Güiquipedia extwiki https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Mediu Especial Caraba Usuario Usuario caraba Güiquipedia Güiquipedia caraba Archivu Archivu caraba MediaWiki MediaWiki caraba Prantilla Prantilla caraba Ayua Ayua caraba Categoría Categoría caraba TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 289 144881 143439 2026-10-29T22:16:06Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144881 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Andaluzía''' (''Andalucía'', en [[castellanu]]) es una [[comunidá utónoma]] d'[[España]] que s'alcuentra assitiá ena parti sul la [[Península Ibérica]], hiziendu lindi con [[Portugal]] al oesti, mentris que pol norti linda con [[Estremaúra]] i [[Castilla-La Mancha]] i pol esti con la [[Región de Murcia]], pol sul da pal [[mari Mediterráneu]] i el [[Océanu Atlánticu]], tuviendu una costa dunus 910 qm. Andaluzía está reconocía comu nacionalidá estórica pol su [[Estatutu d'utonomía d'Andaluzía|Estatutu d'utonomía]]. Compuesta por ochu provincias: [[Provincia d'Almería|Almería]], [[Provincia de Cais|Cais]], [[Provincia de Córduba (España)|Córduba]], [[Provincia de Graná|Graná]], [[Provincia de Güelva|Güelva]], [[Provincia de Jaén (España)|Jaén]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] i [[Provincia de Sevilla|Sevilla]]. La su capital i ciá más puebrá es [[Sevilla]], sedi del [[Conseju de Goviernu dela Junta d'Andaluzía]], del [[Palramentu d’Andaluzía|Palramentu]] i dela presidencia dela [[Junta d’Andaluzía|Junta d’Andalucía]]. La sedi del [[Tribunal Superiol de Justicia d’Andaluzía]] s’alcuentra en [[Graná]]. Es la comunidá utónoma más puebrá del país (8.619.616 abitantis en 2024) i la segunda más destensa con 87.599 qm² —tras [[Castilla i León]]—. S'alcuentra assitiá ena parti meridional dela [[península ibérica]]; limitandu al oesti con [[Portugal]], al norti colas [[Comunidá utónoma|comunidais utónomas]] d'[[Estremaúra]] ([[provincia de Badajós|Badajós]]) i [[Castilla-La Mancha]] ([[provincia de Ciá Real|Ciá Real]] i [[provincia d’Albaceti|Albaceti]]), al esti cola [[Región de Murcia]], al sul-oesti con el [[océanu Atlánticu]] i al sul col [[mari Mediterráneu]] i [[Gibraltar]]. A través del [[estrechu de Gibraltar]], assseparau por 14 km ena su parti más estrecha, s’alcuentran [[Marruecus]] i [[Ceuta]] nel [[África|continenti africanu]]. En 1981 se costituyó en comunidá utónoma, al amparu delo dispuestu nel artícalu segundu dela [[Costitución Española|Costitución Española de 1978]], que reconoci i assegura el derechu ala utonomía delas nacionalidais i regionis españolas. El processu d’utonomía política se cussó por mé del procedimientu restritivu espressau nel artícalu 151 dela Costitución, tras las manifestacionis multitudinarias del 4 de deziembri de 1977 i el referéndum del 28 de hebreru de 1980, ondi el puebru andalús espressó la su voluntá de situal-si ena vanguardia delas aspiracionis d’utogovielnu de mássimu nivel nel conjuntu delos puebrus d’España. Andaluzía hue pues la única Comuniá que tuvu una huenti de legitimiá específica ena su vía d’acessu ala utonomía espressá enas urnas meyanti referéndum. Nel [[Preámbulu (derechu)|preámbulu]] del [[s:Estatuto d’Autonomía d’Andalucía 2007 (Versión para imprimir)|Estatuto d’Autonomía d’Andalucía de 2007]] se dizi testualmenti que: ''El Manifiestu andalucista de Córduba describió a Andalucía comu raliá nacional en 1919, cuyu espíritu los andaluzis encauçarun prenamenti a través del processu d’utogovielnu recogiú ena nuestra Carta Magna. En 1978 los andaluzis dierun un ampriu respaldu al consensu costitucional. Ogañu, la Constitución, nel su artícalu 2, reconoci a Andaluzía comu una nacionaliá nel marcu dela uniá indisolubli dela nación española''.<ref>[https://web.archive.org/web/20120621054439/http://www.andaluciajunta.es/SP/AJ/CDA/Ficheros/Leyes/LO_2-2007.pdf] {{Wayback|url=http://www.andaluciajunta.es/SP/AJ/CDA/Ficheros/Leyes/LO_2-2007.pdf|date=20120621054439}} 'Junta d’Andalucía'</ref> Nel articalau del estatutu utonómicu se le atorga a Andaluzía la condición de «[[nacionaliá estórica]]», refrexandu la dentiá política propia del puebru andalús resultau dela su singulariá estórica i coltural. Nel anteriol estatutu, el [[s:Estatuto d’Autonomía d’Andalucía 1981 (Versión para imprimir)|Estatuto d’Utonomía de 1981 u Estatuto de Carmona]], era definiá comu «nacionaliá».. El marcu geográficu es unu delos elementus que da singulariá i [[pressonaliá]] propia a Andaluzía. Dendi el puntu de vista geográficu, se puein destinguil tres grandis árias ambientalis, conformás pola enteración delos destintus fatoris físicus que encidin sobri el meyu natural: [[Sierra Morena]] —que assepara Andaluzía dela [[Meseta]]—, los [[Cordilleras Béticas|sistemas Béticus]] i el [[hondigón Béticu]] que endividualiçan la [[Alta Andalucía]] dela [[Baxa Andalucía]]. L'[[Estoria d’Andaluzía|estoria d’Andalucía]] es el resultau dun comprexu processu nel que se fusionan alo largu del tiempu deferentis colturas i puebrus, comu l'[[ibero|íberu]], el [[Fenicios|feniciu]], el [[cartago|cartaginés]], el [[antigua Roma|romanu]], el [[Imperio bizantino|bizantinu]], l'[[Al-Ándalus|andalusí]], el [[sefardí]], el [[pueblo gitano|gitanu]] i el [[Reino de Castilla|castellanu]], que án dau pie ala hormación dela [[Dentidá coltural|dentiá]] i [[Cultura d’Andalucía|coltura andaluza]]. Ogañu, la conomía d'Andaluzía está marcá pola desventaja dela región con respetu alos marcus grobalis español i uropeu a causa dela tardía llegaúra dela [[revolución industrial]], compricá amás pola sitación periférica que adotó Andaluzía enos circuitus conómicus entrinacionalis. Estu resultó nun menol impatu del setol industrial ena conomía, un gran pesu relativu dela agricoltura i una ipertrofia del setol servicius. == Toponimia == [[Archivu:España y Portugal (1770).jpg|miniatura|Mapa dela península ibérica datau en 1770, ondi los reinus de Sevilla, Córduba i Jaén son denominaus «Andalucía», mientris que el [[Reino de Granada (Corona de Castilla)|Reinu de Graná]] apaeci desapartau]] [[File:Mapa de las provincias de Andalucía.png|thumb|right|300px|Provincias d'Andaluzía]] El topónimu «Andalucía» se escambulló ena [[Lengua castellana|lengua castellana]] duranti el [[sigru XIII|sigru XIII]] baxu la horma «l'Andalucía». Se trata dela castellaniçación de ''al-Andalusiya'',<ref>ARJONA CATRO, Antonio. ''[http://books.google.es/books?id=xfklAAAAMAAJ&q=andaluc%C3%ADa+andalusiya&dq=andaluc%C3%ADa+andalusiya&hl=es&ei=7ancTvzfN8LdsgaUoMD6Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC4Q6AEwAA Andalucía musulmana: estructura político-administrativa]''. Monti de Piedad i Caja d’Ahorrus de Córduba. 1980. Páh. 13.</ref> gentiliciu i ajetivu arabi referíu a ''[[al-Ándalus]]'', nombri que recebían los territorius dela [[península ibérica]] baxu govielnu islámicu dendi el 711 ata el 1492. Varias etimologías án siu propuestas pa esti topónimu. La denominá «tesis vándala» izi dimanal ''al-Ándalus'' de ''[[Vándalus|Vandalia]]'' u ''Vandalusia'' (tierra delos [[vándalos]]) i inque hue mu difundía a partil del [[sigru XVI]] no regoça ogañu de creyera centíficu denguna.<ref>{{Cita libro | apellidos = González Jiménez |nombre=Manuel |título=Andalucía a debate |año=1998 |editorial=Colección de Bolsillo de la Nuversidá de Sevilla nº&nbsp;140 |isbn=84-472-0485-5}}</ref> La llamá «tesis visigótica» alcuentra el orig etimológicu nel nombri visigodu dela antiga provincia romana Bética: ''*Landahlauts''. Los visigodus, al acupal estas tierras, se las repartierun meyanti sorteus; los premius que le tocavan a cá unu dellus i las correspondientis tierras se llamavan ''sortes Gothica'', apaiciendu enas huentis escritas, toas en latín, comu ''Gothica sors'' (singulal) comu assinación del reinu godu nel su conjuntu. La correspondienti assinación goda, ''*Landahlauts'' («tierra de sorteu»), se trashormarae sigún esta tesis en ''al-Ándalus''.<ref>HALM, Heinz. "Al-Andalus und Gothica Sors", en ''Welt des Oriens'' nº 66. 1989. Pp. 252-263.</ref> Una tercel tesis, la «tesis alántica» esplrca l'apaición del topónimu ''al-Ándalus'' comu una corrución del latín ''Atlanticum''.<ref>{{Cita libro |autor=Vallvé, J. |enlaceautor=Joaquín Vallvé Bermejo |título=El nombre de Al-Ándalus |año=1983 |publicación=Al-qantara: Revista de estudios árabes |volumen=4, Fasc. 1-2 |issn=0211-3589|páginas=301-356}}</ref> Varias huentis comu la Enciclopedia Inglesa i estuyosus comu Dietrich Schwanitz i Heinz Halm, reafirmán teorías dun topónimu hormau mesmamenti denantis dela ocupación árabiga.<ref>[http://www.abc.es/20121030/espana/abci-origen-nombres-comunidades-201210261753.html «Castilla y Cataluña, un mismo origen etimológico.»] ''ABC''.</ref> En quantu al su gastu, el vocablu «Andalucía» no siempri s'a referiu essatamenti al territoriu ogañu conociu comu tal. Duranti las últimas fasis dela [[Reconquista]] cristiana, s'atorgó esti nombri escrusivamenti al sul peninsular baxu domiñu musulmán, queandu endispués comu denominación del últimu territoriu en sel reconquistau. Ena [[Estoria de España|Primera Crónica General]] d’[[Alfonso X de Castilla i Lión|Alfonso X el Sabiu]], escrevía ena segunda metá del [[sigru XIII]], el términu Andalucía se gasta en tres senificaus deferentis: # Comu simpli trauzión de [[al-Ándalus]]. El nombri de al-Ándalus apaici ya en tradicionis i en poesía árabiga dela primera epoca'l islam denantis dela conquista. Apaici nestas huentis orentalis i enas primeras que narran la conquista d’Hispania comu el nombri duna isla, Chazirat al-Ándalus, u dun mari, Bahr al-Ándalus. # P'assinal los territorius conquistaus polos cristianus nel valli del [[Guadalquivir]] i enos [[Reino nazarí de Granada|reinus de Graná]] i [[Taifa de Murcia|Murcia]]. De hechu Alfonso X se tituló ''Rei de Castilla, León i de toa Andalucía'' nun decumentu de 1253. # P'anombral las tierras conquistás polos cristianus nel [[Depresión del Guadalquivir|valli del Guadalquivil]] ([[Taifa de Jaén|Reinus de Jaén]], [[Córduba]] i [[Taifa de Sevilla|Sevilla]]). Esti tercel senificau sedría el más común duranti la [[Baxa Edad Media]] i la [[Edad Moerna]]. Dendi el puntu de vista almenistrativu, el reinu de Graná conduró el su nombri i singularidá drentu'l contestu andalú<ref>{{Cita libro | apellidos = Domínguez Ortiz |nombre=Antonio |título=La identidad andaluza |año=1976 |editorial=Granada: Nuversidá de Graná}}</ref> debíu, sobri to, al su caraiti embremáticu comu culminación dela Reconquista i por sel la sé dela emportanti [[Real Chancillería de Graná]]. No ostanti, el hechu de que la conquista i repuebración de dichu reinu huesi raliçá mayoritariamenti por andaluzis, hizu que duranti la [[Edad Moerna]] la noción d’Andaluzía s'esparramara, de hechu, al conjuntu delos quatru reinus,<ref>{{Cita libro | apellidos = Ladero Quesada |nombre=Miguel Ángel |título=Sobre la génesis de la identidad andaluza. Andalucía entre Oriente y Occidente (1236-1492) |año=1867 |editorial=Córduba (Diputación Provincial) Actas del V Coloquio de Estoria Medieval d’Andalucía}}</ref> frecuentementi denominaus los «quatru reinus d'Andaluzía», al menus dendi meyadius del [[sigru XVIII]].<ref>[[Pablo de Olavide]] hue [https://web.archive.org/web/20100101234600/http://www.fundaciones.upo.es/municipios/biografia.htm «Entendenti del Ejércitu delos quatru reinus d’Andalucía»]</ref><ref>En las Respuestas generalis del [[Catastro de Ensenada]] de Gelo del Cabildru, lugal del reinu de Sevilla, fechás en 1751, puei leelsi el nombri de José María de Mendoza i Guzmán, a la sazón, visitadol general de ''Rentas Provincialis delos quatru Reinos d’Andalucía''. Véasi [https://web.archive.org/web/20070513032901/http://pares.mcu.es/Catastro/ la digitalización de dichas respuestas en el sitiu del Menisteriu de Coltura]. Escríbasi "Gelo" en la herramienta "Buscadol Localidáis" i véasi la imagi nº&nbsp;3</ref> N'ocasionis i de horma no oficial s'a denominau a esti territoriu «[[Castilla Novíssima]]» siguiendu el ordin cronológicu dela Reconquista, tras Castilla la Vieja i Castilla la Nueva.<ref>{{cita libro|apellidos1=NARBONA JIMÉNEZ|nombre1=ANTONIO|título=CONCIENCIA Y VALORACIÓN DEL HABLA ANDALUZA|fecha=2013|editorial=Nuversidá Enternacional d’Andalucía. Serviciu de Publicacionis|ubicación=Sevilla|isbn=978-84-7993-237-4|página=18|url=https://dspace.unia.es/bitstream/handle/10334/3976/2013_habla_andaluza.pdf}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.lavozdelanzarote.com/opinion/una-tierra-viejisima_38552_102.html|título=UNA TIERRA VIEJÍSIMA|fechaacceso=21 de mayu de 2011|autor=Solis|fecha=3 DE MARÇU DE 2006|obra=la voz de Lanzarote|idioma=es-ES|formato=HTML}}</ref> == Símbolus == [[Archivu:Blas Infante Tiles.jpg|miniatura|Retratu de Blas Infante, realiçau sobri açulejus, assitiau ena avenida omónima de [[Jerez dela Frontera|Jereç]]]] === Escúu === L'escúu d'Andaluzía muestra la figura dun [[Hércules]] jovin entri las dos [[colunas d'Hércules]] que la tradición assitia nel [[estrechu de Gibraltar]], cuna escrevición alos piés duna leyenda qu'izi: «Andaluzía por sí, pa España i la Umanidá», sobri el hondru duna [[bandera de Andalucía|bandera andaluza]]. Afechan las dos colunas un arcu de meyu puntu colas parabras [[latín|latinas]] ''Dominator Hercules Fundator'', tamién sobri el hondru dela bandera andaluza.<ref>{{Cita web |título=Himno y escudu |editor=Junta d’Andalucía |url=http://www.juntadeandalucia.es/28f2009/himno.html |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20121015185710/http://www.juntadeandalucia.es/28f2009/himno.html |fechaarchivo=15 de outubri de 2012}}</ref> === Bandera === La bandera oficial d’Andaluzía está compuesta por tres bandas orizontalis verdi, branca i verdi, de igual tamañu; sobri la banda central branca s'assitia el su escúu. Fue criá por [[Blas Infante]] i aprobá ena [[Asamblea de Ronda]] de 1918. Infante eligió el verdi comu símbulu dela esperança i la unión i el brancu comu símbulu de pas i diálogu. La eleción destus coloris se debi a que Blas Infante considerava qu'avían síu los más gastaus a lo largu dela estoria del territoriu andalús. Sigún él, el estandarti dela dinastía andalusí delos [[Califatu delos Omeyas|Omeyas]] era verdi i representava la convocatoria del puebru. El brancu, en cambiu, simboliçaba el perdón entri los [[imperiu Almoade|almoades]], qu'ena eráldica uropea es entrepretau comu palramentu u pas. Otras notícias estóricas justifican la eleción delos coloris dela bandera. Los [[Nacionalismu andalús|nacionalistas andaluzis]] la denominan la ''Arbonaida'', que senifica «blanquiverdi» en [[idioma mozárabe|lengua mozárabi]]. === Inu === L'inu d’Andaluzía es una composición musical de José del Castillo Díaz, direitol dela banda municipal de Sevilla i conociu comúnmenti cumu Maestru Castillo con letra de Blas Infante. La música está espirá ena ''Santo Dios'', un cantu religiosu popular que los campesinus i jornalérus dalgunas comarcas andaluzas cantaban duranti la siega enas provinciás de Málaga, Sevilla i Güelva. Blas Infante pussu esti cantu en conocencia del Maestru Castillo, quien adaptó i armoniçó la [[melodía]]. La letra del inu apela alos andaluzis pa que se movilicin i pidan «tierra i libertá», meyanti un processu de [[reforma agraria]] i un [[Estatutu d'Autonomía de Andaluzía|estatutu d’autonomía política]] pa Andaluzía, nel marcu d’[[España]]. El [[Parlamentu d'Andaluzía|Parlamento andalú]] aprobó de forma unánimi en 1983 que, nel preámbulu del Estatutu d’Autonomía pa Andaluzía, se reconociessi a [[Blas Infante]] cumu «Padri dela Patria Andaluza», reconocimientu que se revalidó ena reforma de dichu estatutu, sometía a referéndum popular el 18 de febreru de 2007. === Día oficial === El Día d’Andaluzía se celebra el 28 de febreru i conmemora el referéndum del añu 1980, que diu autonomía plena ala comuniá andaluza tras un largu luchi a través del procedimientu estipulau nel artículu 151 dela Constitución para aquellas comuniáis que, cumu la andaluza, nu abían aprobau un estatutu d’autonomía duranti la [[Segunda Repúbrica Española|Segunda Repúbrica]] pol estalliu dela [[Guerra Civil Española|Guerra civil]]. El títulu onoríficu d’Iju Predilectu d’Andaluzía es concediu pola [[Junta de Andaluzía]] a quienis se lis reconocin méritus escepcionalis que aigan redundau en beneficiu d’Andaluzía, pol su trabaju u atuaciónis científicas, socialis u políticas. Es la más alta destención dela comuniá autónoma. == Geografía == [[Archivu:Andalucia satelite.jpg|miniatura|Vista d’Andalucía por satéliti en juñu de 2010]] Unu delos elementus que da singularidá i personalidá propria a Andaluzía es el su marcu geográficu. El estoriaol sevillanu Antonio Domínguez Ortiz resumi esta condición afirmando que: ''[...] ai que buscal la esencia d’Andalucía ena su realiá geográfica, duna parti i, d’otra, ena concencia delos sus abitantis. Dendi el puntu de vista geográficu, el conjuntu delas tierras meridionalis es demasiau ampliu i variau pa englobalas a toas en una unidá. En realiá ai nu dos, sinu tres Andalucías: la Sierra Morena, el Valli i la Penibética [...]'' Estas tres grandis unidáis ambientalis van a sel el resultau dela conjunción delos destintus factoris físicus, ondi el relievi juega un papel fundamental. === Lindis === [[Archivu:Puente Internacional 416.jpg|miniatura|El [[puenti enternacional del Guadiana]] uni España i Portugal]] Andaluzía tini una estensión de 87{{esd}}268&nbsp;km², que equivali al 17,3{{esd}}% del territoriu español, pol lo que es comparabli con muchus delos paísis uropeus, tantu pola su superfici cumu pola su complejida interna. Acia el esti i al oesti limita col [[mari Mediterráneu]] i col [[océanu Atlánticu]] i [[Portugal]] respectivamenti, mientris cal norti lo aizi cola [[Sierra Morena]], que la desaparta dela [[Meseta]] i al sul col [[estrechu de Gibraltar]], que la separa del [[continenti]] [[África|africanu]]. Andaluzia se localiza nuna latitú entri los 36° i los 38°44′&nbsp;N, ena çona templau-cália dela Tierra, dandu al su clima caraterísticas mu definitorias cumu la bonança delas sus temperaturas i la sequiá delos sus vranus. Sin embargu, nel ampliu marcu definiu polos sus límitis dessistin unus grandis contrastis enternus. Desta forma, se passa delas estensas llanuras litoralis del [[guadalquivir|riu Guadalquivil]] —a nivel del mari— a las zonas más altas dela península en [[Sierra Nevá (España)|Sierra Nevá]]. Contrasta la sequeá del [[desiertu de Tabernas]] conl [[parqui natural dela Sierra de Grazalema]], la más lluviosa d’España.<ref>''[http://www.juntadeandalucia.es/averroes/html/adjuntos/2008/02/11/0004/altamontana.html Ecosistemas naturalis d’Andaluzia. Alta montaña]'', Junta d’Andaluzia (2008). Consultau el 2 de hebreru de 2009.</ref> Más significativu, si cabi, es el tránsitu delas cumbris nevás del [[Mulacén]] ala costa subtropical granaina, a escasus 50&nbsp;[[km]].<ref>{{Cita libro |autor=López, A. |capítulo=El territoriu andalú: su formación, delimitación i entrepretación |título=Geografía d’Andaluzia (Coor. López Antonio) |año=2003 |editorial=Barcelona: Ariel Geografía |isbn=84-344-3476-8}}</ref> === Clima === [[Archivu:Clima andalucía.png|miniatura|Principales tipus climáticus]] Andaluzia s’encuaira ena su totalidá dentru del dominiu climáticu [[mari Mediterráneu|mediterráneu]], carateriçau pol predominiu delas altas presionis estivalis —[[anticiclón de las Açoris]]—, que train cumu consequencia la típica sequia estival, rota en ocasionis con precipitaciónis torrencialis i temperaturas tórrinas. En envielnu, los anticiclonis tropicalis s'aballan hazia el sul i permitin qu'el frenti polal penetri nel territoriu andalú. La inestabilidá s’acrecienta i las precipitaciónis se concentran enos periodus d’otoñu, envielnu i primavera. Las temperaturas son mu suavis.<ref>{{Cita libro | autor= Pita, M. F. |capítulo=El clima d’Andaluzia |título=Geografía d’Andaluzia (coor. López Antonio) |año=2003 |editorial=Barcelona: Ariel Geografía |isbn=84-344-3476-8}}</ref> Nostanti, dessisti una gran diversidá de tipus climáticus enas deferentis zonas d’Andaluzia,<ref>enlace roto|1={{Cita web |url=http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ad53b44325234010VgnVCM1000000624e50aRCRD&vgnextchannel=8359185968f04010VgnVCM1000001625e50aRCRD |título=Los tipus climáticus en Andaluzia |fechaacceso=4 de outubri de 2008 |autor=Consejería de Meyu Ambienti (Junta d’Andaluzia) }} |2=http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/site/web/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=ad53b44325234010VgnVCM1000000624e50aRCRD&vgnextchannel=8359185968f04010VgnVCM1000001625e50aRCRD |bot=InternetArchiveBot </ref> originandu una gran riqueza i contrastis paisajísticus que son acrecentaus pola disposición delos [[Orogénesis|orógenus]] i la su situación entri dos masas d’agua de caraterísticas mu deferentis. Las precipitaciónis disminuyin d’oesti a esti, siendu el puntu más lluviosu la [[parqui natural dela Sierra de Grazalema|Sierra de Grazalema]] (col mássimu estoricu anual de precipitaciónis registrau en tola península ibérica i España, nel añu 1963: 4346&nbsp;mm)<ref>{{Cita web |url=http://www.aemet.es/es/elclima/datosclimatologicos/efemerides_extremos |título=Valoris extremus |fechaacceso=4 de outubri de 2008 |autor=AEMET (Agencia Estatal de Meteorología) |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20081006000904/http://www.aemet.es/es/elclima/datosclimatologicos/efemerides_extremos |fechaarchivo=6 de outubri de 2008}}</ref> i el menus lluviosu d’Uropa continental ([[parqui natural del Cabo de Gata-Níjar|cabu de Gata]], 117&nbsp;mm anualis). La «Andaluzia úmeda» coinciidi colos puntus más altus dela comuniá, sobresaliendu especialmenti l'área dela [[serranía de Ronda]] i la Sierra de Grazalema. El valli de Guadalquivil presenta [[pluviometría]] meya. Ena provincia d’Almería s’alcuentra el [[desiertu de Tabernas]], el únicu desiertu d’Uropa. Los días de lluvia al añu son alreol de 75, descendiendu ata 50 enas zonas más árias. Assin, en gran parti d’Andaluzia se superan los 300 días de sol al añu, siendu [[Málaga]] i [[Almería]] las ciais españolas con más oras de lus, 8,54 de media al día, sigún los datus de INE (Institutu Nacional d’Estadística), qu'en 2017, acumuló 3820 oras de [[sol]] en dambas dos. La [[temperatura]] media anual d’Andaluzia es superiol a 16&nbsp;°C, con valoris urbanus que oscilan entri los 18,5&nbsp;°C de [[Málaga]] i los 15,1&nbsp;°C en [[Baeza]].<ref>{{Cita web |url=http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Cartografia/regional/recursos_naturales/clima_atmosfera/valores_climatologicos_normales_periodo_1961_1990/Anuales/T_AN_lay.jpg |título=Véasi el mapa de temperatura media anual en el periodu 1961-1990, en la Consejería de Meyu ambienti dela Junta d’Andaluzia }}</ref> En gran parti del valli del Guadalquivil i dela costa mediterránea, la media se sitúa en tornu a 18&nbsp;°C. El mes más fríu es eneru (6,4&nbsp;°C de media en [[Granada]]) i los más calurosus juliu u abostu (28,5&nbsp;°C de media), siendu [[Córdoba (España)|Córdoba]] la capital más calurosa seguía de [[Sevilla]]. Nel valli del Guadalquivil se registran las temperaturas más altas d’España, dela península i d’Uropa, con un máximu estoricu de 46,9&nbsp;°C en [[Córduba (España)|Córduba]] i 46,8&nbsp;°C en El Granau (Güelva). sigún la [[Agencia Estatal de Meteorología|AEMET]].<ref>{{Cita web|url=http://www.aemet.es/documentos/es/divulgacion/resumen_efemerides/Resumen_extremos.pdf|título=Valoris extremus|fechaacceso=21 de abril de 2008|autor=AEMET (Agencia Estatal de Meteorología)|idioma=es-ES|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160303184253/http://www.aemet.es/documentos/es/divulgacion/resumen_efemerides/Resumen_extremos.pdf|fechaarchivo=3 de marçu de 2016}}</ref> [[Montoro]] registró la temperatura máxima de 47,3&nbsp;°C el 13 de juliu de 2017.<ref>{{cita web |url= https://kachelmannwetter.com/de/messwerte/andalusien/hoechsttemperatur/20170713-1800z.html |título=Messwerte andalusien hoechsttemperatur 2017 07 13  |títulotrad= Temperaturas máximas en Andaluzia el 13 de juliu de 2017 |fechaacceso=30 de juniu de 2019  |fecha=13 de juliu de 2017  |sitioweb=kachelmannwetter.com |editorial=Kachelmannwetter  |idioma=alemán }}</ref><ref>{{cita noticia  |título = 47,3ºC en Montoro, el registru más calurosu dela estoria d’España |url = https://www.elconfidencial.com/tecnologia/ciencia/2017-07-13/record-temperatura-montoro-caluroso-espana_1414898/ |periódico = El Confidencial  |fecha = 13 de juliu de 2017  |fechaacceso =30 de junio de 2019}}</ref> Inque ai datus d’anterioris récords, son mu dudosus por abel-si mediu con instrumentus inadecuáus. Las sierras de Graná i Jaén son las que registran las temperaturas más baxas de tou el sul dela península ibérica. Ena ola de fríu de eneru de 2005 se alcançun –21&nbsp;°C en [[Santiago dela Espada]] (Jaén) i –18&nbsp;°C en [[Estación de Esquí de Sierra Nevá|Pradollanu]] (Graná). Sierra Nevá tini la temperatura media anual más baxa del sul peninsular (3,9&nbsp;°C en Pradollanu) i las sus cumbris permanecin nevás la mayol parti del añu. === Relievi === [[Archivu:relieve andalucia.png|miniatura|Relievi d’Andaluzia]] [[Archivu:Nevadawikipedia.jpg|miniatura|[[Sierra Nevá (España)|Sierra Nevá]]]] El relievi es unu delos prencipalis factoris que configua el meyu natural. Las alineacionis montañosas i la su disposición tienin especial encidencia ena configuración del climi, la red fluvial, los suelus i la su erosión, los pisus bioclimáticus i enclú va a tenel influencia ena forma d’aprovechamientu delos recursus naturalis.<ref>{{Cita libro | autor = Moreira, J. M. | capítulo = Las grandis unidáis del relievi andalú | título = Geografía d’Andaluzia (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8 }}</ref> El relievi andalú se carateriça pol huenti contrasti altitudinal i nela pendienti. Entri las sus fronteras se dan las mayoris cotas dela [[península ibérica]] i ábati un 15{{esd}}% del territoriu pol encina de 1000{{esd}}m; frenti a las zonas deprimías, con menus de 100 [[altitud#Unidad de medida|{{esd|m s. n. m.}}]] de altitú ena gran [[Depresión Bética]]. Nelas pendientis, se produci el mesmu fenómenu. En quantu a las costas andaluzas, el litoral atlánticu se carateriça por un predominiu abrumaol de [[playa]]s i costas baxas; pola su parti el litoral mediterráneu tini una presencia mu emportanti de [[acantilau]]s sobri to nela [[Axarquía - Costa del Sol|Axarquía malagueña]], Graná i Almería.<ref>{{Cita libro | autor = Ojeda, J. | capítulo = Las costas | título = Geografía d’Andaluzia (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8 }}</ref> El caraiti disimétricu es tal que va a configual una devisión natural entri la Alta i la Baxa Andaluzia siguiendu las principalis unidáis del relievi:<ref>{{Cita publicación | autor = López, Antonio | título = Los grandis temas del sistema físicu-ambiental d’Andaluzia i las sus implicacionis humanas | año = 2002 | publicación = Revista de estudios regionalis: XII Jornadas de Estudios Andalucis. Andaluzia al | número = 63 | id = ISSN 0213-7585, pp. 17-63 | url = http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=268326 }}</ref> [[Sierra Morena]], (col picu Bañuela de 1323{{esd}}m) al mesmu tiempu que marca una ruptura entri Andaluzia i la Meseta, apresenta una gran separación —acrecentá pol su despuebramientu— entri la Sierra i la Campiña de Güelva, Sevilla, Córduba i Jaén. Sin embargu, la su elevación es escasa i solu [[Sierra Madrona]] logra superal los {{esd|1300 [[altitud#Unidad de medida|m s. n. m.]]}} nel su puntu más altu la [[Bañuela]] (fuera d’Andaluzia). Dentru d’esti sistema montañosu cabi destacal el desfiladeru del [[parqui natural de Despeñaperrus|Despeñaperrus]], que constitui la hunti natural con Castilla. Las [[Cordilleras Béticas]] ([[Cordillera Penibética|Penibética]] i [[Cordillera Subbética|Subbética]]) s'espigan paralelas al Mediterráneu i nu están alineás, dejandu entri ellas el [[Surco Intrabético]]. El Subbéticu es mu discontinuu, polo que presenta numerosos pasillus que facilitan la comunicación. Pol contrariu, el Penibéticu ejerci de barrera aislaora entri el litoral mediterráneu i el interioli.<ref>Basis pala Ordenación del Territoriu d’Andaluzia, 1990, p. 126.</ref> Las mayoris alturas d’Andaluzia s’alcuentran en [[Sierra Nevá (España)|Sierra Nevá]], ena [[provincia de Granada]]; allí se sitúan las cotas más elevás dela [[península ibérica]]: el picu [[Mulacén]] (3478{{esd}}m) i el [[Picu Veleta|Veleta]] (3392{{esd}}m). La [[Depresión Bética]] s’alcuentra entri dambos dos sistemas. Es un territoriu llanu ábati ena su totalidá, abiertu hazia el [[golfo de Cádiz]] pol el suroesti. A lo largu dela estoria, esti a siu el principal eji de puebración d’Andaluzia. === Idrografía === [[Archivu:Ríos de Andalucía.png|miniatura|Ríos i cuencas]] Por Andaluzia discurrin ríus dela vertienti atlántica i dela mediterránea. Ala vertienti atlántica pertencin los ríus [[Guadiana]], [[Piedras (ríu español)|Piedras]], [[Odiel]], [[Ríu Tintu|Tintu]], [[Ríu Genil|Genil]], [[Guadalquivir]], [[Guadalete]] i [[ríu Barbate|Barbate]]; mientris que ala vertienti mediterránea correspondi el [[ríu Guadiaro|Guadiaro]], [[Guadalhorce]], [[Guadalmedina]], [[Ríu Guadalfeo|Guadalfeo]], [[Andarax]] (u riu Almería) i [[Ríu Almanzora|Almanzora]]. Entri ellus, el Guadalquivir destaca por sel el riu más largu d’Andaluzia i el quintu dela península ibérica (657&nbsp;km).<ref>{{Cita libro | autor = Del Moral, L. | capítulo = El agua en Andaluzia | título = Geografía d’Andaluzia (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8 }}</ref> Los ríus dela cuenca atlántica se caraterizan por sel estensus, discurril ena su mayol parti por terrenus llanus i regar estensus vallis. Esti caraiti determina los estuarius i las marismas que s'aforman enos sus desaguaerus, cumu las marismas del [[parqui nacional i natural de Doñana|Doñana]] formás pol riu Guadalquivir i las [[marisma]]s del Odiel. Los ríus dela cuenca mediterránea son más cortus, más estacionalis i con más pendienti media, lo que provoca unus estuarius menus estensus i vallis menus propensus a la agricoltura. El efectu de sotaventu que provocan los Sistemas Béticus aizi que los sus aportis sean reducius. Los ríus andaluzis s’enmarcan en cincu cuencas idrográficas destintas: la cuenca del Guadalquivir, la [[Cuenca atlántica andaluza]], que enclui las subcuencas de Guadalete-Barbate i Tintu-Odiel i la cuenca del [[Guadiana]], que conformaríen la vertienti atlántica. Ena [[cuenca mediterránea andaluza]] quean los ríos que desaguan nel [[Mari Mediterráneu|Mediterráneu]]. Amás n'Andaluzia s’estiendi una pequeña parti dela cuenca del riu [[Río Segura|Segura]].<ref>{{Cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/agenciadelagua/portalweb/sites/aaa/portal/index.jsp?lang=es&perfil=org&opcion=listadoTematico&tema=%2FAgencia_Andaluza_Del_Agua%2F&apartado=organizacion&desplegar=%2FAgencia_Andaluza_Del_Agua%2F |título = La nueva alministración del agua en Andaluzia |fechaacceso = 4 de outubri de 2008 |autor = Agencia Andaluza del Agua (Consejería de Meyu Ambienti) |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20081212204748/http://www.juntadeandalucia.es/agenciadelagua/portalweb/sites/aaa/portal/index.jsp?lang=es |fechaarchivo = 12 de diciembre de 2008 }}</ref> === Suelu === La [[pedogénesis]] es un procesu sintéticu nel que entervienin el restu de factoris naturalis, tantu bióticus cumu abióticus. Polo tantu nu sali d'ojus que atendiendu al tipu de suelu predominanti Andaluzia se puea dividil en tres grandis unidáis de paisaje.<ref>{{Cita publicación | autor = Moreira, J. M. | título = Suelus i degraación edáfica | publicación = Carel: Carmona: Revista de estudios localis | número = 3 | id = ISSN 1696-4284, pp. 971-986 | url = http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2328574&orden=84885}}</ref> [[Archivu:Córdoba aerial 9.jpg|miniatura|El [[Guadalquivir]] en [[Córduba (España)|Córduba]]]] En Sierra Morena, debiu ala su morfología i alos sus suelus ácidus, se desarrollan suelus prencepalmenti pocu profundus i pobris con vocación forestal. En los vallis i en çonas calizas se llegan a dal suelus más profundus ondi dessisti una pobri agricoltura cerealista asociá normalmente ala cabaña ganaera. Argunu similal ocurri enos Sistemas Béticus. La su complejida morfoestructural aizi que sea la çona cun suelu i paisaji más eterogéneu d’Andaluzia. A mu grandis rasgos, cabi señalal -cumu diferencia col otru gran espaciu montanu d’Andaluzia- la dessistencia dun predominiu de materialis básicus nel [[Cordillera Subbética#Subb.C3.A9tico|Subbéticu]], que uniu ala morfología alomá, generan unus suelus más profundus cuna mayol capaciá agronómica, prencipalmenti gastaus nel cultivu del olival.<ref>{{Cita libro | autor = Consejería de Agricoltura i Pesca | capítulo = Suelus | título = Atlas Agrariu i Pesqueru d’Andaluzia | año = 1992 | editorial = Junta d’Andaluzia}}</ref> Pol últimu, ai que destacal la [[Depresión Bética]] i el [[Surco Intrabético]], cumu principalis espacius para el desarrollu de suelus profundus, ricus i con gran capaciá agronómica. Ai que diferencial los suelus d’aluvión con una testura franca i especialmenti aptus para los cultivus intensivus en regadíu, ondi destacan los del valli del Guadalquivil i la [[Vega de Granada]].<ref>{{Cita web |url=http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/Estado_Y_Calidad_De_Los_Recursos_Naturales/Suelo/Criterios_pdf/Tipologia.pdf |título=Tipología delos suelus ena comuniá andaluza |fechaacceso=21 de juliu de 2008 |autor=Consejería de Meyu Ambienti d’Andaluzia |formato=pdf}}</ref> Pola su parti, enas çonas ondulás dela campiña, dessisti una dobli dinámica: enas vaguás —rellenás de materialis caliçus más antigus— ondi s'án desarrollau unus suelus arcillosus mu profundus, denominaus ''[[bujeu|suelus de bujeu]]'' u ''tierras negras andaluzas'' ondi son típicus los cultivus erbáceus en secanu. Enas çonas alamás se á desarrollau otru suelu mu típicu —la [[albariza]]— con condicionis mu favorablis para el cultivu dela viña. <ref>{{Cita publicación | autor = Perea, F. i González, P. | título = Orihin, clasificación i carateriçación delos suelus dela Campiña de Carmona | año = 2005 | publicación = Carel: Carmona: Revista de estudios localis | número = 3 | id = ISSN 1696-4284, pp.971-986 | url = http://dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=2328574&orden=84885 }}</ref> Los suelus arenosus pocu consolidaus —prencepalmenti del litoral onubensi i almeriense—, a pesar dela su marginalidá, enas últimas décadas án tomau una gran releváncia gracias al cultivu forçau baxu plásticu de'ortaliças i bayas —fresonis, framuesas, arándanus, entri otrus—. === Flora === [[Archivu:Vegetacion en andalucia.png|miniatura|Provincias corológicas u fitogeográficas d’Andaluzia]] Andaluzia, biogeográficamenti palrandu, forma parti del [[Reino Holártico]], concretamenti dela [[Cuenca del Mediterráneu|Región mediterránea]], subregión Mediterránea Ocidental i está formá por cincu sectoris [[fitogeografía|fitogeográficus]]: el setol Mariánicu-Monchiquensi, el setol Gaditanu-Aljíbicu i Onubensi, los sectoris Béticus, el setol Almeriense i el setol Manchegu. Estus sectoris pertencin a otras tantas provincias u subprovincias corológicas ibéricas. A rasgos generalis, la vegetación típica d’Andaluzia es el [[bosqui mediterráneu]], carateriçau por vegetación d'oja perenni i xerófila, adaptá a lo largu del periodu estival de sequia. L'especii [[Vegetación clímax|climácica]] i dominanti es la [[quercus ilex|encina]], si bien, son abundantis los [[quercus suber|alcornoquis]], los [[pinus|pinus]], los [[abies pinsapo|pinsapus]], entri otrus i pol supuestu el [[olea europaea|olivu]] i el [[prunus dulcis|almendru]] cumu especiis cultivás. El sotobosqui dominanti está compuestu por especiis leñosas de tipu espinosu i aromáticu: especiis cumu el [[rosmarinus officinalis|romeru]], el [[thymus|tomillu]] i la [[Cistus ladanifer|jara]] son mu típicas d’Andaluzia. En las zonas más húmedas i de suelus ácidus, las especiis más abundantis son el [[roble]] i el alcornoqui, i cumu especii cultivá destaca el [[eucalyptus|eucaliptu]]. En esti contextu s’alcuentra la mayol biodiversidá [[Micología|micológica]] d’Uropa.<ref>{{Cita web|url=https://www.lavozdelsur.es/andalucia-una-tierra-con-mas-de-3-800-tipos-de-setas-y-trufas-diferentes/|título=Andaluzia, una tierra con más de 3800 tipus de setas i trufas deferentis|fechaacceso=17 de diciembri de 2019|fecha=14 de diciembri de 2019|sitioweb=lavozdelsur.es|idioma=es|fechaarchivo=21 de diciembri de 2019|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20191221062955/https://www.lavozdelsur.es/andalucia-una-tierra-con-mas-de-3-800-tipos-de-setas-y-trufas-diferentes/|deadurl=yes}}</ref> Tamién son abundantis los bosquis en galería d’especiis frondosas: [[populus|álamus]] i [[ulmus|olmus]], i enclú el [[populus|chopu]] cumu especii cultivá ena vega granadina.<ref>{{Cita libro | autor = Ibarra, P. | capítulo = Las hormacionis vegetalis d’Andaluzia | título = Geografía d’Andaluzia (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8 }}</ref> === Fauna === [[Archivu:Linces12.jpg|miniatura|[[Lynx pardinus|Lince ibéricu]]]] La [[biodiversidá]] dessistenti n'Andaluzia se aizi estensibili ala [[fauna]]. Desta forma, más de 400 especiis de vertebraus delas 630 dessistentis n' [[España]] habitan en desta comuniá autónoma. La su estratégica posición entri la cuenca mediterránea, el océanu Atlánticu i el [[estrechu de Gibraltar]], aizi qu'Andaluzia sea unu delos passus naturalis de milis d’avis migratorias que viajan dentri [[Uropa]] i [[África]].<ref>{{Cita libro | autor = Rubio J. M. | capítulo = La fauna andaluza | título = Geografía d’Andaluzia (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8 }}</ref> Los [[Umedal|umedalis]] andaluzis, albergan una avifauna mu rica, pola combinación d’especiis d’origin africanu, cumu la [[fulica cristata|focha cornúa]], el [[porphyrio porphyrio|calamón]] u el [[Phoenicopterus roseus|flamencu]], colas avis provenientis del norti d’Uropa, cumu los [[anser anser|ánsares]]. Entri las [[ave de presa|rapacis]] destacan el [[Aquila adalberti|águila emperial]], el [[gyps fulvus|buitri leonau]] i el [[Accipitridae|milanu]]. Enquantu alos [[erbívoru|erbívorus]], se dan los [[cervidae|ciervus]], [[dama dama|gamus]], [[capreolus capreolus|corzus]], [[ovis musimon|muflonis]] i la [[capra pyrenaica|cabra montés]], esta última en retrocesu frenti al [[ammotragus lervia|arruí]], [[especii invassora]] introducía dendi África con finis cinegéticus ena década de 1970. Entri los pequeñus erbívorus destacan la [[liebri]] i el [[Oryctolagus cuniculus|coneju]], que constituyin la basi dela alimentalción dela mayol parti d’especiis carnívoras del [[bosqui mediterráneu]]. Los grandis [[carnívoru|carnívorus]] cumu el [[canis lupus signatus|lobu ibéricu]] i el [[lynx pardinus|linci ibéricu]] están mu amenaçaus i se limitan a Doñana, Sierra Morena i Despeñaperrus. El [[sus scrofa|jabalín]], en cambiu, se conserva bien pola su emportancia cinegética. Más abundantis i en destinta situación de conservación, s’allan los carnívorus de menol tamaño, cumu la [[lutrinae|nutria]], son más abundantis el zorru, el [[meles meles|tejón]], el [[Mustela putorius|turón]], la [[Mustela|comadreja]], el [[Lynx pardinus|gatu montés]], la [[Genetta genetta|jineta]] i el [[Herpestes ichneumon|meloncillu]].<ref>{{Cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/contenidoExterno/Pub_aula_verde/aulaverde31/patrimv.html |título = Patrimoniu vivu: la fauna andaluza |fechaacceso = 4 de outubri de 2008 |autor = Consejería de Meyu Ambienti (Junta d’Andaluzia) |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20090606125530/http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/contenidoExterno/Pub_aula_verde/aulaverde31/patrimv.html |fechaarchivo = 6 de juniu de 2009 }}</ref> Otras especiis reseñabris son el [[Timon lepidus|lagartu ocelau]], la [[vipera latasti|víbora hocicúa]] i el ''[[Aphanius baeticus]]'' u salineti andalus, esta última mu amenaçá. === Espacius naturalis === [[Archivu:Andalucía parques.png|miniatura|Espacius naturalis d’Andaluzia]] Andaluzia disponi dun gran númeru d’espacius naturalis i ecosistemas de gran singularidá i valol ambiental. La su emportancia i la necessidá d’hazel compatibli la conservación delos sus valoris i el su aprovechamientu económicu, án fomentau la protección i ordenación delos paisajis i ecosistemas más representativus del territoriu andalus.<ref>enlace roto|1={{Cita web |url=http://www.cma.junta-andalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.48ed6f0384107256b935619561525ea0/?vgnextoid=ab39185968f04010VgnVCM1000001625e50aRCRD&vgnextchannel=3259b19c7acf2010VgnVCM1000001625e50aRCRD&lr=lang_es |título=Espacius Protegius |fechaacceso=8 de setiembri de 2008 |autor=Consejería de Meyu Ambienti (Junta d’Andaluzia) }} |2=http://www.cma.junta-andalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.48ed6f0384107256b935619561525ea0/?vgnextoid=ab39185968f04010VgnVCM1000001625e50aRCRD&vgnextchannel=3259b19c7acf2010VgnVCM1000001625e50aRCRD&lr=lang_es |bot=InternetArchiveBot </ref><ref>{{Cita libro |autor=Mulero, A. |capítulo=Los espacius protegius en Andaluzia |título=Geografía d’Andaluzia (Coor. López Antonio) | año= 2003 |editorial=Barcelona: Ariel Geografía |isbn = 84-344-3476-8}}</ref> Las destintas figuras de protección s’engloban dentru dela [[Redi d'Espacius Naturalis Protegius d'Andaluzía]] (RENPA) que entegra los espacius naturalis localiçaus nel territoriu andalus protegius por arguna normativa nl ámbitu autonómicu, nacional, comunitariu u convenius enternacionalis. La RENPA está formá por 150 espacius protegius dividius en 3 [[parqui nacional|Parquis nacionalis]], 23 [[parqui natural|Parquis naturalis]], 21 Parquis Periurbanus, 32 Parajis Naturalis, 2 Paisajis Protegius, 37 Monumentus Naturalis, 28 Reservas Naturalis i 4 Reservas Naturalis Concertás, tos ellus recogius ena [[Red Natura 2000]] de ámbitu uropeu. En el ámbitu enternacional ai que resaltal las 9 [[Reserva de la biosfera|Reservas dela Biosfera]], 20 [[Convenio de Ramsar|Sitios Ramsar]], 4 [[Çona Especialmenti Protegia d'Emportancia pal Mediterráneu|Çonas Especialmenti Protegías d’Emportancia pal Mediterráneu]] -ZEPIM- i 2 [[Geoparqui|Geoparquis]].<ref>{{enlace roto|1={{Cita web |url = http://www.cma.junta-andalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525ea0/?vgnextoid=0cbb7abc83414010VgnVCM1000000624e50aRCRD&vgnextchannel=3259b19c7acf2010VgnVCM1000001625e50aRCRD&lr=lang_es |título = La RENPA - Red de Espacius Naturalis Protegius d’Andaluzia |fechaacceso = 8 de setiembri de 2008 |autor = Consejería de Meyu Ambienti (Junta d’Andaluzia) }} |2=http://www.cma.junta-andalucia.es/medioambiente/site/web/menuitem.a5664a214f73c3df81d8899661525ea0/?vgnextoid=0cbb7abc83414010VgnVCM1000000624e50aRCRD&vgnextchannel=3259b19c7acf2010VgnVCM1000001625e50aRCRD&lr=lang_es |bot=InternetArchiveBot}}</ref> [[Archivu:Playa de Mazagon R01.jpg|miniatura|[[Mazagón]] i [[La Verdina]] nel cinto del prencipal espaciu natural d’Andaluzia, Doñana]] En total, prácticamenti el 20{{esd}}% del territoriu andalus s’alcuentra baxu protección d’arguna normativa enos destintus ámbitus, lo que supón aprosimadamenti el 30{{esd}}% del territoriu protegiu n'España. Entri los muchus espacius destacan el [[parqui natural delas Sierras de Cazorla, Segura i Las Villas|parqui natural dela Sierra de Cazorla, Segura i Las Villas]], el mayol parqui natural d’España i el segundu d’Uropa, el [[parqui nacional de Sierra Nevá (España)|parqui nacional de Sierra Nevada]], [[parqui nacional i natural de Doñana|Doñana]] i las árias subdesérticas del [[Desiertu de Tabernas]] i del [[parqui natural del Cabu de Gata-Níjar|Cabu de Gata-Níjar]]. == Estoria == [[Archivu:Oso ibero de Porcuna (M.A.N. Inv.33195) 01.jpg|miniatura|Figura [[íbero|ibera]] del [[Oso de Porcuna]], nel [[Museu Arqueológico Nacional d'España|Museu Arqueológicu Nacional]]]] L'idea d’ahuntai las provincias del sul d’[[España]] baxu una mesma región alministrativa tuvu encetu ena segunda metá del [[sigru|XIX]], runchiendu el movimientu andalucista más releváncia duranti el reinau d’[[Alfonso XIII]] i la [[Segunda Repúbrica Española]], i teniendu a [[Blas Infante]] cumu el máissimu esponenti de dichu movimientu. Duranti l'etapa dela Segunda Repúbrica se llevó a cabu un intentu de constituyil Andaluzia cumu una región autónoma. Pa ellu, se llevó a cabu l'Asamblea de Córduba de 1933 ena que delegacionis delas ochu provincias envueltas ([[Provincia de Güelva]], [[Provincia de Sevilla]], [[Provincia de Cádiz]], [[Provincia de Córduba (España)|Provincia de Córduba]], [[Provincia de Jaén (España)|Provincia de Jaén]], [[Provincia de Málaga]], [[Provincia de Graná]] i [[Provincia d'Almería]]) se reunun pa debatil l'elaboración dun estatutu d’autonomía.  