [[Méria]]-[[Badajós (Monicipiu)|Badajós]].&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=22&amp;Itemid=55&amp;limit=1&amp;limitstart=4|título=Archidiócesi de Méria-Badajós - Parroquias.|fechaacceso=10 d'otubri del 2026|sitioweb=www3.archimeridabadajoz.org|fechaarchivo=2012-03-15|autor=Arzovispau Méria - Badajós|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120315000323/http://www3.archimeridabadajoz.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=22&amp;Itemid=55&amp;limit=1&amp;limitstart=4|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;
* El castillu de Segura de León, del [[Sigru XIV|siegru XIV]]. Es una costrución santiaguista qu’á síu las hechuras del puebru dendi la Conquista i amás ai que mental qu’el castillu á llegau a ugañu nun perfetu estau de conservancia.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
* La cañá Real Leonesa de Ponienti. Qu’era el passu del ganau ena trasumancia.
* L’armita del Cristu dela Reja, del [[Sigru XVI|siegru XVI]]'''.''' Izin los aconteceris qu’un labraol encuentró un cruzifixu quandu arava n’essas tierras cona reja del su arau. Es la prencipal seña d’entidá religiosa del puebru.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

== Fiestas ==
[[Archivu:Capeas 2013 (14-09-2013) (9741486153).jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Las Capeas nel 2013.|220x220px]]
[[Archivu:Capeas 2013 (14-09-2013) (9743610186).jpg|miniaturadeimagen|Ena llegá ala praça.|220x220px]][[Archivu:Capeas 2013 (14-09-2013) (9760455575).jpg|miniaturadeimagen|Corriendu las vaquillas.|centro|250x250px]]La fiesta mas emportanti es en [[setiembri]] i es mentá comu [[Capeas de Segura de León|Las Capeas]], que sonin en onol al Santísimu Cristu dela Reja, declarás [[Fiestas d'Intrés Turísticu d'Estremaúra|fiestas d’interés turísticu d’Estremaúra]]. Se celebran possimenti dendi’l trezi al deziochu de [[setiembri]] i se hechan al reol de cientu cinqüenta vaquillas n’essus días.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.lacronicabadajoz.com/badajoz/2007/09/15/segura-leon-celebra-plaza-mayor-100292923.html|título=Segura de León celebra ena Praça Mayol, la tradicional fiesta delas Capeas.|fechaacceso=10 d'otubri del 2026|fecha=15 de setiembri del 2007|sitioweb=La Crónica de Badajoz|idioma=es|autor=La Crónica}}&lt;/ref&gt;

== Demografía ==
Tien una puebración de 1758 abitantis sigún el INE del [[2025]].
{{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|nombre=Segura de León&lt;ref name = Evo&gt;{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&amp;codigoProvincia=06&amp;codigoMunicipio=124&amp;btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteracionis delos monicipius enos Census de Puebración dendi'l 1842|autor=Estitutu Nacional d'Estaística (INE)|fechaacceso=10 d'otubri del 2026}}&lt;/ref&gt;|1842|2700|1857|3098|1860|3083|1877|3319|1887|3776|1897|3901|1900|4007|1910|4330|1920|4637|1930|4910|1940|5200|1950|4928|1960|4467|1970|3728|1981|2920|1991|2321|2001|2271|2011|2069|2021|1835|notas=&lt;small&gt;{{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de diretu]] sigún los [[censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]].}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los [[censu de puebración|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]].}}&lt;/small&gt;|2025|1758}}&lt;!-- El consenso sobre esta gráfica de censos no permite añadir datos del padrón a la gráfica, por lo que el dato siguiente al censo de 2021 en esta gráfica será el censo de 2031. --&gt;

== Guipal tamién ==
* [[Capeas de Segura de León]]
* [[Tentudía]]

== Referencias ==
{{listaref}}

== Atijus p'ahuera ==
{{commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20261009065843/https://seguradeleon.es/ web Segura de León] Página web.
* [https://www.worldpostalcodes.org/es/espana/codigo-postal/06270 cóigu postal] Segura de León.

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Monecipius dela provincia Badajós]]
[[Categoría:Badajós]]</text>
      <sha1>agsxgr1wp9y5je2aajswearikfgu38l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Almorín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11221</id>
    <revision>
      <id>144807</id>
      <parentid>134730</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T19:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>144807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19109" sha1="ju4xdp4fvgff82sjiadk9sr0fqsbz29" xml:space="preserve">{{ficha de entidad subnacional}}
'''Almarín''' o Almoharín, n'español, es un [[Monicipiu]] i localiá [[España|española]] dela [[provincia de Caçris]], ena comuniá autónoma [[Estremaúra]]. El términu municipal, pertencienti ala [[Mancomunidá Integral Sierra de Montanchi]] i al [[partiu judicial de Caçris]], tien una puebración de 1779 abitantis en 2024. El puebru es conocíu pola su producción de [[higu]]. Ata 1598, quandu compró el títulu de villa, Almorín pertenció al señoríu de [[Montanchi]].

== Símbolus ==
[[Archivu:Escudo de Almoharín (Cáceres).svg|left|120px|Escúu d'Almorín]]

El escúu d’Almorín fue aprobau meyanti la &quot;Orden de 6 de noviembri de 1995, pola que s’aprueba el Escudu Eráldicu i la Bandera Monicipal, pal Ayuntamientu d’Almorín&quot;, publicá nel ''[[Diariu Oficial d'Estremaúra]]'' el 23 de noviembri de 1995 endispués d’abel aprobau el escuúu el ayuntamientu el 27 d’abril de 1995 i abel emitíu informi el Conseju Asesor d'Onoris i distincionis dela [[Junta d'Estremaúra]] el 17 d’otubri de 1995. El escúu se defini assina:

''&quot;Escúu entau en punta. Primeru, de sinopli, un castillu d’oru de tres torris almenás, la central mayol que las otras dos, aclaráu de gulis i maçonau de sabli. Segundu, de gulis, torri dela eglesia parroquial d’Almorín d’oru, aclarada de sinopli i maçoná de sabli. Terceru, de plata, crú de la Orden Militar de Santiago de gulis. Al timbri Corona Rial cerrá.&lt;ref&gt;cita publicación|url=http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/1995/1370O/95050992.pdf|publicación=[[Diario Oficial de Extremadura]]|fecha=23 de noviembri de 1995|número=137|páginas=4908-4909|título=Orden de 6 de noviembri de 1995, por la que s’aprueba el Escudu Heráldicu i la Bandera Municipal, pal Ayuntamientu d’Almoharín|editorial=[[Junta de Extremadura]]|idioma=español|fechaacceso=23 de setiembre de 2011&lt;/ref&gt;''

== Geografía física ==
=== Localización ===
Assitiau ena carretera que uni [[Caçris]] con [[Don Benitu]], Almorín limita con:&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20110904061842/http://www.juntaex.es/juntaex/extremadura/ROOT/docs/adjuntos//MapaExtremaduraDefinitivo.jpg Mapa oficial de Extremadura] ''Junta de Extremadura''&lt;/ref&gt;

*[[Arroyu-Molinus de Montanchi]] al oeste;
*[[Valdemoralis]] i [[Çarça de Montanchi]] al norti;
*[[Escurial]] i [[Miajadas]] al esti;
*[[Santa Amalia]] i el [[esclave]] [[Don Benito|dombenitensi]] de [[Conquista del Guadiana]] i [[Valdehornillos]] al sul.

=== Idrografía, orografía i climi ===

El términu monicipal está flanqueau al esti pol cursu del [[Ríu Búrdalo]], (típicu ríu mediterráneu, con algun caudal d’otoñu a primavera, peru práticamenti secu en vranu [[estiaje]]), es un afluenti direutu del Guadiana; al sul polas anchas vegas desti úrtimu, assina cumu algunu al suroesti las sierras de Don José i La Parrilla, formacionis menoris éstas, dependientis delas primeras estribacionis orientalinas dela formación montañosa central estremeña conocida cumu sierras de San Pedru.

Al oesti la meseta adesaá d’Arroyomolinus de Montanchez, assina cumu más al noroesti pola sierra de [[Montánchi]] (cercana alos 1000&amp;nbsp;m sobri el nivel del mari), i al norti pola sierra de San Cristóbal (856&amp;nbsp;m) i Cancho Blancu (940&amp;nbsp;m apross) más conocida esta úrtima ena localiá cumu la ''sierra dela Zarza''. El monti dela sierra de San Cristóbal, dá su cercanía al núcleu puebracional, assina cumu la su particulal morfoloxía l’an convertíu nun auténticu símbulu dela localiá. El restu del términu, salvu algunas çonas chanas ena parti central (los chanus, las viñas o el caminu de Sopetran), es onduau, sin grandis brusquezas, salvu las çonas cercanas alas sierras pizarrilla, cola, la cancha o el poçu fraili.

== Naturaleza ==
En quantu ala flora, las çonas de monti son del característicu baju monti mediterráneu, alternandu con terrenus típicamenti adesaus, sin sel demasiau anchas estas úrtimas.&lt;ref&gt;{{versalita|Rio-Miranda Alcón}}, Jaime. ''Revista Cultural BIGC Valdeobispo'', 2ª época, nº 14/1992&lt;/ref&gt;

N'Almorín s'atopala mayol producción de higu a nivel nacional, polos tantus la mayol parti delas fincas están destiná ala higueras.

La desa ocupa gran parti del paraji d’Almorín ena que amás s’alcuentra una ganadería de [[toru de lidia|resis de lidia]] d’altu prestigiu cumu es la de [[Adolfo Martín Andrés]].&lt;ref&gt;cita noticia|nombre1=Redacción|título=Homenaje de la Asociación de Jóvenes Taurinos al ganadero de reses bravas Adolfo Martín|url=https://coria.hoy.es/homenaje-asociacion-jovenes-20191028144227-nt.html|editorial=hoy.es|fecha=28 de otubri de 2019&lt;/ref&gt;

== Estoria ==
=== Estoria antigua ===
Almorín remonta la su antigüedá a meyaus del primel mileniu a.&amp;nbsp;C., abel quedu confirmau yacimientus d’época dela Edá del Bronci tardíu, peru la falta d’estudius arqueológicus del entornu territorial del municipiu d’Almorín, nu a permitíu, concretal entavía más los periodus estóricus. Es probabli que la cronología que citamus, se quedi corta sobri noticias i indicius de periodus anterioris.

A pocus metrus del núcleu dela puebración se documentó un bronci dela ceca de Bolskan, fechá nel añu 105 a.&amp;nbsp;C., assina cumu otras moneas del mesmu periou. Duranti unas obras realizás el mes de juñu de 1991, xuntu al cuartel, pa ubical una residencia de mayoris, se destruyun parti dela cimentación d’una &quot;villae&quot; romana possiblimenti un asentamientu agrícola qu'abarcaba unus 250&amp;nbsp;m², inque los restus debierun sel muchu más amplius, se documentó un molinu redondu que se utilizaba pa molel el cereal, assina cumu diversus fragmentus de &quot;doliae&quot;, recipientis de gran tamañu, pal almacenamientu delos cerealis, assina cumu cerámica del tipu sigillata ispánica, dela forma D-37, i sigillata clara, tipu C, forma 40, i varius fragmentus de sigillata clara forma 24/25 con decoración a ruedecilla. Con el hallazgu d’estus fragmentus, podemus fechal esti establecimientu romanu a primerus del [[siglo|I||s]], aportal ata el [[siglo|IV||s]]. Los enterramientus nus confirma que las sepulturas allás ena çona de La Vega i campu de fúrbol, correspondían a la vivienda ubicada anteriormenti.&lt;ref&gt;Rio-Miranda Alcón, Jaime&lt;/ref&gt;

=== Estoria moerna ===
[[Archivu:ALMOHARIN (10).JPG|miniatura|Edificiu singular i torri dela ilesia al fondu]]
Inqui nu están clarus, sí ai evidencias de ciertus puebraoris asentaus ya enas fechas del [[Baxu Imperiu Romanu]], (restus d’enterramientus) i es mu possibri calguna aldea o villorriu ubessi ena çona cerca de lo que probablimenti fuessi una praça fuerti (çona conocida cumu'l Castillu), duranti la [[Alta Edá Meya]]. Lo que sí está claru es que es duranti la [[Conquista musulmana dela península ibérica|conquista musulmana]], essa praça fuerti se consolida i quandu los vestigius duna puebración crecienti dessistin, puestu que el propiu topónimu atual es d’origen árabri, más concretamenti dela época delas invasionis delos [[almorávidis]] (sigru XI), es quandu s’asentó definitivamenti el núcleu de puebración del que realmenti data la localiá.

Almorín fue ganau alos musulmanis polas tropas del rei [[Alfonso IX]] de Lión duranti el primel terciu del [[siglo|XIII||s}}} (ca. 1223-1230). Otorgandu la [[encomienda]] dela puebración ala [[Ordin de Santiagu]], endispués tamién formó parti del [[Señoríu de Medellín]] i más tardi del [[Señoríu de Montanchi|de Montanchi]].

Un restu evidenti del asentamientu de raíz almohadi fue una vivienda ena calli Italia, númiru 6-10, cuya destruición nu se pudu impedil a pesar dela denuncia pertinenti alas institucionis. Jaime Rio-Miranda Alcón estudió i fotografió lo que entavía nu s’avía destruíu dela piqueta.&lt;ref&gt;{{versalita|Rio-Miranda Alcón}}, Jaime. [https://www.academia.edu/10616316/ALMOHARIN_C%C3%A1ceres_Arquitectura_popular Arquitectura popular en Almoharín (Cáceres)]&lt;/ref&gt;

En 1598 el puebru, previu pagu, «compró» el títulu de villa, “endependiçándusi” en cierta manera de pagal tributus al [[Señoríu de Montanchi]], so dependiendu dendi entoncis delas maltrechas cuentas del rei, pol entoncis [[Celipi II d'España|Celipi II]], quien concedi el beneficiu. Actu del qual se levanta acta conservándusi atualmenti nun documentu conocíu popularmenti cumu el libru del Becerru.

Ala caía del [[Antiguo Régimen]] la localiá se constitui en [[monicipio|monicipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaúra]] que dendi 1834 queó integrau nel [[partiu judicial de Montánchi]]&lt;ref&gt; [[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/hist/12937287558181532976846/022503_006.pdf] 1  &lt;/ref&gt; que nel censu de 1842 contaba con 400 lugaris i 2191 vecinus.&lt;ref&gt;Municipio Código [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -10.020 [http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&amp;cmbTipoBusq=0&amp;textoMunicipio=almohar%EDn&amp;btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n]&lt;/ref&gt;{{sfn|Madoz|1845|p=167}} La localiá apaeci descrita nel segundu volumin del ''[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguienti manera:   

''??ALMOHARIN: v. con ayunt. dela prov. i aud. terr. de Cáceres (8 leg.), part. jud. de Montanches (2), adm. de rent. de Trujillo (6), c. g. d’Estremaúra (Badajós 14), dióc. de San Marcos de León en Llerena (18): {{versalita|sit.}} nun llanu que s’estiendi al S., resguardá del airi N. pola sierra de San Cristóbal á cuya falda s’halla, pol cuya razón es unu delos puebrus más calurosus dela prov., i se paecin tercianas con mayol frecuenzia: tien 430 {{versalita|casas}} baxas i de poca comodiá, distribuyías en callis tortuosas i de mal pisu, pol carecel d’empedrau la mayol parti; una praça cola casa municipal, pósito, cárcel segura, escuela de ninos dotá en 1,800 rs., á la que assistin 100; otra de niñas sin dotación, á la que concurrín 30; igl. parr. dedicá al Salvador, servía pun cura de provisión del tribunal especial delas Ordenis Militares, i 7 sacerdotis, é inmediata á ella la ermita de Ntra. Sra. del Rosario. Confina el {{versalita|térm.}} pol N. con el de Valdemorales; E. i S. el Escorial, Miajadas i deh. de D. Benito; O. Arroyu-molinos: comprendi 3,000 fan. roturás i 1,000 montuosas, enas que se cuentan los montis d’encina llamaus ''Dehesa'', ''Hoya'', ''Retamales'', ''Parrilla'' i ''Patos'', sit. al E. i O. la huenti llamá ''Carrasco'' mu ferruginosa, i d’almiralis efectus palas obstruccionis i opilacionis, adondi concurrín tamién á bañalsi muchas pressonas, i lo haría un númiru considerabli, si se construyeran baños que ofrecieran alguna comodiá; i la ermita titulá de Sopetran á 3/4 leg. i cerca dela refería deh. de D. Benito: cruza el térm. el riach. ''Muelas'', i lo dividi del de Miajadas el ''Búrdalo'': el {{versalita|terreno}} es llanu, lo que s’halla á la parti del S.; los demás cerrus i vallis, con una parti dela sierra de San Cristóbal pedregosa i con monti de rehollo; to es labrabli, inque de secunda i tercera caliá á propósitu pa olivus, pol cuya razón ai mu güenus plantíus, i escasu d’aguas, principalmenti enos montis, lo que perxudica muchu pa engordal los cerdus que los aprovechan: los {{versalita|caminos}} son localis i de herradura; se recibi el {{versalita|correu}} en Montanches pol meyu de balijeru dos veris ala semana: {{versalita|prod.}}: trigu, centenu, cebá, avena, habas, linu, garbanzus, vinu, aceiti i bellota; se crían i ceaban algunus cerdus, ovejas, cabras, las yuntas de güeis i vacas necesarias pala labol, las caballerías pal mesmu, que ena su mayol parti son jumentus, i poca caça menol: {{versalita|ind.}}: una fáb. de tinajas pequeñas i otrus cacharrus: telaris de liençu i colchas de linu i lana manexaus pol muheris; cincu molinus d’aceiti i otrus tantus de harina sobri el Búrdalo i se comercia alguna cosa de ganau de cerda: {{versalita|puebr.}}: 400 vec.: 2,191 almas.: {{versalita|cap. prod.}} 2.845,500 rs.: {{versalita|imp.}}: 142.279: {{versalita|contr.}}: 20,437 rs. 20 mrs.: {{versalita|presupuestu municipal.}}: 14,500 rs., del que se pagan 3,300 al secretariu, i se cubri con el prod. de propius i arbitrius, que consistin en fincas i pastus pertencientis á la v. Es fama que fundó esta v. un moru del linaji delos Almohades, quien la puso el su nombri, labrandu un cast. ya enteramenti derribau. Fue ald. de Montanches, i s’eximió el añu 1588, haciéndusi v. i sugetándusi al part. de Meria.|''

== Geografía umana ==

=== Demografía ===

Quenta con una puebración de 1779 abitantis en 2024.

{{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|anchura=600px|nombre= Almoharín&lt;ref name = Evo&gt;{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&amp;error3=Por+favor%2C+introduzca+el+c%C3%B3digo+de+la+provincia.&amp;error4=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+estar+entre+1+y+52.&amp;error5=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+ser+num%C3%A9rico.&amp;error10=El+c%C3%B3digo+de+municipio+debe+ser+num%C3%A9rico.&amp;codigoProvincia=10&amp;codigoMunicipio=020&amp;btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=12 de noviembri de 2023}}&lt;/ref&gt;|1842|2191|1857|2092|1860|2108|1877|2168|1887|2500|1897|2716|1900|2790|1910|3122|1920|3553|1930|3797|1940|4099|1950|4310|1960|3825|1970|2783|1981|2127|1991|2129|2001|2081|2011|1975|2021|1802|notas=&lt;small&gt;{{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho]] según los [[censo de población|censos de población]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]].}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho]] según los censos de población del INE.}}&lt;/small&gt;}}

== Conomía ==
L’ativiá conómica dela localiá está bassá nel setol agrícola, inque perdiendu emportancia día tras día pol de la costrución i el setol servicius. El setol endustrial es prácticamenti testimonial, inque s’a producíu un ligeru repunti del mesmu con l’abertura d’establecimientus relacionaus con l’endustria transformadora agroganadera, assina cumu un establecimientu relacionaus con l’endustria química. Se puei destacal la dessistenzia de pequeños talleris de cerrajería relacionaus con el setol agrícola i dela costrución preferentementi, assina cumu un taller de mueblis de hierru.

Ena parti sudesti del términu, ribereñu con el ríu Búrdalo dessisti una çona (las viñas o los combos) con cultivus de regadíu, infraestruturas que datan de prencipius delos añus 70, adondi se cultiva preferentementi tomati i maíz, salvu en pequeñas parcelas adondi el cultivu tradicional de pequeños güertus con higueras i vidis vuelvi de nuevu a imponelsi, testimonial son otrus cultivus de regadíu, cumu arros u fruta.

Nel restu del términu se puin hazel dos grandis diferenciacionis: pol un lau los terrenus dedicaus a pastus pa ganau, adondi domina prácticamenti el ganau bovinu i ovinu (con un númiru de cabezas censás mu emportanti), i pol otru lau los terrenus dedicaus al cultivu dela higuera, siendu esti xuntu con el olivu los predominantis, inque si bien esti úrtimu se sitúa ena parti noroesti del términu ocupandu suelus pol lo general pobris, i de mu difícil laborel, polo que la su producción es mu irregular i nu mu abondanti, a pesar del solal que ocupa.

Pol lo que se refieri a otrus cultivus tradicionalis, otrora emportantis ena localiá, cumu cerealis u vidi, son prácticamenti testimonialis, salvu las dedicás a superficii forraxeras (henu i paja) con destinu ala cabaña ganadera local.

=== Cultivu dela higuera ===
[[Archivu:RabitoRoyale1.jpg|miniatura|El bombón de higu '[[Calabacita (higo)|Calabacita]]'.]]
El cultivu dela higuera, que en su día dio fama mundial ala localiá, paici de nuevu repuntal, pues enos úrtimus 35 añus estaba en francu retrocesu, sobri to debíu a que duranti la transformación en regadíu duna parti del términu (antis comentá) muchus delos mejoris árbolis de localiá fuerun arrancaus pa dal pasu alos más rentablis cultivus de regadíu. Peru cumu se a dichu anteriormenti, vuelvi de nuevu a &quot;recuperal&quot; el terrenu perdíu, sobri to en pequeñas explotacionis de carátil familiar. El cultivu sueli sel bastanti laboriosu, ya que es un árbol i necesita muchus cuidaus.

== Meyus de comunicación ==
Almoharín recibi la señal dela [[TDT]] del repetidol de televisión de [[Montanchi]].&lt;ref&gt;cita web|url=http://www.televisiondigital.gob.es/Ciudadano/Paginas/cobertura.aspx|título=Frecuencias que utilizan los canales de televisión de cada múltiple digital, en el código postal consultado|editor=[[Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España]]|fechaacceso=10 de febrero de 2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160215070715/http://www.televisiondigital.gob.es/Ciudadano/Paginas/cobertura.aspx|fechaarchivo=15 de febrero de 2016&lt;/ref&gt;

== Patrimoñu ==
[[Archivu:ALMOHARIN (11).JPG|miniatura|Ilesia i soportalis]]
Elesia parroquial católica baju la advocación d’El Salvador,{{sfn|Madoz|1845|p=167}} pertencienti ala [[diócesis de Coria]]. Tamién s’alcuentra nel puebru la ermita de Nuestra Señora de Sopetrán.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20200529142106/http://diocesiscoriacaceres.es/Parroquias/parroquias.php {{Wayback|url=http://www.diocesiscoriacaceres.es/Parroquias/parroquias.php |date=20200529142106 }} ''Diócesis de Coria-Cáceres''&lt;/ref&gt;

Esta ermita fue construía a prencipius del [[siglo|XX||s]] i hecha i dedicá especialmenti a Nuestra Señora de Sopetrán, la patrona d’Almoharín.

== Festividais ==

* La Velá, romería del Lunis de Pascua, se celebra ena ermita de Nuestra Señora de Sopetrán, devoción pola Virgen i animá comía i fiesta compartía por tolos vecinus.
* Fiesta del Día dela Maça, se celebra el sábadu más cercanu al 13 de xunu, día de San Antoñu.
* Feria de mayu, los días 3, 4 i 5 d’esti mes el primel día se dedica ala feria del ganau.
* IV Centenariu, se celebró el 6 de juliu quandu [[Felipe II de España|Felipe II]] concedió el títulu de villa, endependienti del partíu jurídicu de [[Montanchi]].
* Fiestas mayoris d’abostu, los días 13, 14, 15, 16 i 17 en onol ala Patrona la [[Virgen de Sopetrán]].
* Feria del higu en setiembri.

== Pressonas notablis ==

*[[Miguel Garci-Gómez]], medievalista.
*[[Antonio A. Gómez Yebra]] (1950-) filólogu i escrebiol.

== Guipal también ==

*[[Calabacita (higo)|Calabacita]]
*[[Cicytex-Finca La Orden]]

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Bibliografía ==

{{cita libro|capítulo=Almoharin|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=II|ubicación=Madrid|año=1845|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://web.archive.org/web/20250123093306/https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059968&amp;posicion=170&amp;presentacion}}</text>
      <sha1>ju4xdp4fvgff82sjiadk9sr0fqsbz29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Güiquipedia:Política de privacidá</title>
    <ns>4</ns>
    <id>11535</id>
    <revision>
      <id>144821</id>
      <parentid>138218</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T09:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pristome</username>
        <id>20146</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>144821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="6iw070pbtpx2d3ursr4lhyrmxeyk1wx" xml:space="preserve">[[Image:Wikimedia.png|framed|175px|left]]


'''El conteníu desta página está ena ''Meta-Wiki''.

Hazel el favol de no mual o añidil paquí, assina qualisquiel muación apropiá, devi de hazel-si en '''''Privacy policy/es''.

La '''Política de privacidá''' dela [[Güiquipedia]], está descrevía ena página '''[[Wikimedia:Special:MyLanguage/Policy:Privacy Policy]]''' dela [[Hundación Wikimedia]].

[[Categoría:Güiquipedia:Avisus lealis]]</text>
      <sha1>6iw070pbtpx2d3ursr4lhyrmxeyk1wx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liga Hanseática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11562</id>
    <revision>
      <id>144811</id>
      <parentid>143470</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T23:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>144811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12110" sha1="h3g7kh8h2s9sz60k6fxh64zuuoo7ptt" xml:space="preserve">[[Archivu:Ausbreitung der Hanse um das Jahr 1400-Droysens 28.jpg|thumb|right|Estensión dela Liga Hanseática em 1400]]
[[Archivu:Ubena_von_Bremen_Kiel2007_1.jpg|thumb|Ubena von Bremen, una réplica del [[Bremen cog]].]]
[[Archivu:CartagenaMuseum MedievalShipCross-section.jpg|thumb|Réplica a escalal real de la seción transversal dun barcu meyieval.]]
La '''Liga Hanseática''', o simplimenti la '''Hansa'''&lt;ref&gt;https://www.unav.edu/web/global-affairs/detalle/-/blogs/creacion-ascenso-e-impacto-de-la-nueva-liga-hanseatica|títulu=. Global Affairs and Strategic Studies. Facultá de Derechu|fechaacessu=2025-03-27|sítiuweb=Global Affairs and Strategic Studies|idioma=es-ES&lt;/ref&gt; —del [[Idioma alemán|alemán]], lit. ‘[[guilda]]’ (en [[baju alemán meyu]], ''Düdesche Hanse'', ''Hansa'',&lt;ref&gt;cita web|url=https://www.openthesaurus.de/synonyme/edit/23690 |títulu=Synonym-Details zu 'Deutsche Hanse · Düdesche Hanse · Hansa Teutonica (lat.) |editorial=openthesaurus |fecha= |fechaacessu=9 de juniu de 2018|idioma=inglés&lt;/ref&gt; hue una [[federación]] [[Comerciu|comercial]] i defensiva de comunidais de [[comercianti]] alemanis nel [[mari Bálticu]] i de [[ciá]]is que ogañu s’alcuentran enos [[Paisis Baxus]], del norti d’[[Alemaña]], [[Suecia]], [[Polonia]], [[Letonia]] i [[Estonia]]. La ''[[Lengua franca|lingua franca]]'' gastá a lo largu de tola Liga Hanseática hue el [[baju alemán meyu]]. Tenía la su sedi en [[Lübeck]].

Entri las ciais hanseáticas abía [[Puertu|ciais portuárias]] de las regionis costeras assina comu ciais assitiás a lo largu d’importantis rius del interior. Por mé del libri comerciu i d’una burguesía empresarial, muchas destas ciais alcaçun un artu nivel de prosperiá, algotras delas qualis entavía muestran valorosas caraitirísticas colturais i arquiteutónicas.

La Liga empecipió comu un conjuntu de grupus de comerciantis alemanis vagamenti associaus i varias ciais col pesqui d’amplial los sus enteressis comercialis múutuus, incluyiu la proteción contra el robu. Col tiempu, estos acuerus evolucionarin ata converti-si ena Liga Hanseática, qu’ufría a los comerciantis privilehius de peaji i proteción tantu nel territoriu afiliau comu enas sus rutas comercialis. La crecienti interdependencia económica i las conexionis familialis entri famílias influyentis de mercaderis conduxin a una mayol integración política i a la eliminación de las barreras comercialis. Esti procesu gradual tamién vio l’apaición de normalivas comercialis estandariçás entri las ciais Hanseáticas.

Duranti el su apogeu, la Liga Hanseática dominó el comerciu marítimu nel [[Mari del Norti]] i el [[Mari Bálticu]]. Estableció una huedi de puestus comercialis en numerosus puebrus i ciais, entri los qualis destacan los [[Kontor]]s de [[Londris]] (conocius comu [[Steelyard]]), [[Brujas]], [[Bergen]] i [[Nóvgorod]], que se convirtierun en entiiais [[Extraterritorialidá (derechu)|extraterritorialis]] que goçaban d’una considerabri autonomía hural. Los mercaderis hanseáticos, denominaus comunamenti Hansards, operaban en emprendas privás básicas i yeran ampliamenti conocius pol su assessu a una gran variedá de produtus básicus, i goçaban de privilehius i protecionis nel estranheiru. El poder económicu coletivu hizu que la Liga huerra capaç d’imponel bloquius i inclusive hazel la guerra a reinus i prencipaus.

Inclusu nel su apogeu, la Liga Hanseática no passó de sel una confederación de ciais-estau. Carecía d’un órganu alministrativu permanenti, un tesoru i una huerti militar permanenti. Nel sigru XIV, la Liga Hanseática instauró una [[Dieta (asamblea)|dieta]], lamada [[Hansetag|{{lang|de|Hansetag}}]], que funcionaba sobral a basi de la [[deliberación]] i el [[consensu]]. A meyaus del sigru XVI, estas húebris conexionis dixeron vulnerabri a la Liga Hanseática, que se huo deshaciendu gradualmenti a midiá que los sus biembrus se consolidaban en otirus reinus o se marchaban, desintegrándu-si finalmente en 1669.

La Liga Hanseática gastaba diversus tipus de barcus pa viajal pol maris i rius. El tipu más emblimáticu era la [[Coca (náutica)|coca]] (''cog''). De construción mu diversa, se representaba en sellus i escudus hanseáticus. A finalis dela Edá Meya, la coca hue sustituía por otirus tipus comu el [[Hulk (náutica)|hulk]], que más tardi dió passu a tipus más grandis de [[Carvel (náutica)|carvel]].

== Estoria ==
[[Archivu:Hanseatic league.jpg|miniatura|esquerda| Hormación dela Liga Hanseática en [[Hamburg]], del [[Santu Emperiu Romanu|SER]], sigún una representación posterior de [[1241]].]]

Los estoriadoris án acordau que l’orihin dela Liga s’á de coroboral cola hundación dela ciá [[Lübeck]], que s’escomençó en [[1158]]/[[1159]], después dela conquista dela çona que fuerun  enantis del [[conde]] de [[Conde de Schauenburg y Holstein|Schauenburg y Holstein]] pol [[Enrique el Lión]], el duqui [[Saxonia|Saxonia]].

Las espedicionis comercialis, [[incursión|incursionis]] i [[Pirateria|pirateria]] huerun comunis ena zona Báltica dendi tiempus antiguus. Pol ejemplu, los marinirus de [[Gotland]] navegun ata tan lueñu, que ata la ciá [[Nóvgorod]] les era relativamenti acessibri. Nostanti, el comerciu entri estaus nel [[norti de Uropa|norti de Uropa]], i especialmenti ena Mari Báltica, fue práuticamenti insignificanti ata la constitución dela Hansa, data endispués dela qual escomençó a desenrogal-si a una escara mayol.

Las ciais alemanas obtuvun el control del comerciu ena Mari Báltica con una relativa faciliá por más dun sigru, entri los añus [[Anus 1120|1120]]-[[Anus 1250|1250]], tiempu nel qual [[Lübeck]] vinu a sel el nucli central dela redi del comerciu marítimu que conectaba toas las çonas acientis a la [[Mari del Norti|Mari del Norti]] i la Mari Báltica. El apogeu dela ehemonia dela ciá libri Lübeck s’escomençó nel [[Sigru XV|sigru XV]]. [[Visby]], unu delos putentis centrus comercialis dela çona, rechazó en [[1358]] sel biembru dela Liga Hanseática ya que los navegantis desta ciá dominun la Báltica enantis dela constitución dela Hansa. Una delas táuticas d’éssitu que los marinirus de Visby aplicun, enantis dela essisténcia dela Hansa, fue la ideologia monopolística, conceptu con ajuda del qual eliminun la competición delos navegantis dela isla Gotland.

=== Biembrus dela Liga Hanseática ===
==== Círculu Vend i Pomeranianu ====
[[Archivu:Map danavirki.JPG|340px|miniatura| Las ciais del Círculu Vend i Pomeranianu]]
{{Div col|2}}

''' ''[[Lübeck]]'' ''' (la ciá líder)

[[Hamburgu]]

[[Luneburgu]]

[[Rostock]]

[[Stade]]

[[Szczecin|Stettin]] (Szczecin, ogañu en [[Polonia]])

[[Stralsund]]

[[Wismar]]

[[Kiel]]
{{Div col end}}

==== Círculu Saxonia, Turíngia i Brandeburgu ====
{{Div col|2}}

[[Braunschweig]] (en dialeutu saxón: ''Brunswiek''), la ciá líder

[[Berlin]]

[[Brandenburg (ciá)|Brandenburg]]

[[Bremen]]

[[Erfurt]]

[[Frankfurt (Oder)]]

[[Goslar]]

[[Magdeburg]], la ciá líder
{{Div col end}}

==== Círculu Polonia, Prúsia, Livonia i Suecia ====
{{Div col|2}}

[[Gdańsk|Danzig]] (Gdańsk, la ciá líder)

[[Wrocław|Breslau]] (Wrocław d’ogañu, ogañu en Polonia)

[[Tartu|Dorpat]] (Tartu)

[[Viljandi|Fellin]] (Viljandi)

[[Elbląg|Elbing]] (Elbląg)

[[Kaliningrad|Königsberg]] (Kaliningrad, dela enclavi d’ogañu dela [[Rusia|Rusia]])

[[Tallinn|Reval]] (Tallinn)

[[Riga]]

[[Stockholm]]

[[Toruń|Thorn]] (Toruń)

[[Visby]]

[[Kraków|Cracóvia]]
{{Div col end}}

==== Círculu Rin, Westfalia, Holanda ====
{{Div col|2}}

[[Köln]]

[[Roermond]]

[[Deventer]]

[[Dortmund]]

[[Breckerfeld]]

[[Groningen (ciá)|Groningen]]

[[Kampen]]

[[Osnabrück]]

[[Soest, Alemaña|Soest]]
{{Div col end}}

=== Biembrus que tenían derechu de contrôl i de tenéncia de rehistrus (''Kontore'') ===
==== ''Kontore'' prencipalis ====
[[Archivu:Brygge Norway 2005-08-18.jpg|miniatura|derecha|550px|Bryggen dela ciá noruega Bergen]]

[[Bergen, Noruega|Bergen]] - [[Bryggen]]

[[Brugge|Bruges]] u Brügge

[[Londris]] - [[Steelyard]]

[[Nóvgorod]]

==== ''Kontore'' secundárius ====
{{Div col|2}}

[[Antwerp|Anvers]]

[[Boston, Lincolnshire|Boston]]

[[Damme]]

[[Edinburgh]]

[[Kingston-upon-Hull|Hull]]

[[Ipswich]]

[[King's Lynn]]

[[Kaunas]]

[[Newcastle upon Tyne|Newcastle]]

[[Polotsk|Poloțk]]

[[Pskov]] (en latín meievalu: ''Plescovia'')

[[Great Yarmouth]]

[[York]]

[[Vreamont]]
{{Div col end}}

=== Otras ciais con una comunidá hanseática ===
{{Div col|3}}

[[Anklam]]

[[Arnhem]]

[[Bolsward]]

[[Brandenburg]]

[[Cesis]] (Wenden)

[[Chełmno]] (Kulm)

[[Doesburg]]

[[Duisburg]]

[[Einbeck]]

[[Göttingen]]

[[Greifswald]]

[[Kuldīga|Goldingen]] (Kuldiga)

[[Hafnarfjord]] (Hafnarfjörður)

[[Halle, Saxony-Anhalt|Halle]]

[[Harlingen]]

[[Hannover]]

[[Herford]]

[[Hildesheim]]

[[Hindeloopen]]

[[Kalmar]]

[[Koknese|Kokenhusen]] (Koknese)

[[Lemgo]]

[[Merseburg]]

[[Minden]]

[[Münster]]

[[Narva|Narwa]] (Narva)

[[Nijmegen]]

[[Paderborn]]

[[Pärnu|Pernau]] (Pärnu)

[[Perleberg]]

[[Quedlinburg]]

[[Salzwedel]]

[[Smolensk]]

[[Stargard Szczeciński]] (Stargard)

[[Stendal]]

[[Turku]] (Åbo)

[[Tver]]

[[Ventspils]]

[[Valmiera|Wolmar]] (Valmiera)

[[Wesel]]

[[Vyborg|Wiburg]] (Vyborg)

[[Ventspils|Windau]] (Ventspils)

[[Zutphen]]

[[Zwolle]]
{{Div col end}}

== Versionis moernas dela Liga Hanseática ==
[[Archivu:Hanse Bund logo.svg|miniatura|Ciá-liga &quot;Hansa&quot;]]
En 1980, los antiguus miembrus dela Liga Hanseática hundun una &quot;Hansa Nueva&quot; ena ciá holandesa Zwolle. Esta liga moerna invita a tolus miembrus i a tolas ciais que tuvun un passau hanseáticu. En 2012, la Nueva Liga tenia 187 biembrus, 12 d’ellus siendu ciais russas (entri ellas, Nóvgorod). La Nueva Hansa encuruya i desarroya enlacis de negócius, turismu i intercanbius colturalis. &lt;ref&gt;http://www.hanse.org/en/the_hansa|accessdate=14 abril 2020|autor=|títulu=&quot;City League The HANSE&quot;|archive-date=2010-08-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20100817192442/http://www.hanse.org/en/the_hansa|dead-url=unfit&lt;/ref&gt;

El cuartel general s’atopa ena ciá alemana [[Lübeck]]. El presienti d’ogañu dela Nueva Liga Hanseática es el señol Bernd Saxe, alcaldi dela ciá Lübeck. Ca anu, una delas ciais-miembrus dela Nueva Hansa acoyi el festival mundial &quot;[[:it:Giornate_della_lega_anseatica|Dias dela Liga Moerna Hanseática]]&quot;.

En 2006, la localidá ingresa King's Lynn s’ajuntó a la Hansa. En 2012, tamién d’Inglaterra, llegó el tornu dela localidá Hull, luégu en 2016, Boston. &lt;ref&gt;Paul Richards (introducción)|prenombi=|anu=2017|títulu=Six Essays in Hanseatic History|páhina=128 páhinas, láminas i mapas|editorial=&quot;Poppyland&quot; de Cromer&lt;/ref&gt;

Otra [[:fr:Nouvelle_ligue_hanséatique|estructura hanseática moerna]] apareció en hebreru 2018, quandu los ministrus de hechura: danés, estonianu, finlandés, irlandés, letón, lituanu, holandés i suecu s’ajuntarun pa firmal un tratau &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20250923201613/https://vm.fi/documents/10623/6305483/Position+EMU+Denmark+Estonia+Finland+Ireland+Latvia+Lithuania+the+Netherlands+and+Sweden.pdf/99e70c41-6348-4c06-8ff8-ed2965d16700/Position+EMU+Denmark+Estonia+Finland+Ireland+Latvia+Lithuania+the+Netherlands+and+Sweden.pdf.pdf%7Caccessdate=14 abril 2020|autor=|títulu=Finance ministers from Denmark, Estonia, Finland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands and Sweden underline their shared views and values in the discussion on the architecture of the EMU.&lt;/ref&gt;. El documentu reflexa &quot;las visionis i valoris comunis destus paísis pa la preparación dela [[Unión Económica i Monetaria (Unión Uropea)|UEM]]&quot;.

== Velaquí tamién ==

[[Talasocracia]]

== Referéncias ==
&lt;references /&gt;

== Bibliografia en luenga ingresa ==

P. Dollinger ''The German Hansa'' ([[1970]], retipeá en [[1999]]);

E. Gee Nash ''The Hansa'' ([[1929]], retipeá en [[1995]], [[Barnes and Noble]])

== Enlaçis esternus ==
{{commonscat|Hanseatic League}}

[http://www.hanse.org/ Hanseatic Towns Network] — En tolas luengas dela Hansa</text>
      <sha1>h3g7kh8h2s9sz60k6fxh64zuuoo7ptt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hurzanu (Palra)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11721</id>
    <revision>
      <id>144819</id>
      <parentid>144631</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:20:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HackerPunki</username>
        <id>16665</id>
      </contributor>
      <origin>144819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6388" sha1="709c8s1jhnhe5bw0sl0i51dcl8obc6x" xml:space="preserve">{{Ficha d'idioma|nombri=Hurzanu|nativu=Hurzanu|paísis={{ESP}}|familia mairi=Indouropeu|zona=[[Las Hurzis]], Caçris, [[Estremaúra]], España|palrantis=non essestin estaísticas fiabris|escreviúra=[[Alfabetu latinu|Latina]]|oficial=Careci d'oficialiá, inque comu parti del estremeñu estadría teóricamenti afiau por sel Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|iso2=ast|agencia=[[OSCEC|Órganu de Siguimientu i Cordinación del Estremeñu i la su Coltura]] (OSCEC) (non oficial)|familia=[[Lenguas indouropeas|Indouropeu]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálicu]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas iberorromancis|Iberorromanci]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Asturleonés]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lionés orental]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Estremeñu]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''Hurzanu'''|mapa=ES-CC-COMNAT-Hurdes.png|mapa_leyenda=Sitación dela comarca delas Hurzis ena Provincia Caçris}}

El '''Hurzanu''' es una variança propetaria del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca delas [[Las Hurzis|Hurzis]], ena provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]].