La asamblea finalizó cola retirá delas delegacionis de Güelva, Jaén, Graná i Almería, i l’abstención dela delegación de Málaga.<ref>{{Cita web |url=https://es.wikidat.com/info/asamblea-de-cordoba-de-1933|título=Asamblea de Córdoba de 1933}}</ref> El fracasu dela asamblea de Córduba, uniu al estalliu dela [[Guerra Civil Española]] i la posterior vitória del bandu nacional, llevó a que l'idea de constituyil Andaluzia cumu una región autónoma quedasi temporalmenti entrancá. Nu sedríe ata el añu 1981 quandu endispués del referéndum sobre la iniciativa del proceso autonómico d'Andaluzía de 1980, Andaluzia obtendría l’autonomía.  Nostanti, tamién es relevanti esponel breviamenti l'estoria anterior del territoriu atualmenti entegrau en dicha nacionalidá estórica. La posición geoestratégica d’Andaluzia nel estremu meridional d’Uropa, entri esta i África, dentri el Atlánticu i el Mediterráneu, assin cumu las sus riquezas mineralis i agrícolas i la su gran estensión superficial de 87{{esd}}597{{esd}}km² (mayol que muchus delos paísis uropeus), forman una conjunción de factoris que hizun d’Andaluzia un focu d’atracción d’otras civiliçacionis ya dendi l’enceti dela [[Edad de los Metales]].<ref>''Prehistoria y Protohistoria de Andalucía y Levante'', Estudios Históricos de Andalucía. Servicio de Publicaciones Universidad de Cádiz.</ref> De hechú, la su situación geográfica cumu nessu entri África i Uropa, aizi que argunas teorías apuntin a que los primerus omínidus uropeus, previu passu del [[Estrechu de Gibraltar]], s’ubicun nel territoriu andalus. Las primeras colturas desarrollás n'Andaluzia ([[Los Millaris]], [[L'Argar]] i [[Tartessos]]), tuvun un claru matiz orientalizanti, debiu a que puebrus del Mediterráneu oriental s’asentun enas costas andaluzas en busca de mineralis i dejun el su influju civiliçadol. El processu de passu dela prestoria ala estoria, conociu cumu [[protoestoria]], estuvu ligau ala influencia destus puebrus, prencipalmenti [[Estoria de Grecia|griegus]] i [[Fenicia|fenicius]], ampliu momentu estoricu nel que se fundó [[Cádis]], la ciá más antigua d’Uropa ocidental, siguía n'antigüedá por otra ciá andaluza: [[Málaga]].<ref>{{Cita web |apellido=Espinosa |nombre=Pedro |título=Hallau en Cádiz un muru de 3000 añus |año=2006 |ubicación=Cádiz |editorial=EL PAÍS |url=http://www.elpais.com/articulo/cultura/Hallado/Cadiz/muro/3000/anos/elpepucul/20070930elpepicul_7/Tes }}</ref> [[Archivu:BAELO CLAUDIA.jpg|miniatura|Ruinas del Foru de [[Baelo Claudia]]]] Andaluzia quedó entegrá plenamenti al [[Imperio romano]] cola su [[Conquista de Hispania|conquista]] i [[Romanización de Hispania|romanización]], creándu-si la provincia dela [[Bética]], subdivisión duna primitiva provincia que data de conquista romana llamá [[Hispania Ulterior]]. Daa la su condición de [[provincia senatorial]] debiu al su altísimu grau de romanización, fue la única provincia d’Hispania en ostental esta condición, tuvu gran emportancia económica i política nel [[Imperio romano|Imperio]], al que aportó numerosos magistraus i senadoris, amás delas figuras sobresalientis delos emperadoris [[Trajanu]] i [[Adrianu]]. Las [[Invasiones germánicas en la Península Ibérica|invasionis germánicas]] de [[vándalos]] i posteriormenti de [[visigodus]] nu hizun dessaparecel el papel coltural i políticu dela Bética i duranti los sigrus V i VI los terratenientis béticu-romanus mantuvun prácticamenti una endependencia con respetu a Toleu. Nesti periodu destacarun figuras cumu [[san Isidoru de Sevilla]] u [[Ermenegildo|san Ermenegildo]]. En el 711 endispués dela [[Batalla de Guadalete]] se produci la [[conquista musulmana de la península ibérica]]. El territoriu andalus fue el prencipal centru políticu delos destintus estaus musulmanis d’[[al-Ándalus]], siendu [[Córduba (España)|Córduba]] la capital i unu delos principalis centrus culturalis i económicus del mundu antañu. Esti periodu de florecimientu culminó col [[Califatu Omeya de Córduba]], ondi destacun figuras cumu [[Abderramán III]] u [[Alhakén II]]. Ya nel [[sigru|XI]] se produju un periodu de gravi crisis que fue amotejau polos reinus cristianus del norti peninsular para avançal enas sus conquistas i polos destintus imperius nortiafricanus que se fuerun sucediendu —[[almorávide]]s i [[almohades]]— que ejercierun la su influencia en al-Ándalus i tamién establecierun los sus centrus de podel ena península en Graná i Sevilla, respectivamenti. Entri estus periodus de centralización de podel, se produju la fragmentación política del territoriu peninsular, que quedó dividíu en primerus, segundus i tercerus reinus de [[taifas]]. Entri estus últimus, el [[Reino nazarí de Graná]] tuvu un papel estoricu i emblemáticu fundamental. La [[Corona de Castilla]] fue conquistandu paulatinamenti los territorius del sul peninsular. [[Fernando III de Castilla|Fernando III]] personalizó la conquista de tol valli del Guadalquivil en el [[sigru|XIII]]. El territoriu andalus quedó partiu nuna parti cristiana i otra musulmana ata qu'en 1492 la conquista dela península ibérica finalizó cola [[Guerra de Graná|toma de Graná]] i la desaparición del [[Reino nazarí de Granaá|reinu omónimu]]. [[Archivu:La Rendición de Bailén (Casado del Alisal).jpg|miniatura|''[[La Rendición de Bailén]]'', de [[José Casado del Alisal|Casau del Alisal]]]] Fue nel [[sigru|XVI]] quandu Andaluzia esplotó más la su possición geográfica, ya que centralizó el comerciu col [[Nuevo Mundo]], a través dela [[Casa de Contratación de Indias]] con sedi primeru en [[Sevilla]], que llegó a sel la ciá más puebrá del [[Imperio español]] i dos sigrus más tardi en Cádi ata la su desaparición nessi mesmu sigru. Tras l'aporti de [[Cristóbal Colón]] a [[América]], Andaluzia tuvu un papel fundamental nel su [[descubrimientu d' América|descubrimientu]] i [[Colonización uropea d'América|coloniçación]]. Nostanti nu dessistió un verdaderu desenvolvimiento económicu d’Andaluzia debiu alas numerosas empresas dela Corona n'Uropa. El desgasti social i económicu se generalizó nel [[sigru|XVII]] i culminó cola [[Conspiración independentista n'Andaluzía (1641)|conjuración dela nobreza andaluza]] contra el gobiernu del [[condi-duqui d'Olivares]] en 1641. A mediaus del [[sigru|XVI]] algunus abitantis d’Andaluzia i [[Estremaura]] emigrun hazia [[La Nueva España|Nueva España]], influyius por [[Carlos I d' España|Carlos I]] i, más tardi, pol su iju [[Felipe II d'España|Felipe II]], estableciéndu-si enos territorius delos atualis estaus de [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]], [[Estado d'Hidalgo|Hidalgo]] i [[Estau de Méjicu]], i ena región d’[[El Bajío (México)|El Bajíu]], contribuyendu assin ala nacienti coltura española en Nueva España ([[Méxicu]]). Las reformas borbónicas del [[sigru|XVIII]] nu remediun qu'España en general i Andaluzia en particular fueran perdiendu comba política i económica nel contestu uropeu i mundial. Assimesmu, la pérdida delas colonias españolas d’Ultramar irá sacandu a Andaluzia delos circuitus conómicus mercantilis. [[Archivu:Fusilamiento de Torrijos (Gisbert).jpg|miniatura|right| [[Fusilamiento de Torrijos y sus compañeros en las playas de Málaga|Fusilamientu de Torrijos]] ena [[playa de San Andrés]] de Málaga en 1831. Cuadru de [[Antonio Gisbert Pérez]] de 1888 (Museo del Prado)]] Esta situación mejoró duranti el sigru siguienti, ya que la endustria andaluza adquirió un emportanti pesqui ena economía española duranti el [[sigru|XIX]]. En 1856, Andaluzia era la segunda región española en quantu a grau d’endustrialización. Un sigru más tardi estaba ya prácticamenti ala cola, con un endici d’endustrialización inferiol al 50 por cientu del nivel meyu español. Mientris que, entri 1856 i 1900, Andaluzia tenía un endici d’endustrialización superiol ala media nacional enas ramas d’alimentalción, metalurgia, química i cerámica, a partil de 1915 esta supremacía se reduju alas ramas d’alimentalción i química.<ref>{{Cita web |url=http://books.google.es/books?id=5dxlSKcxmN4C&printsec=frontcover&dq=Arquitectura+de+la+industria+en+Andaluc%C3%ADa&hl=es&sa=X&ei=64L7UMjXIcS30QXj7oH4DA&ved=0CDgQ6AEwAA#v=onepage&q=Arquitectura%20de%20la%20industria%20en%20Andaluc%C3%ADa&f=false |título=Arquitectura de la industria en Andalucía}}</ref> Tras essi sigru expansivu, duranti la gran parti del [[sigru|XX]] i comiençus del [[sigru|XXI]], Andaluzia, i a pessal de que se constituyi en [[comuniá autónoma]] en 1981, nu consigui igualal los sus endicis de desenvolvimiento al restu d’España, siendu la región con mayol paru de toa la [[UE]] i menol renta per cápita del país.<ref>{{Cita web |url=http://www.elmundo.es/elmundo/2012/10/26/economia/1351235039.html |título=Una de cada quatru pressonas, en paru }}</ref><ref name="porandalucialibre_1">{{Cita web |url=http://www.porandalucialibre.es/informativa/estadisticas/europeas/item/149-andaluc%C3%ADa-la-regi%C3%B3n-europea-con-m%C3%A1s-alta-de-paro-2011 |título=Andalucía, la región europea con más alta tasa de paro 2011 |fechaacceso=26 de septiembre de 2012 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130508122424/http://www.porandalucialibre.es/informativa/estadisticas/europeas/item/149-andaluc%C3%ADa-la-regi%C3%B3n-europea-con-m%C3%A1s-alta-de-paro-2011 |fechaarchivo=8 de mayo de 2013}}</ref> == Gobielnu i política == Andaluzia acedió ala autonomía meyanti la denomina vía u procedimientu agravau, recogiá nel artículu 151 dela [[Constitución española de 1978]]. El processu requería que la eniciativa fuessi aprobá puna mayoría absoluta delos eleutoris ena propuesta comuniá i en cá provincia i nu por mayoría de votus emitíus. Inque la eniciativa obtuvu un apoyu mayoritariu en toa Andaluzia, se faltó de mayoría requería ena provincia d'Almería, ondi inque se alcanzó mayoría delos votus, l'abstención nu permitió alcanzal la mayoría d'eleutoris. La situación presentó un problema porque el mesmu artículu 151 manda un periodu d'espera de 5 añus en casu de fracasu, que finalmenti nu se consideró i se tuvu en cuenta la mayoría rial obtenía. Siguiendu esti procedimientu, la comuniá autónoma d'Andaluzia se constituyó el 28 de hebreru de 1980 tras la celebración dun referéndum,<ref>{{Cita web |url=http://www.andaluciajunta.es/especiales/aj-fototeca-estatuto.html?cimg=5&idSeccion=3&idApartado=1 |título=Celebración del Referéndum de Autonomía del 28-F |fechaacceso=12 d'agostu de 2008 |autor=Junta d'Andaluzia |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070730090955/http://andaluciajunta.es/especiales/aj-fototeca-estatuto.html?cimg=5&idSeccion=3&idApartado=1 |fechaarchivo=30 de juliu de 2007}}</ref> declarantu nel artículu primeru del su Estatutu d'autonomía (1981) que tal autonomía está justificada ena «identiá estórica, nel autogobielnu que la Constitución permiti a toa nacionaliá, en plena igualdá al restu de nacionaliáis i regionis que compongan España, i cun un podel que emana dela Constitución i el puebru andalús, reflejau nel su Estatutu d'Autonomía».<ref>{{Cita web |url=http://www.andaluciajunta.es/especiales/aj-fototeca-estatuto.html?cimg=6&idSeccion=3&idApartado=1 |título=Asamblea de Parlamentarios pa debatil el Estatuto d'Autonomía |fechaacceso=12 d'agostu de 2008 |autor=Junta d'Andaluzia |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070730091953/http://andaluciajunta.es/especiales/aj-fototeca-estatuto.html?cimg=6&idSeccion=3&idApartado=1 |fechaarchivo=30 de juliu de 2007}}</ref> N'outubri de 2006, la Comisión Constitucional delas [[Cortis Generalis]] aprobó colos votus favorablis de PSOE, IU i PP un nuevu Estatuto d'autonomía, cuyu preámbulu menta, primeramenti, que nel Manifiestu andalucista de 1919 se describió a Andaluzia cumu una rialiá nacional, pa acontinal esponiendu, el su estatus atual cumu nacionaliá endrentu dela endisolubli uniá dela Nación española. Posteriormenti nel su articulao se autodefini, más concretamenti, cumu nacionalidá estórica,<ref>El Manifiestu andalucista de Córdoba describió a Andaluzia cumu rialiá nacional en 1919, cuyu espíritu los andaluzis encauzarun plenamenti a través del procesu d'autogobielnu recogiú ena nuestra Carta Magna. En 1978 los andaluzis dierun un ampliu respaldu al consensu constitucional. Ogañu, la Constitución, nel su artículu 2, reconoci a Andaluzia cumu una nacionaliá nel marcu dela uniá endisolubli dela nación española[http://www.parlamentodeandalucia.es/opencms/export/portal-web-parlamento/contenidos/pdf/PublicacionesNOoficiales/TextosLegislativos/ESTATUTO_AUTONOMIA_2007.pdf estatuto de autonomía de 2007]</ref> a diferencia del anterior estatutu (de 1981) ondi se definía, simplimenti, cumu [[Nacionalidad histórica|nacionaliá]].<ref>{{Cita web |url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/Derogadas/r1-lo6-1981.t1.html |título=estatuto de autonomía de 1981 |fechaacceso=2025-01-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160922180613/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Derogadas/r1-lo6-1981.t1.html |fechaarchivo=2016-09-22 |dead-url=yes}}</ref> El 2 de noviembri de 2006, el Congresu delos Diputaus ratificó el testu dela Comisión Constitucional cun 306 votus a favol, dengunu en contra i dos abstencionis, siendu la primera vezi que una [[Ley Orgánica (España)|Ley Orgánica]] dun [[Estatuto de autonomía]] se aprueba sin dengún votu en contra. Fue aprobau pol Senau, en sesión plenaria celebrá el día 20 de diziembri de 2006, i ratificau nun [[referéndum]] pol Puebru Andalús el 18 de hebreru del 2007. El Estatutu d'Andaluzia reglamenta las destintas enstitucionis encargás del gobielnu i l'alministración endrentu dela Comuniá. La Junta d'Andaluzia es la enstitución principal ena que se organiza el gobielnu. Pola otra parti, dessistin otras enstitucionis d'autogobielnu: el [[Defensor del Pueblo Andaluz]], [[el Consejo Consultivo]], la [[Cámara de Cuentas]], el [[Consejo Audiovisual de Andalucía]] i el [[Consejo Económico y Social de España|Consejo Económicu i Social]]. === Podel judicial === [[Archivu:Real chancilleria exterior Granada Spain.jpg|miniatura|[[Real Chancillería de Granada]], sedi del podel judicial]] El órganu jurisdiccional superiol dela comuniá autónoma es el [[Tribunal Superior de Justicia de Andalucía]], con sedi en Granada, anti el que se agotan las sucesivas enstancias procesalis sin perjuyiu dela jurisdicción que correspondi al [[Tribunal Supremo de España|Tribunal Supremo]]. Nostanti, el Tribunal Superior de Justicia d'Andaluzia nu es un órganu dela comuniá autónoma sinu que forma parti del [[Poder Judicial de España|Poder Judicial]], que es únicu en tol [[España|Reinu]] i que nu puei sel transferíu alas comuniáis autónomas. El territoriu andalús está dividíu en 88 [[Partidos judiciales de Andalucía|partíus judicialis]].<ref>{{Cita web |url = http://andaluciajunta.es/justicia/adriano/cda/views/channel/adri_mostrar_contenidos_canal_subcanales/0,20961,12351694_12352530,00.html |título = Constitución del TSJA |fechaacceso = 8 d'outubri de 2008 |autor = Junta d'Andaluzia |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20090422011255/http://andaluciajunta.es/justicia/adriano/cda/views/channel/adri_mostrar_contenidos_canal_subcanales/0,20961,12351694_12352530,00.html |fechaarchivo = 22 d'abril de 2009 }}</ref> === Organización territorial === ;Provincias Andaluzia se dividi en ochu [[provincia]]s, creás por [[Javier de Burgos]] meyanti [[División territorial de España en 1833|Real Decretu del 30 de noviembri de 1833]], que son las siguientis:<ref>{{Cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/gobernacion/opencms/portal/AdministracionLocal/ContenidosEspecificos/BancoDatos/directoriodeentidadeslocales?entrada=destinatarios&destinatarios=19 |título = Directorio de Entidades Locales |fechaacceso = 8 d'outubri de 2008 |autor = Junta d'Andaluzia. Consejería de Gobernación |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20091223084007/http://www.juntadeandalucia.es/gobernacion/opencms/portal/AdministracionLocal/ContenidosEspecificos/BancoDatos/directoriodeentidadeslocales?entrada=destinatarios&destinatarios=19 |fechaarchivo = 23 de diziembri de 2009}}</ref> {| style="background:none;" cellspacing="2" | {| class="wikitable sortable" ! Provincia !! Puebración (2024) !! Superficii ([[Kilómetro cuadrado|km²]]) !! Municípios !! Partíus<br>judicialis |- valign="top" | [[Archivu:Flag Almería Province.svg|25px]] [[Provincia de Almería|Almería]] || align="right" | 763&nbsp;030 || align="right" | 8774 || align="right" | [[Anexo:Municipios de la provincia de Almería|103]] || align="right" | 8 |- valign="top" | [[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[Provincia de Cádiz|Cádiz]] || align="right" | 1&nbsp;254&nbsp;291 || align="right" | 7436 || align="right" | [[Anexo:Municipios de la provincia de Cádiz|45]] || align="right" | 14 |- valign="top" | [[Archivu:Provincia de Córdoba - Bandera.svg|25px]] [[Provincia de Córdoba (España)|Córdoba]] || align="right" | 772&nbsp;152 || align="right" | 13&nbsp;550 || align="right" | [[Anexo:Municipios de la provincia de Córdoba (España)|77]] || align="right" | 12 |- valign="top" | [[Archivu:Bandera de la provincia de Granada (España).svg|25px]] [[Provincia de Granada|Granada]] || align="right" | 937&nbsp;135 || align="right" | 12&nbsp;531 || align="right" | [[Anexo:Municipios de la provincia de Granada|174]] || align="right" | 9 |- valign="top" | [[Archivu:Bandera de la Provincia De Huelva.svg|borde|25px]] [[Provincia de Huelva|Huelva]] || align="right" | 533&nbsp;448 || align="right" | 10&nbsp;148 || align="right" | [[Anexo:Municipios de la provincia de Huelva|80]] || align="right" | 6 |- valign="top" | [[Archivu:Bandera_de_la_provincia_de_Jaén.svg|25px]] [[Provincia de Jaén (España)|Jaén]] || align="right" | 618&nbsp;678 || align="right" | 13&nbsp;489 || align="right" | [[Anexo:Municipios de la provincia de Jaén|97]] || align="right" | 10 |- valign="top" | [[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[Provincia de Málaga|Málaga]] || align="right" | 1&nbsp;773&nbsp;136 || align="right" | 7308 || align="right" | [[Anexo:Municipios de la provincia de Málaga|103]] || align="right" | 11 |- valign="top" | [[Archivu:Flag of Diputacion de Sevilla Spain.svg|25px]] [[Provincia de Sevilla|Sevilla]] || align="right" | 1&nbsp;967&nbsp;746 || align="right" | 14&nbsp;042 || align="right" | [[Anexo:Municipios de la provincia de Sevilla|106]] || align="right" | 15 |- valign="top" |} |} ;Monicipius [[Archivu:Andalucia municipalities.png|miniatura|Municipios d'Andaluzia]] N'Andaluzia dessistin 785 monicípius dividíus entri las ochu provincias. Las entiáis municipalis n'Andaluzia están regulás pol Estatutu d'Autonomía d'Andaluzia nel su Títulu III, enos artículus que van del 91 al 95, ondi s'estableci que el [[monicipiu]] es l'entiá territorial básica d'Andaluzia, endrentu dela que goza de personaliá jurídica propia i de plena autonomía nel ámbitu delos sus enteresis. La su representación, gobielnu i alministración correspondin alos respectivus Ayuntamientus, los qualis tienin competências propias sobri materías cumu [[urbanismo]], serviscius socialis comunitarius, abastimientu i [[tratamiento de aguas]], recogiá i [[tratamiento de residuos]] i la promoción del [[turismo]], la [[coltura]] i el [[desporti]] entri otras materías estableciás por lei.<ref>{{Cita web |url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/an-l7-1993.html |título=Ley 7/1993, de 27 de juliu, reguladora dela demarcación municipal d'Andaluzia. |fechaacceso=2025-01-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250114225543/https://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/an-l7-1993.html |fechaarchivo=2025-01-14 |dead-url=yes}}</ref> ;Entiáis locales Los núcleus separaus de puebración endrentu dun términu municipal accedin ala alministración delos sus propius enteresis, constituyéndusi en [[Anexo:Entidades locales de Andalucía|entiáis localis autónomas]] baju la denominación de ''pedanías'', ''villas'', ''aldeas'', u qualisquiel otra de reconocía implantación nel lugal, de conformiá col prencipiu de mássima proximiá dela gestión alministrativa alos ciudanus. ;Comarcas [[Archivu:Regions of Andalusia.svg|miniatura|Mapa comarcal]] Las comarcas andaluzas nu án estau nunca regulás oficialmenti cumu notras comuniáis autónomas, peru son reconocías por motivus geográficus, culturalis, estóricus u alministrativus. Destu se a hechu ecu el nuevu Estatutu d'Autonomía nel que las comarcas vienin mencionás nel artículu 97 del Títulu III, ondi se defini el significau de [[comarca]] i se sientan las basis pa una futura legislación sobri estas.<ref>1. La comarca se configura cumu l'agrupación voluntaria de municípios limítrofis con características geográficas, económicas, socialis i estóricas afinis.<br> 2. Por lei del Parlamentu d'Andaluzia podrá regulalsi la creación de comarcas, que establecerá, tamién, las sus competências. Se requerirá en to casu el acuerdu delos Ayuntamientus afectaus i l'aprobación del Conseju de Gobielnu. Tít. III. Art. 97. Comarcas - Estatutu d'Autonomía d'Andaluzia 2007</ref> La figura atual que s'apari más ala definición de comarca que da l'estatutu es la de [[mancomunidá]], assina qu'estas possiblimenti puean convertil-si nel germen delas futuras comarcas andaluzas. Pola otra parti, tamién está ganandu cierta dimensión el desenvolvimiento delos grupus LEADER i PRODER, nacíus cola finaliá de solicital ayudas uropas pal desenvolvimiento rural. Ogañu prácticamenti la totaliá delos municípios andaluzis forman parti d'algunu destus grupus, esceutandu las capitalis provincialis i las sus árias metropolitanas. Estus grupus están formaus por municípios librenti uníus polos sus enteresis conómicus i están dotaus d'unus fondus en muchus casus gastaus pala difusión esteriol dela su identiá. ;Mancomuniáis Las mancomuniáis andaluzas son un estrumentu pal desenvolvimiento socioeconómicu dela comarca u comarcas sobri las que actúan en coordinación colos [[ayuntamiento]]s delos municípios que la componin, la [[Junta de Andalucía]], l'Alministración General d'España i la [[Unión Uropea]].<ref>{{Cita web |url=http://www.dgal.map.es/cgi-bin/webapb/webdriver?MIval=mancprov |título=Véansi las mancomuniáis de municípios n'Andaluzia por provincias |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100701012558/http://www.dgal.map.es/cgi-bin/webapb/webdriver?MIval=mancprov |fechaarchivo=1 de juliu de 2010}}</ref> Sin prejuiziu de to lo anteriol, tradicionalmenti Andaluzia s'a dividíu en dos grandis subregionis: [[Alta Andaluzía|Andaluzia Alta]] u [[Andaluzía Oriental|Oriental]] (provincias d'Almería, Graná, Jaén i Málaga) i [[Baja Andaluzía|Andaluzia Baja]] u [[Andaluzía Ocidental|Ocidental]] (provincias de Güelva, Sevilla, Cádiz i Córduba). == Demografía == Andaluzia es la primera [[comuniá autónoma]] española en quantu ala su puebración, que al 1 de heneru de 2023 se sitúa en 8 584 147 abitantis con 84 monicípius con más de 20{{esd}}000 abitantis.<ref>Población|ES|fuente</ref> Esta puebración se concentra, sobri to, enas capitalis provincialis i enas árias costeras, polo qu'el nivél d'urbanización d'Andaluzia es bastanti artu; más dela metá dela puebración andaluza se concentra enas trenta ciáis de más de cinquenta mil abitantis. La puebración está envejecía, inque el processu d'emigración está alterandu favorablementi la enversión dela pirámidi de puebración.<ref>La enversión dela puebración es un procesu teóricu pol qual el númeru de puebración anciana superaría al de puebración joven. Esti sería el resultau dela evolución dela puebración enos paísis desenvolvius col atual crecimientu natural.</ref> {{Gráfica de evolución |tipo=demográfica |anchura=850 |posición=centro|1787|1850|1887|3380|1900|3544|1910|3800|1920|4221|1930|4627|1940|5255|1950|5647|1960|5940|1970|5991|1981|6440|1991|6940|2001|7357|2011|8424|2021|8465|2023|8584 |notas=Huenti: Enstitutu Nacional d'Estadística d'España - Elaboración gráfica por Wikipedia.<br/>Datus en milis de abitantis.}} Nel umbral del sigru XX Andaluzia estaba embuelta ena última fasi dela transición demográfica. La mortaliá s'estancó alreol delos 8-9 ‰, polo que la nataliá i los movimientus migratorius marcun la evolución dela puebración.<ref>{{Cita libro| autor = Pozuelo, I.| capítulo = Características del desarrollo urbano reciente en Andalucía. El siglo XX | título = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio)| año = 2003| editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8}}</ref> En 1950 el pesu dela puebración andaluza con respetu ala nacional era del 20,04 %, mientris que en 1981 descendería ata el 17,09 %. En estas décadas el lentu retrocesu de puebración, provocau pola emigración, nu puu sel contrarrestau pola mayol nataliá respectu alas otras regionis d'España. El crecimientu meyu interanual fue muchu más moderau que en fechas precedentis. A partil delos añus 1980 ocurrió el processu contrariu. La nataliá sufrió un bruscu descensu, al igual que nel restu d'España i enos paísis desenvolvius. Si bien, ena comuniá andaluza el descensu fue más lentu i se prolongó esta transición. La basi por lo tantu dela su recuperación demográfica relativa respetu a España es el retornu d'emigrantis a Andaluzia. Duranti la década de 1990 un nuevu fenómenu d'emigración que afectará tantu a Andaluzia cumu al restu d'España.<ref>{{Cita publicación| autor = Llanes, G.| título = La dinámica de la población en Andalucía: transición y cambios en el siglo XX| año = 1999| publicación = Boletín económico de Andalucía| número = 25 | id = ISSN 0212-6621, pp.129-152}}</ref> A comiençus del sigru XXI s'observa un ligeru repunti dela nataliá, en gran mediá condicionau pol aumentu de nacimientus d'ijus d'emigrantis, que uníu ala tradicional vitaliá dela puebración andaluza, deja un panorama más favorabli al rejuvenecimientu dela puebración que en otras comuniáis d'España i paísis uropeus. En 2018, el pesu dela puebración andaluza respectu al total d'España es del 17,98&nbsp;%.<ref>{{Cita libro|apellidos=(Spain)|nombre=Instituto Nacional de Estadística|título=Cifras INE : boletín informativo del Instituto Nacional de Estadística.|url=http://worldcat.org/oclc/52426828|fechaacceso=18 de eneru de 2019|editorial=Instituto Nacional de Estadística|oclc=52426828}}</ref> === Distribución === <gallery mode="packed" heights="130" style="margin:0;"> Andalucia poblacion 2018.png|Población por municipios en Andalucía en el año 2018<ref name="INEpob2007">''[http://www.ine.es/jaxi/tabla.do?path=/t20/e245/p04/provi/l0/&file=0ccaa001.px&type=pcaxis&L=0 Avance del Padrón a 1 de enero de 2008. Datos provisionales. Comunidades autónomas y provincias]'', [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]. Consultado el 5 de agosto de 2008.</ref> Andalucía densidad 2018.png|Densidad de población de los municipios andaluces en 2018<ref name="INEpob2007" /> Andalucía crecimiento 1998-2008.png|Crecimiento de la población por municipio entre 1998 y 2008 Andalucía crecimiento 2008-2018.png|Crecimiento de la población por municipio entre 2008 y 2018 </gallery> La distribución dela puebración es un fatol de desequilibriu i contrasti entri las destintas çonas dela geografía andaluza. En el añu 2018 la densidá de puebración andaluza era de 96,08 ab./km², prácticamenti un 4,2&nbsp;% por cima dela nacional que es 92,21 ab./km². En un análisis dela distribución provincial en 2008, es clara la concentración de grandis ciáis en tornu al eji [[Guadalquivir]]-[[Río Genil|Genil]] i el litoral mediterráneu. Destacan en esti desequilibriu las provincias de [[Provincia de Sevilla|Sevilla]], [[Provincia de Málaga|Málaga]] i [[Provincia de Cádiz|Cádiz]] respectu al restu d'Andaluzia. Entri estas tres provincias suponin el 57 % dela puebración total. En quantu al porcentaji de puebración enas capitalis, en 1991 era del 34,68 % con respectu al total; en 2007 la cifra a descendíu al 29,75 % debíu al aumentu dela puebración enas aglomeracionis urbanas i ena çona costera. D'entri las seis ciáis más puebrás d'España, dos dellas son andaluzas, [[Sevilla]] con 700{{esd}}000 abitantis i [[Málaga]] con 568{{esd}}000 abitantis, amás [[Córdoba (España)|Córdoba]] supera los 300{{esd}}000 abitantis i otrus dos municípios superan los 200{{esd}}000 abitantis ([[Granada]] i [[Jerez de la Frontera|Jerez]]). Acontinandu el análisis en 2018 comprobamus cumu el crecimientu dela puebración s'estanca, acontinandu la pérdida de puebración emportanti enas çonas delas sierras ([[Sierra Morena]] i [[Cordilleras Béticas]]) mientris sigui aumentando ena costa i las árias metropolitanas, prencipalmenti ena [[Aglomeración urbana de Sevilla|Ária metropolitana de Sevilla]] i [[área metropolitana de Málaga]]. === Estrutura === [[Archivu:Nat mor anda.png|miniatura|Evolución del crecimientu natural dela puebración andaluza]] [[Archivu:Andalucia piramide.PNG|miniatura|Estructura dela puebración por edais. Comparativa 2008-1986]] A comiençus del sigru XXI, la estructura de puebración d'Andaluzia denota una clara madurés demográfica, frutu del largu procesu de transición demográfica que se prolongó en tierras andaluzas ata mui bien avançau el sigru XX.<ref>{{Cita publicación | autor = Del Valle, C. | título = El envejecimiento demográfico en Andalucía y las características sociodemográficas de la población mayor de 64 años | año = 2005 | publicación = Papers de demografía | número = 255}}</ref> Observandu la comparación entri los añus 1986 i 2008, se puein esplical los cambius ena estructura dela puebración: Un claru descensu dela puebración joven, debíu ala emportanti diminución dela nataliá. Aumentu de puebración adulta, debíu ala entrá en fasi adulta del numerosu contingenti de puebración nacíu tras la bonança económica delos añus 60 —''[[explosión de natalidad|baby boom]]''—. A esti hechu ai que unilli el numerosu aporti de puebración emigranti, normalmenti en edá adulta. Aumentu dela puebración adulta, debíu al aumentu dela esperança de vida. En quantu ala estructura por sexu, ai dos aspectus a resaltal: la mayol proporción de puebración anciana femenina —debíu ala mayol [[esperanza de vida]] dela mujel— i por otra parti el mayol porcentaji de puebración adulta masculina, en gran parti debíu al aporti de puebración emigranti que ena su mayoría es de sexu masculinu.<ref>{{Cita libro|autor=Fernández, V. M.|título=Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio)|año=2003|editorial=Barcelona: Ariel Geografía|capítulo=Geografía de la población|isbn=84-344-3476-8}}</ref> === Enmigración === El 5,35 % dela puebración andaluza es de nacionaliá estranjera, porcentaji tres puntus inferiol ala media nacional. Sin embargu, los emigrantis se repartin de manera mui desigual pola comuniá autónoma:<ref>INE Istitutu Nacional d'Estadística d'España, censu 2005</ref> la provincia d'Almería es la tercera d'España con mayol porcentaji de puebración extranjera (con un 15,20 %), mientris que Jaén (con un 2,07 %) i Córdoba (con un 1,77 %) son las dos provincias d'Andaluzia con menol porcentaji d'estranjerus. Las nacionaliáis predominantis son la [[Marruecus|marroquí]] (un 17,79 % del total d'estranjerus) i la [[Reino Unido|británica]] (un 15,25 % i mayoritarius en Málaga), inque por árias geográficas d'orihin los [[Iberoamérica|iberoamericanus]] son los más numerosos. El númeru de marroquís s'apori alos 100{{esd}}000. Demográficamenti, esti colectivu a aportau un númeru emportanti de puebración activa al mercau de trabaju andalús, amás está començandu a producilsi un rejuvenecimientu dela puebración que es apreciabli nel ligeru repunti dela nataliá, frutu ena su mayoría delos alumbracionis d'emigrantis.<ref>{{Cita publicación | autor = AA.VV | título = Indicadores sociales e inserción laboral de la población extranjera en España y Andalucía | año = 2004 | publicación = Portularia: Revista de Trabajo Social | volumen = 4 | id = ISSN 1578-0236, pp.51-60}}</ref><ref>{{Cita publicación | autor = Urdiales, M.E. y Menéndez, M. | título = La Población Extranjera en Andalucía | año = 2005 | publicación = Cuadernos geográficos de la Universidad de Granada | número = 36 | id = ISSN 0210-5462, pp.169-184}}</ref> === Monicipius más puebraus=== {| class="infobox" style="text-align:center; width:97%; margin-right:10px; font-size:90%" ! colspan="11" align="center" style="background:#f5f5f5;" |Monicipius más puebraus d'Andaluzía (2024)<ref>{{cita web|url=https://ine.es/dyngs/INEbase/es/operacion.htm?c=Estadistica_C&cid=1254736177011&menu=resultados&idp=1254734710990|título=Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero|fechaacceso=14 de diciembre de 2024}}</ref> |- ! rowspan="18" width:100 |<br> [[Archivu:Torredelorotyteatrolamaestranza.JPG|borde|100px|Sevilla]]<br>[[Sevilla]]<br> [[Archivu:View Malaga From Muelle 1.jpg|borde|100px|Málaga]]<br>[[Málaga]]<br> [[Archivu:Puente romano y mezquita.jpg|borde|100px|Córdoba]]<br>[[Córdoba (España)|Córdoba]]<br> [[Archivu:WLM14ES - Alhambra, Granada - julianrdc.jpg|borde|100px|Granada]]<br>[[Granada]]<br> [[Archivu:Catedral de Jerez.jpg|borde|100px|Jerez de la Frontera]]<br>[[Jerez de la Frontera]]<br> ! align="center" style="background:#f5f5f5;" | ! align="center" style="background:#f5f5f5;" |Monicipiu ! align="center" style="background:#f5f5f5;" |Provincia ! colspan="2" align="center" style="background:#f5f5f5;" |Puebración | align="center" style="background:#f5f5f5;" | ! align="center" style="background:#f5f5f5;" |Monicipiu ! align="center" style="background:#f5f5f5;" |Provincia ! align="center" style="background:#f5f5f5;" |Puebración ! rowspan="18" |<br> [[Archivu:Vistas Alcazaba Almería.jpg|borde|100px|Almería]]<br>[[Almería]]<br> [[Archivu:Marbella3.jpg|borde|100px|Marbella]]<br>[[Marbella]]<br> [[Archivu:Huelva - Monumento a Cristóbal Colón en la Plaza de las monjas.jpg|borde|100px|Güelva]]<br>[[Güelva]]<br> [[Archivu:Plaza de la Constitución de Dos Hermanas.JPG|borde|100px|Dos Hermanas]]<br>[[Dos Hermanas]]<br> [[Archivu:MMM Aérea Puerto de Algeciras.jpg|borde|100px|Algeciras]]<br>[[Algeciras]]<br> |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 1 || align="left" | [[Archivu:Flag of Sevilla, Spain.svg|25px]] '''[[Sevilla]]''' || align="left" | [[Archivu:Bandera-diputacion-sevilla.jpg|25px]] [[provincia de Sevilla|Sevilla]] || align="right" | 687&nbsp;488 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 16 || align="left" | [[Archivu:Flag of El Ejido Spain.svg|Archivu:Flag of El Ejido Spain.svg|25px]] [[El Ejido]]|| align="left" | [[Archivu:Flag Almería Province.svg|25px]] [[provincia d'Almería|Almería]]|| align="right" | 90&nbsp;135 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 2 || align="left" | [[Archivu:Flag of Málaga, Spain.svg|25px]] '''[[Málaga]]''' || align="left" | [[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]] || align="right" | 591&nbsp;637 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 17 || align="left" | [[Archivu:Bandera de El Puerto de Santa María (Cádiz).svg|Archivu:Bandera de El Puerto de Santa María (Cádiz).svg|25px]] [[El Puerto de Santa María]] || align="left" | [[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[provincia de Cádiz|Cádiz]] || align="right" | 89&nbsp;960 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 3 || align="left" | [[Archivu:Flag of Córdoba, Spain.svg|Archivu:Flag of Córdoba, Spain.svg|25px]] '''[[Córdoba (España)|Córdoba]]''' || align="left" | [[Archivu:Provincia de Córdoba - Bandera.svg|25px]] [[provincia de Córdoba (España)|Córdoba]] || align="right" | 322&nbsp;811 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 18 || align="left" | [[Archivu:Flag of Chiclana de la Frontera Spain.svg|Archivu:Flag of Chiclana de la Frontera Spain.svg|25px]] [[Chiclana de la Frontera]] || align="left" | [[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[provincia de Cádiz|Cádiz]] || align="right" | 89&nbsp;794 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 4 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Granada (Granada).svg|25px]] '''[[Granada]]''' || align="left" | [[Archivu:Bandera de la provincia de Granada (España).svg|25px]] [[provincia de Granada|Granada]] || align="right" | 232&nbsp;717 ||&nbsp;|| align="center" style="background:#f0f0f0;" | 19 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Vélez-Málaga.svg|Archivu:Bandera de Vélez-Málaga.svg|25px]] [[Vélez-Málaga]]|| align="left" |[[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]]|| align="right" | 85&nbsp;990 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 5 || align="left" |[[Archivu:Flag of Jerez de la Frontera.svg|25px]] [[Jerez de la Frontera]]|| align="left" |[[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[provincia de Cádiz|Cádiz]]|| align="right" | 213&nbsp;688 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 20 || align="left" | [[Archivu:Fuengirola flag.svg|Archivu:Fuengirola flag.svg|25px]] [[Fuengirola]]|| align="left" | [[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]] || align="right" | 85&nbsp;859 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 6 || align="left" |[[Archivu:Bandera de Almería.svg|Archivu:Bandera de Almería.svg|25px]] '''[[Almería]]'''|| align="left" |[[Archivu:Flag Almería Province.svg|25px]] [[provincia de Almería|Almería]]|| align="right" | 202&nbsp;675 ||&nbsp;|| align="center" style="background:#f0f0f0;" |21 || align="left" |[[Archivu:Bandera estepona.PNG|Archivu:Bandera estepona.PNG|25px]] [[Estepona]]|| align="left" |[[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]]|| align="right" | 78&nbsp;413 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 7 || align="left" |[[Archivu:Marbella Spain.svg|Archivu:Marbella Spain.svg|25px]] [[Marbella]]|| align="left" |[[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]]|| align="right" | 159&nbsp;000 ||&nbsp;|| align="center" style="background:#f0f0f0;" | 22 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Benalmádena.svg|Archivu:Bandera de Benalmádena.svg|25px]] [[Benalmádena]] || align="left" | [[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]] || align="right" | 77&nbsp;654 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 8 || align="left" | [[Archivu:Flag of the City of Huelva (official).PNG|Archivu:Flag of the City of Huelva (official).PNG|25px]] '''[[Huelva]]'''|| align="left" | [[Archivu:Bandera_de_la_Provincia_De_Huelva.svg|25px]] [[provincia de Huelva|Huelva]]|| align="right" | 143&nbsp;290 ||&nbsp;|| align="center" style="background:#f0f0f0;" | 23 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Alcalá de Guadaíra (Sevilla).svg|Archivu:Bandera de Alcalá de Guadaíra (Sevilla).svg|25px]] [[Alcalá de Guadaíra]]|| align="left" |[[Archivu:Bandera-diputacion-sevilla.jpg|25px]] [[provincia de Sevilla|Sevilla]]|| align="right" | 76&nbsp;922 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 9 || align="left" |[[Archivu:Bandera de Dos Hermanas.png|25px]] [[Dos Hermanas]]|| align="left" |[[Archivu:Bandera-diputacion-sevilla.jpg|25px]] [[provincia de Sevilla|Sevilla]]|| align="right" | 140&nbsp;430 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 24 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Torremolinos (Málaga).svg|Archivu:Bandera de Torremolinos (Málaga).svg|25px]] [[Torremolinos]]|| align="left" | [[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]] || align="right" | 70&nbsp;933 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 10 || align="left" | [[Archivu:Flag maritime algeciras.svg|Archivu:Flag maritime algeciras.svg|25px]] [[Algeciras]] || align="left" | [[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[provincia de Cádiz|Cádiz]] || align="right" | 123&nbsp;639 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 25 || align="left" |[[Archivu:Bandera de Sanlúcar de Barrameda.svg|Archivuu:Bandera de Sanlúcar de Barrameda.svg|25px]] [[Sanlúcar de Barrameda]]|| align="left" |[[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[provincia de Cádiz|Cádiz]]|| align="right" | 69&nbsp;876 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 11 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Jaén.svg|25px]] '''[[Jaén]]''' || align="left" | [[Archivu:Bandera de la provincia de Jaén.svg|25px]] [[Provincia de Jaén (España)|Jaén]] || align="right" | 112&nbsp;074 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 26 || align="left" | [[Archivu:Flag of La Linea de la Concepcion.jpg|Archivu:Flag of La Linea de la Concepcion.jpg|25px]] [[La Línea de la Concepción]] || align="left" | [[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[provincia de Cádiz|Cádiz]] || align="right" | 64&nbsp;177 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 12 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Cádiz.svg|Archivu:Bandera de Cádiz.svg|25px]] '''[[Cádiz]]''' || align="left" | [[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[provincia de Cádiz|Cádiz]] || align="right" | 110&nbsp;914 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 27 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Motril (Granada).svg|Archivu:Bandera de Motril (Granada).svg|25px]] [[Motril]] || align="left" | [[Archivu:Bandera de la provincia de Granada (España).svg|25px]] [[provincia de Granada|Granada]] || align="right" | 59&nbsp;632 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 13 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Roquetas de Mar.svg|Archivu:Bandera de Roquetas de Mar.svg|25px]] [[Roquetas de Mar]] || align="left" | [[Archivu:Flag Almería Province.svg|25px]] [[provincia de Almería|Almería]] || align="right" | 109&nbsp;204 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 28 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Linares.svg |Archivu:Bandera de Linares.svg|25px]] [[Linares (Jaén)|Linares]] || align="left" | [[Archivu:Bandera de la provincia de Jaén.svg|25px]] [[Provincia de Jaén (España)|Jaén]] || align="right" | 55&nbsp;261 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 14 || align="left" | [[Archivu:Bandera de San Fernando (Cádiz).svg|Archivu:Bandera de San Fernando (Cádiz).svg|25px]] [[San Fernando (Cádiz)|San Fernando]] || align="left" | [[Archivu:Flag Cádiz Province.svg|25px]] [[provincia de Cádiz|Cádiz]] || align="right" | 93&nbsp;645 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 29 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Rincón de la Victoria.svg|25px]] [[Rincón de la Victoria]] || align="left" | [[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]] || align="right" | 52&nbsp;230 |- | align="center" style="background:#f0f0f0;" | 15 || align="left" | [[Archivu:Bandera de Mijas (Málaga).svg|Archivu:Bandera de Mijas (Málaga).svg|25px]] [[Mijas]]|| align="left" | [[Archivu:Flag Málaga Province.svg|25px]] [[provincia de Málaga|Málaga]]|| align="right" |93&nbsp;302 ||&nbsp; || align="center" style="background:#f0f0f0;" | 30 || align="left" | [[Archivu:Bandera Utrera.svg|Archivu:Bandera Utrera.svg|25px]] [[Utrera]] || align="left" | [[Archivu:Bandera-diputacion-sevilla.jpg|25px]] [[provincia de Sevilla|Sevilla]] || align="right" | 52&nbsp;173 |- |} {{clear}} == Infraestructuras i servicius == [[Archivu:Carreteras en Andalucía.svg|miniatura|Red viaria de primer orden]] === Trasporti === Los sistemas de trasporti son un elementu esencial dela estrulturación i funcionamientu del territoriu. Las redis d'infraestructuras son el soporti delos destintus flujus que facilitan la articulación territorial, el desenvolvimiento i distribución delas ativiáis económicas, los desplazamientus interurbanus, entri otrus aspectus.<ref>{{Cita libro | autor = Pozuelo, I. | capítulo = Los sistemas de trasporte, las infraestructuras y el territorio | título = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8}}</ref> En el trasporti urbanu los desplazamientus peatonalis i en modus nu motorizaus coessistin en desventaja col gastu del veículu privau i cun sistema de transportis púbricus ensuficientementi desenvolviu. Estu aizi que algunas delas capitalis andaluzas estén reforçandu los sus sistemas de transportis púbricus i implementandu mayoris ventajas pal gastu dela [[bicicleta]], en lo que destacan Córdoba, Granada, Málaga i Sevilla enos últimus añus, en el casu de [[Sevilla]] se a íu introduciendu ena su [[área metropolitana]] el servisciu de Metro (subterráneu)—proyectu de 2009-atualiá—<ref>{{Cita libro |apellidos=Cañavate |nombre=José Luis |coautores=Corral, Carlos |editor=Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía |título=La bicicleta como medio de transporte en Andalucía |año=2004}}</ref> La red ferroviaria convencional permaneci siendu similal ala de aizi 100 añus, con una estructura centralizada hazia [[Sevilla]] i [[Madrid]], careciendu de conexionis directas entri muchas delas capitalis de provincia. Dos rutas prencipalis son la que uni Algeciras con Sevilla i la que uni [[Almería]] i Granada con Madrid, que conecta Andaluzia con la capital del Estau. A través de [[Córduba (España)|Córduba]] se aizi por [[Alta velocidad ferroviaria en España|Alta Velociá]] i por [[Jaén]] por vía convencional. La Alta Velociá andaluza fue pionera n'España ya que el primel trayectu fue el de Sevilla-Madrid en 1992. En 2008 se puso en funcionamientu la línea [[Alta Velocidad Española|AVE]] entri [[Málaga]] i Madrid, vía [[Córduba (España)|Córduba]]. [[Archivu:Port of Algeciras.jpg|miniatura|[[Puertu d'Algeciras]]]] Los ejis prencipalis dela red viaria se án convertíu en [[autovía]] en güena parti, conformandu una extensa red. La E-05 ([[Autovía del Sur|A-4]]) que va de Madrid a Sevilla i acontina ata Cádiz, entra por [[parque natural de Despeñaperros|Despeñaperros]] i passa por [[Bailén]] i Córdoba. Dendi Bailén parti la [[Autovía de Sierra Nevada|A-44]] ([[Autovía de Sierra Nevada|E-902]]) que tini un ramal ata Granada i Motril. La comuniá autónoma es atravesá d'esti a oesti pola autovía [[A-92]] que comunica Sevilla, Málaga, Granada i Almería con la autovía [[Autopista del Quinto Centenario|A-49]] Sevilla-Huelva i que sigui hazia ponienti ata Portugal. Tamién dessisti un eji transversal Norti-Sul que comunica Córdoba con Málaga [[Autovía de Málaga|A-45]]. Con to, las necesiáis d'accesibiliá nu terminan d'estal resueltas, congestionándusi muchus tramus dela red viaria en épocas vacacionalis i soportandu muchu tráficu pesau dendi las çonas agrícolas dela costa. Puntualmenti, el passu de magrebís que trabajan n'Uropa incrementa el gastu delas conexionis hazia [[Tarifa (Cádiz)|Tarifa]] i [[Algeciras]]. [[Archivu:Aeropuerto de Sevilla desde el aire.jpg|miniatura|izquierda|[[Aeropuertu de Sevilla]]]] Entri los puertus d'enterés general d'Andaluzia destaca, tantu en el transporti de pasajerus cumu de mercancías, el [[puerto Baía d'Algeciras]], siendu el de mayol tráficu d'España con casi 70 millonis de toneladas en 2009.<ref>{{Cita libro |apellidos=Barragán Muñoz |nombre=Juan Manuel |coautores=Chica Ruiz, Adolfo; Pérez Cayeiro, María Luisa |editor=Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía |título=Propuesta de Estrategia Andaluza de Gestión Integrada de Zonas Costeras |isbn= 978-84-96776-06-7 |página=255|capítulo=3}}</ref> Assin mesmu con una cierta especialización funcional completan el panorama portuariu comercial el [[puerto de Málaga]] con 5,3 millonis de toneladas en mercancías, siendu el segundu puertu crucerísticu peninsulal,<ref>{{Cita web |url=http://www.elmundo.es/elmundo/2012/01/31/andalucia_malaga/1328015570.html |título=El Puerto de Málaga pierde 20 000 cruceristas en 2011}}</ref> el [[puerto de la Bahía de Cádiz]] con quatru millonis de toneladas, el [[puerto de Huelva]] con 17,6 millonis de toneladas i el [[puerto de Sevilla]] con 4,5 millonis de toneladas, únicu puertu fluvial comercial d'España. Andaluzia poseía nel añu 2008 seis aeropuertus púbricus, tolus calificaus d'enterés general i por tantu enternacionalis. El tráficu de pasajerus está mu concentrau, tiniendu l'[[aeropuertu de Málaga-Costa del Sol]] el 60,67{{esd}}% delos pasajerus totalis dela comuniá. Los dos aeropuertus con más tráficu (el de Málaga i el [[aeropuertu de Sevilla]]), acaparan el 80,79{{esd}}% del total i si a estus se lis aidi el [[aeropuerto de Jerez]], el 87,96{{esd}}%.<ref>{{Cita web | autor = [http://www.aena.es Aena] | url = http://estadisticas.aena.es/csee/ContentServer?pagename=Estadisticas/Home | título = Informes sobre la utilización de los aeropuertos de España en los últimos años | fechaacceso = 17 de enero de 2008}}</ref> El Conseju de Gobielnu a aprobau el Plan d'Infraestructuras pa la Sostenibiliá del Transporti n'Andaluzia (PISTA) 2007-2013, que supondrá una enversión de 30{{esd}}000 millonis d'eurus en infraestructuras i serviscius de transporti.<ref>{{Cita web |url=http://www.ecoticias.com/20080916-andalucia-el-plan-de-infraestructuras-para-el-transporte-sostenible-preve-una-inversion-de-30000-millones.html |título=Andalucía. El Plan de Infraestructuras para el transporte sostenible prevé una inversión de 30 000 millones |fechaacceso=2009 |archive-date=2008-09-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080919194831/http://www.ecoticias.com/20080916-andalucia-el-plan-de-infraestructuras-para-el-transporte-sostenible-preve-una-inversion-de-30000-millones.html |dead-url=yes }}</ref> === Energía === [[Archivu:PS10 solar power tower 2.jpg|miniatura|[[Central térmica solar]] [[PS10]], en [[Sanlúcar la Mayor]], [[Provincia de Sevilla|Sevilla]]]] [[Archivu:Térmica de Escombreras.jpg|miniatura|[[Central térmica de Carboneras]], ena [[provincia d'Almería]]]] L'escasez de recursus combustiblis de veneru fósil, u el su escasu poel caloríficu, provoca una fuerti dependencia del [[petróliu]] emportau, nel setol energéticu andalús, si bien Andaluzía quenta cun un gran potencial pal desenvolvimiento delas [[energía renovabili|energías renovabilis]], sobri to dela [[energía solar]] i dela [[energía eólica|eólica]]. La [[Junta d'Andaluzía|Agencia Andaluza dela Energía]], criá en 2005, es el órganu gubernamental encargau de desenvolvel la política autonómica con relación al abastecimientu energéticu dela comuniá. L'infraestrutura pala producción d’[[eletriciá]] está compuesta por ochu grandis [[central termoeléctrica|centralis térmicas]]; más de sesenta pequeñas [[central idroeléctrica|centralis idráulicas]]; dos [[parqui eólico|parquis eólicus]]; i catorci centralis cogeneradoras térmicas. La mayol empresa desti setol fue la [[Compañía Sevillana de Electricidad]], fundá en 1894, ogañu día absorbiá por [[Endesa]]. Dendi marçu de 2007, Andaluzía alberga la primera central d’[[energía termosolar de concentración]] d’Uropa:<ref>http://www.renewableenergymagazine.com/paginas/Contenidosecciones.asp?ID=660&Tipo=&Nombre=Renewable%20energy%20news {{Wayback|url=http://www.renewableenergymagazine.com/paginas/Contenidosecciones.asp?ID=660&Tipo=&Nombre=Renewable%20energy%20news |date=20090609193111 }}, RenewableEnergyMagazine.com, 2 de abril de 2007</ref> la central solar [[PS10]], situá en [[Sanlúcar la Mayor]] i realizá por una empresa andaluza, [[Abengoa]]. Amás dessistin otras centralis menoris, cumu las de [[Cúllar]] i [[Galera (Granada)]], inaugurás recientementi por [[Geosol]] i [[Caja Granada]]. Tamién ena provincia de Granada, concretamenti ena Hoya de [[Guadix]], están proyeutás dos grandis centralis termosolaris ([[Andasol|Andasol I i II]]) que suministrarán electricidad a cerca de meyu millón de hogaris.<ref name="Andasol2">http://www.energias-renovables.com/paginas/Contenidosecciones.asp?ID=10880&Tipo=&Nombre=Noticias {{Wayback|url=http://www.energias-renovables.com/paginas/Contenidosecciones.asp?ID=10880&Tipo=&Nombre=Noticias |date=20170103105055 }}, Energías Renovables, 12 de juliu de 2007</ref> Fueraparti dela termosolar, tamién si a desenvolviu la energía solar [[fotovoltaica]], destacandu la planta instalá en [[El Coronil]] que produci más de 20 [[Megavatio|MW]] en parti cun [[Seguidor solar|seguidoris]] de dobri eji monoposti. Nel campu dela investigación i el desenvolvimiento dela energía solar un centru emportanti es la [[Plataforma Solar de Tabernas|Plataforma Solar de Almería]], unu delos más emportantis n’Uropa. La mayol empresa del setol eólicu es la [[Sociedad Eólica de Andalucía]] surgiá dela fusión delas empresas Planta Eólica del Sur S.A. i Energía Eólica del Estrecho S.A. Aquí está la traducción al extremeño del texto proporcionado, siguiendo las directrices: === Educación === [[Archivu:Facultad_de_Ciencias_UGR.png|miniatura|[[Facultad de Ciencias de Granada|Facultad de Ciencias]] dela Nuversidá de Granada]] Cumu nel restu del Estau, l'enseñaeru básicu es obligatoriu i grátis pa tolas pressonas. L'enseñaeru básicu encrui dies añus d’escolariá i si desenvolvi entri los seis i los dieciséis añus d’edá, periodu endispués del qual el alumno puei acedel al [[bachilleratu]], ala [[formación profesional]] de grau meyu, alos ciclus de grau meyu d’artis plásticas i diseñu, alas enseñanzas deportivas de grau meyu u al mundu laborá. Amás, si quenta cun otrus centrus de formación d’adultus, assin cumu recursus adicionalis (es la comuniá autónoma española cun más [[Biblioteca|bibliotecas]] públicas<ref>Cita web|url=https://www.diariodejerez.es/cultura/Andalucia-perdio-bibliotecas-ultimos-anos_0_1417958338.html|títulu=Andaluzía pierdi 20 bibliotecas en dos añus peru mantini el liderazu nacional|fechaacceso=11 de diziembri de 2019|apellíu=Sevilla|nombri=Diario de|fecha=11 de diziembri de 2019|sitioweb=Diario de Jerez|idioma=es-ES</ref>). Las primeras nuversidais en Andaluzía si criarun a finalis dela [[Edad Media]] i duranti el [[Renacimiento]]. La más antigua fue la [[Madraza de Granada]], fundá en 1349 pol rei [[nazarí]] [[Yusuf I de Granada|Yusuf I]] i destruía en 1499, pol [[Francisco Jiménez de Cisneros|cardenal Cisneros]]. En 1531, pol iniciativa de [[Carlos I de España|Carlos I]], si crió la [[Universidad de Granada]]. Las otras nuversidais estóricas d’Andaluzía son la [[Universidad de Sevilla]], que data de prencipius del {{sigru|XVI||s}} i las desaparecías nuversidais de [[Nuversidá de Baeza|Baeza]], fundá en 1538 i suprimiá en 1824, i la de [[Universidad de Osuna|Osuna]], cun las mesmas fechas de creación i supresión. Los estudius universitarius si estruturan en ciclus i toman cumu meya dela carga letiva el créitu, según lu estableciu ena [[Proceso de Bolonia|Declaración de Bolonia]], ala que si están adaptandu las nuversidais andaluzas juntu alas otras nuversidais del [[Espacio Europeo de Educación Superior]]. Nel cursu 2008-2009 Andaluzía quentaba cun diez nuversidais públicas i una privá. === Sanidá === [[Archivu:Mapa sanitario de Andalucía.svg|miniatura|Mapa sanitariu]] La sanidá es universá i grátis, homologabri ala meya sanitaria d’España. Andaluzía alcanzó la titularidá delas competências sanitarias cola promulgación de su Estatu d’Autonomía, que fue desarrollau a través dun procesu de transferencias de competências sanitarias dendi el Estau ala comuniá autónoma. Desta forma, el [[Servicio Andaluz de Salud]] gestiona ena actualidá la práctica totalidá delos recursus sanitarius públicus dela Comuniá, cun escepcionis cumu las delos recursus sanitarius dependientis del [[Ministerio de Justicia (España)|Ministeriu de Justicia]] (Institucionis Penitenciarias) i [[Ministerio de Defensa (España)|Ministeriu de Defensa]] (hospitalis militaris), entri otras. === Ciencia i tecnología === [[Archivu:Bacares09.jpg|miniatura|[[Observatorio de Calar Alto]] ena [[sierra de Filabres]], Almería]] Andaluzía aporta el 14% dela producción científica española, precedía solu por [[Comunidad de Madrid|Mairil]] i [[Cataluña]],<ref>{{Cita web|url=http://www.andaluciainvestiga.com/espanol/investigacionAnd/investigacionAnd.asp|títulu=La investigación en Andaluzía|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120603164334/http://www.andaluciainvestiga.com/espanol/investigacionAnd/investigacionAnd.asp|fechaarchivu=3 de juniu de 2012|fechaacceso=19 de mayu de 2008}}</ref> si bien la inversión interna en [[I+D+i]], cumu proporción del [[Producto Interno Bruto|produtu interiur brutu]], es inferiol ala meya española.<ref>Plan Andaluz de Investigación, Desarrollo e Innovación. PAIDI. 1.05.05</ref> La escasa capaciá d’investigación i innovación ena empresa i la baja participación del setol privau nel gastu en investigación tini cumu resultau una concentración ostensibli dela investigación nel setol púbricu. La Consejería de Innovación, Ciencia i Empresa es el organismu autonómicu que abarca las competências dela nuversidá, la investigación, el desenvolvimiento tecnológicu, la endustria i la energía. Esta consejería coordina i fomenta la investigación científica i técnica a través de centrus i iniciativas especializás cumu el [[Centro Andaluz de Ciencia y Tecnología Marina]] u la [[Corporación Tecnológica de Andalucía]] entri otrus. Otrus departamentus dela Junta d’Andaluzía tamién realizan actividais d’investigación científica i desenvolvimiento tecnológicu, entri ellas, la Consejería d’Agricultura, Ganaería, Pesca, Agua i Desarrollo Rural a través del Institutu de Investigación i Formación Agroalimentaria i Pesquera (Ifapa), organismu autónomu cun centrus enas ochu provincias dela comuniá autónoma. Nel ámbitu dela empresa privá, inque tamién promovius pola administración pública, án teníu una emportancia fundamental los espacios tecnológicus repartíus por toa la comuniá, entri los que destacan el [[parque científico y tecnológico Cartuja]] i el [[parque tecnológico de Andalucía]]. Algunos destus parquis si especializan nun setol determinau cumu [[Aerópolis]] nel setol aeroespacial u [[Geolit]] nel agroalimentariu. Aquí está la traducción al extremeño del texto proporcionado, siguiendo las directrices: == Conomía == Los prencipalis rasgus dela conomía andaluza son: Según [[Eurostat]], con datus de 2012, Andaluzía posei la tassa de paru más elevá de toa la [[UE]].<ref>{{Cita web |url=http://www.granadahoy.com/article/economia/1529327/andalucia/se/pone/la/cabeza/ranking/europeo/paro.html |títulu=Página en www.granadahoy.com</ref> Nel añu 2013, essi negativu datu siguió incrementándu-si ata alcanzal el 36,87 % nel primel trimestri}}<ref>Cita web |url=http://www.eleconomista.es/interstitial/volver/bwibex/economia/noticias/4776544/04/13/Andalucia-a-la-cabeza-del-incremento-del-desempleo-con-un-3687-de-paro.html |títulu=«El paru, pol CCAA: del 36,87% d’Andaluzía al 16,28% de País Vascu» </ref> (la meya d’España es el 25,02%). En 2013, Andaluzía si situaba cumu la comuniá utónoma cun más probis d'España, unu de ca quatru españolis pobris es andalús i unu de ca tres andaluzis es probi. Cerca de 3,5 millonis d’andaluzis vivin nel umbral dela miseria, lu que supón más del 40% dela puebración según la tasa Arope.<ref>{{Cita web |url=http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/10/17/andalucia/1382007163_620658.html |títulu=Andaluzía, la comuniá más probi}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.porandalucialibre.es/informativa/noticias-propias/informacion/item/2678-andaluc%C3%ADa-40-por-ciento-de-pobreza |títulu=Andaluzía: 40 por cientu de ciudanus nel umbral dela probeza |fechaacceso=17 de diziembri de 2013 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20131217112951/http://www.porandalucialibre.es/informativa/noticias-propias/informacion/item/2678-andaluc%C3%ADa-40-por-ciento-de-pobreza |fechaarchivu=17 de diziembri de 2013}}</ref> Según la Encuesta de Condicionis de Via (ECV) del Institutu Nacional d’Estadística (INE), sería el 31 por cientu delos andaluzis quienis vivin pol baxu del umbral dela probeza i sitúan al 55 por cientu delos hogaris en gravi riesgu.<ref>Cita web |url=http://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-31-andaluces-debajo-umbral-pobreza-55-hogares-no-puede-afrontar-imprevistos-20131121172704.html |títulu=El 31% delos andaluzis está pol baxu del umbral dela probeza i el 55% delos hogaris nu puei afrontal emprevistus </ref> Según la Contabiliá Regional elaborá pol Istitutu Nacional d’Estadística, la [[renta per cápita|renta pol abitanti]] dela comuniá si situó en 2008 en 18155 €, <ref>{{Cita web |url=http://www.ine.es/daco/daco42/cre00/cre0106u.xls#'PIB |títulu=PIB per cápita en Andaluzía según el Institutu Nacional d’Estadística |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20070929132840/http://www.ine.es/daco/daco42/cre00/cre0106u.xls#'PIB |fechaarchivu=29 de setiembri de 2007 |título=Archive copy |fechaacceso=2025-01-18 |archive-date=2007-09-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070929132840/http://www.ine.es/daco/daco42/cre00/cre0106u.xls#'PIB |dead-url=yes }}</ref> que es la segunda más baja d’España. Andaluzía es la comuniá utónoma cun mayol númiru de funcionarius, cun 499{{esd}}974 pressonas (2010). Nostanti, si alcuentra alreol dela meya nacional de funcionarius por ca 1000 abitantis (60,93{{esd}}‰ en Andaluzía i 58,78{{esd}}‰ meya nacional<ref>Cita web |url=http://joan-hernandez-gil.blogspot.com.es/2013/01/que-comunidad-autonoma-tiene-menos.html |títulu=Página en joan-hernandez-gil.blogspot.com.es</ref>) i pol baxu de comunidais autónomas cumu [[Islas Canarias|Canarias]], [[Comunidad de Mairil|Mairil]], [[Castilla-La Mancha]], [[Aragón]], [[Castilla i Lión]] i [[Estremaúra]]. Pol provincias, Sevilla, es la que concentra mayol númiru cun 120{{esd}}806. La provincia de Sevilla acumula mayol númiru de funcionarius que 9 CC.AA. i 47 provincias españolas, i concentra el 24,16% de funcionarius dela región.<ref>{{Cita web |url=http://www.elmundo.es/elmundo/2010/02/21/andalucia_sevilla/1266775735.html |títulu=Sevilla tini más funcionarius que 9 regionis i 47 provincias}}</ref> El restu delos funcionarius dela región si repartirían en Cádi cun 80.502; Málaga, cun 76.127; Granada, cun 61.450; Córduba, cun 48.550; Jaén, cun 41.102; Almería, cun 37.806; i Huelva, cun 33.631.<ref>{{Cita web |url=http://www.laopiniondemalaga.es/andalucia/2010/02/15/andalucia-ccaa-mayor-numero-funcionarios/321406.html |títulu=Andaluzía es la CCAA cun mayol númiru de funcionarius}}</ref> Balanza comercial negativa, empeorandu enos últimus añus debíu al pesu delas emportacionis de petróliu i de bienis de consumu (emportacionis 14.261 millonis d’eurus, exportacionis 17.535 millonis d’eurus). Estancamientu dela endustria (12% del VAB), dentru dela qual sigui teniendu gran emportancia la endustria agroalimentaria. Excesivu pesu dela costrución, prencipal responsabli del crecimientu del VAB andalús ena primera década de 2000, cun una contribución dun 13% al VAB en 2005. El setol servicius supón un 62% aprosimadamenti del VAB. Cun una especial relevância del [[Turismo|setol turísticu]], cun más de 21,8 millonis de turistas recibíus ena comuniá autónoma en 2011.<ref>{{Cita web |url=http://www.elmundo.es/elmundo/2012/01/18/andalucia_malaga/1326885871.html |títulu=Andaluzía retoma el crecimientu al superal los 21,8 millonis de turistas en 2011}}</ref> === Setol terciariu === [[Archivu:Tapon de Matalascañas.jpg|miniatura|La [[Torre de la Higuera]] ena playa de [[Matalascañas]] ([[Huelva]]) es considerá [[Patrimonio Histórico Español|patrimoniu estóricu]]]] El setol terciariu u de servicius, tantu en términus de producción cumu d’empleu, a esperimentau enas últimas décadas un crecimientu mu significativu en su participación ena economía. De sel un setol minoritariu, a pasau a sel amplamenti mayoritariu cumu ena mayol parti delas economías occidentalis.<ref>Cita libru |autor = Carabaca, I. |capítulu = La terciarización de la economía andaluza |títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) |añu = 2003 |editorial = Barcelona: Ariel Geografía |isbn = 84-344-3476-8</ref> Esti procesu, que si a denominau ''[[terciarización]] dela economía'', si a manifestau en Andaluzía de forma peculiá. Desta forma en 1975 el setol de servicius producía un 51,1% del [[Valor Agregado Bruto|Valol Añadiu Brutu]] (VAB) andalús i daba empleu a un 40,8%, mentris que nel añu 2007, producía el 67,9% del VAB i el 66,42% delos empleus. Sin embargu esti crecimientu del setol terciariu si produjo antis que en otras economías desarrollás i fue endependienti del setol endustriá.<ref>Cita publicación |autor = Genaro, M.D. i González, F.J. |títulu = La terciarización en Andaluzía: evolución dela producción i el empleu |añu = 1997 |publicación = Actas del I Congresu de Ciencia Regional d’Andaluzía: Andaluzía en el umbral del sigru XX |url = http://www2.uca.es/escuela/emp_je/investigacion/congreso/mcc034.pdf |fechaacceso = 5 d’otubri de 2008 |urlarchivu = https://web.archive.org/web/20100331090936/http://www2.uca.es/escuela/emp_je/investigacion/congreso/mcc034.pdf |fechaarchivu = 31 de marçu de 2010</ref> N'Andaluzía el desenvolvimiento anacrónicu del terciariu obedezi a dos razonis prencipalis: *El capital andalús anti la emposibiliá de competil cun la endustria delas regionis desenvolvías vei-si obligau a emprendel atividais de más fácili accesu. *L’ausencia dun fuerti setol endustriá que puea absorbel el excedenti de manu d’obra dela agricultura i el que si cria pola desaparición del artesanau, conduzi ala proliferación de ciertu tipu de servicius cun una baja productiviá. Es, por tantu, el papel que la economía andaluza desempeña, dentru del procesu de desenvolvimiento desigual, el que produzi cumu resultau un terciariu hipertrofiau i pocu productivu, que contribui a reproducil las condicionis de pocu dinamismu, obstaculizandu la acumulación de capital.<ref>Cita libru |apellíus = Delgado Cabeza |nombri = Manuel |títulu = Dependencia y marginación de la economía andaluza |añu = 1981 |editorial = Córduba: Publicacionis del Monti de Pieá, Caja d’Ahorrus |isbn=84-7231-613-0</ref> ==== Setol turísticu ==== [[Archivu:Rabida1.jpg|miniatura|[[Monasterio de La Rábida]]. Palos de la Frontera, [[provincia de Güelva|Güelva]]]] [[Archivu:Küste_bei_Monsul14.jpg|miniatura|Paisaji del [[parque natural del Cabo de Gata-Níjar]]]] [[Archivu:Tajoderonda.jpg|miniatura|[[Ronda (Málaga)|Ronda]], Málaga ]] En 2011, cunus 7.218.291 visitantis estranjerus, si consagró cumu la quarta comuniá española en quantu a turismu enternacional, (sin quental a turistas nacionalis, colos qualis si poni en primera posición)<ref>Cita web |url=http://www.iet.tourspain.es/es-ES/estadisticas/frontur/mensuales/Nota%20de%20coyuntura%20de%20Frontur.Octubre%202011.pdf |títulu=Estadísticas mensuales |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111216093833/http://www.iet.tourspain.es/es-ES/estadisticas/frontur/mensuales/Nota%20de%20coyuntura%20de%20Frontur.Octubre%202011.pdf |fechaarchivo=16 de diziembri de 2011 </ref> qualis prencipalis destinas dentru dela región son: Sevilla, la Costa del Sol i Sierra Nevada. La situación d’Andaluzía, al sul dela península ibérica, azi que sea unu delos lugaris más cálius d’Uropa. Predomina en to el territoriu el [[clima mediterráneo]], que aporta un gran númiru d’oras de [[sol]], lo qual, xuntu con sus playas, configura las condicionis pal desenvolvimiento [[turismo|turísticu]] de «sol i playa».<ref>Cita libru |autor = Fernández, A. |capítulu = Actividades y espacios turísticos |títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) |año = 2003 |editorial = Barcelona: Ariel Geografía |isbn = 84-344-3476-8</ref> El litoral si presenta cumu el activu más emportanti dendi el puntu de vista turísticu, inque tamién es ciertu que es ondi su caraiti intensivu provoca un mayol [[impacto ambiental]], dau que amás es ondi si concentran la mayol parti de visitantis. Su [[costa]] está baña pol océanu Atlánticu, al oesti, ondi si alcuentra la [[Costa de la Luz]] i pol mari Mediterráneu, ondi la costa oriental si dividi ena [[Costa del Sol]], [[Costa Granadina]] i la [[Costa de Almería]]. Si bien la concesión de galardonis privaus cumu las 84 [[bandera Azul|banderas azulis]] que le concedierun en 2004 (66 playas, 18 puertus deportivus) puein endical un buen estau de conservación, en quantu a su sostenibiliá, acessibiliá i caliá, otras organizacionis cumu [[Ecologistas en Acción]]<ref>Cita web |url=http://www.ecologistasenaccion.org/spip.php?article11444 |títulu=Banderas negras 2008 en Andalucía |fechaacceso=18 d’otubri de 2008 |fechaarchivo=26 de xuliu de 2011 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110726013504/http://www.ecologistasenaccion.org/spip.php?article11444 |deadurl=yes </ref> u [[Greenpeace]]<ref>Cita web |url=http://www.20minutos.es/data/adj/2007/06/26/702.pdf |títulu=Destrucción a toda costa |fechaacceso=18 d’otubri de 2008 |formato=PDF |página=195</ref> sin embargu si manifiestan en un sentíu contrariu. En quantu al turismu coltural, la comuniá quenta cun una gran riqueza patrimonial i estórica. Andaluzía quenta cun menumentus cumu la [[Mezquita-Catedral de Córdoba|mezquita de Córduba]], la [[Alhambra]] de Granada i la [[Giralda]] de Sevilla. Tamién son destacabris las [[catedral]]is, [[castillo]]s u fortalezas, [[monasterio]]s i cascus estóricus de ciais menumentalis, cumu las declarás Patrimoniu Mundial d’[[Úbeda]] i [[Baeza]] (Jaén). Cada una delas provincias, muestran una gran varieá d’estilus arquitetónicus (dendi [[arquitectura islámica]] a [[Arquitectura del Renacimiento|renacentista]] pasandu pola [[Arquitectura barroca|barroca]]). Otru delos atractivus culturalis es el delos [[Lugares colombinos]]<ref>Decreto 553/1967, de 2 de marçu, pol que si declara conxuntu estóricu artísticu el setol denominau «Lugares Colombinos» ena provincia de Güelva. [http://www.boe.es/g/es/bases_datos/search.php?coleccion=gazeta&frases=no&sort_field%5B0%5D=fpu&sort_order%5B0%5D=desc&sort_field%5B1%5D=ref&sort_order%5B1%5D=asc&OK=Buscar&operador%5B0%5D=and&campo%5B0%5D=TIT&dato%5B0%5D=lugares+colombinos&operador%5B1%5D=and&campo%5B1%5D=ID_RNG&dato%5B1%5D=&operador%5B2%5D=and&campo%5B2%5D=DEM&dato%5B2%5D=&operador%5B3%5D=and&campo%5B3%5D=ID_GAZ&dato%5B3%5D=&operador%5B4%5D=and&campo%5B4%5D=TIT&dato%5B4%5D=&operador%5B5%5D=and&campo%5B5%5D=NBO&dato%5B5%5D=&operador%5B6%5D=and&campo%5B6%5D=FPU&dato%5B6%5D%5B0%5D=&dato%5B6%5D%5B1%5D=&operador%5B7%5D=and&campo%5B7%5D=FAP&dato%5B7%5D%5B0%5D=&dato%5B7%5D%5B1%5D=&page_hits=40&sort_field%5B0%5D=FPU&sort_order%5B0%5D=desc&sort_field%5B1%5D=ref&sort_order%5B1%5D=asc BOE nº 69 de 22/03/1967.] {{Wayback|url=http://www.boe.es/g/es/bases_datos/search.php?coleccion=gazeta&frases=no&sort_field%5B0%5D=fpu&sort_order%5B0%5D=desc&sort_field%5B1%5D=ref&sort_order%5B1%5D=asc&OK=Buscar&operador%5B0%5D=and&campo%5B0%5D=TIT&dato%5B0%5D=lugares+colombinos&operador%5B1%5D=and&campo%5B1%5D=ID_RNG&dato%5B1%5D=&operador%5B2%5D=and&campo%5B2%5D=DEM&dato%5B2%5D=&operador%5B3%5D=and&campo%5B3%5D=ID_GAZ&dato%5B3%5D=&operador%5B4%5D=and&campo%5B4%5D=TIT&dato%5B4%5D=&operador%5B5%5D=and&campo%5B5%5D=NBO&dato%5B5%5D=&operador%5B6%5D=and&campo%5B6%5D=FPU&dato%5B6%5D%5B0%5D=&dato%5B6%5D%5B1%5D=&operador%5B7%5D=and&campo%5B7%5D=FAP&dato%5B7%5D%5B0%5D=&dato%5B7%5D%5B1%5D=&page_hits=40&sort_field%5B0%5D=FPU&sort_order%5B0%5D=desc&sort_field%5B1%5D=ref&sort_order%5B1%5D=asc |date=20070927225104 }}</ref> ([[Palos de la Frontera]], [[Monasterio de La Rábida|La Rábida]] y [[Moguer]]) en [[provincia de Güelva|Güelva]], lugares especialmente ligados al [[primer viaje de Colón]] que tuvo como resultado el [[descubrimientu d'América]]. Eno referente al turismo arqueológico, Andalucía quenta con conjuntus arqueológicus de gran interés, como [[Itálica]], ciá romana de donde eran originarios los emperadores [[Trajanu]] i [[Adrianu]], [[Baelo Claudia]] o [[Medina Azahara]], ciá-palaciu mandá construyil pol califa cordubés [[Abderramán III]], enos que aun siendu mucho lo visitabili, la proporción de lo ya excavado respecto al total delos yacimientus es mínima. Por otra parti, Andaluzía viu nacel a grandis pintoris, cumu [[Pablo Picasso|Picasso]] (Málaga), u [[Bartolomé Esteban Murillo|Murillo]] i [[Diego Velázquez|Velázquez]] (Sevilla), circunstancia emportanti tamién dendi el puntu de vista turísticu, pues a raíz d’ella si án creau institucionis cumu la [[Fundación Picasso Museo Casa Natal]] u el mesmu [[Museo Picasso Málaga]], así cumu el [[Museo Casa de Murillo]] en Sevilla, destinás a dal a conocel a estus artistas. Amás quenta cun una oferta de museus repartíus pol toa su geografía, que muestran nu solu pinturas, sinu amás restus arqueológicus i pieças d’[[orfebrería]], [[cerámica]], [[alfarería]], trabajus artísticus que tratan de muestral las tradicionis i [[artesanía]]s típicas dela región. El Conseju de Gobielnu declaró Monicipius Turísticus en Almería: [[Roquetas de Mar]]; en Cádi: [[Chiclana de la Frontera]], [[Chipiona]], [[Conil de la Frontera]], [[Grazalema]], [[Rota]] i [[Tarifa (Cádiz)|Tarifa]]; en Granada: [[Almuñécar]]; en Güelva: [[Aracena]]; en Jaén: [[Cazorla]]; en Málaga: [[Benalmádena]], [[Fuengirola]], [[Nerja]], [[Rincón de la Victoria]], [[Ronda (Málaga)|Ronda]] i [[Torremolinos]]; en Sevilla: [[Santiponce]]. === Setol secundariu === [[Archivu:FFG en dique seco.jpg|miniatura|Dique secu, astillerus de Cádi ]] El setol [[industria|endustriá]] andalús a teníu tradicionalmenti un escasu pesu ena economía i si a caraterizau pola su debiliá. Nostanti, en valoris absolutus la endustria aportó en 2007 11.979 millonis d’[[euro]]s i asalarió a más de 290.000 trabajoris. El aporti de producción representa un 9,15%, pol baxu del 15,08% dela economía española, situación acrecentá col descensu del pesu del setol endustriá con respetu ala economía andaluza,<ref>Nel añu 2000 el pesu era del 11,04 % frenti al 9,15 % atual. IEA: Contabiliá Regional d’Andaluzía</ref> a pesar del ligeru aumentu del pesu dela comuniá nel últimu lustru.<ref>Cita libru | autor = Carabaca, I. | capítulu = La industria y su espacio | títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8</ref> Al analizal los destintus subsectoris dela endustria andaluza el setol agroalimentariu supón más del 16% del total dela producción. En una comparativa cola economía española, esti subsetol agroalimentariu es prácticamenti el únicu que tini ciertu pesu ena economía nacional col 16,16%. Mu pol detrás si sitúa el setol de fabricación de materialis de [[transporte]] pocu más del 10% dela economía española. Empresas cumu [[Cruzcampo]] ([[Heineken|Grupu Heineken]]), [[Puleva]], Domecq, Renault Andalucía, [[Santana Motor]] u [[Valeo]]<ref name="valeo">Cita web | url = http://www.portalparados.es/actualidad/28165/Valeo-generara-hasta-160-nuevos-empleos-en-su-factoria-de-Martos-(Jaen) | títulu = Valeo generará hasta 160 nuevos empleos en su factoría de Martos (Jaén). | autor = Portal Parados | fechaacceso = 6 de noviembri de 2015</ref> son exponentis d’estus dos subsectoris. Cabe destacal el setol aeronáuticu andalús, que es el segundu a nivel nacional solu pol detrás de Mairil i representa aprosimadamenti un 21% del total en términus de facturación i empleu,<ref>[https://web.archive.org/web/20120525051356/https://www.fundacion-helice.net/irj/servlet/prt/portal/prtroot/helicev2.Comun.VisualizarDocumentoPublicoKM?URI=%2Firj%2Fservlet%2Fprt%2Fportal%2Fprtroot%2Fhelicev2.Comun.VisualizarDocumentoPublicoKM%2FpublicDocuments%2FInicio%2FSectorAeronautico2007.pdf&action=download Sector aeronáuticu en Andalucía. Memoria estadística 2006-2007], en el sitio web de la [[Fundación Hélice]].</ref> destacandu empresas cumu [[Airbus]], [[Airbus Military]], u la recentimenti creá [[Alestis Aerospace]]. Nel sentíu contrariu es mu sintomáticu el pocu pesu dela economía andaluza en sectoris tan emportantis cumu el textil u el electrónicu nel ámbitu nacional.<ref>Cita publicación | autor = Ferraro, F. J. | títulu = Tecnología e industria en Andalucía: análisis y valoración de las políticas | año = 2000 | publicación = Economía industrial | número = 335-336 | id = ISSN 0422-2784, pp. 83-94</ref> Otra caraterística dela endustria andaluza es su especialización mayoritaria en actividais endustrialis de transformación de materias primas agrarias i mineralis. La gran mayol parti delas empresas son de tamañu mu reducíu i solu las empresas de participación púbrica u de capital esternu son capacis de desenvolvel grandis estruturas empresarialis. [[Archivu:Andalusia Product Exports (2020).svg|miniatura|Exportacionis d’Andaluzía en 2020]] Las exportacionis de productus d’alta i media tecnología d’Andaluzía alcanzarun los 7.628 millonis d’eurus entri eneru i otubri de 2022, lo que supón su récor estóricu pa esti periodu dendi que dessistin registrus homologabris (1995), graciás a un crecimientu del 21,6% enteranual. Un incrementu superiol al dela media d’España (+20,9% ata los 138.644 millonis).<ref name="Sin_nombre-1_4wn-1">https://huelvabuenasnoticias.com/2022/12/27/huelva-lider-junto-a-sevilla-y-cadiz-en-el-aumento-de-ventas-de-productos-de-alta-y-media-tecnologia/</ref> [[Sevilla]] es el prencipal polu tecnológicu d’Andaluzía, exporta el 33% del total delos productus d’alta i media tenología. === Setol primariu === [[Archivu:Olivares en Jaén.jpg|miniatura|[[Olivo|Olivaris]] en [[Baños de la Encina]], [[Provincia de Jaén (España)|Jaén]], típicus del campu andalús]] El [[setol primariu]], a pesar de sel el que menus [[Valor Agregado Bruto|VAB]] aporta ala [[economía]], entavía representa una cierta emportancia relativa con respetu al restu de sectoris productivus. Emportancia que si azi mayol si lo comparamus col setol primariu d’otras economías occidentalis, ondi si a reducíu ala mínima espresión. El setol primariu de larga tradición andaluza, produci el 8,26% del total i ocupa al 8,19%<ref>Datus del IEA pal añu 2007</ref> dela [[población activa]]. En términus monetarius puei consideral-si un setol de competitiviá crecienti enos últimus añus. El setol primariu si puei dividil en una serii de subsectoris: [[agricultura]], [[Pesca comercial|pesca]], [[ganadería]], [[caça]], [[silvicultura]] i [[minería]]. ==== Agricultura, ganadería, caza y silvicultura ==== [[Archivu:21.Moriles Viñas de Pedro Ximénez.JPG|miniatura|Viñeus de Montilla-Moriles]] [[Archivu:Aceites DOP Andalucía.svg|miniatura|Denominacionis d’orihin del azeiti d'oliva en Andaluzía]] {{VT|Agricultura en Andalucía|Ap2=Ganadería en Andalucía}} La socieá andaluza ata azi pocas décadas a síu mayoritariamenti agraria, lo que esplica que el 45,74% del territoriu andalús sean tierras de cultivu.<ref>Huenti: MAPA. Subdirección General de Estadísticas Agroalimentarias. 2004</ref> Los cultivus herbáceus de secanu -[[cereal]]is i [[helianthus annuus|girasol]]-, estendíus pol gran parti del territoriu, destacan sobri to enas grandis campiñas del [[valle del Guadalquivir]] i los altiplanus granadinus i almeriensis -cun un rendimientu sensibilimenti menol i enfocaus ala [[hordeum vulgare|cebada]] i [[avena]]-. Entri los cultivus herbáceus de regadíu destacan el [[zea mays|maíz]], el [[algodón]] i el [[arroz]], localizaus preferentementi ena vega del Guadalquivir i del Genil.<ref>Cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/Publicaciones_Divulgacion_Y_Noticias/Documentos_Tecnicos/Recursos_naturales/PDFs/144_197.pdf |títulu=Recursos de la agricultura: Recursos naturales de Andalucía |fechaacceso = 7 d’otubri de 2008 |autor = Consejería de Medio Ambiente |formato = pdf</ref> Los cultivus leñosus están protagonizaus pol [[olea europaea|olivu]], localizau preferentementi nel subbéticu cordubés i jiennensi, ondi el olival de regadíu alcanza un gran rendimientu proporcionandu un porcentaji emportanti ala producción agraria final.<ref>Junta de Andalucía, ''[https://web.archive.org/web/20090419045620/http://www.portalbesana.es/documentos/documentacion/olivarandaluz/cap5.pdf Impacto de la ayuda a la producción sobre el olivar andaluz]'', en ''[https://web.archive.org/web/20091212044331/http://portalbesana.es/estaticas/servicios/documentacion/elolivarandaluz.html El Olivar Andaluz]'', Besana. Consultau el 9 d’otubri de 2008.</ref> La [[vitis|vi]] si cultiva extensamenti en varias çonas cumu el [[Jerez#Territorio. El Marco de Jerez|Marcu de Jerez]], El [[Condado de Huelva]], [[Montilla-Moriles]] i en [[Málaga (vino)|Málaga]]. Pol su parti los frutalís, prencipalmenti cítricus, si localizan ena vega del Guadalquivir debíu a sus requisitus hídricus; mentris que el almendru, un cultivu de secanu, si estendi polos altiplanus granadinu i almeriense.<ref>Cita libru | autor = Naranjo, J. | capítulu = Cultivos y aprovechamientos en Andalucía | títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8</ref> En términus monetarius, l’agricultura más productiva i competitiva d’Andaluzía es la intensiva, ligá alas vegas costeras u alas çonas de arenas -cultivus forçaus en Almería i Huelva-. Esta agricultura aporta la mayol proporción al productu final agrariu andalús cun productus cumu las ortaliças, floris u fresonis.<ref>Cita libru | autor = García, A. | capítulu = La agricultura litorial | títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8</ref> [[Archivu:Dehesa Boyal. Bollullos Par del Condado (Huelva).jpg|miniatura|Dehesa Boyal, [[Bollullos Par del Condado]], provincia de Huelva ]] [[Archivu:IAPH Saca del corcho.jpg|miniatura|Estración de [[corcho]] en [[Aracena]]]] La [[agricultura ecológica]] andaluza está igualmenti esperimentandu un ampliu desenvolvimiento, fundamentalmenti orientandu-si ala exportación hazia mercaus uropeus, cun un encipienti desenvolvimiento dela demanda enterna.<ref>Cita libru |editor = Junta de Andalucía. Consejería de Agricultura y Pesca |título = II PLAN ANDALUZ DE AGRICULTURA ECOLÓGICA (2007-2013) |url = http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/PDF_Directos/libro_plan_ae.pdf |formato = PDF |fechaacceso = 18 d’otubri de 2008 |editorial = Empresa Pública Desarrollo Agrario y Pesquero |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20090824001100/http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/PDF_Directos/libro_plan_ae.pdf |fechaarchivo = 24 d’agostu de 2009</ref> La [[ganadería]] es una activiá cun una larga tradición inque atualmenti está ena su mayol parti restringía alas [[dehesa|adehesás]] delas çonas montanas, cun menol presión delos destintus usus del suelu. Assín, el setol ganaderu ocupa un lugal semimarginal ena economía andaluza, aportandu tan solu un 15% ala producción final agraria, frenti al 30% en España, mentris que El setol agrícola aporta un 30%.<ref>Cita libru | autor = Silva, R. | capítulu = Ganadería y sistemas ganaderos | títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8</ref> La ''ganadería estensiva'' si basa nel aprovechamientu delos pastus naturalis u cultivaus de montaña pal pastoreu delas cabañas ganaderas. En esti subsetol ganaderu si encrui gran parti del [[bos taurus|vacunu]] de carni, la totaliá del [[ovis aries|ovinu]] i del [[capra|caprinu]], así cumu el [[sus scrofa domestica|porcinu]] de montanera -destacan los productus derivaus del cerdu ibéricu-. Las cabañas ovina i caprina autóctonas presentan grandis posibiliais dentru d’una Uropa excedentaria en muchus productus ganaderus, peru deficitaria en los derivaus del ovinu i el caprinu: [[carne]], [[leche]], [[cuero]], entri otrus. La ''[[ganadería intensiva]]'' si localiza prencipalmenti ena campiña i si basa nel cultivu d’especies [[Pasto (ganadería)|forrajeras]] pala alimentación del ganau. Si bien su productiviá es muchu mayol que la dela ganadería estensiva, comparativamenti con otras regionis españolas i uropeas, nu án consegiu igualal sus producionis i consoldal-si nel mercau. La moerna ''[[ganadería intensiva]] endustrial'' está adaptá ala economía atual. Sus estalacionis si án localizau enas enmediazionis delos puntus de demanda. Si basa ena utilización de piensus endustrialis.<ref name="gancaz">Cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/Publicaciones_Divulgacion_Y_Noticias/Documentos_Tecnicos/Recursos_naturales/PDFs/249_276.pdf |títulu=Recursos ganaderos y caza: Recursos naturales de Andalucía |fechaacceso = 7 d’otubri de 2008 |autor = Consejería de Medio Ambiente |formato=pdf</ref>   Analizandu los destintus subsectoris ganaderus tradicionalis, si constata su enfluencia cumu suministradoris de materias primas alos establecimientus de endustrialización: mataderus, centrus de recogiá de leche, empresas cárnicas, queserías, entri otras actividais productivas, que án incrementau su presencia en Andaluzía. El subsetol queseru es el que a esperimentau un mayol crecimientu en númiru d’empresas i ena varieá de quesus elaboraus, permitiendu mantenel viva una tradición mu antigua i con ellu preserval su patrimoniu queseru. <ref>Cita libru|apellíus=Ares Cea|nombri=José Luis|títulu=Prospección del sector quesero de Andalucía: Tecnologías tradicionales y aspectos socioeconómicos|año=1995|editorial=Universidad de Córdoba|ubicación=Córdoba, España|páginas=209 páginas|idioma=Español</ref> <ref>Cita web|url=https://joseluisares.blogspot.com/2012/10/los-quesos-en-andalucia-catalogacion.html|títulu=LOS QUESOS EN ANDALUCÍA|apellido=Ares Cea|nombre=José Luis|fecha=jueves, 4 de octubre de 2012|sitioweb=El sitio de José Luis Ares|ubicación=Andalucía, España|idioma=Español</ref> L’activiá cinegética mantini una relativa emportancia. Ogañu, a perdíu su caraiti d’ativiá pala obtención d’alimentus. I si a convertíu en activiá d’ociu ligá alos espacios serranus, ondi supón una activiá complementaria, na despreciabli, ala forestal i ganadera.<ref name="gancaz" /><ref>Cita libru | autor = López, A. | capítulu = La caza en Andalucía | títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8</ref> La comuniá possei 270.000 caçaoris federaus i más de 25.000 cotus de caza.<ref name="caza1">Cita web |url=http://www.ideal.es/jaen/jaen/201509/20/jaen-coto-caza-internacional-20150919200812.html |títulu=El oasis cinegético de Jaén |editor=Ideal Jaén |fechaacceso=17 de septiembri de 2015</ref> Los [[bosque|espacios forestalis]] en Andaluzía tinin una gran emportancia pola su estensión (50 % del territoriu andalús) i por otrus aspectus difícilmenti cuantificabris económicamenti cumu la fijación del suelu, la regulación hídrica, mantenimientu de [[flora]] i [[fauna]], que tinin un gran enterés ambiental, que deben sel potenciaus i reguláus pa salvaguardal estus espacios de gran emportancia ambiental.<ref>Cita libru | autor = Araque, E. | capítulu = Los espacios forestales andaluces. | títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8</ref> El valol dela producción delos espacios forestalis apenis supón el 2% dela producción agrícola. El aprovechamientu madereru, prencipalmenti d’especies cultivás -[[eucalyptus|eucaliptu]] en Huelva i [[populus|chopu]] en Granada- i el [[corcho]] en [[Sierra Morena]] i [[Los Alcornocales]] son las prencipalis actividais productivas.<ref>Cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/Publicaciones_Divulgacion_Y_Noticias/Documentos_Tecnicos/Recursos_naturales/PDFs/249_276.pdf |títulu = Recursos forestales: Recursos naturales de Andalucía. |fechaacceso = 7 d’otubri de 2008 |autor = Consejería de Medio Ambiente |formato=pdf</ref>   ==== Pesca ==== [[Archivu:Muelle pesquero de Algeciras 1.JPG|miniatura|izquierda|Puertu pesqueru d’[[Algeciras]]]] La [[Pesca comercial|pesca]] es una ativiá tradicional delas costas andaluzas que aporta un componenti esencial ala [[dieta]] alimenticia delos andaluzis i enclusu pala [[cultura]] [[gastronomía|gastronómica]] -''[[pescado frito|pescaíto fritu]]'', [[Gamba (crustáceo)|gamba]] blanca, [[thunnus|atún]] de almadraba, entri otras-. La flota pesquera andaluza es la segunda en emportancia dela nación -tras [[Galicia]] i la primera en númiru de puertus pesquerus cun 38.