== Estuyus lengüísticus ==
La palra hue estuyá i descrevía pol lengüista [[Juan José Velo Nieto]] nel añu 1956 ena su obra ''El habla de las Hurdes''.&lt;ref&gt;{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8792941|título=El habla de las Hurdes|apellidos=Velo Nieto|nombre=Juan José|fecha=1956|publicación=Revista de estudios extremeños|volumen=12|número=1|páginas=59–207|fechaacceso=2026-07-29|issn=0210-2854}}&lt;/ref&gt;

== Descrición i volución lengüística ==

=== Fonética ===

* Deferenciación entri elli e i griega. Alas vezis la i griega s'ensordeci hasta acomparal-si a una chi.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cita web|url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XII/1956/T.%20XII%20n.%201-4%201956%20en.-dic/RV10143.pdf|título=El habla de las Hurdes.|fechaacceso=2025-12-21|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250506112014/https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_XII/1956/T.%20XII%20n.%201-4%201956%20en.-dic/RV10143.pdf|fechaarchivo=2025-05-06|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;
* El fenómenu del yeismu vien arrecadau por Krüger ena epoca dela su vesita. Sin bargu, Velo Nieto non hue escapás d'alcuentra-llu.
* Conservación dela zea sonora sólu en angunas parabras. Nel restu de cassus ya muorin a de fricativa ena epoca de 1950 (Descrevíu por [[Juan José Velo Nieto|Velo Nieto]] en 1956).
* Prenunciación de essi entrivocálica comu hachi aspirá.
* Prenunciación relajá dela chi, acomparanti ala prenuncia del [[Andalús (palra)|andalús]].
* Asparación de hachi, jota i essi cabera comu j castillana, relajada.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Destensión delas aspiracionis anterioris a varias consonantis al caberu de sílaba. Up: ''carahter'' (caracter), ''dihno'' (digno), ''concehto'' (concepto), etc.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Apaición de cientu, d'aspiración al prencipiu duna parabra en vocal. Up: ''janda'' (anda), ''jestuvo'' (estuvu). Esta apaició por contaminación de parabras anterioris acabijas en essi, muau a hachi aspirá.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Nassaliçación de vocal cabera en angunus vocabrus. Up: ''non'' (no); ''sin'' (si); ''aquín'' (aquí); ''panriba'' (p'arriba); ''pambajo'' (p'abajo).&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Prenunciación mu relajá delas vocalis entritónicas, al puntu de confundil-si las vocalis caberas -e, -o por -i, -u.
* Tiraeru ala dessapaición de fricativas i escurecimientu delas vocalis.

=== Morfosintassis ===
*Ditongacionis ralas cona E tónica enas parabras ''&quot;oriégano&quot;'' i ''&quot;contiesta&quot;''.
*Conservación de ditongacionis etimológicas en angunas parabras: ''&quot;mierlo&quot;'' (Enos puebrus del norti la comarca hazin [[Metátesi|metátesis]] en ''&quot;mielro&quot;'') i ''&quot;priesa&quot;''.
*Ditongación por [[Metátesi|metátesis]] de yod. Up: ''&quot;niervos&quot;'', ''&quot;inciendo&quot;'' o ''&quot;arciendo&quot;''. Desta cabera por analogía á enfrugenciau la conjungación dela primel pressona d'endicativu del verbu ''&quot;encender&quot;'' o ''&quot;arcender&quot;'': ''&quot;yo enciendo&quot;'', ''&quot;yo arciendo&quot;''.
*Ditongación de verbus por analogía. Nel verbu ''&quot;ir&quot;'' se l'añidi una dea protética, ''&quot;dir&quot;'', que tamién apaici en tolas holmas que rescrecin de ''&quot;ire&quot;'' i holma el gerundiu ''&quot;diendo&quot;''. Esti gerundiu se destiendi al verbu ''&quot;dar&quot;''. Up: ''&quot;diéndole una patada&quot;''.
*Ditongación de verbus por analogía ena tercel pressona del prural del passáu endefiníu enos verbus ''&quot;traer&quot;'' i ''&quot;decir&quot;'': ''&quot;trajieron&quot;'', ''&quot;trujieron&quot;'' i ''&quot;dijieron&quot;''. 
*Ditongación del verbu ''&quot;meriendar&quot;'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''&quot;merienda&quot;''. Up: ''&quot;meriendaba&quot;'', ''&quot;meriendando&quot;''.
*Ditongación del verbu ''&quot;siegar&quot;'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia dela parabra ''&quot;siega&quot;''. Up: ''&quot;siegaba&quot;'', ''&quot;siegando&quot;''.
*Ditongación delos verbu ''&quot;entierrar&quot;'' i ''&quot;sierrar&quot;'' enas sus holmas átonas pola enfrugencia delas parabras ''&quot;entierro&quot;'' i ''&quot;sierra&quot;''. Tamién ''&quot;Sierraílla&quot;'' (Serradilla).
*Muación del ditongu de vocal tónica a átona en parbaras comu ''&quot;mielero&quot;'' i ''&quot;pielero&quot;'' dambas dos tamién arrecadás ena región de [[Méria]].
*Conservación delos grupus ''g-'', ''j-'', + palatal. Up: ''gierno'', ''gielnu'', ''giela'', ''gencías'', ''gelmanu'', etc.

== Letratura i meyus de comunicación ==

L'escreviol d'origi hurzanu [[Aníbal Martín|Anibal Martín]] hazi espairigil a tentu l'estremeñu i la palra hurdana en redis socialis.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/plurilinguismo/anibal-martin-somos-una-comunidad-autonoma-no-se-escucha|título=Aníbal Martín: “Somos una comunidad autónoma que no se escucha”|fechaacceso=2025-12-21|fecha=2024-11-20|sitioweb=www.elsaltodiario.com|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

== Vea-si tamién ==
* [[Palra d'El Rebollal]]
* [[Bexaranu (Palra)]]

== Referencias ==
{{listaref}}

== Biblografía ==
* {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}}

{{Idioma estremeña}}
[[Categoría:Luenga artuestremeña]]</text>
      <sha1>709c8s1jhnhe5bw0sl0i51dcl8obc6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Serraillanu (Palra)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11726</id>
    <revision>
      <id>144817</id>
      <parentid>144597</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:11:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HackerPunki</username>
        <id>16665</id>
      </contributor>
      <origin>144817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5753" sha1="epac3wyu85haghk915pwa3y930tmc63" xml:space="preserve">{{Ficha d'idioma|nombri=Palra de Serraílla|nativu=Serraillanu|familia mairi=Indouropeu|paísis={{ESP}}|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|zona=[[Serraílla]], [[Cáçris]]|familia=[[Indouropeu]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Asturleonés]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lionés orental]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Estremeñu]]&lt;br/&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;''Serraillanu''&lt;br/&gt;|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque es Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|mapa=Serradilla.png|mapa_leyenda=Sitación del menucipiu de Serraílla ena provincia de Caçris}}

La '''Palra de Serraílla''' o '''Serraillanu''' es una variança del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastau nel menucipiu de [[La Serraílla|Serraílla]], provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]].

== Estuyus a tentu dela palra ==
Angunus delos sus feitíus tamién huorin estuyaus pol prehesol [[Aurelio Macedonio Espinosa]] (hiju).{{Harvnp|Zamora Vicente|1979|p=144}}

== Descrición lengüística ==

=== Acomparantis al estremeñu ===
* Conservación delas antigus sonis de essi sonora i dea sonora.{{Harvnp|Zamora Vicente|1979|p=141}}
* Volución delos grupus latinus ''-ct'' i ''-ult'' nel son ''c'' (Oclussiva palatal sorda)'','' acomparanti ala ''ch'' en [[Canariu (Palra)|canariu]] (prenunciá acomparanti a una ''y'' suavi).
* Aspiración dela antiga consonanti anicial latina ''f-'' en ''-h''. Ex: parabras comu ''hierru'' o ''humu''.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cita web|url=https://archivo.dip-caceres.es/wp-content/uploads/2024/01/04-066-003-las_hablas.pdf|título=LAS HABLAS DEL NORTE DE LA PROVINCIA DE CÁCERES A COMIENZOS DEL SIGLO XX. A PROPÓSITO DE LA TRADUCCIÓN DE STUDIEN ZUR LAUTGESCHICHTE WESTSPANISCHER MUNDARTEN|títulotrad=Las palras del norti dela provincia e Caçris a mençus del siegru XX. A tentu dela trauzión de Studien Zur Lautgeschichte Westspanisher Mundarten.|fechaacceso=1 de jullu de 2026|autor=José Antonio González Salgado|idioma=español}}&lt;/ref&gt;

=== Acomparantis al Garrovillanu ===
Junta el [[Garrovillanu (Palra)|Garrovillanu]] dambas varianças conservan la deferencia entri bilabial oclussiva ''&quot;b&quot;'' i labiodental fricativa ''&quot;v&quot;''. Ex: ''cabeça'' i ''endiva'' (enđíva). Esta deferencia non se mantién en denguna otra variança l'estremeñu. Damus dialetus apaicin juntus ena letratura dialetal devíu alos sus feitíus acomparantis.{{Harvnp|Zamora Vicente|1979|p=144}}

== Letratura i otrus meius ==
La pinicla [[Territoriu de bandolerus]] de [[Néstor del Barco]] i José Ignacio Cobos está totalmenti hecha ena variança de [[La Serraílla|Serraílla]]. Tamién es la primel pinicla hecha n'[[Lengua estremeña|estremeñu]].&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.panorama-extremadura.com/texto-diario/mostrar/158894/estreno-mundial-de-la-pelicula-territoriu-de-bandolerus|título=Estreno mundial de la película 'Territoriu de Bandolerus'|fechaacceso=2026-06-21|sitioweb=www.panorama-extremadura.com|archive-date=2014-02-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222054024/http://www.panorama-extremadura.com/texto-diario/mostrar/158894/estreno-mundial-de-la-pelicula-territoriu-de-bandolerus|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;

Los eshuerçus pa condural la palra en [[La Serraílla|Serraílla]] llevorin en 2026 ala criación de &quot;''Mi primel dicionariu serraillanu''&quot;, una espubricación pa promovicional i apriendel la luenga entri la moceá dela localiá.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/fotos/caceres/2026/06/13/ardivieja-calapachutu-o-jerraura-serradilla-131345297.html|título='Ardivieja', 'calapachutu' o 'jerraúra': Serradilla estrena un diccionario para mantener vivo el serraillanu entre los más jóvenes|fechaacceso=2026-06-28|apellido=Parra|nombre=Pablo|fecha=2026-06-13|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

== Sitación d'ugañu ==
Singún Daniel Gordo, presiénti dela OSCEC, dambas palras entovia sonin trasmitías i palrás pola moceá, inque de manera oral. &lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20230926/debajo-de-decadas-de-verguenza-y-de-correcciones-hay-una-lengua-que-es-el-extremeno|título=«Debajo de décadas de vergüenza y de correcciones, hay una lengua, que es el extremeño»|fechaacceso=2026-07-01|apellido=SL|nombre=TAI GABE DIGITALA|fecha=2023-09-26|sitioweb=naiz:|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

L'assoçación coltural [[El Duendi (Assoçación coltural)|El Duendi]] s'adica ala promovición i conservación dela palra de Serraílla. Entri los sus proyeutus s'encrúi la &quot;Ruta de las palabras&quot;, 60 parabras en serraillanu que decoran las casas dela localiá.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://planvex.es/web/2016/01/serradilla-paseo-palabras/|título=Paseo por Serradilla de palabra en palabra|fechaacceso=2026-06-28|apellido=planVE|fecha=2016-01-26|sitioweb=PlanVE|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

== Vea-si tamién ==
*[[Hurzanu (Palra)|Hurzanu]]
*[[Chinatu (Palra)|Chinatu]]

== Referencias ==
&lt;references /&gt;

== Biblografía ==
* {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}}
{{Idioma estremeña}}</text>
      <sha1>epac3wyu85haghk915pwa3y930tmc63</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>144818</id>
      <parentid>144817</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:11:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HackerPunki</username>
        <id>16665</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>144818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5761" sha1="i00fk6tqj5wmo4772stdtxb77y6llu5" xml:space="preserve">{{Ficha d'idioma|nombri=Palra de Serraílla|nativu=Serraillanu|familia mairi=Indouropeu|paísis={{ESP}}|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|zona=[[Serraílla]], [[Cáçris]]|familia=[[Indouropeu]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Asturleonés]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Lionés orental]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Estremeñu]]&lt;br/&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;''Serraillanu''&lt;br/&gt;|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque es Bien d'Intrés Coltural.|iso3=ext|mapa=Serradilla.png|mapa_leyenda=Sitación del menucipiu de Serraílla ena provincia de Caçris}}

La '''Palra de Serraílla''' o '''Serraillanu''' es una variança del [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastau nel menucipiu de [[La Serraílla|Serraílla]], provincia [[Provincia de Caçris|Caçris]].

== Estuyus a tentu dela palra ==
Angunus delos sus feitíus tamién huorin estuyaus pol prehesol [[Aurelio Macedonio Espinosa]] (hiju).{{Harvnp|Zamora Vicente|1979|p=144}}

== Descrición lengüística ==

=== Acomparantis al estremeñu ===
* Conservación delas antigus sonis de essi sonora i dea sonora.{{Harvnp|Zamora Vicente|1979|p=141}}
* Volución delos grupus latinus ''-ct'' i ''-ult'' nel son ''c'' (Oclussiva palatal sorda)'','' acomparanti ala ''ch'' en [[Canariu (Palra)|canariu]] (prenunciá acomparanti a una ''y'' suavi).
* Aspiración dela antiga consonanti anicial latina ''f-'' en ''-h''. Ex: parabras comu ''hierru'' o ''humu''.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cita web|url=https://archivo.dip-caceres.es/wp-content/uploads/2024/01/04-066-003-las_hablas.pdf|título=LAS HABLAS DEL NORTE DE LA PROVINCIA DE CÁCERES A COMIENZOS DEL SIGLO XX. A PROPÓSITO DE LA TRADUCCIÓN DE STUDIEN ZUR LAUTGESCHICHTE WESTSPANISCHER MUNDARTEN|títulotrad=Las palras del norti dela provincia e Caçris a mençus del siegru XX. A tentu dela trauzión de Studien Zur Lautgeschichte Westspanisher Mundarten.|fechaacceso=1 de jullu de 2026|autor=José Antonio González Salgado|idioma=español}}&lt;/ref&gt;

=== Acomparantis al Garrovillanu ===
Junta el [[Garrovillanu (Palra)|Garrovillanu]] dambas varianças conservan la deferencia entri bilabial oclussiva ''&quot;b&quot;'' i labiodental fricativa ''&quot;v&quot;''. Ex: ''cabeça'' i ''endiva'' (enđíva). Esta deferencia non se mantién en denguna otra variança l'estremeñu. Damus dialetus apaicin juntus ena letratura dialetal devíu alos sus feitíus acomparantis.{{Harvnp|Zamora Vicente|1979|p=144}}

== Letratura i otrus meius ==
La pinicla [[Territoriu de bandolerus]] de [[Néstor del Barco]] i José Ignacio Cobos está totalmenti hecha ena variança de [[La Serraílla|Serraílla]]. Tamién es la primel pinicla hecha n'[[Lengua estremeña|estremeñu]].&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.panorama-extremadura.com/texto-diario/mostrar/158894/estreno-mundial-de-la-pelicula-territoriu-de-bandolerus|título=Estreno mundial de la película 'Territoriu de Bandolerus'|fechaacceso=2026-06-21|sitioweb=www.panorama-extremadura.com|archive-date=2014-02-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20140222054024/http://www.panorama-extremadura.com/texto-diario/mostrar/158894/estreno-mundial-de-la-pelicula-territoriu-de-bandolerus|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;

Los eshuerçus pa condural la palra en [[La Serraílla|Serraílla]] llevorin en 2026 ala criación de &quot;''Mi primel dicionariu serraillanu''&quot;, una espubricación pa promovicional i apriendel la luenga entri la moceá dela localiá.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/fotos/caceres/2026/06/13/ardivieja-calapachutu-o-jerraura-serradilla-131345297.html|título='Ardivieja', 'calapachutu' o 'jerraúra': Serradilla estrena un diccionario para mantener vivo el serraillanu entre los más jóvenes|fechaacceso=2026-06-28|apellido=Parra|nombre=Pablo|fecha=2026-06-13|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

== Sitación d'ugañu ==
Singún [[Daniel Gordo]], presiénti dela [[OSCEC]], dambas palras entovia sonin trasmitías i palrás pola moceá, inque de manera oral. &lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20230926/debajo-de-decadas-de-verguenza-y-de-correcciones-hay-una-lengua-que-es-el-extremeno|título=«Debajo de décadas de vergüenza y de correcciones, hay una lengua, que es el extremeño»|fechaacceso=2026-07-01|apellido=SL|nombre=TAI GABE DIGITALA|fecha=2023-09-26|sitioweb=naiz:|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

L'assoçación coltural [[El Duendi (Assoçación coltural)|El Duendi]] s'adica ala promovición i conservación dela palra de Serraílla. Entri los sus proyeutus s'encrúi la &quot;Ruta de las palabras&quot;, 60 parabras en serraillanu que decoran las casas dela localiá.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://planvex.es/web/2016/01/serradilla-paseo-palabras/|título=Paseo por Serradilla de palabra en palabra|fechaacceso=2026-06-28|apellido=planVE|fecha=2016-01-26|sitioweb=PlanVE|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

== Vea-si tamién ==
*[[Hurzanu (Palra)|Hurzanu]]
*[[Chinatu (Palra)|Chinatu]]

== Referencias ==
&lt;references /&gt;

== Biblografía ==
* {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}}
{{Idioma estremeña}}</text>
      <sha1>i00fk6tqj5wmo4772stdtxb77y6llu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Agatha Christie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11858</id>
    <revision>
      <id>144806</id>
      <parentid>143820</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T19:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>144806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70906" sha1="econgxgizx5oc1ii2yj02zbdqhl8ihi" xml:space="preserve">{{ficha de pressona}}
'''Agatha Mary Clarissa Miller''' ([[Torquay]], [[Devon]], 15 de setiembri de 1890-[[Wallingford]], [[Oxfordshire]], 12 de jeneru de 1976), conocía como '''Agatha Christie''', fue una [[escreviora]] i [[dramaturga]] [[Reinu Uníu|británica]] especializá nel [[Novela de criminalis|géneru policial]], pol cuyiu trabaju consiguió reconocencia a nivel enternacional.&lt;ref&gt;bioo&lt;/ref&gt; Al longu dela su carrera, espubricó 66 novelas policialis, 6 [[novelas rosas]] i 14 [[cuentus]] —col seudónimu de '''Mary Westmacott'''—, amás de boticar como autora teatral en obras como ''[[La ratera]]'' u ''[[Testigu de cargu]]''.&lt;ref&gt;The Mousetrap website |url=https://web.archive.org/web/20120626071333/https://www.the-mousetrap.co.uk/Online/default.asp |fechaacceso=24 de diciembri de 2012 |idioma=en |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120626071333/https://www.the-mousetrap.co.uk/Online/default.asp |fechaarchivo=26 de juñu de 2012&lt;/ref&gt;

Tuvu nacencia nuna familia de [[clase media alta]], recibió una educación privá ata la su adolescencia i estudió en diversus institutus de [[París]].&lt;ref&gt;bioo Cita web |url=http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/christie.htm |título=Agatha Christie |fechaacceso=6 de mayu de 2014 |editorial=Biografías y vidas&lt;/ref&gt; Mentris trabajaba como enfermera duranti la [[Primera Guerra Mundial]], escribió la su primera novela, ''[[El misteriosu casu de Styles]]'' (1920), dondi entroduju pol primera vezi al presonaji del ditectivi [[Hércules Poirot]].&lt;ref&gt;bioo&lt;/ref&gt; Otras criacionis fuerun [[Miss Marple]] i [[Tommy i Tuppence Beresford]].

En 1914, casó-si con Archibald Christie, de quien se divorció en 1928. En 1926, afectá puna supuesta depresión, desapaeció misteriosamenti endispués de qu'el su cochi apaeciera abandonau al cantu dela carretera. Fue topá onzi días mas tardi cun possibri cuadru de [[amnésia]] nun hotel ondi s'abía registrau col nobri d'una amanti del su maríu.&lt;ref&gt;bioo&lt;/ref&gt; En 1930, se casó col arqueólogu Max Mallowan, a quien acompañó largas temporás enos sus viajis a [[Irak]] i [[Siria]]. Las sus estancias inspirun varias delas sus novelas posterioris como ''[[Asesinatu en Mesopotamia]]'' (1936), ''[[Muerti nel Nilu]]'' (1936) i ''[[Cita cola muerti]]'' (1938), muchas delas qualis fuerun adatás en teatru i cini con una gran acetación.&lt;ref&gt;bioo&lt;/ref&gt; En 1971, fue desiná Dama [[Ordin del Empériu Británicu|Comendaora dela Ordin del Empériu Británicu]] pola reina [[Isabel II del Reinu Uníu|Isabel II]].&lt;ref&gt;Kastan (2006), p. 467.&lt;/ref&gt; Falleció pol causas naturalis en 1976.&lt;ref&gt;death&lt;/ref&gt;

Con entri dos i quatru mil millonis de cópias delas sus obras vendías, es considerá la novelista qu'en jamas tién vendíu mas obras de tolos tiempus, i, unta [[William Shakespeare]], la primera u segunda autora en hazel-lo (inque col dobri d'obras).&lt;ref&gt;Cita noticia|título=Agatha Christie’s secret tapes discovered|url=https://www.thetimes.co.uk/article/agatha-christies-secret-tapes-discovered-3pbh3w7ld85|fechaacceso=2022-12-05|issn=0140-0460|idioma=en|nombre=Nico|apellidos=Hines&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cita noticia|título=Agatha Christie’s favourite plot|url=https://www.thetimes.co.uk/article/agatha-christies-favourite-plot-9p7dkdtw52b|fechaacceso=2022-12-05|issn=0140-0460|idioma=en|nombre=By Simon de|apellidos=Bruxelles&lt;/ref&gt; Sigún el [[Index Translationum]], es l'autora endividual mas traucía, con edicionis en a lo menus 103 idiomas.&lt;ref&gt;Libro Guinness de los Récords (1976), p. 210.&lt;/ref&gt; En 2013, la su obra ''[[El asesinatu de Roger Ackroyd]]'' fue elegía como la mejor [[novela de criminalis]] de tolos tiempus pol 600 biembrus dela [[Asociación d'Escritoris de Criminalis]].&lt;ref&gt;roger Cita publicación |url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/agatha-christies-the-murder-of-roger-ackroyd-voted-best-crime-novel-ever-8923395.html |título=Agatha Christie's The Murder of Roger Ackroyd voted best crime novel ever |obra=The Independent |fechaacceso=6 de mayu de 2014 |nombre=Jonathan |apellido=Brown |fecha=5 de noviembri de 2013&lt;/ref&gt;

== Biografía ==

=== Primeros añus ===

[[Archivu:Agatha Christie as a child No 1.jpg|thumb|left|258x258px|Agatha Christie ena su niñezi]]

Agatha Mary Clarissa Miller tuvu nacencia el 15 de setiembri de 1890 nel senu d'una familia de [[clase media alta]] en [[Torquay]], [[Devon]], al [[suduesti de Ingalaterra]].&lt;ref&gt;Morgan (1984), p. 1&lt;/ref&gt; La su mairi, Clara Boehmer, originária de [[Belfast]], nació en 1854 como la única ija del capitán Frederick Boehmer i Mary Ann West, matrimoniu que tuvu amás quatru varonis, unu delos qualis murió jovin. El capitán Boehmer falleció nun acidenti de equitación duranti una estancia en [[Jersey]] en abril de 1863, pol lo que Mary Ann tuvu que crial alos sus ijus en soledá. A causa dela su mala situación financiera, punviaba ala su ija Clara a bivil a [[Sussex Ocidental]] cola su tía Margaret Miller, casá dendi 1863 cun estau-unidensi millonariu, Nathaniel Frary Miller. Allí conoció al su huturu maríu, Frederick Alvah Miller, un [[agenti de bolsa]] [[estau-unidensi]] i iju del su padrastru.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 2-4.&lt;/ref&gt; El señol Miller era considerau agrababri i amabri polos sus alreoris i plontu desenvolvió una relación amorosa con Clara, cola que se casó en abril de 1878.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 4-5.&lt;/ref&gt; El matrimoniu tuvu tres ijus, Agatha Mary Clarissa, Margaret «Madge» Frary (1879-1950) i Louis «Monty» Montant Miller (1880-1929). Agatha nació nuna villa de Torquay llamá «Ashfield», alquiría pola su mairi.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 6-7.&lt;/ref&gt;

Christie señaló ena su adultez qu'el su niñezi fue «mu feliz»&lt;ref&gt;Mallowan (1990), p. 3&lt;/ref&gt; i se había criau rodeá de mugeris huertis i endependentis.&lt;ref&gt;Morgan (1984), p. 14.&lt;/ref&gt; La su vida alternaba entri la su casa de [[Devonshire]] i las morás dela su agüela i tías en [[Ealing]], [[West End (Londres)|West End]] i algunas partis del sul de Uropa, dondi la su familia pasaba las vacacionis d'invielnu.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 15/24&lt;/ref&gt; Nominalmenti cristiana, fue criá nun ogal de creéncias [[Esoterismu|esotéricas]] i, al igual que los sus hermanos, creía qu'el su mairi Clara era una [[psíquica]] con [[Percepción estrasensorial|percepcionis estrasensorialis]].&lt;ref&gt;Morgan (1984), p. 13.&lt;/ref&gt; Los sus pairis ensistirun en qu'el su ija recibiera una [[educación nel ogal]]&lt;ref&gt;Brecha, números 254-265, Editorial H. Alfaro, 1990.&lt;/ref&gt; i se encargarun d'enseñal-li a leyel, escribil i resolvel operacionis [[aritmética]]s básicas, inque el su mairi creía que los niñus no debían aprendel a leyel ata la edá de ochu añus,&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.suite101.net/content/agatha-christie-una-vida-de-novela-a22577 |título=Agatha Christie, una vida de novela |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |apellido=Moragues |nombre=Beatriz |fecha=12 de abostu de 2010 |editorial=Suite101.net |ubicación=Argentina |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20101208171204/http://www.suite101.net/content/agatha-christie-una-vida-de-novela-a22577 |fechaarchivo=8 de diciembri de 2010&lt;/ref&gt; Agatha aprendió alos quatru. Tamién fue ensitruía alreol dela música i aprendió a tocar esturmentus como la [[guitarra]] i la [[mandolina]].&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 20-21&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Bio Cita web |url=http://www.sfu.ca/english/Gillies/Engl38301/christiebio.html |título=Brief Biography of Agatha Christie |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |editorial=Sfu.ca |ubicación=Canadá |idioma=en |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110629014319/http://www.sfu.ca/english/Gillies/Engl38301/christiebio.html |fechaarchivo=29 de juñu de 2011&lt;/ref&gt;

Fue una lictora vorá dendi una edá temprana i entri los sus librus preferíus se hallaban los enfantis escritus pola señora Molesworth, talis como ''The Adventures of Herr Baby'' (1881), ''Christmas Tree Land'' (1897) i ''The Magic Nuts'' (1898). Tamién leyó la obra de [[Edith Nesbit]], especialmenti títulus como ''The Story of the Treasure Seekers'' (1899), ''The Phoenix and the Carpet'' (1903) i ''The Railway Children'' (1906). Al crecel, pasó a leyel velsus [[Surrealismu (literatura)|surrealistas]] de [[Edward Lear]] i [[Lewis Carroll]].&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 18-19.&lt;/ref&gt; Inque pasaba munchu tiempu colas sus mascotas, gran parti dela su niñezi transcurrió en soledá i apartá d'otrus niñus. A pesar de dessu, Christie runchió a relacional-si con un grupu de niñas en Torquay i señaló que «unu delos mejoris momentus dela mi dessisténcia» fue la su apaición nuna produción operística juvenil de [[Gilbert i Sullivan]], ''The Yeomen of the Guard'', ena qu'enterpretó ala eroína, Fairfax, ena compañía delas otras jovinis.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 23-27.&lt;/ref&gt;

El su pairi enfermaba a menú i sufrió una seri d'[[Ataqui al coraçón|ataquis al coraçón]] ata que murió en noviembri de 1901 ala edá de 55 añus. La su muerti dejó ala familia esbaratá i cun huturu económicu inciertu. Unta la su mairi acontinuó biviendo ena su casa de Torquay, mentris que Madge se traslaó a Cheadle Hall col su nuevo maríu i Monty se apuntó nel ejércitu pa luegu sel enviáu a [[Sudáfrica]], dondi runchió ena [[Guerra delos Bóeres]]. Agatha deciaró mas tardi qu'el muerti del su pairi, que se produjo quandu contaba con onzi añus, marcó el fin dela su niñezi.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 32-34.&lt;/ref&gt; En 1902, encomençó a recebil una educación holmal ena Escuela de Niñas dela Señorita Guyer en Torquay peru topó dificultáis pa dital-si al régimen desciplináriu. En 1905, fue traslaá a [[París]], dondi estudió en tres escuelas, Mademoiselle Cabernet, Les Marroniers i la dela señorita Dryden.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 22-23/37.&lt;/ref&gt;

=== Escomiençus ena literatura i Primera Guerra Mundial ===
[[File:Agatha Christie as a young woman.jpg|thumb|upright|left|Christie en 1910]]
Al golvel ala su ciá en 1910, destapó qu'el su mairi estaba malina i dambas dos deciidierun passal tiempu juntas ena çona mas calienti de [[El Cairo]], de mó que se aposentarun duranti tres mesis nel Gezirah Palace Hotel. Fue allí dondi visitó monumentus egícius antiguus como la [[Gran Pirámide de Guiza]], peru no mostró enterés nessi momentu pola [[arqueología]] i [[egiptología]], que llegarun a sel un aspetu rilevanti ena su obra añus mas tardi.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 40-41.&lt;/ref&gt; De güelta al Reinu Uníu, acontinuó colas sus actividáis socialis, la escritura i la realización de teatru pa aficionaus, e enclusu colaboró duranti la produción d'una obra, ''The Blue Beard of Unhappiness'', con un grupu d'amigas. Algunas delas sus primeras obras salierun ala lús peru Christie deciidió no enfocal-si nesta faina como un huturu profesional.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 45-46.&lt;/ref&gt;
Mentris se receperaba ena cama d’una malura, escribió el su primer cuentu, ''The House of Beauty'', que consistíe n’alreol de 6000 parabras sobri el mundu de «la locura i los sueñus». La biógrafa Janet Morgan comentó mas tardi qu’a pesar de «marrus d’[[Estilística|estilu]]», la estoria fue «convincenti».&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 48-49.&lt;/ref&gt; La mayuría delos sus relatus posterioris, n’especial ''The Call of Wings'' i ''The Little Lonely God'', ilustrarun el su enterés pol [[espiritismu]] i lo [[paranolmal]]. Varias espubricacionis refusarun las sus primeras presentaciones escritas inque algunas fuerun reversionás i tirás mas tardi con nues títulus.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 49-50.&lt;/ref&gt;

Acontinandu, Christie editó nel Cairu la su primera novela, ''Snow Upon the Desert'', basá enas sus recientis esperiéncias n’essa ciá. Nostanti, se topó perturbá endispués de que varias editorialis se negaran a espubrical-la.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 50-51.&lt;/ref&gt; Clara le sugirió que puyera conseju a un amigu dela familia, el escritol Eden Philpotts, quien la alentó a qu’acontinara cola su obra i le unvió una entroducción al su agenti literáriu, Hughes Massie. Nostanti, Massie tamién refusó ''Snow Upon the Desert'' i sugirió la preparación d’una segunda novela.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 51-52.&lt;/ref&gt;

Ena pesqui d’un maríu, tuvu brevis relacionis infutuosas con quatru ombris separaus ata que conoció a Archibald «Archie» Christie (1889-1962)&lt;ref&gt;Archie Christie |url=http://www.poirot.us/archie.php |título=Archie Christie |fechaacceso=7 de mayu de 2014 |editorial=Hércules Poirot Central |idioma=en&lt;/ref&gt; —aviaol dela [[Royal Flying Corps]]— nun baile ofrecíu pol matrimoniu Clifford en Chudleigh, a 19 km de Torquay. Archie había nacíu ena [[Índia]] como iju d’un juez cevil. Dambos dos se enamorarun rápidamenti i, al enteral-si de que sedríe destinau a Farnborough, Archie le propusu matrimoniu i Agatha acetó la propuesta.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 54-63.&lt;/ref&gt; En 1914, col estallíu dela [[Primera Guerra Mundial]], el su maríu fue unviáu a Fráncia pa runchir contra las huerças alemanas.&lt;ref&gt;poirot&lt;/ref&gt; Agatha tamién colaboró duranti la guerra i entró ala Voluntary Aid Detachment (VAD),{{Refn|1=La Voluntary Aid Detachment fue una organización voluntária que ofrecíe servícius d’enfermería, especialmenti enos espitalis del Reinu Uníu i otrus países del [[Empériu británicu]]. El su mayol desempeñu ocurrió duranti la Primera i la Segunda Guerra Mundial.|group=nota}} dondi atendió a soldaus heríus nel Espital de Torquay. Ena su actuación como enfermera, profesión ala que definió como «unu delos trabajus mas gratificantis que qualquira pueda tenel»,&lt;ref&gt;Agatha Christie |url=https://web.archive.org/web/20140508042941/http://www.geniodemujer.com/agatha.php |date=20140508042941 |título=Agatha Christie |editorial=Genio de Mujer |fechaacceso=7 de mayu de 2014&lt;/ref&gt; dedicó 3400 horas de trabaju no remunerau entri outubri de 1914 i diciembri de 1916,&lt;ref&gt;Agatha Christie |url=http://www.thefamouspeople.com/profiles/agatha-christie-3264.php |título=Agatha Christie |fechaacceso=7 de mayu de 2014&lt;/ref&gt; mentris que como dispensaora espitalaria pola [[Crú Roja]], consiguió £16 añualis ata el acabu del su servíciu en setiembri de 1918.&lt;ref&gt;hours&lt;/ref&gt; El su trabaju allí tuvu cierta enfruéncia ena su obra, ya que munchus delos asesinatus que relató se llevarun a cabu con venenus.&lt;ref&gt;poirot&lt;/ref&gt; Finalmenti, Archie fue unviáu de regresu al Reinu Uníu en setiembri de 1918 como coronel nel [[Menistériu d'Airi (Reinu Uníu)|Menistériu d'Airi]] i dambos dos se instalarun nun departamentu nel númeru 5 de Northwick Terrace al noroesti de Londris.&lt;ref&gt;Morgan (1984), pp. 64-74.&lt;/ref&gt;

=== Primerus romancis ===

Endispués de leyel ''[[La dama de brancu (Wilkie Collins)|La dama de brancu]]'' i ''[[La piedra lunal]]'' de [[Wilkie Collins]] assina como las primeras estórias de [[Sherlock Holmes]] de [[Arthur Conan Doyle]], Christie se muó en seguidora delos relatus detectivecus. Fue assina como en 1920 escribió la su primera novela policíaca, ''[[El misteriosu casu de Styles]]'', dondi presentó al detectivi [[Hércules Poirot]] retratau como un exoficial dela policía [[Bélgica|belga]] que se había refugiaú nel Reinu Uníu endispués dela invasión alemana en Bélgica, conocíu polos sus «magníficus bigotis» i la su cabeça en holma d’huevu. Christie fue enfruenciá pola criación del presonaji polos refugiaus belgas asentaus en Torquay.&lt;ref&gt;Morgan (1984) pp. 75-79.&lt;/ref&gt;

La novela no fue acetá pol seis empresas d’editorialis, entri ellas Hodder and Stoughton i Methuen. Nostanti, John Lane en The Bodley Head analizó la puyida duranti varius mesis i luegu se ofreció a espubrical-la si Christie moificaba el acabu. Endispués de acetal el recursu, firmó un contratu que mas tardi sintió como abusivu&lt;ref&gt;Morgan (1984) pp. 79/81-82.&lt;/ref&gt; i 2000 cópias fuerun vendías.&lt;ref&gt;Agatha's Life |url=http://www.poirot.us/life.php |título=Agatha's Life |fechaacceso=7 de mayu de 2014 |editorial=Hércules Poirot Central |idioma=en&lt;/ref&gt; Sigún ''[[The Times Literary Supplement]]'', «el únicu marru que tién esta estoria es qu'es ábate masiáu engeniosa... Se dici qu'es el primer libru dela autora i... una estoria de detectivis ena qu’el lictol no sedríe escapás de topar al criminal».&lt;ref&gt;''The Times Literary Supplement'', 3 de febreru de 1921, p. 78.&lt;/ref&gt; N'abostu de 1919, tuvu la su ija Rosalind en Ashfield, dondi el matrimoniu passaba gran parti del su tiempu.&lt;ref&gt;morgan&lt;/ref&gt; Archie salió dela [[Fuerça Aérea Británica|Fuerça Aérea]] acia el acabu dela guerra i encomençó a trabajal nel sistema financieru de [[Londris]] con un saláriu relativamenti baju.&lt;ref&gt;Morgan (1984) pp. 80-81.&lt;/ref&gt;

La segunda novela de Christie, ''[[El misteriosu señol Brown]]'' (1922), espubricá pol The Bodley Head, contó con una nueva pareja de detectivis, [[Tommy i Tuppence Beresford]]. Una tercera novela, ''[[Asesinatu nel campu de golf]]'' (1923), tuvu otra vezi a Poirot como protagonista al igual que los cuentus encargaus pol Bruce Ingram, diretul dela revista ''Sketch''.&lt;ref&gt;Morgan (1984) p. 83.&lt;/ref&gt; ''The Times Literary Supplement'' comparó los métous de detección de Poirot colos de Sherlock Holmes i terminó de güena holma que el libru «ofreci al lictol un misteriu apasionanti de tipu pocu común».&lt;ref&gt;''The Times Literary Supplement'', 7 de juñu de 1923, p. 389.&lt;/ref&gt; Pola su parti, ''The New York Times Book Review'' señaló que «aquí ai una mu güena estoria de detectivis que puei sel mui recomendá alos que les gusta essu tipu de fición».&lt;ref&gt;''The New York Times Book Review'', 25 de marçu de 1923, p. 14.&lt;/ref&gt; El matrimoniu dejó ala su ija Rosalind cola mairi i la hermana de Agatha pa luegu viajal pol [[Sudáfrica]], [[Austrália]], [[Nueva Zelanda]] i [[Hawái]] col pesqui de promocional la Exhibición del Empériu Británicu.&lt;ref&gt;Morgan (1984) pp. 86-103.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Agatha Christie's surfing secret revealed |url=http://www.guardian.co.uk/books/2011/jul/29/agatha-christie-hercule-poirot-surfing-secret?CMP=twt_fd |título=Agatha Christie's surfing secret revealed |fechaacceso=12 de diciembri de 2011 |apellido=Jones |nombre=Sam |fecha=29 de júliu de 2011 |revista= The Guardian |idioma=en&lt;/ref&gt; En [[Waikiki]] se muarun n'algunus delos primerus británicus en pratical el [[surf]]eo.&lt;ref&gt;Agatha Christie 'one of Britain's first stand-up surfers' |url=http://www.telegraph.co.uk/culture/books/8670354/Agatha-Christie-one-of-Britains-first-stand-up-surfers.html |título=Agatha Christie 'one of Britain's first stand-up surfers' |publicación=The Daily Telegraph |fecha=29 de júliu de 2011 |fechaacceso=6 de mayu de 2014 |idioma=en&lt;/ref&gt;

=== Desapaición ===

[[Archivu:Christie at Hydro.jpg|thumb|right|399x399px|Artículu de periódicu anunciandu l'apaición de Christie]]

Acabus de 1926, Archie reveló que estaba enamorau d'otra mujel, Nancy Neele,&lt;ref&gt;El misterio de la escritora desaparecida |url=http://eleconomista.com.mx/entretenimiento/2011/01/12/misterio-escritora-desaparecida |título=El misterio de la escritora desaparecida |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |apellido=Kühne |nombre=Cecilia |fecha=12 de jeneru de 2011 |publicación=El Economista |ubicación=México |fechaarchivo=8 de mayu de 2014 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140508061409/http://eleconomista.com.mx/entretenimiento/2011/01/12/misterio-escritora-desaparecida |deadurl=yes&lt;/ref&gt; i puyó el divorciu. El 3 de diciembri de 1926, Christie i Archibald mantuvun una bresca i él empendoló la su morá de [[Berkshire]] pa passal el fin de semana cola su amanti en [[Surrey]]. Essa mesma nuechi, alreol delas 21.45 [[GMT]], Christie desapaeció endispués de dejá-li una carta ala su secretária dondi unformaba que sedríe en [[Yorkshire]].