<ref>Cita web |url = http://www.fao.org/fi/oldsite/FCP/es/ESP/profile.htm |títulu = El Reino de España. Datos económicos generales - abril de 2007 |fechaacceso = 5 d’otubri de 2008 |autor = FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations)</ref> El setol pesqueru solu supón un 0,5 % dela producción final primaria. Sin embargu, analizandu estus datus nel ámbitu provincial -Huelva supón el 20 % de producción primaria- u local -en Punta Umbría el 70 % dela puebración está ligá a esti setol- da una idea dela emportancia d’esti setol i enclusu dependiencia en ciertas regionis andaluzas.<ref>Cita libru | autor = Suárez, J.L. y Rodríguez, J.A. | capítulu = La pesca en Andalucía | títulu = Geografía de Andalucía (Coor. López Antonio) | año = 2003 | editorial = Barcelona: Ariel Geografía | isbn = 84-344-3476-8</ref> Ata azi unus añus, el encomplimientu delas legislacionis pesqueras en quantu al usu dela pesca de arrastri, la [[contaminación]] del litoral cun orihin urbanu, la destrunción de hábitats polas obras de enheniería costeras (alteración delas desembocaduras delos ríus, puertus deportivus i comercialis) i la escasez de capturas pola sobreesplotación<ref>Cita web |url=http://www.consumer.es/web/es/medio_ambiente/2002/05/15/45840.php |títulu=Peligra la supervivencia de algunas plantas marinas en el litoral malagueño |fechaacceso=18 d’otubri de 2008 |fecha=15 |año=2002 |mes=Mayu |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20081203165558/http://www.consumer.es/web/es/medio_ambiente/2002/05/15/45840.php |fechaarchivo=3 de diziembri de 2008 </ref> son factoris que án provocau una situación de crisis ena activiá pesquera andaluza i án justificau fuertis accionis de reconversión dela flota pesquera. Pareju a estu la [[acuicultura]], tantu nel litoral cumu enas [[acuicultura|piscifactorías]] del enteriol, si desarrolla cun rapiéz.<ref>Cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/Publicaciones_Divulgacion_Y_Noticias/Documentos_Tecnicos/Recursos_naturales/PDFs/125_143.pdf |títulu = Recursos del mar: Recursos naturales de Andalucía. |fechaacceso = 7 d’otubri de 2008 |autor = Consejería de Medio Ambiente |formato = pdf</ref> ==== Minería ==== A pesar dela baxa rentabiliá i crisis generalizá nel setol, la [[minería]] entavía tini cierta emportancia. Si comparamus el valol delas estracionis col restu d’España, si puei constatál que, en quantu alas estracionis metálicas, Andaluzía aporta más del 50 % dela producción nacional. Ena su destribución, destaca en prencipiu la [[provincia de Huelva]], ondi si genera quasi la metá delas estracionis -Faja Pirítica Ibérica- i, en menol media, las provincias de Córduba -[[carbón]] dela cuenca del Guadiato-, Sevilla -polimetálicus d’[[Aznalcóllar]]- i Granada -hierru d’[[Alquife]]-. Tamién tenían gran emportancia las minas de carbón (ya cerrás) en [[Linares (Jaén)|Linares]] (Jaén). Nel casu delas rocas endustrialis ([[caliza]]s, [[arcilla]]s i otrus materialis gastaus ena costrución) presentan una destribución mu repartía pol to el territoriu andalús.<ref>Cita web |url = http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tematicos/Publicaciones_Divulgacion_Y_Noticias/Documentos_Tecnicos/Recursos_naturales/PDFs/100_124.pdf |títulu = Energía y minerales: Recursos naturales de Andalucía. |fechaacceso = 7 d’otubri de 2008 |autor = Consejería de Medio Ambiente |formato=pdf</ref> === Desempleu i desigualdá === Sigún [[Eurostat]], Andaluzía possei el peol [[Mercau de trabajo|mercadu laboral]] dela Uropa comuniaria al alcanzal en 2011 la tasa de paru más elevá de toa la [[UE]].<ref name="porandalucialibre_1"/> Nel añu 2012 essi negativu datu siguió incrementandu-si ata alcanzal el 35,42% nel tercer trimestri, cun 1.424.200 paraus.<ref name="mundo">[http://www.elmundo.es/elmundo/2012/10/26/andalucia/1351239550.html «Tres de cada cuatro nuevos parados son andaluces»] ''[[El Mundo (España)|El Mundo]]''. Consultau el 27 d’otubri de 2012.</ref> <center> {| class="wikitable" ! colspan="20" bgcolor="black" style="color:black;" |Desempleu ena CC.AA. andaluza (III Trimestri 2024).<ref name="desempleo_2024">https://www.rtve.es/noticias/20241025/epa-ocupacion-tercer-trimestre/16302801.shtml</ref> |- !CC.AA/Provincias !! Andaluzía !! [[Provincia de Almería|Almería]] !! [[Provincia de Cádiz|Cádi]] !! [[Provincia de Córdoba (España)|Córduba]] !! [[Provincia de Granada|Granada]] !! [[Provincia de Güelva|Güelva]] !! [[Provincia de Jaén (España)|Jaén]] !! [[Provincia de Málaga|Málaga]] !! [[Provincia de Sevilla|Sevilla]] |- |Porcentaji de desempleu || align="center" | 16,06 % || align="center" | 16,23 %|| align="center" |18,13 %|| align="center" | 17,07 %|| align="center" | 22,15 %|| align="center" | 14,44 %|| align="center" | 21,92 %|| align="center" |12,06 %|| align="center" |13,84 % |- |} </center> En 2017 Andaluzía era lídel en probeza i desigualdá, vivendu quasi el 42% dela puebración en riesgu d’[[esclusión social]], sigún los datus dela [[EAPN]]-Andaluzía. Nel II Enformi del Observatoriu de Desigualdá d’Andaluzía, de 2018, si ponía de manifiestu la diferencia de recursus disponiblis, cun mínimus nacionalis nel entornu delos 1000 eurus mensualis pol hogal en çonas cumu el [[Polígono Sur (Sevilla)|Polígonu Sul]] u Los Pajaritos, el barriu más probi d’España, tamién en Sevilla,<ref>Cita web|url=https://elpais.com/politica/2017/07/05/actualidad/1499273044_613933.html|títulu=Así se sobrevive en el barrio más pobre de España|fecha=10 de xuliu de 2017|fechaacceso=8 de marçu de 2021|editorial=elpais.com</ref> mentris un barriu de classi alta andaluza rondaba los 4000 eurus, en Barcelona u Mairil si alcuentraban entri los 8000 i 9000.<ref>Cita web|url=https://www.elsaltodiario.com/andalucia/la-doble-desigualdad-andaluza-pobreza-economia|títulu=Un viaje al origen de la desigualdad en Andalucía|fecha=24 de septiembri de 2018|fechaacceso=8 de marçu de 2021|editorial=elsaltodiario.com</ref> === PIB polas provincias === Sigún el Enstitutu d’Estadística i Cartografía d’Andaluzía (https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/badea/operaciones/consulta/anual/32028?CodOper=b3_1574&codConsulta=32028 IECA), el PIB es (en milis de millonis d’eurus): {| class="wikitable" |+PIB polas provincias en 2023 !Puestu !Provincia !PIB !PIB PC !Variación anual (%) |- |1 |Sevilla |48.697 |24 853 |7,86 |- |2 |Málaga |43.324 |24 718 |9,54 |- |3 |Cádi |28.182 |22 458 |6,54 |- |4 |Granada |21.698 |23 099 |8,65 |- |5 |Almería |19.799 |26 281 |6,20 |- |6 |Córduba |17.197 |22 190 |7,69 |- |7 |Güelva |13.369 |25 032 |7,41 |- |8 |Jaén |13.166 |21 227 |8,87 |} == Referencias == {{listaref|3}} == Atijus p'ahuera == {{commonscat|Andalucia}} {{Andaluzia}} {{Comunidais Utónomas d'España}} [[Categoría:Andaluzia| ]] cs8nlfb7kpquw4sop20qtrcq357btpa 0 313 144883 144620 2026-10-29T22:49:43Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144883 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional|Gentilíciu =Barraeñu, Pustrón}} [[File:Chozo de los Maeros.jpg|thumb|300px|[[Choçu]] delos Maerus en Barrau.]] [[File:Mirador de La Fernea en Barrado.jpg|thumb|300px|Letras del nombri del Barrau nel miraol delas Ferneas]] '''Barrau''' o El Barrau <ref>[https://www.ine.es/prodyser/pubweb/censo_pecheros/tomo2.pdf Censo de Pecheros Tomo II], digitalizado por el [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]</ref> (Nel [[Catastro de Ensenada]] de 1753 apaeci escritu "Varrado" con "v"),<ref>{{Cita web |url=http://pares.mcu.es/Catastro/ |título=Catastro de Ensenada de 1753 |fechaacceso=2024-12-16 |archive-date=2007-05-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070513032901/http://pares.mcu.es/Catastro/ |dead-url=yes }}</ref> i tamién assina nel [[Censo de Floridablanca]]<ref>[https://web.archive.org/web/20250125174243/https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/consulta/registro.cmd?id=4600 Censo de Floridablanca de 1787], tomo I, p. 179</ref> diccionario de Antonio Vegas de 1795,{{Harvnp|Vegas|1795|pp=265-266}} [[diccionario de Miñano]] de 1826,<ref>[https://web.archive.org/web/20240815181928/https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/consulta/registro.cmd?id=714 Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal ... (1826-1828) - Miñano y Bedoya, Sebastián, 1779-1845] Tomo II, p. 2</ref> [[censo de la matrícula catastral]] de 1842<ref name="intercensal">[https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=barrado&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842] ''[[Instituto Nacional de Estadística de España]]''</ref> de 1787,es un [[monicipiu]] i una villa <ref>Cita web|apellidos=Ruiz |nombre=Francisco |url=http://alarcos.esi.uclm.es/per/fruiz/pobesp/vieja/dat/nomen.htm |título=Población de España - datos y mapas: Datos de Nomenclátor</ref> dela [[provincia de Caçris]], assitiau nel [[Valli del Xerti]], enas estribacionis dela [[Sierra e Greus|Sierra de Gredus]], concretamenti ena [[Sierra de San Bernabé]]. Luenga 24 qm de [[Prasencia]], 108 qm de [[Caçris]], 171 qm de [[Méria]] i 251 qm de [[Mairil]]. Dentru dela provincia, forma parti administrativamenti del [[partiu judicial de Prasencia]]<ref>España: {{Cita publicación|publicación=[[Boletín Oficial del Estado]]'' núm. 313 de 30 de diciembre de 1988''|páginas=36619|issn=0212-033X|título=LEY 38/1988 de 28 de diciembre, de demarcación y de planta judicial.|url=http://www.boe.es/boe/dias/1988/12/30/pdfs/A36580-36635.pdf}}</ref> i dela [[Anexo:Mancomunidades integrales y comarcas de Extremadura|mancomunidad integral]] del [[valli del Xerti]].<ref>Cita web |url=http://ssweb.seap.minhap.es/REL/ |título=Datos del registro de entidades locales |editor=[[Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas de España]]|fechaacceso=29 de agosto de 2013</ref> == Etimologia == El [[Toponimia|topónimu]] Barrau pareci provenil del vocabu ''[[albarrada]]'', el qual tieni el su origin del [[árabi ispánicu]] i esti ala vezi tomó la parabra del [[latín]] ''parata'', cuya traución es [[bancal]], terraça o bien paredi de [[piedra seca]], sin [[argamasa]]. El terrenu sobri el que s'asienta la villa tieni una pendienti mu pronuncia i está completamenti arrodeau de paredis de piedra que forman bancalis<ref>Cita web | url = http://internotes.cajaespana.es/pubweb/decyle.nsf/AFF5F69B8FEBFFD2C1257872002399F1/$File/10025.PDF?OpenElement | títulu = Datus económicus i socialis de los municipios españolis | autol = Caja España | idioma = español | fechaaccesu = 7 de enero de 2016 |2=http://internotes.cajaespana.es/pubweb/decyle.nsf/AFF5F69B8FEBFFD2C1257872002399F1/$File/10025.PDF?OpenElement |bot=InternetArchiveBot </ref> estrechus i pequeñas callejas, pol lo que sedríe un topónimu descriptivu del tipu de paisaji nel que si enclava Barradu.<ref>Cita web | url = http://www.sinoele.org/images/Encuentros/lan%20(2006).pdf | títulu = Análisis de toponimia española i taiwanesa | autol = Lan, Wen-chun | idioma = español | fechaaccesu = 7 de enero de 2016 </ref> Pol otru lau, es possibli tamién qu'el origin del nombri de Barradu puea estal ena parabra [[Idioma árabe|árabi]] ''barrādah'', que traucía al [[Idioma español|castellanu]] senifica "refrescadora", aludiendu ala gran cantidá de bosquis, huentis, arroyus i gargantas que pueblan el su términu municipal i que hazin con que la temperatura sea notablementi inferiol a la de localidais cercanas.<ref>cita DLE|albarrada|fechaaccesu=7 de eneru de 2016</ref> == Símbolus == [[Archivu:Escudo de Barrado (Cáceres).svg|120px|izquierda|Escúu del Barrau]] El [[Escúu (eráldica)|escúu]] del Barrau defini-se dela siguiente forma: ''Escuu meyu partíu i cortau. Primeru, de sabli, ilesia i torri, de plata, cubierta de [[gulis]]. Segundu, de oru, un castañu, de [[sinopli]], fustau de [[sabli (eráldica)|sabli]] i terrasau de sinopli. Terceru, en campu de oru, tres barras, de sabli. Al timbri, [[Corona Rial]] cerrá.''<ref>cita web|url=http://www.nuevoportal.com/andando/pueblos/extrema/caceres/barrado.html|títulu=Barradu|autol=Andando por España - Nuevu Portal|idioma=español|fechaaccesu=22 de setiembri de 2011</ref> Los símbolus qu'apaecin nel su escuu son una referencia ala estória i l’economía desta villa. Pol una parti la ilesia parroquial dela localidá apaeci representá nel cumu monumentu más característicu, reconocibli i destacau del municipiu. El [[castanea|castañu]] que si vedi nunu de los cuartelis, hazi referiencia pol una parti a los grandis bosquis d’esti árbol que ai nel términu municipal, cumu gran recursu madereru, si bien ogañu estus castañaris nu tienin l’estensión que tuvun nel pasau i polque ata hazi relativamenti pocas décadas la [[castaña]] costituyía el alimentu prencipal de los sus abitantis, pol sel esti un frutu dun gran aporti calóricu i que si conserva duranti tol añu. Finalmenti l’escudu es barrau ena su parti inferiol pol tres barras en negru, que nus remitín directamenti al nombri dela localidá: Barrau, puestu que n’[[eráldica]] un [[Escudu (eráldica)|escudu]] barrau es aquel sobri el que si ponin [[Barra (eráldica)|barras]].<ref>{{cita DLE|barrado|fechaaccesu=7 de eneru de 2016}}</ref> == Geografia física == === Assitiamientu === Barrau s'alcuentra assitiau enas estribacionis la Sierra e Greus, concretamenti ena Sierra e San Bernabé, que preteneci a la Sierra e Tormantus, ena parti e la montaña conocia cumu lombu La Vetún.<ref>[https://web.archive.org/web/20241207151234/https://sigpac.mapama.gob.es/fega/visor/ Visor SIGPAC] ''[[Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación]]''</ref> El términu monicipal es chiqueninu, alreol los 20 qm² i con emportantis desnivelis i huertis pendientis, que varian dendi los 657m d'artitú enas prosimidais de [[Gargüera]], hata los 1115m el lombu la Porrilla i los 1113m de Huentimoral, las sus cimerias. === Idrografía === El términu municipal pertenci ena su totalidá a la [[cuenca idrográfica del Taju]]. Dentru desta cuenca, pertenci totalmenti a la subcuenca del [[ríu Tiétal]], marcandu las sus sierras el limiti con la vecina subcuenca del [[ríu Xerti]]. El prencipal cursu d’agua de Barrau es la [[garganta del Obispu]], que naci nel vecinu municipiu de [[El Piornal]] i forma un escarpau [[valli]] que recorri el términu de Barrau de noresti a suroesti, pa endispués lleval las sus aguas a los regadíus del entornu de [[El Matón]]. La redi idrográfica de Barrau si estrutura en pequeñas gargantas i arroyus que forman pequeños vallis, d’entri los qualis destacan dos afluentis dela margini gacha dela garganta del Obispu: el [[arroyu delos Cañus]], que fluyi al sul dela villa, i el [[arroyu de Gargolezna]], que passa pol sul del términu municipal. === Orografía === [[Archivu:Barrado marzo04.jpg|250px|miniatura|El terrenu de Barrau es bastante acidentau.]] Barrau se topa enas estribacionis dela cara sul dela [[sierra e Greus]], concretamenti ena [[sierra de San Bernabé]], que ala vezi pertenci a la [[sierra de Tormantus]], ena falda dela montaña conocía cumu cerru de La Vetún, el qual alcança una altitú de 904 metrus sobri el niveli del mari, mentris que l’[[artitú]] del cascu urbanu varía dendi los 770 metrus de altitú nel su puntu más baxu, ata los 830 enos más altus, lo que da una idea dela pendienti íngrimi sobri la que si halla assitiau. La cota meya del cascu urbanu está en los 804 metrus de altitú sobri el niveli del mari. El términu municipal tieni una superficii de {{esd|21,29 km²}} i apareci con grandis desnivelis i huentis pendientis, que oscilan dendi los {{esd|657 m s. n. m.}} de altitú en las prossimidais de [[Gargüera]] ata los {{esd|1115 m s. n. m.}} del cerru dela Porrilla i los {{esd|1113 m s. n. m.}} de Fuentemoral los sus puntus más elevaus. La pendienti va descendiendu gradualmenti del norti hacia el sul, desdi el limiti con el términu municipal de Piornal, ata alcançal el de Gargüera. Las mayoris elevacionis si sitúan al norti, ena [[sierra de Tormantus]] i al noroesti, ena sierra de San Bernabé que conforma la ladera oriental del Valli del Xerti. === Edafologia === Los suelus están hundamentalmenti sobri granitus el Paleoçoicu, de composición mineralóhica mu unihormi, peru e testura variá. Son, en heneral, de granudiuritas i cuarçumonçonitas leucócratas, frecuentementi porfiroidis de tonus azulis cuandu son frescas i con albondus gabarrus. Los bagus están costituius pol una tupa cuarçu, micruclina pertítica, oliguclasa-andesina, biutita i moscuvita. Entri los mineralis acesórius, los mas frecuentis son el apatitu i el circón. == Climatología == Barrau tini vranus frescus i ibielnus nu ecesivamenti durus. La precipitación es abundanti i oscila entri los 800 i 1500 mm, mentris que la temperatura meya las ménimas varia entri los 1-3ºC en ibielnu i los 15-20ºC en vranu. === Climi === Dá la artitú ala que s'assienta El Barrau i la orografía del terrenu, mu montañosu, la localiá desfruta dun [[clima]] menos cálidu i más úmedu qu'el restu dela comunidad autónoma. Siendu de hechu, unu de los puntus más lluviosus d'[[Estremaura]]. Las temperaturas son suavis con vranus frescus e [[inviernu]]s no escesivamenti durus. La precipitación es mu abundanti i oscila entri los 800 i 1500 mm, siendu frequentis entri los mesis de otuubri a mayu. La temperatura meya delas mínimas varía entri los 1-3&nbsp;°C n'inviernu i los 15-20&nbsp;°C en [[vranu]].{{Harvnp|Fortaleza del Rey|1986}}{{Harvnp|Vicente Calle|Cabezas Fernández|Escudero García|2008}} En Barrau s'instaló unu de los primerus [[observatoriu meteorológico|observatorius meteorológicus]] d'Estremaura, siendu esta estación una delas que más datos arregistraus tieni dela región. {| class="wikitable" style="font-size:85%;" ! colspan="14" style="text-align:center;"|Observatorio de Barrado<ref>[https://web.archive.org/web/20080225094934/http://www.inm.es/cgi-bin/valnor.sh.2001?NOMBRE=5402 Registros históricos del observatorio de Barrado (1971-2000)] Datos de valores climatológicos procedentes del Instituto Nacional de Meteorología extracto de la publicación ''Guía resumida del clima en España 1971-2000''.</ref> |- ! style="background: #99CCCC; color: #000080" height="17" | 1971-2000 ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Ene ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Feb ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Mar ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Abr ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | May ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Jun ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Jul ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Ago ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Sep ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Oct ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Nov ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Dic ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Año |- ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" height="16;" | Temperatura máxima meya ([[Grado Celsius|°C]]) | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 10 | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 11 | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 14 | style="background: #FFCC00; color:#000080;" | 17 | style="background: #FF8C00; color:#000080;" | 19 | style="background: #C00000; color:#000080;" | 25 | style="background: #800000; color:#000080;" | 30 | style="background: #C00000; color:#000080;" | 29 | style="background: #C00000; color:#000080;" | 27 | style="background: #FF8C00; color:#000080;" | 20 | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 14 | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 10 | style="background: #FF9900; color:#000080;" | 19 |- ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" height="16;" | Temperatura mínima meya ([[Grado Celsius|°C]]) | style="background: #FFFFCC; color: black;" | 2 | style="background: #FFFFCC; color: black;" | 3 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 5 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 7 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 9 | style="background: #FFCC66; color: black;" | 14 | style="background: #FFCC00; color: black;" | 17 | style="background: #FFCC00; color: black;" | 17 | style="background: #FFCC66; color: black;" | 14 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 9 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 6 | style="background: #FFFFCC; color: black;" | 2 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 9 |- ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Precipitación ([[milímetro|mm]]) | style="background: #2288BB;" | 159 | style="background: #2288BB;" | 158 | style="background: #2288BB;" | 160 | style="background: #44AADD;" | 97 | style="background: #2288BB;" | 108 | style="background: #66CCFF;" | 46 | style="background: #66CCFF;" | 10 | style="background: #66CCFF;" | 11 | style="background: #44AADD;" | 70 | style="background: #2288BB;" | 115 | style="background: #2288BB;" | 161 | style="background: #2288BB;" | 146 | 1245 |} == Naturaleça == [[Archivu:Barrado-vista-1.JPG|Vista del valli dela Garganta del Obispu.|miniatura|250px]] === Geología === Los suelus si asientan fundamentalmenti sobri [[granitu]]s del [[Paleozoicu]] de composición mineralógica bastanti uniformi, peru de testura variá. Son, en general, de granodioritas i cuarzomonzonitas leucocratas, frecuentementi [[porfiroide]]s de tonus azulis quandu son fresquitas i cun abundantis gabarrus. Los granus están constituius pun [[cuarzu]] abondu, microclina pertítica, oligoclasa-andesina, [[biotita]] i [[moscovita]]. Entri los mineralis accesorius, los más frequentis son el [[apatito]] i el [[circón]]. === Flora === [[Archivu:20151105 142217-01m.jpeg|miniatura|250px|Vista desdi Barrau, sobri el valli dela Garganta del Obispu, otuñu de 2015. La vegetación es abundanti i variá.]] ==== Especis arbóreas ==== Las especis dominantis son el roblu meloju ([[Quercus pyrenaica]]), que forma espesus bosquis,<ref>cita web |url=[http://www.mapama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/politica-forestal/inventariodedanosforestalesidf2016_tcm7-446747.pdf](http://www.mapama.gob.es/es/desarrollo-rural/temas/politica-forestal/inventariodedanosforestalesidf2016_tcm7-446747.pdf) |títulu= Dañus en los bosquis de Barrau sigún el inventariu de dañus forestalis del Ministeriu de Meyu Ambienti |editorial=[[MAGRAMA]] |fechaaccesu= 6 de marçu de 2017 </ref> i el castañu ([[Castanea sativa]]), que da lugal a espesas formacionis, destinás ena su mayoría al gastu madereru. Puedin encontrarsi tamién abundus piis de [[fraxinus angustifolia|fresnus]], [[chopo]]s, [[acebo]]s, [[Rhamnus frangula|arraclanis]], [[sauce]]s, [[arbutus unedo|madroñu]]s, [[enebro]]s, [[pino]]s, [[Celtis australis|almeces]], [[higuera]]s, majuelus, [[piruétano]]s, mançanus silvestris, [[saúco]]s, cerezus silvestris, i [[alnus glutinosa|alisu]]s i [[avellano]]s, estus úrtimus formandu bosquis de ribera. ==== Especis arbustivas ==== En quantu al matu está formau ena su mayol parti pun escobas, [[Rubus ulmifolius|zarza]]s, [[cistus|jara]]s, [[Lavandula stoechas|cantuesu]]s, [[Daphne gnidium|torviscu]]s, [[rusco]]s, [[Asparagus aphyllus|esparragueras]], espinus albaris, [[genista florida|genistas florias]], [[durillo]]s, [[madreselva]]s, [[erica|brezo]]s, [[Thymus zygis|tomillus]], [[Phillyrea angustifolia|labiérnagu]]s, [[myrtus|mirto]]s, [[Paeonia officinalis|peonía]]s, [[Rosa canina|rosas silvestris]], [[Crataegus monogyna|majuelu]]s, etc. ==== Micología ==== Tamién es una çona de gran interés micológicu. En la çona que arrodea la localidad si pueden encontral multitud d’especis de [[seta]]s, siendu las más apreciaás la [[Amanita caesarea|Amanita Cesárea]], las diversas classis de [[Boletus]], el [[Macrolepiota procera|galipiernu]] u parasol, el [[Agaricus bisporus|champiñón]], [[Coprinus comatus]], etc. Si suelin hazel, de forma periódica, Jornás Micológicas,<ref>Cita web|url = [http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=207230](http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=207230)|títulu = V Jornás Micológicas de Jaraíz dela Vera|fechaaccesu = 21 de noviembri de 2010|2=[http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=207230](http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=207230) |bot=InternetArchiveBot }}</ref>, seminarius i identificacionis d’especis, dau el gran númiru d’aficionaus qu’a al mundu delas setas. === Fauna === [[Archivu:LagartoOcelado.jpg|miniatura|250px|[[Lagarto ocelado]], presenti nel territoriu barraeñu.]] Sobrevuelandu la çona si pueden observal grandis [[ave rapaz|rapacis]] en busca d’alimentu i que habitan nel [[Parqui Nacional de Monfragüi]], el qual si encuentra a tan solu 30 km en línea recta, u en las elevacionis prencipalis dela [[sierra de Gredos]], cumu [[buitre leonado]], [[buitre negro]], [[águila calzada]], [[busardo ratonero]], [[milano real]] i [[milano negro]], entri otras. Enas partis más bajas del territoriu municipal, dessisti aprovechamientu de los pastus meyanti el [[Pastor|pastoreu]] de [[cabra]]s, [[caballo]]s i [[vaca]]s prencipalmenti. Las zonas más escarpás dela sierra tamién eran aprovechaás pal ganaú caprinu nel pasau, peru col cesi paulatinu d’éstas actividais, ca vezi es más raru vel rebañus de cabras ena çona. Entri los [[Amphibia|anfibiu]]s i [[reptil]]is presentis ena çona destacan diferentis tipus de [[sapo]]s, la [[culebra bastarda]], el [[lagarto ocelado]], varius tipus de [[lagartija]]s i la [[Gekkonidae|salamanquesa]] común. El grupu cun mayol diversidá, sin duda, es el delas avis. Las especis más comunis son el [[pinzón vulgar]], el [[herrerillu]], el [[verdecillu]], el [[rabilargo]], el [[zorzal charlo]], la [[totovía]], la [[cogujada montesina]], el [[Cuculidae|cuco]], [[agateador común]], el [[alcaudón común]], el [[estornino negro]], el [[carbonero común]], el [[jilguero]], el [[pardillo común]], el [[gorrión común]] i cumu invernanti la [[paloma torcaz]]; tamién puein encontrar-si [[Perdix|perdices]] i [[codorniz|codornices]] [[Ciconia ciconia|Cigüeña Blanca]] i rapacis noturnas cumu el [[cárabo]] i el [[autillo]] o la [[lechuza]], assina cumu diversas especis que caçan en estas çonas, entri ellas el [[águila calzada]], el [[águila perdicera]], el [[ratonero común]], el [[halcón peregrino]], [[milano]]s, [[buitre]]s i el [[cernícalo]]. Entri los mamíferus si pueden cital los [[topillo]]s, [[tejón|tejones]], [[meloncillo]]s, [[Lynx pardinus|lince]]s, [[liebre]]s, [[jabalí]]nis, [[musaraña]]s, [[comadreja]]s, [[ratón de campu|ratonis de campu]], [[eriçu común]], [[zorru]]s, [[coneju]] i [[corçu]]s. == Estória == === Prestória === [[File:Tumba Vettona de "Los Amantes", Barrado.jpg|Tumba vettona de "Los Amantis", nel municipiu del Barrau|thumb|250px|right]] El valli que forma la [[garganta del Obispu]] estuvu puebrau dendi mu antigu, pues qu’enas cercanías dentru del terrenu municipal si hallan diversus [[Castru (fortificación)|castrus]] [[vetón|vetonis]] ondi entavía si pueden encontral vestigius dela su emportancia, observándusi al su alreol diversas pilas, dintelis i tapaeras de tumbas, amás d’encontral-si 4 hornus dela época, dos de cerámica i dos de jierru, enos que entavía si puei aprecial las mezclas del jierru pol lo rojizu encontrau en diversas pilas. Dela época vettona a unus 300 metrus del [[Castru (fortificación)|castru]] tamién ai numerosas tumbas en piedras nel llamau cerru delas Pilas, llamau assina polas numerosas pilas que apaecin enas piedras, debiu al gastu que tenían en épocas vetonas pa muel trigu, cebá, etc. En esti paraji cercanu a [[Gargüera]], solu tres delas tumbas pueden velsi ogañu, debiu a que las demás h’an siu tapás polas maleças. Una de singular peculiaridá es la tumba llamada de "los amantis", ya que son dos tumbas unías nuna gran piedra. Nostanti, ata la fecha no si a hallau ningún [[Verracu de piedra|verracu]] dentru del términu municipal. === Edá Antigua === [[Archivu:Piçarra del Barrau.jpg|thumb|right|250px|Reprodución dela Piçarra del Barrau ena Casa de Coltura]] Dela Edá Antigua an quedau nel territoriu barraeñu abondus restus [[Antigua Roma|romanus]], cumu tumbas i [[altar|aras votivas]]. Sobrito presentan-si nel paraji conocíu cumu Los Arroyus. Del mesmu modu, si a hallau nel su territoriu una pizarra que datá dela época [[visigodus|visigoda]], la llamá [[Piçarra del Barrau]], ena que si palra de costumbris agrícolas, leis, localidais i caminus entavía dessistentis ogañu i que unían la puebración de [[Texea del Tiétal]] col [[valli del Xerti]].<ref>[[https://elpais.com/cultura/2019/04/09/actualidad/1554837441_579595.html](https://elpais.com/cultura/2019/04/09/actualidad/1554837441_579595.html) Carta a Paulo en una pizarra] ''[[El País]]'', 9 de abril de 2019</ref> === Edá Meya === [[Archivu:ValleDePlasencia1766.jpg|miniatura|250px|Mapa de 1766 que muestra diversas localidais del norti d’Estremaura, entri ellas Barrau.]] Varius parajis del Barrau apaecin mencionaus nel [[Libro de la Montería de Alfonso XI|Libru dela Montería]] d’[[Alfonso XI de Castilla|Alfonso XI]], cumu son las Angosturas i el [[puerto del Rabanillu]], los qualis se citan cumu güenus lugaris pala caça d’[[Ursidae|osu]]s i [[jabalí]]nis.{{Harvnp|Valverde|2009|pp=1031-1054}} Sabemus qu'ena su forma atual Barrau surgió cumu núcliu pastoril, probablimenti aprovechandu unu desus assentamientus anterioris. Fuerun cabrerus de [[El Piornal]] los que se estableciun definitivamenti p'aprovechal los pastus que producin estus pequeñus vallis.<ref name="origenpiornal1">cita web|url=[http://www.piornal.net/historia/orig.htm](http://www.piornal.net/historia/orig.htm)|títulu=Apuntis dela estória de Piornal|autor=Díaz Calle, Víctor A.|idioma=español|fechaaccesu=24 de mayu de 2014</ref> En documentus dela ciá de [[Prasencia]], Barrau apareci mencionau nel añu 1464 cumu un barriu i los sus moradoris cumu vecinus de [[El Piornal]], inque so trenta añus endispués, en 1494 ya si palra dél cumu entidá endependienti, contandu nessi momentu con 55 vizinus [[pecheru]]s, colo que si puei cifral aprozsimadamenti la puebración nunas 250 pressonas nessi momentu.<ref name="origenpiornal2">cita web|url=[http://www.piornal.net/anejo/alusiones.htm](http://www.piornal.net/anejo/alusiones.htm)|títulu=Alusionis a Piornal en “Documentus dela ciá de Plasencia”|autor=Prieto Guillén, Ángel|idioma=español|fechaaccesu=24 de mayu de 2014</ref>{{Harvnp|Sánchez Loro|1985}} Polas mesmas fechas debió delimital-si l'atual términu municipal, desgajándulu delos de Gargüera i Piornal, pues que los limitis entri dambus dos municipios discurrían unus cientus de metrus al sul del núcliu urbanu i entavía son visiblis los [[Ito fronteriçu|mojonis]] que delimitaban dichus municipius. Fue repuebrau con gentis venías d’[[Asturias]], deijandu el [[babli]] una notabli emprinta entavía ogañu visibli ena forma de palral delos barraeñus, cun numerosos vocablos propius, que no aparecin enas localidais cercanas. Barrau formó parti dela [[Tierra de Prasencia|comunidá de ciá i tierra de Prasencia]]. Pol habel pertenecíu a Piornal enos sus oríginis, formaba parti dela subdivisión norocidental conocía cumu la [[sexmería del Valli i Transierra]], qu'en general abarcaba los puebrus del [[valli del Xerti]] más la [[Transierra de Prasencia]], refiriéndu-si esta úrtima alos puebrus ubicaus al oesti delos [[montis de Traslasierra]] i esti dela [[Vía de la Plata]]. Esti es el origin estóricu de qu'esti municipiu no formi atualmenti parti dela mancomunidá de [[La Vera]], a pessi d’hallarsi más en dichu entornu geográficu que nel [[valli del Xerti]].{{Harvnp|González Solís|2015|pp=2046-2047}} === Edá Moerna === [[Archivu:Barrado a principios del siglo XX.jpg|miniatura|250px|Vista general de Barrau a escomienzus del sigru XX]] Sigún el [[censu de Pecherus]] de 1528, nel lugal vivían 77 [[pechero]]s, equivalenti a unus trescientus habitantis. Nel [[Libro de los millones|Censu dela Corona de Castilla de 1591]], ya había 90 familias vivientis en Barrau.<ref>[[https://www.ine.es/prodyser/pubweb/censo_corona/Censo_Corona_T2.pdf](https://www.ine.es/prodyser/pubweb/censo_corona/Censo_Corona_T2.pdf) Censu dela Corona de Castilla de 1591]</ref> Adquirió el títulu de [[Villa (puebración)|villa]] de [[señoríu]] dantis de 1730 i el 12 de hebreru de 1753 apareci vinculá a Antonio Díaz de Vargas Coronel Tamayo i Rosa, vecinu de [[Badajoz]]. Siendu la única puebración serrana del [[valli del Xerti]] que tieni essa destinción.<ref>[[https://web.archive.org/web/20071113053727/http://usuarios.lycos.es/colegas1957/la_vera_y_el_jerte.htm Barrau adquiri el títulu de Villa de Señorío] {{Wayback|url=[https://web.archive.org/web/20071113053727/http://usuarios.lycos.es/colegas1957/la_vera_y_el_jerte.htm](https://web.archive.org/web/20071113053727/http://usuarios.lycos.es/colegas1957/la_vera_y_el_jerte.htm) |date=20071113053727</ref> Bonas. Vamus a traducil esti testu sobri la Edá Contemporánea de Barrau al estremeñu, sigún las pautas que m’as dau. === Edá Contemporánea === [[Archivu:Barrado1.jpg|miniatura|250px|Barrau dendi la hunti delos Chaparejus nel sigru XXI.]] [[Archivu:Casa barrado.jpg|Casa típica de Barrau.|miniatura|250px]] En 1795 apaeci mencionau cumu villa de señoríu secular, es izil, que los habitantis eran súbditus del señol i propietariu, a la vezi.{{Harvnp|Vegas|1795|pp=265-266}} Fue encendiau pol los francesis duranti la [[Guerra de la Independencia Española|Guerra dela Endependencia]] nel añu 1809.<ref>[[http://lavozdemayorga.blogspot.com/](http://lavozdemayorga.blogspot.com/) Gaceta del Gobiernu de 7 de sietembri de 1809]</ref> En 1823, el rei [[Fernando VII]] conviltiría el [[señorío de Barrau]] en vizcondau, nombrandu vizcondi de Barrau a [[Calixto Payáns y Vargas]], Marqués dela Constancia, promotor en Plasencia del colegiu de San Calixto i el colegiu pa niñas huérfanas, conviltiu ogañu nel [[Campus de Plasencia|Campus dela [[Nuversidá d’Estremaura]] en Plasencia]]. Ala caía del [[Antiguo Régimen]], la localidad constituyó-si en [[municipio|municipiu constitucional]] ena región d’[[Estremaura]], entoncis conocíu cumu "El Barrau". Dendi 1834 quedó integrau nel [[partido judicial de Prasencia]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] [[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/hist/12937287558181532976846/022503_006.pdf](http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/hist/12937287558181532976846/022503_006.pdf)]</ref> Nel censu de 1842 contaba cun 100 llaris i 550 habitantis.<ref>Municipiu Cóigu [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -10.025 [[http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=barrado&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n](http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=barrado&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n)]</ref> El [[diccionario de Madoz]] de 1849 describi el municipiu recién creau en los siguientis términus:<ref> Cita|BARRAU (EL): Villa cun ayuntamientu ena provincia i audiencia territorial de Caçris (17 leg.), partíu judicial i diócesis de Plasencia (4), capitanía general d’Estremaura (Badajoz, 32): SIT. ala falda duna sierra áspera i escabrosa mirandu al ponienti nel territoriu que si llama la Vera de Plasencia, está cercau de muchu canchal i monti de roblu; le batin los airis de E i O, i es de CLIMA sanu; tieni 120 CASAS dun solu pisu i de mediana costrución de piedra i barru, la d’ayuntamientu que tamién sirvi de cárcel i la eglesia parroquial cun paredis de piedra: enas afueras ai muchas huntis de güenas aguas que cumu país de sierra, brotan pol tolas partis. Confina el TÉRM. con Gargüera, Arroyu-Molinos, Piornal i Casas del Castañal, en distancia de 1/4 leguas próximamenti pol lodus los puntus, i comprendi 1107 fanegas de tierra delas qualis si cultivan solamenti 60 en granus, sembrándusi 15 ca añu i quandu en descansu las 45 restantís: si emplean amás 75 en legumbris, 45 en hortaliza i frutas, 20 en patatas i nabus, 16 en linu, 30 en viñas, olivos, higueras i moralis; 5 en olivos sueltus, 6 en pastus, quandu tolas restantís del terrenu ocupás pol roblus, castañus i bosquis de maleza i matujalis que no permitin ningún géneru de cultivu; le riega cun cursu perenni la garganta de Gargüera que baja desdi el Piornal; el TERRENU es escabrosu i ásperu, dominandu al puebru una sierra que lleva el su mesmu nombri; los CAMINUS incómodus i cuasi intransitablis; el CORREO si recibi en Plasencia pol balijeru; PROD.: pimentu, castañas, frutas, legumbris, vinu, aceiti, seda i algún centenu; si mantieni ganaú vacunu, cabríu i de cerda , que si ceba cola castaña, i si cria mucha caça mayol i menol; IND.: 3 molinus harinerus i unu de aceiti; COMERCIO: venta dela seda i demás frutus, i emportación de cerealis; POBL: 100 vec, 547 alm.; CAP. PROD.: 1.084,500 rs.; IMP. ; 54,225; CONTR.: 8,240 5.</ref> A lo largu del sigru siguienti, el puebru si mantuvu cumu un asentamientu agrícola de montaña, que llegó a prosperal demográficamenti, superandu los novecientus habitantis en los census de 1950 i 1960. Sin embargu, a partil d’ahí si vio mu gravimenti afectau pol [[éxodo rural]] que afectó a la mayol parti d’Estremaura, al impedil el su terrenu montañosu el desenvolvimiento dela endustria: a finalis del {{siglo|XX||s}} pasó a tenel tan solu quinientus habitantis, i a lo largu del {{siglo|XXI||s}} si a situau ya en pocu más de trescientus, lo que a supuestu una pérdida de cuasi dos tercius dela puebración que llegó a tenel.<ref name="Evo" /> Nel Barrau san desenvolviu eniciativas nel ámbitu privau, cumu la creación duna [[cooperativa]] agrícola i varius establecimientus de [[turismo rural]], que h’an servíu pa ralentizal la pérdida de puebración peru no h’an conseguíu frenala. Nel ámbitu públicu, desdi 1992 la [[Junta de Extremadura]] començó a trabajal nuna enfrastrutura ambiciosa pa mejoral las comunicacionis dela çona: la carretera [[EX-213]], que pretendía uníl [[La Vera]] col [[valli del Jerte]] i posteriolmenti el [[valli del Ambroz]], salvandu dela forma más aceptabli posibli las montañas de parti más baja del valli jertensi, ata entoncis comunicás pun caminus ruralis. El primel tramu que sali de La Vera si completó en 2002<ref>https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres/2005/03/14/vera-pide-mejorar-vias-comunicacion-45564392.html La Vera pidi mejoral las vías de comunicación col Jerte ''[[El Periódico Extremadura]]'', 14 de marçu de 2005</ref> i el tramu que atraviesa Barrau si desarrolló en 2007.<ref>https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres/2007/02/07/cerrada-carretera-une-jerte-vera-45398574.html Cerrada la carretera que uni el Jerte i La Vera ''[[El Periódico Extremadura]]'', 7 de hebreru de 2007</ref> El [[Crisis económica española (2008-2014)|estalliu dela burbuja inmobiliaria en 2008]] llevó a que la obra si parasi en 2012 entri [[Casas del Castañar]] i [[Cabrero (Cáceres)|Cabrero]]; estu sigui obligandu a los vecinus de Barrau a gastal caminus ruralis pa conectalsi cola carretera [[N-110]], a pesi de que mejoral las enfrastruturas sigui siendu urgenti pa frenal la continua pérdida de puebración.<ref>https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres/2012/10/24/inaugurado-tercer-tramo-carretera-jerte-44818379.html Inaugurau el tercer tramu dela carretera de El Jerte i La Vera ''[[El Periódico Extremadura]]'', 24 d’otubri de 2012</ref> Las elecionis democráticas celebrás nel Brarrau an passau situacionis peculiaris enas elecionis municipais del Conceju del Barrau, que an hecho al pueblo conociu ena prensa regional. En 1979 i 1987 no se celebrunn elecionis porque solamenti s'apresentó un partiu candidauo, el [[PSOE]], qu'obtuvu los sieti puestos de concejal. Décadas endispués, la ajustá competencia bipartidista del PSOE col [[PP]] llevó a que en 2007 i 2015 s'eligiera al alcalde por sorteu, al empatal dambos dos partidos a votus enas dos elecionis. Estuvu a punto d'acontecel lo mesmo en 2011 i 2023, quando el PP ganó respeti por tan so dos i tres votus. == Geografía umana == === Demografía === Cuenta cuna puebración de 382 abitantis en 2024. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|anchura=600px|nombre=Barrau<ref name = Evo>cita web|url=[https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&error3=Por+favor%2C+introduzca+el+c%C3%B3digo+de+la+provincia.&error4=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+estar+entre+1+y+52.&error5=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+ser+num%C3%A9rico.&error10=El+c%C3%B3digo+de+municipio+debe+ser+num%C3%A9rico.&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=025&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n](https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&error3=Por+favor%2C+introduzca+el+c%C3%B3digo+de+la+provincia.&error4=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+estar+entre+1+y+52.&error5=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+ser+num%C3%A9rico.&error10=El+c%C3%B3digo+de+municipio+debe+ser+num%C3%A9rico.&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=025&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n)|título=Alteracionis delos municipios en los Census de Puebración dendi 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaaccesu=30 de diziembri de 2024</ref>|1842|550|1857|639|1860|617|1877|619|1887|520|1897|587|1900|613|1910|629|1920|708|1930|748|1940|873|1950|915|1960|937|1970|828|1981|660|1991|583|2001|524|2011|454|2021|377|2022|353|2023|373|2024|382|notas=<small>En esti censu si denominaba Barrau, El: 1842{{leyenda|#99B2FF|[[Puebración de derechu]] sigún los [[censo de población|census de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]]}}{{leyenda|#007fcc|[[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE.}}</small>}}[[Archivu:Calle Real, Barrado.jpeg|250px|miniatura|Calli Real, en Barrau.]] Dentru del su términu municipal dessistin dos despuebraus, pun un lau el lugal de [[Los Tabaris]], nel paraji conocíu cumu El Legío ([[Idioma español|esp.]] El Egido), que dejó d’estal habitau definitivamenti en los añus 90 i pun otru las Casas delas Majás dela Sierra, que eran habitás en temporadas pun cabrerus que aprovechaban los pastus delas partis más altas del términu municipal, ena lindi con Piornal. Barrau cuenta, amás, cun tres habitantis en diseminau. === Bienestal social === Sigún el [[Atlas Socieconómico de Extremadura]] pa 2017, Barrau es el 10.º municipiu dela [[provincia de Cáceres]], el 20.º d’Estremaura i el primeru del Valli del Jerte, cun mayol índici de [[bienestar social]], endispués de valoral parámetrus cumu: Niveli socioeconómicu, salú, empleu, equipamientu del llar, oferta de servicius, accesibilidá, participación social i entornu natural.<ref>cita web |url = [https://web.archive.org/web/20171107075515/http://estadistica.gobex.es/web/guest/datosatlas2017](http://estadistica.gobex.es/web/guest/datosatlas2017) |título = Atlas Socioeconómico de Extremadura 2017 |editor = [[Junta de Extremadura]] |fechaaccesu = 7 de noviembri de 2017 |urlarchivo = [https://web.archive.org/web/20171107075515/http://estadistica.gobex.es/web/guest/datosatlas2017](https://web.archive.org/web/20171107075515/http://estadistica.gobex.es/web/guest/datosatlas2017) |fechaarchivo = 7 de noviembri de 2017</ref><small>(2017)</small> Habiendu mejorau sustancialmenti desdi la publicación del úrtimu Atlas Socioeconómico pun la Junta d’Estremaura, publicau en 2015 i cun datus de 2014, ondi Barrau si situaba ena mesma primera posición entri las puebracionis dela su comarca, entri las diez mejoris dela provincia de Caçris, peru habiendu escalau posicionis nel conjuntu dela región. En dichu añu Barrau ocupaba el puestu númiru 24, mientris que nel Atlas Socioeconómico de 2017 ocupa la posición númiru 20.<ref>cita web |url = [https://web.archive.org/web/20160305042712/http://estadistica.gobex.es/gestore/docs/varios/atlas/atlas2014.pdf](http://estadistica.gobex.es/gestore/docs/varios/atlas/atlas2014.pdf) |título = Atlas Socioeconómico de Extremadura 2014 |editor = [[Gobierno de Extremadura]] |fechaaccesu = 30 de diciembri de 2015 |urlarchivo = [https://web.archive.org/web/20160305042712/http://estadistica.gobex.es/gestore/docs/varios/atlas/atlas2014.pdf](https://web.archive.org/web/20160305042712/http://estadistica.gobex.es/gestore/docs/varios/atlas/atlas2014.pdf) |fechaarchivo = 5 de marçu de 2016</ref><small>(2014)</small> Sigún la mesma publicación, la [[desempleo|tasa del paru]] en 2015 nel municipiu de Barrau era una delas más bajas dela región, situándusi nel 10% dela [[población activa]], en cambiu la tasa de paru en 2017 si situó nel 11, dela puebración activa, a pesi d’ellu acontinua siendu una delas más bajas d’Estremaura, mu pun debaju dela meyia regional. ==Conomía== [[Archivu:recolectandocerezas.jpg|miniatura|250px|Barraeña recolectandu zerezas.]] === Setol primariu === El [[sector primario]] en Barrau si asienta fundamentalmenti ena [[agricultura]] d’alta montaña. Los principalis cultivus son las [[zereza]]s, que constituyin la basi dela economía del municipiu i a distancia, peru no cun menus emportancia si cultivan tamién [[aceituna]]s, [[castaña]]s i [[higo]]s. Preponderandu mayoritariamenti, cumu si a dichu, el cultivu del cereçu, sobri todu a partil dela década delos 60, quandu si cria la Cooperativa del Campu de Nuestra Señora del Visu, la qual a servíu pa empulsal el [[desarrollo económico]] i evital el [[éxodo rural|éxodu]] dela puebración.<ref>Harvnp|Fortaleza del Rey|1986</ref><ref>cita web|url=http://www.ac-vallejerte.es/empresa.asp|título=Quiénis somos|editor=Agrupación de Cooperativas Valle del Jerte S.C.L.|idioma=español|fechaaccesu=24 de mayu de 2014|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131107054922/http://www.ac-vallejerte.es/empresa.asp|fechaarchivo=7 de noviembri de 2013</ref> La activiá [[ganadería|ganadera]] si centra en los setoris [[vacuno]] i [[caprino]]. El númiru de cabezas de ganau vacunu (destinás ala [[industria cárnica]] i en régimin extensivu) a manteníu tantu el su númiru cumu la su producción a lo largu del tiempu, no assina el ganau caprinu que a vistu cumu paulatinamenti hue mermau el su pesu económicu i social desdi mediaus del sigru XX, ata dessaparecel completamenti cumu explotacionis económicas a prencipius delsigru XXI. Las explotacionis de [[ganado porcino]] dessistentis son esclusivamenti familiaris i pa consumu propiu. === Setol terciariu === Tamién tienin una notabli emportancia el [[sector servicios]] i la costrución, assina cumu las empresas del sector servicius, el sector dela [[repostería]] i la [[panadería]] i la [[carpintería]]. En los úrtimus añus i graciás al desenvolvimiento del [[turismo rural]] i d’enteriol en Barrau si h’an abiertu varias [[casa rural|casas ruralis]], que h’an diversificau la activiá económica dela localidad.<ref>https://web.archive.org/web/20081215013033/http://www.telefonica.net/web2/lascalabazas/ Los Apartamentus de Barrau (LA BUHARDILLA I LAS CALABAZAS)]</ref> Tamién ai nel municipiu un campamentu juglar.<ref>http://www.laaldeajuglar.com/ La Aldea Juglar]</ref> La [[Junta de Extremadura]] tieni ena localidad un Bancu de Germoplasma de cereçu.{{Harvnp|Moreno Pérez|Trujillo Navas|2006}} == Conceju== El Conceju de Barrado tieni la su [[casa consistorial]] ena praça d'España, un pequeñu espaciu públicu abiertu ubicau a unus trenta metrus al suroesti dela [[Ilesia de San Sebastián (Barrau)|ilesia de San Sebastián]].<ref name="googlemaps" /> Gran parti delos servicius municipalis están delegaus ala [[Mancomunidá del Valli del Xerti]], una [[Anexo:Mancomunidades integrales y comarcas de Extremadura|mancomunidad integral]] creá en 1991 ena que están asocius los onci municipios del valli. Ea siguienti tabla se amostran los votus enas elecionis municipales de Barrau, col númeru de concejalis entri paréntesis, dendi las primeras eleciones municipalis democráticas:<ref>cita web|título=Consulta de resultados electorales|url=https://infoelectoral.interior.gob.es/opencms/es/elecciones-celebradas/resultados-electorales//|editor=[[Ministerio del Interior de España]]|fechaacceso=18 de agosto de 2023</ref><ref>{{Cita web |url=https://resultados.locales2023.es/ |título=Resultados 2023 |fechaacceso=2024-12-29 |archive-date=2024-01-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240111225322/https://resultados.locales2023.es/ |dead-url=yes }}</ref> {| class="wikitable" |- style="background:#BFCFFF; color:#000; font-size:100%" ! colspan = "2" |Año ! Socialistas ! Populares ! Otros |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 1979|1979]] | | colspan="3" align="center"| No hubo elecciones{{Refn|group=nota|En 1979 solamente se presentó una candidatura del [[Partido Socialista Obrero Español]], que obtuvo los siete concejales tras ser ratificada por 224 votantes.}} |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 1983|1983]] | | '''[[PSOE]]''': 304 (5) | '''[[Alianza Popular|AP]]-[[Partido Demócrata Popular|PDP]]-[[Unión Liberal (1983)|UL]]''': 125 (2) | No hubo más candidaturas |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 1987|1987]] | | colspan="3" align="center"| No hubo elecciones{{Refn|group=nota|En 1987 solamente se presentó una candidatura del [[Partido Socialista Obrero Español]], que obtuvo los siete concejales tras ser ratificada por 282 votantes.}} |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 1991|1991]] | | '''[[PSOE]]''': 273 (5) | No se presentaron | '''[[SIEX]]''': 156 (2) |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 1995|1995]] | | '''[[PSOE]]''': 277 (6) | '''[[PP]]''': 64 (1) | No hubo más candidaturas |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 1999|1999]] | | '''[[PSOE]]''': 144 (2) | '''[[PP]]''': 148 (3) | '''[[PREx-CREx]]''': 98 (2) |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 2003|2003]] | | '''[[PSOE]]''': 205 (4) | '''[[PP]]''': 186 (3) | No hubo más candidaturas |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 2007|2007]] | | '''[[PSOE]]''': 187 (3) | '''[[PP]]-[[Extremadura Unida|EU]]''': 187 (4 por sorteo){{Refn|group=nota|La Junta Electoral de Zona de [[Plasencia]] decidió llevar a cabo un sorteo una semana después de las elecciones para designar al sétimo concejal, luego de que se desestimaran los recursos interpuestos contra el escrutinio y persistiera el empate.<ref>[https://www.elperiodicoextremadura.com/extremadura/2007/06/02/pp-gobierna-barrado-sorteo-45367284.html El PP gobierna Barrado tras el sorteo] ''[[El Periódico Extremadura]]'', 2 de junio de 2007</ref>}} | No hubo más candidaturas |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 2011|2011]] | | '''[[PSOE]]''': 169 (3) | '''[[PP]]-[[Extremadura Unida|EU]]''': 171 (4) | No hubo más candidaturas |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 2015|2015]] | | '''[[PSOE]]''': 168 (4 por sorteo){{Refn|group=nota|En estas elecciones, la Junta Electoral de Zona de Plasencia hizo el sorteo tan solo tres días después de la votación, al no haberse presentado recurso. Previamente, el candidato popular había propuesto repartirse la legislatura a dos años cada uno, lo cual no fue aceptado.<ref>[https://www.elperiodicoextremadura.com/lo-ultimo/2015/05/27/moneda-lanzada-aire-da-psoe-44520498.html Una moneda lanzada al aire da al PSOE la alcaldía de Barrado] ''[[El Periódico Extremadura]]'', 27 de mayo de 2015</ref><ref>[https://www.hoy.es/prov-caceres/201505/27/moneda-lanzada-aire-decide-20150527192925.html La moneda lanzada al aire decide que el PSOE gobierne Barrado] ''[[Hoy (Extremadura)|Hoy]]'', 27 de mayo de 2015</ref>}} | '''[[PP]]''': 168 (3) | No hubo más candidaturas |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 2019|2019]] | | '''[[PSOE]]''': 171 (4) | '''[[PP]]''': 144 (3) | No hubo más candidaturas |- | style="background: #E6ECFF; border-right: 1px solid #E6ECFF;"| [[Elecciones municipales de España de 2023|2023]] | | '''[[PSOE]]''': 147 (3) | '''[[PP]]''': 150 (4) | No hubo más candidaturas |} == Transportis == [[Archivu:Inicio de la carretera EX-213 en Pasarón de la Vera.jpeg|miniatura|250px|Cartel informativu dela carretera intercomarcal [[EX-213]] nel comiençu del su traçau en [[Passarón|Pasarón dela Vera]].]] ;Carreteras Barrau s'encuentra comunicau cun tolas localiais vizinas. S'encuentra dentru dela ruta dela carretera autonómica [[EX-213]], que uni el [[valli del Xerti]] con [[La Vera]], atravesandu pa ellu el [[puerto del Rabanillo]]. Esta carretera bordea el cascu urbanu dela villa pol sul i oesti, formandu aquí la "avenida d’Estremaura", conocía pun albergal miraoris al valli dela [[garganta del Obispu]]. Acia el sul, la EX-213 lleva ata la [[EX-203]], carretera principal de La Vera, a través d’[[Arroyu-Molinus dela Vera]] i las afueras meridionalis de [[Pasarón dela Vera]]. Hacia el norti, pol contrariu, la EX-213 si interrumpi pol momentu ena conurbación de [[Casas del Castañal]] i [[Cabreru]], quandu pendienti de construil el su accesu ala [[N-110]], carretera principal del valli del Xerti, acia la qual si debi acontinual de momentu pun carreteras provincialis.<ref name="googlemaps">http://maps.google.es/maps?hl=es&output=html&f=q&q=Barrado,+Caceres,+Spain&zoom=3 Mapa de Barrau ''[[Google Maps]]''</ref> Dela EX-213 salin en Barrau dos carreteras secundarias. Al suroesti dela villa, juntu ala [[Ermita de Muestra Señora del Visu (Barrau)|ermita de Muestra Señora del Visu]], sali la carretera provincial [[CC-237]], que lleva ala EX-203 enas cercanías de [[Prasencia]] atravesandu [[Gargüera]]. Esta carretera provincial sirvi cumu ataju pa il a Prasencia, ala espera de que la EX-213 si una cola N-110, peru el su estau no es tan güenu cumu el dela EX-213, pues la CC-237 careci d’[[arcén]] ena mayol parti del su recorriu i tieni algunus tramus en mal estau.<ref name="googlemaps" /> La otra carretera secundaria es un caminu de montaña, estrechu peru asfaltau, que parti de diversus lugaris dela villa i recorri unus 2 km ata llegal ala carretera provincial [[CC-243]], que uni [[El Piornal]] con las afueras septentrionalis de [[Pasarón dela Vera]]. La CC-243 si halla nun estau similal ala CC-237.<ref name="googlemaps" /> ;Transporti públicu La villa cuenta cun una pará d’[[autobús]], ubicá juntu a unu delos dos crucis dela avenida d’Estremaura cola calli Real.<ref name="googlemaps" /> La empresa [[ALSA]] opera una línea que uni Barrau i [[Prasencia]] cun parada en [[Gargüera]], que funciona de lunis a vienis cun solu un viaji d’ía alas nuevi dela mañana i otru de vuelta ala una.<ref>https://www.alsa.es/horarios-autobuses Horarius d’autobusis ''[[ALSA]]''</ref> == Servicius públicus == === Educación === El colegiu públicu de Barrau forma parti del [[Colegio Rural Agrupado|CRA]] Riscos de Villavieja, juntu cun los de [[Casas del Castañal]], [[Cabreru]] i [[Valdastillas]].<ref>cita web|url=[https://web.archive.org/web/20100107184541/http://centros1.pntic.mec.es/cp.de.casas.del.castanar/medio.html](http://centros1.pntic.mec.es/cp.de.casas.del.castanar/medio.html)|título=NuestroMedio|editor=CRA Riscos de Villavieja|idioma=español|fechaaccesu=24 de mayu de 2014|urlarchivo=(https://web.archive.org/web/20100107184541/http://centros1.pntic.mec.es/cp.de.casas.del.castanar/medio.html%29%7Cfechaarchivo%3D7 de eneru de 2010</ref> === Sanidá === El municipiu forma parti dela çona de salú de [[Casas del Castañal]] dentru del área de salú de [[Prasencia]]. Barrau cuenta cun un [[consultorio médico|consultorio]] local ena praça d’España, mientris que el [[centro de salud]] de referència está en Casas del Castañal,<ref>cita web|url=[http://www.areasaludplasencia.es/wasp/1/centros/cscasas.php](http://www.areasaludplasencia.es/wasp/1/centros/cscasas.php)|título=Zona de Salud de Casas del Castañar|editor=Área de Salud de Plasencia|idioma=español|fechaaccesu=24 de mayu de 2014</ref> a 6 km de distancia. La farmacia local s'encuentra assitiá ena confluencia dela calli Príncipi cola calli Rial. == Patrimoñu == === Patrimoñu religiosu === [[Archivu:Iglesia barrado.jpg|miniatura|250px|[[Iglesia de San Sebastián (Barrado)|Iglesia parroquial de San Sebastián]], vista dela torri.]] El principal monumentu dela villa es la [[Iglesia de San Sebastián (Barrado)|iglesia parroquial de San Sebastián]], ubicá entri callejonis a pocu más de veinti metrus dela praça d’España. Fue construía nel sigru XVI, cun notablis reformas nel sigru XVIII. Nel su esteriol destacan la [[Portada (arquitectura)|portada]] del [[lado de la epístola]], cun arcu de meyu puntu [[moldura]]u i pometeau, i el [[campanario]], que es una torri de notabli altura coroná pun chapitel cun forma de pirámidi octogonal. En el su enteriol destaca el su [[retablo mayor]], obra delos [[germanus dela Inzera Velasco]], entallaoris i retablerus barraeñus, autoris de abonus retablos i obras en templos del [[valle del Xerti]], de [[la Vera]] i diversas localiais d'[[Ávila]].{{Harvnp|Méndez Hernán|1999}}<ref name="nuevoportal">[https://www.nuevoportal.com/andando/pueblos/extrema/caceres/barrado.html](https://web.archive.org/web/20241229155934/https://www.nuevoportal.com/andando/pueblos/extrema/caceres/barrado.html) Barrau ''Andandu pun España''</ref><ref name="iglesiaayto">[https://www.barrado.es/patrimonio/-/asset_publisher/ZdCfP2V3ozyl/content/id/1175557](https://www.barrado.es/patrimonio/-/asset_publisher/ZdCfP2V3ozyl/content/id/1175557) Iglesia Parroquial de San Sebastián ''Ayuntamientu de Barrau''</ref><ref name="turismovallejerte">[https://turismovalledeljerte.com/que-ver-en-el-valle-del-jerte/patrimonio/iglesias/iglesia-de-san-sebastian](https://turismovalledeljerte.com/que-ver-en-el-valle-del-jerte/patrimonio/iglesias/iglesia-de-san-sebastian) Iglesia de San Sebastián ''Turismo Valli del Jerte''</ref> Otro templu ubicau nel municipiu es la [[Ermita de Nuestra Señora del Viso (Barrado)|ermita de Nuestra Señora del Viso]], que si ubica algu más d’un kilómetru al sul dela villa, sobri un cerru conocíu pun las sus vistas del cursu baju del [[río Tiétar]]. En esta ermita si alberga la imahin dela patrona dela villa, la [[Virgen del Viso]]. Pun el su aspectu, si sueli fechal la estrutura dela ermita nel sigru XVIII. Cuenta cun un [[retablo mayor]] destacabli, [[Escultura barroca|barrocu]] cun características del [[rococó]], que tamién data del sigru XVIII.<ref name="nuevoportal" /><ref name="epe">[https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres/2003/09/27/barrado-jerte-vera-45707330.html](https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres/2003/09/27/barrado-jerte-vera-45707330.html) Barrau, entri el Jerte i La Vera ''[[El Periódico Extremadura]]'', 27 de setiembri de 2003</ref><ref>[https://turismovalledeljerte.com/que-ver-en-el-valle-del-jerte/patrimonio/iglesias/ermita-santa-maria-del-viso](https://turismovalledeljerte.com/que-ver-en-el-valle-del-jerte/patrimonio/iglesias/ermita-santa-maria-del-viso) Ermita Santa María del Viso ''Turismo Valli del Jerte''</ref> Ena entrá meridional ala villa pola carretera [[EX-213]], en el conocíu cumu "Altu del Umilladeru", s'ubica amás la [[Ermita del Cristo del Humilladero (Barrado)|ermita del Cristu del Humilladero]], ena que si venera la imahin del Cristu dela Vitoria, de factura moerna. Si trata d’un pequeñu edificiú de planta quadrá cun un pequeñu techau ena entrá prencipal i cun paredis de piedra vista, rematau cuna cúpula de [[ladrillo]]s.<ref name="nuevoportal" /> Sigún el Enterrogatoriu dela [[Real Audiencia de Extremadura]] de 1791, al norti dela villa dessistía tamién naquella época una tercera ermita dedicá al [[Niñu Jesús]], dessaparecía ya enos documentus del sigru XIX.<ref name="nuevoportal" /> === Patrimoñu civil === ;Monumentu Lucis dela Memoria Duranti el añu 2007 el ayuntamientu instaló ena praça del Llanu, un monumentu del artista Morán, col nombri de "Lucis dela Memoria" en recuerdu de tres ciudanus barraeñus asesináus duranti la [[guerra civil española]]: Eloy Muñoz Prieto, [[Severiano Núñez|Severiano Núñez García]] i [[Casimiro Sánchez Núñez]]. Esti monumentu consta d’un [[monolito]] de [[Piçarra (roca)|piçarra]] negra cun tres güecus en memoria al tantu delos tres los fallecíus, cumu de tolas pressonas represaliás. El monumentu fue inaugurau el 13 de setiembri de 2008 pun [[Gregorio Peces-Barba]].<ref>cita web |url=[http://www.hoy.es/20080913/local/peces-barba-homenajea-barrado-200809131851.html](http://www.hoy.es/20080913/local/peces-barba-homenajea-barrado-200809131851.html) |título= Artículu del diariu Hoy, inauguración del monumentu Lucis dela Memoria |editorial=[[Hoy (Extremadura)]] |fechaaccesu= 29 de diciembri de 2015 </ref> ;Lavaerus públicus [[Archivu:El chorro Barrado.jpg|El Chorro, unu delos lavaderus comunalis dela villa.|miniatura|250px|right]] Barrau entavía conserva dos delos antigus [[lavaero]]s comunalis que tenía la villa. Si trata del lavaeru del Chorro, nel esti del cascu urbanu i el dela huenti en el oesti. El restu a dessaparecíu. Si trata de dos lavaerus al airi libri i sin cubierta. En el cassu del lavaeru del Chorru,l'agua procedi dela garganta delos Cañus i en el dela Fuenti, duna pequeña vena d’agua que mana nel lugal. El Chorru da nombri ala [[calli]] ena que s'assienta i a lo largu del tiempu a íu perdiu dimensionis cun respetu alas que tenían antañu. Otru lavaderu, el dela Fuenti, está situau a unus cien metrus al pie del antiguu caminu de [[Cabreru]]. Dambos dos espacius públicus sirvin cumu recuerdaeru delas formas de vía pasás puestu que an perdiu la funcionalidá pala que fuerun criaus, cola aparición delos electrodomésticus. Nostanti, tienin un altu valol estóricu, sentimental i estéticu palos Vizinus. Un tercer lavaeru situaba-se en plena garganta delos Cañus, ala entra dela villa dendi La Vera, peru cola remodelación del cauci pola criación dun parqui infantil i l'ampliación dela carretera, esti lavaeru dessapareció igual que tol cauci natural dela garganta. ;Huntis públicas [[Archivu:Fuente de los Chaparejos, Barrado. España.jpg|Hunti delos Chaparejus.|miniatura|250px|right]] Dentru del cascu urbanu u mu cercanu a él, se topan una serii de huntis d’agua públicas. * Hunti delos Cañus. * Hunti del Llanu. * Hunti delos Chaparejus. * La Juntanilla. * Hunti dela Flauta * La Fuentecilla == Patrimoñu Cultural Enmaterial == === Festiviáis === En Barrau si celebran las siguientis fiestas:<ref>cita web|url=[https://web.archive.org/web/20140525200238/http://www.barrado.es/index.php/mod.pags/mem.detalle/idpag.12/idmenu.122/chk.f62ec1c0f58f069d466b449e1e52e6fd.html](http://www.barrado.es/index.php/mod.pags/mem.detalle/idpag.12/idmenu.122/chk.f62ec1c0f58f069d466b449e1e52e6fd.html)|título=CalendarioFestivo|editor=Ayuntamientu de Barrau|idioma=español|fechaaccesu=24 de mayu de 2014|urlarchivo=(https://web.archive.org/web/20140525200238/http://www.barrado.es/index.php/mod.pags/mem.detalle/idpag.12/idmenu.122/chk.f62ec1c0f58f069d466b449e1e52e6fd.html%29%7Cfechaarchivo%3D25 de mayu de 2014</ref> * [[Sebastián (mártir)|San Sebastián]], el 20 de heneru. Es el patrón dela localiá i anteriormenti los festejus duraban varius días, encruyendu el denominau San Sebastián Chicu. Ogañu la festiviá s'a reducíu a un únicu día nel qu'el [[conceju]] convida a una comía a tolos Vizinus dela puebración. Ena celebración religiosa i procesión si adorna la imahin del santu cun ramas de laurel i dulcis tradicionalis cumu roscas i güesillus. * [[Carnavalis]], con concursus de disfarcis de grupus. * [[El Cerezo en Flor]], se celebra a lo largu del mes de marçu. Esta festiviá es rotatoria entri tolos municipius del [[Valli del Xerti]], celebrándu-si la apertura i la clausura nun municipiu deferenti ca añu. * [[Semana Santa]]; Se celebra con procesionis i un tradicional encuentru dela Virgen con Jesús resucitau, ena praça dela villa. * [[Gregorio Ostiense|San Gregorio]], el 9 de mayu; Duranti esta festiviá, ena que se conmemora que Barrau no se vio afetau puna epidemia de [[pesti]]. Con motivu desta festiviá se realiça un ramu tradicional con dulcis, que acompaña al santu, el qual lleva ena manu un ramilleti hechú con cerezas i duranti la procesión cantan-se una serii de coplas, que conmemoran la su vía. La imahin de San Gregorio, una vezi finalizá la procesión, se coloca mirandu a diferentis fincas del municipiu, a petición delos assistentis, pa bendecil las sus cosechas i librarlas delas epidemias. * [[Corpus Christi]]. Pa esta celebración los vecinus dela villa decoran con pequeñus altaris mu galanus algunus rinconis, anti los que la procesión del Corpus se detieni i reça. * Cristu del Umilladero, el primer sábadu d’abostu. Es la principal festiviá dela villa, a pessi de que no son las [[fiestas patronalis]], peru el hechú de celebral-si n'abostu, quandu gran parti dela puebración [[emigración|emigranti]] del Barrau vuelvi ala puebración, l'an convertíu ena más populal de quantas se celebran. * Fiestas dela Virgin del Visu, el 15 d’abostu i el 8 de setiembri. Ena festiviá del 8 de setiembri se celebran tamién las fiestas dela cooperativa. Se matan varius cerdus i son los propius socius quienis s'encargan d’elaboral la comía pa tol pueblu. Duranti l'elaboración delos platus jóvinis i mayoris rememoran juegus tradicionalis barraeñus. === Tradicionis === [[Archivu:Palo de san juan barrado 2009.jpg|miniatura|250px|Palu de San Juan del añu 2009 en Barrau.]] * Alborá de San Sebastián. Ena madrugá del 20 de eneru, un grupu de pressonas acompañás solamenti pun un [[tambor]], recorrin las callis cantandu en determináus puntus las conocías cumu Alborás, coplas que rememoran la vía del santu. Endispués de varias oras el grupu de cantantis finaliza ena casa del alcaldi, quien convida a desayunal alos assistentis. * Palu de San Juan, el 24 de juñu; fiesta relacioná cun las [[Festividad de los Mayos]], tradicionalis en muchus puntus d’[[España]] i [[Uropa]], ena que los jóvinis dela villa alzan un troncu de castañu nun lugal públicu, dejandu las ramas superioris del árbol intactas i adornás cun cintas de coloris i floris, de forma mu semejanti a cumu si haci en [[Renania]] en [[Alemaña]] col Maibrauchtum. A deferencia de otras festiviáis parecidas en España, el Palu de San Juan no si coloca duranti el mes de mayu, sinu que, cumu en muchus pueblus de [[Baviera]] col su [[Maibaum]], si yergui la nochi de San Juan. No ai que confundilu cun una [[cucaña]]. Tradicionalmenti el palu pertenece alos [[quintu|quintus]] i permaneci en el su lugal desdi la nochi de San Juan ata la de San Pedru, tres días endispués. * Echal la paja. Alo largu dela nochi de San Juan i una vezi puestu el palu, los solterus roban [[paja]] d’algún pajal dela localidad i la repartin polas puertas delas chicas solteras de Barrau, sin emportal la edá, quienis ala mañana siguienti tienin que barrel la puerta dantis de que sali el sol. * Día dela Merendilla. El [[Domingo de Resurrección]] la genti en grupus familiaris u d’amigus va a comel al campu i a pasal allí el día. * Día delos Calbotis. Si celebra el unu de noviembri i es tradición il al campu a asal los tradicionalis [[calbote]]s. * La [[matanza del cerdo]]. Tieni lugal desdi el mes de noviembri ata el mes de hebreru. === Luengua === [[Archivu:Cartel bilingüe extremeño-español en Barrado.jpeg|miniatura|250px|Cartel bilingüe español-estremeñu.]] En Barrau entavía si conservan algunus rasgus del [[Extremeño (lingüística)|estremeñu]], sobri todu entri los palrantis de mayol edá, assina cumu una gran cantidá de vocabulariu i espresionis, que en ocasionis no son compartíus pun los pueblus vecinus. A pesi d’ellu, dichus rasgus del idioma estremeñu en Barrau no son tan marcaus cumu puein selu en otrus pueblus cercanus cumu [[El Piornal]] u [[Valdastillas]], especialmenti la [[Prosodia (lingüística)|prosodia]] u la entonación, peru entavía pervivin i gozan de gran vitalidá. El vocabulariu estremeñu si mantieni cun fuerça sobri todu en tres campus semánticus: los nombris personalis, [[alias|motis]] tradicionalis i las denominacionis comunis delos parajis dela localidad. Assina encontramos los parajis dela Fernea, la Juntanilla, las Baronguillas, las Maharromillas, las Aldigüelas, los Chauchalis, el Lejío, etc [[Archivu:Palabras n'estremeñu nel Barrau.jpg|miniatura|250px|Cartelinus con palabras n'estremeñu hechas nel Barrau]] Esto si debi a que la villa fue repuebrá cun [[Asturias|asturianus]] duranti el [[medievu] i entavía es posibri detetal restus del [[Asturlionés]] entri los sus abitantis, cumu puein sel el cierri delas [[vocal]]is, especialmenti la -i, formas de perfectu forma dela tercera pressona del plural análogas cola tercera del singular: ''hizun, trajun''. L'[[artículu determinauartículu]] apaeci antepuestu al [[pronombre posesivo|posesivu]]: ''el mi hermanu, la mi casa''. Terminación general i [[diminutivo]] en -inu: ''muchachinu, guarrapinu''. Terminacionis verbalis en -l, ''cantal juega''l. [[Aspiración]] de F- inicial latina en j, ''hocinu, hocicu, hundeal'', Cambiu de -f pun -c, ''Celipi''... i otrus rasgus. Cola intención de apreserval to estas ijuelas erdás d'atiguu, l'Associación de Mujeris "La Amistad" de Barrau ha emprencipiau un projeutu de decoración delas callis del puebru con cartelis de maera hechus a manu, con algunas delas palabrinas en estremeñu que se gastan ena villa. Estas palabras están colgás por tolas callis del puebru, con grandi acogia polos abitantis de Barrau, dentru del proyeutu "Enquentru colas tus raizis"<ref>https://www.canalextremadura.es/video/los-vecinos-de-barrado-buscan-reecontrarse-con-sus-raices</ref> === Gastronomía === La gastronomía del Barrau está basá ena [[dieta mediterránea]] sigún los produtus típicus dela tierra. Ai produtus d’origin romanu cumu el [[azeiti d'oliva]], vinus i licoris caserus, cumu la gloria que antiguamenti si ofrecía solu alas mujeris. Juntu a estus los ai d’origin semíticu cumu dulcis de sartén, arropis, puchas i gachas, assina cumu platus d’origin pastoril cumu calderetas de cabritu i ovinu. Entri los condimentos delos platus ai cebolla, sal, vinagri, azeite, aju, laurel i pimentón, entri otrus. La comía cambia a lo largu delas estacionis del añu. En [[invierno]] ai platus calientis basaus en el cerdu i la cabra. Entri comía más fría, pa estacionis más calurosas, destacan el gazpachu i las ensalás. Entri los dulcis destacan cañas, roscas, rosas, turulillus i güesillus, entri otrus. El [[pan]] es emportanti i col mesmu si hacin destintus tipus de sopas i sapillus. Es conocía tamién la [[ensalá]] de pimentonis asaus, i la de tomatis conocía cumu [[pistu]], i en varias ensalás si utilizan plantas de regatus limpius, llamás [[Montia fontana|pamplinas]] en Barrau. == Coltura == === Biblioteca municipal === Surdi enos añus 80 del sigru XXI dela voluntá populal de contal cuna [[biblioteca]] nel municipiu. Los vecinus de Barrau aportun [[libro]]s propius pa conformal los primerus fondus i formá assina el germen dela futura biblioteca municipal, que si a íu ampliandu cun posteriolidá. Endispués de varius traslaus i sedis, ocupa agora la úrtima planta del centru social i cuenta cun una respetabli cantidá de librus, [[revista]]s, [[libro electrónico|librus electrónicus]] i material audiovisual. === Asociacionis === [[Archivu:Batucada "Tambarrada" en Barrado 2016.jpg|miniatura|250px|Grupu de batucada "Tambarrada" tocandu en Barrau en abostu de 2016]] * Asociación cultural "La Cultural". Es la única asociación cultural que cumu tal dessisti ena comarca del Valli del Xerti. Tieni un gran pessu dentru dela vía cultural i lúdica dessistenti nel Barrau, polo numerosu i variau delas atuacionis que llevan a cabu alo largu del añu. Editaba la revista de divulgación "El Chorro". Dentru dela asociación cultural "La Cultural" funcionan otrus dos grupus de forma semi-endependienti: * Grupu de [[teatro amateur]]. * Grupu de [[batucada]] "Tambarrada". Velaquí la relación dotras associacionis que dessistin nel puebru: * Asociación de mujelis "La Amistad". Es una asociación mu activa que promovi diversus i numerosus curcus, activiáis, exposicionis i actus a lo largu del añu, en defensa dela mujel i dela su valoración cumu pilal fundamental dela sociedá. * Asociación de jóvinis. * Asociación de mayoris "San Sebastián". * Asociación de caçaoris "Nuestra Señora del Viso". * Asociación de pescaoris. * Asociación de pairis i mairis d’alumnus La Solana. * Asociación de [[senderismo]] Andarines Pa'í. * [[Club de lectura]] "Ratones Coloraos". * Junta parroquial. * Comunidá de Regantis. === Eventus Culturalis === A lo largu del añu en Barrau si realizan una serii de eventus culturalis. Son los siguientis: ==== Semana Cultural ==== A lo largu dela primera semana del mes d’abostu la asociación cultural La Cultural desenvolvi una semana cultural ena que si organizan diversus eventus que tratan de cubril diversus aspectus culturalis, artísticus i d’entretenimientu, que van desdi representacionis teatralis, presentacionis de librus, exposicionis, rutas de senderismu, conciertus musicalis, presentacionis, mercaus tradicionalis, espectáculus i otrus. ==== Recital de poesía ==== A lo largu dela primavera si organiza un [[recital]] de [[poesía]], nel que los vecinus leen ena Casa de Coltura dela localidad diferentis poesías de diversus autoris. ==== Pustrón Rock ==== [[Archivu:Pustron rock 2014.jpg|miniatura|250px|Conciertu Pustrón Rock en abostu de 2014.]] Si trata duna serii de conciertus de distintus génerus musicalis, anque ai una preferencia pun la música [[rock]], el [[ska]], [[heavy metal]] i otrus estilus musicalis alternativus. Tenia lugal duranti nel mes d’abostu ena praça d’España. Las primeras edicionis celebrás tenían lugal antis delas fiestas d’[[vranu]], peru las úrtimas edicionis celebrás si encuadraban dentru delas ativiáis dela Semana Coltural. ==== Abril Clássicu ==== Duranti la primavera tieni lugal un [[conciertu]] de [[música clássica]] nel salón d’actus dela Casa de Coltura, cola entención d’acercar esti tipu de música, tantu a un públicu menus habituau a escuchala, cumu cola entención de sacala delos circuitus habitualis en los que si interpreta. == Desporti == El municipiu cuenta cun un gimnasiu acondicionau, assina cumu aparatus de gimnasia pala tercera edá, una pista polideportiva cubierta i campu de [[fútbol]] municipal nel Paraji los Viñazus.<ref>{{Enlace roto|1=[http://www.twimbio.com/centro/centro_id=30358](http://www.twimbio.com/centro/centro_id=30358) Pista polideportiva municipal |2=[http://www.twimbio.com/centro/centro_id=30358](http://www.twimbio.com/centro/centro_id=30358) |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>{{Enlace roto|1=[http://www.twimbio.com/centro/centro_id=30359](http://www.twimbio.com/centro/centro_id=30359) Campu de fútbol municipal |2=[http://www.twimbio.com/centro/centro_id=30359](http://www.twimbio.com/centro/centro_id=30359) |bot=InternetArchiveBot }}</ref> En quantu al [[senderismo]], ai diseñá una ruta de 15 km desdi el bosqui de robris de [[Bosque La Solana de Barrado|La Solana]] i que pasa al lau del [[Roble Grande de la Solana]] i la Casa del Turcu, ondi tuvo lugal un célebri episodiú cun [[Maquis (guerrilla antifranquista)|maquis]] ena çona.<ref>Cita web |url=[https://web.archive.org/web/20150623235035/http://www.inforural.com/verruta/caceres/caminandoporbarrado/2](http://www.inforural.com/verruta/caceres/caminandoporbarrado/2) |título=Caminandu pun Barrau |fechaaccesu=14 d’otubri de 2012 |fechaarchivo=[https://web.archive.org/web/20150623235035/http://www.inforural.com/verruta/caceres/caminandoporbarrado/2](https://web.archive.org/web/20150623235035/http://www.inforural.com/verruta/caceres/caminandoporbarrado/2) |deadurl=yes</ref> Barrau tiene tambien una pista de pádel, para a prática deste desporti. === Eventus Desportivus === ==== Maratón BBT Inter-vallis ==== Si trata duna carrera en [[bicicleta de montaña]], entri las comarcas del Valli del Jerte i La Vera, cun un recorriu esigenti. Tieni lugal duranti el mes d’abostu. ==== San Silvestri Barraeña ==== Duranti la tardi del 31 de diciembri, si realiza una pequeña carrera alreol dela villa, ena que una gran parti delos participantis, de tolas edáis, corri disfrazau i pun diversión. ==Monumentus i lugaris d'enterés== [[image:Barrado_marzo04.jpg|Barrau en primaera|thumb|300px|right]] El prencipal monumentu dela puebración es la eglésia parroquial de San Sebastián. Se trata dun eificiu d'estilu románicu, con dos puertas. La e la Epístola es la mas ornamental, con arcu e meyu puntu mordurau i pometeau, tal i cumu es abitual enos templus serranus costruius duranti el sigru XVI. Cabi destacal la cúpula e meya naranha, el sigru XVIII, asín cumu el retablu mayol, d'estilu barrocu i con una profusa decoración, tal i cumu correspondi al su estilu. Es de fatura local, puestu qu'es obra e los entallaoris barraeñus: los ermanus de la Inzera Velasco, a quienis s'ebin otrus numerosus retablus enas comarcas el valli el Herti i e La Vera. La elésia tini un campanáriu e pranta cuairá, notabri artitú i con un capitel piramial ena su cimera. Posei tamién algotru pequeñu templu católicu d'enterés: l'ermita e Santa Maria, siendu ésta el lugal ondi s'alcuentra la imahin patronal la localiá, la Vilhin el Visu. Es una eificación dieciuchesca, cuya arquitetura tini un acesu en arcu i navi deviia pol tres arcus con estribus esterioris, bóvea e cañón i cúpula semiesférica ena capilla mayol. S'embelleci el testeru pol un retablu barrocu, fechau nel sigru XVIII. Siendu, pol tantu, d'ornamentación barroca, d'áticu curvu i cuerpu deseparau pol dos colunas qu'escoltan la ornacina ondi s'adora la imahin de "Nuestra Señora del Viso", siendu ésta una talla meritória la Vilhin con el Niñu, dondi la traición local hazi lleval a las noyas los sus ramus. == Referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía == * {{cita libro | apellidos = {{versalita|Fortaleza del Rey}} | nombre = Miguel | enlaceautor = | título = Caracterización agroclimática de la provincia de Cáceres | año = 1986 | editorial = Madrid: Dirección General de la Producción Agraria | id = {{OCLC|629102740}} }} * {{cita publicación|título=En tierra de Sexmos: El aprovechamiento de los pastos comunales en la Alta Extremadura durante el siglo XVIII|nombre=Esther|apellido={{versalita|González Solís}}|año=2015|publicación=Revista de Estudios Extremeños|volumen=LXXI|número=III|pp=2041-2068|url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXXI/2015/T.%20LXXI%20n.%203%202015%20sept.-dic/81893.pdf|fechaacceso=2024-12-29|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20231226165922/https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXXI/2015/T.%20LXXI%20n.%203%202015%20sept.-dic/81893.pdf|fechaarchivo=2023-12-26}} * {{cita publicación|título=La obra de los entalladores afincados en Barrado, Francisco Ventura y José Manuel de la Incera Velasco. Maestros retableros de la Vera de Plasencia|apellidos={{versalita|Méndez Hernán}}|nombre=Vicente|publicación=Asociación Cultural Coloquios Históricos de Extremadura|issn=|número=|año=1999|páginas=|url=http://www.chdetrujillo.com/la-obra-de-los-entalladores-afincados-en-barrado-francisco-ventura-y-jose-manuel-de-la-incera-velasco-maestros-retableros-de-la-vera-de-plasencia/?format=pdf}} * {{cita libro | apellidos = {{versalita|Moreno Pérez}} | nombre = Jesús | apellidos2 = {{versalita|Trujillo Navas}} | nombre2 = Isabel | enlaceautor = | título = Variedades tradicionales de cerezo (Prunus avium L.) del Valle del Jerte (Cáceres): prospección, caracterización e identificación morfológica y molecular | año = 2006 | editorial = Madrid: Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria, Ministerio de Educación y Ciencia | id = {{OCLC|71820563}} }} * {{cita libro | apellidos = {{versalita|Sánchez Loro}} | nombre = Domingo | enlaceautor = | título = Historias placentinas inéditas | año = 1985 | editorial = Institución Cultural El Brocense | id = {{OCLC|11841683}} }} * {{cita publicación|apellidos={{versalita|Sánchez Marroyo}}|nombre=Fernando|título=Acerca de los orígenes de la propiedad nobiliaria en la Extremadura contemporánea|publicación=Norba, Revista de Historia|issn=0213-375X|número=8-9|año=1987|páginas=105-124|url=http://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/109833.pdf}} * {{cita libro | apellidos = {{versalita|Valverde}} | nombre = José A. | enlaceautor = | título = Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI | año = 2009 | editorial = [[Universidad de Salamanca]] | isbn = 9788478003242 | url = https://books.google.es/books?id=fTGDDzSOkEUC }} * {{cita libro | apellidos = {{versalita|Vegas}} | nombre = Antonio | enlaceautor = | título = Diccionario Geográfico Universal | año = 1795 | editorial = Imprenta de D. Joseph Doblado, Madrid | id = | url = http://books.google.es/books?id=oPsHAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=es }} * {{cita libro | apellidos = {{versalita|Vicente Calle}} | nombre = Cándido Rafael | apellidos2 = {{versalita|Cabezas Fernández}} | nombre2 = José | apellidos3 = {{versalita|Escudero García}} | nombre3 = José Carlos | enlaceautor = | título = Estudio termométrico de la Provincia de Cáceres | año = 2008 | editorial = Cáceres: Universidad de Extremadura | id = {{OCLC|630206676}} }} == Atijus p'ahuera== {{Commonscat}} *'''Páginas oficialis''' [http://www.barrado.es Página web oficial el Ayuntamientu de Barrau] [http://perso.orange.es/s927478020/barrado.htm Barrado Asequible] [http://www.juntaex.es/consejerias/eic/dgpp/mun2000/municipios/10025.pdf Datus estaísticus la Hunta d'Estremaura] *'''Servicius Púbricus''' [https://web.archive.org/web/20070928110827/http://www.taxibarrado.weboficial.com/ Taxi Fernando] *'''Asociacionis''' [https://web.archive.org/web/20070418083220/http://www.nodo50.org/jertejoven/ajoba.html Asociación de hóvenis] *'''Alohamientus''' [https://web.archive.org/web/20070930010816/http://perso.wanadoo.es/woo094/index.html Los Apartamentos de Barrado] [https://web.archive.org/web/20060115144710/http://usuarios.tiscali.es/fbustos/index.htm La Almazara] [https://web.archive.org/web/20070929045432/http://www.callejondelbarrado.com/ El Callejón] [https://web.archive.org/web/20070807091506/http://www.inicia.es/de/barrado/ Los Morales] *'''Turismu''' [http://www.casasrurales-valledeljerte.com/amaspaginas/infovalledeljerte/pueblos/barrado/barrado.html Descrición de Barrau con afotus] [https://web.archive.org/web/20070407150134/http://clientes.vianetworks.es/personal/jerte/ Oficina e turismu el Valli el Herti] *'''El tiempu''' [https://web.archive.org/web/20070929083535/http://www.inm.es/cgi-bin/locali.cgi?ig=10100 Previsión el INM pa Barrau] [http://www.tutiempo.net/Tiempo-Barrado-E10100.html El tiempu] [https://web.archive.org/web/20070926220101/http://tiempo.meteored.com/prediccion_para-Barrado-Caceres-Espana-Europa--3.html Canal Meteo] *'''Mapas''' [https://web.archive.org/web/20071003003610/http://www.logos-movil.info/ Asiahamientu e Barrau nun mapa] *'''Algotrus''' [http://alcazaba.unex.es/~mperfag/ Artículu al tentu Barrau] [http://www.ac-vallejerte.es/ Agrupación de Cooperativas el Valli el Herti] <!--EntelGüiqui--> {{Monicípius de Caçris}} [[Categoría:Monecipius dela provincia Caçris]] ctyrkc0setxtqfyfckkcu6vuaxgq7l5 0 338 144888 138176 2026-10-29T23:24:04Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144888 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =Caçriñu}} '''Caçris''' o '''Cáceris''' ('''Cáciris''' en [[Fala (valli e Hálama)|fala de Xálima]], '''Cáceres''' en [[Castellaneu|castellanu]]) es una ciá assitiá al oesti la [[Península Ibérica]], capital de la [[Província de Caçris|província omónima]] i mayol ciá d'ella. Es la segundera ciá en puebración d'[[Estremaúra]] i una las cuatru mas emportantis. Ena ciá vivin el 21,58% la puebración total de la província, i las temperaturas meyas en [[iviernu]] no son mayoris de 10º, llegandu a unas ménimas de -5º, con emportantis helás. En estíu la temperatura meya son de 35º de máissima i ménimas de 20º. Las llúvias son abundantis enus mesis de [[Otubri|Outubri]], [[Noviembri]], [[Diziembri]], [[Jeneru]], [[Hebreru]], [[Marçu]], [[Abril]] i [[Mayu]], peru mu entermitentis. La su superfici es de 1.768 [[Quilómetru cuairau|km²]], huendu el mayol términu municipal d'[[España]]. A 3 km pal SE s'alcuentra el antigu municipiu d'Aldea Moret, ogañu barriá el mesmu nombri integrá endrentu la ciá, alreol el cual puein vél-se dos yacimientus arqueológicus romanus: "Cuartu Robli" i "El Hunquillu". La Vía la Prata passa por sul de la ciá (un tramu descurri nu lejus el "Centru d´Istrución i Movilidación" (CIMOV) ''Santa Ana'' en direción sul; ai un tramu escavau ena cercana puebración de Valdesalol, ondi la carçá cruza una puenti romana. A 40 km pal sul, cerca el límiti las dos províncias, está el barriu mas alejau la capital, [[Rincón de Ballesterus]], encorporau en 1952 a la ciá Caçris. == Demografia == Caçris cuenta a 1 [[jeneru]] de [[2007]] (huenti: Ayuntamientu Caçris), con una puebración de 91.606 abitantis. Por distritus: * Centru: 27.761 abitantis. * Oesti (nuevu): 14.618 abitantis. * Sul: 13.630 abitantis. * Mehostilla: 7.966 abitantis. * Aldea Moret: 6.653 abitantis * Cascu antigu: 6.538 abitantis. * Oesti: 4.719 abitantis. * Norti: 4.344 abitantis. * Esti: 1.135 abitantis. * Otras zonas: 1.949 abitantis. * Pedanias: 765 abitantis. * Restu: 1.528 abitantis. Total: 91.606 == Estória == Caçris hue enfundá polos romanus con el nombri ''[[Castra Caecilia]]'' nun prencipiu,<ref>[http://tesauros.mecd.es/tesauros/toponimiahistorica/1212051.html ''Término: Castra Caecilia '']</ref> i aluspués se la huchearie ''[[Norba Caesarina]]''. Probablementi sobri otrus assitamientus anterioris, ya que ena zona dessistin numerosus restus prestóricus.<ref>{{Cita web |url=https://turismo.caceres.es/es/ruta/ruta-de-la-colonia-romana-norba-caesarina |título=''Ruta de la colonia romana "Norba Caesarina"'' |fechaacceso=2022-12-28 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20221228214813/https://turismo.caceres.es/es/ruta/ruta-de-la-colonia-romana-norba-caesarina |fechaarchivo=2022-12-28 |dead-url=yes}}</ref> == Economia == La ciá Caçris es una ciá albondu almenistrativa, puestu que en ella se hestionan casi tolos assuntus de la província a la que da nombri. Basa la su economia nel setol servícius prencipalmenti, mentris qu'el setol secundáriu nu es mu emportanti nesta ciá. == Conjuntu monumental == Dendi el añu 1986 es [[Patrimoñu dela Umanidá|Ciá Patrimoñu dela Umanidá]], pola su estraordinaria conservancia del su cascu estóricu, huendu ogañu el quartu conjuntu monumental de toa [[Uropa]].