El su automóvil, un Morris Cowley, fue topau mas tardi en Newlands Corner al cantu d’un lagu cercanu a [[Guildford]], unta prendas de ropa i un pelmisu de conducil caducau.&lt;ref&gt;Agatha's Disappearance |url=http://www.poirot.us/disappear.php |título=Agatha's Disappearance |fechaacceso=6 de mayu de 2014 |idioma=en&lt;/ref&gt; El fechu traxu una gran conmoción entri los sus seguidores i llamó el enterés dela prensa púbrica. El menistru de Interiol, William Joynson-Hicks, apretó ala policía i un periódicu ofreció 100 libras como recompensa.&lt;ref&gt;Fugue&lt;/ref&gt; Mas de mil agentis de policía, 15 000 voluntárius i varius avionis investigarun la çona rural. Enclusu ''Sir'' Arthur Conan Doyle le unvió unu delos guantis de Christie a un [[médium]] pa que runchira a [[Percepción estrasensorial|percebil-la]],&lt;ref&gt;Fugue&lt;/ref&gt; i [[Dorothy L. Sayers]] visitó la casa de Surrey, que dimpués se volvió el escenáriu del su libru ''Unnatural Death''.&lt;ref&gt;Christie's most famous mystery solved at last |url=http://www.guardian.co.uk/uk/2006/oct/15/books.booksnews |fechaacceso=6 de mayu de 2014 |ubicación=Londris |publicación=The Guardian |nombre=Vanessa |apellido=Thorpe |fecha=15 de outubri de 2006 |idioma=en&lt;/ref&gt;

La desaparición de Christie apaició ena portá de [[The New York Times]], i nostanti la cerquina intensa no fue topá de sino ata onzi días endispués del fechu.&lt;ref&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20140508045948/http://www.lanacion.com.ar/1344536-el-misterio-de-agatha-christie |títulu=El misterio de Agatha Christie |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |apellíu=Hopenhayn |nombri=Silvia |fecha=26 de eneru de 2011 |publicación=La Nación. |ubicación=Argentina&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cita publicación |títulu=Mrs. Christie found in a Yorkshire spa |añu=1926 |publicación=[[The New York Times]]. |url=http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F60C17FE3C591B7A93C7A81789D95F428285F9&amp;scp=4&amp;sq=Agatha%20Christie%20Disappearance&amp;st=cse |idioma=en&lt;/ref&gt; El 14 de diziembri de 1926 fue identifical como una uéspedi del Swan Hydropathic Hotel en [[Harrogate]],&lt;ref&gt;''Hoy'', númirus 911-927, Araucaria Ltda., 1995&lt;/ref&gt; ondi feguró rustrí d'alcuerdu con Teresa Neele —l'apellíu dela amanti del su mariu— de [[Ciá del Cabu]]. Christie no supu pol qué estava ellí i tampoco fue escapás de reconocel al su mariu quandu esti llegó al su encuentru, pol lo que devió recibil un tratamientu psiquiátricu en [[Harley Street]].&lt;ref name=&quot;christieweb&quot;/&gt;

Christie nunca dio desplicacionis con respetu ala su desaparición.&lt;ref name=Fugue/&gt; Inque dos méicus pol estonci le diagnosticaron [[Estau de fuga|fuga psicogénica]],&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.eluniversal.com.mx/notas/381409.html |títulu=Explican misteriosa desaparición de Agatha Christie |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |fecha=15 de otubri de 2006 |publicación=El Universal |ubicación=México&lt;/ref&gt; l'opinión en ralu alas razonis dela su desaparición acontina deviía.&lt;ref name=Fugue/&gt; Una delas velsionis indica qu’abríe sufriu una [[crisis nerviosa]] ocasioná pola su propensión ala [[depresión]], agravá pola muerti dela su mairi a prencepius d'añu i l'enfidelidá del su mariu.&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.abc.es/20110515/comunidad-canarias/abcp-depresion-agatha-christie-20110515.html |títulu=La depresión de Agatha Christie |fechaacceso=21 de diziembri de 2011 |apellíu=Martín |nombri=Roberto Merino |fecha=15 de mayu de 2011 |publicación=ABC |ubicación=España&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.guardian.co.uk/uk/2006/oct/15/books.booksnews |títulu=Christie's most famous mystery solved at last |fechaacceso=21 de diziembri de 2011 |apellíu=Thorpe |nombri=Vanessa |fecha=15 de otubri de 2006 |revista= The Guardian |idioma=en &lt;/ref&gt; La reación púbrica fue prencipalmenti negativa ya qu’abondus creyerun qu’avía fingiu la su desaparición como truquinu pubricitariu o pa hazelli creyel ala policia qu’el su esposo l’avía matau.&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.straightdope.com/columns/read/361/why-did-mystery-writer-agatha-christie-mysteriously-disappear |títulu=Why did mystery writer Agatha Christie mysteriously disappear? |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |apellíu=Adams |nombri=Cecil |fecha=4 de febreru de 1982|revista= The Chicago Reader |idioma=en &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Christie (1979), p. 360&lt;/ref&gt;

L'autol [[Jared Cage]] entrevistó a varius testimonius i familiaris dela escritora pal su libru biográficu, ''Agatha Christie and the Eleven Missing Days'',&lt;ref name=Cade&gt;Cita web |títulu=Jared Cade website |url=https://web.archive.org/web/20201031033022/http://jaredcade.co.uk/ |editorial=Sitiu web oficial de Jared Cage |fechaacceso=7 de mayu de 2014 |idioma=en&lt;/ref&gt; i abondus d'ellus sugirierun qu'esta llevó a cabu la su desaparición a posta pa avergonçal a Archibald sin imaginal la notoriidá púbrica qu’alcançarie el fechu. La película de [[Michael Apted]] de 1979, ''[[Agatha (película)|Agatha]]'', protagonizá pol [[Vanessa Redgrave]], [[Dustin Hoffman]] i [[Timothy Dalton]], recreó a una Christie apreparandu el su suicidiu pa culpabil ala amanti del su mariu pol «assassinatu». Endispués, un periodista estaunidensi, enterpretau pol Hoffman, la sigui de cerca i apara el su prani.&lt;ref&gt;«[http://www.imdb.com/title/tt0078736/ Ficha de ''Agatha'' en IMDb]» Consultau el 7 de mayu de 2014.&lt;/ref&gt;

Los Christie se divorciarun en 1928, Archie se casó al pocu tiempu con Nancy Neele i Agatha recibió la custodia dela su ija Rosalind. Duranti el su matrimoniu pubricó seis novelas, una coleción d'estorias cortas i una seri de cuentus en revistas. Mairi e ija se mudarun alas [[Islas Canarias]],&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.elmundo.es/elmundo/2007/11/24/cultura/1195943027.html |títulu=Recordando a Agatha Christie en Tenerife |fechaacceso=10 de noviembri de 2011 |fecha=26 de noviembri de 2007 |publicación=El Mundo |ubicación=España &lt;/ref&gt; ondi acabó de redatal ''[[El misterio del tren azul]]''. Alos acabis de 1928, escribió la su primera novela baxu el seudónimu de Mary Westmacott, ''El pan del gigante'', que no preteneci al géneru de ditectivis sino qu’es una obra de fición sobri un mannequin obligau a labural pol razonis financieris.&lt;ref name=&quot;christieweb&quot;&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20140508044622/http://www.agathachristie.com/about-christie/christies-life/a-difficult-time/ |títulu=A Difficult Time |fechaacceso=7 de mayu de 2014 |editorial=Sitiu web oficial de Agatha Christie |idioma=en&lt;/ref&gt;

=== Éssitu inicial i segundu matrimoniu ===

[[Archivu:Greenway - the holiday home of Agatha Christie - geograph.org.uk - 1447267.jpg|thumb|right|273x273px|Residencia de Christie de [[Greenway Estate|Greenway]]]] El su primer gran éssitu llegó cola pubricación de ''[[El asesinato de Roger Ackroyd]]'' en 1926. La novela, dela qual se vendierun 5000 copias ena primera tirá, recibió abondas opinionis i crió un polvoreu pola horma en que muia las reglas traicionalis dela novela de policia.&lt;ref name=&quot;lifepoirot&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;biovidas&quot;/&gt;

En 1928, la pubricación de ''[[El misterio de Sittaford]]'' produxu una notabri cantidá de críticas. El ''Times Literary Supplement'' tuvu una postura positiva i señaló, ena su edición del 3 de mayu de 1928, que «el letol no se sentirié decepcionau quandu el fustrigau belga, pol motivus psicológicus, se niegui a sospechar del mariu deteníu i feguri pola sugerencia d’una muchacha fea que de continu se mofa dela su mairi asurda, construye deduccionis ábate dendi l'airi, las sostriba con una amplia variidá de prueva negativa [...]».&lt;ref&gt;''The Times Literary Supplement'', 3 de mayu de 1928 (p. 337).&lt;/ref&gt; Robert Barnard dixu qu’es «l'estoria que menus le gusta a Christie, pola qual ella runchó con el antis i endispués dela desaparición. El contestu enternacional hazi una letura variá güena peru ai [...] algunas enfruencias malas delos ''[[Suspenso|thrillers]]''».&lt;ref&gt;Barnard (1990), p. 200.&lt;/ref&gt; La trama de ''[[El misterio de Sittaford]]'' indica qu’Emily Trefusis lleva a cabu una seri de buscas endispués del asombrosu assassinatu del amo Joseph Trevelyan mentris algunas delas sus inquilinas se comunican colos espíritus.&lt;ref&gt;«[http://www.lecturalia.com/libro/3881/el-misterio-de-sittaford El misterio de Sittaford]» Lecturalia.com. Consultau el 20 de mayu de 2011.&lt;/ref&gt;

Convencía duranti una cena, Christie partió pa [[Bagdad]] i de dendi ellí viajó ala çona arqueológica de [[Ur]], ondi hizu amistá colos directoris d’una escavación, Leonard i Katharine Wooley. Fue envitá de nuevu al añu siguienti i conoció al arqueólogu [[Max Mallowan]] (1904-1978), a quien definió como un «onbri delgáu, morenu, jovi i mu sosegau».&lt;ref name=&quot;max&quot;&gt;Cita web |url= http://www.poirot.us/max.php |títulu=Max Mallowan |fechaacceso=9 de mayu de 2014 |editorial=Hércules Poirot Central |idioma=en&lt;/ref&gt; Tras un brevi noviazgu, contrajerun matrimoniu en setiembri de 1930 ena [[isla de Skye]]&lt;ref name=&quot;mallowan&quot;&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20140508162507/http://www.agathachristie.com/about-christie/christies-life/a-new-start/ |títulu=A New Star |fechaacceso=8 de mayu de 2014 |editorial=Sitiu web oficial de Agatha Christie |idioma=en&lt;/ref&gt; i hizun la su luna de miel alreol de [[Italia]], [[Yugoslavia]] i [[Grecia]].&lt;ref name=&quot;max&quot;/&gt; El su matrimoniu, a diferencia del dantis, fue granau i duró ata la muerti dela escritora en 1976.&lt;ref name=&quot;Lanación&quot;&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20241226193503/https://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=874807 |títulu=Agatha Christie: los asesinatos o la sal de la vida |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |apellíu=De Santis |nombri=Pablo |fecha=14 de eneru de 2007 |publicación=La Nación. |ubicación=Argentina&lt;/ref&gt; Dambos dos solían passal los vranus en Ashfield con Rosalind, la Navidá cola familia del ermanu de Mallowan en Abney Hall, los acabis d'otoñu laburandu en escavacionis arqueológicas —prencipalmenti en [[Siria]] i [[Irak]]— i el restu del añu en Londris i la su casa de campu en [[Wallingford]], [[Oxfordshire]].&lt;ref name=&quot;mallowan&quot;/&gt;

Los sus viais con Mallowan tuvun una emportanti enfruencia sobri varias delas sus novelas asitiás nel [[Mediu Orienti]]. Endispués d'una estancancia en [[Turquía]] i [[Bagdad]], el su pessonaji Miss Marple tomó pesqui ena su novela ''[[Muerte en la vicaría]]'', representá nel Teatru dela Embaxá en [[West End (Londres)|West End]], [[Londres]].&lt;ref name=&quot;Bio&quot;/&gt; Otras obras —como ''[[Y no quedó ninguno]]''— passan alreol de Torquay, ondi se crió. La su novela de 1934, ''[[Asesinato en el Orient Express (novela)|Asesinato en el Orient Express]]'', fue escrita nel [[Hotel Pera Palace]] de [[Estambul]], frágüi que mantén entera l'habitación ena que se quedó Christie como un agraecimiento ala autora.&lt;ref&gt;«[http://virtualglobetrotting.com/map/51232/ Agatha Christie's Hotel Pera Palace]» 5 de juñu de 2008, virtualglobetrotting.com. Consultau el 20 de mayu de 2011.&lt;/ref&gt; La su propiedá en Greenway, [[Devon]], ganá pola pareja como residencia de vranéu en 1938, s'alcuentra ena atualidá baxu cuidáu del [[National Trust]].&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-vh/w-visits/w-findaplace/w-greenway/w-greenway-history.htm |títulu=History |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |editorial=Sitiu web oficial de National Trust |ubicación=Reino Unido |idioma=en&lt;/ref&gt; Christie vesitava a menudu la residencia del su cuñáu James Watts en Abney Hall.

=== Segunda Guerra Mundial ===

Duranti la [[Segunda Guerra Mundial]], mentris el su mariu consiguió un laburu en El Cairo, Christie se desempeñó ena botica del [[University College de Londris]], ondi deprendió más conocimientus sobri los verenuis que se sumarun alos qu’avía arrecogiu duranti el su laburu nel dispensariu. Los sus estuyus sobri químicos a menudu se vierun Helmutaus enas sus estorias pubricás enos añus de posguerra. El jefi boticariu Harold Davis, endispués traslau al Ministeriu de Salú del Reinu Uníu, l’enformó sobri el gastu del [[taliu]] como verenu&lt;ref&gt;Gerald (1993), p. 240.&lt;/ref&gt; i en ''[[El misterio de Pale Horse]]'', pubricá en 1961, Christie se sirvió d’essu pal métodu d’ejecución delas vítimas, al que sumó señas como la cáida del pelu. La su descrición dela intoxicación con taliu fue tan esacta que curiosamenti ayudó a resolvel un casu médicu que resultó raru palos especialistas.&lt;ref&gt;Enlace roto|1=Cita web |url=http://www.pharmj.com/pdf/comment/pj_20061125_onlooker.pdf |títulu=Thallium poisoning in fact and fiction |fechaacceso=8 de mayu de 2014 |publicación=Pharm J |fecha=25 de noviembri de 2006 |formato=[[PDF]] |idioma=en |2=http://www.pharmj.com/pdf/comment/pj_20061125_onlooker.pdf |bot=InternetArchiveBot &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.independent.co.uk/news/science/the-poison-prescribed-by-agatha-christie-thanks-to-the-mystery-writer-the-deadly-properties-of-thallium-sulphate-have-become-common-knowledge-corrected-1534450.html |títulu=The poison prescribed by Agatha Christie: Thanks to the mystery writer, the deadly properties of thallium sulphate have become common knowledge (CORRECTED) |fechaacceso=8 de mayu de 2014 |apellíu=Emsley |nombri=John |fecha=20 de juliu de 1992 |publicación=The Independent |ubicación=Reino Unido |idioma=en&lt;/ref&gt;

Alreol de 1941 i 1942, fue investigá pola ajencia d'entelijencia británica [[MI5]] endispués de destapal que ''[[El misterio de Sans Souci]]'' relatava una estoria rajá ena cacera de dos delos prencipalis ajentis d'espionaji secretus de [[Adolf Hitler]] nel Reinu Uníu.&lt;ref name=&quot;Richard Norton-Taylor&quot;&gt;Cita publicación |títulu=Agatha Christie was investigated by MI5 over Bletchley Park mystery |autor=Richard Norton-Taylor |url=http://www.guardian.co.uk/books/2013/feb/04/agatha-christie-mi5-bletchley |publicación=[[The Guardian]] |fecha=4 de febreru de 2013 |fechaacceso=6 de mayu de 2014 |ubicación=Londres |idioma=en&lt;/ref&gt; Unu delos sus pessonajis, Major Bletchley, es apresentau como un exoficial del [[Ejército Indio Británico|Ejércitu Indiu]] que diz conocel los secretus delos esfuerçus de guerra del Reinu Uníu. Los miedus dela ajencia MI5 de que Christie supiera delos pranis de Hitler fuerun tan grandis que decidierun investigal los sus contaotus, especialmenti al [[criptógrafo]] Dilly Knox, pol la sospecha de que los conocimientus dela escritora sobri l'asuntu vinían d'él. Los rejarius se dissiparun quandu Christie le confesó a Knox que Major Bletchley era namás el nombri de «unu delos mis pessonajis menus adorablis».&lt;ref name=&quot;Richard Norton-Taylor&quot;/&gt; Christie quedó asombrá al notal que la pubricación del libru en [[Estaus Unius]] se tardó ata la unión de dessi país colos aliaus nel polvoreu bélicu.&lt;ref name=&quot;war&quot;&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20140508163642/http://www.agathachristie.com/about-christie/christies-life/the-war-years/ |títulu=The War Years |fechaacceso=7 de mayu de 2014 |editorial=Sitiu web oficial de Agatha Christie |idioma=en&lt;/ref&gt; El tiempu de guerra fue el momentu de mayol prestigiu dela carrera de Christie. Algunas delas sus obras más destacás duranti essa época fuerun ''[[Cinco cerditos]]'', ''[[Diez negritos]]'', ''[[El caso de los anónimos]]'', ''[[Un cadáver en la biblioteca]]'' i ''[[Maldad bajo el sol]]''.&lt;ref name=&quot;war&quot;/&gt; ''Diez negritos'' es la novela de misteriu más vendía dela estoria i es considerá unu delos [[Anexo:Libros más vendidos#Más de cien millones de copias|libros más vendíus]] de tolos tiempus.&lt;ref&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20120427090932/http://noticias.es.msn.com/nacional/los-10-libros-m%C3%A1s-vendidos-de-la-historia-2?page=6 |títulu=Los 10 libros más vendidos de la historia |fechaacceso=20 de agostu de 2012 |fecha=13 de abril de 2012 |editorial=MSDN Noticias&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;bestsell&quot;&gt;Cita web |url=http://entertainment.howstuffworks.com/21-best-selling-books-of-all-time.htm |títulu=21 Best-Selling Books of All Time |fechaacceso=25 de marçu de 2009 |apellíu=Davies |nombri=Helen |fecha=14 de setiembri de 2007 |editorial=Editors of Publications International, Ltd.&lt;/ref&gt;

=== Vida posterior i muerti ===

[[Archivu:Agatha christie's grave.jpg|thumb|right|281x281px|Tumba de Christie]] Alos acabis de 1946, el gastu del su seudónimu, Mary Westmacott, fue seriamenti cuestionau pun revisol de ''[[Lejos de ti esta primavera]]'', lo que crió el descalientu dela autora, qu’avía goçau dela libertá d'escrebil sin la presión de sel Agatha Christie.&lt;ref name=&quot;autumn&quot;&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20140508163347/http://www.agathachristie.com/about-christie/christies-life/autumn/ |títulu=Autumn |fechaacceso=9 de mayu de 2014 |editorial=Sitiu web oficial de Agatha Christie |idioma=en&lt;/ref&gt; Al encetu dela década de 1950, Christie amenorgó el su ritmo de vida i escribió con menol asiduidá, inque dedicó gran parti del su tiempu a produccionis teatralis.&lt;ref name=&quot;autumn&quot;/&gt; El su mayol éssitu teatral, ''[[La ratonera]]'' (1952), cumplió treinta añus de representacionis en 1982 nel Teatru St. Martin de West End i alcançó 12 483 escenificacionis. Pa essu, la obra avía síu vista namás en Londris pol más de cincu millonis de pressonas, lo que supuso la venta de 252 toneladas de programas. Nostanti, tamién fue apresentá nuna notabri cantidá de ciauninus británicas i de 41 paísis.&lt;ref&gt;Gómez García (1998), p. 237.&lt;/ref&gt;

En 1955, se hundó Agatha Christie Limited col fin de guardal los derechus dela mayoría delas sus pubricacionis.&lt;ref&gt;Macaskill (2009), p. 130.&lt;/ref&gt; L'organización recibió críticas negativas ya que salierun dudas con respetu al su pesqui i la conveniencia de qu’una autora tuviera de menester d’una empresa pa cuidahl los sus enteresis comercialis. En 1968, Booker Books, una subsidiaria del conglomeráu agroindustrial Booker-McConnell, ganó el 51 % delas acionis&lt;ref&gt;«[http://www.poirot.us/facts.php Facts and Trivia on Agatha Christie]» poirot.us. Consultau el 21 de diziembri de 2011.&lt;/ref&gt; inque más tardi l'empresa amentó el porcentaji al 64 %. En 1998, Brooker vendió las sus acionis a Chorion, una empresa que la su cartera encluyi las propiedais literarias de [[Enid Blyton]] i [[Dennis Wheatley]].&lt;ref&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20151101163925/http://www.chorion.co.uk/ |títulu=Chorion |editorial=Chorion |fechaacceso=21 de diziembri de 2011 |idioma=en&lt;/ref&gt;

Christie fue honrá polas sus obras literarias quandu en 1950 al convertil-si en biembru dela ''Royal Society of Literature.''&lt;ref&gt;Cita web|url=https://rsliterature.org/library-article/with-a-paper-knife-in-the-library/|títulu=Royal Society of Literature » With a paper knife in the library|fechaacceso=16 de abril de 2020|sitioweb=rsliterature.org&lt;/ref&gt; Amás, recibió el primer Grand Master Award concedíu pola Asociación d'Escritoris de Misteriu un lustru más tardi. Fue nombrá [[Orden del Imperio Británico|Comendaora dela Ordin del Imperiu Británicu]] en 1956, un añu antis de convertil-si en presidenta del Detection Club.&lt;ref name=&quot;Last&quot;&gt;«[https://web.archive.org/web/20081006115335/http://www.illiterarty.com/authors/biography-agatha-christie Biography: Agatha Christie]» Illiterarty.com. Consultau el 20 de mayu de 2011.&lt;/ref&gt; En 1961, recibió el doutoráu honorariu dela [[Nuversidá de Exeter]] i en 1971, la reina [[Isabel II del Reino Unido|Isabel II]] la promovió a Dama Comendaora.&lt;ref&gt;«[https://web.archive.org/web/20110123213157/http://www.callegranvia.com/bios/index.php?bio=agatha-christie Agatha Christie (1890-1976)]» Callegranvia.com. Consultau el 20 de mayu de 2011.&lt;/ref&gt;

Dendi 1971 a 1974, la salú de Christie se malogró bastanti inque acontinó laburandu. La su última apaición púbrica aconteció en 1974, quandu asistió al estrenu dela velsión cinematográfica de ''[[Murder on the Orient Express (película)|Asesinato en el Orient Express]]'' protagonizá pol [[Albert Finney]].&lt;ref name=&quot;autumn&quot;/&gt; L'última estoria con Poirot, ''[[Telón (novela)|Telón]]'', fue pubricá en diziembri de 1975, mentris qu’el últimu libru con Miss Marple, ''[[Un crimen dormido]]'', fue lançau en otubri de 1976; dambos dos fuerun redataus enos añus de 1940.&lt;ref name=&quot;lifepoirot&quot;/&gt; En eneru de 1976, Christie sufrió un huerti estau gripal i,&lt;ref name=&quot;Lanación&quot;/&gt; anti el debilitauru del su estau físicu, dio los derechus d'autol de ''La ratonera'' al su nietu.&lt;ref name=&quot;Last&quot;/&gt; Algunos investigaoris canadiensis manifestarun la su opinión de que puu vel sufriu [[mal de Alzheimer]] o [[demencia senil]] enos sus últimus añus con basi en estuyus realizaous.&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.elmundo.es/elmundo/2009/04/03/cultura/1238777735.html |títulu=Un estudio afirma que Agatha Christie sufría Alzheimer |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |fecha=3 de abril de 2009 |publicación=El Mundo. |ubicación=España &lt;/ref&gt;

Christie murió de causas naturalis el 12 de eneru de 1976 alos 85 añus, ena su residencia Winterbrook House de [[Wallingford]], [[Oxfordshire]].&lt;ref name=&quot;death&quot;&gt;Cita web |url=http://www.lavanguardia.com/hemeroteca/20110112/54100288037/muere-agatha-christie-reina-de-la-intriga.html |títulu=Muere Agatha Christie, reina de la intriga |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |apellíu=Ferro |nombri=Lorena |fecha=12 de eneru de 2011 |publicación=La Vanguardia. |ubicación=España &lt;/ref&gt; Los sus restos fuerun aterradus nel cementeriu dela ilesia parroquial de Santa María en [[Cholsey]].&lt;ref name=&quot;autumn&quot;/&gt; Endispués de enviual, el su mariu contraju matrimoniu cola su colega Barbara Hastings Parker, murió ábate dos añus endispués, en 1978, i fue aterrau al lau de Christie.&lt;ref name=&quot;max&quot;/&gt; L'única ija de Christie, Rosalind Margaret Hicks, murió el 28 de otubri de 2004 ala mesma edá i delas mesmas causas que la su mairi.&lt;ref&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20150711115040/http://www.rosalind-hicks.memory-of.com/About.aspx |títulu=Rosalind Hicks (1919-2004) |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |editorial=Memory of.com |idioma=en&lt;/ref&gt; El su nietu, Mathew Prichard, nacíu en 1943, heredó los derechus d'algunas obras dela su agüela i es el presidenti de Agatha Christie Limited.&lt;ref&gt;Morató (2006), p. 414.&lt;/ref&gt;

== Producción literaria ==

[[Archivu:Hotel Pera Palace - Istanbul.jpg|thumb|right|225x225px|La su habitación nel [[Hotel Pera Palace]], ondi redató ''[[Asesinato en el Orient Express (novela)|Asesinato en el Orient Express]]''.]] Christie pubricó 66 novelas de policia amás de obras de teatru, seis novelas románticas, estorias cortas, dos autobiografías, dos libros de poesía i un libru infantil.{{Refn|1=Christie llegó a pubrical un libru pa niñus de conteníu religiosu entitual ''Star Over Bethlehem'' (''Estrella sobre Belén''). Max Mallowan calificó esti volumin como una delas sus «obras más encantadoras i originalis» i Christie confesó que fue una esperiencia «bastanti divertida». Essi libru contén seis cuentus i cincu poemas acompañaous pol debujus. Tres delas estorias se fixan en contestus atualis mentris que los otros tres tratan sobri los pastoris, los viais de [[María (madre de Jesús)|María]] i [[José (padre de Jesús)|José]], la vesita delos [[Reyes Magos]] e enclusu cuenta con una estoria sobri l'encuentru de [[Cristo resucitado]] con [[Juan el Apóstol]].&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.poirot.us/nonfict.php |títulu=Nonfiction work |fechaacceso=19 de mayu de 2014 |editorial=Hércules Poirot Central |idioma=en&lt;/ref&gt;|group=nota}}

La su obra de teatru ''[[La ratonera]]'' es el espetáculu de más larga duración nel mundu. Se estrenó en 1952 i fue representá de continu nel Teatru St. Martin de [[West End (Londres)|West End]]. Otra delas sus obras, ''[[Testigo de cargo (obra de teatro)|Testigo de cargo]]'', rumbó inque no fue tan populal como ''La ratonera''. Pol otru lau, escribió dos autobiografías —pubricás endispués dela su muerti—, una que resume la su vida profesional i privá ata 1965, i otra que relata las sus esperiencias nel Mediu Orienti juntu al su mariu.&lt;ref name=&quot;genres&quot;&gt;Cita web |url=http://www.poirot.us/genres.php |títulu=Other Genres |fechaacceso=11 de mayu de 2014 |editorial=Hércules Poirot Central |idioma=en&lt;/ref&gt;

Una delas sus carantoñas menus conocías fue la poesía, géneru al que se dedicó enos sus añus de mocedá i duranti la [[Primera Guerra Mundial]]. La su primera coleción de poemas i balás, ''El camino de los sueños'', pubricá en 1924, es señalá palos sus siguioris ya que contén el pessonaji de [[Arlequín]] i otros dela [[Comedia del arte|Comedia del arte italiana]]. Una segunda coleción de poesía fue pubricá en 1973 baxu dos seccionis, una con velsus de 1924 i otra con 27 composicionis centrás en lugaris que Christie avía vesitau, la señardá pola infancia, l'arti i la hermosura.&lt;ref name=&quot;genres&quot;/&gt;

Tamién pubricó seis novelas románticas baxu el seudónimu de Mary Westmacott, la primera en 1930 i l'última en 1956. Gastó dessi apelativu pol su carácter introvertíu i la su dificultá pa espressal emocionis i sentimientus. Dambas dos primeras obras desti géneru tuvierun tonu autobiográficu.&lt;ref name=&quot;genres&quot;/&gt;

=== Enfruencias ===

Dendi pequeña, se convirtió en letora de [[Walter Scott]], [[John Milton]], [[Alexandre Dumas]], [[Jane Austen]] i [[Arthur Conan Doyle]],&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt; dizindu al tiempu que sedríe útil pa olhual los «horroris dela guerra».&lt;ref&gt;Alonso-Cortés (1981), p. 45.&lt;/ref&gt; Si bien prefería a Dickens,&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt; estava convencía de que sedríe escapás d'escrebil estorias como las de Doyle. Agatha i la su ermanu Madge leían los sus relatos de ditectivis dendi la edá de ochu añus.&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt; Las enfruencias de Doyle se apresentarun ena primera novela de Christie, ''[[El misterioso caso de Styles]]'',&lt;ref&gt;Alonso-Cortés (1981), p. 69.&lt;/ref&gt; ondi se puein aprecial algunas semejáncias entri Holmes i Poirot. A pesar de que Conan Doyle fue l'autol más enfruyenti ena su obra, tamién lo fuerun en menol media [[Edgar Allan Poe]], [[Anna Katherine Green]] i [[G. K. Chesterton]].

Nuna oportunidá, Agatha le comentó ala su ermana Madge que se considerava escapás d'escrebil una estoria de ditectivis, a lo que Madge respondió que no podría hazellu. Endispués de leyel ''[[El misterio del cuarto amarillo]]'' de [[Gastón Leroux]], d'alcuerdu con lo que confesó ena su autobiografía, se vio «dispará pola determinación» a escrebil una estoria de ditectivis i fue assina como realizó la su primera producción literaria desti géneru.&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt; Christie reconoció el fechu de que los ditaoris nuevus no puein estal-si de copial el estilu d'escrebiura d'otru ditaol al qual admiran nesi momentu i señaló que tomar el estilu d'otru autol lleva siempri a un resultáu final negativu namás pola farta d'originalidá. Sigún Christie, l'enfruencia pol almiración amenorga col tiempu i admitió la emportancia de que los ditaoris tengan un estilu d'escrebiura propiu.&lt;ref name=&quot;modus&quot;&gt;Cita web |url=http://www.poirot.us/modus.php |títulu=Modus Operandi |fechaacceso=11 de mayu de 2014 |editorial=Hércules Poirot Central |idioma=en&lt;/ref&gt;

{{cita|He deprendíu que yo soi yo, que pueu hazal las cosas... que yo pueu hazal.|Agatha Christie&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt;}}

=== Argumentu i trama ===
[[File:American-13-for-Dinner.jpg|thumb|upright|alt=Drawing of a gentleman in a dinner suit twirling his large moustache, illustrating the Christie story &quot;13 for Dinner&quot;|Primera representación del detetivi Hercule Poirot, del ''[[The American Magazine]]'', marçu de 1933]]
Los primeros passos de Christie ena escrebiura fuerun de veras dificultosus i a menudu pensava que las sus ideas no eran güenas. Nuna oportunidá, llegó a comental que «no ai dolol como esti. Tú estás nuna habitación, rumiandu lapiceros, mirandu una máquina d'escrebil, andandu alreol o tirándoti nun sofá, sintiendu que vas a lloral».&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt;

Christie gastava un cuadernu nel qu’anotava las ideas del enceti del argumentu juntu con concetus de verenuis i artículus de periódicu relacionaous cona su trama. En otras ocasionis, las ideas le vinían de pol sí.&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt; Abondus delos sus pessonajis fuerun criaous endispués de miral a pressonas nun restaoranti i, d’una manera raru, a conocíus dela su familia. Major Ernest Belcher, pol ejemplu, era ena realiá un maestru d'escuela retiráu i empleador de Archie Christie, el su primer mariu. [[Nancy Astor]], la primera mujel en sel biembru del [[Parlamento del Reino Unido|Parlamentu]], apaició como lady Westholme en ''[[Cita con la muerte]]'', mentris que Katharine, la mujel de [[Leonard Woolley]], un arqueólogu que laburó con Max Mallowan, feguró como la señora Leidner en ''[[Asesinato en Mesopotamia]]''. Tamién decidió ponel-si a sí mesma n'unu delos sus relatos pol mé del pessonaji dela escritora de misteriu Ariadne Oliver.&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt;

Ena su autobiografía, Christie dixu que lo güenu d'escrebil estorias de ditectivis es qu’ai abondus tipos —de pasión, de policia revueltu i thriller alegre—. Con respetu alos relatos de policia de pasión, manifestó que tienin como fin «ayual a salval la inocencia. Polque es la inocencia lo que emporta, no la curpa».&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt;

{{cita|La novela de policia era l'estoria dela persecución. Tamién fue nuna gran media una estoria con moraleja.|Agatha Christie&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt;}}

Sobri ''[[Diez negritos]]'', admitió que la «idea l'avía hechizau. Escribí el libru endispués d'una gran cantidá de praneamientus i me quedé satisfrecha col resultáu final. Estava claru, senciellu, raru i nostanti, tenía una desplicación rondamenti razonabri». Inque le gustava mual la horma establecía del relatu de ditectivis —unu delos sus primerus libros, ''[[La muerte de Roger Ackroyd]]'', es conocíu pol su particular desenlaci—, ponía huerça en «jugal limpiu col letol» al assegural-si d'ofrecel enos sus relatos toa l'enformación pa resolvel el enigma. L'estruotura dela trama, basá ena traición del enigma pol destapal, es siempri paricía i el su desenvolvimientu está en fonción dela osservación psicológica.&lt;ref name=&quot;biovidas&quot;&gt;Cita web |url=http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/christie.htm |títulu=Agatha Christie |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |editorial=Biografías y vidas &lt;/ref&gt; Una delas caraterísticas prencipalis dela prosa de ditectivis de Christie es que los sus relatos se desenvuelvin nel que se llama el ''[[whodunit]]'', lo que dexa al letol ensayal hipótesis i al cabu, entental descifral la identidá del curpabri antis d'acabal cola letura del relatu. La concentración delos sus pessonajis nun espaciu únicu es una convención del tema de ditectivis, la qual Christie llevó a un estremu d'apartamientu en ''Diez negritos'' (1939).&lt;ref name=&quot;Lanación&quot;/&gt; En algunos delos sus relatos, la trama de misteriu queda corría pola voluntá de palral delos probremas del su tiempu, como passa en ''[[Pasajero a Frankfurt]]'' (1970).&lt;ref name=&quot;Lanación&quot;/&gt;

=== Ejecución literaria ===

Agatha Christie describió el processu d'escrebiura delas sus primeras novelas dela siguienti manera:

{{cita|Charlotte [la su secretaria] i yo nos assentamos una frenti a otra, ella col su cuadernu i lapicero. Yo miré con murnia la repisa dela chimenea i enceté a dizil algunas frasis de preba. Sonavan espantosas. No puu dizil más qu’una pallabra sin dudal i parali. Nada de lo que dixi sonava natural. Hemos porfiáu duranti una ora...|Agatha Christie.&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt;}}

Endispués destas esperiencias, Christie destapó que se sentía más a gustu pol mé dela escrebiura a manu o el tiqueu i alegó que enas estorias de ditectivis divi habel una «economía de redación». L'autora no tuvu un lugal que llamara propiu pa escrebil ata que ganó la su residencia de Sheffield Terrace en Londris, ya que ata dessi momentu solía redatal a manu las sus estorias en distintas habitaciones pa endispués trescrebil los borradores a [[máquina de escribir]].&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt;

Nuna oportunidá, Christie redató dos libros al tiempu, ''[[Un cadáver en la biblioteca]]'' i ''[[El misterio de Sans Souci]]'', dizindu que dessi laburu la mantendríe «más fresca». Si bien las dos estorias fuerun redatás duranti la Segunda Guerra Mundial, Christie manifestó no vel teníu estorbus pa escrebil duranti el polvoreu bélicu ya que solía «desconeuta-si» del mundu d'ahuera i focal-si enas sus novelas.&lt;ref name=&quot;modus&quot;/&gt;

=== Pessonajis ===

[[Archivu:2011-07-26 Belgique - Ellezelles - Hercule Poirot 002.jpg|thumb|right|300x300px|Estatua de Hércules Poirot en [[Bélgica]]]]

El primer libru dela escritora, ''[[El misterioso caso de Styles]]'', se pubricó en 1920 i apresentou a [[Hércules Poirot]], que feguró en 33 delas sus novelas i 54 relatos cortus. Otru delos sus pessonajis más reconocíus, [[Miss Marple]], se metió en ''El club de los martes'', un cuentu de 1927, i Christie se basó ena su agüela, las amigas desta i las sus tías pa diseñalla.&lt;ref&gt;Cita web |url=http://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_7612000/7612534.stm |títulu=Dusty clues to Christie unearthed |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |apellíu=Mills |nombri=Selina |fecha=15 de setiembri de 2008 |editorial=BBC News |ubicación=Reino Unido |idioma=en &lt;/ref&gt;

Al igual que [[Arthur Conan Doyle]] con [[Sherlock Holmes]],{{Refn|1=Doyle, cansau de Holmes, decidió acabal col pessonaji en ''[[El problema final]]'', quandu esti cái al vacíu juntu al professol Moriarty enas cataratas de Reichenbach. Nostanti, tras la presión delos siguioris, aceptó la su reapaición.&lt;ref&gt;Pages (2009), p. 129.&lt;/ref&gt;|group=nota}} Christie se cansó cada vez más del su pessonaji Poirot. De fechu, alos acabis dela década de 1930, confió nel su diariu pessonal que toparu «insufribli» ala su criación i pola década de 1960, sintió qu’era una «enfruencia egocéntrica».&lt;ref name=&quot;Poirot&quot;&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20110226192724/http://eltallerliterario.com.ar/noticias/hercules-poirot-el-gran-personaje-de-agatha-christie |títulu=Hércules Poirot, el gran personaje de Agatha Christie |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |editorial=El taller literario.com |ubicación=Argentina&lt;/ref&gt; Nostanti, a diferencia de Conan Doyle, se resistió a dexal al su pessonaji quandu entavía era mu populal, dizindu que siempri se definió como «una artista el que su laburu era produzil lo qu’al púbricu le gustava».&lt;ref&gt;«[https://web.archive.org/web/20110906011416/http://www.christiemystery.co.uk/detectives.html The Christie Mistery]» Reino Unido. Consultau el 20 de mayu de 2011.&lt;/ref&gt;

Nunca juntó los sus dos pessonajis prencipalis, Poirot i Marple, nuna mesma novela. Nuna gravación redestapá i lançá en 2008, l'autora espressó los sus motivus: «Soi segura de que no les gustarie topar-si. A Hércules Poirot [...] no le gustarie que le despliquin cómo hazal las cosas, o qu’una vieja soltera le haga sugerencias».&lt;ref&gt;Cita web |url=https://web.archive.org/web/20160106211812/http://www.lanacion.com.ar/1050436-secretos-de-agatha-christie |títulu=Secretos de Agatha Christie |fechaacceso=20 de mayu de 2011 |apellíu=Conway |nombri=Oliver |fecha=16 de setiembri de 2008 |publicación=La Nación. |ubicación=Argentina&lt;/ref&gt; Poirot es l'únicu pessonaji de fición que tuvu un obituariu nel periódicu [[The New York Times]] tras la su última apaición en ''[[Telón (novela)|Telón]]'' de 1975.&lt;ref name=&quot;Poirot&quot;/&gt; Endispués del éssitu dessi libru, la escritora dio premisu pa pubrical ''[[Un asesinato dormido]]'' al encetu de 1976 peru murió antis dela su pubricación.&lt;ref&gt;«[https://web.archive.org/web/20101125011919/http://www.agathachristie.com/story-explorer/stories/sleeping-murder/ Stories: Sleeping Murder]» Sitiu web oficial de Agatha Christie. Consultau el 20 de mayu de 2011.&lt;/ref&gt;

Analiçandu la su obra, [[Pablo de Santis]] nel diariu [[La Nación (Argentina)|La Nación]] comentó: «Las aventuras de Jane Marple passan ena generalidá en casas de campu, entri ciauninus sin tacha, de vida aburría; las pequeñas intrigas de puebru, las enemistais en sordu, los rejarius, los pequeñus pecaus del passau se cargan de sentíu quandu el crimen llega al puebru i lo despierta. Las aventuras de Poirot, en mual, abondas veces tienin un airi de exotismu. La señorita Marple se labura de pessal alos criminalis nel enteriol de Ingalaterra; Poirot, enos confines del Imperiu».&lt;ref name=&quot;Lanación&quot;/&gt;

Christie crió amás otros pessonajis, enclusu antis dela apaición de Poirot i Marple. El coronel Race, un ajenti del serviciu secretu, fue metíu juntu ala pareja Beresford ena década de 1920 i apaició en quatru novelas entri 1924 i 1945. El superintendenti Battle feguró en otras cincu, entri 1925 i 1944. Tommy i Tuppence fuerun encluyíus en quatru novelas i una seri de relatos cortus lançaus entri 1922 i 1973. Enos añus de 1930, Christie pensó a Harley Quin i el su sociu, el señor Satterthwaite, Parker Pyne i Ariadne Oliver. Quin i el su colega, al igual que Pyne, apaicierun namás en cuentus peru Oliver entró en seis novelas juntu a Poirot alo largo de quatru décadas.&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.poirot.us/sleuths.php |títulu=Other Sleuths |fechaacceso=11 de mayu de 2014 |editorial=Hércules Poirot Central |idioma=en&lt;/ref&gt;

== Arqueología ==

[[Archivu:Agatha Christie and Max Mallowan in 1950.png|miniaturadeimagen|Agatha Christie i Max Mallowan ena su casa de Winterbrook, 1950. D'alcuerdu cola National Portrait Gallery de Londris, el fotógrafu es desconocíu.]]

Christie tuvu siempri un enterés pola arqueología:

{{cita|L'atraoti del passau vino a mí pa agarrar-si. Pa vel un puñál despacinu apaiciendu, col su rellumu d'oru, pol mé dela arena. El cuidáu al levantahl potis i trebejus dela tierra me hinchi dun deseu de sel arqueóloga pol mi cuenta.|Agatha Christie&lt;ref&gt;Morgan (1984), p. 389.&lt;/ref&gt;}}

Nun viai a escavacionis de [[Ur]] en 1930, conoció al su futuru mariu, [[Max Mallowan]], un arqueólogu destinguiu la su fama del qual como ditaol rumbó pol drentu dela dantis.&lt;ref&gt;Dever (2004), p. 162.&lt;/ref&gt; Antis de comprometel-si con Mallowan, Christie no avía teníu un contaotu emportanti cola arqueología, peru endispués de casal-si dambos dos se assegurarun d'ir a sitius ondi pudieran labural juntus.

{{cita|Hazi abondus añus, quandu una vez le dixi con murnia a Max qu’era una lástima que no me uviera allegau ala arqueología quandu era niña, a fin d'estahl mejol enformá sobri el tema, dixu, «¿No te das cuenta de que nesi momentu sabes más sobri la cerámica prehistórica que qualquiel otra mujel en Ingalaterra?».|Agatha Christie&lt;ref&gt;Morgan (1984), p. 546&lt;/ref&gt;}}

Mentris acompañava al su mariu en abondus viais arqueológicus —llegó a passal ata 3-4 mesis en Siria e Irak enos sitius d'escavación de Ur, [[Nínive]], [[Tell Arpachiyah]], [[Chagar Bazar]], [[Tell Brak]] i [[Nimrud]]—, Christie no namás escribió novelas e estorias cortas sino que tamién ayudó nel laburu delos sitius arqueológicus, más claramenti en asuntus relacionaous cola restauración i la crasificación delas muestras antiguas, que encluyían tareas de limpeza i conservación de finas piezas de marfil, el avío de cerámica, el tomal fotos delas escavacionis, el sitiu i los sus resultáus, amás de tomal notas del campu.&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.britishmuseum.org/explore/online_tours/middle_east/agatha_christie__archaeology/agatha_christie__archaeology.aspx |títulu=Agatha Christie: Archaeology |fechaacceso=11 de mayu de 2014 |editorial=Trustees of the British Museum |idioma=en&lt;/ref&gt;

A fin de no enfruyir ena financiación delas escavacionis arqueológicas, Christie siempri pagó la su propia mantención, alojamientu i gastos de viai, i mantuvo escavacionis como una patrocinadora anónima.&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.britishmuseum.org/explore/online_tours/middle_east/agatha_christie__archaeology/pottery_palace_ware_jar.aspx |títulu=Agatha Christie: Archaeology |fechaacceso=11 de mayu de 2014 |editorial=Trustees of the British Museum |idioma=en&lt;/ref&gt; Endispués dela Segunda Guerra Mundial, realizó una crónica dela su estancancia en Siria entitual ''Come Tell Me How You Live'' (''[[Ven y dime cómo vives]]''), ondi relató anécdotas, alcuerdus i episodius divertíus.

Dendi noviembri de 2001 a marçu de 2002, el [[Museo Británico]] montó una esposición llamá ''Agatha Christie i l'arqueología: misteriu en Mesopotamia'', que apresentou aspeotus pocu conocíus dela vida de Agatha Christie i las enfruencias dela arqueología ena su obra.&lt;ref&gt;Cita web |url=http://www.britishmuseum.org/explore/online_tours/middle_east/agatha_christie__archaeology/agatha_christie__archaeology.aspx |títulu=Agatha Christie and archaeology |fechaacceso=11 de mayu de 2014 |editorial=Trustees of the British Museum |idioma=en&lt;/ref&gt;

Esta es la traducción al estremeñu (norma OSCEC) del texto solicitado, aplicando estrictamente el diccionario de Ismael Carmona, las reglas morfológicas y las instrucciones de limpieza de wikitext para la Güiquipedia.

TRADUCCIÓN
== Legau i representacionis ==

{{caja de cita|Aprendí que no se puei dal marcha atrás, qu’el essenci d’esta vida es il acia alanti. La vida, en realiá, es una calli de sentíu únicu.|Miss Marple}}

[[Archivo:Agatha Christie Memorial (cropped).jpg|thumb|right|404x404px|Bustu de Christie en Londris]]

Como una delas esponentis más representativas del géneru policial, se le atribuyó el apellíu dela «reina del crimi».&lt;ref name=&quot;pais&quot;/&gt; El ''[[Libru Guinness delos Récords]]'' calificó a Christie como la novelistila más vendía de todos los tiempos. Las sus novelas fueron vendías en cerca de quatru millones de ejemplaris i las sus obras literarias figuran nel puestu terceru dela lista delos librus más pubricaos nel mundu&lt;ref name=&quot;guinnes1&quot;&gt;Michael Fleming, &quot;Agatha Christie gets a clue for filmmakers&quot;, 15 de febrero de 2000, Variety.&lt;/ref&gt; por detrás de [[Shakespeare]] i la [[Biblia]]. Sigún el [[Index Translationum]], Christie es la autora envidual más traducía con edicionis trasladás a ábate 103 idiomas.&lt;ref name=&quot;guinnes2&quot;/&gt;

''Diez negrinus'' es la novela más essitosa de Christie con 100 millones de ventas ata la fecha, lo qu’un hazi la estoria de misteriu más comerciá nel mundu i nunu delos librus más vendíus de todos los tiempos.&lt;ref name=&quot;bestsell&quot;/&gt; En 2013, ''El assassiniu de Roger Ackroyd'' fue elegía como la mejol novela [[Géneru negru|negra]] de todos los tiempos por 600 escritoris dela Asociación de Escritoris de Crimi.&lt;ref name=&quot;roger&quot;/&gt; ''La ratonera'', una delas sus obras de teatru más essitosas, es el espetáculu más duraderu dela estoria. Fue presentá nel Teatru Ambassador en Londris el 25 de noviembre de 1952 i dendi 2012 acontina huncionandu endispués de más de 25 000 representacionis.&lt;ref&gt;Ben Brantley, &quot;London Theater Journal: Comfortably Mousetrapped&quot;, The New York Times, 26 de enero de 2012.&lt;/ref&gt;

En España, las sus coleccionis fueron rondamenti populares dendi los años de 1940, especialmenti las edicionis realizás por editorial Molino ena su coleccion Bibliuteca Oro. En 2011, la escritora madrileña [[Ana Campoy]] pubricó la coleccion infantil ''Las aventuras de Alfred &amp; Agatha'', ena qu’recreó la enfancia de Christie por mediu de casos detectivescus juntu a [[Alfred Hitchcock]] tamién ena su niñez.&lt;ref&gt;Las aventuras de Alfred &amp; Agatha, edebe.com.&lt;/ref&gt;

La autora [[Margery Allingham]] escribió en 1950 que Christie abríe entreteníu a «más pressonas duranti más oras a la vezi que casi qualquier otru escritol dela su generación»,&lt;ref&gt;All Aboard! The Agatha Christie Centennial Is Rolling, New York Times, 15 de septiembre de 1990.&lt;/ref&gt; mientra que ''[[El País]]'' pubricó que, inque todas las críticas possiblis, la obra dela «prototípica dama del crimi [...] tieni virtuis clamorosas: la armonía general del relatu i el gustu pol juegu cerebral».&lt;ref name=&quot;pais&quot;&gt;Alicia Giménez Bartlett, &quot;La mítica Agatha Christie&quot;, El País, 27 de junio de 2004.&lt;/ref&gt;

La mayoría delas sus novelas i relatos han síu adaptaos al cine, televisión i teatru, argunus en más d’una ocasión, como ''[[Assassiniu nel Orient Express (novela)|Assassiniu nel Orient Express]]'' i ''[[Morti nel Nilo]]''. Una delas ecepcionis fue un filme de 1979 titulau ''[[Agatha (película)|Agatha]]'' de [[Michael Apted]], nel que se tomó la figura drecha dela escritora i se intentó descifral la su misteriosa desapaición duranti varios días ena década de 1920.&lt;ref&gt;Agatha, Allmovie.com.&lt;/ref&gt; Poirot i otrus detectives como Miss Marple han aparecíu tamién en merosus filmes, programas de radiu i representacionis teatrales.

''Sugestión mortal'', un drama de misterio de 1937 dirigíu por [[Rowland V. Lee]], i ''[[Diez negrinus (obra de teatru)|Diez negrinus]]'', una obra de suspensu de 1945 dirigía por [[René Clair]], fueron las primeras adaptacionis emportantis de Christie. En 1957, [[Billy Wilder]] dirigió la película ''[[Testigu de cargu (película)|Testigu de cargu]]'' con [[Tyrone Power]], [[Charles Laughton]] i [[Marlene Dietrich]], basá ena su obra teatral homónima, la qual fue acontiná pol ''[[El tren delas 4:50]]'' (1962, de [[George Pollock]]), cuyus d’éssitu encetó una serie de filmes centraos enos casos de Marple protagonizaos pola actriz [[Margaret Rutherford]].&lt;ref&gt;Miss Marple, Sitiu web oficial de Agatha Christie.&lt;/ref&gt; Otras adaptacionis se titularun ''[[Nochi sin fin (película)|Nochi sin fin]]'' (1971), un ciclu rodau con figuras de Hollywood i basau en ''[[Assassiniu nel Orient Express (novela)|Assassiniu nel Orient Express]]'' (1974, [[Sidney Lumet]]),&lt;ref&gt;Las películas de Agatha Christie, Yahoo! Cine.&lt;/ref&gt; ''Morti nel Nilo'' (1979, [[John Guillermin]]),&lt;ref&gt;Peter Ustinov, Biografías y vidas.&lt;/ref&gt; ''[[El espeju rotu]]'' (1980, dirigía por [[Guy Hamilton]] i protagonizá por [[Elizabeth Taylor]]),&lt;ref&gt;El espeju rotu (1980), Imdb.&lt;/ref&gt; ''Curpabli de inocencia'' (1983, [[Desmond Davies]])&lt;ref&gt;Curpabli de inocencia (1984), FilmAffinity.&lt;/ref&gt; i ''[[Cita cola morti (película)|Cita cola morti]]'' (1988, de Michael Winner).&lt;ref&gt;Cita cola morti (1988), FilmAffinity.&lt;/ref&gt;

A partil de 1982, se rodarun tres ciclus pa televisión, unu de tres cintas sobri Miss Marple con [[Helen Hayes]], otru sobri Hércules Poirot con [[Peter Ustinov]] nel papel del personaje&lt;ref&gt;Poirot, Sitiu web oficial de Agatha Christie.&lt;/ref&gt; i el últimu con [[Joan Hickson]] nel papel de Marple. Entri otras adaptacionis destaca una serie televisiva británica titulá ''Matrimoniu de sabuesus'' de 1982.&lt;ref&gt;Agatha Christie - Matrimoniu de sabuesus: El misteriosu señor Brown (1983), Imdb.&lt;/ref&gt; Dessisti amás una serie de [[anime]] titulá ''[[Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple]]'', la qual consta de 39 episodios de 25 minutos cada unu enos qualis se recrean las tramas de argunus delos sus librus. Una delas bandas más notables del rock dela Unión Soviética i de Rusia se llama [[Agata Kristi|Agatha Christie]] i estuvo activa entri 1987 i 2010.

== Véassi tamién ==

''[[Cozy mystery]]''

[[Novela policíaca]]

[[Hércules Poirot]]

[[Miss Marple]]

[[Edgar Allan Poe]]

[[Edá de oru dela ficción detectivesca]]

[[Círculu cerráu de sospechosus]]

== Notas ==
&lt;references group=nota/&gt;
== Bibliografía ==

* {{Cita libro |apellido=Alonso-Cortés |nombre=Carolina-Dafne |título=Anatomía de Agatha Christie |año=1981 |ubicación=Madrid |editorial=Knossos |isbn=9788430054084}}
* {{Cita libro |apellido=Barnard |nombre=Robert |título=A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie |url=https://archive.org/details/talenttodeceivea0000barn |idioma=en |año=1990 |ubicación=Londres |editorial=Fontana |isbn=978-0006374749 }}
* {{Cita libro |apellido=Cade |nombre=Jared |título=Agatha Christie and the Missing Eleven Days |idioma=en |año=1997 |ubicación=Londres |editorial=Peter Owen |isbn=978-0720612806 }}
* {{Cita libro |apellido=Christie |nombre=Agatha |título=An autobiography |idioma=en |año=1979 |editorial=Ulverscroft |ubicación=Leicester |isbn=978-0708902554 }}
* {{Cita libro |apellido=Christie |nombre=Agatha |título=Autobiografía|año=1978 |editorial=Molino |ubicación=Ripollet (Barcelona) |isbn=84-272-1801-X }}
* {{Cita libro |apellido=Gerald |nombre=Michael C. |título=The Poisonous Pen of Agatha Christie |idioma=en |año=1993 |ubicación=Austin, TX |editorial=University of Texas Press |isbn=978-0292765351 }}
* {{Cita libro |apellido=Gómez García |nombre=Manuel |título=Diccionario del teatro |año=1998 |editorial=Akal |ubicación=Madrid |isbn=978-8446008279 }}
* {{Cita libro |apellido=González Lemus |nombre=Nicolás |título=Agatha Christie en Canarias : [con los textos y relatos inspirados en las islas] |año=2007 |editorial=Nivaria |ubicación=La Laguna |isbn=84-933941-3-0 }}
* {{Cita libro |apellido=González Lemus |nombre=Nicolás |título=Viajeros por sol, playa... y descanso: el viaje a Canarias de &quot;tres&quot; distinguidos ingleses: Agatha Christie, Winston Churchill y The Beatles |año=2011 |editorial=Ayuntamiento |ubicación=Las Palmas de Gran Canaria |isbn=978-84-92537129 }}
* {{Cita libro |apellido=Macaskill |nombre=Hilary |título=Agatha Christie at Home |url=https://archive.org/details/agathachristieat0000maca |idioma=en |año=2009 |ubicación=Londres |editorial=Frances Lincoln |isbn=978-0711230293}}
* {{Cita libro |apellido=Morató |nombre=Cristina |título=Las damas de oriente: grandes viajeras por los países árabes |url=https://archive.org/details/lasdamasdeorient0000cris |ubicación=Barcelona |editorial=Debolsillo |año=2006 |isbn=978-8497938976}}
* {{Cita libro |apellido=Morgan |nombre=Janet |título=Agatha Christie |año=1986 |ubicación=Barcelona |editorial=Ultramar |isbn=978-8473864022 }}
* {{Cita libro |apellido=Pages |nombre=Vicen-c |título=De Robinson Crusoe a Peter Pan |año=2009 |ubicación=Barcelona |editorial=Ariel |isbn=978-8434488106}}
* {{Cita libro |apellido=Wagoner |nombre=Mary S. |título=Agatha Christie |idioma=en |año=1986 |ubicación=Boston, MA |editorial=Twayne |isbn=978-0805769364 |url=https://archive.org/details/agathachristietw00mary }}

== Referencias ==
{{listaref|2}}

== Bibliografía ==

*Alonso-Cortés, Carolina-Dafne, Anatomía de Agatha Christie, 1981, Madrid, Knossos.

*Barnard, Robert, A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie, 1990, Londris, Fontana.

*Christie, Agatha, Autobiografía, 1978, Molino, Ripollet (Barcelona).

== Atius esternus ==
{{wikisource|idioma=en|objeto=obras|preposición=de|Author:Agatha Christie|Agatha Christie}}
{{wikiquote|Agatha Christie}}
{{Commonscat|Agatha Christie}}
* «[http://www.elmundo.es/elmundo/2009/02/24/cultura/1235476934.html La casa de la escritora abre al público tras su restauración]» El Mundo, 24 de febrero de 2009.
* «[http://www.agathachristie.com Sitio oficial]» (en inglés)</text>
      <sha1>econgxgizx5oc1ii2yj02zbdqhl8ihi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cluj-Napoca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11860</id>
    <revision>
      <id>144809</id>
      <parentid>143838</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T20:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>144809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52622" sha1="iehnygyiamskh234a2fnngzbn13wtpo" xml:space="preserve">{{ficha de entidad subnacional}}
'''Cluj-Napoca''' ({{AFI-ro|ˈkluʒ naˈpo.ka|pron|Ro-Cluj-Napoca.ogg}}; {{Lang-hu|Kolozsvár}}, {{IPA-hu|ˈkoloʒvaːr|pron|Kolozsvár.ogg}}; {{lang-de|Klausenburg}}, {{AFI-de|klaʊ̯zɛnbʊɐ̯ɡ|pron|De-Klausenburg.ogg}}) es una ciá del [[noruesti]] de [[Rumanía]], assiadá nel [[valli]] del Someșul Mic, a 440 quilómetrus de [[Bucarest]]. Capital estórica dela region de [[Transivania]], ogañu es la capital del [[Distritu de Cluj]] i dela region económica del Noruesti.

Es la segunda ciá más puebrá del país (324.576 abitantis en 2011) i l'prencipal polu económicu del Noruesti. Se destingui pun [[setol secundariu]] mu dessemejau i pun [[setol terciariu]] empuntau sobretu palas [[Tenologías dela Enformación i la Comunicación]], palos [[servicius financierus]], l'[[educación]] i l'[[envestigación científica]]. Fueraparti, Cluj-Napoca i la su region tienin un gran puel de desenvolvimiento [[turismu]].

Dau qu’la ciá tieni dos grandis comuniáis, de luenga [[Rumanu]] i [[úngaru]], Cluj-Napoca es una ciá fondamenti bicultural. La su estoria, rica i agetá, á legau un patrimoniu arquitetónicu de primer ordin. En cuantu ala coltura viva, ogañu la ciá de Cluj es al mesmu tiempu el centru coltural más grandi dela [[comuniá úngara]] de Rumanía i unu delos más emportantis centrus colturalis rumanus: las sus enstitucionis colturalis (teatrus, bibliotecas, galerías d’arti, varius festivalis etc.) son unas delas mejoris en tol territoriu del país.

Al mesmu tiempu, Cluj-Napoca es l’polu [[Nuversidá|nuversitariu]] más grandi de Transivania i l’segundu polu nuversitariu de toa Rumanía. Las varias nuversidáis i escuelas dela ciá asseguran un altu nivel d’enstrucción enas tres luengas estóricas de Transivania ([[Rumanu]], [[Aleman]] i [[úngaru]]), assina como en [[Francés]] i n'[[Inglés]]. Estas condicionis favorecin l’umentu del númeru delos estuyantis forasterus, tantu [[uropeus]] como estracomunitarius.

En Clujo-Napoca tuvu nacencia el pueta [[Ion Negoițescu]]

== Etimulugía ==

=== Napoca ===
Nel sitiu de la ciá abía un asentamientu prerromanu llamau Napoca. Endispués dela [[Dacia (provincia romana)|conquista romana del área]] nel añu 106 d.C., el lugal hue conociu comu Municipium Aelium Hadrianum Napoca. Las possiblis etimulugías pa Napoca o Napuca enclusin los nombris de dambas dos [[Dacios|tribus dacias]] comu los naparis o los napaei, el términu griegu napos (νάπος), que senifica &quot;valli arbolá&quot;, o la [[Lenguas indoeuropeas|raíz indoeuropea]] *snā-p- ([[Indogermanisches etymologisches Wörterbuch|Pokorny]] 971–972), &quot;fluyir, nadal, húmiu&quot;.&lt;ref&gt;Lukács 2005, p.14&lt;/ref&gt;

=== Cluj ===
La primera mención escrita del nombri atual de la ciá —comu Villa Rial— fue en 1213 col nombri en [[Latín medieval]] Castrum Clus.&lt;ref name=&quot;Clujeanet-2&quot; /&gt; Manque Clus comu nombri de condau se registró nel decumentu de 1173 Thomas comes Clusiensis,&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-6&quot; /&gt; se cree que la designación del condau deriva del nombri del [[castrum]], que pudu essistal antis de la su primera mención en 1213, i no al revés.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-6&quot; /&gt; Sobri el nombri d'esti campamentu, ai varias ipótessis pal su origen. Pui represental una derivación del términu [[Latín|latinu]] clausa – clusa, que senifica &quot;lugal cerráu&quot;, &quot;estrechu&quot; o &quot;barrancu&quot;.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-6&quot; /&gt; Senificáus parecius se l’atribuin al términu [[Lenguas eslavas|eslavu]] kluč, que senifica &quot;una llave&quot; (nel sintiu de [[Manantial|manantial]] o huenti)&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-6&quot; /&gt; i al alemán Klause – Kluse (que senifica &quot;passu de montaña&quot; o &quot;[[Azud|presa]]&quot;).&lt;ref name=&quot;Gaal-2000&quot; /&gt; Los nombris latinus i eslavus s'an atribuiu al valli que se cierra entri cabezus justo al ponienti de [[Mănăștur|Cluj-Mănăștur]].&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-6&quot; /&gt; Otra propuesta relaziona el nombri de la ciá col su primer megistrau, Miklus – Miklós / Kolos.&lt;ref name=&quot;Gaal-2000&quot; /&gt;

La [[Idioma húngaro|horma húngara]] Kolozsvár, registrá por primera vezi en 1246 comu Kulusuar, sufriu dambus [[Cambio fonético|cambius fonéticus]] colos añus (uar / vár senifica &quot;castillu&quot; en húngaru); la varianti Koloswar apaizi por primera vezi nun decumentu de 1332.&lt;ref name=&quot;Asztalos-2003&quot; /&gt; El su nombri en [[Sajones de Transilvania|sajón transilvanu]], Clusenburg / Clusenbvrg, apaició en 1348, peru dendi 1408 se gastó la horma Clausenburg.&lt;ref name=&quot;Asztalos-2003&quot; /&gt; El nombri de la ciá en [[Idioma rumano|rumanu]] solía escribissi de dambas maneras comu Cluj o Cluș,&lt;ref name=&quot;Szabó-2007&quot; /&gt; siendu esti úrtimu el casu ena obra Poesis de [[Mihai Eminescu]].

Otros nombris estóricus pa la ciá, tós relazionáus o derivaus de &quot;Cluj&quot; en deferentis idiomas, enclusin el [[Latín|latín]] Claudiopolis, el [[Idioma italiano|italiano]] Clausemburgo,&lt;ref&gt;''Le Vie d'Italia'', vol. 46/1940, números 7-12, p. 1172&lt;/ref&gt; el [[Idioma turco|turcu]] Kaloşvar&lt;ref&gt;Gönül Pultar, ''Kimlikler lütfen: Türkiye Cumhuriyeti'nde kültürel kimlik arayışı ve temsili'', p. 62. Ankara: ODTÜ Yayıncılık, 2009, {{ISBN|978-994-434478-4}}&lt;/ref&gt; i el [[Yidis|yidis]] קלויזנburg Kloyznburg o קלאזין Klazin.&lt;ref name=&quot;Szabó-2007&quot; /&gt;

=== Nombri oficial d'ogañu ===
Napoca, el nombri prerromanu i romanu de los antiguos asentamientus nel área de la ciá moerna, hue añadiu al nombri estóricu i moernu de Cluj duranti la ditaura nacional-comunista de [[Nicolae Ceaușescu]] comu parti de los sus eshuerzus de crial mitus estóricus.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Pippidi |first=Andrei |title=Totalitarian and Authoritarian Regimes in Europe: Legacies and Lessons from the Twentieth Century |publisher=[[Berghahn Books]] |year=2006 |isbn=9781571816412 |page=466 |chapter=Historical Memory and Legislative Changes in Romania}}&lt;/ref&gt; Estu passó en 1974, quandu las autoridáis comunistas hizierun esti gestu nacionalista col fin de resaltal las raízis prerromanas de la ciá.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=George W. White |title=Nested Identities: Nationalism, Territory, and Scale |publisher=Rowman &amp; Littlefield |year=1999 |isbn=0-8476-8467-9 |page=275 |chapter=Transylvania: Hungarian, Romanian, or Neither?}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;National Institute of Statistics&quot; /&gt; El nombri completu de &quot;Cluj-Napoca&quot; escasamenti se gasta huera de contestus oficiales.&lt;ref&gt;Brubaker et al. 2006, p.xxi&lt;/ref&gt;

=== Moti ===
El moti de &quot;ciá tesoru&quot; s’alcanzó a cabus del sigru XVI, i hazi referenzia a la riqueza amontoná polos vezinus, encluyendu el comerciu de metalis preciosus.&lt;ref&gt;Lazarovici et al. 1997, p.39 (3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval)&lt;/ref&gt; La frassi es orașul comoară en rumanu,&lt;ref name=&quot;Clujeanul-2007&quot; /&gt; i se da en húngaru comu kincses város.&lt;ref name=&quot;UFI-2004&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Citation |last=Bunta |first=Magda |title=A kolozsvári ötvöscég középkori pecsétje |work=Folia Archaeologica |pages=151–154 |year=1970}}&lt;/ref&gt;

== Estoria ==

=== Impériu Romanu ===

[[Archivu:Part of Tabula Peutingeriana centered around present day Transylvania.png|thumb|upright=1.5|Napoca nel fragmentu de [[Dacia (provincia romana)|Dacia romana]] d’entre los sigrus I i IV d.C. dela [[Tabula Peutingeriana]] (parti d’arriba nel centru) Bunbury 1879 p.516 ]]

L’[[Impériu Romanu]] runchó [[Dacia]] enos añus 101 i 106 d.C., duranti el mandu de [[Trajanu]], i el puebru romanu de Napoca, hundáu p’allá pol 106, s’alcuentra registrau por primera vezi nuna [[Miliariu d'Aiton|milra]] descubierta en 1758 ena costanera dela ciá. Lazarovici et al. 1997 pp. 202–03 (6.2 Cluj in the Old and Ancient Epochs) El sucessol de Trajanu, [[Adrianu]], le dio a Napoca el rangu de ''[[municipium]]'' comu ''municipium Aelium Hadrianum Napocenses''. Endispués, nel sigru II d.C., Lazarovici et al. 1997 p. 17 (2.7 Napoca romană) la ciá runchó el rangu de ''[[colonia (Roma)|colonia]]'' comu ''Colonia Aurelia Napoca''. Napoca se convirtió nuna capital dela província de [[Dacia Porolissensis]] i, assin, ena sé dun [[promegistrau|procuraol]]. La ''colonia'' fue evacuá en 274 polos romanos. Lazarovici et al-10 No ai referéncias a dengún asentamientu urbanu nel sitiu por cuasi un miléniu dendi entonci. Brubaker et al. 2006 p.89

=== Edá Meya ===

{{Quote box
| title = Parténcias estóricas
| align = right
| bgcolor = #B0C4DE
| fontsize = 90%
| quote =
{{flagdeco|Kingdom of Hungary (1301–1526)}} [[Reinu d'Hungría]] 1000–1526&lt;br /&gt;{{flagicon image|Coa Hungary Country History John I of Hungary (Szapolyai) (1526-1540).svg}} [[Reinu d'Hungría del Este]] 1526–1570&lt;br /&gt;{{flagicon image|Arms of Transylvania in Cod. icon. 391.svg}} [[Prencipau de Transivánia]] 1570–1804&lt;br /&gt;{{flag|Austrian Empire}} [[Impériu Austriacu]] 1804–1867&lt;br /&gt;{{flagicon|Hungary|1896}} [[Áustria-Hungría]] 1867–1918 &lt;small&gt;(''de jure'' Hungría [[Tratau de Trianon|ata 1920]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;{{flag|Kingdom of Romania}} [[Reinu de Rumanía]] 1920–1940 &lt;small&gt;(''de facto'' [[Unión de Transivánia con Rumanía|dendi 1918]] ata 1940)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;{{flag icon|Kingdom of Hungary (1920–1946)}} [[Reinu d'Hungría (1920–1946)]] 1940–1945&lt;br /&gt;{{flag|Kingdom of Romania}} [[Reinu de Rumanía]] 1945–1947&lt;br /&gt;{{flag|Romanian People's Republic}} [[Repúbrica Populal de Rumanía]] 1947–1965&lt;br /&gt;{{flag|Socialist Republic of Romania}} [[Repúbrica Socialista de Rumanía]] 1965–1989&lt;br /&gt;{{flag|Romania}} [[Rumanía]] 1989–ogañu}}

[[Archivu:Map of Cluj-Napoca by Braun Hogenberg (middle size) (97693430).jpg|thumb|left|''&quot;Claudiopolis, Coloswar vulgo Clausenburg, Transilvaniæ civitas primaria&quot;''. Graváu ref label a a none de Cluj por Georg Houfnagel (1617)]]

Al encetu dela [[Edá Meya]], dessistín dambos dos grupos d’eificius nel sitiu atual dela ciá: la fortaleza de madera en [[Mănăștur|Cluj-Mănăștur]] (''Kolozsmonostor'') i el puebramiento cevil criáu alreol dela atual ''Piața Muzeului'' (Praça del Museu) nel centru dela ciá. Lazarovici et al-6 Alicu 2003 p.9 Inque no se sabi la fecha cierta dela conquista de Transivánia polos [[Húngarus]], los primerus oxetus húngarus topáus ena región son dela primera metá del sigru X. Madgearu 2001 Comu sea, dimpués dessi tiempu, la ciá se volvió parti del [[Reinu d'Hungría]]. El rei [[Esteban I d'Hungría]] convirtió ala ciá ena sé del [[Condaus d'Hungría (1000–1920)|condau del castillu]] de Kolozs, i el Rei Santu [[Ladislao I d'Hungría]] hundó l’abadía de Cluj-Mănăștur (''Kolozsmonostor''), destruía duranti las invasiones delos [[Tártarus]] en 1241 i 1285. Lazarovici et al-6 Polo que toca ala colónia cevil, se hizun un castillu i una aldea al noroesti dela antigua Napoca no mas tardi delos cabus del sigru XII. Lazarovici et al-6 Nesta nueva aldea s’asentarun grupos abondus de [[Sajones de Transivánia]], animaus duranti el reinau del préncipi erederu [[Esteban V d'Hungría]], duqui de Transivánia. Clujeanet-2 La primera mención fiabri del asentamientu es de 1275, nun decumentu del rei [[Ladislao IV d'Hungría]], quandu l’aldea (''Villa Kulusvar'') le fue dá al obispu de Transivánia. Lazarovici et al. 1997 p. 204 (6.3 Medieval Cluj) El 19 d’abostu de 1316, duranti el mandu del nuevu rei, [[Carlos I d'Hungría]], a Cluj se le dio el rangu de ciá ([[Latín]]: ''civitas''), comu premiu pola ayúa delos sajones ena derrota del [[voivoda]] rebeldi de Transivánia, [[Ladislao Kán]]. Lazarovici et al. 1997

La pareja soterrá dambos dos juntos i conociu comu los [[Amantis de Cluj-Napoca]] se cree que vivierun entri 1450 i 1550. Lugli 2019 Archaeology Magazine

Abondus gremius d’ofícius se hundarun ena segunda metá del sigru XIII, i una capa d'aristócratas apoluyá nel comerciu i ena produción artesanal quitó ala antigua éliti de dueñus de tierras del mandu dela ciá. Brubaker et al. 2006 pp.89–90 Pol privilexu dau por [[Segismundo de Luxemburgo]] en 1405, la ciá se salió dela jurisdición delos voivodas, vice-voivodas i juecis rialis, i runchó el derechu a votal un juráu de dozi miembrus ca añu. Lazarovici et al-2 En 1488, el rei [[Matias Corvino]] (naciú en Kolozsvár en 1443) mandó qu’el centunviratu —el conceju dela ciá, con cien ombris— estuviera compuestu pola metá por ''homines bone conditiones'' (la genti rica), colos artesanos ponendu la otra metá; juntos elegiríun al juesi xefi i al juráu. Lazarovici et al-2 Mentris tantu, se runchó un alcuerdu que dizía que la metá delos representantes nesti conceju dela ciá abían de sel sacáus dela puebración húngara, la otra metá dela sajona, i que los ofícius de justicia s'abían de tenel de horma rotatória. Brubaker et al. 2006 pp. 90–1 En 1541, Kolozsvár pasó a sel parti del Reinu d'Hungría del Este (que se transformó nel Prencipau de Transivánia en 1570) endispués de qu'el [[Impériu Otomanu]] ocupara la parti central del Reinu d'Hungría; un tiempu de prosperidá económica i coltural vinu dimpués. Brubaker et al. 2006 Inque [[Alba Iulia]] (''Gyulafehérvár'') servía comu capital política pa los préncipis de Transivánia, [[Cluj]] (''Kolozsvár'') runchaba el sostribo delos préncipis entavía mas, assin criandu atijus colos centros mas emportantes d'Uropa del Este en aquel tiempu, junto con [[Košice]] (''Kassa''), [[Cracóvia]], Praga i Viena. Lazarovici et al-2

=== Sigrus XVI–XVIII ===

[[Archivu:Josephinische Landaufnahme pg083.jpg|right|Clausenburg enos mapas del Gran Ducau de Transivánia, 1769–1773. Josephinische Landesaufnahme|300px|thumb]]

En lo que toca ala religión, las ideas dela [[Reforma protestante]] apaicierun por primera vezi a metá del sigru XVI. Duranti el tiempu de [[Gáspár Heltai]] comu predicaol, el [[luteranismu]] creció en emportáncia, igual qu’el calvinismu. Lazarovici et al. 1997 p. 205 (6.3 Medieval Cluj) Pa 1571, la [[Dieta de Transivánia]] de [[Turda]] (''Torda'') abía acetáu una religión mas radical, l'[[unitarismu]] de [[Ferenc Dávid]], conociu pola libre enterpretación dela Bárbia i la negación del dogma dela [[Triniá]]. Lazarovici et al-9 [[Esteban I Báthory]] hundó nuna academia xesuita católica ena ciá col pesqui de favorital un movimientu contra la Reforma; nostanti, no tuvu abondu déssitu. Lazarovici et al-9 Por un añu, en 1600–1601, Cluj fue parti dela [[unión pessonal]] de [[Miguel el Valiente]]. Martâniuc 2007 Ciorănescu 1976 Pol [[Tratau de Karlowitz]] en 1699, pasó a sel parti dela [[Monarquía de los Habsburgo]]. Britannica 2008

Nel sigru XVII, [[Cluj-Napoca|Cluj]] sufrió de grandis descalientus, sufriendu polas epidemias dela [[Pesti (malotía)|pesti]] i encendius espantosus.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-9&quot;/&gt; El acabu deste sigru truxu el fin dela soberanía turca, peru toparun ala ciá sin mucha dela su hucia, libertá monicipal, centraliá coltural, emportancia política i entavía sin puebración.&lt;ref name=&quot;Brubaker et al&quot;&gt;Brubaker et al. 2006, p.91&lt;/ref&gt; Alpocu a pocu arrecuperó la su posición emportanti drentu de [[Transilvania]] cumu el cuartel general del Gubernium i delas Dietas entri 1719 i 1732, i d’un muelu otra vezi dendi 1790 ata la [[Revolución húngara de 1848|revolución de 1848]], quandu el Gubernium se muó a Nagyszeben ([[Sibiu]]), la Sibiu d'ogañu).&lt;ref&gt;Lazarovici et al. 1997, pp.42,44,68 (3.1 De la Napoca romană la Clujul medieval; 4.1 Centru al mișcării naționale)&lt;/ref&gt; En 1791, un grupu de [[Rumanus|rumanus]] enteletualis hizun una petición, conociú cumu ''[[Supplex Libellus Valachorum]]'', qu’un fue enviá al Emperaol en Viena. La petición desigíe la igualdá dela nación rumana en Transilvania respetu alas otras nacionis (saxona, székely i húngara) regias pola ''[[Unio Trium Nationum]]'', peru fue rechazá pola Dieta de Cluj.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-9&quot;/&gt;

===Sigru XIX===

Prencipiandu en 1830, la ciá se volvió el centru del movimientu nacional húngaru drentu del prensipau.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-8&quot;&gt;Lazarovici et al. 1997, p.206 (6.4 Cluj in Modern Times)&lt;/ref&gt; Esto españó cola [[Revolución húngara de 1848]]. El comandaol austriacu [[Karl von Urban]] tomó el control dela ciá el 18 de noviembri de 1848, endispués d’una batalla.&lt;ref&gt;von Wurzbach, Constantin. Urban, Karl Freiherr. In: [[Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich]] (Biographical Encyclopedia of the Austrian Empire). Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei. 1884. volume 49. Vienna. pages 118. de&lt;/ref&gt; Endispués desta, el ejército húngaru encabeçau pol general [[Polacu|polacu]] [[Józef Bem]], lanzó una ofensiva en Transilvania, ruchiandu Klausenburg polas Navidais de 1848.&lt;ref&gt;Bem's Campaign in Transylvania; Revolutionary Consolidation and Its Contradictions. http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/370.html. live. https://web.archive.org/web/20090110194735/http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/370.html. 10 January 2009. 2008-03-14. MEK (Hungarian Electronic Library)&lt;/ref&gt;

Endispués dela revolución de 1848, un réhimi [[Asolutismu (estoria)|asolutista]] fue estableciu, seguiu pun réhimi liberal qu’un llegó al poler en 1860. Nestos úrtimus tiempus, el gobiernu premitió egualis derechus alos rumanus étnicus, peru solu runti pocu tiempu. En 1865, la Dieta en Cluj esborró las leyis votás en Sibiu, i proclamó la Lei de 1848 tocant'ala Unión de Transilvania con Ungría.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-8&quot; /&gt; [[Nuversidá de Franz Joseph|Una nuversidá moerna]] fue fundá en 1872, cola intención de promocioná-la integración de Transilvania en Ungría.&lt;ref&gt;Brubaker et al. 2006, p.92&lt;/ref&gt; Dantis de 1918, las únicas escuelas de luenga rumana dela ciá fuerun dos escuelas elementalis llevás pola ilesia, i el primer periódicu rumanu imprentau non apaeció ata 1903.&lt;ref name=&quot;Brubaker et al&quot; /&gt;

Endispués del [[Compromisu austrohúngaru|Compromisu austrohúngaru de 1867]], Klausenburg i toa Transilvania fuerun d’un muelu otra vezi entegrás nel Reinu de Ungría. Runti este tiempu, Klausenburg estuvu entri las mayoris i más emportantis ciais del reinu i fue la sei del condau de [[Kolozs]]. Los rumanus étnicus en Transilvania sufrierun opresión i persecución.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-7&quot;&gt;Lazarovici et al. 1997, pp.74–5 (6.4 Centru al mișcării naționale)&lt;/ref&gt; Los sus descalientus toparun expresión nel [[Memorándum de Transilvania]], una petición enviá en 1892 polos líderis políticus delos rumanus de Transilvania al [[Kaiserlich und königlich|Emperaol-Rei]] [[Francisco José I de Austria|Francisco José]]. Pidié egualis derechus colos húngarus i desigíe el acabu delas persecucionis i delos atentaus de [[Magyarización]].&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-7&quot;/&gt; El Emperaol mandó el memorándum a Budapest —la capital húngara. Los autoris, entri ellus [[Ioan Rațiu]] i Iuliu Coroianu, fuerun paraus, huciaus i sentenciaus a presión por &quot;alta traición&quot; en Kolozsvár/Cluj en mayu de 1894.&lt;ref name=&quot;EDRC&quot;&gt;Relația dintre elite și popor în perioada memorandistă. http://www.edrc.ro/docs/docs/transilvania/198-254.pdf. live. https://web.archive.org/web/20080408202136/http://www.edrc.ro/docs/docs/transilvania/198-254.pdf. 2008-04-08. 2008-03-15. Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală. ro. Cluj&lt;/ref&gt; Runti el hiciu, ábate 20.000 pressonas qu’abríun veniu a Cluj se manifestarun polas carreras dela ciá en sostribu delos acusaos.&lt;ref name=&quot;EDRC&quot;/&gt; Un añu endispués, el Rei les dio el perdón pol consehu del su primel ministru húngaru, [[Dezső Bánffy]].&lt;ref&gt;Ambrus Miskolczy. 2001. A modern román nemzet a &quot;régi&quot; Magyarországon. http://adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf2813.pdf. live. https://web.archive.org/web/20110720155223/http://adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf2813.pdf. 2011-07-20. 2010-07-29. Rubicon. hu&lt;/ref&gt; En 1897, el gobiernu húngaru decidió qu’un solu los nombris de lugar húngarus sedríun gastaos i proivió el usu delas versiones alemanas o rumanas del nombri dela ciá enos archivus oficialis del gobiernu.&lt;ref&gt;Georges Castellan. A history of the Romanians. Boulder: East European Monographs. 1989. 978-0-88033-154-8. page 148&lt;/ref&gt;

[[Archivu:Neolog synagogue Cluj.jpg|thumb|[[Sinagoga Neolóhica de Cluj-Napoca|Sinagoga Neolóhica]] i escuela hudía al encetu del sigru XX]]

[[Archivu:Tribunalul și Curtea de Apel.jpg|thumb|El [[Palaciu de Justicia de Cluj-Napoca|Palaciu de Justicia]]]]

===Sigru XX===

[[Archivu:1915 Kolozsvar 30filler paire Transylvania.jpg|thumb|200px|left|Par de [[Sellus de correu i estoria postal de Ungría|sellus de correu húngarus]] cancelaos en Kolozsvár en 1915]]

[[Archivu:Piața unirii Cluj Napoca.jpg|thumb|El Palaciu de New York, ogañu el Hotel Continental]]

[[Archivu:Cluj la 1930, Vedere Aeriana.jpg|thumb|El centru de Cluj en 1930]]

[[Archivu:Casa Cluj.jpg|thumb|Carrera del Rei Ferdinand]]

[[Archivu:Kolozsvár.jpg|thumb|Planu dela ciá de Kolozsvár, 1913]]

Nel otoño de 1918, quandu la Primera Guerra Mundial s'acababa, Cluj se volvió un centru d'atividá revolucionaria, dirigía por Amos Frâncu. El 28 d'otubri de 1918, Frâncu hizu un llamamientu pola organización dela &quot;unión de dambos dos rumanus&quot;.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-4&quot;&gt;Lazarovici et al. 1997, p. 207 (6.4 Cluj in Modern Times)&lt;/ref&gt; Treinta i nuevi delegaos fuerun elegius dendi Cluj p'assestir ala proclamación dela [[Unión de Transilvania con Rumanía]] ena [[Grán Assambrea Nacional de Alba Iulia]] de [[Alba Iulia]] el 1 de diciembri de 1918;&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-4&quot;/&gt; la tresferencia de soberanía fue formalizá pol [[Tratau de Trianon]] en juñu de 1920.&lt;ref&gt;Brubaker et al. 2006, p.68&lt;/ref&gt; Los añus d'entreguerras vierun alas nuevas autoriais encetar una campaña de &quot;rumaniçación&quot;: una [[Estatua dela Loba Capitolina de Cluj-Napoca|estatua dela Loba Capitolina]] doná por Roma fue asitiá en 1921; en 1932 una placa escrita pol estoriaol [[Nicolae Iorga]] fue asitiá ena estatua de [[Matías Corvino]], remarcandu la su ascendencia paterna rumana; i la construcción d’una emponenti catedral [[Ilesia Ortodossa|ortodossa]] encetó, nuna ciá ondi solu ábate una décima parti delos abitantis pertenecían ala ilesia ortodossa del Estau.&lt;ref name=&quot;Brubaker et al-3&quot;&gt;Brubaker et al. 2006, pp. 100–1&lt;/ref&gt; Este pesqui tuvo resultaus mesturaos: pa 1939, los húngarus entavía mandaban ena vida económica local i (ata ciertu puntu) coltural: por sabulon, Cluj tenía cincu periódicus húngarus i solu unu en rumanu.&lt;ref name=&quot;Brubaker et al-3&quot;/&gt;