<ref>[https://www.culturaydeporte.gob.es/cultura/areas/patrimonio/mc/patrimoniomundial/bienes-declarados/por-ano-de-inscripcion/1986/caceres.html ''Ciudad Vieja de Cáceres'']</ref> == Referencias == {{listaref}} == Atijus p'ahuera == {{Commonscat}} {{Monicípius de Caçris}} [[Categoría:Monecipius dela provincia Caçris]] [[Categoría:Caçris]] cphvnp4ccwsm6usv7scu7yb11gn79k5 0 475 144879 140952 2026-10-29T21:39:56Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144879 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} La '''Província de Badajós''' es una las 52 [[Províncias d'España|províncias españolas]]. Holma juntu cona [[província de Caçris]] la Comunidá utónoma d'[[Estremaúra]]. Arraya al norti cona [[Província de Caçris]], al esti conas de [[Provincia de Toleu|Toleu]], [[Provincia de Ciá Real|Ciá Real]] i [[Província de Córduba|Córduba]], al sul con [[Província de Sevilla|Sevilla]] i [[Província de Güerva|Güerva]], i al oesti con [[Portugal]]. Es la primel província [[España]] en estensión, i tieni 678.459 abitantis sigún el padrón el añu 2007. La su ciá capital es [[Baajós|Badajós]], que amás, es la ciá con mayol puebración. La segundera es la ciá de [[Méria]], capital Estremaura, i algotras localiais emportantis son [[Don Benitu]], [[Almendraleju]], [[Villanueva dela Serena]], [[Çafra]], [[Montiju]], etc. == Comarcas la província de Badajós == * Albuquerqui * Badajós * Campiña Sul * Las Vegas Artas * Comarca de Jerés los Caballerus * La Serena * La Sibéria * Méria * Chanus d'Olivença * Tentudia * Tierra Barrus * Çafra-Riu Bodión == Referencias == <references/> == Atijus p'ahuera == * [https://web.archive.org/web/20120221082303/http://www.dip-badajoz.es/ Deputación de Badajós] {{Comarcas de la Provincia de Baajós}} {{Estoria d'Estremaúra}} [[Categoría:Província Baajós]] 70drtn32chaa35n89uwivb8nbdvm0y5 0 478 144915 137386 2026-10-30T04:11:40Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144915 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Sória''' es una província assitiá nel centru d'[[España]], ena parti esti la comunidá utónoma de [[Castilla i León]]. Arraya colas províncias de [[La Rioja]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], [[Provincia de Guadalajara|Guadalajara]], [[Provincia de Segovia|Segovia]] i [[Provincia de Burgus|Burgus]]. La su superfici es de 10.287&nbsp;qm². Sória es la província española menus puebrá, con una densiá s'alreol los 9 abitantis/qm²: una las minoris la [[Uñón Uropea]]. La puebración total la província es de 93.503 ab. (2006), de los cualis el 40% vivin ena capital, [[Sória]]. La província tien 183 monecipius, delos qualis cerca la metá son puebrus con menus de 100 vizinus, solu 12 dellus tienin mas de 1.000 abitantis i solu [[Almazán]], [[El Burgo de Osma-Ciudad de Osma]], i [[Sória]] capital superan los 5.000 abitantis. Se deferéncian nella dos grandis comarcas: la Tierra de Ágreda, con capital en [[Ágreda]], al esti arrayandu con [[Aragón]] i presiia pol Moncayo, zona e güertas i esboçus, i la Meseta Soriana, tierra e cerealis i remolacha ena vega e [[Dueru]]. Es mestel resartal la zona norti, enos arrayus con La Rioja, zona probi i escabriosa, inque con emportantis recursus d'initas, i la Zona de Pinares, onde están assitiaus los Picos de Urbión, lugal de nacéncia el Dueru i la mítica Laguna Negra, que sirvió d'ispiración a Antonio Machado pal su puema ''La tierra de Alvar González''. == Gastrunomia == * Mantequilla de Soria, mantequilla con denominación d'orihin conseguia pol pasteuriçación de nata proceenti de lechi e vaca, de raças frisona, parda alpina u e crucis entri sí, d'esplotacionis lecheras la província e Sória, hundamentalmenti e la zona d'El Valle. * Las Migas Pastorilis == Recursus del susuelu == Enos puebrus de Villarijo i Yanguas, al norti la província, furrulaban dos balneárius. En Santa Cruz de Yanguas se trataba carbón. == Comarcas == [[File:Comarcas de Soria. Mapa.svg|300px|right]] Los 183 municipius sorianus s'alcuentran asiahaus en sieti comarcas: * Comarca de Pinares * Tierras Altas (Sória) * Tierras del Burgo * Comarca de Soria * Campo de Gómara * Comarca de Almazán * Tierra de Medinaceli == Municipius emportantis == * '''[[Almazán]]''' (5.727 ab) * '''El Burgo de Osma''' (5.055 ab) * '''Ólvega''' (3.484 ab) * '''San Esteban de Gormaz''' (3.263 ab) * '''[[Ágreda]]''' (3.212 ab) * '''San Leonardo de Yagüe''' (2.294 ab) * '''[[Covaleda]]''' (1.992 ab) * '''Arcos de Jalón''' (1.863 ab) * '''Golmayo''' (1.527 ab) * '''Duruelo de la Sierra''' (1.473 ab) * '''Berlanga de Duero''' (1.080 ab) == Referencias == <references/> == Atijus p'ahuera == * [https://web.archive.org/web/20180625235844/http://diariodeunburgense.blogspot.com/ Diario de un burgense. Blog d'El Burgo de Osma] * [http://www.la-moncloa.es/NR/rdonlyres/25A235D3-0D46-4D80-9EA6-52C24EA2C34D/72820/PlanSoria_2005_2007.pdf Pran d'Atuación Específicu pa Sória] * [http://www.casasdesoria.org/ Web de los Centrus Sorianus huera la província] * [https://web.archive.org/web/20091009173855/http://adigital.pntic.mec.es/upe.de.soria/centros/index.htm Mapa los centrus eucativus de província e Sória] * [https://web.archive.org/web/20080219143413/http://www.torreandaluz.com/ Web de la puebración de Torreandaluz] * [https://web.archive.org/web/20071126093903/http://www.villadebarca.com/ Web de la villa e Barca] * [https://web.archive.org/web/20150925213729/http://madruedano.com/ Web del puebru e Madruédano] * [http://www.sorianos.org/ Sorianos. Puertal al tentu Sória] * [http://www.santacruzdeyanguas.com/ Santa Cruz de Yanguas, un puebru e Sória] * [http://desdesoria.blogspot.com Blog al tentu la província e Sória] * [https://web.archive.org/web/20080308005411/http://soria-goig.com/ Sória Puebru a Puebru] * [https://web.archive.org/web/20160305133453/http://diariodeunburgense.blogspot.com/2006/12/pueblos-de-soria.html Tolos puebrus la província e Sória] [[Categoría:Provincia de Soria]] sd297zhb5mtveenq0ovhedddz81x1e8 0 486 144914 138238 2026-10-30T04:07:01Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144914 wikitext text/x-wiki [[File:Portugués europeo.png|thumb|250px|Dialetus de Portugal.]] El '''purtugués oliventinu''' es un sudialetu el [[Lengua portuguesa|portugués]] alentejanu palrau entovia enas localiais d'[[Olivença]] i Táliga, frutu de vel holmau parti de [[Portugal]] duranti albondus sigrus. Angañu s'alcuentra en vias d'estinción. == Caraitirísticas == Las caraitirísticas el portugués oliventinu son las mesmas que las del dialeutu alentejanu el portugués, inque con supistratu castillanu. A sabel: *Asséncia el ditongu ''ei'' (tamién quandu alatrás va otra vocal), que se prenúncia ''e''. *Paragohi en parabras acabihás en ''-l'' u ''-r'', quandu la sílaba es tónica i alatrás va pausa u otra sílaba tónica: ''Portugáli'', ''comêri''. ==Dessapaición== [[Olivença|Olivença]] i Táliga sufrin un prohessu pogressivu de castellanización, razón pola qual la luenga española á sustituiu a la [[Luenga purtuguesa|luenga purtuguesa]]. La comarca oliventina hue, hata la décaa los 40, de mayoria lusupalranti<ref>Manuel J. Sánchez Fernández: “Apuntes para la descripción del español hablado en Olivenza”, Revista de Extremadura, 23, 1997, páh. 110</ref>. Sin embargu, la generación dela epoca esmiençó a deprendel a los sus ihus a palral en castellanu. Ascomiençus el sigru XXI, el portugués oliventinu á desapaiciu práticamenti (los zagalis nu lo palran dendi los 50). El purtugués s'estuya ena escuela, peru cumu luenga foriata, i solu lo palran presonas cuya nacéncia hue enantis los añus 50; inque ai angunus zagalis que lo án deprendiu cumu segunda luenga. ==Biblografia== * Maria de Fátima de Rezende F. Matias: "Bilinguismo e níveis sociolinguísticos numa região luso-espanhola (concelhos de Alandroal, Campo Maior, Elvas e Olivença), Revista portuguesa de filologia, XVIII, 1980-1986. * Manuel Jesus Sánchez Fernández: "Apontamento para descrever o espanhol que se fala em Olivenza", Agália, 61, 2000, pp. 105-119. * Manuel Jesús Sánchez Fernández: "O português raiano. Exemplo: o de Olivença", eds. Jordi F. Fernández y Gorka Redondo, Llengües ignorades, Vic / Terrassa, 2006, pp. 67-83. ==Referencias== {{Listaref}} ==Atijus p'ahuera== * [https://web.archive.org/web/20080424101652/http://alemguadiana.blogs.sapo.pt/ ''Além Guadiana (cultura portuguesa em Olivença)''] * [https://web.archive.org/web/20200324095825/https://jimoesnachune.blogs.sapo.pt/ J'nela do português oliventino] * [https://web.archive.org/web/20110714165548/http://es.netlog.com/clan/Olivenca Falar alentejano e oliventino] {{Estremaúra}} [[Categoría:Luengas d'Estremaura]] bvtvmgz9zd89ncp7kltwl6k4068i3wx 0 538 144912 144427 2026-10-30T03:35:48Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144912 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 90%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; float: right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size: 1.3em; background-color: #AACCFF; padding: 0.25em 0.5em; font-weight: bold;" | Universiá de Burgus |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em 0.25em;" | [[File:Escudo_corto.svg|100px|center]] |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.25em 0.25em 0.5em; border-bottom: 1px solid #aaa;" | [[File:Hospital Del Rey UBU.JPG|250px|center]] |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em; padding-top: 0.4em;" | Sigla | style="width: 67%; padding-left: 0.4em; padding-top: 0.4em;" | UBu |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Tipu | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | [[Universiá pública|Pública]] |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Hundación | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | 1994 |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Retol | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | José Miguel García Pérez |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Estudiantis | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | ~9,800 (Cursu 2024-25) |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Assitiamientu | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | Burgus, Castilla y León, [[España]] |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em 0.25em; border-top: 1px solid #aaa; background-color: #f0f0f0;" | [https://www.ubu.es Sitiu web] |} [[Image:Hospital del Rey.jpg|thumb|320px|''Patio de Romeros'' nel ''Hospital del Rey'', sé dela Nuversidá de Burgus]] La '''Nuversidá de Burgus''' es una [[nuversidá]] hundá en 1994 comu escisión dela Nuversidá de Valladolís a partil del campus qu'ésta tinia ena ciá de [[Burgus]]. ==Centrus== La Nuversidá de Burgus tien 5 centrus propius: *Facultá de Cencias ([https://web.archive.org/web/20071111144642/http://www2.ubu.es/fcien/]) *Facultá de Cencias Económicas i Impresarialis ([https://web.archive.org/web/20071017061631/http://ubu.es/centrosydepar/facultades/facultadccee.htm]) *Facultá de Derechu ([https://web.archive.org/web/20071017061625/http://ubu.es/centrosydepar/facultades/derecho.htm]) *Facultá d'Umaniais i Eucáncia ([https://web.archive.org/web/20050403135557/http://www2.ubu.es/fhye/]) *Escuela Politénica Superiol ([https://web.archive.org/web/20071116221535/http://www2.ubu.es/eps/]) Amás, la nuversidá cuenta con otrus 3 centrus ascritus: *Escuela Nuversitaria d'Enfermeria ([https://web.archive.org/web/20071016104722/http://ubu.es/centrosydepar/escuelas/enfermeria.htm]) *Escuela Nuversitaria de Relacionis Laboralis ([https://web.archive.org/web/20071013182556/http://ubu.es/centrosydepar/escuelas/reclabo.htm]) *Escuela Nuversitaria de Turismu ([https://web.archive.org/web/20071119232848/http://www.ubu.es/centrosydepar/escuelas/turismo.htm]) ==Assitiamentu== La Nuversidá de Burgus tieni los sus centrus assitiaus en dos campus: * San Amaro / Hospital del Rey: Al oesti la ciá, ena salia pola antigua carretera N620 a Valladolís. Aquí s'alcuentran el retorau, servicius centralis, biblioteca, comeol i una tupa resiencias universitárias, assín cumu las facurtais de Céncias, Céncias Económicas i Impresarialis, Derechu, Umaniais i Eucáncia, i el eificiu "La Milanera" (ondi s'alcuentra la Escuela Politénica Superiol, hormá polas escuelas ténicas d'Aparehaoris, Obras Púbricas i Caminus, Canalis i Puertus). * Riu Vena / Vigón: Nel centru la ciá, cercana a la salia norti direción Cantábria (Av. Cantabria, anteriolmenti Av. del General Vigón). Sei orihinal la Escuela Politénica Superiol, anteriolmenti Escuela Univelsitária Politénica dependienti e Valladolís, i embrión de la univelsiá atual. Aquí tamién s'alcuentran las dependencias la UNED. [[Image:Campus UBU.svg|480px|center]] ===Hospital del Rey=== El '''Hospital del Rey''', assitiau unta el [[Caminu de Santiagu]], hue hundau por Afonsu VIII en 1195. Dependienti el Monesteriu Santa María la Real de Las Huelgas, costituía un gran centru d'acogía de peregrinus. Junta la su entrá prencipal, la ''Puerta de Romeros'', s'encuentra la ''Ermita de San Amaro'' i el cementeriu ondi s'enterraba alos peregrinus qu'espenaban. Atualmenti, s'encuentran assitiaus allí el retorau, la Facultá de Derechu i la biblioteca antigua. Nel bellu entornu enjardinau dessisti un tableru d'axedrés, ondi en veranu s'organizan ativiais musicalis coincientis conos cursus de veranu dela nuversidá. ==Atijus p'ahuera== * [https://web.archive.org/web/20070927223945/http://www.ubu.es/centrosydepar/facultades/webdcho/acerca.htm Web dela Nuversidá de Burgus] * [https://web.archive.org/web/20070927223945/http://www.ubu.es/centrosydepar/facultades/webdcho/acerca.htm El Hospital del Rey] * [https://web.archive.org/web/20071124065233/http://cvc.cervantes.es/actcult/camino_santiago/quinta_etapa/burgos/hospital.htm Centro Virtual Cervantes: El Camino de Santiago] [[Categoría:Nuversidais d'España]] 3evn77f2pwy36kawfc8y4ezb7xlun9v 0 745 144894 143098 2026-10-30T00:32:41Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144894 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Estremaúra''' (''Extremaúra'' en [[Fala (valli e Hálama)|a Fala]] i ''Extremadura'' en [[castellanu]]) es una [[comunidá autónoma]] d'[[España]]. Arraya al norti con [[Castilla i León]] (provincias de [[Provincia de Salamanca|Salamanca]] i [[Provincia d'Ávila|Ávila]]); al sul, con [[Andaluzia]] (provincias de [[Provincia de Güerva|Güelva]], [[Provincia de Sevilla|Sevilla]] i [[Provincia de Córdoba|Córdoba]]); al esti con [[Castilla-La Mancha]] (provincias de [[Provincia de Toleu|Toleu]] i [[Provincia de Ciá Real|Ciá Real]]); i al oesti, con [[Portugal]]. La puebración en 2024 es de 1 054 681 hab. S'alcuentra devidía en dos provincias: [[Província de Caçris|Caçris]] (al norti) i [[Provincia de Badajós|Badajós]] (al sul), huendu la su capital [[Méria]]. {{TOC chiquenina}} == Origin del nombri == Al tentu del origin el nombri "Estremaúra", dessistin varias ipótisis: * El nombri d'Estremaúra deriva el latín '''Extrema Dorii''' (Estremus de Dueru, u mas bien "Nalgotru estremu" e Dueru, haziendu referéncia a la su situación al sul desti riu), con el que se llamaba el territóriu assitiau al sul la Cuenca e Dueru (i los sus afluentis); * Hormi algotras ipótisis, la parabra Estremaúra se gastaba duranti la Reconquista pa llamal a las tierras rayanas de los reinus de Lión, Portugal i Castilla colos reinus de Badajós, Lisboa i Toleu. Hormi la Reconquista se derihia pal sul, las nuevas tierras conquistás eran llamás con el nombri d'Estremaúra, derivau el télminu "estremu", arrayu. Al esmiençu huerun llamaus asina los territórius assitiaus enas províncias d'ogañu Sória, Ávila i Salamanca, cuandu estas eran el arrayu sul delas tierras reconquistás. Aluspués la reconquista la Estremaúra d'ogañu, esta queó el su nombri asina. Es mestel tenel cudiau con nu confundila coa província purtuguesa llamá Estremadura, inque el orihin etimulóhicu seya el mesmu. == Estoria == {{Endilgui prencipal|Estoria d'Estremaúra}} === Preestoria === ===== Paleolíticu inferiol ===== Las prebas de presencia umana mas antíguas el atual territoriu d'Estremaúra datan el Paleulíticu inferiol. Enos yacimientus -de preséncia umana mas antiguas el atual territóriu d'Estremaúra datan del periu Paleolíticu Inferiol. Enos yacimientus (mayoritariamenti superficialis) s'án atopau herramientas toscas de cualcita i, en menol miia, de granitu, peru nu s'án atopau restus de cadáviris umanus. La ténica gastá pa cuaharingal las herramientas consistia en harreal la piera con un precutol de piera u uesu hata conseguil puntas, muescas, hachas, picus... Los restus mas antigus se correspondin cola fasi meya el periu Achelensi (unus 700000 añus ha). Los yacimientus mas antigus s'alcuentran p'ondi ai piera adecuá pa tallal i costruil las herramientas, arreol de los rius i los grandis afluentis. Las zonas de mayol apeñuhamientu e yacimientus del periu Achelensi son: alreoris de Méria (riu Guadiana), riu Çuhal, pantanu e Valdecañas, riu Alagón, Herti i El Sartalehu. Los estrumentus mas destacaus desta epoca son el bifas, el endedol i el picu triédricu. ===== Paleolíticu meiu ===== S'án arrecohiu mu pocus restus nesta rehión. Tós ellus son del periu Musteriensi. Se costruyerun cola ténica pol mé la cual carculaban el grandol del estrumentu enantis d'estrael dela piera matrís un çalacu adecuau al estrumentu que pretendian cuaharingal. Los útilis mas caraterísticus eran las raeeras, denticulaus i puntas. Tós ellus son menus pesaus, menus toscus, atuñaus con una tenuluhia más avançá que los del Paleulíticu inferiol. Los lugaris ondi s'atopan yacimientus del periu Musteriensi se correspondin colos el periu Achelensi, es izil, alreol los rius. Sin embalgu, tamién s'án atopau restus en zonas bahas i meyas de sierras en Badahó, lo que eviéncia un mayol control territorial, una mayol capaciá d'abital ciertus lugaris i conseguil caça, alimentu i labutación en ellus. ===== Paleulíticu superiol ===== Duranti esta era apaici el ''Homo sapiens sapiens'' (el ombri atual) sobri la fás dela Tierra. Nesta epoca huerun hechus los grabaus i pinturas la cueva e Maltraviesu, santuáriu del arti cuatelnáriu, i delas Minas de Castañal d'Ibol. Toas son d'estilu Madaleniensi. Ena cueva e Maltraviesu, s'atopan grabaus dela silueta duna gabata, várius triángulus i algotras feguras heumétricas. Sobritó s'án atopau mas de 30 manus pintás en negativu i sin deu meñiqui la mayoria dellas. Nu s'án atopau restus que suhieran que huera abitá duranti esta epoca, inque sí d'epocas posterioris, polo que se puei concluil qu'era un lugal sagrau, nu d'abitación. ==== Neolíticu ==== [[File:Cueva el Boquiqui.JPG|thumb|250px|right|[[Cueva el Boquiqui]]]] Inque namás abemus una mihina datus al tentu el Epipaleulíticu ena atual rehión d'Estremaúra, el Neolíticu conllevó angunus cambeus ena susisténcia las comuniais umanas qu'abitan la rehión. Los mas emportantis son la entroución la ganaeria i la agricurtura, que s'incorporan a las ativiais de caça i recoleción ya desistentis. Eno que se refiei a la tenulohia, la encorporación mas emportanti es la e la cerámica que premitirá el almacenamientu los eceentis agrículas. Ogañu los estuyus mas recientis consieran qu'el neulíticu en Estremaura esminció ena transición el VI al V miléniu a.C. Se supera asina el concetu de '''Neulíticu Tardiu''' que angunus autoris iban empreau, creyendu que la apaición de l'agricurtura abria siu muchu mas tardia nesta zona d'España. Los yacimientus mas emportantis el Neulíticu Antigu son la cueva la Charneca (Oliva e Méria), el Lombu la Orca (Prasençuela), Boquiqui (Praséncia), la cueva d'El Conehal (Caçris) i Los Barruecus (Malpartia e Caçris). Desti úrtimu yacimientu procein las eviéncias d'agricurtura mas antiguas la rehión, que huerun fechás nel acaberu el VI miléniu e.C. Los endícius de domesticación animal son débilis, peru puei suponelsi que la domesticación animal es contempuránia a la entroución de l'agricurtura. Nestus yacimientus s'án atopau cerámicas decorás, sobritó la varieá llamá "Boquiqui", pol belsi decumentau pol primel vezi nesta [[Cueva el Boquiqui|cueva]] e [[Praséncia]]. Dendi el Neolíticu Meiu, a esmiençus el V miléniu a.C., apaici el megalitismu ena rehión. Desistin angunus puebraus conocius desta epoca, a namás angunus datus el yacimientu Los Barruecus. El chascu megalíticu, en cámbeu, abemus güena conocéncia, pues desistin una tupa apeñuhamientus de dólminis en divelsas comalcas la rehión. Grupus desti tipu de sepulcrus megalíticus puein atopalsi en Valéncia d'Alcántara, Ceillu, Santiagu d'Alcántara u Barcarrota, pol nu izil ehempraris arrutaus de gran enterés, cumu el dolmin de Lácara. Sin embalgu es mestel izil qu'esti chascu tieni gran perduráncia nel tiempu, perdurandu hata los prencipius la Eá el Bronci. Los enterramientus desta fasi audechan caraterizalsi pol micrulitus de sílis, cerámicas chanas i angunus ídolus praca. El Neulíticu Acaberu es mehol conociu enos arrayus de Guadiana, con yacimientus cumu los de Araya u El Lobu, entri otrus a los que añiiremus el de Los Cañus de Çafra recientienti. S'esarrolla dendi el 3500 e.C. i sentará las basis pala apaición el Calculíticu, dendi el III miléniu a.C. Estus puebraus tiinin una verdaera vocación agrícula i ganaera. El su asiahamientu, celcana a tierras fértilis, audechan sel en suavis lomas arreol los caucis los rius. Las cerámicas se caraterizan pol sel pláticaenti lisas, con escasas decoracionis i hormas simpris. La cerámica mas endicativa es la "caçuela carená", que apaici corrientienti enos yacimientus de tol Suroesti peninsulal, demostrandu la entegración d'Estremaura drentu duna dinámica curtural común caraterizá pol encrementu demugráficu i el afianciamientu, ca vezi mas craru, de l'agricurtura i la ganaeria. ==== Calcolíticu ==== Duranti el Calculíticu u Eá de Cobri, las comuniais umanas preestóricas realiçan avancis nel esplotaeru agropecuáriu del meyu, se desarrolla la metalúlhia col eníciu dela tresholmación del cobri. Se prouci un esarrollu dela comprehiá social tantu estrutural cumu ideulóhicaenti: ai desigualdá de rolis i de bienis. ===Estremaúra preromana === Entri los puebrus prerromanus más emportantis que abitarun Estremaura s'atopaban los Vetonis, assitiaus enas atualis províncias de Caçris i Salamanca, la província d'Ávila i parti dela e Toleu. Los lusitanus, que s'esperriaban pol centru-sul dela atual Estremaura i centru e Purtugal, puebru pastoril, inque al paicel eran más probis que los sus vizinus Vetonis i en sigún relatus angunus s'enliaban a arrepañal i asartal pa sobrivivil. Assitiaus al sul, entri Guadiana i Guadalquivil, s'alcuentraban los célticus, qu'eran prencipalmenti urbanus i ofrecierun poca resisténcia a las tropas romanas, polo que nu huerun estáculu pal avanci destas. === Estremaúra romana === La tierra desta confederación lusitana sufrió una Romanidación compreta i prehunda. El grau de romaniçación alcançau i la estensión dela província Ulteriol aconsehaban un gobielnu çalachau, naciendu la [[Lusitánia]] cumu província en tiempus d'Augustu (s. II a C.). La província e "Lusitania" estaba holmá pol gran parti d'Estremaúra, i Portugal central. Se hizun una tupa vereas de comunicación ([[Carçá romana|carçás]]), grandis urbis, destacandu [[Méria]], hundá nel 25 a.C., ciá mu senificativa nel Empériu Romanu i capital de Lusitánia. Un aspetu emportanti hue l'adoción dela luenga el empériu, basi de tolas huturas [[Luenga romanci|luengas romancis]] peninsularis. [[File:Merida_Roman_Theatre1.jpg|thumb|250px|Teatru Romanu, Méria]] La capital dela província e Lusitánia, Emerita Augusta, se gorvió una ciá rica i pulia, que ná tinia qu'envidial a las otras capitalis de província ispanas, Tarracu i Córduba. Tinia una ámpria i cudiá redi de comunicacionis que la bandeaban pa uñila colas restantis capitalis de província i con algotras ciais; asín, el Caminu la Prata conetaba Astúrias con Emerita i con Itálica; otrus caminus ahilaban pa Córduba, a Olisipo (Lisboa), a Conimbriga (Coimbra), pasandu pola famosa [[puenti d'Alcántara]]. Méria canaliçó el comélciu i la via e la província pa Roma, norti d'África i Grécia. Nu ai dua que se consiguió un artu grau de bienestal. Estu lo demuestra el cilcu de Méria, escapás de acohel a 25.000 espetaoris. Vespasianu dió otru pasu ena romaniçación al conceel el derechu de ciaania latina a tolos abitantis dela Península Ibérica, facilitandu desti mó el que los ispanus puyeran aceel a un cargu púbricu. Nel s. III d.C. esmiençarun los pobremas. Tropas helmánicas, holmás pol bárbarus, chegarun a la província. Pol estu se hortificarun las ciais; desti tiempu datan las murallas de Méria, Cória i Caçris. El perigru chegaria nel s. V, ehandu a la província abaldoná i arruiná. La ciá de Catra Cecilia s'estinguió. Algotras, cumu Augustobriga, Cáparra i Iulipa (Çalamea e la Serena) quearun nel orviu, a pesal queal en pie hormidabris monumentus. La Lusitánia hue envaia primeru polos alanus i aluspués polos suevus. Con ellus entramus en epoca visigoa. === Sigrus XV, XVI i XVII === Un rahu caraiterísticu e la rehión hue l'emigración a [[América]]. Una tupa emigrantis huerun ombris en cata el pulu i la nombreria qu'España ya nu ofrecia endispués la caia e Graná en 1492, el mesmu añu que se descubrió América. Mesmamenti entri los conquistaoris destacan angunus estremeñus cumu: [[Hernán Cortés]], conquistaol de Méhicu, [[Francisco Pizarro]], quien uñió los territórios incas al Reinu d'España i [[Pedro de Valdivia|Pedro de Valdívia]], conquistaol de [[Chili]] que lo llamó "Nueva Extremadura", cuya capital era Santiago de Nueva Extremadura, unta la su queria, la pracentina [[Inés de Suárez]]. === Sigru XX === La segundera metá del sigru XX estuvu marcá pola sangria demugráfica ena rehión. Más de 800.000 presonas eharun Estremaura pa partil en cata una mayol prosperiá nalgotras rehionis españolas, cumu [[País Vascu|Pais Vascu]], [[Mairil|Madril]] u [[Cataluña]], i nalgotrus paisis, cumu [[Francia|Fráncia]], [[Alemaña]] u [[Paisis Baxus|Olanda]]. === Estoria recienti === * 26 de Hebreru de 1983 se promulga la Lei Orgánica 1/83 de 25 de hebreru el Estatutu d'Autunomia. Estremaura se güervi una [[Comuniá Autúnoma]]. * 8 de Mayu de 1983 primeras Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]] con vitória pol mayoria asoluta el PSOE que consigui el 53,34 % de los votus i 35 diputaus. * 8 de Húniu de 1983 es desinau presienti la [[Junta d'Estremaúra]] [[Juan Carlos Rodríguez Ibarra]], siendu el primel presienti del Ehecutivu Autunómicu. * 8 de Setiembri e 1985 Dia d'Estremaura en [[Guadalupi]]. Primel cerebración endispués la su desinación estitucional. * 23 de Noviembri e 1986 Caçris en desiná Ciá [[Patrimoñu la Umaniá]] pola UNESCO i Tercel Grupu Monumental d'Uropa pol Consehu d'Uropa. * 26 de Mayu e 1991. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]]: vitoria el PSOE con 39 escañus. * 31 de Diciembri e 1994 se decrara, pol mé la Lei 40/1994, de 30 de Diciembri, la paraliçación definitiva dela costrución dela Central Nucleal de Valdecaballerus. La recramación ciaana desta paraliçación es consierau cumu unu los primerus símbulus dela ientiá rehional. * 28 de Mayu e 1995. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]], el PSOE con 31 escañus, consigui una mayoria minoritária, que le premiti gobelnal solitariu duranti tola lehislatura. * 17 d'Abril de 2002. [[LinEx]], la destribución de software libri, realizá pola Conseheria d'Eucáncia, Céncia i Tenulohia dela [[Junta d'Estremaúra]], es prehentá púbricaenti en [[Méria]]. Esti acontecimientu otieni gran reprecusión mundial al hazelsi ecu dela notícia la prestihiosa rivista Wired, con el endirgui [http://www.wired.com/news/business/0,1367,51994,00.html Extremadura Measures: Linux] * 25 de Mayu e 2003. Elecionis pala Assambrea d'Estremaúra, el PSOE amplía la su mayoría asoluta oteniendu 36 escañus. * 1 de Diciembri e 2005. Endispués un añu e labutus pa enharetala, s'enician las emisionis dela telivisión i l'arrádiu Unus meyus de comunicación de titulariá púbrica c'apuestan pun moelu d'esprotación deferenti i que son los de menol presupuestu, con abonda deferéncia, del panorama d'entis púbricus españolis. * 19 de setiembri e 2006. Endispúes 23 añus de presienti e la Hunta d'Estremaúra, Huan Carlus Rodrigues Ibarra hadi púbrica la su decisión de nu golvel a prehentalsi palas elecionis pala Hunta cumu candiatu. * 8 de Júliu de 2011. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]]: es desinau presienti la Hunta d'Estremaura José Antonio Monago. == Geografia == {{AP|Geografia d'Estremaúra}} === Puebración i superficii === La puebración d'Estremaúra es de 1.086.373 abitantis (01/01/2006 huenti), assinque representa el 2,74% la puebración española (44.708.964 ab.). La su densidá de puebración es mu baxa (25,81&nbsp;ab/qm²) en comparancia cona española (84,42&nbsp;ab/km²). {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=0 width=42% style="float:right; text-align:center;clear:all; margin-right:8px; font-size:90%;" !bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"|Monicípius más puebraus<ref>'''''huenti:''''' INE, Estitutu Nacional d'Estaística. (01-01-2006). Rial Decretu 1627/2006, de 29 de Diziembri</ref> |-bgcolor=#efefef !width=4% | !width=87% |Monicípiu !width=9% |Puebración |- |1ª||align=left|'''[[Badajós (Monicípiu)|Badajós]]'''||align=right|143.748 |- |2ª||align=left|'''[[Caçris]]||align=right|90.218 |- |3ª||align=left|'''[[Méria]]||align=right|53.915 |- |4ª||align=left|'''[[Prasencia]]||align=right|39.785 |- |5ª||align=left|'''[[Don Benitu]]||align=right|34.051 |- |6ª||align=left|'''[[Almendraleju]]||align=right|31.424 |- |7ª||align=left|'''[[Villanueva dela Serena]]||align=right|24.932 |- |8ª||align=left|'''[[Navalmoral dela Mata]]||align=right|17.099 |- |9ª||align=left|'''[[Zafra]]||align=right|17.014 |- |10ª||align=left|'''[[Montiju]]||align=right|15.648 |- |} La província mas puebrá es [[Província de Baajós|Província de Badajós]], con 673.474 abitantis, con una densiá puebración de 30,94&nbsp;ab/km² i, la su supifícii, 21.766&nbsp;km², es la província mas estensa d'España. En [[Província e Caçris|Caçris]] vivin 412.899 abitantis nuna supifícii de 19.868&nbsp;qm², es la província mas estensa d'España alatrás de Badajós. La supifícii d'Estremaura es de 41.633&nbsp;km². Los núclius urbanus mas emportantis pola su puebración son [[Badajós (Monicípiu)|Badajós]] (143.748 ab, censu INE 2006), [[Caçris]] (90.218 ab, censu INE 2006), la conurbación Don Benitu-Villanueva la Serena (58.983 ab, censu INE 2006) i [[Méria]](53.915, censu INE 2006). La puebración estremeña, hormi el censu 1591 las províncias la Corona Castilla, era alreol de 540.000 abitantis i holmaban el 8% el total d'España. Nu se gorvió a hazel un nuevu censu de siguru hata el añu 1717, añu nel qual abian 326.358 abitantis. Dendi esta epoca, se produhu un umentu la puebración mas u menus costanti, hata la décaa los 60 del sigru XX (1.379.072 abitantis en 1960<ref>Hondón decumental del INE. Censu 1960. Tomu III. Volumin provincialis.</ref>), dendi la qual esminció un descensu liheru la puebración pol mé la emigración a otrus paisis i rehionis d'España. === Climi === El climi d'Estremaúra es el tipu mediterráneu, acetu nel norti, ondi está continentaliau, i nel oesti, ondi la enfruéncia el Atlánticu hazi qu'el climi sea más suavinu. En heneral, se caraiteriza polos sus vranus calorosus i secus, con gran escasés de llúvias, i unus ibielnus largus i suavizaus pol mé la enfruéncia oceánica pola celcania a la costa alántica purtuguesa. === Temperaturas === Las temperaturas meias anualis várian entri 16 i 17&nbsp;°C en añu en añu. Nel norti Estremaúra, las temperaturas meias (13&nbsp;°C) son más baxas que nel sul (18&nbsp;°C), los valoris van umentandu pogressivaenti a miia que s'abança pal sul hata llegal a enmeyacionis de Sierra Morena, ondi desminuin pol mé l'artol. Duranti el vranu, la temperatura meia el mes de Húliu es mayol de 26&nbsp;°C, aportandu a unas máisimas diurnas que cuelan los 40&nbsp;°C. Es, pues, un vranu calorosu las cuyas temperaturas son mayoris delas qu'eberia tenel, se supón, pola su prossimiá al Alánticu. La latitú la rehión detelmina qu'el grau d'assolanáncia sea altu. Estu, casau cola enfruéncia el anticiclón delas Açoris i cola reucia artol meia la rehión (200–400&nbsp;m), prevoca la elevá temperatura meia d'Estremaúra. Los iviernus son suavis. Las temperaturas ibelnalis mas baxas se rustrin ena zonas de montañas artas (Sistema Central, Sierra Guaalupi i angunas árias de Sierra Morena), con una temperatura meia de 7,5&nbsp;°C. === Precipitacionis === Las precipitacionis varian entri 450 i 500 litrus pol metru cuairau anualis. Las zonas de mayoris precipitacionis se correspondin con lugaris montañosus cumu las sierras el norti, la sierra e Guadalupi i Sierra Morena, ondi alicuandu s'alcançan los 1000 litrus. Las zonas ondi las precipitacionis son menoris son las de menol altol: Vegas Baxas de Guadiana. Son precipitacionis escasas con destribución estacional —s'apeñuhan en ibielnu—. Ai predomiñu los chubascus en contra la llúvia i el llovisneu. Amás, ai periús de varius añus enos que las precipitacionis son mayoris («la zagala»), i periús enos que son menoris («el zagal») que se ripitin alternativaenti ca varius añus. x == Gobiernu i Alministración == {{AP|Política d'Estremaúra}} * El [[PSOE]] gobernó Estremaúra dende que entró en vigol el Estatutu d'Autonomia en 1983 ata 2011, quandu las elecionis las ganó [[Partido Popular]]. * El presienti la Junta d'Estremaúra dende 1982 hue [[Juan Carlos Rodríguez Ibarra]], en huendu sustituiu por Guillermo Fernández Vara enas elecionis de 2007, i por José Antonio Monago en 2011. * El palramentu autunómicu estremeñu es l'Asamblea d'Estremaúra, hormau pol 65 diputaus, 35 ligius por Badajós i 30 por Caçris. === Presidentis d'Estremaúra === * 1978-1980: Luis Jacinto Ramallo García ('''UCD''') (Presidenti la Junta pre-autonómica) * 1980-1982: Manuel Bermejo Hernández ('''UCD''') (Presidenti la Junta pre-autonómica) * 1982-2007: Juan Carlos Rodríguez Ibarra ('''PSOE''') * 2007-2011: Guillermo Fernández Vara ('''PSOE''') * 2011-2015: José Antonio Monago ('''PP''') * 2015-2023 : Guillermo Fernández Vara ('''PSOE''') * 2023 - : María Guardiola ('''PP''') === Monicípius === * [[Lista e monicípius d'Estremaura]] * [[Comarcas d'Estremaura]] == Economía == {{AP|Economia d'Estremaúra}} * Estremaúra es una las regionis menus desenroás d'España. * La escasa endustrialización i la esplotación agroganadera dela hesa á premitiu conselval, unta la vecina rehión lusa d'Alenteju, un meiu natural que nu desisti nel restu d'Uropa, i que costitui un singulal clusu d'esplotación racional de los recursus naturalis. El turismu rural i ecolóhicu están en prena espansión i esarrollu, sumau a ciais turísticas traicionalis cumu Caçris i Méria. * Estremaúra es una las rehionis uropeas que mayoris invelsionis está haziendu pala su incorporación nuna Socieá la Enhormación pa tós, con el proyeutu Linex, un sistema operativu basau en Linux i adatau pal su usu en escuelas i estitucionis de gobielnu. == Coltura == {{AP|Coltura d'Estremaúra}} [[File:Monasterio_de_Guadalupe.jpg|thumb|right|Monesteriu de Guadalupi]] * [[Inu d'Estremaura]] * [[Fiestas d'Enterés Turísticu d'Estremaura]] * [[Dia d'Estremaura]] === Gastronomiu === {{AP|Gastronomía d'Estremaúra}} [[File:Chickpea pods.jpg|thumb|Una parti emportanti cozina estremeña está basá enos garbanzus.]] Estremaura es conocida polas deferentis preparacionis del [[Sus scrofa|guarru]] i las [[ocejas]] que se comin acompañaus de pan (comu los ''callos con manos de cerdo'', ''caldereta de cordero'', ''cabrito en cuchifrito'', ''frite de cordero'' i el ''cabrito a la hortelana''.<ref>[http://www.mancomunidadhurdes.org/index.php?opcion=gastronomia Gastronomia de las Hurdes]</ref> La cozina d'Estremaura enclui tamién algotras carnis comu la [[gallina]] (unu los engredientis prencipalis el ''cocido extremeño''), la [[liebri]] (''arroz con liebre''), las [[rana]]s (''ancas de ranas fritas ''), pezis comu la [[tinta tinca|tenca]] (''tencas fritas '') i la [[Salmo trutta|trucha]] (''truchas con jamón''), o el [[Lacerta lepida|alagartu]] (''lagarto con tomate''). Los condimentus utilizaus con más frecuencia son el poleu, el aju, el laurel o l’anís Entri los pratus populares básicus ganan los basaus en los garbanzos, los frijolis, las patatas, la [[calabaça]], las [[castañas]], la [[cebolla]] i los [[pimientu]]s: el ''cocido extremeño'', el ''potaje de garbanzos y judías blancas'', la ''sopa blanca de ajos'', el ''potaje de castañas secas'', les [[mongetes|''habichuelas'']] i la ''olla con "asaúra"''. Angunus alimentus ancestralis estremeñus son las [[migas]] i [[gachas]], entri las que destacan las ''migas con torreznos''.<ref>{{Cita web |url=http://www.paseovirtual.net/revistas/saberpopular.htm |título=Saber Popular - Revista extremeña de folklore |fechaacceso=2009-09-23 |archive-date=2011-10-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111005014811/http://www.paseovirtual.net/revistas/saberpopular.htm |dead-url=yes }}</ref> La ''chanfaina'' es un guisu hechu con hígau, sessus, coraçón i riñonis de corderu con sofritu a basi laurel, ajus, pan i güevus durus. Los embutius es otra las epecialiais la gastronomia estremeña, huendu mu emportantis la ''morcilla «Felisa»'' (a base de sangri i [[cebolla]]), ''morcillas de cabezá'', ''morcillas [[patata|patateras]]'', [[morcilla]]s de calabaça, las ''«chacinas»'', el lomu i el [[jamón]] curau, la longaniça i los chorizus. Los dulcis regionalis son preparaus a basi miel, manteca, harina i azeiti i enclui buñuelus, madalenas, perrunillas, galletas, rosquillas de vinu, roscas fritas, coquillus de miel, ijuelas, gachas estremeñas, bollus fritus, froretas, socochonis hurdanus i las ''jeringas''.<ref>[http://ab.dip-caceres.org/alcantara/alcantara_online/56/56_005b.htm Gastronomia de Extremadura, Revista Alcántara. nº 56]</ref> === Palras === {{EP|Lengua estremeña}} {{EP|La fala}} {{EP|Portugués oliventinu}} En Estremaura la única luenga reconocia cumu oficial es el castillanu, nu ostanti nel su territóriu se palran otras: * [[Luenga purtuguesa|Purtugués]], con várias variantis prencipalis: el [[Purtugués Oliventinu|purtugués oliventinu]], ena comarca d'[[Olivença]], el purtugués de Herrera d'Alcántara, el purtugués de Ceillu, el d'angunas alquerias de Valéncia d'Alcántara i el de La Codosera. Ena mayol parti destas localiais el purtugués s'alcuentra seriamenti amenaçau. Angunas escuelas estremeñas ofrecin el deprendiçahi el purtugés cumu "luenga foriata", encruyendu localiais traicionalmenti lusófonas, peru nu siempri a nivelis que llevin a los alunus a palral bien la idioma. * [[Fala (valli e Hálama)|A Fala de Xálima]] u xalímegu, que está catalogá cumu "Bien d'Enterés Curtural" i tiini especial proteción pol parti la [[Hunta d'Estremaura]]. Se palra nel Valli e Hálama (Xálima). * [[Lengua estremeña]] (Artuestremeñu), que horma parti el troncu asturlionés i, inque es la luenga que aluspués del castillanu cuenta con mayol númiru e palrantis i está en sériu peligru d'estinción, es la que menol proteción tiini, careciendu pol compretu e normalización u la mas ménima cobertura e la su ensiñança, ni privá ni púbrica. == Estremeñus ilustris == === Artis escénicas, cini i telivisión === * '''[[Casimiro Ortas]]''' (n. [[Broças]], 1 mayu de 1880 - † [[Barcelona]], 10 de Marçu de 1947), atol. * '''[[Andrés Mejuto]]''' (n. [[Olivença]], 30 jeneru de 1909 - † [[Mairil]], 21 de Hebreru de 1991), atol. * '''[[Pedro Porcel]]''' (n. [[Haraís de la Vera]], 1910 - † [[Vitória]], 14 Setiembri de 1969), atol. * '''[[Luis Alcoriza]]''' (n. [[Badajós (Monicípiu)|Badajós]], 5 Setiembri de 1918 - † [[Cuernavaca]], 3 Diziembri de 1992), atol, guionista i diretol de cini. * '''[[Luis Cuenca]]''' (n. [[Navalmoral de la Mata]], 1921 - † [[Mairil]], 21 jeneru de 2004), atol i prémiu Goya en 1996. * '''[[Florinda Chico]]''' (n. [[Don Benitu]], 24 juñu de 1926), atrís. * '''[[Julián Mateos]]''' (n. [[Robreillu de Truhillu]], 15 jeneru de 1938 - † [[Mairil]], 27 de Diciembri de 1996), atol i prouciol de cini, TP d'oru en 1973. * '''[[Valentín Paredes]]''' (n. [[Manchita]], 13 noviembri de 1955), atol. * '''[[Isabel Gemio]]''' (n. [[Albuquerqui]], 5 jeneru de 1961), presentaora de telivisión. * '''[[Javivi]]''' (n. [[Helvás]], 20 de Húniu de 1961), atol. * '''[[Pepa Bueno]]''' (n. [[Badajós (Monicípiu)|Badajós]], 1964), periodista. * '''[[Maruchi León]]''' (n. [[Caçris]], 1965), atrís. * '''[[Raquel Sánchez Silva]]''' (n. [[Praséncia]], 1973), periodista i presentaora de telivisión. * '''[[Luis Rallo]]''' (n. Estremaura, añus 1970), atol. * '''[[Mariano Mariano]]''' * '''[[Alberto Amarilla]]''' (n. [[Caçris]], 20 Otubri de 1980), atol. === Artis visualis i diseñu, amus pintolis, escurtolis y tou esu === [[File:Luis de Morales 001.jpg|thumb|150px|Virgen de la leche (Luis de Morales)|Virgin de la lechi de [[Luis de Morales]].]] [[File:Francisco de Zurbarán autoportrait.jpg|thumb|right|Francisco de Zurbarán]] * '''[[Pedro de Ibarra]]''' (Alcántara, siglo XVI), arquitetu. * '''[[Luis de Morales]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1509 - † 1586), pintol. * '''[[Francisco Becerra]]''' (n. [[Trujillu]], 1545 – † [[Lima]], 1605), arquitetu. * '''[[Francisco de Zurbarán]]''' (n. [[Huenti de Cantus]], 7 Noviembri de 1598 – † [[Mairil]], 27 Agostu de 1664), pintol del Sigru d'Oru. * '''[[Joaquín Churriguera]]''' (n. [[Praséncia]], 1674 - † [[Salamanca]], 1724), arquitetu i escurtol de la família e los Churriguera. * '''[[José de Hermosilla]]''' (n. [[Llerena]] - † [[Mairil]], 1776), arquitetu. * '''[[Aurelio Cabrera]]''' (Alburquerque, 1870 - Toledo, 1936), pintol y escultol. * '''[[Eugenio Hermoso]]''' (n. [[Frehenal de la Sierra]], 26 Hebreru de 1883 – † [[Mairil]], 2 Hebreru de 1963), pintol. * '''[[Timoteo Pérez Rubio]]''' (Oliva de la Frontera, 1896 - Río de Janeiro, 1977) * '''[[Juan de Ávalos]]''' (n. [[Méria]], 21 Otubri de 1911 - † [[Mairil]], 6 júliu de 2006), escurtol. * '''[[Juan Barjola]]''' (Torre de Miguel Sesmero, 1919 - Madrid, 2004), pintol. * '''[[Jaime de Jaraíz]]''' (Jaraíz de la Vera, 1934 - Madrid, 2007), pintol. * '''[[Francisco Revelles Tejada]]''' (Valdecaballeros, 1938 – Segovia, 2003), pintol. * '''[[Eduardo Naranjo]]''' (n. [[Monestériu]], 1944), pintol. * '''[[Antonio José Herrero Uceda]]''' ([[Ceclavín]], 1953), pintol. * '''[[Evaristo Palacios]]''' (Torrecillas de la Tiesa, 1956), pintol. * '''[[Godofredo Ortega Muñoz]]''' (San Vicente de Alcántara, 1905 - Madrid, 1982), pintol. * '''[[Manuela Picó]]''' (Azuaga), pintora. * '''[[Juan Pedro Sánchez]]''' (Torrejón el Rubio, 1954), pintol y escultol. * '''[[Fermín Solís]]''' (n. [[Mairoñera]], 16 de Mayu de 1972), dibuhanti de tebeus. === Centíficus === * '''[[Luis de Toro]]''' ([[Prasencia]], 1530? - ????) Meicu y estoriaol. * '''[[José Antonio Pavón y Jiménez]]''' ([[Casatejada]], Caçris, 1754 — Madrid, 1844), botánicu, bien conocíu por los sus estudius delas floras de Perú i de Chile. * '''[[Darío Bacas]]''' ([[Cillerus]] (Caçris), 1845). Ingenieru naval milital, industrial. * '''[[Eloy Bejarano Sánchez]]''' ([[Zarza de Granadilla]], Cáceres), en 1855 - Madrid en 1917) Médico, profesor e investigador español. * '''[[Ventura de los Reyes Prósper]]''' (n. [[Castuera]], 31 Mayu de 1863 - † [[Mairil]], 27 Noviembri de 1922), naturalista i matemáticu. * '''[[Mario Roso de Luna]] ([[Logrosán]]''', 1872 – Madrid, 1931), astrónomu, periodista y escribiol. * '''[[Marcelo Rivas Mateos]]''' ([[Serraílla]], 1875 - Madrid, 1931). Boticariu, botánicu, geobotánicu, zoólogu, i prehessol. * '''[[Francisco Vera Fernández de Córdoba|Francisco Vera]]''' ([[Alconchel]], 26 de hebreru de 1888-Buenos Aires, 1967). Matemáticu, filósofu, escribiol, Jombri de cencia. * '''[[Delfín Hernández Hernández]]''' ([[Cuacos de Yuste]], 1932), Medalla de Extremadura (2012) * '''[[Eladio Viñuela]]''' (n. [[Ibahelnandu]], 1937 - † 1999), centíficu. * '''[[Manuel Luque Otero]]''' ([[Valverde de Llerena]], 1943- Madrid, 2007), meicu, referenti obligau en el estudiu dela hipertensión arterial (HTA). * '''[[Valeriano Ruiz Hernández]]''' ([[Higuera la Real]] (Badajoz), 1943), físicu, centíficu. * '''[[Jesús Ramos Brieva]]''' ([[Caçris]], 1950) Psiquiatra e investigaol sobre las alteracionis del ánimu. * '''[[Pablo Campos Palacín]]''' ([[Cordobilla de Lácara]] (Badajoz), 1951), investigaol del CSIC, [[Medalla de Extremadura]] (2009). * '''[[Juliana Fariña]]''' ([[Badajoz]]), médica e investigaora centífica. * '''[[Diosdado Simón|Diosdado Simón Villares]]''' ([[Torremenga]], 1954-2002), investigaol, biólagu, botánicu * '''[[María Domínguez Castellano]]''' ([[Alcántara]], Cáceres, 1965). Neurobiólaga, investigaora del CSIC. Es uno de los referentis dela envestigación mundial sobre el cáncru. * '''[[Antonia López González]]''' ([[Guareña (Badajoz)]], 1967). Médica, Medalla de Extremadura (2002), investigaora de enfermedadis tropicalis. === Esportistas === {{AP|Deporti d'Estremaúra}} * '''[[Ruy López de Segura]]''' (n. [[Çafra]], [[Província Baajós|Badajós]], 1540- m. [[Mairil]] 1580), quiziás el primel gran ajedrecista conociu. * '''[[Adelardo Rodríguez]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 26 Setiembri de 1939), fubulista. * '''[[Francisco Delgado Melo]]''' (n. [[Praséncia]], 13 Noviembri de 1943), ex-fubulista. * '''[[Ciriaco