En 1940, Cluj, junta col restu de [[Transilvania del Norti]], pasó a ser parti dela Hungría de [[Miklós Horthy]] pol [[Segundu Arbitraji de Viena]] decidíu pola [[Alemaña Nazi]] i el [[Reinu d’Italia (1861-1946)|Reinu d’Italia]].&lt;ref&gt;Hupchick, Dennis P. Conflict and Chaos in Eastern Europe. Palgrave Macmillan, 1995. p. 91&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-11&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Sulzberger, C.L. Hungarians' Army Marches into Cluj; Receives a Frenzied Welcome from Magyars in Former Rumanian Territory, but Atmosphere is Tense; Officers of Occupying Troops Charge that 12 Were Slain by Retreating Force. The New York Times, 12 setiembri 1940&lt;/ref&gt; Endispués de qu’elos alemanis ocuparun Hungría en marçu de 1944 i pusierun un gobiernu títiri embaju [[Döme Sztójay]],&lt;ref&gt;Peter Kenez. Hungary from the Nazis to the Soviets – the establishment of the Communist regime in Hungary, 1944–1948. Cambridge University Press, 2006&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Evans, Richard J. Lying About Hitler: History, Holocaust, and the David Irving Trial. Basic Books, 2001. p. 95&lt;/ref&gt; forçanun midias [[Antisemitismu|antisemíticas]] a gran escala ena ciá. L’estada dela [[Gestapo]] local s’atopaba nel Hotel New York. N’esi mayu, las autoridades prencepiarun el treslau delos xudíus pal [[Guetu de Kolozsvár|guetu d’Iris]].&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-11&quot;&gt;Lazarovici et al. 1997, pp. 140–41 (5.2 Dictatul de la Viena – 30 August 1940)&lt;/ref&gt; La liquiación delos 16.148 xudíus prindaus se fadu pol mé de seis deportaciones a [[Auschwitz]] en mayu i juñu de 1944.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-11&quot;/&gt; Nostanti enfrental-si a duras sanciones dela almenistración húngara, dalgunos xudíus escapanun pola raya a Rumanía, cola aiuda d’entelestualis como [[Emil Hațieganu]], [[Raoul Șorban]], Aurel Socol i [[Dezső Miskolczy]], assín como várius labraoris de Mănăștur.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-11&quot;/&gt;

El 11 d’otubri de 1944 la ciá fue prindá polas tropas [[Eshércitu de Rumanía|rumanas]] i [[Eshércitu Colorau|soviéticas]].&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-11&quot;/&gt;&lt;ref&gt;Russians Smash on; Memel Reported Cut Off as New Drive Reaches German Frontier; Szeged, Cluj Seized; Soviet Tanks Cross Tisza, Menacing Budapest; Berlin Admits Russians Smash on Near East Prussia. The New York Times, 12 otubri 1944&lt;/ref&gt; Fue estaurá oficialmenti al [[Reinu de Rumanía]] pol [[Tratau de París (1947)|Tratau de París]] en 1947. El 24 d’eneru, 6 de marçu i 10 de mayu de 1946, los estudiantis rumanus, qu’abían güeltu a Cluj endispués dela restauración de Transilvania del Norti, s’albantanun contra las recramaciones d’autonomía hechas polos húngarus nostálgicos i el nuevu mó de vida empuestu polos soviéticos, resultandu en choquis i runchas ena cai.&lt;ref&gt;Lazarovici et al. 1997, p. 213 (6.5 Cluj in Modern Times)&lt;/ref&gt;

La [[Revolución Húngara de 1956]] hizu un huerti ecu ena ciá; abríe una possibilidá rial de qu’as demonstraciones polos estudiantis que s’indentificaban colos sus compañerus pola raya pudieran acabal nun albantamientu.&lt;ref&gt;Lazarovici et al. 1997, p. 153 (5.3 Perioada totalitarismului)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Johanna Granville. If Hope is Sin, Then We Are All Guilty: Romanian Students' Reactions to the Hungarian Revolution and Soviet Intervention, 1956–1958. Carl Beck Paper, no. 1905, 2008&lt;/ref&gt; Las protestas dierun alas autoridades rumanas un teisqui pa ligal el processu d’&quot;unificación&quot; delas [[Nuversidá|nuversidais]] locales Babeș (rumana) i Bolyai (húngara),&lt;ref&gt;Ludanyi, Andrew. The Impact of 1956 on the Hungarians of Transylvania. Hungarian Studies, 2006&lt;/ref&gt; qu’al paicel se barruntaba dantis delos hechos de 1956.&lt;ref&gt;Kálmán, Aniszi. A Bolyai Tudományegyetem utolsó esztendeje, 1999&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;A romániai magyar fõiskolai oktatás: Múlt, jelen, jövõ. 1990, p. 21&lt;/ref&gt; Los húngarus acontinun siendu la mayoría dela puebración dela ciá ata los años 60. Endispués, los rumanus prencepiarun a sel más que los húngarus,&lt;ref name=&quot;Varga&quot;&gt;Varga, E. Árpád. Erdély etnikai és felekezeti statisztikája (1850–1992)&lt;/ref&gt; pol mé del umentu dela puebración como resultau dela endustrialización forçá dela ciá pol gobiernu i los nuevos labutus.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-3&quot;&gt;Lazarovici et al. 1997, pp. 154,159&lt;/ref&gt; Mentris el [[Repúbrica Socialista de Rumanía|periodu comunista]], la ciá tuvu un artu desenvolvimiento endustrial, assín como una espansión dela costrucción empuestá.&lt;ref name=&quot;Lazarovici et al-3&quot; /&gt; El 16 d’otubri de 1974, quandu la ciá frolidaba 1850 años dendi la su primera almientación como Napoca, el [[Gobiernu comunista|gobiernu comunista]] muó el nomi dela ciá añadiendu-li &quot;Napoca&quot;.&lt;ref name=&quot;National Institute of Statistics&quot;/&gt;

=== Revolución de 1989 i endispués ===

Mentris la [[Revolución Rumana de 1989]], Cluj-Napoca fue una delas escunas del albantamientu: 26 fuerun muertus i ábate 170 firíus.&lt;ref&gt;O mură în gura comisiei &quot;Evenimentele din decembrie&quot;. Academia Cațavencu, 1996&lt;/ref&gt; Endispués del acabu del mandu totalitariu, el políticu nacionalista [[Gheorghe Funar]] pasó a sel alcaldi i mandó mentris los siguientis 12 años. El su mandatu estuvo marcau pun huerti nacionalismu rumanu i atos de provocación [[Étnicu|étnica]] contra la minoría de palra húngara. Estu aparó la inversión fura;&lt;ref name=&quot;Financial Times-2008&quot;/&gt; nostanti, en juñu de 2004, Gheorghe Funar fue echau polos votos, i la ciá entró nun periodu de ràpidu crecimientu económicu.&lt;ref name=&quot;Financial Times-2008&quot;/&gt; Dendi 2004 ata 2009, l'alcaldi fue [[Emil Boc]], al mesmu tiempu presidenti del [[Partíu Democráticu Liberal (Rumanía)|Partíu Democráticu Liberal]]. Endispués fue escoyíu como [[Primer Menistru de Rumanía|primer menistru]], volviendu como alcaldi en 2012.&lt;ref&gt;Guvernul Boc a fost învestit de Parlament. Cotidianul, 2008&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Bianca Preda-2012&quot;&gt;Bianca Preda. Emil Boc a depus jurământul de primar. Adevărul, 2012&lt;/ref&gt;

== Geografía ==

Está situá nel noroesti del país, nel județ de Cluj, del qu'es la su capital. La ciá es atravessá pol el ríu Someș Pequeñu (Someșul Mic, una delas huentis del ríu Someş).

Cumpri una superfici de 197,5 km² i la su población es de 318.000 abitantis.

=== Climi ===

Cluj-Napoca tieni un clima continental, caracteriçau pol veranus cálidus i húmius i inviernus fríus. El clima está influenciau pola prosimidá dela ciá alas montañas Apuseni, assín como pola organiçación. Algunas influencias del oesti del Atlánticu están presentis duranti el inviernu i el otoñu. Las temperaturas en inviernu suelin sel inferioris a 0 °C, anque rara ves caín pol debaju de -10 °C. En promediu, la nevi cubri el suelu duranti 65 días cada inviernu. Nel veranu, la temperatura media es de pocu más o menus 18 °C (la media de juliu i agostu), a pesal de que, en ocasionis, las temperaturas alcançun los 35-40 °C a mediaus del veranu nel centru dela ciá. Anque el promediu de precipitación i humidá duranti el veranu es baxa, hay turmentas hrecuentis i a menúu violentas. Duranti la primavera i el otoñu, las temperaturas varían entri 13 °C i 18 °C, i la precipitación duranti esti tiempu tindi a sel mayol qu'en veranu, con periodus más hrecuentis i más suavis de lluvia.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto; text-align: center; font-size: 95%; line-height: 1.2em; border-collapse: collapse;&quot;
|+ style=&quot;font-size: 110%; font-weight: bold; background:#f8f9fa;&quot; | Parámetrus climáticus medios de l'''Observatoriu de Cluj-Napoca''', 410&amp;nbsp;m s. n. m. (1971-1990)
|-
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 14em;&quot; | Mes
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Ene.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Feb.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Mar.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Abr.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | May.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Jun.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Jul.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Ago.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Set.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Och.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Nov.
! style=&quot;background:#eaecf0; width: 4.8em;&quot; | Diz.
! style=&quot;background:#d8e8ff; width: 5.2em;&quot; | Añal
|-
! style=&quot;background:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Temp. máxima media (°C)
| style=&quot;background:#dcecff;&quot; | 0.3
| style=&quot;background:#e7f2ff;&quot; | 3.2
| style=&quot;background:#fff1b8;&quot; | 9.9
| style=&quot;background:#ffe0b2;&quot; | 15.0
| style=&quot;background:#ffc6a5;&quot; | 20.3
| style=&quot;background:#ffb199;&quot; | 22.6
| style=&quot;background:#ff9e8f;&quot; | 24.5
| style=&quot;background:#ffa08f;&quot; | 24.3
| style=&quot;background:#ffc4a3;&quot; | 20.7
| style=&quot;background:#ffe1b5;&quot; | 14.6
| style=&quot;background:#f2f7ff;&quot; | 6.3
| style=&quot;background:#e1efff;&quot; | 1.8
| style=&quot;background:#fff0c7; font-weight:bold;&quot; | 13.6
|-
! style=&quot;background:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Temp. máxima assoluta (°C)
| style=&quot;background:#cfe8ff;&quot; | 14.0
| style=&quot;background:#c2e0ff;&quot; | 19.3
| style=&quot;background:#ffd7b5;&quot; | 26.6
| style=&quot;background:#ffc09e;&quot; | 30.2
| style=&quot;background:#ffb08f;&quot; | 32.5
| style=&quot;background:#ff967f;&quot; | 36.0
| style=&quot;background:#ff8a7a;&quot; | 38.0
| style=&quot;background:#ff8a7a;&quot; | 38.0
| style=&quot;background:#ffab8d;&quot; | 33.7
| style=&quot;background:#ffaf90;&quot; | 32.6
| style=&quot;background:#ffd9b8;&quot; | 26.0
| style=&quot;background:#c5e2ff;&quot; | 18.7
| style=&quot;background:#ff8a7a; font-weight:bold;&quot; | 38.0
|-
! style=&quot;background:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Temp. mínima media (°C)
| style=&quot;background:#b7d7ff;&quot; | −6.5
| style=&quot;background:#c5e0ff;&quot; | −4.7
| style=&quot;background:#ddedff;&quot; | −0.6
| style=&quot;background:#eef6ff;&quot; | 3.9
| style=&quot;background:#fff6cc;&quot; | 8.6
| style=&quot;background:#ffeab8;&quot; | 11.3
| style=&quot;background:#ffe3ad;&quot; | 12.7
| style=&quot;background:#ffe5b0;&quot; | 12.2
| style=&quot;background:#fff5ca;&quot; | 8.9
| style=&quot;background:#edf6ff;&quot; | 3.8
| style=&quot;background:#deeeff;&quot; | −0.7
| style=&quot;background:#cce4ff;&quot; | −4.2
| style=&quot;background:#fff8d5; font-weight:bold;&quot; | 3.7
|-
! style=&quot;background:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Temp. mínima assoluta (°C)
| style=&quot;background:#7fb6ff;&quot; | −34.2
| style=&quot;background:#89bcff;&quot; | −32.5
| style=&quot;background:#add0ff;&quot; | −22.0
| style=&quot;background:#d6e9ff;&quot; | −8.4
| style=&quot;background:#ebf5ff;&quot; | −3.5
| style=&quot;background:#fffdf2;&quot; | 0.4
| style=&quot;background:#fff7d4;&quot; | 5.2
| style=&quot;background:#fff9df;&quot; | 3.5
| style=&quot;background:#ecf5ff;&quot; | −3.0
| style=&quot;background:#d3e8ff;&quot; | −8.8
| style=&quot;background:#accfff;&quot; | −22.3
| style=&quot;background:#97c3ff;&quot; | −27.9
| style=&quot;background:#7fb6ff; font-weight:bold;&quot; | −34.2
|-
! style=&quot;background:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Temp. media diaria (°C)
| style=&quot;background:#c4dfff;&quot; | −3.4
| style=&quot;background:#d8eaff;&quot; | −1.2
| style=&quot;background:#edf6ff;&quot; | 4.1
| style=&quot;background:#fff5cc;&quot; | 9.0
| style=&quot;background:#ffe8b3;&quot; | 14.2
| style=&quot;background:#ffdfaa;&quot; | 16.6
| style=&quot;background:#ffd9a3;&quot; | 18.2
| style=&quot;background:#ffdaa4;&quot; | 17.8
| style=&quot;background:#ffe9b7;&quot; | 14.1
| style=&quot;background:#fff6cf;&quot; | 8.5
| style=&quot;background:#f3f8ff;&quot; | 2.4
| style=&quot;background:#d3e8ff;&quot; | −1.5
| style=&quot;background:#fff0c2; font-weight:bold;&quot; | 8.2
|-
! style=&quot;background:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Precipitación total (mm)
| style=&quot;background:#eef7ff;&quot; | 24
| style=&quot;background:#f3faff;&quot; | 20
| style=&quot;background:#edf7ff;&quot; | 22
| style=&quot;background:#d8ecff;&quot; | 48
| style=&quot;background:#bedfff;&quot; | 69
| style=&quot;background:#a5d3ff;&quot; | 95
| style=&quot;background:#b0d9ff;&quot; | 81
| style=&quot;background:#c9e5ff;&quot; | 60
| style=&quot;background:#e4f2ff;&quot; | 36
| style=&quot;background:#eaf5ff;&quot; | 31
| style=&quot;background:#ebf6ff;&quot; | 30
| style=&quot;background:#e8f4ff;&quot; | 32
| style=&quot;background:#cde7ff; font-weight:bold;&quot; | 548
|-
! style=&quot;background:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Días de precipitación (≥ 1 mm)
| style=&quot;background:#f4faff;&quot; | 6
| style=&quot;background:#f8fcff;&quot; | 5
| style=&quot;background:#f8fcff;&quot; | 5
| style=&quot;background:#e6f3ff;&quot; | 9
| style=&quot;background:#d9edff;&quot; | 11
| style=&quot;background:#d9edff;&quot; | 11
| style=&quot;background:#e0f0ff;&quot; | 10
| style=&quot;background:#edf7ff;&quot; | 8
| style=&quot;background:#f4faff;&quot; | 6
| style=&quot;background:#f4faff;&quot; | 6
| style=&quot;background:#f0f8ff;&quot; | 7
| style=&quot;background:#f0f8ff;&quot; | 7
| style=&quot;background:#d9edff; font-weight:bold;&quot; | 91
|-
! style=&quot;background:#f8f9fa; text-align:left;&quot; | Horas de sol
| style=&quot;background:#fff9d9;&quot; | 70.9
| style=&quot;background:#fff6c9;&quot; | 98.9
| style=&quot;background:#ffefad;&quot; | 165.2
| style=&quot;background:#ffeda6;&quot; | 174.7
| style=&quot;background:#ffe47d;&quot; | 230.8
| style=&quot;background:#ffe274;&quot; | 238.6
| style=&quot;background:#ffdc5e;&quot; | 273.8
| style=&quot;background:#ffde66;&quot; | 261.6
| style=&quot;background:#ffe98c;&quot; | 204.8
| style=&quot;background:#ffefaf;&quot; | 166.2
| style=&quot;background:#fff8d4;&quot; | 74.9
| style=&quot;background:#fffbe6;&quot; | 54.7
| style=&quot;background:#ffe784; font-weight:bold;&quot; | 2015.1
|-
| colspan=&quot;14&quot; style=&quot;text-align:left; font-size:90%; background:#f8f9fa;&quot; | '''Fuenti:''' Observatoriu de Hong Kong,&lt;ref&gt;[http://www.weather.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/europe/ukr_lith/cluj_e.htm Climatological Information for Cluj, Romania]&lt;/ref&gt; (estremas 1901-2000)&lt;ref&gt;[http://www.insse.ro/cms/files/pdf/ro/cap1.pdf ''Air Temperature (monthly and yearly absolute maximum and absolute minimum)'', ''Romanian Statistical Yearbook: Geography, Meteorology, and Environment'', Institutu Nacional d'Estadística de Rumanía, 2007]&lt;/ref&gt;
|}


== Demografía ==

[[Archivu:Cluj Napoca river.jpg|thumb|250px|Vista del Someş Pequeñu al su passu pol Cluj Napoca.]]

Dendi la [[Edá Meya]], Cluj-Napoca tién siu caracteriça pol sel una ciá multicultural, cuna emportanti diversiá de creyéncias. Pa 2002, la ciá tenía 318.027 abitantis, lo qual la convertíe ena tercera ajuntamientu más populosu de Rumanía (sulu pol al tras dela capital [[Bucarest]] i de [[Iași]]).

La composición étnica, d'alcuerdu alas huentis oficialis de 2002, es la siguienti:

252.433 rumanius (79,4%)

60.287 húngarus (19%)

1% itanus, 0,24% alimanis i 0,06% judíus.

=== Evolución dela puebración ===

Ata mediaus del sigru XV, la mayoría dela puebración de Cluj era d'orihin alimán. Nel períodu siguienti, la puebración alimana menguó en comparación cola húngara.&lt;ref&gt;Rogers Brubaker, Margit Feischmidt, Jon Fox &amp; Liana Grancea (2006), Nationalist Politics and Everyday Ethnicity in a Transylvanian Town. Princeton University Press. ISBN 0-691-12834-0.&lt;/ref&gt;

Los census oficialis muestran la siguienti evolución dela puebración en Cluj-Napoca:

60.808 abitantis al 19 de diciembri de 1910; (delos qualis el 81,6% era húngaru)

100.844 abitantis al 29 de diciembri de 1930; (delos qualis el 53,3% era húngaru)

Nel abostu de 1940, i al tras del Segundu Ditau de Viena nel qual s'otorgó la metá norti de Transilvania a Hungría, se prouju un essiliu massivu delos abitantis [[Puebru rumanu|rumanius]].

114.984 abitantis en 1941; (delos qualis el 87,1% era húngaru)

Pa 1941, un total de 16.763 judíus vivían en Cluj. En 1944, fuerun confiná a [[guetu]]s pola ocupación alimana, i entri mayu i juniu dessi añu fuerun deportaus a [[Auschwitz]].

117.915 abitantis al 25 d'eneru de 1948;

154.723 abitantis al 21 de Hebreru de 1956; (delos qualis el 50,3% era húngaru)

185.663 abitantis al 15 de marçu de 1966; (delos qualis el 42,2% era húngaru)

262.858 abitantis al 5 d'eneru de 1977; (delos qualis el 32,7% era húngaru)

328.602 abitantis al 7 d'eneru de 1992; (delos qualis el 22,7% era húngaru)

318.027 abitantis al 18 de marçu de 2002; (delos qualis el 18,9% era húngaru)

324.576 abitantis al 20 d'outubri de 2011; (delos qualis el 16,4% era húngaru)

=== Nativus famosus i abitantis reconocíus nel mundu ===

[[Archivu:Looking down Strada Iuliu Maniu from Piața Unirii, Cluj-Napoca, 2017.jpg|thumb|200px|'''Calli I. Maniu'''. La construcción desta calli simétrica fue prencipiá duranti el sigru XIX.]]

* [[Lucian Blaga]] - filósofu

* [[Esteban Bocskai]] - príncipi de Transilvania

* [[János Bolyai]] - matemáticu

* [[Alexandru Borza]] - científicu, fundaol del jardín botánicu

* [[Corneliu Coposu]] - políticu

* [[Doina Cornea]] - dissidenti anticomunista, activista de derechus umanus i políticu

* [[Matías Corvino|Mathias Corvinus]] - Rei de Hungría

* [[Péter Csaba]] - violinista

* [[Ferenc Dávid]] - rehormaol i umanista, fundaol dela ilesia [[Unitarismu|unitaria]] de [[Transilvania]]

* [[Iuliu Haţieganu]] - científicu, doto i políticu

* [[Iuliu Hossu]] - cardenal católicu

* [[Iuliu Maniu]] - políticu

* [[Andrei Marga]] - políticu i filósofu

* [[Gheorghe Mureşan]] - baloncestista

* [[Mihai Nastase]] - químicu

* [[Florin Piersic]] - ato

* [[Esteban Pongracz]] - santu mártil jesuita

* [[Emil Racoviţă]] - biólogu, espeleólogu i esploraol

* [[D.D. Roşca]] - filósofu

* [[Ion Raţiu]] - políticu

* [[Gabriella Szabó]] - atleta

* [[Julia Varady]] - sopranu

* [[Sándor Veress]] - compositol

* [[Olga Lengyel]] - escritora

* [[Miklós Bánffy]], condi de Losoncz - escritol

* [[Roxen]] - cantanti

== Coltura ==

Ena ciá dessisti entavía una huerçi enfruéncia húngara, sobritol ena su arquitetura. El palaciu Bánffy ([[Arquitetura barroca|barrocu]] - sigru XVIII) se convirtió nel museu d'arti dela ciá. Cluj-Napoca tieni la ilesia católica más grandi del país, [[Sfântul Mihail]] ([[Szent Mihály]] en húngaru) (San Miguel), fundá nel sigru XIV. Malamenti la mayor parti delas sus esculturas i pinturas fuerun destruías duranti el períodu dela Rehórma.

La ciá es conocía pol su [[Jardín Botánicu de Cluj-Napoca|jardín botánicu]], fundau pol el professol Alexandru Borza.

=== Educación ===

Cluj es la segunda ciá nuversitaria más grandi del país (asientu dela nuversidá más grandi de Rumanía, [[Nuversidá Babeş-Bolyai|Universitatea Babeș-Bolyai]]), endispués dela capital [[Bucarest]]. Ogañu hay más de 80.000 estudiantis ena ciá, repartíus en 6 nuversidáis púbricas i 5 privás.

Las 6 nuversidáis púbricas son:

* [[Academia de Música Gheorghe Dima]] [http://www.amgd.ro/] (más de 700 estudiantis)

* [[Nuversidá d'Arti i Diseñu (Cluj-Napoca)|Nuversidá d'Arti i Diseñu]] [http://www.uad.ro/] (más de 1000 estudiantis)

* [[Nuversidá Babeș-Bolyai|Nuversidá Babeş-Bolyai]] [https://web.archive.org/web/20110309004534/http://ubbcluj.ro/] (más de 51.000 estudiantis)

* [[Nuversidá de Melecina i Farmácia Iuliu Haţieganu]] [http://www.umfcluj.ro/] (más de 10.000 estudiantis)

* [[Nuversidá de Ciencias Agrícolas i de Melecina Veterinaria (Cluj-Napoca)|Nuversidá de Ciencias Agrícolas i de Melecina Veterinaria]] [http://www.usamvcluj.ro/] (más de 7000 estudiantis)

* [[Nuversidá Técnica (Cluj-Napoca)|Nuversidá Técnica]] [https://web.archive.org/web/20180903131557/https://www.utcluj.ro/] (más de 12.000 estudiantis)

== Meyus de comunicación ==

* [[Sociedá Rumana de Televisión|TVR Cluj]]

* [[NCN|NCN Cluj-Napoca]]

== Sitius d'interés ==

* [[Archivu:Biserica Franciscana, Cluj-Napoca.jpg|thumb|right|Ilesia Franciscana.]]

* [[Jardín Botánicu de Cluj-Napoca]].

* Ilesia de San Miguel.

* [[Catedral dela Nuestra Señora dela Assunción de Cluj-Napoca|Catedral Ortodoxa]].

* Praça Mihai Viteazul. Ubicá nel centru dela ciá, está presidía pola estatua a caballu dedicá a Mihai Viteazul ([[Miguel el Valienti]]). Al tras della toparus el Cini Repúbrica, claru sabulaju d'arquitetura comunista.

* [[Estatua a Matías Corvino]] (Matia Corvinus), rei de Hungría nacíu nesta ciá.

== Organiçación almenistrativa ==

La ciá de Cluj es la capital del [[Județ (Rumanía)|distritu]] de [[Cluj (distritu)|Cluj]].

== Salú ==

En 2009 había 11 ospitalis ena ciá.
Ogañu, ésta ya cuenta con 15.

== Deportis ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto; text-align: left; font-size: 95%; line-height: 1.2em; border-collapse: collapse;&quot;
|-
! style=&quot;background:#eaecf0; padding:0.4em 0.6em;&quot; | Equipu
! style=&quot;background:#eaecf0; padding:0.4em 0.6em;&quot; | Deporti
! style=&quot;background:#eaecf0; padding:0.4em 0.6em;&quot; | Competición
! style=&quot;background:#eaecf0; padding:0.4em 0.6em;&quot; | Estadiu
! style=&quot;background:#eaecf0; padding:0.4em 0.6em;&quot; | Criación
|-
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Universitatea Cluj|FC Universitatea Cluj]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Archivu:Football pictogram.svg|20px]] [[Fútbbol]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Liga I]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Cluj Arena]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em; text-align:center;&quot; | 1919
|-
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[CFR Cluj]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Archivu:Football pictogram.svg|20px]] [[Fútbbol]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Liga I]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Estadio Dr. Constantin Rădulescu|Dr. Constantin Radulescu]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em; text-align:center;&quot; | 1907
|-
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[CS Sănătatea Cluj-Napoca]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Archivu:Football pictogram.svg|20px]] [[Fútbbol]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Liga III]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Clujana]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em; text-align:center;&quot; | 1986
|-
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[U Mobitelco Cluj|FC Universitatea Cluj (U-BT)]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Archivu:Basketball pictogram.svg|20px]] [[Baloncestu]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Liga Națională|Liga Natională]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[BT Arena]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em; text-align:center;&quot; | 1947
|-
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Universitatea Cluj|FC Universitatea Cluj]] (U-Alexandrion)
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Balonmanu]] (fem.)
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Liga Națională (balonmano femenino)|Liga Florilor]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[BT Arena]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em; text-align:center;&quot; | 1968
|-
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [https://web.archive.org/web/20171210074701/http://ucluj-handbal.ro/ FC Universitatea Cluj]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Balonmanu]] (masc.)
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[Liga Națională|Liga Natională]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em;&quot; | [[BT Arena]]
| style=&quot;padding:0.3em 0.6em; text-align:center;&quot; | 1953
|}
[[Archivu:ClujArena X.jpg|thumb|240px|El moernu [[Cluj Arena]], inaugurau en 2011.]]

Nel campu dela automoción, Cluj-Napoca acohi dos etapas nel Campeonatu Nacional de Rally. El [[Rally de Cluj]] se celebra en juniu,&lt;ref&gt;cita web|url=http://www.raliulclujului.ro/istoric.php|título=Istoric|fechaacceso=12 de marçu de 2008|editorial=Rally de Cluj Mobil1|idioma=rumanu|fechaarchivo=11 d'eneru de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100111021046/http://www.raliulclujului.ro/istoric.php|deadurl=yes&lt;/ref&gt; el [[Rally d'Avram Iancu]], celebrau en setiembri, tién siu organiçau oficialmenti dendi 1975, inque ubu añus nel que no se celebró.&lt;ref&gt;cita web|url=http://www.raliulavramiancu.ro/informatii_generale.php|título=Istoricul Raliului Avram Iancu|fechaacceso=12 de marçu de 2008|editorial=Rally d'Avram Iancu|idioma=rumanu|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080920134213/http://www.raliulavramiancu.ro/informatii_generale.php|fechaarchivo=20 de setiembri de 2008&lt;/ref&gt; Esti úrtimu prencipia ena praça Cipariu i escurri al tras delos alreoris dela ciá.&lt;ref&gt;cita web|url=http://www.raliulavramiancu.ro/plan_orar.php|título=Raliul Avram Iancu - Plan orar|fechaacceso=12 de marçu de 2008|editorial=Motorhome Napoca Rally Team|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080920023408/http://www.raliulavramiancu.ro/plan_orar.php|fechaarchivo=20 de setiembri de 2008&lt;/ref&gt;

Los deportistas aficionaus tamién son activus en Cluj-Napoca, con piscinas, campus de [[minigolf]], pistas de tenis, campus de [[paintball]] i vías cicrabris,&lt;ref&gt;cita web|url=http://www.cjcluj.ro/UserUploadedFiles/File/strategia%20judetului/Strategie%20Cluj_v_finalaII.pdf|título=Strategia de Dezvoltare a Judeţului Cluj 2007-2013|fechaacceso=21 d'eneru de 2012|editorial=Cluj County Council|página=143|idioma=rumanu|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140531205218/http://www.cjcluj.ro/UserUploadedFiles/File/strategia%20judetului/Strategie%20Cluj_v_finalaII.pdf|fechaarchivo=31 de mayu de 2014&lt;/ref&gt; asina como [[esquí]], [[bobsleigh]], [[patinahen]], [[espeleología]], [[senderismu]], [[caça]], [[pesca]] i [[deportis estremos]] enos alreoris.&lt;ref&gt;cita web|url=http://primariacj.ro/docs/propiecte%20dezbateri/zona%20metropolitana/PIDU.pdf|título=Pentru o dezvoltare durabilă: viziunea, priorităţile strategice şi industriile motoare ale ZMC|fechaacceso=21 d'eneru de 2012|editorial=Cluj-Napoca City Hall|idioma=rumanu|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120227073456/http://www.primariacj.ro/docs/propiecte%20dezbateri/zona%20metropolitana/PIDU.pdf|fechaarchivo=27 de Hebreru de 2012&lt;/ref&gt; En abril de 2011 ubu la primera edición añal dela Maratón Enternacional de Cluj, una competición que tieni sitiu enas callis del centru dela ciá.

== Economía ==
Al sel un gran centru endustrial, s'atopan enas sus cercanías fábricas de metal, produtus químicos, cerámica, dulcis, cerveças, pincelis, çapatu i otras tantas.

== Trasportis ==
[[Archivu:Salina Turda 1.jpg|thumb|250px|Las [[Salinas de Turda|minas de sal de Turda]].]]

=== Trasporti aéreu ===

[[Aerupuertu Avram Iancu|Aerupuertu &quot;Avram Iancu&quot;]]

=== Ferrocarril ===

[[Estación de ferrocarril de Cluj-Napoca]]

=== Carreteras ===

[[E60]] ([[Bucarest]] - [[Viena]])

[[E81]] ([[Mukachevo]] - [[Bucarest]])

[[A3]] ([[raya húngara]] - [[Bucarest]])

=== Autobusis ===

18 línias d'autobusis (metropolitanu)

40 línias d'autobusis (urbanu)

7 línias de trolebús

3 línias de tranvía

=== Itinerarius cicristas ===
Cluj tieni abondus tramus de carril bici (alreol de 42km).

== Ciáis hermanás ==
Cluj-Napoca s'atopa hermaná colas siguientis ciáis:

{{bandera|GRE}} [[Atenas]]

{{bandera|ISR}} [[Beerseba]]

{{bandera|VEN}} [[Veneçuela|Caracas]]

{{bandera|DEU}} [[Colonia (Alemaña)|Colonia]]

{{bandera|FRA}} [[Dijon]]

{{bandera|URU}} [[Montevideo]]

{{bandera|FRA}} [[Nantes]]

{{bandera|HUN}} [[Pécs]]

{{bandera|BRA}} [[São Paulo]]

{{bandera|CHI}} [[Valdivia (Chili)|Valdivia]]

{{bandera|CRO}} [[Zagreb]]

{{bandera|CHN}} [[Zhengzhou]]

{{bandera|FRA}} [[Vichy]]

{{bandera|USA}} [[Columbia (Carolina del Sul)|Columbia]]

{{bandera|CHN}} [[Ningbo]]

== Referéncias ==
{{listaref|3}}

== Bibliografía ==

autol=Gh. Lazarovici, D. Alicu, C. Pop, I. Hica, P. Iambor, Şt. Matei, E. Glodaru, I. Ciupea, Gh. Bodea|títulu=Cluj-Napoca - Coraçón de Transilvania|editorial=Studio|ubicación=Cluj-Napoca|añu=1997|isbn=973-97555-0-X

autol=Gheorghe Bodea|títulu=El Cluj viehu i moernu|editorial=ProfImage|ubicación=Cluj-Napoca|añu=2002|isbn=973-0-02539-8

autol=Rogers Brubaker, Margit Feischmidt, Jon Fox &amp; Liana Grancea|títulu=Pulítica nacionalista i etnicidá diária nuna ciá transilvana|editorial=[[Princeton University Press]]|ubicación=Princeton, New Jersey|añu=2006|isbn=0-691-12834-0|url=http://books.google.com/?id=Zgg6eqKKkbcC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=Brubaker+Baia|capítulo=Prencepiu|urlcapítulo=http://press.princeton.edu/chapters/i8312.pdf

apellidos=Bunbury|nomi=Edward Herbert|enlaci-autol=Edward Herbert Bunbury|títulu=Una estoria dela Geografía Antiga entri los griegus i romanus|url=http://books.google.com/books?id=IGcDAAAAQAAJ|añu=1879|editorial=John Murray, Albemarle Street|ubicación=Londres

autol=Lukács József|títulu=Estoria dela ciá-tesoru. Brevi estoria de Cluj i los sus monumentus|editorial=Apostrof|ubicación=Cluj-Napoca|añu=2005|isbn=973-9279-74-0

autol=Raoul Şorban|títulu=Invasión d'espritus. Notas i mofleus sobri otra parti dela via|editorial=Meridiane|ubicación=Bucarest|añu=2003|isbn=973-33-0477-8

autol=Dorin Alicu|títulu=El distritu de Cluj - passau i presenti|editorial=ProfImage|ubicación=Cluj-Napoca|añu=2003|isbn=973-555-090-3

autol=Dorin Alicu, Ion Ciupea, Mihai Cojocneanu, Eugenia Glodariu, Ioana Hica, Petre Iambor, Gheorghe Lazărov|títulu=Cluj-Napoca, dendi los sus prencepius ata ogañu|editorial=Clusium|ubicación=Cluj-Napoca|añu=1995|isbn=973-7924-05-3

títulu=Cluj-Napoca=Claudiopolis|editorial=Noi Media Print|ubicación=Bucarest|añu=2004

títulu=Cluj-Napoca - Guía|editorial=Sedona|añu=2002

autol=Ştefan Pascu, Iosif Pataki, Vasile Popa|títulu=El Cluj|añu=1957

autol=Ştefan Pascu, Viorica Marica|títulu=El Cluj meyeval|editorial=Meridiane|ubicación=Bucarest|añu=1969

autol=Ştefan Pascu|títulu=Estoria de Cluj|ubicación=Bucarest|añu=1974

autol=Aurel Anton, Iuliua Cosma, Vasile Popa, Gheorghe Voişanu|títulu=Cluj. Guía turística del distritu|ubicación=Bucarest|añu=1973|editorial=Editura pentru Turism

autol=Simon András, Gáll Enikõ, Tonk Sandor, Laszlo Tamas, Maxim Aurelian, Jancsik Peter, Coroiu Teodora|títulu=Atas de localidáis del distritu de Cluj|ubicación=Cluj-Napoca|añu=2003|editorial=Suncart

títulu=Cluj-Napoca, ciá tesoru de Transilvania, Rumanía|editorial=CLUJonline.com|url=http://www.clujonline.com/ro/istoric.htm|fechaacceso=22 d'abostu de 2012

títulu=Una estoria inidita de Cluj|editorial=ReMARK ltd|url=http://clujnet.com/romana/001_cluj_napoca/istorie.html|fechaacceso=22 d'abostu de 2012|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070203032336/http://www.clujnet.com/romana/001_cluj_napoca/istorie.html|fechaarchivo=3 de Hebreru de 2007

títulu=Anuariu del Enstitutu d'Estoria &quot;George Bariţ&quot; de Cluj-Napoca|editorial=&quot;George Bariţ&quot; History Institute, Cluj-Napoca / [[Academia Rumana]]|url=http://www.history-cluj.ro/Istorie/anuare/2001/C%20U%20P%20R%20I%20N%20S.htm|fechaacceso=22 d'abostu de 2012

== Enlacis esternus ==
{{Commonscat|Cluj-Napoca}}

* [https://web.archive.org/web/20071014004548/http://www.clujnapoca.ro/ Sitiu web oficial de Cluj-Napoca] ro

* [https://web.archive.org/web/20090301134515/http://www.cluj-napoca.com.es/ Enformación sobri Cluj-Napoca] es

* [http://www.larumania.es/ciudades-y-regiones-de-rumania/cluj-napoca Cluj - Napoca ena Guía turística i curtural sobri Rumanía] es</text>
      <sha1>iehnygyiamskh234a2fnngzbn13wtpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cometa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11904</id>
    <revision>
      <id>144810</id>
      <parentid>142943</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T20:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>144810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25252" sha1="949le9uhzy5j5z4ia0brlclay7avb1p" xml:space="preserve">[[Archivu:Comet-Hale-Bopp-29-03-1997 hires adj.jpg|thumb|Cometa Hale-Bopp nel 1997.]] '''Los cometas''' (latín: stella cometa, griegu: komē, „la estrella colos pelos”) son cuerpus celestis chiquininus, d’aparéncia nebulosa, que giran alreol del [[Sol]]. Polo común, se trata del Sol del muestru [[Sistema Solar]]. El símbolu astrunómicu pa los cometas (☄) enceti dun discu cuna cola hormá por tres línias.

Abondus cometas pasan polas çonas de la raya del Sistema Solar. Algotas vezis, dalgunus dellus llegan nostanti tamién ena cercanía del Sol, ondi las sus cabeceras lúminicas i las sus colas largas i relluciéntis horman una imahin mu vistosa. La huerça delos cometas s'atiran al Sol solu pun cortu periodu de tiempu&lt;ref&gt;{{cite web |title=¿Cuál es la diferencia entre asteroides y cometas |url=http://www.esa. int/Our_Activities/Space_Science/Rosetta/Frequently_asked_questions |work=Preguntas frecuentes de Rosetta |publisher=[[Agencia Espacial Europea]] |access-date=30 de julio de 2013}}&lt;/ref&gt; Se cree que los asteroides tienen un origen diferente al de los cometas, al haberse formado dentro de la órbita de Júpiter en lugar de en el sistema solar exterior.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Qué son los asteroides y los cometas |url=http://neo.jpl.nasa.gov/faq/#ast |work=Near Earth Object Program FAQ |publisher=NASA |access-date=30 de julio de 2013 |fechaarchivo=9 de septiembre de 2010 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100909210213/http://neo.jpl.nasa.gov/faq/#ast |deadurl=yes |archive-date=2010-09-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100909210213/http://neo.jpl.nasa.gov/faq/#ast }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal |title=Comparación del polvo del cometa 81P/Wild 2 con el polvo interplanetario de los cometas |last1=Ishii |first1=H. A. |last2=Bradley |first2=J. P. |last3=Dai |first3=Z. R. |last4=Chi |first4=M. |last5=Kearsley |first5=A. T. |last6=Burchell |first6=M. J. |last7=Browning |first7=N. D. |last8=Molster |first8=F. |display-authors=1 |journal=Science |volume=319 |issue=5862 |pages=447-50 |date=2008 |doi=10.1126/science.1150683 |pmid=18218892 |bibcode=2008Sci...319..447I|s2cid=24339399 }}&lt;/ref&gt; El descubrimiento de [[cometas del cinturón principal]] y de planetas menores activos [[Centauro (astronomía)|centauro]] ha difuminado la [[Asteroide#Terminología|distinción entre asteroides y cometas]]. A principios del {{siglo|XXI||s}}, el descubrimiento de algunos cuerpos menores con órbitas de cometa de período largo, pero con características de asteroides del sistema solar interior, fueron llamados [[cometa Manx]]. Todavía se clasifican como cometas, como el C/2014 S3 (PANSTARRS).&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?orb=1;sstr=2014+S3 |title=JPL Small-Body Database Browser C/2014 S3 (PANSTARRS)}}&lt;/ref&gt; Entre 2013 y 2017 se encontraron 27 cometas Manx.&lt;ref&gt;{{cite journal |title=Chasing Manxes: Long- Period Comets Without Tails |journal=AAA/Division for Planetary Sciences Meeting Abstracts #49 |last1=Stephens |first1=Haynes |last2=Meech |first2=Karen Jean |last3=Kleyna |first3=Jan |last4=Keane |first4=Jacqueline |last5=Hainaut |first5=Olivier |last6=Yang |first6=Bin |last7=Wainscoat |first7=Richard J. |last8=Micheli |first8=Marco |last9=Bhatt |first9=Bhuwan |last10=Sahu |first10=Devendra |display-authors=1 |at=420.02 |date=Octubre 2017 |volume=49 |bibcode=2017DPS....4942002S}}&lt;/ref&gt;.

N'abostu de 2018, dessistían 6.339 cometas conocius&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://minorplanetcenter.net/|title=Cometas descubiertos |website=Minor Planet Center|access-date=2021-04-27}}&lt;/ref&gt; un número que aumenta constantemente a medida que se descubren más. Sin embargo, esto representa solo una pequeña fracción de la población total potencial de cometas, ya que se estima que la reserva de cuerpos similares a cometas en el sistema solar exterior (en la [[nube de Oort]]) es de un billón.&lt;ref name=&quot;Erickson2003&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Couper2014&quot;/&gt; Aproximadamente un cometa al año es visible a [[ojo desnudo]], aunque muchos de ellos son débiles y poco espectaculares.&lt;ref&gt;{{cite journal|title=La tasa de cometas a ojo desnudo desde 101 a.C. hasta 1970 d.C.|last1=Licht|first1=A.|date=1999|journal=Icarus|volume=137|issue=2|pages=355-356|bibcode=1999Icar..137..355L|doi=10.1006/icar.1998.6048}}&lt;/ref&gt; , i el su númeru creci de mó muru a miía qu’estus se van [[destapal|destapandu]]. Nostanti, estu fura namás una parti chiquinina dela puebración total de cometas, ya que la reserva de cuerpus parcius colos cometas nel Sistema Solar d’ahuera (ena [[Nubi d'Oort]]) s'estima nun trillón. Ábate un cometa pol añu es visibri al ohu, inque abondus d’estus son flojus i no mu vistosus. Exemplus mu relluciéntis son llamaus „cometas grandis”. Los cometas an siu vesitaus por sondas sin tripulación, comu la [[Rosetta (sonda)|Rosetta]], dela [[Ahencia Espacial Uropea]], dela qu'algotra sonda d’aterriçahi, [[Philae (sonda)|Philae]], se volvió la primera sonda qu’aterriçó nun cometa, el cometa [[67P/Churyumov–Gerasimenko]]. Tamién la [[Deep Impact (sonda)|Deep Impact]] dela [[NASA]], que fizo un cráter nel [[9P/Tempel|Tempel 1]] pal pesqui d’estuyal el su enteriol.