Cano]]''' ([[Praséncia]], 4 Agostu de 1948), ex-fubulista. * '''[[Manolo Flores]]''' (n. [[Méria]], 23 júliu de 1951), ex-juegaol i entrenaol de baloncestu. * '''[[Rafael Gordillo]]''' (n. [[Almendralehu]], 24 Hebreru de 1957), fubulista retirau. * '''[[Ernesto Valverde]]''' (n. [[Viandal de la Vera]], 9 Hebreru de 1964), ex-juegaol i entrenaol de furbol. * '''[[Manuel Sánchez Delgado]]''' (n. [[Caçris]], 17 jeneru de 1965), ex-fubulista. * '''[[Francisco Higuera]] Fernández "Paquete"''' (n. [[Escurial]], 30 jeneru de 1965), ex-juegaol de furbol. * '''[[Enrique Fernández Ruiz]]''' (n. [[Caçris]], 15 Marçu de 1967), juegaol de baloncestu retirau. * '''[[Antonio Mata Oliveira]]''' (n. [[Olivença]], 28 Agostu de 1968), ex-fubulista. * '''[[César Sánchez Domínguez]]''' (n. [[Caçris]], 2 Setiembri de 1971), fubulista. * '''[[Juancho Pérez]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 3 jeneru de 1974), jugaol de balonmanu. * '''[[Víctor Manuel Fernández Gutiérrez]]''' (n. [[Méria]], 17 abril de 1974), fubulista del Real Valladolid. * '''[[Fernando Morientes]]''' (n. [[Cillerus]], 1976), fubulista. * '''[[Enrique Fernando Ortiz Moruno]]''' (n. [[Çafra]], 2 de júliu de 1977), fubulista. * '''[[José Antonio Pecharromán]]''' (n. [[Caçris]], 16 juñu de 1978), ciclista. * '''[[Ramón Pereira Gómez]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 2 de Setiembri de 1978), fubulista. * '''[[Julián Sánchez Pimienta]]''' (n. [[Çafra]], 26 Hebreru de 1980), ciclista. * '''[[Edu Moya]]''' (n. [[Monestériu]], 3 jeneru de 1981), furbolista. * '''[[José Manuel Calderón]]''' (n. [[Villanueva de la Serena]], 28 Setiembri de 1981), juegaol de baloncestu. * '''[[Casto Espinosa Barriga]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 18 juñu de 1982), fubulista. * '''[[David Generelo Miranda]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 11 Agostu de 1982), fubulista. * '''[[Iván Cuéllar]]''' (n. [[Méria]], 27 Mayu de 1984), porteru del [[Atlético de Madrid]]. * '''[[Dani Guillén]]''' (n. [[Praséncia]], 1 Otubri de 1984), fubulista. === Literatura i umanismu === {{AP|Literatura estremeña}} [[File:Benito Arias Montano, Museo Plantin-Moretus.jpg|thumb|[[Benito Arias Montano]].]] [[File:José de Espronceda.jpg|thumb|[[José de Espronceda]].]] [[File:Carolina Coronado, por Federico de Madrazo.jpg|thumbnail|Carolina Coronado]] [[File:José-María-Gabriel-y-Galán.jpg|thumb|[[Gabriel y Galán]]]] * '''[[Gregorio López de Tovar]]''' (n. [[Guadalupi]], 1496 - † 1560), umanista i abogau. * '''[[Francisco Sánchez de las Brozas]]''' (n. [[Broças]], 1522 - † [[Valladolís]], 1600), umanista i gramáticu. * '''[[Benito Arias Montano]]''' (n. [[Frehenal de la Sierra]], 1527 - † [[Sevilla]], 1598), escrebiol umanista. * '''[[Jacobo Rodrigues Pereira]]''' (Berlanga, 1715 - París, 1780), profesol de sordomuus. * '''[[Vicente Antonio García de la Huerta]]''' (n. [[Çafra]], 9 Marçu de 1734 - † [[Mairil]], 12 Marçu]] de 1787), pueta i dramaturgu. * '''[[Bartolomé José Gallardo y Blanco]]''' ([[Campanáriu]], 13 d'Agostu de 1776 - † [[Alcoy]], Alicanti, 1852) hue un bibliúgrafu, eruditu i escrebiol. * '''[[José de Espronceda]]''' (n. [[Almendralehu]], 25 Marçu de 1808 – † [[Mairil]], 23 Mayu de 1842), pueta románticu. * '''[[Carolina Coronado]]''' (n. [[Almendralehu]], 21 Agostu de 1821 - † [[Lisboa]], 15 jeneru de 1911), escrebiora romántica. * '''[[Vicente Barrantes Moreno]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1829 - † [[Pozuelo de Alarcón]], 17 d'Otubri de 1898), escrebiol. * '''[[Felipe Trigo]]''' (n. [[Villanueva de la Serena]], 13 de Hebreru de 1864 - † [[Madril]], 2 de Setiembri de 1916), escrebiol i periodista. * '''[[Publio Hurtado]]''' ([[Caçris]], [[1850]]-[[1929]]), escrebiol, estoriaol y etnógrafu. * '''[[José López Prudencio]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1870 - † 1949), escrebiol. * '''[[José María Gabriel y Galán]]''' (1870 - 1905), pueta. Hiju adoptivu de Guijo de Granadilla * '''[[Mario Roso de Luna]]''' (n. [[Logrosán]], 1872 - † [[Mairil]], 1931), astrúnomu, periodista, escrebiol i teúsofu. * '''[[Francisco Valdés Nicolau]]''' (Don Benito, 1892 - 1936), escrebiol. * '''[[Luis Chamizo Trigueros]]''' (n. [[Guareña]], 7 de Noviembri de 1894 – † [[Mairil]], 24 de Diciembri de 1945), escrebiol. * '''[[Luis Chamizo Trigueros]]''' (Guareña, 1894 – Madrid, 1945), escrebiol. * '''[[Pedro Caba Landa]]''' (Arroyo de la Luz, 1900 - Madrid 1992), escrebiol. * '''[[Jesús Delgado Valhondo]]''' (Mérida, 1909 – Badajoz, 1993), pueta. * '''[[Asunción Delgado]]''' ([[Ceclavín]], 1919), pueta. * '''[[Luis Martínez Terrón]]''' ([[Ceclavín]], 1930), pueta y escrebiol. * '''[[José Antonio Gabriel y Galán]]''' (n. [[Praséncia]], 1940 - † [[Praséncia]], [[1993]]), escrebiol i periodista, nietu de [[José María Gabriel y Galán]]. * '''[[Daniel Arenas]]''' (n. [[Açuaga]], 1945), escrebiol. * '''[[Pureza Canelo]]''' (n. [[Moraleha]], 1946), puetisa. * '''[[Luis Landero]]''' (n. [[Albuquerqui]], 1948), escrebiol. * '''[[Dulce Chacón]]''' (n. [[Çafra]], 3 de Húniu de 1954 - † [[Mairil]], 3 de Diciembri de 2003), escrebiora. * '''[[José Iglesias Benítez]]''' ([[Villalba de los Barros]], [[1955]]), pueta. * '''[[Milagros Frías]]''' (Jerez de los Caballeros, 1955), escribiola. * '''[[Elisa Herrero Uceda]]''' (Ceclavín, 1957), escribiola. * '''[[Javier Feijóo]]''' (Baajó, 1960), pueta. * '''[[Javier Pérez Walias]]''' (Plasencia, 1960), pueta. * '''[[Jesús Sánchez Adalid]]''' (n. [[Don Benitu]], 1962), escrebiol. * '''[[Javier Cercas]]''' (Ibahernando, 1962), escrebiol. * '''[[Miguel Herrero Uceda]]''' (Ceclavín, 1964), naturalista, escrebiol y dibulgaol. * '''[[Jorge Camacho Cordón]]''' (n. [[Çafra]], 18 de Noviembri de 1966), pueta. * '''[[Lucía González Lavado]]''' (Mérida, 1982), escribiola. * '''[[Ismael Carmona García]]''' (Baajó, 1986), filólogu, pueta i divulgaol del estremeñu. === Música === {{AP|Música tradicional estremeña}} * '''[[Manuel Vicente García]]''' (n. [[Çafra]], 17 de Marçu de 1805 - † [[Londris]], 1 de Húliu de 1906), cantanti d'ópera, inventol del laringoscópiu. * '''[[Pepe el Molinero]]''' (n. 1895 - † 1985), cantaol flamencu. * '''[[Porrina de Badajoz]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1924 - † [[Mairil]], 1977), cantaol flamencu. * '''[[Rosa Morena]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 11 de Júliu de 1941), cantanti. * '''[[Pablo Guerrero]]''' (n. [[Esparragosa de Laris]], 18 d'Otubri de 1946), cantautol. * '''[[Luis Pastor]]''' (n. [[Berçocana]], 9 de Húniu de 1952), cantautol. * '''[[Roberto Iniesta]]''' (n. [[Praséncia]], 16 de Mayu de 1962), guitarrista d'[[Extremoduro]]. * '''[[Los Chunguitos]]''', grupu de rumba. * '''[[Bebe]]''' (n. [[Valéncia]], 9 de Mayu de 1978), cantanti. * '''[[Soraya Arnelas]]''' ([[Valéncia d'Alcántara]], 13 de Setiembri de 1982), cantanti. * '''[[Azúcar Moreno]]''', duo musical. * '''[[Bucéfalo (banda)|Bucéfalo]]''', grupu de rock. * '''[[Extremoduro]]''', grupu de rock. * '''[[Tam Tam Go]]''', grupu musical holmau en 1988. * '''[[Sínkope]]''', banda de rock de [[La Serena]]. * ''' [[Leonardo Dantés]]''', cantante d'pop (26 d'abril d' 1948 [[San Vicente de Alcántara]], [[Badajoz]]). === Pulíticus === * '''[[Gregorio López de Tovar]]''' (n. [[Guadalupi]], 1496 - † 1560), umanista, hurista i abogau. * '''[[Juan Meléndez Valdés]]''' (n. [[Ribera el Fresnu]], 11 de Marçu de 1754 - † [[Montpellier]], 24 de Mayu de 1817), pulíticu. * '''[[Manuel Godoy]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 12 de Mayu de 1767 - † [[París]], 4 d'Otubri de 1851), primel ministru de [[Carlos IV]]. * '''[[Juan Bravo Murillo]]''' (n. [[Frexenal dela Sierra]], 24 juñu de 1803 - † [[Mairil]], 11 de Hebreru de 1873), presienti del Consehu de Ministrus duranti el reinau de Isabel II]]. * '''[[Juan Donoso Cortés]]''' (n. [[Valli de la Serena]], 6 de Mayu de 1809 - † [[París]], 3 de Mayu de 1853), pulíticu i diplomáticu reacionáriu. * '''[[Saturnino Martín Cerezo]]''' (n. 11 de Hebreru de 1866 - † 2 de Diciembri de 1945), heneral duranti el sítiu de Baler. * '''[[Rafael Sánchez Mazas]]''' (n. [[Cória]], 18 de Hebreru de 1894 - † [[Mairil]], 18 d'Octubri de 1966), miembru hundaol de la "Falange Española". * '''[[Alberto Oliart]]''' (n. [[Méria]], 1928), es-ministru. * '''[[Juan Carlos Rodríguez Ibarra]]''' (n. [[Méria]], 19 d'Eneru de 1948), prime presienti la [[Hunta d'Estremaura]]. * '''[[Cándido Méndez]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 28 d'Eneru de 1952), secretáriu heneral de la [[UGT]]. * '''[[María Antonia Trujillo]]''' (n. [[Peraleda el Çaucehu]], 18 de Diciembri de 1960), es-ministra de Vivienda. * '''[[Celestino Corbacho]]''' (n. [[Valverdi de Leganés]], 14 de Noviembri de 1949), Ministru de Trebahu i Enmigración. === Esproraoris i conquistaoris === [[File:Portrait of Francisco Pizarro.jpg|thumb|150px|right|Francisco Pizarro]] [[File:Ines de Suarez 2.JPG|right|150px|thumb|Inés de Suárez]] * '''[[Vasco Núñez de Balboa]]''' (n. [[Herés de los Caballerus]], 1475, - † [[Acla]], 15 d'Eneru de 1519), primel europeu en descrubril el [[Océanu Pacíficu]]. * '''[[Francisco Pizarro]]''' (n. [[Truhillu]], 16 de Marçu de 1476 - † [[Lima]], 26 de Húniu de 1541), conquistaol del Empériu Inca. * '''[[Pedro de Alvarado]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1485 - † [[Guadalajara]], [[4 de Húliu de 1541), conquistaol. * '''[[Hernán Cortés]]''' (n. [[Medellín]], 1485 – † [[Castilleja de la Cuesta]], 2 de Diciembri de 1547), conquistaol del Empériu asteca. * '''[[Pedro de Valdivia]]''' (n. [[Villanueva de la Serena]], 1497 - † [[Tucapel]], 24 de Diciembri de 1553), conquistaol de [[Chili]]. * '''[[Hernando de Soto]]''' (n. [[Barcarrota]], 1500 - † 21 de Mayu, 1542), esproraol. * '''[[Inés de Suárez]]''' (n. [[Praséncia]], 1507 - † [[Chili]], 1580), esproraora i conquistaora. * '''[[Juan Rodríguez Suárez]]''', (n. [[Méria]], 1510), esproraol. * '''[[Francisco de Orellana]]''' (n. [[Truhillu]], 1511 – † 1546), hundaol de Guayaquil. * '''[[Ñuflo de Chaves]]''' (n. [[Santa Crús de la Sierra]], 1518 - † 1568), conquistaol i esproraol. === Religiosus === * '''[[Jerónimo de Loayza]]''' (n. [[Truhillu]], 1498 - † [[Lima]], 25 d'Otubri de 1575), sacerdoti dominicu. * '''[[Pedro de Alcántara]]''' (n. [[Alcántara]], 1499 - † [[Arenas de San Pedro]], 18 d'Otubri de 1562), fraili franciscanu. * '''[[Ruy López de Segura]]''' (n. [[Çafra]], 1540 - † [[Madril]], 1580), clérigu i ahedrecista. * '''[[Beata María de Jesús]]''' ([[sigru XVII]]) terciária franciscana, natural de [[Guihu de Cória]]. * '''[[José Pedro Panto]]''' (n. [[Valverdi el Fresnu]], 1778 - † [[San Diego]], 1812), misioneru franciscanu. == Referencias == {{listaref}} == Atijus p'ahuera== * [https://web.archive.org/web/20140704100542/http://www.juntaex.es/ Hunta d'Estremaura] * [https://web.archive.org/web/20050408071529/http://www.paseovirtual.net/ Bibliuteca Virtual Estremeña] * [https://web.archive.org/web/20070630045948/http://www.cit-trujillo.org/ Coloquius Estóricus d'Estremaura] * [https://web.archive.org/web/20050408071529/http://www.paseovirtual.net/ Paseu Virtual pol Estremaura] * [http://www.geolectos.com/ Dialetulohia d'Estremaura] * [https://web.archive.org/web/20070605212725/http://www.monfrague.com/ Monfragüi] * [https://web.archive.org/web/20071104202715/http://www.extremadurapositiva.es/ Estremaura Positiva] * [https://web.archive.org/web/20070402041410/http://centros1.pntic.mec.es/cp.moreno.nieto/gentilicios.htm Lista e hentilícius estremeñus] * [https://web.archive.org/web/20070602161441/http://www.intermediacv.com/soluciones/exposicioncaceres.html Esposición "Musotrus, Estremaura nel su Patrimoñu] === Meius de comunicación === * [http://www.canalextremadura.es/ Canal Extremadura] * [http://www.elperiodicoextremadura.com/ El Periódico Extremadura] * [http://www.extremaduraaldia.com/ Extremadura al día] * [http://www.hoy.es/ HOY] * [http://www.regiondigital.com/ Región Digital] {{Estremaúra}}{{Comunidais Utónomas d'España}} [[Categoría:Estremaúra]] 7k8qrkq838i0uphra68bqf7mnjt7gyq 0 751 144880 142529 2026-10-29T21:57:52Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144880 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|santu=Nome Lagarteiro.JPG|nombri=A fala|nativu=fala de xálima, xalimés, xalimegu, mañegu, a fala d'acá, a nosa fala, chapurráu|paísis={{ESP}}|zona=[[Estremaúra]] ([[Valli de Jálama]]: [[San Martín de Trevejo]], [[Eljas]] i [[Valverde del Fresno]])|palrantis=6000 <small>(aprox.)</small>|familia=[[Lenguas indouropeas|Indouropeo]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas itálicas|Itálicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas iberorromancis|Iberorromaci]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas iberorromancis ocientalis|Iberorromanci ociental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Sugrupu galaicu-portugués|Galaicu-portuguesa]]<br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Fala'''|familia mairi=Indouropeu|escreviúra=[[Alfabeto latinu|Latina]]|agencia=''Non está regulau''|iso2=roa|iso3=fax|sil=fax|mapa=Gallego de jálima.PNG|santu_pie=Calli en fala|mapa_leyenda=Varianças d'A Fala:1. Valverde el Fresno; 2. Eljas; 3. San Martín de Trevejo; 4. Villamiel.}} La '''fala''' (''A fala'' ena bicha) es una luenga romanci pretenecienti al sugrupu galaicu-purtugués palrá enos monicípius de [[San Martín de Trevehu]] (''Sa Martin de Trevellu''), [[Elhas]] (''As Elhas'') i [[Valverdi el Fresnu]] (''Valverdi du Fresnu''), nel Valli e Hálama (''Val de Xálima''), al noroesti la [[província e Caçris]] (nel arrayu [[Purtugal|purtugués]]). Es anombrá de varias hormas, cumu: '''a fala de Xálima''' u '''de us tres lugaris''', '''(a) nosa fala''' ("la muestra palra", nombri dau polos lugareñus), '''xalimegu''', '''chapurreau''' (en sintiu depetivu, en [[Valverdi el Fresnu|Valverdi]]) u, polos partiárius de la toria al tentu la relación entri la fala i el [[luenga gallega|gallegu]], '''gallegu d'Estremaura''' u '''galaicu-estremeñu'''. En ca puebru se dan particulariais dialetalis (polo qu'etimulóhicamenti resurtaria mas correta la denominación mas henérica d'''as falas''), si bien son lo suficientementi entelihibris entri sí i respetu al gallegu u el purtugués. Éstas variantis suelin denominalsi ''lagarteiru'' ([[Elhas]]), ''manhegu/mañegu'' (abreviau e ''sanmartiñegu'', [[San Martín de Trevehu]]) i ''valverdeiru'' ([[Valverdi el fresnu|Valverdi el Fresnu]]). Cuentandu a tolos abitantis de los tres puebrus s'estiman unos 6.000 palrantis, inque algotras huentes elevan la cifra hata los 10.000, polos nativus que labutan huera las localiais, albondus de los cualis güervin al valli en vranu. == Gramática == === Artículus defínius === U-el-el A-la-la Us-los-los as-las-las === Pronombris personalis === Ei-yo-yo Tu-tú-tú El-él-él Ela-ella-ella Nos-nusotrus-nosotros Nos( nu cambia pal femeninu)-nusotras-nosotras Vos-vusotrus-vosotros Vos( nu cambia pal femeninu)-vusotras-vosotras Elis-ellus-ellos Elas-ellas´-ellas === Determinantis posesivus (ehemplu cun gatu) === El plural se hace igual , namás hai que ponel una s U(s) mei(s) gatu-el/los mi(s) gatu(s)- mi(s) gato(s) ( lus sustantivus masculinus tamién terminan en u o us( cumu en estremeñu) A miña gata- la mi gata- mi gata U tei gatu- el tu gatu- tu gato A túa gata- la tu gata-tu gata U sei gatu- el su gatu- su gato A sua gata- la su gata-su gata U nosu gatu- el nuestru o muestru gatu - nuestro gato A nosa gata-la nuestra o muestra gata- nuestra gata U vosu gatu- el vuestru gatu- vuestro gato A vosa gata-la vuestra gata-vuestra gata U sei gatu- el su gatu( de ellus)- su gato A súa gata-la su gata-su gata === Angunus adjetivus === ( pa los femeninus i pluralis hai que camudar la u por a , pa los plurales ajuntali una s a la u i pal femeninu quital la u ponel la a i una s, cuando van dos a seguías a la segunda se le poni un acentu pa que coincida con la su prenunciación) Artu/altu-altu-alto Baxu-baxu o baju-bajo gordu-gordu( hai muchas más hormas)-gordu Caniveti-delgau(delgaá) o delgainu/ahilau o espiritiuau o estericau ( mu delgau)/emprensáu/escurriu -delgado Muninu-lindu/guapu/preciosu/repolíu-guapo Feu-feu/engratu/figurosu-feo Novu-nuevu-nuevo Vellu-vieju/añeju/repassau ( cosa que ya nu e útil)/viejo === Preposicionis, conjuncionis y angunus adverbius === y-i-y En-en-en Por/pol-pol/por-por Ondi/dondi( mucho menos recomendable)-ondi o andi / dondi dandi ( cast de donde ) pandi (cast hacia donde ) pondi ( cast por donde) Cuandu-Cuandu-cuando Porque-porqué- por qué pa preguntas ) Porque - porque- porque ( respuesta) == Ipótesis i notícias filulóhicas == Una las primeras referéncias escritas al tentu "A nosa fala" s'alcuentra nel Izionáriu e Madoz (1844) que dió a conocel Antonio Viudas Camarasa en 1982 con estas parabras: "El izionáriu e Madoz arrecohi dos valoracionis d'esta palra mu enteresantis. Asín, al tentu el sanmartiniegu, en 1848, escribi: {{Almiental|Sus hab. usan un dialecto ininteligible, formado de palabras castellanas y portuguesas, todas adulteradas.}} (Los sus abintantis gastan un dialetu enentelihibri, hormau pol parabras castillanas i purtuguesas, toas adurterás) Ena vos Elhas del mesmu izionáriu se lei: {{Almiental|Los hab. (de Eljas) usan un dialecto particular, como los de Valverde y San Martín, que consiste en una mezcla de portugués, castellano antiguo y expresiones que ellos sólo comprenden | (Apud Antonio Viudas Camarasa, "Un habla de transición: el dialecto de San Martín de Trevejo", Lletres Asturianes, 1982, IV, págs. 69 y 70)"}} (Los abitantis (d'Elhas) gastan un dialetu particulal, cumu los de Valverdi i San Martín, que consisti nuna mestura e purtugués, castillanu antigu i espresionis qu'ellus solu comprendin) Antonio Viudas Camarasa dió la notícia e que Federico de Onís vesitó la zona duranti el añu 1909 en cata e materialis pa compretal los sus estuyus al tentu los fuerus liones. Los resurtaus la su envestigación los pubricó en 1930 i respetu a estas palras opinó que: {{Almiental|San Martín, Eljas y Valverde ofrecen la particularidad notable de hablar un dialecto fundamentalmente portugués [...] a pesar de esa diferencia tan profunda [entre el mañego y el leonés oriental], hay rasgos comunes entre los pueblos que hablan portugués y los que hablan leonés| (La cita apud Viudas Camarasa, 1982, pág. 70)}} (San Martín, Elhas i Valverdi ofrecin la particulariá notabri e palral un dialetu hundamentalmenti purtugués [...] a pesal desa deferéncia tan honda [entri el mañegu i el lionés oriental], ai rasgus cumunis entri los puebrus que palran purtugués i los que palran lionés L'opinión de los luengüístas es variá: una tupa d'ellus postulan que la fala es bien una palra e transición entri el [[Luenga purtuguesa|purtugués]] i el [[asturlionés]], u bien un [[dialetu]] [[Sugrupu Galaicu-Purtugués|galaicu-purtugués]] con craras enfruéncias del [[asturlionés]]. Estas dos posturas tiendin a sel las mas acetás (sostribás pol sel d'orihin purtugués u gallegu-purtugués la mayol parti el vocabuláriu), peru en cualisquiel chascu desistin posicionis variás: *Pa Fritz Krüger (1925), la ''fala'' sedria [[Luenga purtuguesa|purtugués]] dialetal, opinión compartia pol Otto Fink (1929) i José Leite de Vasconcelos. Esti úrtimu autol, da a conocel Viudas Camarasa en 1982, "suhieri que la primel luenga que se palró nesa comarca hue la purtuguesa, biéndusi empuestu a ésta la luenga rehional (el lionés ociental) pol causas pulíticas. Aguas son las sus oservacionis al tentu la situación sociuluengüística el sanmartiniegu: "E obvio que os habitantes das tres povoaço~es fálam hespanhol concomitantemente con o sanmartinhego, e o mismo. Este usam-no entre si; quando tratam com pessoas de qualidade, ou com forasteiros, servem-se do hespanhol, e o mismo fazem quando rezam, e geralmente quando cantam" (Apud Viudas Camarasa, pág. 70.) * Lindley Cintra (''A linguagem dos Foros de Castelo Rodrigo, ...'', 1959 i posteriolmenti en 1974) i Xosé Henrique Costas (''Breve caracterización das falas (fundamentalmente galegas) do Val do Rio das Ellas'', Cadernos da Lingua 6, 1992) afirman que se trata dun gallegu antigu con lionesismus. * Alonso Zamora Vicente (1967) i Rafael Lapesa (1980) enos sus respetivus manualis, tal vezi siguiendu a Federico de Onís i a Leite de Vasconcellos, incluin la palra mañega endrentu el purtugués" (Viudas Camarasa, 1982, páh. 70) * Clarinda de Azevedo en ''Os falares fronteiriços'' (1977) postula que la fala es bien una palra e transición entri el [[Luenga purtuguesa|purtugués]] i el [[asturlionés]], u bien un [[dialetu]] [[Sugrupu Galaicu-Purtugués|galaicu-purtugués]] con craras enfruéncias del [[asturlionés]]. * Antonio Viudas Camarasa (1982) en "Un habla de transición: el dialecto de San Martín de Trevejo" Lletres, Asturianes, 4, páhs. 54 i siguientis postula que "...es un dialetu e transición que se carateriza pol tenel rasgus comunis con el gallegu-purtugués i con el antigu astur-lionés, i especialmenti con el ociental" i al mesmu tiempu afirma que tini "una presonaliá luengüística propia" i hundamenta la su argumentación con el enventáriu i análisis de a)Rasgus própius i endividualiçaoris, b)Rasgus comunis con el gallegu-purtugués i c)rasgus comunis con el asturianu-lionés ociental, d) rasgus comunis al asturianu-lionés ociental i al gallegu-purtugués i e) castellanismus (páh. 71). * José Luis Martín Galindo (1993), inque partiáriu la toria purtuguesa u galaicu-purtuguesa, á suheriu que pudria tratalsi duna palra autótona e sustratu celta, argumentandu pa ellu qu' una tupa parabras, asín cumu angunus los prencipalis topónimus, son orihinárius d'izia luenga (asín, ''Elhas'' proceeria e ''Herlias'', mentris que ''Hálama'' e ''Salamati''). En ''Universo Extremeño'' 1 (2006), pp. 44, consiera que se trata "duna varianti el purtugués arcaicu el ária la Riba-Côa [...], un falar fronteirizu [...]. [...] una horma e palral purtugués en Estremaura, igual qu'ai diversas hormas de palral el español [...]". * José Enrique Gargallo Gil palra e gallegu-purtugués fronteriçu i arcaiçanti. * Juan Manuel Carrasco González (1996) crei que se trataria e la tercel varieá el galaicu-purtugués, de cuyu troncu común evolucionarian el gallegu, el purtugués i la ''fala'' al tomal caminus destintus. * José Martín Durán (1999) sostriba la toria e qu'es una palra asturlionesa con posterioris enfruéncias gallegas i purtuguesas. * Nel añu 1999 se celebró en [[San Martín de Trevehu]] el primel congresu al tentu la ''fala'', nel cual ubu una gran varieá e critérius en relación al orihin d'esta palra, ya que se debati al tentu las sus raicis galaicu-purtuguesas, astur-lionesas u enclusu, moçárabis. Desisti otra luenga conocia cumu ''fala'' en La Alamedilla ([[Província e Salamanca|Salamanca]]), puebru tamién arrayanti con [[Purtugal]], que paci que tini un gran paiciu a la palra el valli e Hálama. Sigún angunus filúlogus {{fact}}, tamién desisti una huerti relación entri estas ''falas'' i la palra purtuguesa el Concelho do Sabugal. === Encuestas sociuluengüísticas === En 1992, una encuesta hecha pol José Enrique Gargallo Gil (profesol la Univelsiá e Barcelona) a escolaris ofreció los siguientis datus al tentu el usu el castillanu ena caraba familial: *4 de los 29 encuestaus de [[San Martín de Trevehu|San Martín]] gastan el castillanu al palral cola su família. *En [[Elhas]] la cifra desciendi a tan solu 3 sobri 54 encuestaus. *En [[Valverdi el Fresnu|Valverdi]], 25 de 125 encuestaus gasta el castillanu nesti contestu. En Setiembri/Diciembri e 1993 se pubricó una encuesta nel númiru 30 la ''Rivista Alcántara'', realiçá pol José Luis Martín Galindo, que muestraba los siguientis porcentahis d'autuientificación en [[San Martín de Trevehu]]: *'''Dialetu el castillanu''': 13% *'''Dialetu el purtugués''': 20% *'''Luenga autúnoma''': 67% Ebi izilsi que nesta encuesta solu participarun veinti presonas (sobri 960 vizinus), nu desistiendu la posibiliá e contestal '''gallegu''' u '''varieá el gallegu'''. Se sostieni que l'auséncia desta oción era lóhica, pos las torias al tentu la posibri relación de la ''fala'' con el gallegu abati nu eran conocias. En 1994, un nuevu estuyu poni e manifiestu qu'el 80% de los encuestaus deprendió a palral castillanu nel coléhiu, siendu el porcentahi d'usu e la ''fala'' nel entornu familial cumu sigui: *100% de los pairis d'[[Elhas]] afirman palral la luenga autótona al chalral colos sus ihus. *85% en [[San Martín de Trevehu|San Martín]]. *73% en [[Valverdi el Fresnu|Valverdi]]. == Atijus == *[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fax Ficha de la Fala (FAX) nel Ethnologue] *[https://web.archive.org/web/20080220102945/http://www.educarex.es/recursos/mci/2005/37/pueblos.htm Palras d'Estremaura. Recursus Didáticus] *[https://web.archive.org/web/20080511155549/http://www.aplexextremadura.com/ Asociación pala Promoción del Patrimóniu Luengüístico Estremeñu] *[http://www.proel.org/index.php?pagina=lenguas/fala Ficha e la Fala en PROEL] *[https://web.archive.org/web/20191003031354/http://dialectologia.paseovirtual.net/ Seción de Dialetulohia ena Bibliuteca Virtual d'Estremaura] * [http://www.ub.es/filhis/culturele/gargallo.html Recorriu pola diversiá luengüística e las tierras d'España], artículo del profesor José Enrique Gargallo. Presenta muestras escritas en mañegu. * [https://web.archive.org/web/20070102025725/http://www.vieiros.com/galegoexterior/costas.html Valverdeiro, lagarteiro e mañego: o "galego" do val do río Ellas (Cáceres)], estuyu al tentu "A fala" escritu pol Xosé Henrique Costas] (en [[Luenga gallega|gallegu]]). * [https://web.archive.org/web/20070713105502/http://mais.vieiros.com/letras2002/galegoellas.html O galego no Val das Ellas] (en gallegu). * [https://web.archive.org/web/20080417105025/http://www.sierradegata.org/Cultura/fala.asp La palra el Valli d'Elhas], reseña el Congresu d'Espertus al tentu A Fala en 1999. * [https://web.archive.org/web/20080704201758/http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/ex-d45-2001.html] Decretu 45/2001 pol que se decrara bien d'enterés curtural A Fala. * [https://web.archive.org/web/20080226135932/http://www.paseovirtual.net/dialectologia/videos.htm Vídius de la henti el puebru palrandu en A Fala] (angunu ai que se hazi pasal pol mañegu palranti sin selu). {{Estremaúra}} [[Categoría:Luengas d'Estremaura]] [[Categoría:Luengas romancis]] 5z13y8uq40qbefglchh0g0pipmzlval 0 826 144896 130690 2026-10-30T00:48:36Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144896 wikitext text/x-wiki {| {{fichabonita}} |+ <big>'''GnuLinEx'''</big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | [[File:Logo linex nuevo peque.jpg|center|100px]] |} |- | '''Desenroaol''' || Equipu de desarrollu<br />de GNULinEx |- | '''Moelu de desenroamientu''' || FOOS |- | '''Núcleu''' || Linux |- | '''Crassi de núcleu''' || Monolíticu |- | '''Entrihazi gráfica<br />por defetu''' || GNOME |- | '''Licencia''' || GPL |- | '''Versión última<br />establi''' || 11 de hebreru<br />de 2013 |- | '''Estau atual''' || Discontinuá |- | '''Página web''' || [http://www.linex.org www.linex.org] |- |} '''GnuLinEx''' es una distribución de software libri basá en Debian Linux. Está apuchau pola Consegeria d'Infraestruturas i Desenroamientu Tecnológicu dela [[comunidá utónoma]] d'[[Estremaúra]], siendu pioneru i secundau pol otrus olganismus púbricus i privaus del restu d'España. Duranti un periu considerabri e tiempu, la comuniá estremeña ofreció tamién apoyu a la d'[[Andaluzia]] (la cual s'ispiró en GnuLinex pa esarrollal Guadalinex) nel emprantaeru e solucionis abiertas en coléhius, alministración, ec. La úrtima velsión estabri hue empuntá a internet el 9 d'Eneru de 2009, con Gnome 2.22, Xorg 7.3, i Kernel Debian-Lenny. == Prencipal software incluiu == En heneral, tolas velsionis gastan las siguientis apricacionis: # Suite d'oficina e cóigu abiertu '''OpenOffice.org''' con : ## Procesaol de testus i eitol de HTML ## Pograma e cárculu ## Presentacionis # Vezerus de correu eletrónicu i de USENET # Escrucaol web, Iceweasel (Lenix), Firefox (2006), i Opera en velsionis anterioris a la 2006. # Pogramas d'eición d'afotugráfias ## Gimp Cabi destacal qu'el Linex Lenix gasta efetos Compiz i trai una tupa pogramas más que las velsionis anterioris de seri (Amule, Bittorrent Transmission, Amsn, Pidgin, Firestarter...), inque los nombris nu as siu estremeñizaus. [[File:Escrucaol Mozilla Firefox.png|300px|right|Escrucaol en Linex]] == Vertuis == # Estabiliá # Facil istalación # Libri distribuieru i usu # Práticamenti libri e virus enhormáticus # Sin costis pol pagu e licéncias # Adatación al español (los pogramas vinin arrepresentaus pol emportantis figuras la literatura, céncia, ec.) == Defetus == # En pocas tiendas se puei mercal un ordenaol con ''GnuLinEx'' preistalau. Esti "pobrema" es produtu los alcuerdus entri Microsoft i los fabricantis de hardware, nu e dengún sistema operativu. # Los nombris duna tupa pogramas contenius ena distribución án siu chambaus pol otrus relacionaus con Estremaura, lo que puei hazel enteosu el usu u deprendiçahi en ocasionis, inque ena velsión 2004 s'á incluiu la posibiliá d'otal polos iconus i nombri orihinalis de tolas apricacionis incluias en ''GnuLinEx''. De cualisquiel mó, albondus usuárius lo ven cumu una virtú, ya que les ayua a recuerdal las sus apricacionis preferias con nombris comunis i sin angricismus. Ena úrtima velsión de GNU Linex, los nombris nu ás siu estremeñizaus, haziendu mas acessibri el sistema operativu a los nu estremeñus. == Linex Colegius == Es una variación de ''GnuLinex'' orientá a los eucaoris. Está hormau pol tres perfilis d'usuáriu, ca unu dellus, pa un ciclu e primária. Tós están presonalizaus i llenus de contenius i software eucativu pa ca alunu. == Usuarius == En Mayu e 2003, s'abian distribuiu 200.000 CDs de LinEx de bardi pol mé los diárius localis, s'abian descargau 70.000 imahin del sistema operativu dendi el sitiu web la distribución. Alreol del 10% los abitantis d'Estremaura pudrian gastal LinEx. == Premius conseguíus == * Prémiu que concei la ''Asociación de Usuarios de las Telecomunicaciones (AUTEL)'' al esarrollu e servícius avançaus de Tenulohias la Enhormación i la Comunicación (Otubri e 2002) * Prémiu la "Asociación de Usuarios Españoles de Linux (Hispalinux)" a la [[Hunta d'Estremaura]], pol esarrollu e gnuLinEx (Noviembri e 2002) * Prémiu "Computerworld 2003" a la Conseheria d'Eucáncia, Céncia i Tenulohia la Hunta d'Estremaura pola criación de gnuLinEx (Marçu e 2003) * Prémiu "Vettonia, voz Castúa" al conseheru d'Eucáncia, Céncia i Tenulohia, conceiu pola "Agrupación Extremeña de Alcorcón", pol esarrollu e gnuLinEx (Húniu e 2003) * Prémiu Uropeu la Enovación Rehional, Categoria e Socieá la Enhormación, otorgau pola Comisión Uropea nel marcu el Pograma Rehional Uropeu d'Acionis Enovaoras i entregau nel prenu el Comité las Rehionis, en Bruselas, el 22 d'Abril de 2004. == GnuLinEx enos Estitutus d'Educación Secundaria == Ogañu gnuLinEx s'alcuentra prencipalmenti enos estitutus púbricus d'eucáncia secundária la comuniá estremeña, cuentandu con un ordinaol (con gnuLinEx istalau) pol ca dos alunus u pol ca mesa, pa sel mas desatus. == Atijus p'ahuera == * [http://www.linex.org http://www.linex.org Web oficial] * [https://web.archive.org/web/20080517084616/http://www.gnulinex.net/ GnuLinEx Pyme] ** [https://web.archive.org/web/20081212135759/http://linexdebs.gnulinex.org/ Linexdebs] * [https://web.archive.org/web/20120101104432/http://www.linexcolegios.com/ https://web.archive.org/web/20120101104432/http://www.linexcolegios.com/]: la web mas completa al tentu Linex Coléhius, con manualis, atihus, artículus... * [https://web.archive.org/web/20070927205753/http://alasombradeltomate.es/2007/07/27/efindex-2/ Entrevista a un profesol estremeñu d'ESO i Bachilleratu que gasta Linex nel aula] [[Categoría:Enhormática]] bvtg5bjnbh2twasdhqjnelvqkhjpp7u 0 1240 144903 144669 2026-10-30T02:08:42Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144903 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="float:right; clear:right; width:300px; margin:0 0 1em 1em; border:1px solid #a2a9b1; border-spacing:2px; background-color:#f8f9fa; color:#202122; font-size:88%; line-height:1.5em;" |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.4em 0.5em;" | Náhuatl / mexicanu |- | colspan="2" style="text-align:center; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.2em 0.5em 0.45em;" | ''Nawatlahtolli, mexihkatlahtolli, mexkatl, melaktlahtol, mehkanohtlahtol, masewaltlahtol'' |- ! style="width:35%; vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Palrau en | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Mexico.svg|23x15px|border|alt=|link=Méxicu]] [[Méxicu]]<br /> [[Archivu:Flag of the United States.svg|23x15px|border|alt=|link=Estaus Unius]] [[Estaus Unius]]<br /> [[Archivu:Flag of El Salvador.svg|23x15px|border|alt=|link=El Salvador]] [[El Salvador]]<br /> [[Archivu:Flag of Honduras.svg|23x15px|border|alt=|link=Honduras]] [[Honduras]]<ref>[https://www.academia.edu/1987501/The_dilemma_of_indigenous_identity_construction_The_case_of_the_newly_recognized_Nahoa_of_Olancho_Honduras Mark Bonta, «The dilemma of indigenous identity construction: The case of the newly-recognized Nahoa of Olancho, Honduras», ''Temas de Geografía Latinoamericana'', Universidad Nacional Autónoma de México, 2009].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Provincia | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Méxicu]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Puebla]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Hidalgo|Hidalgo]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Guerrero|Guerrero]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de San Luis Potosí|San Luis Potosí]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Méxicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nuevu León]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Ciá de Méxicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Morelos]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau de Tlaxcala|Tlaxcala]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Jalisco]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Tamaulipas]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Estau d’Oaxaca|Oaxaca]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Michoacán]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Durango]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nayarit]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Colima]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Tabasco]] </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Centroamérica]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Honduras]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[El Salvador]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Nicaragua]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Guatemala]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Panamá]] (†)<br /> &nbsp;&nbsp;[[Costa Rica]] (†) </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Norti América]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> &nbsp;&nbsp;[[Estaus Unius]] </div> </div> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Palrantis | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | 1&nbsp;815&nbsp;836 (2024)<br /> '''Nativus'''&nbsp;&nbsp;1&nbsp;675&nbsp;036 en Méxicu<ref>[https://www.economia.gob.mx/datamexico/es/profile/geo/mexico#indigenous-dialect «Principales lenguas indígenas habladas por la población de 3 años y más en México», Data México].</ref><br /> '''Otrus'''&nbsp;&nbsp;140&nbsp;800 en EE.&nbsp;UU.<ref>[https://www.ethnologue.com/country/US/ «United States», ''Ethnologue''].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Lista de lenguas por númiru de palrantis|Puestu]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | ''Entris los 400 mayoris'' ([[Ethnologue]], 2013) |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Familia lingüística|Familia]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Lenguas yutoaztecas|Yuto-azteca]]<br /> &nbsp;&nbsp;Yuto-azteca meridional<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Corachol-aztecanu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nahua-pochutecu<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Náhuatl''' |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Dialetu|Dialetus]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Variantis del náhuatl|Nahua oriental]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> [[Mexicanu dela Huasteca]]<br /> [[Mexicanu de Guerrero]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Noresti de Puebla|Náhuatl dela Sierra Noresti]]<br /> [[Náhuatl central de Veracruz]]<br /> [[Náhuatl de Chichiquila]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Negra]]<br /> [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]]<br /> [[Náhuatl del Istmu]]<br /> [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]]<br /> [[Idioma náhuat|Náhuat d’El Salvador]]<br /> [[Nahua de Honduras]] </div> </div> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>[[Variantis del náhuatl|Nahua occidental]]</div> <div class="mw-collapsible-content"> [[Náhuatl de Tlaxcala]]<br /> [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl central de Puebla]]<br /> [[Náhuatl del sul de Coahuila|Náhuatl de Coahuila]]<br /> [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Morelos]]<br /> [[Náhuatl de Tetelcingo]]<br /> [[Náhuatl de Nicaragua]]<br /> [[Idioma mexicaneru|Mexicaneru de Durango]]<br /> [[Náhuatl de Jalisco|Mexicanu de Jalisco]]<br /> [[Náhuatl de Michoacán]]<br /> [[Náhuatl de Chiapas]]<br /> [[Náhuatl de Guatemala]] </div> </div> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Escreviúra|Escreviúra]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Alfabetu latinu]]<br /><small>([[Escreviúra mexica]] dantis dela [[Conquista de Méxicu]])</small> |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:105%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.25em 0.5em;" | Estau oficial |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Oficial en | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Mexico.svg|23x15px|border|alt=|link=Méxicu]] [[Méxicu]]<ref>[http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html «Respalda el Pleno reconocimiento oficial de 68 lenguas indígenas», Senado dela República, 11 de marçu de 2021].</ref> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | Regulau por | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]]<br /> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"> <div>I diferentis academias localis</div> <div class="mw-collapsible-content"> Academia Veracruzana delas Lenguas Endígenas<br /> [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas]]<br /> Asociación Coordinaora de Comuniais Endígenas d’El Salvador<br /> Organización del Puebru Endígena Nahua de Honduras </div> </div> |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:105%; font-weight:bold; color:#000; background-color:#80BFFF; padding:0.25em 0.5em;" | Códigus |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[ISO 639-2]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | <code>nah</code> |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[ISO 639-3]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | Varius |- ! style="vertical-align:top; text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em;" | [[Glottolog]] | style="vertical-align:top; padding:0.2em 0.5em;" | [https://glottolog.org/resource/languoid/id/azte1234 <code>azte1234</code>] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.45em 0.2em 0.2em;" | [[Archivu:Nawatlahtolli pan tlaltepaktli.svg|275px|center]] |- | colspan="2" style="padding:0.2em 0.5em 0.45em;" | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; text-align:left;"> <div style="text-align:center;">'''Destensión del náhuatl'''</div> <div class="mw-collapsible-content"> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#001E60; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Estaus mexicanus con más de 10&nbsp;000 palrantis<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#004F96; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Estaus mexicanus con menus de 10&nbsp;000 palrantis<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#0086D8; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Paísis ondi una lengua nahua es reconocía, inque no es lengua oficial<br /> <span style="display:inline-block; width:1.25em; height:1.25em; background:#F7D5FF; border:1px solid #a2a9b1; vertical-align:middle; margin-right:0.35em;"></span>Otrus paísis ondi dessistin comuniais chicas de palrantis </div> </div> |} {{InterWiki|code=nah}} {{DEFAULTSORT:Nahuatl}} El '''náhuatl''' ([[autoglotónimu]]: ''nawatlahtolli'') o '''mexicanu'''<ref>{{Cita web|url=https://dle.rae.es/mexicano|título=mexicano, mexicana {{!}} Diccionario de la lengua española|fechaacceso=2025-03-15|apellido=ASALE|nombre=RAE-|sitioweb=«Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario|idioma=es}}</ref> es una [[macrolengua]] [[lenguas yutoaztecas|yutoazteca]] que se palra prencipalmenti en [[Méxicu]] i [[Centroamérica]]. Durante la mayol parti dela [[estoria del náhuatl]], esti se mantuvu comu [[luengua franca]] dela provincia.<ref name="Historia literatura mexicana desde sus orígenes">{{Cita libro|apellido=Baudot|nombre=Georges|título =Historia de la literatura mexicana desde sus orígenes hasta nuestros días. Las literaturas amerindias de méxico y la literatura en español del siglo XVI|fecha=1996}}</ref><ref name="Historia sociodemográfica Guatemala">{{Cita publicación|apellido=Lutz|nombre=Christopher|título=Historia sociodemográfica de Santiago de Guatemala, 1541-1773|fecha=1984|página=48}}</ref> Ogañu, l’idioma mexicanu es la [[lenguas de Méxicu|lengua autóctona de Méxicu]] con mayol númiru de palrantis,<ref>{{Cita web|url=https://www.gob.mx/cultura/prensa/mexihko-ik-chikome-tlalli-in-kanin-onka-nepapan-tlahtolli-ipan-nochi-totlaltikpak|título=Mexihko, ik chikome tlalli in kanin onka nepapan tlahtolli ipan-nochi-totlaltikpak}}</ref> con cerca de tres millonis, la mayoría [[bilingüi]] n'[[Idioma castellanu|castellanu]]. La espansión dela lengua poiría tenel encetau cola espansión dela coltura coyotlatelca duranti el sigru V} i el {sigru VI en [[Mesoamérica]],<ref>Solar, 2006; Hers, 1993: 107.</ref> la lengua encetó la su rápida difusión pol [[Eji Neovolcánicu]] i se destendió pola costa del Pacíficu. Fue assina comu dio origui al [[pochutecu]] i a otra rama ena provincia geográfica de Veracruz que más tardi daría origui al [[Idioma náhuat|náhuat d’El Salvador]]. Poquinu a poquinu, el náhuatl encetó a imponel-si a otras lenguas mesoamericanas ata convertel-si en luengua franca de güena parti dela çona; nuna primera etapa se difundió nel aria central de Méxicu gracias alos [[Coltura tolteca|toltecas]] i los [[tepanecas]]; endispués, nuna segunda etapa, que tuvu lugar a partir del sigru XV, esta lengua s'espalló en tolos territorius conquistáus i domináus pol [[Imperiu mexica]]. Duranti los sigrus que precedierun ala [[Conquista de Méxicu|conquista española i tlaxcalteca del Imperiu mexica]], los mexicas tenían incorporau alos sus dominios güena parti del centru de Méxicu gracias al avanci dela [[Tripri Aliança (Méxicu)|Tripri Aliança]]. L’infrujencia imperial convirtió ala variedá del náhuatl que palravan los abitantis de [[Méxicu-Tenochtitlan]], capital del imperiu, en lengua de prestígiu ena provincia de Mesoamérica. Endispués dela llegada delos [[Imperiu Español|españolis]] a Méxicu, se sistematizó la [[gramática del náhuatl]], que ata entoncis no tenía grafía latina.<ref name="Historia literatura mexicana desde sus orígenes"/><ref name="Historia sociodemográfica Guatemala"/> Los novohispanus escrevun muchas crónicas, gramáticas, obras poéticas i documentus administrativus en náhuatl durante los sigrus XVI i XVII.