== Etimología ==
[[Archivu:Anglo-Saxon Chronicle - cometa (British Library Cotton MS Tiberius A VI, folio 10v).jpg|thumb|Ena Crónica anglosajona se mienta una cometa que s’atendeló qu'hizu la su apaicencia nel 729 d.C.]]
La parabra ''cometa'' deriva del [[latín]] ''comēta'' o ''comētēs''. Esso, al su vez, es una [[latinización de nommbis|latinización]] del [[griego antigu|griegu]] ''κομήτης'' (&quot;que lleva pelu largu&quot;), i el ''[[Oxford English Dictionary]]'' señala qu'el términu ''(ἀστὴρ) κομήτης'' ya seneficaba en griegu &quot;estrella de pelu largu, cometa&quot;. Κομήτης derivaba de κομᾶν (&quot;llevar el pelu largu&quot;), que de su parti derivaba de κόμη (&quot;el pelu dela cabeça&quot;) i se gastaba pa seneficar &quot;la cola d'una cometa&quot;.&lt;ref&gt;OED|comet&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;cite book |url=http://etymonline.com/?term=comet |title=Comet (n.) |diccionario=Online Etymology Dictionary |last=Harper |first=Douglas |access-date=30 de júliu de 2013&lt;/ref&gt;

El [[Anexu:Símbolos astrunómicus|símbolu astrunómicu]] pa las cometas es [[Archivu:Comet symbol (fixed width).svg|16px]] (en [[Unicode]] ☄ U+2604), que consisti nun chiquinu discu con tres estensionis en horma de pelu.&lt;ref&gt;cite book |url=https://archive.org/stream/encyclopediaame01unkngoog#page/n202/mode/2up |title=La Enciclopedia Americana: Una prubuteca de conocimientu universal |volumen=26 |editorial=La Enciclopedia Americana Corp. |pages=162–163 |date=1920&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Cita DLE|cometa|definición=Del lat. comēta, y este del gr. κομήτης komḗtēs, der. de κόμη kómē 'cabellera'.|fechaacceso=12 de eneru de 2016&lt;/ref&gt; Nostanti, dambas a dos cometas puein tenel un mayol continíu de polvu, lo que hazi que se llamin &quot;bolas de tierra helás&quot;.&lt;ref&gt;cite news |url=http://www.timeshighereducation.co.uk/news/evidence-from-esas-rosetta-spacecraft-suggests-that-comets-are-more-icy-dirtball-than-dirty-snowball/199168.article |title=Evidence from ESA's Rosetta Spacecraft Suggests that Comets are more &quot;Icy Dirtball&quot; than &quot;Dirty Snowball&quot; |date=21 d'otubri de 2005 |publicación=Times Higher Education&lt;/ref&gt;

== Origin ==
Las cometas proveyin prencipalmenti de dos sitius: el [[ñubru d'Oort]], assitiau enti 50.000 i 100.000 [[Unidá Astrunómica|UA]] del Sol, i el [[cinturón de Kuiper]], assitiau mas p’allá dela órbita de [[Neptunu (planeta)|Neptunu]].

Se creei que las cometas de longu periodu tinen el su prencepiu nel [[ñubru d'Oort]], que lleva el nommbi del astrúnomu [[Jan Hendrik Oort]]. Esti ñubru consisti en rrestus dela condensación dela nébula solal. Esso senefica que munchas delas cometas que s'acercan al Sol sigun órbitas [[elipsi|elípticas]] tan larguinas que solo güelvin al cabu de milis d'añus. Quandu dalguna estrella passa mu mofli del Sistema Solal, las órbitas delas cometas del ñubru d'Oort se ven traballás: algunas salin disparás huera del Sistema Solal, peru otras acortan las sus órbitas. Pa esprical el prencepiu delas cometas de cortu periodu, como el Halley, [[Gerard Kuiper]] propusu la dessistencia dun cinturón de cometas assitiaus mas p’allá de Neptunu, el [[cinturón de Kuiper]].

Las órbitas delas cometas están muandusi de contino: los sus prencepius están nel Sistema Solal esterior i tinen la tendencia a sel mu afeutaus (o traballaus) pol acercamientus en comparança colos planetas mayoris. Algunos son movius a órbitas mu moflis al Sol i s’escachan quandu s'atendelan, mentris qu'outrus son enviaus huera del Sistema Solal pa siempri.

Si la su órbita es elíptica i de periodu longu o mu longu, proveyin del hipotéticu ñubru d'Oort, peru si la su órbita es de periodu cortu o meyul-cortu, proveyin del cinturón de Edgeworth-Kuiper, inque ai ececionis como la del Halley, con un periodu de 76 añus (cortu), que proveyi del ñubru d'Oort.

A miía que las cometas se van asolandu, acercándusi al Sol i cumpliendu órbitas, van asolandu el su material i perdiéndolu pol ello, aminorandu de magnitú. Tras un ciertu númeru d'órbitas, la cometa s'abrá &quot;apagau&quot;, i quandu s'acaben los últimos materialis volátilis, se volverá un asteruidi correnti, ya que no abrá de puel recobral massa d'on de nuevu. Exemplus de cometas sin materialis volátilis son: 7968-Elst-Pizarro i 3553-Don Quixote.

== Caracteristicas físicas ==
La huerça delos cometas están hormaus por tres partis:

* un núcliu central, sóliu;

* una cabecera reonda o cabeza qu’arrodea el núcliu;

* una cola larga de gasis i polvu ena estensión dela cabeza.

=== Núcliu ===
[[Archivu:Tempel 1.jpg|thumb|El núcliu del cometa Tempel 1 fotugrafiau pola sonda espacial Deep Impact. El núcliu midi ábate 5-7 km de diámetru.]]
La parti sólia delos cometas está hormá dun núcliu chiquininu, escuru, construiu por compuestus orgánicus i gas yelau (con una temperatura de -270°C). Entri los compuestus orgánicus se puein contal el monóssidu de carbonu, metanol, etanol, ácidu cianhídricu i etanu. El diámetru del núcliu al entrar el cometa nel sistema solar puei sel dendi los 100m ata los 40km, con una masa dela ordin de 10^-9 masas terrestis.

Quandu el cometa s’alcuentra a una distáncia grandi respetu al Sol, el núcliu tieni temperaturas mu bajas, i los gasis se mantienin en estau sóliu nel enteriol del núcliu. Nestus casus, los cometas tamién son llamaus „pellas de nievi mugrienta”, ya que más de la metá dela su composición es yelu.
Ena cercanía del Sol, toa la matéria gaseosa se güel volátili, pero una parti del núcliu, protehiu por una capa de polvu que no lleva bien la calol, se mantieni sóliu.

Los núclius delos cometas se cuentan entri los ohetus más escurus conocius nel sistema solar. La sonda [[Giotto (sonda)|Giotto]] comprobó qu'el núcliu del cometa [[Cometa Halley|Halley]] relluci el 4% dela lus que cai sobri él, mentris qu’el asfartu relluci el 7%.

=== Cabecera ===
[[Archivu:17pHolmes 071104 eder vga.jpg|thumb|Cabecera del cometa Holmes]]
Alreol del núcliu se horma una nubi inmensa de gas, llamá cabecera. La cabecera se hazi más grandi a miía qu’el cometa s’atira al Sol. La calol del Sol obliga al núcliu de yelu a dir derritiendu-si; assina s’estapan chorrus de gas i polvu, largus de dezenas de miles de quilómetrus.
La cabecera col núcliu horman la cabeza del cometa.

=== Cola ===
Las colas delos cometas puein sel hormás por gas i por polvu, representandu l'alargamientu dela cabecera del cometa ena direción contrária al Sol por causa dela presión dela lus i del vientu solar (hormau por partículas cargás de moea elétrica).

La cola puei sel derecha o curva, única o prural. Abondas vezis los cometas presentan dos colas: una hecha de polvu i algotra hormá por gasis. La cola hormá por polvu se hazi visibri porque relluci la lus solar, mentris que la cola gaseosa es visibri por mé delos gasis ioniçaus delos qu'está hormá. Las partículas de polvu le dan a l'auréola una colol branca-amaryellenta, i los gasis ioniçaus le dan ala cola un ton azulinu o verdi.

La cola duna cometa puei llegal a tamaños mu grandis, algotas vezis más duna [[Unidá Astrunómica]]. El largu dela cola es enverssamenti proporcional cola distáncia entri el cometa i el Sol (cuantu más cerca del Sol esté el cometa, más larga se hazi la su cola).

== Crassis de cometas ==
[[Archivu:Comet orbits.png|thumb|Órbitas delos cometas: 1P/Halley (elipsi naranha), '''9P/Tempel 1''' (elipsi verdi), '''17P/Holmes''' (elipsi naranha) i '''103P/Hartley 2''' (elipsi colorá). Se muestran tamién la órbita de [[Chúmper|Jupiter]] (círculu azul), la órbita dela sonda espacial '''Deep Impact''' (elipsi de puntus amarillos) i la órbita dela sonda mentris hazi la '''misión Epoxi''' (círculu brancu).]]

Sigún el mó nel que giran alreol del Sol tenemus varias crassis de cometas:

* '''Cometas de periodu cortu''' - son cometas que tienin órbitas más o menus elípticas, parcias a las delos [[Praneta|pranetas]] o las delos [[Asteroidi|asteroidis]]. Estus cometas tienin el su enceti nel [[Cinturón de Kuiper]] i tienin periodus orbitalis menoris de 200 añus. Están hormaus polos restus de matéria entri las órbitas delos pranetas [[Netunu]] i [[Prutón]]. Los cometas de periodu cortu se repartin ala su ves ena '''familia de Chúmper''' (cometas con periodus orbitalis menoris de 20 añus) i ena '''familia Halley''' (con periodus entri 20 i 200 añus).

* '''Cometas de periodu largo''' - tienin órbitas mu desvíaas, que los llevan mu lueñi dela órbita del praneta nanu Prutón. Los periodus orbitalis van dendi los 200 añus ata miles o mesmu millones d'añus.

* '''Cometas no periódicus''' - vienin dela nubi d'Oort, pasan pol lau del Sol i no vuelvin nunca más. Quandu están nel enteriol del Sistema Solar se portan de mó parciu a los cometas de periodu largo, cola deferéncia de que tienin caminamentus parabólicus o un poquinu hiperbólicus.

== Suerti delos cometas ==
L'evolución normal duna cometa quier dizil la pérdida a poquinu a pocu delos gasis, quedandu ala fin namás el núcliu de roca: el cometa se tresforma en asteruidi.
Endispués de 100-200 passahis pol periheliu, el cometa pierdi los gasis i los elementos liherus volátilis, volviéndu-si una ''cometa viella''&lt;ref&gt;{{cita web |url=http://diarium.usal.es/guillermo/files/2014/02/ISONElCometadelSiglo_GuillermoSanchez.pdf|título= ISON: El cometa del siglo que se desvaneció|fechaacceso= 7 de febrero de 2014}}&lt;/ref&gt; que procedía probablemente de la nube de Oort. Las órbitas periódicas tienen forma de elipses muy excéntricas.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Johnston |first=Robert |title=Known populations of solar system objects |url=http://www.johnstonsarchive.net/astro/sslist.html |date=2 de agosto de 2014 |accessdate=19 de enero de 2015 |fechaarchivo=8 de mayo de 2013 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130508140523/http://johnstonsarchive.net/astro/sslist.html |deadurl=yes |archive-date=2013-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130508140523/http://johnstonsarchive.net/astro/sslist.html }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Erickson2003&quot;&gt;{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=lwbivW5YKoYC&amp;pg=PA123 |title=Asteroids, Comets, and Meteorites: Cosmic Invaders of the Earth |series=The Living Earth |publisher=Infobase |location=New York |first=Jon |last=Erickson |page=123 |date=2003 |isbn=978-0-8160-4873-1}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Couper2014&quot;&gt;{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=YXkRBAAAQBAJ&amp;pg=PA222 |title=The Planets: The Definitive Guide to Our Solar System |publisher=Dorling Kindersley |location=Londres |first1=Heather |last1=Couper |first2=Robert |last2=Dinwiddie |first3=John |last3=Farndon |first4=Nigel |last4=Henbest |first5=David W. |last5=Hughes |first6=Giles |last6=Sparrow |first7=Carole |last7=Stott |first8=Colin |last8=Stuart |page=222 |date=2014 |isbn=978-1-4654-3573-6}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://etymonline.com/?term=comet |title=Comet (n.) |publisher=Online Etymology Dictionary |last=Harper |first=Douglas |accessdate=30 de julio de 2013}}&lt;/ref&gt;.

El núcliu delos cometas se puei partir, sobri tó quandu estus pasan ena cercanía del Sol o duna praneta. Assina, del núcliu se puein soltar cachinus mu chiquininus de matéria (meteoroidis).
Quandu la desintegración vien de súpitu, el cometa, vueltu asteruidi, se cai nuna praneta o nel Sol. Tamién es possibri qu’un cometa seya tirau ahuera del Sistema Solar por mé dela enteración con algotru cuerpu celesti, por sabulal con una praneta (sobri tó con Chúmper).

== El nomi delos cometas ==
Los nomis daus a los cometas an seguiu varias maneras deferéntis enos últimos dos sigrus. Dantis de que se puniera en marcha una manera sistemática de llamalus, los cometas se nombran de raleas mu deferéntis.

Dantis del enceti del sigru XX, la mención a la huerça delos cometas se hazi solu diziendu l'añu nel que tuvierun nacencia, algotas vezis con ahetivus de más pa los cometas mu relluciéntis.
Endispués de qu’el astrúnomu [[Edmund Halley]] iziera, sostribau enas leyis del movimentu de [[Isaac Newton|Newton]], qu’aquel cometa conociu enos añus 1531, 1607 i 1682 volveríe nel 1758, se volvió conociu col nomi de Cometa Halley. De mó parciu, el [[Cometa Encke]] i el [[Cometa Biela]] fuerun llamaus polos astrúnomus que le carcularun las sus órbitas.

Más tardi, los cometas periódicus fuerun llamaus polos sus destapaoris, mentris que los cometas que se vyerun namás una ves acontinarun siendu nombraus polos sus añus de nacencia. Dessisti una regla de dal hata tres nomis a un cometa, nel casu de que dessistan varios destapaoris.

L'aumentu del núcliu de cometas destapaos llevó nel 1994 a l'aprobación pola [[Unión Astrunómica Enternacional]] dun nuevu sistema de nomi. Los cometas son agora llamaus pol añu del su destapaura, una letra que señala el mes nel que se topó i una cifra que se da nel casu de que se haigan topau abondus cometas nesi mes. Se pón tamién un prefihu, pa señalal la naturaleza del cometa:

* &quot;P&quot;/ asiñala un cometa periódicu &lt;ref&gt;{{cita web |título= Periodic Comet Numbers |url= https://minorplanetcenter.net/iau/lists/PeriodicCodes.html |sitioweb= Minor Planet Center |fechaacceso= 13 de junio de 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20260426201655/http://hills-observatory.org/comet_type.htm COMET CLASSIFICATIONS] Hills Observatory. 5 de junio de 2021&lt;/ref&gt;

* &quot;C&quot;/ asiñala un cometa que no es periódicu

* &quot;X&quot;/ asiñala el fechu de que la órbita del cometa no se conoci con esautitú

* &quot;D&quot;/ asiñala un cometa que se ha partiu o se ha perdiu

* &quot;A&quot;/ nel casu de qu’el cometa se haiga amogañau con un asteruidi.

* '''I/''', clasificación añadia en 2017 pa incluir objetus comu [[1I/ʻOumuamua]], el cual nun principio fue denominau comu cometa '''C/2017 U1''', más tarde al comprobar que no tenía actividad fue renombrado como asteroide '''A/2017 U1''', para finalmente, al comprobarse que su órbita era fuertemente hiperbólica, que no estaba ligado gravitacionalmente al sol y finalmente escaparía del [[Sistema solar]] y pudiendo ser por ello considerado como un [[objeto interestelar]], crearse una nueva clasificación para ese tipo de objetos.&lt;ref&gt;{{cita web |título= MPEC 2017-V17 : New designation scheme for interstellar objects |url= https://minorplanetcenter.net//mpec/K17/K17V17.html |sitioweb= Minor Planet Center |fecha=6 de noviembre de 2017 |fechaacceso= 13 de junio de 2020 |idioma= inglés}}&lt;/ref&gt;

Endispués de que se mira un segundu passahi pol periheliu, el cometa recibi una cifra al prencepiu.
Dos cometas llevan un nomi rumanu, comu son los cometas 1943C Daimaca i el cometa 1943 W1 Van Gent-Peltier-Daimaca. El su destapaol fue un professol de matemáticas de Târgu Jiu: [[Victor Daimaca]] (1892-1969).

== Ena coltura populal ==
[[Archivu:Tapestry of bayeux10.jpg|thumb|El Cometa Halley representau nel [[Tapís de Bayeux]]. El rei [[Harold II d'Inglaterra|Harold II]] sabi del Cometa Halley dantis dela [[Batalla de Hastings]], nel 1066.]]

Los cometas an siu vistos, por mieu, abondu tiempu comu traoris de males o hechus importantis. [[Girolamo Cardano]] izía que quandu un cometa cai ena cercanía de [[Saturnu]] anunciaría pesti, seca i traicionis; quandu cayera pol lau de Chúmper anunciaría revoluciones; cerca de [[Marti]] significaría guerras; cerca del Sol, males en tol globu; cerca dela [[Luna]], enundaicioni; cerca de [[Venus]], la muerti delos nobris; cerca de [[Mercúriu]], un gran númeru de desgrácias.

L'apaicencia d'una cometa prevocó tamién el mieu a qu'abríe de puel tutil cola Tierra. La colisión cun núcleu abríe de puel tenel efetus catastróficus nel mundu enteru, inque la probabiliá de qu'un sucessu d'essi tipu aconteça es mu chiquina.

== Osservación delas cometas ==
Nel chanti delas cometas las osservacionis visualis son menos emportantis, mentris qu'osserval pol vía fotográfica da dacuandu resurtaus mu vistosus.
Pa osserval las cometas son mestel estrumentus lo mas luminosus possibri i con poca huerça d'agrandamientu: un güen [[Prismáticus|anteoju de campu]] (7x50). El primel númeru mienta l'agrandamientu del estrumentu i el segundu númeru mienta el diámetru del ojetivu, siendu mejor qu'un anteoju de 45 mm qu'agrandaría 30 vezis, ya qu'el prismáticu tieni una luminosidá con abondu superiol.

Buscal cometas no es traballosu, inque chamba muerda d'empeñu i sobri to un cielu claru. Se puein topar mas que ná ena [[çona]] ponentina del cielu a las 2-3 oras endispués del asuelu del Sol i ena çona levitina con 2-3 oras dantis del su salieru.
Dambas a dos cometas se puein osserval tamién pol meyu de sondas espacialis. Assin, la cometa Ciuriumov-Gherasimenko es vesitá nel añu 2014 pola sonda espacial [[Rosetta (sonda espacial)|Rosetta]] dela organización uropea ESA.

== Cometas famosas ==
[[Archivu:Encke tail rip of.gif|200px|thumb|right|La cometa Encke pierdi la su cola.]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-----
! Nommbi !! Fecha del tophamientu !! Ciclu !! Última apaicencia
|-----
| Cometa [[Cometa Halley|Halley]] || align=&quot;center&quot; | 239 a.C. || align=&quot;center&quot; | 76 añus || align=&quot;center&quot; | 1986
|-----
| [[Cometa de Cesa|Cometa de Cesa]] || align=&quot;center&quot; | 44 a.C. || align=&quot;center&quot; | ? || align=&quot;center&quot; | 44 a.C.
|-----
| [[Encke]] || align=&quot;center&quot; | 1786 || align=&quot;center&quot; | 3,3 añus || align=&quot;center&quot; | 2016
|-----
| [[Swift-Tuttle]] || align=&quot;center&quot; | 1862 || align=&quot;center&quot; | 133,28 añus || align=&quot;center&quot; | 1992
|-----
| [[Hale-Bopp]] || align=&quot;center&quot; | 1995 || align=&quot;center&quot; | 18.000 añus || align=&quot;center&quot; | 1997
|-----
| [[Hyakutake]] || align=&quot;center&quot; | 1996 || align=&quot;center&quot; | 14.000 añus || align=&quot;center&quot; | 1996
|-----
| [[Shoemaker-Levy 9]] || align=&quot;center&quot; | 1993 || align=&quot;center&quot; | S’escachó, esborregá, sobri Júpiti || align=&quot;center&quot; | 1994
|}

== Sucessus astrunómicus atijaus alos cometas ==

Hebreru-marçu 2009: la cometa &quot;2007 N3 Lulin&quot; passa pola costanera dela Tierra; n'algunas çonas dela Tierra se puei vel mesmu cun anteoju normal.

La cometa C/2014 Q2 (Lovejoy) passa pola costanera dela Tierra. Nel emisferiu nortinu se puei vel cun anteoju dendi el 20 de diciembri de 2014. &lt;ref&gt; Fenomenul astronomic vizibil în România pe 20 decembrie 2014, 15 de diciembri de 2014, Realitatea &lt;/ref&gt;

== Sondas espacialis qu'án escallau cometas ==

[[Deep Space 1]] (NASA, USA, 2001)

[[Deep Impact (sonda espacial)|Deep Impact]] (NASA, USA, 2005)

[[Giotto (sonda espacial)|Giotto]] (ESA, Uropa, 1986)

[[ICE (sonda espacial)|ICE]] (NASA/ESA, USA/Uropa, 1985)

[[Rosetta (sonda espacial)|Rosetta]] (ESA, Uropa, 2014)

[[Philae (sonda espacial)|Philae]] (ESA, Uropa, 2015)

[[Stardust (sonda espacial)|Stardust]] (NASA, USA, 2011)

== Galería ==
&lt;gallery&gt;
Archivu:NASA-14090-Comet-C2013A1-SidingSpring-Hubble-20140311.jpg|C/2013 A1, cometa del [[ñubru d'Oort]]
Archivu:Comets WISE.jpg|Mosaicu de 20 cometas topás pol telescopiu espacial WISE
Archivu:PIA22419-Neowise-1stFourYearsDataFromDec2013-20180420.gif|NEOWISE
Archivu:Lovejoy-hi1a srem dec12 14.gif|[[C/2011 W3 (Lovejoy)]] es una cometa periódica d'atolladeru del grupu Kreutz
Archivu:ITS Impact.gif|[[9P/Tempel]], momentu dantis del corpi n'andandu la misión [[Deep Impact (sonda espacial)|&quot;Deep Impact&quot;]]
&lt;/gallery&gt;

== Referencias ==
{{listaref}}

== Bibliografía ==

* {{cite book |url=https://books.google.com/books?id=kC5oQgAACAAJ |title=Comet |publisher=Headline |location=London |first1=Carl |last1=Sagan |author-link1=Carl Sagan |first2=Ann |last2=Druyan |author-link2=Ann Druyan |name-list-style= |date=1997 |isbn=978-0-7472-7664-7 }}
* {{cite book |title=Comets, Popular Culture, and the Birth of Modern Cosmology |url=https://archive.org/details/cometspopularcul0000sche |publisher=[[Princeton University Press]] |first=Sara J. |last=Schechner |date=1997 |isbn=978-0-691-01150-9}}
* {{cite book |title=Introduction to Comets |publisher=[[Cambridge University Press]] |first1=John C. |last1=Brandt |first2=Robert D. |last2=Chapman |name-list-style= |edition=2nd |date=2004 |isbn=978-0-521-80863-7}}</text>
      <sha1>949le9uhzy5j5z4ia0brlclay7avb1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nuversidá Babeș-Bolyai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11906</id>
    <revision>
      <id>144814</id>
      <parentid>143829</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T00:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>144814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36543" sha1="k0bx4csnf4f1h61efvfrlrwnhmczvam" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;float:right; clear:right; width:300px; margin:0 0 1em 1em; border:1px solid #a2a9b1; border-spacing:3px; background:#f8f9fa; color:black; font-size:88%; line-height:1.5em;&quot;
|+ style=&quot;font-size:125%; font-weight:bold; line-height:1.2em; padding:0.2em 0;&quot; | Nuversidá de Babeș-Bolyai
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; padding:0.4em 0.2em 0.2em 0.2em;&quot; | [[Archivu:Cluj-Napoca University of Babes-Bolyai.JPG|250px|alt=Edificiu prencipal]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:95%; padding:0 0.5em 0.4em 0.5em;&quot; | Edificiu prencipal
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; padding:0.4em 0.2em 0.2em 0.2em;&quot; | [[Archivu:Logo Universitatea Babes-Bolyai UBB 2021.svg|250px|alt=Escuu]]
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;text-align:left; vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Acrónimu
| style=&quot;padding:0.2em 0.5em;&quot; | UBB
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;text-align:left; vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Lema
| style=&quot;padding:0.2em 0.5em;&quot; | ''Traditio Nostra Unacum Europae Virtutibus Splendet''
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;text-align:left; vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Tipu
| style=&quot;padding:0.2em 0.5em;&quot; | Púbrica
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;text-align:left; vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Fundación
| style=&quot;padding:0.2em 0.5em;&quot; | 1581
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#B0C4DE; text-align:center; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Assitiamientu
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;text-align:left; vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Direción
| style=&quot;padding:0.2em 0.5em;&quot; | Mihail Kogalniceanu nr. 1&lt;br /&gt;Cluj-Napoca RO-400084
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; padding:0.2em 0.5em;&quot; | {{bandera|Romanía}} [[Cluj-Napoca]], [[Romanía]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#B0C4DE; text-align:center; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Alministración
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;text-align:left; vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Rector
| style=&quot;padding:0.2em 0.5em;&quot; | [[Ioan-Aurel Pop]]
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;text-align:left; vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Funcionarius
| style=&quot;padding:0.2em 0.5em;&quot; | 1700
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#B0C4DE; text-align:center; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Academia
|-
! scope=&quot;row&quot; style=&quot;text-align:left; vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Estudiantis
| style=&quot;padding:0.2em 0.5em;&quot; | 51.000
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background:#B0C4DE; text-align:center; padding:0.2em 0.5em;&quot; | Sitiu web
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center; padding:0.2em 0.5em;&quot; | [https://web.archive.org/web/20110309004534/http://ubbcluj.ro/ www.ubbcluj.ro]
|}
La '''[[Nuversidá Babeș-Bolyai]]''' (muchas vezis abreviá como '''UBB'''; en [[luenga húngara|húngaru]]: ''Babeș-Bolyai Tudományegyetem''; en [[luenga alemana|aleman]]: ''Babeș-Bolyai Universität'') es una estitucion d'enseñança superiol de stau, con el su assientu en [[Cluj-Napoca]], nel Assientu dela Nuversidá. &lt;ref&gt; Universitatea „Babeș-Bolyai“ din Cluj a fost inaugurată acum peste 100 de ani de către un ministru din Guvernul Ungariei, adevarul.ro, 2021-10-17 &lt;/ref&gt;

Porta el nomi de dos ombris de ciencia eminentis dela [[Transilvania]], el microbiólogu [[Victor Babeș]] i el matemáticu úngaru [[János Bolyai]]. 

Ofrecia programas d'estuyu en tres línias prencipalis, ena [[luenga rumana]], ena [[luenga úngara]] i ena [[luenga alemana]], inque tamién móulus d'estuyu n'ingrés, francés i italianu. &lt;ref&gt; Liniile de studii – UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI – FACULTATEA DE LITERE, 2021-10-17 &lt;/ref&gt; &lt;ref&gt; Universitatea Babeș-Bolyai, Universitatea Babeș-Bolyai, 2021-10-17 &lt;/ref&gt;

La [[Nuversidá Babeș-Bolyai]] es la estitucion d'enseñança superiol más antigua de [[Rumanía]], siendu sucesora del [[Colegiu Jesuita de Cluj]], founau nel añu 1581. &lt;ref&gt; Tradiție și excelență : Școlile academice/de știință la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca: (1581-1872-1919-prezent), David, Daniel, 2019 &lt;/ref&gt; 

Es, al mesmu tiempu, la mayol nuversidá del país, teniendu un númiru d'ábate 50.000 estuyantis matriculaus en tolos nivelis académicus i una comuniá académica de quasi 55.000 pressonas. 

Ocupa la primera posición nel metaranking delas nuversidais de [[Rumanía]] criau pol [[Menisteriu d'Educación]] i endispués acontinau pola asociación d'envestigaoris rumanus [https://web.archive.org/web/20260416135930/https://ad-astra.ro/ Ad Astra], encetandu cola primera edición de 2016 i ata ogañu. &lt;ref&gt; Raport asupra Exercițiului Național de Metaranking Universitar-2016 &lt;/ref&gt; &lt;ref&gt; Metarankingul Universitar-2019 Clasamentul Universităților din România &lt;/ref&gt; &lt;ref&gt; Metarankingul Universitar-2020 &lt;/ref&gt;

== Estoria ==
[[Archivu:CJROuniexterior.JPG|thumb|Nuversidá Babeș-Bolyai - eificiu prencipal.]]
[[Archivu:CJROuniinterior.jpg|thumb|Nuversidá Babeș-Bolyai - enteriol dela nuversidá.]]
La su andadura escomiença en 1581 cola iniciativa de [[Esteban I Báthory]] de fundal un colegiu d'enseñanças superioris en Cluj, baxu el control delos [[Jesuitas]]. Esti colegiu fue fecháu más tardi. Los Católicus tomun la iniciativa i en 1688 estableçun una academia en Cluj baxu el control delos Jesuitas. En 1776, la Emperatriz [[María Teresa I de Austria|María Teresa]] fundó una Nuversidá alemana en Cluj. Peru esta empresa no sobrevivió mentras muncho tiempu, [[José II del Sacro Imperio Romano Germánico|Joseph II]] reemplaçó la Nuversidá pola escuela mayol parroquial, dondi s'enseñava en [[Latín]].

En 1872, las autoridais estableçun la nuversidá en Cluj (rumanu: ''Universitatea din Cluj'', húngaru: ''Kolozsvári Tudományegyetem'') qu'enseñava namás en úngaru, lo que prevocó un gran descontentu entri la población rumana. En 1881 se muó el nombri dela nuversidá pol el de ''Nuversidá Franz Joseph'' en onol del emperadol [[Casa de Austria|Habsburgu]] [[Francisco José I|Franz Joseph]].

Al acabal la [[Primera Guerra Mundial]], las autoridais rumanas se hizun cargu dela Nuversidá de Cluj, muándu-la nuna estitución rumana. El 12 de mayu de 1919, fue establecía la Nuversidá de Rumania de Cluj pol [[Fernando I de Rumania]], quien proclamó l'apertura dela Nuversidá el 1 de Hebreru de 1920. La Nuversidá úngara se muó primeru a [[Budapest]], ondi estuvu hata 1921, i endispués a [[Szeged]].

En 1940, como resultáu dela revisión territorial mandá pol [[Alemaña]] i [[Italia]] pol mé del [[Segundo Arbitrio de Viena]], la Nuversidá rumana se muó a [[Sibiu]] i a [[Timişoara]], i la Nuversidá úngara hue traía dendi [[Szeged]] a Cluj. Endispués dela [[Segunda Guerra Mundial]], una vezi que el [[Segundo Arbitrio de Viena]] fue canceláu, la Nuversidá rumana tornó a Cluj i tomó el nombri de &quot;Babeș&quot;. Partis dela Nuversidá úngara se muun de nuevu a [[Szeged]] i fue más tardi nombrá como [[Universidad de Szeged]], que llegaría a sel una delas nuversidais más emportantis en [[Ungría]] i dela [[Uropa Central]]. Las partis que quedun formarían la Nuversidá Úngara de Cluj i tomó el nombri de &quot;Bolyai&quot;.

Las dos Nuversidais, la Nuversidá Rumana Babeș i la Nuversidá Úngara Bolyai, se juntun en 1959 formandu la Nuversidá &quot;Babeș-Bolyai&quot;, qu'enseña en dambas a dos luengas, rumanu i úngaru. Dimpués, mentras el régimen comunista, los estuyus n'úngaru se fuerun achicandu de pocu en pocu. Endispués de 1989, la educación n'úngaru, assina como el númiru d'especialidais nesta luenga, se crecierun de forma emportanti. Tamién s'an metíu las especializaçionis en alemán i ingrés.

La Nuversidá es ogañu la más diversificá (en términos d'especializaçionis) i la estitución d'enseñauras superioris más compreja de Rumania.

=== Nomi ===
[[Victor Babeș]] fue un méicu i biólogu rumanu de sonadía, unu delos fundaoris dela microbiología moerna, professol ena [[Nuversidá el Rei Ferdinand I]]. El nomi de „Bolyai” es derivau d'una familia nombrá de matemáticus húngarus dela [[Transilvania]], [[János Bolyai|János]] i [[Farkas Bolyai]].

=== Evolución ===
[[File:UnivCluj.tif|right|thumb|500x500px|Evolución nel tiempu dela nuversidá]]
El desenvolvimiento dela UBB puei sel oservau tamién pol mediu del crecimientu nel númiru d'estuyantis, personal docenti, facurtais i especialidais rustriu a lo largu del tiempu.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Añu !! Númeru d'estudiantis !! Professoris !! Facultais !! Especialiais
|-
! 1938
| 3.094 || 115 || 4 || 9
|-
! 1971
| 14.438 || 648 || 8 || 36
|-
! 1989
| 5.940 || 626 || 7 || 19
|-
! 1992
| 12.247 || 826 || 11 || 55
|-
! 2019
| 44.940 || 2.852 || 21 || 243
|-
! 2021
| 48.620 || 2.454 || 22 || 506

|}

=== Numismática ===
Al cumplil-si los 100 añus d'enseñança superiol rumana en [[Cluj]], el [[Bancu Nacional de Rumanía]] puso en circulación, el 30 de setiembri de 2019, pa los numismáticus, una moneda aniversaria de prata, con el títulu de 999‰, teniendu el valol nominal de 10 lei.La moneda es reonda, teni el diámetru de 37 milímetrus i el pesu de 31,103 gramus. El cantu dela moneda está granillau, tora la tirá de 300 ejemplaris siendu de calidá ''proof''. &lt;ref&gt; Banca Națională a României, Emisiune numismatică cu tema 100 de ani de învățământ superior românesc la Cluj &lt;/ref&gt;

== Campus ==

El campus prencipal está situáu ena ciá de [[Cluj-Napoca]]. Los eificius dela Nuversidá s'esparraman pol toda la ciá. La Nuversidá tieni várius ''colegius mayoris'' (residencias d'estuyantis), el más nombrau el de ''Haşdeu'' con más de 20 eificius de cuartus. La biblioteca dela nuversidá [[Lucian Blaga]] está situá nel centru dela ciá. La nuversidá tamién tieni várius ramalis situáus en 18 cia d'alreol de [[Transilvania]].
=== Jardín Botánicu &quot;Alexandru Borza&quot; ===

[[Archivu:Cluj - Botanic Garden (22201474100).jpg|thumb|250px|Jardín n'estilu japonés en Cluj-Napoca]]
Nel sigru XIX tuvun nacencia los primeros dambosus pa la organización d'un jardín grandi con prantas en [[Cluj]]. El terrenu d'ábate 3 ha dela carrera Republicii fue donau pol grofu [[Imre Mikó]] ala [[Sociedá Museística de Transilvania]], al acabación del sigru XIX, i llegó a sel un jardín botánicu con estufas i con muchas uñóns d'ahuera. &lt;ref&gt; Cluj-Napoca, Grădina Botanică, Welcome to Romania &lt;/ref&gt;

El [[Jardín Botánicu &quot;Alexandru Borza&quot;]] encetó a tomal forma i a transformal-si en lo que representa ogañu apenas nel añu 1920, quandu el professol de botánica i académicu [[Alexandru Borza]] fue encargau cola realización d'un prán del nuevu jardín. Bashu la dirección del académicu de Cluj fueron mercaus nuevos bális i s'encetó l'avíu delos setorizus, delas estufas, delos jardinis i delas carreras.

El [[Jardín Botánicu de Cluj]] es dependienti dela [[Nuversidá Babeș-Bolyai]]. Ogañu, el jardín s'esperria pol 14 ha, dondi crecin más de 10.000 especiis de prantas de todas las zonas del mundu. &lt;ref&gt; 10 lucruri interesante despre Grădina Botanică din Cluj-Napoca, 2015-07-30 &lt;/ref&gt; Aquí se puei vesital amás el [[Museu Botánicu]] con 6.900 piezas, i tamién aquí se topa el [[Erbario dela Nuversidá]] con 635.000 hojanas d'erbariu con prantas de tol mundu. El Jardín Botánicu está devidíu en varios compartimentus: ornamental, fitogeográficu, sistemáticu, económicu i meicinal. &lt;ref&gt; Grădina Botanică &quot;Alexandru Borza&quot;, Universitatea Babeș-Bolyai, 2016-09-03 &lt;/ref&gt;

=== Parqui Deportivu Nuversitariu &quot;Prof. dr. Iuliu Hațieganu&quot; ===
'''Parqui Deportivu Nuversitariu &quot;Prof. dr. Iuliu Hațieganu&quot;''' o &quot;Babeș&quot; (sigún el nomi d'antis), situau ena vera del [[Someș]], fue founau entre los añus 1930–1932, pol pesqui de [[Iuliu Hațieganu]].&lt;ref&gt;Parcul Sportiv Universitar “Prof. Dr. Iuliu Hațieganu”, Cluj Life&lt;/ref&gt; El proyetu del prencepiu del parqui fue premiau ena &quot;Esposición d'arquitetura deportiva&quot; delos [[Juegus Olímpicus de branu de 1936|Juegus Olímpicus]] de [[Berlin]] (1936) cola medalla de bronzi.&lt;ref&gt;Parcul Sportiv Universitar &quot;Prof. dr. Iuliu Hațieganu&quot;, Universitatea Babeș-Bolyai&lt;/ref&gt; Tieni una sala d'[[atletismu]] de 60 m, con 8 carrilis, i 3 salas de deporti pa [[fubu]], [[tenis]], [[baloncestu]] i [[volei]].&lt;ref&gt;Parcul Sportiv Universitar “Prof. Dr. Iuliu Hațieganu”, Cluj Life&lt;/ref&gt; Al airi libri, amás delos campus de fubu i de tenis, dessisti tamién un campu de [[rugby]] alreol dela pista de material sintéticu pa atletismu, dondi se hazi [[troti]].&lt;ref&gt;Parcul Sportiv Universitar “Prof. Dr. Iuliu Hațieganu”, Cluj Life&lt;/ref&gt; Dessistin 2 piscinas d'[[añauría]], una pa zagalis i una grandi (50 × 20,6 m).&lt;ref&gt;Parcul Sportiv Universitar “Prof. Dr. Iuliu Hațieganu”, Cluj Life&lt;/ref&gt;Ogañu, nel parqui hazin la su actividá dática todos los estuyantis dela Facurtá d'Educación Física i Deporti; laburan las cátedras d'Educación Física delas otras facurtais dela UBB; entrenun los deportistas de todas las seccionis del Club &quot;Universitatea&quot;; viejus deportistas nuversitarius de rendimiento, assina como muchas otras pressonas con ganas de movimientu.&lt;ref&gt;Parcul Sportiv Universitar &quot;Prof. dr. Iuliu Hațieganu&quot;, Universitatea Babeș-Bolyai&lt;/ref&gt;

=== Oservatoriu Astronómicu ===

L'actividá astronómica dela nuversidá tieni una traición de más d'ochenta añus, siendu las primeras oservacionis d'esta crasi hechas nel primel Oservatoriu Astronómicu dela Nuversidá, founau entre 1920 i 1934.&lt;ref&gt;Observatorul Astronomic, Universitatea Babeș-Bolyai&lt;/ref&gt; Dendi 1982, l'oservatoriu labura nuna nueva fragua situá ena parti sul del Jardín Botánicu.&lt;ref&gt;Observatorul Astronomic, Universitatea Babeș-Bolyai&lt;/ref&gt; L'oservatoriu tieni tamién una biblioteca con más de 16.000 títulus i qu'está abierta tora la semana.&lt;ref&gt;Observatorul Astronomic, Universitatea Babeș-Bolyai&lt;/ref&gt; Los avíus técnicus encluyin un [[luneta astronómica|refratol]] con el diámetru del ojetivu de 15 cm, un antiohu de passaji, una estalación de siguimientu de satélitis artificialis, un laboratoriu de foti, una redi d'ordenadores con conestión a [[Internet]], assina como otras herramientas de media colas que labural.&lt;ref&gt;Observatorul Astronomic, Universitatea Babeș-Bolyai&lt;/ref&gt;L'Oservatoriu Astronómicu es vesitau cada añu pol ábate 1.000 pressonas, inque l'Oservatoriu, abiertu al púbricu nel añu 2008, solu tieni horariu de vesitas los viernis i sabaus, dependiendu del tiempu que haga.&lt;ref&gt;Observatorul Astronomic are 1.000 de vizitatori pe an, CityNews.ro, 2010-11-19&lt;/ref&gt;

=== Biblioteca Central Nuversitaria &quot;Lucian Blaga&quot; ===
[[Archivu:B.C.U.CJ.JPG|thumb|200px|Biblioteca Central Nuversitaria de Cluj-Napoca]]La Biblioteca Central Nuversitaria &quot;Lucian Blaga&quot; es la mayor [[biblioteca]] dela [[Transilvania]].&lt;ref&gt;Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga”, Cluj.com&lt;/ref&gt; El fondu dela BCU tieni más de 3,8 millonis de tomus i da serviciu a ábate 400.000 letraus que passan pola biblioteca al añu.&lt;ref&gt;Biblioteca în cifre, Biblioteca Centrală Universitară &quot;Lucian Blaga&quot; Cluj-Napoca&lt;/ref&gt; La biblioteca tieni tamién un carátel de museu, pol el su perfil enciclopédicu, curtural i syentíficu, assina como pol el su derechu de depósitu llegal.&lt;ref&gt;Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga”, Cluj.com&lt;/ref&gt;

=== Museu de Mineralogía ===
El Museu de Mineralogía que labura drentu dela Cátedra de Mineralogía dela Facurtá de Biología i Geología dela Nuversidá Babeș-Bolyai fue pensau nel prencepiu como un lugal d'estuyu i d'aprendizaji palos estuyantis geólogus i espertus nel tema. Encetandu nel añu 2002, la Coleción dática de mineralis i rocas abrió las sus puertas al púbricu en general. El museu tieni ogañu un númiru d'ábate 16.500 muestras (entre las cualis ábate 12.500 mineralis, más de 3.700 piedras preciosas laburás i 223 meteoritus) juntas en 13 colecionis, espuestas en 36 vitrinas.&lt;ref&gt;Cluj-Napoca, Muzeul de Mineralogie, Welcome to Romania&lt;/ref&gt;

=== Museu Zoológicu ===
Fundau en 1859, como una seción dela Asociación del Museu de Transilvania, el Museu Zoológicu d'ogañu tieni más de 300.000 piezas. Pol el su valol syentíficu i pol el númiru de muestras que tieni, el Museu Zoológicu de Cluj-Napoca ocupa el segunderu lugal en emportancia, endispués del [[Museu Nacional d'Estoria Natural „Grigore Antipa”|Museu &quot;Gr. Antipa&quot;]] de [[București]].&lt;ref&gt;Muzeul Zoologic, Cluj.com&lt;/ref&gt; El museu, ena pranta basha dela Facurtá de Biología, se horma pola esposición mesmamenti dita, una seción de colecionis syentíficas (solu pa espertus) i la reserva del museu, dendi dondi se completa la esposición. Están espuestas las especiis de la tierra, peru tamién muchas piezas dela fauna d'ahuera.&lt;ref&gt;Cluj-Napoca, Muzeul Zoologic, Welcome to Romania&lt;/ref&gt;

=== Museu d'Estoria dela Nuversidá ===
El Museu dela Nuversidá Babeș-Bolyai fue founau pola voluntá del Returau dela UBB n'abril de 2001, con el pesqui de ponel en valol la estoria tan rica dela enseñanza nuversitaria de Cluj a lo largu delos sigrus, l'actividá delos professoris i estuyantis que huerun alas deferentis facurtais, peru sobri tó las emportantis aportacionis delos enteleatualis dela [[Transilvania]] al patrimoniu dela coltura i dela syencia del mundu. El patrimoniu del Museu d'Estoria dela Nuversidá Babeș-Bolyai tieni ogañu más de 1.000 piezas (documentus originalis i en facsímil, fotis, tarjetas postalis, deferentis aparatus científicus, medallas, espubricacionis delos professoris nuversitarius, etc.).&lt;ref&gt;Muzeul de Istorie al Universității, Muzeele UBB, 2016-09-03&lt;/ref&gt;

=== Museu de Paleontología i Estratigrafía ===
El Museu de Paleontología i Estratigrafía labura drentu del Departamentu de Geología dela Nuversidá Babeș-Bolyai, teniendu una estoria larga i una rica traición syentífica. Se muó en coleción académica en 1919, cogiendu parti delas colecionis dela Nuversidá &quot;Franz Joseph&quot; (inaugurá en 1872).&lt;ref&gt;Muzeul de Paleontologie și Stratigrafie, Muzeele UBB, 2016-09-03&lt;/ref&gt; Las colecionis fueron endispués reorganizás i acrecentás con muestras donás pol los professoris i estuyantis geólogus. Los trocus hechos con museus i colecionistas del país i d'ahuera tamién ayudan ala develsidá d'ogañu del patrimoniu del museu.Ogañu, el museu tieni más de 50.000 muestras, d'entre las cualis ábate 30.000 están espuestas de contino.&lt;ref&gt;Muzeul de Paleontologie și Stratigrafie, Muzeele UBB, 2016-09-03&lt;/ref&gt;

=== Vivariu ===
Abiertu nel añu 2001, el Vivariu dela Nuversidá Babeș-Bolyai espón una coleción de contino d'animalis vivus cuidaus en condicionis paicías a las del su meyu natural. Tamién se puein vesital esposicionis temporalis con temas deferentis.&lt;ref&gt;Vivariul, Muzeele UBB, 2016-09-03&lt;/ref&gt;
[[Archivu:Claudiopolitan Academy founding document.jpg|thumb|right|upright=1.41|alt=Copia degital dela diploma firmá pol Stephan Bathory, del añu 1581, pola que founa l'Acaemia Claudiopolitana Societatis Jesu en Cluj|Diploma firmá pol Ștefan Bathory, del añu 1581, pola que founa l'Acaemia Claudiopolitana ''Societatis Jesu'' de Cluj, con el derechu de dalo los títulus nuversitarius/académicus de ''baccalaureus'', ''magister'' i doctol.]]

=== UBB Radio ===
UBB Radio Online es una emissora de radiu estuyantil con una programación pensá palos estuyantis.&lt;ref&gt;UBB Radio, UBB Radio Online - Love life, love music, 2008-04-09&lt;/ref&gt;== Organización i almenistración

== Carátel multicultural ==
La Nuversidá „Babeș-Bolyai” destaca pol el su carátel multicultural. Assina, de las 21 facurtais dela nuversidá, 19 ofrecin programas d'estuyus ena [[luenga rumana]], 17 ena [[luenga húngara]], 10 ena [[luenga alemana]] i 2 ena [[luenga inglesa]]. En dos delas facurtais (Teología Reformá i Teología Romano-Católica), los programas d'estuyus se hazin solu ena [[luenga húngara]]. Delas especialidais que s'ofrecin, 98 son ena [[luenga rumana]], 52 ena [[luenga húngara]], 14 ena [[luenga alemana]] i 4 ena [[luenga inglesa]]. Esta estrutura multicultural se ve tamién enos programas post-nuversitarius, assina como ena redi delas 12 estensionis nuversitarias dela [[Transilvania]].&lt;ref&gt;Caracterul multicultural, Universitatea Babeș-Bolyai, 2014-07-26&lt;/ref&gt;

[[Archivu:UBB Academic tradition.png|thumb|right|upright=1.45|alt=Fotis i croquis delos sitius que huerun assientu dela Nuversidá Babeș-Bolyai dendi 1581 ata ogañu|Traición académica dela Nuversidá „Babeș-Bolyai”]]
Drentu de cada facurtá de las 21 que dessistin ena nuversidá (cola ececión de quatru facurtais dondi no ai línias d'estuyu en luenga úngara o luenga alemana i de dos facurtais dondi no ai línia d'estuyu en rumanu), un pro-decanu preteneci, sigún toque, ala minoría húngara o alemana, teniendu la responsabilidá i la obligación de coordinal l'actividá delas sus línias d'estuyu propias.&lt;ref&gt;Caracterul multicultural, Universitatea Babeș-Bolyai, 2014-07-26&lt;/ref&gt;

== Enseñança i envestigación ==
La Nuversidá tieni 21 facultais i unos 2800 biembrus docentis. La Nuversidá ufreci estudus de bachilleratu, maestrías i graus de dotor, complementaus con estudus avançaus d’endispués del grau.

La Nuversidá está assitiá nuna aria ondi abitan pressonas de diferentis etnias, tieni edificius singularis i una organización ben importanti: 19 delas 21 facultais dan un plan d’estudus en romanu; 17 delas lu dan n’úngaru; 10 delas lu dan n’alemán i 2 delas lu dan n’ingrés. La Facultá de Teología católica i la Facultá de Teología protestanti dan cursus namás n’úngaru. Las escuelas de postgrau ufrecin la mesma estrutura con varias lenguas. Las minorías úngara i alemana tán tamién mu presenti enos Consejus delos maestrus i nel Senau dela Nuversidá.

En 2005, la Nuversidá Babeș-Bolyai tenía más de 45.000 estudiantis. La estrutura del cuerpu estudianti está compuesta por 3.000 estudiantis de grau de dotor, 500 estudiantis entrenacionalis, 4.300 maestrus d’educación segundaria i 38.000 d’educación primaria. A continación va una lista delas facultais, colas lenguas nas qualis se dan los cursus —(RO-romanu, HU-úngaru, DE-alemán, EN-ingrés).
=== Facurtais ===
Lista delas facurtais i delas especialidais dela UBB:&lt;ref&gt;Specializări oferite de facultăți, Universitatea Babeș-Bolyai, 2016-09-03&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot;
! Facurtá
! Direción
! Especialidais
|-
| [http://www.cs.ubbcluj.ro/ Facurtá de Matemáticas i Enformática]
| Carr. Mihail Kogălniceanu, núm. 1
| {{collapsible list|title=3|Matemáticas|Matemática enformática|Enformática}}
|-
| [http://phys.ubbcluj.ro/ Facurtá de Física]
| Carr. Mihail Kogălniceanu, núm. 1
| {{collapsible list|title=4|Física|Física enformática|Física méica|Física tecnológica}}
|-
| [http://chem.ubbcluj.ro/ Facurtá de Química i Enginnería Química]
| Carr. Arany János, núm. 11
| {{collapsible list|title=7|Química|Enginnería delas sustancias inorgánicas i proteción del meyu|Syencia i enginnería delos materialis ojeríaus i nanomaterialis|Enginnería i enformática delos processos químicos i bioquímicos|Enginnería bioquímica|Química alimentaria i tecnologías bioquímicas|Química i enginnería delas sustancias orgánicas, petroquímica i carboquímica}}
|-
| [http://bioge.ubbcluj.ro/ Facurtá de Biología i Geología]
| Carr. Republicii, núm. 44
| {{collapsible list|title=7|Biología|Bioquímica|Biología ambiental|Ecología i proteción del meyu|Geología|Enginnería geológica|Biotecnologías endustrialis}}
|-
| [http://tbs.ubbcluj.ro/ Facurtá de Business]
| Carr. Horea, núm. 7
| {{collapsible list|title=4|Almenistración de negocius|Almenistración de negocius en servicios de hospitabiliá|Business Administration|Almenistración de negocius en servicios de hospitabiliá en luenga inglesa}}
|-
| [http://geografie.ubbcluj.ro/ Facurtá de Geografía]
| Carr. Clinicilor, núm. 5–7
| {{collapsible list|title=5|Geografía|Pranificación territorial|Geografía del turismu|Idrología i meteorología|Cartografía}}
|-
| [http://enviro.ubbcluj.ro/ Facurtá de Syencia i Enginnería del Meyu]
| Carr. Fântânele, núm. 30
| {{collapsible list|title=3|Syencia del meyu|Enginnería del meyu|Enginnería delos sistemas biotécnicus i ecológicus}}
|-
| [http://law.ubbcluj.ro/ Facurtá de Derechu]
| Carr. Avram Iancu, núm. 11
| {{collapsible list|title=1|Derechu}}
|-
| [http://lett.ubbcluj.ro/ Facurtá de Letras]
| Carr. Horea, núm. 31
| {{collapsible list|title=19|Luenga i literatura rumana|Literatura universal i compará|Luenga i literatura húngara|Luenga i literatura alemana|Luenga i literatura inglesa|Luenga i literatura francesa|Luenga i literatura rusa|Luenga i literatura ucraniana|Luenga i literatura italiana|Luenga i literatura española|Luenga i literatura noruega|Luenga i literatura finlandesa|Luenga i literatura china|Luenga i literatura coreana|Luenga i literatura japonesa|Filología clásica|Luengas moernas apricás|Etnología|Estuyus curturalis}}
|-
| [http://hiphi.ubbcluj.ro/ Facurtá d'Estoria i Filosofía]
| Carr. Mihail Kogălniceanu, núm. 1
| {{collapsible list|title=10|Estoria|Estoria del arti|Arqueología|Archivística|Relaçionis enternacionalis i estuyus uropeus|Syencias dela enformación i documentación|Etnología|Turismu curtural|Estuyus de seguriá|Filosofía}}
|-
| [http://socasis.ubbcluj.ro/ Facurtá de Sociología i Asistencia Social]
| B-dul 21 de diziembri de 1989, núm. 128
| {{collapsible list|title=4|Sociología|Recursus umanus|Antropología|Asistencia social}}
|-
| [http://psiedu.ubbcluj.ro/ Facurtá de Psicoloja i Syencias dela Educación]
| Carr. Sindicatelor, núm. 7
| {{collapsible list|title=4|Psicoloja|Psicopedagoja especial|Pedagoja|Pedagoja dela enseñanza primaria i pre-escolal}}
|-
| [https://econ.ubbcluj.ro/ Facurtá de Syencias Económicas i Gestión de Negocius]
| Carr. Teodor Mihali, núm. 58–60
| {{collapsible list|title=11|Marketing|Economía del comerciu, turismu i servicios|Almenistración de negocius|Economía agroalimentaria i del meyu|Economía general|Finanças i bancas|Contabiliá i enformática de gestión|Management|Enformática económica|Estadística i previsión económica|Economía i negocius enternacionalis}}
|-
| [http://euro.ubbcluj.ro/ Facurtá d'Estuyus Uropeus]
| Carr. Emmanuel de Martonne, núm. 1
| {{collapsible list|title=4|Relaçionis enternacionalis i estuyus uropeus|Management|Estuyus americanus|Almenistración uropea}}
|-
| [http://fspac.ubbcluj.ro/ Facurtá de Syencias Políticas, Almenistrativas i dela Comunicación]
| Carr. Traian Moșoiu, núm. 71
| {{collapsible list|title=8|Syencias políticas|Almenistración púbrica|Servicios i políticas de salú|Leadership nel setol púbricu|Comunicación i relaçionis púbricas|Jornalismu|Pubriciá|Media degital}}
|-
| [http://sport.ubbcluj.ro/ Facurtá d'Educación Física i Deporti]
| Carr. Pandurilor, núm. 7
| {{collapsible list|title=3|Educación física i deportiva|Deporti i rendimiento motriz|Quinesiterapia i motricidá especial}}
|-
| [http://ot.ubbcluj.ro/ Facurtá de Teología Ortodoxa]
| Carr. Episcop Nicolae Ivan
| {{collapsible list|title=4|Teología ortodoxa pastoral|Teología ortodoxa dática|Teología ortodoxa - asistencia social|Arti sagrau}}
|-
| [http://gct.ubbcluj.ro/ Facurtá de Teología Greco-Católica]
| Calea Moților, núm. 26
| {{collapsible list|title=3|Teología greco-católica dática|Teología greco-católica - asistencia social|Teología greco-católica pastoral}}
|-
| [https://web.archive.org/web/20150812145101/http://rt.ubbcluj.ro/Roman/roman.htm Facurtá de Teología Reformá]
| Carr. Horea, núm. 7
| {{collapsible list|title=3|Teología reformá dática|Teología reformá - asistencia social|Pedagoja musical}}
|-
| [http://rocateo.ubbcluj.ro/ro Facurtá de Teología Romano-Católica]
| Carr. Iuliu Maniu, núm. 5
| {{collapsible list|title=3|Teología romano-católica dática|Teología romano-católica - asistencia social|Estuyus religiosus}}
|-
| [https://teatrufilm.ubbcluj.ro/ Facurtá de Teatru i Televisión]
| Carr. Mihail Kogălniceanu, núm. 4
| {{collapsible list|title=5|Artis del spetáculu (ação)|Artis del spetáculu (direción)|Teatrología|Cinematografía, foti, media|Filmología}}
|-
| [http://eng.ubbcluj.ro/ Facurtá de Enginnería]
| Praça Traian Vuia, núm. 1-4, [[Reșița]]
| {{collapsible list|title=4|Enginnería mecánica|Electromecánica|Enformática apricá n'energía eléctrica|Enformática endustrial}}
|}

=== Colegius ===
Lista delos colegius asociaus a las facurtais dela UBB:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
! Facurtá !! Colegiu
|-
| [http://www.cs.ubbcluj.ro/ Facurtá de Matemáticas i Enformática] || Colegiu de Enformática, [[Miercurea Ciuc]]
|-
| [http://phys.ubbcluj.ro/ Facurtá de Física] || Colegiu de Técnica Méica i Esplotación d'Aparatus Méicus, [[Zalău]]
|-
| [http://chem.ubbcluj.ro/ Facurtá de Química i Enginnería Química] || Colegiu de Técnicas de Laboratoriu, [[Cluj-Napoca]]
|-
| [http://geografie.ubbcluj.ro/ Facurtá de Geografía] || Colegiu de Cartografía, [[Cluj-Napoca]]; Colegiu de Topografía, [[Gheorgheni]]; Colegiu de Topografía, [[Zalău]]; Colegiu d'Actividais Turísticas, [[Cluj-Napoca]]; Colegiu d'Actividais Turísticas, [[Gheorgheni]]; Colegiu d'Actividais Turísticas, [[Zalău]]; Colegiu d'Actividais Turísticas, [[Bistrița]]; Colegiu d'Actividais Turísticas, [[Sighetu Marmației]]; Colegiu d'Economía del Comerciu, [[Sighetu Marmației]]; Colegiu d'Actividais Turísticas, [[Sighișoara]]
|-
| [http://enviro.ubbcluj.ro/ Facurtá de Syencia i Enginnería del Meyu] || Colegiu de Física del Meyu, [[Dej]]; Colegiu de Técnicas de Laboratoriu (Proteción del Meyu), [[Turda]]; Colegiu de Física del Meyu, [[Sighetu Marmației]]
|-
| [http://psiedu.ubbcluj.ro/ Facurtá de Psicoloja i Syencias dela Educación] || Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Aiud]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria i Pre-escolal, [[Cluj-Napoca]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Pre-escolal, [[Năsăud]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Oradea]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Odorheiu Secuiesc]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Satu Mare]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Sibiu]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Sighetu Marmației]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria i Pre-escolal, [[Târgu Mureș]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Târgu Secuiesc]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Toplița]]; Colegiu de Mestrus d'Enseñanza Primaria, [[Zalău]]
|-
| [https://econ.ubbcluj.ro/ Facurtá de Syencias Económicas i Gestión de Negocius] || Colegiu d'Economía del Comerciu, [[Cluj-Napoca]]; Colegiu de Contabiliá, [[Cluj-Napoca]]
|-
| [http://fspac.ubbcluj.ro/ Facurtá de Syencias Políticas, Almenistrativas i dela Comunicación] || Colegiu d'Almenistración Púbrica Local, [[Bistrița]]; Colegiu d'Almenistración Púbrica Local, [[Cluj-Napoca]]; Colegiu d'Almenistración Púbrica Local, [[Satu Mare]]; Colegiu d'Almenistración Púbrica Local, [[Sfântu Gheorghe]]
|-
| [http://tbs.ubbcluj.ro/ Facurtá de Business] || Colegiu d'Economía dela Empresa, [[Sfântu Gheorghe]]
|-
| [http://sport.ubbcluj.ro/ Facurtá d'Educación Física i Deporti] || Colegiu de Maestría Deportiva i Acrobática, [[Bistrița]]
|}

== Actividais estudiantilis ==
La Organización delos Estuyantis dela UBB (OSUBB) fue founá el 24 de marçu de 1997 con el pesqui de defendel los derechus i los enteressis de todos los estuyantis dela nuversidá. Amás d'esta, la UBB tieni otras 29 organizaciones estuyantilis i 20 clubis d'estuyantis. 

Nel nivel dela nuversidá i delas facurtais dessistin tamién consejus d'estuyantis.&lt;ref&gt;Organizații ale studenților, Universitatea Babeș-Bolyai&lt;/ref&gt;

== Rendimientu ==
La UBB ocupa, de contino, el primel lugal entre las nuversidais de [[Rumanía]] enas evaluacionis enternacionalis más emportantis. Nel añu 2016, el [[Menisteriu d'Educación (Rumanía)|Menisteriu d'Educación i Envestigación]] encargó la realización del Metaranking Nuversitariu. 

Dendi la su primera edición, la UBB ocupa la primera posición nesi Metaranking. Sigún el Metaranking Nuversitariu – 2021, la Nuversidá Babeș-Bolyai ocupa el lugal 1 de 31 en [[Rumanía]]. Nel añu 2021, la UBB se muó ena primera nuversidá de [[Rumanía]] en sel clasificá como una nuversidá de 5 estrellas pol QS STAR, lo qu'equivale a una nuversidá de prestígiu nel mundu.

=== Becas ===
Los premius „Excellentia” son daus pola UBB tanto a los estuyantis i professoris d'ogañu, como a los viejus alumnus.&lt;ref&gt;Premiile Excellenția 2022! – Facultatea de Știința și Ingineria Mediului&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Premiile Excellentia la UBB, Ziar Gazeta de Cluj, 2015-04-29&lt;/ref&gt;

== Pressonalidais de sonadía ==
=== Retoris ===

* 1919–1920: [[Sextil Pușcariu]] (Facurtá de Letras i Filosofía);
* 1920–1921: [[Vasile Dumitriu]] (Facurtá de Derechu);
* 1921–1922: [[Dimitrie Călugăreanu]] (Facurtá de ciencias);
* 1922–1923: [[Iacob Iacobovici]] (Facurtá de Meicina);
* 1923–1924: [[Nicolae Bănescu]] (Facurtá de Letras i Filosofía);
* 1924–1925: Camil Negrea (Facurtá de Derechu);
* 1925–1926: [[Gheorghe Spacu]] (Facurtá de ciencias);
* 1926–1927: Ioan Minea (Facurtá de Meicina);
* 1927–1928: [[Gheorghe Bogdan-Duică]] (Facurtá de Letras i Filosofía);
* 1928–1929: [[Emil Hațieganu]] (Facurtá de Derechu);
* 1929–1930: [[Emil Racoviță]] (Facurtá de ciencias);
* 1930–1931: [[Iuliu Hațieganu]] (Facurtá de Meicina);
* 1931–1932: [[Nicolae Drăganu]] (Facurtá de Letras i Filosofía);
* 1932–1940: [[Florian Ștefănescu-Goangă]] (Facurtá de Letras i Filosofía);
* 1940–1941: [[Sextil Pușcariu]] (Facurtá de Letras i Filosofía);
* 1941–1944: [[Iuliu Hațieganu]] (Facurtá de Meicina);
* 1944–1945: [[Alexandru Borza]] (Facurtá de ciencias);
* 1945–1951: [[Emil Petrovici]] (Facurtá de Letras i Filosofía);
* 1951–1956: [[Raluca Ripan]] (Facurtá de Química);
* 1956–1968: [[Constantin Daicoviciu]] (Facurtá d'Estoria-Filosofía);
* 1968–1976: [[Ștefan Pascu]] (Facurtá d'Estoria i Filosofía);
* 1976–1984: [[Ion Vlad (escritol)|Ion Vlad]] (Facurtá de Filoloja);
* 1984–1989: [[Aurel Negucioiu]] (Facurtá de ciencias Económicas);
* 1990–1993: [[Ionel Haiduc]] (Facurtá de Química);
* 1993–2004: [[Andrei Marga]] (Facurtá d'Estuyus Uropeus);
* 2004–2008: [[Nicolae Bocșan]] (Facurtá d'Estoria i Filosofía);
* 2008–2012: [[Andrei Marga]] (Facurtá d'Estuyus Uropeus);
* 2012–2020: [[Ioan-Aurel Pop]] (Facurtá d'Estoria i Filosofía);
* 2020-ogañu: [[Daniel David]] (Facurtá de Psicoloja i ciencias dela Educación).

=== Alumnus nombraus ===
* [[Anatol Baconsky]] (1925–1977), essayista, poeta i tradutol
* [[Daniel Barbu]] (n. 1957), estoriaol i menistru de Coltura
* [[Pavel Bartoș]] (n. 1975), açol i pressentaol de televisión
* [[Emil Boc]] (n. 1966), primel menistru de Rumanía i alcaldi de Cluj-Napoca
* [[Victor Ciorbea]] (n. 1954), primel menistru de Rumanía
* [[Corneliu Coposu]] (1914–1995), políticu
* [[Daniel David]] (n. 1972), psicólogu i Retol dela UBB
* [[Augustin Deac]] (1928–2004), estoriaol
* [[Gavril Dejeu]] (n. 1932), primel menistru de Rumanía
* [[Vasile Dîncu]] (n. 1961), menistru d'Almenistración
* [[Ștefan Augustin Doinaș]] (1922–2002), poeta i académicu
* [[Ioan Gyuri Pascu]] (1961-2016), músicu i açol
* [[Sandra Izbașa]] (n. 1990), gimnasta
* [[Laura Codruța Kövesi]] (n. 1973), fiscal jefa dela Fiscalía Uropea
* [[George Coșbuc]] (1866–1918), poeta i críticu literal
* [[Klaus Iohannis]] (n. 1959), presienti de Rumanía i alcaldi de Sibiu
* [[Iuliu Maniu]] (1873–1953), primel menistru de Rumanía
* [[Daniel Morar]] (n. 1966), fiscal i jues nel Tribunal Constitucional
* [[Gheorghe Mureșan]] (n. 1971), baloncestista
* [[Victor Neumann]] (n. 1953), estoriaol i filósofu[
* [[Hermann Oberth]] (1894–1989), fundaol dela rachetería i astronáutica
* [[Emil Pop]] (1897–1974), botánicu
* [[Dumitru Radu Popescu]] (n. 1935), escritol i académicu
* [[Vasile Pușcaș]] (n. 1952), diplomáticu i políticu
* [[Ion Rațiu]] (1917–2000), políticu

== Referencias==
{{listaref|2}}

== Atijus d'ahuera ==
* [https://web.archive.org/web/20110309004534/http://ubbcluj.ro/ Situ oficial][http://www.osubb.ro/ OSUBB] – Organización delos Estuyantis dela Nuversidá Babeș-Bolyai
* [http://radio.ubbcluj.ro/ UBB Radio] – radiu dela Nuversidá Babeș-Bolyai</text>
      <sha1>k0bx4csnf4f1h61efvfrlrwnhmczvam</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nuversidá de Zúrich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11995</id>
    <revision>
      <id>144815</id>
      <parentid>144135</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T00:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>144815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8808" sha1="8i0wcsnp1tihyqqu7m2wntzhyqikh09" xml:space="preserve">{| class=&quot;infobox&quot; style=&quot;float:right; clear:right; width:300px; margin:0.5em 0 1em 1em; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; background:#f8f9fa; font-size:90%; line-height:1.35;&quot;
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; background:#B2FFFF; text-align:center; font-size:125%;&quot; | Universidá de Zúrich
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:center; font-size:95%;&quot; | ''Universität Zürich''&lt;br /&gt;''Universitas Turicensis''
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:center; font-weight:bold;&quot; | UZH
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.4em; text-align:center;&quot; | [[Archivu:UZurich.jpg|280px|Universidá de Zúrich]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.3em 0.5em; border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; background:#B2FFFF; text-align:center;&quot; | Información general
|-
! style=&quot;width:38%; padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Sigla
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | UZH
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Hundación
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | 1833&lt;br /&gt;&lt;small&gt;1525, Carolinum&lt;/small&gt;
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Tipu
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | [[Universidá pública]]
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Financiamientu
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | 1377 millonis de [[francu suizu|CHF]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;financiamientu estatal, 2015&lt;/small&gt;
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Presidenti
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | Michael Hengartner
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Emplegaus
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | 8548 (2014)
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Estudiantis
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | 26&amp;nbsp;356 (2014)
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Coloris académicus
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | &lt;span style=&quot;display:inline-block; width:1em; height:1em; border:1px solid #777; background:#0066CC; vertical-align:middle;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;Açul&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;display:inline-block; width:1em; height:1em; border:1px solid #777; background:#FFFFFF; vertical-align:middle;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&amp;nbsp;blancu
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.3em 0.5em; border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; background:#B2FFFF; text-align:center;&quot; | Localización
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Dirección
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | Rämistrasse 74
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | Ciá
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | [[Zúrich]]
|-
! style=&quot;padding:0.25em 0.5em; text-align:left; vertical-align:top;&quot; | País
| style=&quot;padding:0.25em 0.5em; vertical-align:top;&quot; | [[Archivu:Flag of Switzerland.svg|20px|border|Bandera de Suíça]]&amp;nbsp;[[Suíça]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.3em 0.5em; border-top:1px solid #a2a9b1; background:#B2FFFF; text-align:center;&quot; | Sitiu web
|-
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.4em; text-align:center;&quot; | [https://web.archive.org/web/20240719051058/https://www.uzh.ch/index.html www.uzh.ch]
|}

La '''Nuversidá de Zúrich''' —''UZH''; n’[[luenga alemana|alemán]], ''Universität Zürich''; en francés, ''Université de Zurich''; n’italianu, ''Università di Zurigo''— está assitiá ena ciá de [[Zúrich]]. Es la [[nuversidá]] más grandi de [[Suíça]], con más de 24&amp;nbsp;000 estudiantis. Fue fundá en 1833 a parti delos atualis enstitutus de [[teología]], [[derechu]] i [[melecina]], i dela creación duna facultá de [[filosofía]]. Ogañu tien las facultais d’[[artis]], [[economía]], Derechu, Melecina, [[ciencia]]s, Teología i Melecina Veterinaria, i ofrezi la gama más amplia d’assignaturas i cursus de qualisquier institución d’educación superior de Suíça.

== Estoria ==

La Nuversida de Zúrich fue fundá el 29 d’abril de 1833, quandu los colegius de Teología —el primeru d’ellus fundáu por [[Huldrych Zwingli]] en 1525—, Derechu i Melecina se fusionun xuntu cuna nueva Facultá de Filosofía. Fue la primera nuversidá d’[[Uropa]] fundá pol propiu [[Estau]], en quenta de por un [[monarca]] o una confesión religiosa.

La nuversidá permitió alas mugeris assistil alas classis de filosofía dendi 1847 i admitió la primera mugel n’estudius de dotoráu en 1866. La Facultá de Melecina Veterinaria fue añadía en 1901 i es la facultá desti tipu más antigua del mundu.

En 1914, la nuversidá se trasladó a unas nuevas instalacionis diseñás pol arquitetu [[Karl Moser]] ena Rämistrasse 71.

== Facultais ==

Las sus facultais mejor valorás en términos de calidá son la Facultá de Ciencias Económicas, assitiá nel puestu docenu d’Uropa i nel primeru de Suíça,&lt;ref&gt;[http://www.uzh.ch/news/articles/2008/3082.html «Top: Die Universität Zürich rückt beim Shanghai-Ranking weiter nach vorn»], ''Universidá de Zúrich''. Consultau el 21 de juniu de 2011.&lt;/ref&gt; la Facultá de Melecina i la Facultá de Ciencias, que están entre las diez primeras d’Uropa.

La Nuversidá de Zúrich nel su conjuñu tamién está classificá entre las diez primeras del continenti i las cincuenta mejoris del mundu. Forma parti dela éliti dela investigación enternacional, comu acredita la su pertenencia ala [[Liga de Nuversidais Uropeas d’Investigación]]. Destaca enos campus delas biociencias i las finanzas, i mantién una estrecha colaboración cola [[Escuela Politécnica Federal de Zúrich]].

=== Facultá d’Economía ===

La Facultá d’Economía dela Nuversidá de Zúrich ofrez programas de gradu, mástil i dotoráu n’Economía, Administración d’Empresas i Banca i Finanças. Dendi los primerus nivelis dela educación, la facultá basa’l su métodu ena combinación duna sólida bassa quantitativa —métodus estocásticus, econometría, estatística i matemáticas financieras, entre otras desceplinas— colas teorías más modernas sobri la economía, comu la neuroeconomía, la macroeconomía del comportamientu i el modelu del ''homo reciprocans''.

Entre los miembrus dela facultá están los professoris [[Ernst Fehr]], nomináu al [[Premiu del Bancu de Suécia en Ciencias Económicas en memoria d’Alfred Nobel]] polos sus estudius sobri la influencia delas espetativas nelos mercaus; Fabrizio Zilibotti, galardonáu polos sus estudius sobri las economías emergentis; i Bruno Frey, pioneru nel estudiu dela macroeconomía basá ena toma de decisionis por agentis individualis, superandu assina la división entre microeconomía i macroeconomía.

=== Facultá de Melecina ===

La Facultá de Melecina dela Universidá de Zúrich es la más grandi del país i tien más de 6000 estudiantis, delos que 200 aproban ca añu l’examin estatal. La facultá mantién una estrecha colaboración col Hospital Universitariu de Zúrich, ondi los estudiantis disponin delos materialis i las tecnologías más modernas.

== Premius Nobel ==

La Nuversidá de Zúrich ha contáu con varios [[Premiu Nobel|premiaus col Nobel]], comu [[Albert Einstein]], [[Erwin Schrödinger]], unu delos hundaoris dela [[mecánica cuántica]], i [[Wilhelm Conrad Röntgen]], la primera persona n’obtenel el [[Premiu Nobel de Física]].

=== Antigu alumnus galardonaus col Nobel ===

* [[Carl Spitteler]] — Literatura, 1919.
* [[Albert Einstein]] — Física, 1921; tamién trabajó ena universidá.
* [[Walter Rudolf Hess]] — Melecina, 1949; tamién trabajó ena universidá.

=== Professoris galardonaus col Nobel ===

* [[Theodor Mommsen]] — Literatura, 1902.
* [[Alfred Werner]] — Química, 1913.
* [[Max von Laue]] — Física, 1914.
* [[Albert Einstein]] — Física, 1921.
* [[Erwin Schrödinger]] — Física, 1933.
* [[Peter Debye]] — Química, 1936.
* [[Paul Karrer]] — Química, 1937.
* [[Leopold Ružička]] — Química, 1939.
* [[Walter Rudolf Hess]] — Melecina, 1949.
* [[Karl Alexander Müller]] — Física, 1987.
* [[Rolf M. Zinkernagel]] — Melecina, 1996.

== Referencias ==

&lt;references /&gt;

== Enlacis esternus ==

* [[commons:Category:University of Zurich|Archivos multimédia sobri la Universidá de Zúrich en Wikimedia Commons]].
* [https://web.archive.org/web/20221004073455/https://www.uzh.ch/en.html Páxina oficial].
* [https://web.archive.org/web/20250918150908/https://www.uzh.ch/about.html Información sobri la universidá]. En alemianu.
* [https://web.archive.org/web/20130312203316/http://www.uzh.ch/about_en.html Información sobri la universidá]. En inglés.</text>
      <sha1>8i0wcsnp1tihyqqu7m2wntzhyqikh09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>María Moliner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12007</id>
    <revision>
      <id>144813</id>
      <parentid>144635</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T23:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>144813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46583" sha1="48cldlehs2gi7dy41ot5xjnk44di5vl" xml:space="preserve">{{ficha de pressona}}
'''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru&lt;ref group=&quot;lower-alpha&quot;&gt;Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.&lt;/ref&gt; de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''.

== Biografía ==
=== Familia i primerus añus ===
Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).&lt;ref group=&quot;lower-alpha&quot;&gt;Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&amp;q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&amp;q=Una%20lexic%C3%B3grafa&amp;f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.&lt;/ref&gt;

En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].&lt;ref&gt;Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.&lt;/ref&gt;

=== Añus de dificultá i formación ===
El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.&lt;ref&gt;Fuente (2018), p. 64.&lt;/ref&gt; Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.&lt;ref name=&quot;Trebede&quot;&gt;{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando &quot;pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens&quot;}}&lt;/ref&gt;

Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918.

=== Primerus passus comu filóloga i archivera ===
En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.&lt;ref&gt;{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}&lt;/ref&gt; Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.&lt;ref&gt;M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [https://web.archive.org/web/20160305005415/http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.&lt;/ref&gt;

Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su germana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.&lt;ref group=&quot;lower-alpha&quot;&gt;La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&amp;q=Matilde+Moliner#v=snippet&amp;q=Matilde%20Moliner&amp;f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).&lt;/ref&gt;

=== Traetoria comu archivera i bibliotecaria ===
Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],&lt;ref&gt;{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&amp;page=149&amp;search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&amp;lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}&lt;/ref&gt; encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivu dela Delegación d'Acienda en [[Murcia]],&lt;ref&gt;{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&amp;page=179&amp;search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&amp;lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}&lt;/ref&gt; i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]].

En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.&lt;ref&gt;{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}&lt;/ref&gt; La su primera ija espenó.&lt;ref name=&quot;BBC2017&quot;/&gt; En Murcia tuvun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).&lt;ref&gt;M. A. Martín Zorraquino, [https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.&lt;/ref&gt; Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.&lt;ref&gt;Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Nuversidá de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.&lt;/ref&gt; Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].&lt;ref&gt;{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&amp;nombre=&amp;apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner|sitioweb=Csic.es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;M. A. Martín Zorraquino, «[https://web.archive.org/web/20120413002111/http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.&lt;/ref&gt;

La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es}}&lt;/ref&gt; El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.&lt;ref name=&quot;Heraldo&quot;&gt;{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}&lt;/ref&gt;

Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Nuversidá de Valencia]],&lt;ref&gt;Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.&lt;/ref&gt; participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;&lt;ref group=&quot;lower-alpha&quot;&gt;El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).&lt;/ref&gt; dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.&lt;ref&gt;{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}&lt;/ref&gt;

En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}&lt;/ref&gt; Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Nuversidá de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]].

Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].&lt;ref name=&quot;mimadre&quot;&gt;{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}&lt;/ref&gt;

La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.&lt;ref&gt;''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].&lt;/ref&gt;

=== Últimus añus ===
[[Archivu:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]]
Los últimus añus dela su vida estuvun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surxun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.&lt;ref&gt;{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&amp;pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}&lt;/ref&gt; En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;&lt;ref&gt;{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&amp;pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}&lt;/ref&gt; una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&amp;id=120337&amp;num_id=277&amp;num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}&lt;/ref&gt;

== Diccionario de uso del español (DUE) ==

[[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]]
[[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]]
[[Archivu:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]]

Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.&lt;ref&gt;[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.&lt;/ref&gt; Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.&lt;ref name=&quot;BBC2017&quot;&gt;{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Gabriel&quot;&gt;{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Trebede&quot;/&gt;

El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230122071509/https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|fechaarchivo=2023-01-22|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt; Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}&lt;/ref&gt; comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».&lt;ref&gt;Villanueva, Antonio. «[https://web.archive.org/web/20201029200219/http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».&lt;/ref&gt;

La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967.

En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.&lt;ref group=&quot;lower-alpha&quot;&gt; 
Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».&lt;/ref&gt;

Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]:

{{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.&lt;ref&gt;{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}&lt;/ref&gt;|Gabriel García Márquez}}

== Relación cola Real Academia Española ==
El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.&lt;ref group=&quot;lower-alpha&quot;&gt;Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.&lt;/ref&gt; Ella comentó assín el tema:

{{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!&lt;ref&gt;Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.&lt;/ref&gt;|María Moliner citada por Daniel Sueiro}}

Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.&lt;ref name=&quot;elpais_1&quot;&gt;«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.&lt;/ref&gt; El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».&lt;ref name=&quot;elpais_1&quot; /&gt;

[[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Nuversidá Autónoma de Mairil|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».&lt;ref name=&quot;elpais_1&quot; /&gt;

La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas:
{{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.&lt;ref&gt;[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.&lt;/ref&gt;|Inmaculada de la Fuente}}

En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».&lt;ref&gt;«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.&lt;/ref&gt; María Moliner rechazó el galardón.

En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus&lt;ref group=&quot;lower-alpha&quot;&gt;Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.&lt;/ref&gt; i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó:

{{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}&lt;/ref&gt;|Santiago Muñoz Machado}}

== Documentalis ==
* ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.&lt;ref&gt;{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}&lt;/ref&gt; Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].&lt;ref name=&quot;IMDB&quot;&gt;{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}&lt;/ref&gt;
* ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video&quot;s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}&lt;/ref&gt;

== María Moliner ena coltura de masas ==
Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.&lt;ref&gt;[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013&lt;/ref&gt; Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española.

== Reconocimientus ==
[[Archivu:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Nuversidá de Çaragoça]].]]
[[Archivu:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]]

* Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.&lt;ref&gt;Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.&lt;/ref&gt;
* El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230202210115/https://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|fechaarchivo=2023-02-02|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt; que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}&lt;/ref&gt; i Argentina,&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}&lt;/ref&gt; entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}&lt;/ref&gt; i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]].
* El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].&lt;ref&gt;{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}&lt;/ref&gt;
* En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|archive-date=2019-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20191024000407/http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;
* En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner».
* La Biblioteca General María Moliner, dela [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor.
* Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=|archive-date=2021-01-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20210130155526/http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:&quot; Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo&quot;|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}&lt;/ref&gt;
* Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}&lt;/ref&gt;
* En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri.
* La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250501104251/https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|fechaarchivo=2025-05-01|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}&lt;/ref&gt;
* El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.&lt;ref&gt;{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&amp;vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&amp;vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}&lt;/ref&gt;
* En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. &lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}&lt;/ref&gt;

== Notas ==
{{listaref|group=lower-alpha}}

== Referéncias ==
{{listaref|2}}

== Obras de María Moliner ==
* {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}}
* {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}}
* {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}}
* {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}}

== Bibliografía ==
* {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480.
* {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114.
* {{cita libro
| título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón
| apellidos = {{versalita|Benítez Marco}}
| nombre = María Pilar
| editorial = Rolde de Estudios Aragoneses
| ubicación = Zaragoza
| año = 2010
| isbn = 978-84-82582-14-3
}}
* {{cita libro
| título = María Moliner: La luz de las palabras
| apellidos = {{versalita|Búa Martín}}
| nombre = Hortensia
| editorial = H.B.M.
| ubicación = Madrid
| año = 2012
| isbn = 978-84-616-1600-8
}}
* {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053.
* {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993.
* {{cita libro
| título = El exilio interior. La vida de María Moliner
| apellidos = {{versalita|Fuente}}
| nombre = Inmaculada de la
| editorial = Turner
| ubicación = Madrid
| año = 2011 [segunda edición, 2018]
| isbn = 978-84-17141-82-0
}}

* {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537.
* {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000.
* {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613.
* {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411.

== Enlazis esternus ==
{{Commonscat}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h.
* [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu &quot;Carne cruda&quot;, n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h.
* [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner.
* «[https://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes.
* «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000
* «[https://web.archive.org/web/20111003031817/http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011
* «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''.
* «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''.
* [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE)
* «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''.
* «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina.
* «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu.
* [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto</text>
      <sha1>48cldlehs2gi7dy41ot5xjnk44di5vl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Astaná</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12045</id>
    <revision>
      <id>144808</id>
      <parentid>144692</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T19:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>17037</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 7 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>144808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31991" sha1="i4gyia2qdzj281l4goog1r2elfoazey" xml:space="preserve">{{Ficha de entidad subnacional}}

'''Astaná'''&lt;ref name=&quot;DPD&quot;&gt;{{cita DPD|Astaná}} designa el nombre de «Astaná» para la capital de Kazajistán&lt;/ref&gt; ({{lang-kk|Астана}} {{Audio|Kk-astana.ogg|[ɑstɑˈnɑ]}}), conocía ata 1998 comu '''Akmolá''' i renombrá entre los añus 2019 i 2022 comu '''Nursultán''' ({{lang-kk|Нұр-Сұлтан}}; {{lang-ru|Нур-Султа́н}}),&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://publications.europa.eu/code/es/es-5000500.htm|título=Anexo A5 Lista de Estados, territorios y monedas |fecha=17.6.2020|sitioweb=Libro de estilo interinstitucional de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.trt.net.tr/espanol/mundo/2019/03/25/la-capital-de-kazajistan-ahora-se-llama-nursultan-1170193|título=La capital de Kazajistán ahora se llama Nursultán|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=25 de marzo de 2020|sitioweb=TRT en español}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=fundeu&gt;{{cita web|título=Kazajistán y Nursultán, formas adecuadas|url=https://www.fundeu.es/recomendacion/kazajistan-kazajstan/|editorial=FundéuRAE|fecha=7 de enero de 2022|fechaacceso=16 de enero de 2022}}&lt;/ref&gt; es la [[Capital (política)|capital]] de [[Cazastán]] dendi 1997. Está situá nel centru-norti del país i constituye una ciá con estatus federal drentu dela [[Provincia de Akmolá|provincia d’Akmolá]], políticamenti endependienti i cuya capital es la ciá de [[Kokshetau]].&lt;ref&gt;{{Cita web |url=http://www.urbanity.es/foro/edificios-en-general-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |título=En esta página se informa del proyecto de remodelación de la ciudad así como de los nombres del alcalde de Astaná y el primer ministro de Kazajistán |fechaacceso=10 de diciembre de 2009 |fechaArchivu=16 de julio de 2011 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110716060958/http://www.urbanity.es/foro/edificios-en-general-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |deadurl=yes |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110716060958/http://www.urbanity.es/foro/edificios-en-general-inter/14989-astana-kazajistan-nueva-biblioteca-nacional.html |fechaarchivo=2011-07-16}}&lt;/ref&gt;

== Etimología ==

La palabra «Astaná» significa literalmenti «ciá capital» en [[Luenga kazaja|kazaju]],&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080917185936/http://www.kazakhembus.com/astana.html Astana - La nueva capital de Kazajistán]&lt;/ref&gt; i deriva dela palabra [[Idioma persa|persa]] {{lang|fa|آستانه}} ''Āstāna'', que significa «umbral». Antañu tenía el nombri de ''Tselinogrado'' i endispués el d’''Akmolá'' ({{lang-kk|Ақмола|lit=tumba blanca|translit=Aqmola}}) ata 1998, añu nel que se convirtió ena nueva capital de Cazastán i adoptó el nombri d’''Astaná''.

El 20 de marçu de 2019, el nuevu presidenti de Kazajistán, Kassym-Jomart Tokayev, propussu duranti el su discursu inaugural, tras assumil el cargu, cambial el nombri d’Astaná pol de Nur-Sultán, n’onol al primel presidenti del país, Nursultán Nazarbáyev. La propuesta incluía la adición dun guión, dividiendu el nombri en dos términus d’origi árabi: ''nur'' ({{lang|ar|نور}}), que significa «lus», i ''sultan'' ({{lang|ar|سلطان}}), «gobernanti». El Parlamentu de Cazastán aprobó la iniciativa, i el 23 de marçu Tokayev firmó el decretu que oficializó el cambiu.&lt;ref&gt;{{Cita noticia|título=Kazajistán rebautiza su capital, Astaná, con el nombre de su expresidente|url=https://www.elpais.com/internacional/2019/03/20/actualidad/1553081726_764069.html|fecha=20 de marzo de 2019|fechaacceso=24 de octubre de 2019|periódico=[[El País]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Nov2008&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20090306112524/http://www.astana.kz/capital-passport-astana.html Astana city official site]&lt;/ref&gt; En 2008, la possibilidá de cambial el nombri dela ciá avía síu rechazá pol propiu Nazarbáyev, que consideró que aquella decisión devía queal en manus delas generacionis futuras.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20080615151447/http://afp.google.com/article/ALeqM5jkEXEoJUlSl8KW96q0AVz2FeBHGg Don't name capital after me yet, says Kazakh president] AFP&lt;/ref&gt; Nostanti, el nuevu jefi d’Estau hizu efetivu el cambiu,&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.dw.com/en/nursultan-not-astana-kazakhstan-renames-capital-to-honor-nazarbayev/a-47984590|título=Nursultan, not Astana — Kazakhstan renames capital to honor Nazarbayev|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=22 de marzo de 2019|sitioweb=Deutsche Welle}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.inform.kz/en/parliament-approved-renaming-of-astana-as-nursultan_a3509430|título=Parliament approved renaming of Astana as Nursultan.|fechaacceso=1 de septiembre de 2020|fecha=20 de marzo de 2019}}&lt;/ref&gt; que posteriormenti fue revertíu en 2022, anti la controversia generá i col propósitu de refuerçal la proyección enternacional duna imagin remuá del país.&lt;ref&gt;{{Cita libro|apellidos=Fatland|nombre=Erika|título=Sovietistán. Un viaje por las repúblicas de Asia Central|año=2019|editorial=Tusquets|url=https://www.casadellibro.com/libro-sovietistan/9788490666432/8933006|isbn=9788490666432|capítulo=Kazajistán}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://www.aa.com.tr/es/mundo/kazajist%C3%A1n-vuelve-a-llamar-su-capital-astan%C3%A1/2687839|título=Kazajistán vuelve a llamar su capital Astaná.|editor=Daniel Gallego|fechaacceso=11 de mayo de 2023|fecha=17 de septiembre de 2022}}&lt;/ref&gt;

== Estoria ==

Una tropa de [[cosacus]] siberianus fundó una fortaleza enos altus del [[ríu Ishim]] en 1824. Posteriormenti creció i fue conocía comu ''Akmólinsk''. En 1961 fue renombrá comu ''Tselinogrado'' i se convirtió ena capital del krai de Tselinogrado (traducíu literalmenti comu ''Territoriu delas Tierras Vírginis''). Fue el centru dela Campaña delas Tierras Vírginis dirigía por [[Nikita Jrushchov]] ena década de 1950, col fin de convertil a la [[RSS de Kazajistán]] nun segundu produtol de granu pa la [[Unión Soviética]].

Endispués de que Kazajistán consiguiera la endependencia, la ciá i el óblast fuerun renombraus comu ''Aqmola'' (''Tumba Blanca''). En 1994 fue designá comu la futura capital del país. Quandu la capital fue trasladá dendi [[Alma Ata]] en 1997, prencipió a llamal-si col nombri atual, que significa ''capital'' en lengua kazaja.

La ciá á síu transformá por meyu dunus delos proyetus d'urbanización más grandis i carus del mundu, financiau col dineru del petróliu i la minería. El proyetu á síu impulsau pol presidenti [[Nursultán Nazarbáyev]].

Hai varias teorías alreol del trasladau dela capital. Se diz que fue pa controlal la región norti del país, de mayoría rusa, i pa evital una possibli secesión; otrus dizin que se trató d'alejal-la delas rayas, ya que [[Alma Ata]] está a unus 275 km de [[China]] i a 30 de [[Kirguistán]].&lt;ref name=&quot;Schatz, 76&quot;&gt;Schatz, 76.&lt;/ref&gt;

== Geografía ==

La ciá está situá nel centru de [[Kazajistán]], nuna estepa semidesértica mui llana, regá pol ríu Ishim, que la dividi en dos barrius. La su situación, alejá dela costa i de grandis massas d'agua, provoca un cambiu drásticu de temperatura entre los mesis d'iviernu i vranu, con temperaturas estremas. L'altitú d'Astaná es de 347 m sobri el nivel del mari. Se topa nuna çona con vegetación d'estepa subdesértica o continental templá. Los barrius que fuerun construíus en primel lugal están situaus al norti del ríu, mentris que los moernus se topan al sur del mesmu.

=== Climi ===

Astaná es la segunda capital más fría del mundu (endispués de [[Ulán Bator]]), con temperaturas ivernalis que puein abaxal ata los −50&amp;nbsp;°C. La ciá tien un [[climi continental]], caracterizau por tenel iviernus estremadamenti fríus i vranus cálidus, áridus i semiáridus. La temperatura media anual d'Astaná es de 3&amp;nbsp;°C. Eneru es el mes más fríu, con una temperatura media de −15&amp;nbsp;°C. Juliu es el mes más cálidu, con una temperatura media de 22&amp;nbsp;°C.

{{Weather box
|metric first=yes
|single line=yes
|location = Astaná (1991-2020)
|Jan record high C = 5.0
|Feb record high C = 8.2
|Mar record high C = 22.1
|Apr record high C = 29.7
|May record high C = 36.1
|Jun record high C = 40.1
|Jul record high C = 41.6
|Aug record high C = 38.7
|Sep record high C = 36.2
|Oct record high C = 26.7
|Nov record high C = 18.5
|Dec record high C = 4.5
|year record high C = 41.6
|Jan high C = -10.3
|Feb high C = -8.8
|Mar high C = -1.5
|Apr high C = 12.2
|May high C = 20.9
|Jun high C = 25.8
|Jul high C = 26.6
|Aug high C = 25.5
|Sep high C = 18.9
|Oct high C = 10.4
|Nov high C = -1.3
|Dec high C = -8.0
|year high C =
|Jan mean C = -14.5
|Feb mean C = -13.6
|Mar mean C = -6.0
|Apr mean C = 6.5
|May mean C = 14.5
|Jun mean C = 19.6
|Jul mean C = 20.6
|Aug mean C = 19.1
|Sep mean C = 12.6
|Oct mean C = 5.0
|Nov mean C = -5.2
|Dec mean C = -12.0
|year mean C =
|Jan low C = -18.7
|Feb low C = -18.0
|Mar low C = -10.4
|Apr low C = 1.2
|May low C = 8.2
|Jun low C = 13.4
|Jul low C = 14.9
|Aug low C = 13.0
|Sep low C = 6.8
|Oct low C = 0.5
|Nov low C = -8.7
|Dec low C = -16.0
|year low C =
|Jan record low C = -51.6
|Feb record low C = -48.9
|Mar record low C = -37.2
|Apr record low C = -27.8
|May record low C = -10.8
|Jun record low C = -1.5
|Jul record low C = 2.3
|Aug record low C = -2.2
|Sep record low C = -8.2
|Oct record low C = -25.3
|Nov record low C = -39.2
|Dec record low C = -43.5
|year record low C = -51.6
|precipitation colour=green
|Jan precipitation mm = 18
|Feb precipitation mm = 17
|Mar precipitation mm = 20
|Apr precipitation mm = 22
|May precipitation mm = 33
|Jun precipitation mm = 40
|Jul precipitation mm = 56
|Aug precipitation mm = 31
|Sep precipitation mm = 21
|Oct precipitation mm = 26
|Nov precipitation mm = 29
|Dec precipitation mm = 25
|year precipitation mm =
|snow colour=green
|Jan snow cm = 19
|Feb snow cm = 23
|Mar snow cm = 19
|Apr snow cm = 1
|May snow cm = 0
|Jun snow cm = 0
|Jul snow cm = 0
|Aug snow cm = 0
|Sep snow cm = 0
|Oct snow cm = 0
|Nov snow cm = 4
|Dec snow cm = 13
|year snow cm =
|Jan rain days = 2
|Feb rain days = 2
|Mar rain days = 5
|Apr rain days = 9
|May rain days = 15
|Jun rain days = 13
|Jul rain days = 15
|Aug rain days = 13
|Sep rain days = 12
|Oct rain days = 10
|Nov rain days = 7
|Dec rain days = 3
|year rain days =
|Jan snow days = 25
|Feb snow days = 23
|Mar snow days = 19
|Apr snow days = 6
|May snow days = 1
|Jun snow days = 0.1
|Jul snow days = 0
|Aug snow days = 0
|Sep snow days = 1
|Oct snow days = 7
|Nov snow days = 18
|Dec snow days = 24
|year snow days =
|Jan precipitation days =
|Feb precipitation days =
|Mar precipitation days =
|Apr precipitation days =
|May precipitation days =
|Jun precipitation days =
|Jul precipitation days =
|Aug precipitation days =
|Sep precipitation days =
|Oct precipitation days =
|Nov precipitation days =
|Dec precipitation days =
|year precipitation days =
|Jan humidity= 78
|Feb humidity= 77
|Mar humidity= 79
|Apr humidity= 64
|May humidity= 54
|Jun humidity= 53
|Jul humidity= 59
|Aug humidity= 57
|Sep humidity= 59
|Oct humidity= 68
|Nov humidity= 80
|Dec humidity= 79
|year humidity=
|Jan sun = 103
|Feb sun = 147
|Mar sun = 192
|Apr sun = 238
|May sun = 301
|Jun sun = 336
|Jul sun = 336
|Aug sun = 294
|Sep sun = 230
|Oct sun = 136
|Nov sun = 100
|Dec sun = 94
|source 1 = Погода и климат&lt;ref&gt;{{cita web
| url = https://www.pogodaiklimat.ru/climate/35188.htm
| título = 平年値（年・月ごとの値）　主な要素
| editorial = Weather and Climate (Погода и климат)
| idioma = Ruso
| fechaacceso = 13 de noviembre de 2021}}&lt;/ref&gt;
|source 2 = [[NOAA]] (oras de sol, 1961-1990)&lt;ref name=&quot;NOAA&quot;&gt;{{Cita web
| título=Akmola (Astana) Climate Normals 1961–1990
| url=https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1961-1990/TABLES/REG_II/KS/35188.TXT
| editorial=[[National Oceanic and Atmospheric Administration]]
| fechaacceso=13 de noviembre de 2021
| fechaArchivu=11 de octubre de 2017
| urlArchivu=https://wayback.archive-it.org/all/20171011222703/ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_II/KS/35188.TXT
| deadurl=yes
| urlarchivo=https://wayback.archive-it.org/all/20171011222703/ftp://ftp.atdd.noaa.gov/pub/GCOS/WMO-Normals/TABLES/REG_II/KS/35188.TXT
| fechaarchivo=2017-10-11
}}&lt;/ref&gt;}}

== Demografía ==

{{Gráfico circular
|título    = Composición étnica
|posición  = right
|etiqueta1 = [[Kazajus|kazajus]] — 80.39%
|valor1    = 80.39
|color1    = #0CB7F2
|etiqueta2 = [[Etnia rusa|rusus]] — 11.83%
|valor2    = 11.83
|color2    = #FF0000
|etiqueta3 = [[Etnia ucraniana|ucranianus]] — 1.21%
|valor3    = 1.21
|color3    = #0000FF
|etiqueta4 = otrus — 6.57%
|valor4    = 6.57
|color4    = #5A0A2C
}}

{{Gráfica de evolución
|1945|69400|1989|281252|1992|298700|2000|381000|2010|649139|2020|1136008|anchura=400}}

La puebración dela ciá alreol de 2002 era de 277&amp;nbsp;000 abitantis, que llegó ata los 600&amp;nbsp;000 en 2007 i, sigún una estimación de noviembri de 2008, a 750&amp;nbsp;000 abitantis.&lt;ref name=&quot;Nov2008&quot;/&gt;

Dantis de 2007, la puebración d'Astaná era mui inferior ala que se topa ogañu, i s'estima que rondará la cifra de 2 millonis alreol de 2030. El desenvolvimiento dela nueva capital á atraíu a migrantisis procedentis d'otras provincias de [[Kazajistán]] i d'estaus vecinus comu [[Uzbekistán]] i [[Kirguistán]], amás de sel un centru d'interés pa los jóvinis profesionalis. Estu produxu un cambiu ena demografía dela ciá, atrayendu a más kazajus étnicus a una ciá con puebración mayoritariamenti eslava. Dendi 1989, quandu representaba el 17%, la puebración d'origi kazaju aumentó ata allegar al 60%.&lt;ref name=&quot;eurasianet.org&quot;&gt;{{Cita web |url=http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav070907.shtml |título=Kazakhstan's Capital Holds A Lavish Anniversary Celebration |fechaacceso=7 de diciembre de 2009 |fechaArchivu=11 de octubre de 2017 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20171011222704/http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav070907.shtml |deadurl=yes |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071013185417/http://eurasianet.org/departments/insight/articles/eav070907.shtml |fechaarchivo=2007-10-13}}&lt;/ref&gt; En 1999, Astaná tenía una puebración de 281&amp;nbsp;000 abitantis, con una mezcla étnica de kazajus, [[rusus]], [[ucranianus]] i [[alemanis del Volga]].&lt;ref&gt;[http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Astana/Astana.html www.angelfire.com Astana]&lt;/ref&gt;

Sigún un recuentu realizau entre el 5 de noviembri i el 5 de diciembri, los resultaus indicaban que Astaná contaba con una puebración de 700&amp;nbsp;000 abitantis.&lt;ref name=&quot;Count2007&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20101108120842/http://www.astana.kz/rus/vlast/informationforsmi/vlastdocladi «Astana city population count preliminary results»] {{ru}}&lt;/ref&gt;

La composición étnica dela ciá nel censu de 1999 era la siguiienti: el 40,5% dela puebración eran [[rusus]]; el 5,7%, [[ucranianus]]; un 3%, [[alemanis]]; el 2,6%, [[tártarus]]; el 1,8%, [[bielorrusus]], i el 0,8%, [[polacus]]. Anqui la puebración kazaja supera ala rusa con un 41,8%, los rusus forman el mayor grupu étnicu dela ciá, mentris que los [[Puebru ingusetiu|ingusetius]] i los [[coreanus]] cuentan ca unu con un 0,8% del total. Otras minorías destacabilis son los [[uzbekus]], con el 3,8% dela puebración.&lt;ref name=&quot;etn&quot;&gt;{{cita web |url=http://demoscope.ru/weekly/2002/071/analit03.php|título=Электронная версия бюллетеня Население и общество|editor=demoscope.ru|idioma=ru|fechaacceso=7 de diciembre de 2009}}&lt;/ref&gt;

Pal añu 2021, la distribución étnica varió.&lt;ref&gt;{{Wayback|url=https://stat.gov.kz/api/getFile/?docId=ESTAT414397|título=«Población de Kazajstán por grupos étnicos individuales a principios de 2021»|fecha=20210502165841}}&lt;/ref&gt;

== Economía ==

Las políticas públicas i l'alministración del gobiernu son las atividais económicas prencipalis dela capital, que tamién forma una [[çona económica especial]]. Astaná es considerá unu delos proyetus de crecimientu urbanu más grandis del mundu, pos el dineru del «oru negru» ([[petróliu]]) á síu invertíu n'edificius del gobiernu, una residencia pal presidenti, una mezquita, parquis i numerosus monumentus. El propósitu del proyetu, amás de hazel dela ciá el centru de Kazajistán, es sel la capital de [[Asia Central]], anqui ata'l momentu [[Taskent]] sigui siendu la capital desta çona.

== Galería ==

{{Archivu:Central Downtown Astana pamorama.jpg|1000px|thumb|Centru d'Astaná}}

== Genti i coltura ==

=== Planificación urbana ===

[[Archivu:Astana-embankment-construction-7803.jpg|thumb|Puanti sobri el ríu Ishim]]

Se puei establecel una amplia división dela ciá en varias áreas diferenciás entre sí. Las çonas al norti dela línea de ferrocarril que atraviesa la ciá d'esti a oesti son industrialis, i hai áreas residencialis pobris. Entre la vía del ferrocarril i el [[ríu Ishim]] se topa el centru urbanu, ondi ogañu se está desenvolviendu una intensa atividá de construcción. Haza'l esti i l'oesti dela ciá hai áreas residencialis de mayor nivel, ondi s'án dexau espacius pa los parquis. Tamién está la nueva área gubernamental, al sur del [[ríu Ishim]], ondi s'están construyendu edificius de considerable altura i se están planificandu nuevus proyetus de gran envergadura. Entre los proyetus que s'están debatiendu figura la creación d'una gran área diplomática i munchus edificius gubernamentalis. Se crei que toas estas construccionis estarán acabás alreol del añu 2030.

Los planus originalis pa la creación dela nueva Astaná fuerun elaboraus pol arquitetu japonés [[Kishō Kurokawa]], que ya dantis avía diseñau el nuevu aeropuertu dela ciá. El concejal d'urbanismu desta ciá, [[Vladimir Laptev]], es partidariu de creal un [[Berlín]] d'estilu centroasiáticu, argumentandu que una capital puramenti alministrativa del estilu de [[Canberra]], en [[Australia]], no es unu delos sus propósitus.

=== Arquitetura ===

[[Archivu:Triumph-of-Astana-7804-rotated.jpg|thumb|''El triunfu d'Astaná'']]

En diciembri de 2006, el presidenti kazaju [[Nursultán Nazarbáyev]] presentó los planus pa construíl el [[Xan Şatırı]], una inmensa estructura cubierta transparenti sobri una gran parti dela ciá, de 150 metrus d'altura, construía pol arquitetu británicu [[Norman Foster]].&lt;ref&gt;{{cita web |url=http://www.fosterandpartners.com/Projects/1438/Default.aspx |título=Foster + Partners |editorial=Fosterandpartners.com |fecha= |fechaacceso=11 de julio de 2009 |fechaArchivu=5 de julio de 2009 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20090705035133/http://www.fosterandpartners.com/Projects/1438/Default.aspx |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090705035133/http://www.fosterandpartners.com/Projects/1438/Default.aspx |fechaarchivo=2009-07-05 |dead-url=yes}}&lt;/ref&gt; Esta obra faraónica tardó más dun añu en construíl-si.&lt;ref name=&quot;TENT&quot;&gt;[http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6165267.stm Giant tent to be built in Astana] BBC News Online&lt;/ref&gt; Norman Foster ya avía diseñau otrus dos edificius pa la ciá, entre los qualis está l'Auditoriu Nacional de Kazajistán.

=== Lugaris d'interés ===

L'Avenida dela Repúbrica es el centru principal d'atividá ena ciá, ondi hai tiendis, cafeterías, restaurantis i discotecas que merecin una visita.

* [[Bayterek]]: torri i monumentu símbolu dela nueva Astaná.
* [[Xan Şatırı]] (''Han Şatyr''): carpa giganti de 150 metrus d'altura con una basi elíptica de 200 metrus que cubri unus 140&amp;nbsp;000 metrus quadraus. Baxu la carpa hai un área que cubri una superficie equivalenti a diez campus de fúrbol i que es un parqui interior a escala urbana dedicau alas compras i al entretenimientu, con callis peatonalis i plaças, un ríu interior, un centru comercial, un espaciu pal minigolf i una playa cubierta.&lt;ref name=&quot;agoda&quot;&gt;[https://www.agoda.com/ca-es/hotels-near-khan-shatyr-entertainment-center/attractions/astana-kz.html Trobar hotels prop de Centre d'Oci Khan Shatyr a Nur-Sultan]&lt;/ref&gt;
* Avenida dela Repúbrica: atua comu el centru principal dela atividá.
* ''Oceanarium''.
* Centru Islámicu.
* Catedral Católica.
* Mezquita de Nur-Astaná.
* [[Palaciu dela Pas i la Reconciliación]].
* Nuversidá Nazarbayev.
* [[Nuversidá Nacional d'Urasia]].

=== Centru islámicu ===

El centru islámicu, que llama poderosamenti l'atención, fue construíu en 2005 gracias al patrociniu del [[Anexu:Emiris de Catar|emir de Catar]]. Se componi d'una mezquita, una [[madrasa]] i una biblioteca. La mezquita tien quatru minaretis de 63 metrus d'altura ca unu i capacidá pa 5000 pressonas. L'altura dela su cúpula es de 43 metrus.&lt;ref name=&quot;centrasia.ru&quot;&gt;{{Cita web |url=http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1061851740 |título=4 минарета по 63 метра каждый... Катар достраивает в Астане Исламский культурный центр |fechaacceso=10 de diciembre de 2009 |fechaArchivu=2 de febrero de 2017 |urlArchivu=https://web.archive.org/web/20170202020503/http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1061851740 |deadurl=yes |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170202020503/http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1061851740 |fechaarchivo=2017-02-02 }}&lt;/ref&gt;

=== Museus ===

* Centru Presidencial dela Coltura
* Mausoleu de Kabanbay batır
* Complexu memorial éticu d'Atameken
* Museu S. Seyfullïn
* Museu del Presidenti dela Repúbrica de Kazajistán

=== Teatrus ===

* Teatru dramáticu rusu Gorky
* Teatru kazaju K. Qwanışbaev
* Ópera nacional de K. Baysetova
* [[Sala de conciertus central de Kazajistán]]

=== Monumentus ===

[[Archivu:Astana at the evening (cropped).jpg|thumb|Vista del centru d'Astaná]]

* [[Monumentu Otan Korgaushilar]]
* Monumentu n'homenagi alas vítimas dela represión política
* Monumentu n'homenagi alos kazajus muertus ena guerra d'[[Afganistán]]
* Plaça central
* Monumentu n'homenagi a Kenesarı khan

=== Monumentus arquitetónicus ===

* Ciá Buzok
* Ilesia de Konstantin i Jelena
* Edificius del {{siglo|XIX||s}}
* Mezquita verdi
* [[Mezquita de Nur-Astaná]]

== Educación ==

[[Archivu:Palace of Arts Shabyt.jpg|thumb|left|Nuversidá Nacional d'Artis de Kazajistán]]

Astaná cuenta con numerosas nuversidais i colegius nuversitarius. Nel cursu 2013/2014, un total de 53,561 estudiantis estaban matriculaus enas sus 14 institucionis d'educación superior, un aumentu del 10% con respetu al añu anterior. La [[Nuversidá Nacional d'Urasia]] es la mayor nuversidá d'Astaná, con 16.558 alumnus i 1.678 pressonas del personal académicu. Fue fundá comu resultau dela fusión del Institutu d'Ingeniería Civil d'Akmola col Institutu Pedagógicu d'Akmola el 23 de mayu de 1996. Peru la nuversidá más antigua d'Astaná es la Nuversidá Técnica Agro S. Seifullin Kazakh, fundá en 1957.

Otrus centrus d'educación superior son la [[Nuversidá Nazarbayev]], un [[Nuversidá d'Investigación|centru d'investigación]] autónomu, fundau en 2010 n'associación con algunas delas mejoris nuversidais del mundu; la [[Nuversidá d'Economía, Finanças i Comerciu Enternacional de Kazajistán]], especializá en finanças; el Institutu Kazaju d'Umanidais i Derechu, especializau en leis i fundau por iniciativa del Ministeriu de Justicia en 1994; la Nuversidá Médica d'Astaná, la única escuela de medicina que uvu n'Astaná ata l'apertura dela Escuela de Medicina ena Nuversidá Nazarbayev en 2014; i la Nuversidá Nacional d'Artis de Kazajistán, la principal [[escuela de música]], que proporciona a Astaná especialistisis profesionalis altamenti qualificaus nel campu delas Artis.

== Transportis ==

=== Aereu ===

El [[Aeropuertu Enternacional Nursultán Nazarbáyev]], diseñau pol arquitetu japonés [[Kishō Kurokawa]], se topa a 14 km dela ciá, es el segundu más importanti del país i es de tipu públicu.

=== Transporti públicu ===

[[Archivu:Велосипедная парковка &quot;Astana Bike&quot;.jpg|thumb|La ciá tien un moernu [[sistema de becicletas compartías]], ''Astana Bike'']]

El [[transporti públicu]] n'Astaná consisti n'autobusis i taxisis compartíus. Más de 720&amp;nbsp;000 pressonas gastan el transporti públicu diariamenti. Hai más de 40 líneas d'autobusis atendías por más de 1000 vehículus, con más de 3000 pressonas trabayandu nesti setor. Al igual que los autobusis, los taxisis compartíus tienin las sus proprias rutas predefinías i funcionan de manera compartía. Hai nuevi rutas de taxi compartíu en total.

Está previstu construíl un sistema de tren ligeru, el ''Astana Light Metro''. Astaná tamién tien serviciu de taxi aereu i, amás, tien un moernu [[sistema de becicletas compartías]] llamau ''Astana Bike''.

Tamién está previstu construíl el [[Metru d'Astaná]] haza'l añu 2010. Es tamién parti del plan económicu de Kazajistán, ya que el país no cuenta con un sistema de funcionamientu del metru.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070927074036/http://www.astana.kz/data/filedat/default/planustoichivogorazvitiyado2030.rar Plan para la reestructuración de Astaná antes del 2030]&lt;/ref&gt;

=== Ferrocarril ===

[[Archivu:Talgo 200 Tulpar train, Astana rail terminal. Kazakhstan, 2009.JPG|miniaturadeimagen|El Tulpar Talgo es un tren esprés diariu a Almaty.]]

Astaná se topa nel centru del país, por lo que atua comu un nodu de transporti güenamenti situau drentu delas redis ferroviarias del país.

La ciá cuenta con dos estacionis ferroviarias: [[Estación de ferrocarril Nur-Sultán-1|Nur-sultán 1]] es la principal i más antigua, i atiendi a unas 7000 pressonas al día, mentris que [[Estación de Nur-Sultán-Nurly Jol|Nur-Sultán-Nurly Jol]] fue construía con motivu dela [[Expo 2017]]. Hai planis a cortu plaçu pa construíl una nueva estación de ferrocarril nel distritu industrial, i enas cercanías de CHPP-3 se construirá una nueva terminal pa vagones de carga.

La ciá cuenta con diferentis trenis alas ciais más importantis del país, comu [[Karagandá]], [[Pavlodar]], [[Kokshetau]] i [[Atbasar]]. Amás, [[Talgo (empresa)|Tulpar Talgo]] proporciona una conexión diaria cola antigua capital del país, [[Alma Ata]]. Por otra parti, Astaná tien diferentis conexionis por tren col estranjeru, con paísis comu [[Rusia]], [[Ucrania]], [[Kirguistán]] i [[Uzbekistán]], con una frecuencia aproximá dun tren semanal. Igualmenti, hai un tren semanal ala ciá d'[[Urumchi]], situá ena provincia china de [[Sinkiang]].&lt;ref&gt;[http://www.tutu.ru/poezda/rasp_d.php?nnst1=2708000&amp;nnst2=3300020 Train Nº 054 Astana - Urumchi]&lt;/ref&gt;

=== Autopistas ===

Las carreteras M-36 Cheliábinsk-Almaty i A-343 Astaná-Petropavlovsk atraviesan la ciá. La posición geográfica estratégica d'Astaná permiti que la ciá sirva comu centru de transporti i recarga pa los viaxis pol interior del país. La ciá tien tamién conexionis col estranjeru: cuenta cuna autopista que tien un primel tramu haza [[Kokshetau]] i [[Petropavlovsk]] (i endispués acontina haza [[Rusia]]) i un segundu tramu haza [[Temirtau|Termirtau]], [[Karagandá]], [[Baljash]] i [[Alma Ata]] (pa endispués acontinal haza [[China]]).

== Deportis ==

[[Archivu:Astana - Tour de Romandie 2009-2.jpg|thumb|Vista del pelotón del equipu ciclista que lleva el nombri dela ciá]]

Astaná tien una variedá d'equipus deportivus. El [[FC Astana]] es un equipu de fúrbol dela [[Super Liga de Kazajistán]], que ganó el campeonatu nacional en 2014, 2015 i 2016. La ciá es tamién la sedi delos Astana Tigers, un equipu de baloncestu que consiguió el títulu ena temporá 2004/2005, i que posteriormenti sería renombrau comu [[B.C. Astana]], assina comu del [[Barys Astana]] dela Liga de Jockey sobri Yelu de Kazajistán.

Amás, dendi 2006 el gobiernu kazaju prencipió a patrocinial un equipu ciclista con licencia del [[UCI ProTour]], el [[Astana (equipo ciclista)|Equipu Astana]]. Participó nel [[Tour de Francia 2007]] colos uniformis nacionalis azulis, peru fuerun escluíus duranti la carrera endispués dela condena d'[[Aleksandr Vinokúrov]] por dopagi, i no participó nel [[Tour de Francia 2008|2008]].&lt;ref&gt;[http://sports.espn.go.com/espn/wire?section=cycling&amp;id=3243633 Tour de France organizers exclude Astana team; Alberto Contador may not defend title]&lt;/ref&gt; Nel [[Tour de Francia 2009|Tour de Francia de 2009]] consiguió colocá a unu delos [[Alberto Contador|integrantis]] del [[Astana pro team]] nel puestu más altu del podiu ena clasificación final. Tamién nel añu 2014 el equipu ciclista [[Astana Qazaqstan Team|Astana]] ganó el [[Tour de Francia 2014|Tour de Francia]] col corredor italianu [[Vincenzo Nibali]]. S'á decidíu construíl un pabellón ena ciá pa acogel un equipu de [[bandy]] que sería conocíu col nombri de Dynamo d'Astaná.&lt;ref&gt;{{cita web|url=http://www.bandynet.ru/node/6077|título=Крытый стадион в Астане для &quot;Динамо&quot; &amp;#124; BANDYNET.RU|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20090706191329/http://www.bandynet.ru/node/6077|fechaArchivu=6 de julio de 2009}}&lt;/ref&gt;

== Ciais hermanás ==

{{lista de columnas|2|
* [[Valera]] (Venezuela)
* [[Ankara]] (Turquía)
* [[Amán]] (Jordania)
* [[Esmirna]] (Turquía)
* [[Gdansk]] (Polonia)&lt;ref name=&quot;Gdańsk&quot;&gt;{{cita web|url=http://www.gdansk.pl/samorzad,62,733.html|título=Pág web oficial de Gdansk: 'Miasta partnerskie'|editorial=[[copyright|©]] 2009 [http://www.gdansk.pl/ Ciudades hermanadas con Gdańsk]|idioma=Polaco|fechaacceso=11 de julio de 2009|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20130723091807/http://www.gdansk.pl/samorzad%2C62%2C733.html|fechaArchivu=23 de julio de 2013|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130723091807/http://www.gdansk.pl/samorzad%2C62%2C733.html|fechaarchivo=2013-07-23|dead-url=yes}}&lt;/ref&gt;
* [[Kazán]] (Rusia)
* [[Manila]] (Filipinas)&lt;ref name=&quot;manila1&quot;&gt;{{cita web|url=http://www.manila.gov.ph/localgovt.htm#sistercities|título=Ciudades hermanadas con Manila|editorial=Ciudad de Manila|fechaacceso=2 de septiembre de 2009|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20090907055432/http://www.manila.gov.ph/localgovt.htm#sistercities|fechaArchivu=7 de septiembre de 2009}}&lt;/ref&gt;
* [[Distrito Federal|Ciá de Méxicu]] (Méxicu)
* [[Caracas]] (Venezuela)
* [[Moscú]] (Rusia)
* [[Pekín]] (China)&lt;ref name=&quot;Beijing&quot;&gt;{{cita web|url=http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/|título=Ciudades hermanadas con Pekín|editorial=Gobierno Municipal de Pekín|fechaacceso=23 de junio de 2009|fechaArchivu=17 de enero de 2010|urlArchivu=https://www.webcitation.org/5mq6B2fdq?url=http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/|deadurl=yes|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180820231110/http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/|fechaarchivo=2018-08-20}}&lt;/ref&gt;
* [[Riga]] (Letonia)&lt;ref name='&quot;Riga&quot;&gt;{{cita web|url=http://www.riga.lv/EN/Channels/Riga_Municipality/Twin_cities_of_Riga/default.htm|título=Ciudades hermanadas con Riga|editorial=Ayuntamiento de Riga|fechaacceso=27 de julio de 2009|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20090814223307/http://www.riga.lv/EN/Channels/Riga_Municipality/Twin_cities_of_Riga/default.htm|fechaArchivu=14 de agosto de 2009}}&lt;/ref&gt;
* [[San Petersburgo]] (Rusia)
* [[Seúl]] (Corea del Sur)
* [[Tiflis]] (Georgia)&lt;ref name=&quot;Tbilisi Sister Cities&quot;&gt;{{cita web|url=http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&amp;sec_id=4571|título=Portal Municipal de Tiflis - Ciudades hermanadas|editorial=© 2009 - Consistorio de Tbilisi|fechaacceso=16 de junio de 2009|urlArchivu=https://web.archive.org/web/20110514061208/http://www.tbilisi.gov.ge/index.php?lang_id=ENG&amp;sec_id=4571|fechaArchivu=14 de mayo de 2011}}&lt;/ref&gt;
* [[Varsovia]] (Polonia)}}
* [[Valencia (Venezuela)|Valencia]], [[Venezuela]]

== Referencias ==

{{listaref|2}}

== Enlazis esternus ==

{{Commonscat|Astana}}
* [https://web.archive.org/web/20090122214130/http://www.astana.kz/eng/startpage/ Sitiu oficial dela ciá d'Astaná]</text>
      <sha1>i4gyia2qdzj281l4goog1r2elfoazey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanye west</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12046</id>
    <revision>
      <id>144805</id>
      <parentid>144770</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T14:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55986-02</username>
        <id>20831</id>
      </contributor>
      <origin>144805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2333" sha1="jb57xjp1a169mucobepgowzm8to577h" xml:space="preserve">{{Ficha de pressona|cabecera=.biography th {
    background-color: transparent !important;
    color: black !important;
    background-image:none !important;
}|nombre=Kanye West|imagen=[[File:President Donald Trump and Kanye West 2018-10-11 (cropped2).jpg|President Donald Trump and Kanye West 2018-10-11 (cropped2)]]|nombre de nacimiento=Kanye Omari West|nombre completo=Ye West|apodo=KanYe West, Ye, Yeezy, Mr. West, Yeezus, William Shakespeare, Walt Disney, Nike, Google, YZY, Yen, Drakuckeo, YeYo (en Caçiris y Guerva)|fecha de nacimiento=5 de juñu, 1978|lugar de nacimiento=Atlanta, (Estaus Uníus)|nacionalidad=Estauníuense|lengua_materna=Inglés|religión=Cristianismu}}

'''[[Kanye west|Kanye Omari West]]''' ([[Atlanta]], [[Estaus Uníus]], 8 de juñu, 1978) es un raperu, producidor musical, cantanti, geniu, politicu, empresariu, poeta, é disegnaur modisianu [[Estaus Uníus|americanu]]. En el dia d'hoy s'haci conuçer comu Ye.

=== Biografia ===
Kanye Omari West naciu en Atlanta mais viviu en Chicago pol multu tempu. Viviu en China mais sua madre fui profesora d'inglés, ahí foi influençado pol arte del hentai e peezy yorn. Començu a rapear jovem y se fizo conoçiu por sus beats usaus pol Jay-Z, Common, Nas e muitos masones negrus. 

Firmu com os masones de Roc-A-Fella comu productol mais él quiso façer un projectu de rap. Sus instrumentales son coniçius pol usar samples de folk mongol e discursios del [[Adolf Hitler]], al egual que o soul açelerau pa que sone comu una olla d'estufau [[asturianu]]. A trilogio Ye Bear tuvu multu exitu e catapultu sua carrera musical.Obama chamu-le &quot;jackass&quot; e el diz que George Bush no crei nos negrus. Despuis violu 50 Cent cum uno de sus mejois albumes dala istoria: ''Graduation.''

Kanye estuvu en una relaçió cum una moçina mas ella foi infidel e lançu uno de sus albumes mais rompedores. ''808s and Heartbreak'' se caracteriza pol uso abusivu de AutoTune e un estilo emo sad que inspiru a multos negrus de O'Block.

Despuis el niggado locu espublicu ''La mia uscura et asgistá fantassia,'' nombrau uno deos mejures disiscus d'histuria das musicaes. N'2011 colaburu cun un mason, ''façiendo mira el tronu'', peru n'2013 espubrico ''YEEZUS,'' arbum produssiu pur el, un criu traviesu et dos gavachus robotçaus cun el que provocu sorderismu aos ollentis.</text>
      <sha1>jb57xjp1a169mucobepgowzm8to577h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ekain Zelaia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12048</id>
    <revision>
      <id>144803</id>
      <parentid>144711</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T13:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55986-02</username>
        <id>20831</id>
      </contributor>
      <origin>144803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="689" sha1="fciispr8f85f0zi5wt84iyb9329n4u6" xml:space="preserve">[[Archivu:Lego in 1957.jpg|miniaturadeimagen|Ekaino n su enfansia]]
Ekain Zelaia (2010) è un chimpanzino bananino, oriundu d'Infierno, è conosiu d'[[Iñigo Gastañares]], [[Jon Gastañares]], [[Oier Sutil|Oier]] [[Oier1939|Sutil]], [[Telmo Mazetas]], [[Heiko Lusarreta]], [[San Ohian]], [[Martin Villanueva,]] [[Ekain l'altu]] et [[Haritz Barbier|Hariztano Barbero]].

=== Crimenis da guerra et otros altercaus ===
Esti individu ha siu condenau pur miltiles dleitus ralaçionaus cun l'aussençia de as sus funçionis paretnalisis du çerebru gÜecu.

[[Archivu:Tyler, The Creator 2012.png|miniaturadeimagen|Non è Ekain, simplementi è un negru ]]
Let's have a toast for [[Ekain Zelaia]]</text>
      <sha1>fciispr8f85f0zi5wt84iyb9329n4u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Martin Villanueva,</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12056</id>
    <revision>
      <id>144804</id>
      <parentid>144757</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T13:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Srjajaj</username>
        <id>20849</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Esborrau el continiu la página</comment>
      <origin>144804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adur Rodríguez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12060</id>
    <revision>
      <id>144800</id>
      <parentid>144779</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T12:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55986-02</username>
        <id>20831</id>
      </contributor>
      <origin>144800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="mitgze8zlu6my4rjymiifiemcsfnr8h" xml:space="preserve">[[Archivu:Jose Antonio Primo de Rivera (1936).jpg|miniaturadeimagen|Adur despuis d'una red bull]]
'''[[Adur Rodríguez]]''' ([[Tel Aviv|Tel-Aviv]], 2010) es un militanti falangista e activista sionista [[Pedro Sánchez|pro-sanchez]]. El es o mejor amigu del Benjamin Netanyahu e irmau de Tom Pearl. Se fizo conoçiu pol ser o esposo dalla Sarah Santaolalla a pesar de mantener una ralaçion triple cum Ábalos e Jennifer.</text>
      <sha1>mitgze8zlu6my4rjymiifiemcsfnr8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oier1939</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12064</id>
    <revision>
      <id>144802</id>
      <timestamp>2026-10-23T13:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55986-02</username>
        <id>20831</id>
      </contributor>
      <comment>Criá página con '[[Archivu:Franciso campos notario abogado lexmovea.jpg|miniaturadeimagen|L'divorssiau qui sace pasar pur [[Oier Sutil]]]] Oier1939 è l'alter ego d'un abogau de [[Caçris]] que sace passar pur un criu Irunes qui ha de l'esquizufreni.'</comment>
      <origin>144802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="4j1g44ta58ih5bapuzcoinpbfiac93g" xml:space="preserve">[[Archivu:Franciso campos notario abogado lexmovea.jpg|miniaturadeimagen|L'divorssiau qui sace pasar pur [[Oier Sutil]]]]
Oier1939 è l'alter ego d'un abogau de [[Caçris]] que sace passar pur un criu Irunes qui ha de l'esquizufreni.</text>
      <sha1>4j1g44ta58ih5bapuzcoinpbfiac93g</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>