<ref>Canger, U. ''Five Studies inspired by Nahuatl verbs in -oa.'' Copenhagen: The Linguistic Circle of Copenhagen, 1980</ref> Esta temprana prática escrita, generalmenti basada ena variedá de Tenochtitlan, tien síu denominada [[náhuatl clásicu]] i es una delas lenguas más documentás i estudiás d’América. Por causa dela populariá i prestígiu del idioma i,<ref name=":21">{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/17/aih_17_8_012.pdf|título=La política lingüística en México entre Independencia y Revolución (1810-1910)|fechaacceso=2026-08-17|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260818125926/https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/17/aih_17_8_012.pdf|fechaarchivo=2026-08-18|dead-url=yes}}</ref> en parti, ala espansión territorial por causa delos conquistaores,<ref name=":4" /> el rei [[Helipi II d'España|Celipi II d'España]] estableció el náhuatl comu idioma oficial del [[Virreinatu de Nueva España]] nel añu 1570.<ref>{{Cita libro|apellidos=|nombre=|enlaceautor=|título=Traductores e intérpretes en los primeros encuentros colombinos|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/hieronymus/pdf/03/03_061.pdf|fechaacceso=|año=|editorial=|isbn=|editor=Instituto Cervantes|ubicación=|página=|idioma=|capítulo=}}</ref> Ogañu, diversas [[variantis del náhuatl]] s’encontran en comuniais esperriás, prencipalmenti en arias ruralis del centru de Méxicu i a lo largu dela costa del Golfu. Á diferencias considerablis entre variantis i algunas no son mutuamenti inteligiblis. La provincia dela [[Provincia Uasteca|Uasteca]] concentra una güena parti delos palrantis, siendu el [[mexicanu dela Uasteca]] la variedá más palrá. Tolas variedais tienin teníu diferentis graus d’infrujencia del castellanu. Nenguna delas variantis contemporáneas es idéntica al náhuatl clásicu, inque las variantis centralis, palrás alreol del [[Valli de Méxicu]], están más estrechamenti relacionás con esti que las dela [[Varianti del náhuatl#División Centru-Periferia|periferia]]. La evidencia dialectológica indica que las variantis moernas no evolucionun dela variedá palrá en Tenochtitlan, sino de variantis regionalis ya dessistentis dantis dela codificación del nombrau náhuatl clássicu. Siguiendu esta idea, se tien propuestu que la lengua dela capital fue una ''[[lengua koiné|koiné]]'' resultanti del contatu entre palrantis de destintas variantis.<ref>Canger, U. (2011). El nauatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos: con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos. ''Estudios de Cultura Náhuatl'', 42, 246–258. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/26560.</ref> Ogañu se palra principalmenti en 17 delos 31 estaus de Méxicu (Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guerrero, San Luis Potosí, estau de Méxicu, Nuevu León, Morelos, Tlaxcala, Jalisco, Tamaulipas, Oaxaca, Michoacán, Durango, Nayarit, Colima i Tabasco), ena Ciá de Méxicu i en [[Náhuatl en Estadus Uníus|comuniais nahuas d’Estadus Uníus]].<ref>{{Cita web|url=http://www.cisan.unam.mx/virtuales/pdfs/migracionLatinos/05.Martha%20Garcia%20.pdf|título=Nahuas en Estados Unidos. "Capitales migratorias" de una región indígena del sur de México|fechaacceso=1 de diciembre de 2021|fechaarchivo=30 de noviembre de 2021|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20211130204213/http://www.cisan.unam.mx/virtuales/pdfs/migracionLatinos/05.Martha%20Garcia%20.pdf|deadurl=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www5.diputados.gob.mx/index.php/esl/content/download/23985/121046/file/revista47.pdf|título=Las poblaciones indígenas mexicanas en Estados Unidos}}</ref> == Nombri == La terminología gastá pa describil las variedais del idioma s’aplica de manera inconsistentí. Se gastan abondus términus con múrtiplis denotacionis, o una sola agrupación de dialetus tien varius nombrís. A las vezis, los términus más antiguus se sustituyin por otrus más nuevus o col propiu nombri delos palrantis pala su variedá específica. La palabra «náhuatl» es en sí mesma una palabra náhuatl, probablementi del términu ''nawatlahtolli'' ({{Audio|Nawatlajtolli.ogg|escuchar}}), que deriva de ''nawatl'', ‘soníu agradabli’, i ''tlahtolli'', ‘lengua’ o ‘palabra’.<ref name="RAE-náhuatl">{{Cita web |url= http://lema.rae.es/drae/?val=náhuatl |título= náhuatl |fechaacceso=3 de febrero de 2009 |autor= Real Academia Española |enlaceautor= Real Academia Española |año= 2005 |obra= Diccionario de la lengua española. 21ª edición |editorial= Madrid: Santillana }}</ref> [[Francisco Javier Clavijero|Francisco J. Clavijero]] propusu que’l términu poiría venil de ''anawak'' (cerca del agua), ya que ''anawatlakah'' o ''nawatlakah'' era la voç cola que se denominava alas nacionis dela cuenca del valli de Méxicu.{{harvnp|Clavijero|1970|p=41}} Los lingüistas suelin identificar los dialetus localis del idioma añadiendu comu calificativu el nombri dela provincia ondi se palra. Durante la epoca del Imperiu mexica, centrau en [[Méxicu-Tenochtitlan]], l’idioma llegó a identificar-si col grupu étnicu políticamenti dominanti mexica i, en conseqüencia, l’idioma mexicanu se describió a menu comu ''mexihkakopa'', lit. ‘ena forma mexica’, o ''mexihkatlahtolli'', ‘lengua mexicana’. Segun Ixtlilxochitl, el náhuatl enaquel tiempu era conocíu col nombri de «colhua», es dizil, de [[Colhuacan]].<ref>{{Cita web|url=http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080012516/1080012516_04.pdf|título=Diferencia establecida entre el nahua y el mexicano}}</ref> El términu «aztecanu» rara veç se gasta pal idioma; nostanti, el nombri tradicional gastau polos lingüistas norteamericanus pa las lenguas nahuanas (la rama delas lenguas yutoaztecas que comprendi el náhuatl i el pipil) es «aztecanu general», inque esta denominación no inclui al [[idioma pochutecu]]. Los propius palrantis de náhuatl a menu se refierin al idioma comu «mexicanu» o alguna palabra derivá de ''masewalli'', la palabra náhuatl pa ‘pressona común’. Un exemplu d’estu últimu es el casu del náhuatl palrau en [[Tetelcingo (Morelos)|Tetelcingo]], cuyos palrantis lo llaman ''mösiewalli̱''. Los nahuas de [[Durango]] i [[Nayarit]] se refierin al idioma comu «mexicaneru». Los palrantis delas variantis que gastan ⟨l⟩ i ⟨t⟩ en lugar del dígrafu ⟨[[tl]]⟩ prefierin llamal-lu «náhual» i «náhuat», respetivamenti.<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/language_culture/aztec/common-questions-about-nahuatl#QCualNombre|título=Common questions about Nahuatl {{!}} SIL Mexico|fechaacceso=2021-02-03|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref> Nostanti, el [[Idioma náhuat|náhuat d’El Salvador]] tamién es conocíu polos lingüistas comu «pipil», términu que los palrantis no suelin gastal. Los palrantis del [[náhuatl del Istmu|náhuat del Istmu]] de Tehuantepec lo llaman ''melaꞌtahto̱l'', lit. ‘lengua reita’. Algunas comuniais de nahuatlatus gastan el términu «náhuatl» comu el nombri del idioma, inque paez ser una innovación recienti. == Clasificación lingüística == [[Archivu:Dialectología_nahua.png|derecha|250px|miniatura|Árbol genealógicu del náhuatl]] El náhuatl perteneci ala [[lenguas yutoaztecas|familia yutonahua]] (yutoazteca), la qual tien una división prehistórica en “yutonahua del norti” i “yutonahua del sur”. Desta última rama se desenvolverun quatru grupus, delos qualis, el grupu “nahuatlanu”,<ref>Así llamado por el Inali; Catálogo de las Lenguas indígenas… primera sección, p. 63.</ref> tamién llamau “nahuanu” o “aztecanu”, dio origui al náhuatl. El [[Idioma protonahua|protonahua]] es el ancestro de tolas variantis conocías. Segun algunus autoris la primera división del proto-nahua dio origui al estintu [[idioma pochutecu|pochutecu]], quedandu por otra parti lo que los lingüistas norteamericanus llaman ''General Aztec''<ref>[[Ethnologue]] usa la expresión ''core nahuatl''.</ref> o “náhuatl nuclear” segun el [[INALI]], el qual, ala su veç, se dividi en dos ramas: el “náhuatl occidental” i el “náhuatl oriental”''.'' Por últimu, la rama occidental se dividi en “náhuatl dela periferia occidental” i “[[náhuatl central]]”. Tolas variantis dialectalis d’ogañu se desprendin destus grupus. La subclasificación atual del náhuatl se basa enas investigaciónis de [[Una Canger]] (1980, 1988) i [[Yolanda Lastra]] (1986). [[Una Canger|Canger]] inicialmenti introduju l’esquema d’una agrupación central i dos grupus periféricus; [[Yolanda Lastra|Lastra]] concordó con esta noción, inque difieri en algunus detallis. Canger i Dakin (1985) replantearun una división básica más antigua dela comuniá de palrantis del [[Idioma protonahua|protonahua]] en solu dos ramas, la Occidental i la Oriental, pa justificar i comprendel las variacionis delas variedais orientalis que muestrun una mayol profundidá temporal. Canger originalmenti consideró la çona central comu una subaria innovadora drentu dela rama occidental, inque en 2011 sugirió qu’emanó comu una [[lengua koiné]] urbana con caraterísticas de dambas dos arias, tantu occidental comu oriental. Canger (1988) incluyó provisionalmenti los dialetus dela Huasteca nel grupu central, mentris Lastra de Suárez (1986) los sitúa ena periferia oriental; Kaufman (2001) i la mayoría delos investigadores atualis acetun estas conclusionis. Dendi un puntu de vista tipológicu, el náhuatl resalta la su importancia comu exemplu de lengua [[polisintética]] i [[lengua aglutinanti|aglutinanti]], particularmenti ena morfología verbal i ena formación del vocabulariu. Tipológicamenti es, amás, una lengua de núcreu final, ena que’l modificaor sueli precedel al núcreu modificau.<ref>Peralta, 2007:2.</ref> == Estoria == === Epoca prehispánica === Sobre la cuestión del puntu geográficu d’origi, los lingüistas durante el {{siglo|XX||s}} coincidierun en que la familia de [[lenguas yutoaztecas|lenguas yutonahuas]] tuvu origui nel suroesti delos atualis [[Estadus Uníus]].<ref>{{Harvtxt|Canger|1980|p=12}}</ref><ref>{{Harvtxt|Kaufman|2001|p=1}}</ref> Tantu la evidencia dela [[arqueología]] comu la [[etnoesturia]] es compatibli cuna difusión pal sur a través del continenti americanu; esti movimientu de comuniais palrantis se dio en varias oleás dendi los desiertus del norti de Méxicu pal centru de Méxicu. El [[proto-nahua]], por tantu, surgió ena provincia entre [[Estau de Chihuahua|Chihuahua]] i [[Estau de Durango|Durango]]. La migración propuesta de palrantis dela lengua proto-nahua ena provincia [[mesoamericana]] se tien situau en algún momentu alreol del añu 500, pal final del [[períodu clásicu mesoamericanu|períodu Clásicu Tempranu]] ena cronología mesoamericana.{{sfn|Justeson|Norman|Campbell|Kaufman|1985|page=passim}}{{sfn|Kaufman|2001|pages=3–6,12}}{{sfn|Kaufman|Justeson|2007}} dantis de llegal al centru de Méxicu, grupus pre-nahuas probablementi passarun un periodu de tiempu en contatu colas lenguas [[idioma cora|cora]] i [[idioma huichol|huichol]] del occidenti de Méxicu (que tamién son yutoaztecas).{{sfn|Kaufman|2001|pages=3}} El surgimientu del náhuatl i las sus variantis, por tantu, puu tenel lugar durante la epoca d’apogeu de [[Teotihuacán]]. Las rutas comercialis teotihuacanas sirvierun pa una rápida difusión dela nueva lengua. La identiá dela lengua palrá polos fundaores de Teotihuacán es desconocía; nostanti, durante muchu tiempu tien síu ojetu de debati; assina, enos sigrus {{siglo|XIX}} i {{siglo|XX}} algunus investigadores creían que Teotihuacán tenía síu fundá por palrantis de náhuatl; más tardi, pa finalis del sigru passau, la envestigación [[lingüística]] i [[Arqueología|arqueológica]] encetó a contradezil essi puntu de vista. [[Archivu:Teotihuacán,_México,_2013-10-13,_DD_24.JPG|miniaturadeimagen|264x264px|Vista dela ciá de [[Teotihuacán]].]] Agora se crei qu’es más probabli que la lengua teotihuacana estuvu relacioná col [[Idioma totonacu|totonacu]] o fuera d’origi [[Lenguas mixezoqueanas|mixezoqueanu]].<ref>Kaufman, 2001: 6-7</ref> Güena parti dela migración nahua al centru de Méxicu fue conseqüencia i no causa dela caída de Teotihuacán.<ref>Manzanillla, 2005.</ref> Dendi estas epocas tempranas se dierun préstamus entre las diferentis familias lingüísticas, inclusu a nivel morfosintáticu. En [[Mesoamérica]], las [[lenguas mayensis]], [[Lenguas otomangues|otomangues]] i [[Lenguas mixezoqueanas|mixezoques]] tenían coexistíu durante milenius. La interacción destas lenguas generó una seri de rasgus comunis en tolas ellas que permitin que pueda palral-si d’un [[aria lingüística mesoamericana]], comu una uniá lingüística, independentementi dela evolución de ca lengua nel su propiu grupu. Endispués de que los nahuas llegarun ala çona d’alta coltura de Mesoamérica, la su lengua tamién adotó algunus delos rasgus que definín l’aria lingüística mesoamericana;<ref>{{harvcoltxt|Dakin|1994}}</ref><ref>{{harvcoltxt|Kaufman|2001}}</ref> assina, por exemplu, los nahuas adotarun el gastu de sustantivus relacionalis i una forma de construcción possessiva típica delas lenguas mesoamericanas. Teotihuacán ejercía un poer centralista i marcava las pautas delos señoríus localis, que al paicel tenían que ser legitimáus dendi la metrópolis. Tras el colapsu dela gran ciá, surgierun modelus nuevus pa detental el poer. Juntu con estus modelus, se crei que fue desenvolviendu-si la lengua náhuatl.<ref>López Austin & López Luján, 1998</ref> En particular fue difundía pola coltura Coyotlatelco,<ref>Hers, 1993: 107</ref> nostanti, la lengua no solu era palrá polos sus nativus, sino que poquinu a poquinu fue siendu adotá por grupus [[otomangue]]s más antiguus, que tenían dependíu de Teotihuacán. Al fundal-si [[Tollan Xicocotitlan|Tula Chicu]] nel {{siglo|VII||s}} ya era evidenti l’infrujencia nahua, inque no era mui intensa; trescientus añus endispués cola refundación desta ciá (alreol del añu 900, en que encetó a conocel-si comu "Tollan", la atual [[Tollan Xicocotitlan|Tula]]), los sus fundaores son reconocíus polas fuentis comu "nahuas-chichimecas", que compartin el poer colos nonohualcas.<ref>Davies, 1977.</ref> Es n’esti momentu qu’el náhuatl adquiri relevancia política. Poquinu endispués se volverá l’idioma oficial delos [[tepanecas]] (que palravan originalmenti una variedá del [[Idioma otomí|otomí]]),<ref>Carrasco, 1979.</ref> i ya nel {{siglo|XIV||s}} fue adotau polos [[acolhuas]] de Tetzcoco.<ref>Dato ampliamente aceptado por los investigadores, como ejemplo tomemos a Brundage, 1982: 28.</ref> inque se crei que los [[mexicas]] siempri palrarun el náhuatl, es possibli que tamién lo tengan adotau.<ref>Kaufman, 2001: 5; Davies, 1992: 34-35, consideran que eran de habla otomiana.</ref> L’infrujencia política i lingüística desti grupu llegó a destendel-si ena América media i el náhuatl se convirtió nuna lengua franca entre los comerciantis i las élitis de Mesoamérica, por exemplu, entre los mayas [[Quiché (etnia)|quiché]].{{sfn|Carmack|1981|pages=142–143}} [[Tenochtitlan]] creció ata convertel-si nel mayol centru urbanu mesoamericanu, lo qual atruxu alos palrantis de náhuatl d’otras arias en que se tenía destendíu los sigrus anterioes, colo que tuvu nacencia una nueva forma urbana de náhuatl con diversas caraterísticas de distintus dialetus. Esta variedá urbanizá de Tenochtitlan-Tlatelolco es lo que llegó a ser conocíu comu [[náhuatl clásicu]], lo qual tien síu amplamenti documentau durante la epoca virreinal.<ref>Canger, 2011</ref> === Epoca virreinal === Cola llegada delos españolis al coraçón de Méxicu en 1519 la sitación del idioma náhuatl cambiaríe de manera significativa; pun lau enceta un desplazamientu pola lengua castellana; pol otru, el su gastu oficializau pa la comunicación colos nativus generó l’establecimientu de nuevus assentamientus; ala veç se dio la creación d’una amplia documentación en escreviúra latina, colo qual s’assienta un registru fidedignu pa la su preservación i comprensión, polo que l’idioma siguió siendu importanti enas comuniais nahuas baxu el dominiu español. Assina mesmu, por causa dela [[colonización tlaxcalteca]], l’idioma llegó a provincias ondi dantis no se palrava, manteniendu el su gastu comu parti dela su identiá, comu lo demuestrun documentus de [[San Esteban de Nueva Tlaxcala]], [[Coahuila de Zaragoza|Coahuila]],<ref name=":2">{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/354|título=El náhuatl de los tlaxcaltecas de San Esteban de la Nueva Tlaxcala|apellidos=Moreno|nombre=W. Jiménez|fecha=2016-09-27|publicación=Tlalocan|volumen=3|número=1|páginas=84–86|fechaacceso=2022-01-15|idioma=en|issn=0185-0989|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1949.354|archivedate=2022-01-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220116012413/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/354}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78258/69212|título=Levels of acculturation in northeastern New Spain; San Esteban testaments of the seventeenth and eighteenth centuries}}</ref> i registrus en [[Guadalupe (Nuevu León)|Guadalupe]] i [[Municipiu de Bustamante (Nuevu León)|Bustamante]], [[Nuevu León]].<ref name=":12">{{Cita web|url=https://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/estados/libros/nleon/html/sec_34.html|título=La herencia tlaxcalteca|fechaacceso=2021-09-14|sitioweb=bibliotecadigital.ilce.edu.mx}}</ref> Una sitación semelhanti tamién se dio nel [[Reinu de Guatemala]],<ref name=":4">{{Cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/266352354_El_nahuatl_y_la_identidad_mexicana_en_la_Guatemala_colonial|título=El náhuatl y la identidad mexicana en la Guatemala colonial|apellidos=Matthew|nombre=Laura|fecha=2000-01-01|publicación=Mesoamérica|volumen=40|fechaacceso=2022-01-14}}</ref> ondi la mayoría dela puebración colonizaora era de puebrus nahuas originarius del centru del antiguu [[Reinu de Méxicu]]. [[Archivu:The Florentine Codex- Life in Mesoamerica IV.tiff|izquierda|miniaturadeimagen|283x283px|Página del Libru IV del ''[[Códici Florentinu]]''; testu náhuatl escritu con carateris latinus.]] Los españolis se dierun cuenta dela importancia que tenía la lengua i prefirierun acontinar col su gastu a cambial-la; tamién encontrarun que l’aprendizagi de tolas lenguas endígenas de lo qu’ellus llamarían [[Nueva España]] era impossibli ena prática, polo que se concentrarun nel náhuatl. Inmediamentí endispués dela [[Conquista de Méxicu|Conquista]], los [[Franciscanus|missionerus franciscanus]] fundarun escuelas —comu el [[Colegiu de Santa Cruz de Tlatelolco]] en 1536— pa la nobleza endígena col propósitu de reeducal-la drentu delos cánonis occidentalis, ondi aprendían [[teología]], gramática, música i [[matemáticas]]. Ala veç los missionerus emprendierun la redación de gramáticas, llamás enaquella epoca “artis”, delas lenguas endígenas pal su gastu por parti de sacerdotis. La primera gramática náhuatl escrita en 1531 polos franciscanus s’encontra perdía; la más antigua que se preserva fue escrita por [[Andrés de Olmos]] i publicá en 1547. Pa l’añu 1645 se tien noticia de quatru obras más publicás cuyos autoris son, en 1571 [[Alonso de Molina]], en 1595 [[Antonio del Rincón (intelectual nahua)|Antonio del Rincón]], en 1642 Diego de Galdo Guzmán i en 1645 [[Horacio Carochi]]. Esti últimu es considerau ogañu el más importanti delos gramáticus dela epoca virreinal.{{sfn|Canger|1980|p=14}} Carochi tien síu especialmenti importanti palos investigadores que trebajan ena [[Nueva filología (América Latina)|nueva filología]], por causa del su enfoqui científicu que precedi alas envestigacionis lingüísticas moernas; analiza con más detalli los aspetus fonológicus que los sus predecesoris i inclusu sucessoris, que no tenían tomau en cuenta la pronunciación del cierli glotal ([[saltillu]]), qu’es en realiá una consonanti, o la [[vocalis largas|longitú vocal]]. Un sigru endispués, el filósofu jesuita novohispanu [[Francisco Javier Clavijero]] estudió el lenguagi dela poesía náhuatl, calificándu-lu de “puru, amenu, brillanti i figurau”.<ref>{{Cita web|url=http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080018794/1080018794_12.pdf|título=Estudio de la filosofía y riqueza de la lengua mexicana}}</ref> [[Archivu:Arte rudimentos leng mexicana.pdf|page=5|miniatura|Manuscritu sobre l’idioma por Fray Joseph de Carranza del {{siglo|XVIII||s}}.|297x297px]] En 1570 el rei [[Felipi II d’España]] decretó qu’el náhuatl debía convertel-si ena lengua oficial ena [[Nueva España]] col fin de facilital la comunicación entre los españolis i los nativus del virreinatu.<ref >Suárez 1983:165</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.researchgate.net/publication/28222250_La_politica_linguistica_en_la_Nueva_Espana|título=La política lingüística en la Nueva España|apellidos=Wright-Carr|nombre=David|fecha=2007-09-01|publicación=Acta Universitaria|volumen=17|páginas=5–19|fechaacceso=2022-01-13|doi=10.15174/au.2007.156|issn=0188-6266}}</ref> Durante esti periodu la Corona española permiti un altu grau d’autonomía ena administración local delos puebrus endígenas, i en munchus puebrus la lengua náhuatl era la oficial de fechu, tantu escrita comu palrá.<ref>{{Cita web|url=https://davidbowles.medium.com/la-monarqu%C3%ADa-hisp%C3%A1nica-y-el-n%C3%A1huatl-50a0dc10b7fc|título=La monarquía hispánica y el náhuatl|fechaacceso=2020-12-13|apellido=Bowles|nombre=David|fecha=2019-07-07|sitioweb=Medium|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/3765/Ana.pdf?sequence=1&isAllowed=y|título=Consideraciones generales de la política lingüística de la Corona en Indias|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20250813065849/https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/3765/Ana.pdf?sequence=1&isAllowed=y|dead-url=yes}}</ref> Durante los sigrus {{siglo|XVI}} i {{siglo|XVII}}, el [[náhuatl clásicu]] se gastó comu lengua literaria, i un gran corpus de documentus desti periodu sobrevivió ata los nuestrus días. Las obras desti periodu incluyin esturias, crónicas, poesía, obras de teatru, obras canónicas cristianas, descripcionis etnográficas i documentus administrativus.<ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110591484/pdf|título=Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon}}</ref> Comu exemplus se puein citar el ''[[Códici Florentinu]]'', un compendiu de dozi volúminis dela coltura mexica compilau pol franciscanu [[Bernardino de Sahagún]]; la ''[[Crónica Mexicáyotl]]'' de [[Hernando de Alvarado Tezozómoc]], nietu de [[Moctezuma Xocoyotzin|Moctezuma II]], que relata l’origi i el linagi real de Tenochtitlan; los ''[[Cantares mexicanos]]'', que son una colección de poemas en náhuatl; el diccionariu compilau por Alonso de Molina náhuatl-castellanu i castellanu-náhuatl, el qual sigui siendu básicu pa la lexicología moerna; las ''[[Relaciones (Domingo Chimalpáhin)|Relaciones]]'' i el ''Diario'' del cronista [[Domingo Francisco Chimalpahin Quauhtlehuanitzin|Chimalpahin]], siendu nel últimu ondi registra la visita de [[Hasekura Tsunenaga]]; i el ''[[Huei tlamahuiçoltica]]'', una delas descripcionis en náhuatl dela aparición dela [[Nuestra Señora de Guadalupe (Méxicu)|Virgen de Guadalupe]], cuyo fragmentu más importanti, el ''[[Nican mopohua]]'', s’atribui al goviernaor i intelectual nahua [[Antonio Valeriano]]. [[Archivu:Alabado en lengua mexicana.png|izquierda|234x234px|miniatura|Alabau del añu 1755 en lengua mexicana.]] Durante un tiempu, la sitación lingüística ena [[Nueva España]] se mantuvu relativamenti establi,<ref>{{Cita web|url=https://mundoalfal.org/sites/default/files/revista/02_cuaderno_009.pdf|título=Multiglosia virreinal novohispana: el náhuatl}}</ref> inque en 1686 el rei [[Carlos II d’España|Carlos II]] emitió una [[real cédula]] col pesqui de limital el gastu de qualquier idioma distintu del castellanu en tol [[Imperiu español]], reiterándu-la en 1691 i 1693, enas qualis ditó la creación dela “parcela escolar” pa la enseñanza del idioma imperial.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 58-59.</ref> Otru decretu del 10 de mayu de 1770, agora de [[Carlos III d’España|Carlos III]], estableció la creación de nuevus centrus d’enseñança completamenti en castellanu pa la nobleza endígena i trató de quital el náhuatl clásicu comu lengua literaria,<ref>Aguirre Beltrán, 1983:64</ref> inque en 1782 abandonó la su política de castellanización.<ref name=":32">{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2571630|título=Las reformas borbónicas en materia lingüística en la Nueva España|apellidos=Bono López|nombre=María|fecha=1999|publicación=Isla de Arriarán: revista cultural y científica|número=14|páginas=471–488|fechaacceso=2024-01-09|issn=1133-6293}}</ref> Ata la [[Independencia de Méxicu]] en 1821, los tribunalís españolis admitían testimonios en náhuatl i documentación comu prueba enos juicius, con tradutoris judicialis que esponían en castellanu.{{sfn|Cline|2000}} La sitación endígena i dela palra del náhuatl al encetu del movimientu d'[[Independencia de Méxicu|independencia]] en realiá se tenía sosteníu, pos el 66 % dela puebración era endígena delos 6 millonis d’abitantis del país i la lengua mexicana siguía siendu la lengua franca.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 11</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.eldiario.es/desalambre/indignacion-mexico-racismo-aprender-indigena_1_1983401.html|título=Así desaparecen las lenguas indígenas en México: "Me daban golpes en la mano por no hablar castellano en la escuela"|fechaacceso=2020-12-13|apellido=Mexico.com|fecha=2018-08-10|sitioweb=ElDiario.es|idioma=es}}</ref> Los indicaoris demográficus muestrun un crecimientu paralelu al dela puebración mestiza de Méxicu. Las comuniais nahuas ya tenían asimilau el [[cristianismu]] de manera sincrética. Amás, eran parti fundamental dela fuerça produtiva del país; el su desenvolvimiento local se fincava nuna tradición ya consumá durante los últimus 300 añus i que tenía generau pocu cambius ena su organización social i cultural i, de fechu, muchas dessas manifestacionis entavía sobrevivin ata los nuestrus días. === Epoca moerna === [[Archivu:Nocnopil Joseph de Yturrigaray.png|miniaturadeimagen|292x292px|Bandu oficial de 1803 en náhuatl del traspassu de poeris del virrei [[Félix Berenguer de Marquina]] a [[José de Iturrigaray]].]] A lo largu dela epoca moerna, la sitación delas lenguas endígenas tien aumentau en precariá ca veç más en Méxicu, i el númiru de palrantis de praticamenti tolas lenguas endígenas tien diminuíu.<ref>{{Cita web|url=https://corrientealterna.unam.mx/territorios/mexico-es-una-nacion-artificial-yasnaya-aguilar/|título=Yásnaya Aguilar: México es una nación artificial|fechaacceso=2022-03-04|fecha=2022-02-26|sitioweb=Corriente Alterna|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.elem.mx/estgrp/datos/176|título=Literatura en náhuatl clásico y en las variantes de dicha lengua hasta el presente - Detalle de Estéticas y Grupos - Enciclopedia de la Literatura en México - FLM - CONACULTA|fechaacceso=2022-03-04|sitioweb=www.elem.mx}}</ref> A pesar de qu’el númiru absolutu de palrantis de náhuatl en realiá tien aumentau nel últimu sigru, las puebracionis endígenas se tienin tornau ca veç más marginás ena sociedá mexicana. Los grandis cambius enas comuniais endígenas se dierun a partir delas reformas agrarias surgías del revolucionariu [[Plan d’Ayutla]] por meyu dela [[Lei Lerdo]] a meyaus del {{siglo|XIX||s}},<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 81</ref> colo qual s’abolían las tierras comunalis i, a partir d’entoncis, los endígenas se vierun forçaus a pagar una seri de nuevus impuestus que, baxu la coación de hacendaus i goviernu, no pudierun pagar, criandu-si los grandis [[latifundius]], lo que provocó que poquinu a poquinu fueran perdiendu las sus tierras, la su identiá, la su lengua i inclusu la su libertá. Esti procesu aceleró los cambius ena relación assimétrica entre las lenguas endígenas i el castellanu; assina, el náhuatl se vio ca veç más infruenciáu i modificau. Comu primera conseqüencia es observabli una çona de rápida pérdia dela palra i las costumbrís ena costanera delas grandis ciais; comu segunda conseqüencia, se ven çonas ondi la “castellanización” es más fuerti, provocandu un bilingüismu ativu; nuna tercera çona se mantuvierun los palrantis endígenas más aislaus i conservarun más puras las sus tradicionis. Durante el [[Segundu Imperiu Mexicanu]], l’emperaor [[Maximiliano I de Méxicu|Maximiliano I]] procuró tenel un tradutor especialista en náhuatl-castellanu porque tenía interé en que nel imperiu se gastara más l’idioma que palrava una gran parti dela puebración, polo que se dedicó a aprendel l’idioma mexicanu i el su tradutor, [[Faustino Galicia Chimalpopoca|Faustino Chimalpopoca]], se convirtió nel su maestru.<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/330|título=Un edicto de Maximiliano en náhuatl|apellidos=Horcasitas|nombre=Fernando|fecha=2016-09-27|publicación=Tlalocan|volumen=4|número=3|páginas=230–235|fechaacceso=2022-02-15|idioma=es|issn=0185-0989|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1963.330|archivedate=2022-02-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220215214454/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/330}}</ref> Fue mui importanti pa Maximiliano emitil los sus decretus en náhuatl i en castellanu, ya qu’era conscienti de qu’era necessari acercal-si alos ciudadanus ena su propia lengua.<ref>{{Cita web|url=https://www.researchgate.net/publication/296482506_El_indigenismo_de_Maximiliano_en_Mexico_1864-1867|título=El indigenismo de Maximiliano en México (1864-1867)}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://revistapacha.religacion.com/index.php/about/article/view/48|título=El control territorial mediante el uso de la lengua náhuatl en el Segundo Imperio mexicano|apellidos=Bañuelos|nombre=Jesús Francisco Ramírez|fecha=2021-04-21|publicación=Pacha. Revista de Estudios Contemporáneos del Sur Global|volumen=2|número=4|páginas=67–77|fechaacceso=2021-10-31|idioma=es|issn=2697-3677|doi=10.46652/pacha.v2i4.48}}</ref> En 1865, Maximiliano I emitió dos decretus bilingüis (en mexicanu i castellanu) i, el 16 de setiembri de 1866, emitió un editu, tamién bilingüi, sobre el [[Decretu sobre el Fundu Legal|fundu legal]] a favor delos puebrus endígenas.<ref>{{Cita web|url=https://www.lja.mx/2016/09/lenguas-indigenas-maximiliano-legislador-cinefilia-derecho/|título=Lenguas indígenas y Maximiliano el legislador}}</ref> [[Archivu:Manifiestu_zapatista_en_náhuatl.png|izquierda|miniaturadeimagen|249x249px|Manifiestu d'[[Emiliano Zapata]] en náhuatl emitíu durante la [[Revolución mexicana]].]] Varius añus endispués, el goviernu de [[Porfirio Díaz]] i las [[Porfiriatu|políticas porfirianas]] tendían ala eliminación delas lenguas nativas, buscandu el desenvolvimiento i el progressu del país baxu un [[nacionalismu]] mexicanu, política siguía polos goviernus posrevolucionarius. Hai que destacar qu’el revolucionariu [[Emiliano Zapata]], tras varius añus combatiendu ena [[Revolución Mexicana]], emitió dos manifiestus en náhuatl el 27 d’abril de 1918.<ref>{{Cita web|url=http://xinachtlahtolli.com/manifestos-nahuatl-de-emiliano-zapata/|título=Manifestos en Nahuatl de Emiliano Zapata, Abril 1918 – Xinachtlahtolli|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en-US|archive-date=2022-05-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20220525170820/http://xinachtlahtolli.com/manifestos-nahuatl-de-emiliano-zapata/|dead-url=yes}}</ref> Nostanti, solu col goviernu cardenista surgi un verdadeiru interé institucional por comprendel i estudial la coltura endígena, intentandu revertir la tendencia dela incorporación forçá ala coltura nacional, lo que de fechu no passó i acontinó la pérdia ata los añus ochenta. Al enceti de 1950, [[R. H. Barlow]]<ref>{{Cita web|url=https://www.cronica.com.mx/notas-robert_h__barlow_el_albacea_de_lovecraft_y_mesoamericanista_que_difundio_el_nahuatl-1196839-2021|título=Robert H. Barlow, de albacea de Lovecraft a mesoamericanista que difundió el náhuatl|fechaacceso=2022-01-14|fecha=2021-07-28|sitioweb=https://www.cronica.com.mx/|idioma=es|archive-date=2021-09-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20210919235921/https://www2.cronica.com.mx/notas-robert_h__barlow_el_albacea_de_lovecraft_y_mesoamericanista_que_difundio_el_nahuatl-1196839-2021|dead-url=yes}}</ref> i Miguel Barrios Espinosa<ref>{{Cita libro|título=Mexihkatl itonalama|url=https://books.google.com.mx/books/about/Mexihkatl_itonalama.html?id=7hX_wwEACAAJ&redir_esc=y|editorial=M. Barrios Espinosa.|fecha=1950|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en}}</ref> criarun el ''Mexihkatl Itonalama'', un periódicu en idioma mexicanu que circuló por varius puebrus delos estaus de [[Estau de Méxicu|Méxicu]], [[Puebla]] i [[Morelos]],<ref>{{Cita web|url=http://xinachtlahtolli.com/mexihkatl-itonalama/|título=Mexihkatl Itonalama – Xinachtlahtolli|fechaacceso=2022-01-14|idioma=en-US|fechaarchivo=14 de enero de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220114034049/http://xinachtlahtolli.com/mexihkatl-itonalama/|deadurl=yes}}</ref> i la revista ''[[Tlalocan (revista)|Tlalocan]]''<ref>{{Cita web|url=https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn20/346.pdf|título=Yancuic tlahtolli: la nueva palabra. Una antología de la literatura náhuatl contemporánea}}</ref> de divulgación. Cambius significativus se dierun por lo menus dendi meyaus dela década de 1980, inque las políticas educativas en Méxicu se centrarun ena castellanización delas comuniais endígenas, pa enseñar puramenti castellanu i desalental el gastu delas lenguas nativas; estu tuvu comu resultau qu’ogañu un güen númiru de palrantis de náhuatl estén en possibiliá d’escrevil tantu la su lengua comu el castellanu;{{sfn|Suárez|1983|page=168}} entavía assina, la su tasa d’alfabetización en castellanu sigui siendu mui inferior ala media nacional.{{sfn|INEGI|2005|page=49}} A pesar d’ello, el náhuatl sigui siendu palrau por más de dos millonis de pressonas, delas qualis alreol del 10 % son monolingüis. La supervivencia del náhuatl nel su conjuntu no está en peligru inminenti, inque la supervivencia de ciertus dialetus nahuas sí lo está; i algunus ya se tienin estinguíu durante las últimas décadas del {{siglo|XX||s}}, comu fue el casu del [[náhuatl de Coahuila]], el [[náhuatl de Jalisco]] i el [[náhuatl de Chiapas]].<ref>{{harvcoltxt|Lastra de Suárez|1986}}</ref><ref>{{harvcoltxt|Rolstad|2002|page=passim}}</ref>[[Archivu:Mexihkatl Itonalama.jpg|miniaturadeimagen|Página del ''Mexihkatl Itonalama'' ondi se muestra una narración titulá ''Tonatiw iwan meetstli''.|266x266px]]La década de 1990 vio l’aparición de cambius diametralis enas políticas del goviernu mexicanu palos derechus endígenas i lingüísticus. La evolución delos acuerdus nel ámbitu delos derechus enternacionalis<ref>{{harvcoltxt|Pellicer|Cifuentes|Herrera|2006|page=132}}</ref> combiná con pressionis internas conduju a reformas legislativas i ala creación d’organismus governamentalis descentralizaus; assina, ya pal 2001 el [[Comisión Nacional pal Desenvolvimiento delos Puebrus Endígenas|Institutu Nacional Indigenista]] dessapareció pa dal passu ala ''[[Comisión Nacional pal Desenvolvimiento delos Puebrus Endígenas]]'' (CDI) i al [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]] (INALI), criau en 2003 con responsabiliais pa la promoción i protección delas lenguas endígenas. En particular, la Lei General de Derechus Lingüísticus delos Puebrus Endígenas<ref>Promulgada el 13 de marzo de 2003.</ref> reconoci tolas lenguas endígenas del país, incluyendu el náhuatl, comu "idiomas nacionalis" i da alos endígenas el derechu a gastal-las en tolas esferas dela vida pública i privá. Nel artículu 11 garantiza l’acessu ala educación obligatoria, bilingüi i intercultural.<ref>{{Cita web |autor=INALI [Instituto Nacional de Lenguas Indígenas] |año=n.d. |título=Presentación de la Ley General de Derechos Lingüísticos |url=http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |obra=Difusión de INALI |editorial=INALI, [[Secretaría de Educación Pública (México)|Secretaría de Educación Pública]] |fechaacceso=31 de marzo de 2008 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20080317120048/http://www.inali.gob.mx/ind-leyes.html |fechaarchivo=17 de marzo de 2008}}</ref> Esta lei da origui al ''Catálogu delas Lenguas Endígenas Nacionalis'' en 2007.<ref>{{Cita publicación|apellidos1=Inali |enlaceautor1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas |título=Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas |publicación=Diario Oficial de la Federación |fecha=2008 |url=https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf |fechaacceso=25 de octubre de 2015}}</ref> En 2008, l’entoncis alcaldi dela Ciá de Méxicu, [[Marcelo Ebrard]], manifestó el su apoyu al aprendizagi i la enseñanza del náhuatl pa tolos empleaus dela ciá i los que trebejan ena administración pública local.<ref>{{Cita web|url=https://archivo.eluniversal.com.mx/ciudad/89053.html|título=Aprenderán náhuatl funcionarios de GDF|fechaacceso=2022-01-14|sitioweb=El Universal|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.eleconomista.es/noticias/noticias/371872/02/08/El-alcalde-de-Ciudad-de-Mexico-quiere-revivir-la-lengua-azteca.html|título=El alcalde de Ciudad de México quiere revivir la lengua azteca - eleconomistaamerica.com|fechaacceso=2022-01-14|apellido=elEconomista.es|sitioweb=www.eleconomista.es|idioma=es}}</ref> En 1867, aproximadamenti el 16 % dela puebración mexicana palrava náhuatl comu lengua materna.<ref>{{Cita web|url=https://muse.jhu.edu/pub/320/oa_edited_volume/chapter/2572406/pdf|título=El liberalismo triunfante. Historia general de México: volumen III}}</ref> En 1895, el náhuatl era palrau por más del 5 % dela puebración. Pal añu 2000, esta proporción tenía caíu al 1,5 %. Teniendu en cuenta el procesu de marginación combinau cola tendencia dela migración alas çonas urbanas i alos Estadus Uníus, algunus lingüistas están advirtiendu sobre la muerti inminenti delas lenguas.{{sfn|Rolstad|2002|page=''passim.''}} Ogañu se palra principalmenti enas çonas ruralis puna classi baxa d’agricultoris de subsistencia. D’acuerdu col [[INEGI]], el 51 % delos palrantis de náhuatl están involucraus nel setor agrícola i 6 de ca 10 no recibin sueldus o ganan menus del salariu mínimu.{{sfn|INEGI|2005|pages=63–73}} Nostanti, enos últimus añus, l’idioma está ganandu ca veç más populariá, fechu que tien llevau al aumentu de conteníu n’internet nel idioma i ala traducción de sitius web comu [[Güiquipedia en náhuatl|Güiquipedia]], aplicacionis comu [[Telegram|Telegram Messenger]] i juegus comu [[Minecraft]] al náhuatl. En 2020, la Cámara de Diputaus aprobó el ditamin cun proyetu de decretu que reconoci constitucionalmenti comu lenguas oficialis al castellanu, al mexicanu i alas demás lenguas endígenas, las qualis tienin la mesma validé en términus dela lei a nivel nacional.<ref>{{Cita web|url=https://www.infobae.com/america/mexico/2020/11/19/diputados-las-lenguas-indigenas-tendran-el-mismo-valor-que-el-espanol-ante-la-ley/|título=Diputados: las lenguas indígenas tendrán el mismo valor que el español ante la ley|fechaacceso=2020-12-14|fecha=19 de noviembre de 2020|sitioweb=infobae|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html|título=Respalda el Pleno reconocimiento oficial de 68 lenguas indígenas|fechaacceso=2022-04-20|sitioweb=comunicacion.senado.gob.mx|fechaarchivo=25 de mayo de 2022|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220525231110/http://comunicacion.senado.gob.mx/index.php/informacion/boletines/50490-respalda-el-pleno-reconocimiento-oficial-de-68-lenguas-indigenas.html|deadurl=yes}}</ref> Dendi l’encetu del Deceniu Enternacional de Lenguas Endígenas (DILI 2022-2032) s’están llevandu a cabu diferentis políticas relacionás cola espansión delos idiomas nacionalis enos ámbitus dela educación i espacius públicus, amás delos meyus de comunicación.<ref>{{Cita web|url=https://site.inali.gob.mx/Micrositios/DILM2022/decenio_internacional_lenguas_indigenas.html|título=Día Internacional de la Lengua Materna|fechaacceso=2022-12-14|sitioweb=site.inali.gob.mx}}</ref> La presencia del náhuatl enos meyus está ganandu fuerça, comu se puei vel ena inclusión del náhuatl enas transmisionis en vivu dela [[Copa Mundial de Fúrbol de 2022]].<ref>{{Cita web|url=https://mundoejecutivo.com.mx/mujer-ejecutiva/lin-pavon-la-locutora-que-narra-en-nahuatl-los-partidos-de-mexico-desde-qatar/|título=Lin Pavón, la locutora que narra en náhuatl los partidos de México desde Qatar|fechaacceso=2022-12-14|apellido=Vazquez|nombre=Gustavo|fecha=2022-11-30|sitioweb=Mundo Ejecutivo|idioma=es}}</ref> En 2023, l’estau de Morelos estableció la enseñanza obligatoria del idioma en tolas escuelas dela entiá.<ref name="dup-0-17">{{Cita web|url=https://www.elsoldecuautla.com.mx/local/nahuatl-sera-la-nueva-asignatura-en-todas-las-escuelas-de-morelos-11074632.html|título=Náhuatl llegará a todas las escuelas de Morelos|fechaacceso=2024-07-08|apellido=Cuautla|nombre=Emmanuel Ruiz {{!}} El Sol de|sitioweb=El Sol de Cuautla {{!}} Noticias Locales, Policiacas, sobre México, Morelos y el Mundo|idioma=es}}</ref> En 2024, los debatís presidencialis de Méxicu se transmitierun con traducción en vivu al náhuatl, maya i [[Idioma tsotsil|tsotsil]].<ref>{{Cita web|url=https://centralelectoral.ine.mx/2024/04/28/ome-weyitlanawatihkah-itlahtolmanawilis-nohkia-motlahtolkwepas-ika-eyi-masewaltlahtolmeh-tlen-ni-tlaltokahyotl/|título=Ome Weyitlanawatihkah Itlahtolmanawilis nohkia motlahtolkwepas ika eyi masewaltlahtolmeh tlen ni tlaltokahyotl|fechaacceso=2024-05-16|apellido=INE|fecha=2024-04-28|sitioweb=Central Electoral|idioma=es}}</ref> == Distribución i variedais dialetalis == [[Archivu:Tlamantlahtolli itlalmachiyo.png|miniaturadeimagen|300x300px|Variantis esturicas i atualis del náhuatl nel territoriu mexicanu clasificás por grupu dialetal.]] Comu etiqueta lingüística, el términu "náhuatl" comprendi un [[continuo dialetal]] de variantis lingüísticas, las qualis puedin vel-si comu dialetus d’una mesma lengua. Assina, las variantis del náhuatl pertenecin al grupu náhuatl (tamién llamau nahuatlanu i nahuanu) dela familia yutonahua. El [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas]] reconoci 30 variantis<ref>INALI. ''Catálogo de las lenguas indígenas nacionales''. México, 2010. Disponible en https://web.archive.org/web/20250820035156/https://www.inali.gob.mx/clin-inali/</ref> drentu del grupu lingüísticu etiquetau comu "Nahuatl" i el catálogu [[Ethnologue]] reconoci 28 variantis identificás con códigus [[ISO 639-3]]. La etiqueta "náhuatl" se gasta tamién incluyendu el [[Idioma náhuat|náhuat]] d'[[El Salvador]], conocíu comu "pipil". En Méxicu, el mexicanu o náhuatl se palra principalmenti en cincu estaus: [[Estau de Guerrero|Guerrero]], [[Estau de Puebla|Puebla]], [[Estau de Hidalgo|Hidalgo]], [[Estau de San Luis Potosí|San Luis Potosí]] i [[Veracruz de Ignacio de la Llave|Veracruz]], ondi tien en ca estau una puebración superior alos 200&nbsp;000 palrantis. Enos estaus de [[Morelos]], [[Estau de Tlaxcala|Tlaxcala]], [[Jalisco]] i [[Nuevu León]] cuenta cuna puebración esperriá o en localiais chicas; de media se puei palral d’una puebración d’alreol de 30&nbsp;000 palrantis. Enos estaus de [[Tabasco]], [[Michoacán]], [[Estau de Méxicu|Méxicu]], [[Estau d’Oaxaca|Oaxaca]], [[Nayarit]] i [[Estau de Durango|Durango]], assina comu entre los abitantis de [[Milpa Alta]], la presencia es mínima i con possibiliá de perdel-si (esceptu n’Oaxaca). Las variedais dialetalis s’agrupan en dos ramas principalis, nahua oriental i nahua occidental. Los sus dialetus son:<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_nahuatl.html|título=Agrupación lingüística: náhuatl (INALI)|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20250810170818/https://www.inali.gob.mx/clin-inali/html/l_nahuatl.html|dead-url=yes}}</ref> === Nahua oriental === Considerá comu la rama más conservaora o la que retomó caraterísticas arcaicas comu el gastu del absolutivu en ''-t''. Tien quatru çonas mui marcás; *puna parti, está el “mexicanu dela [[Provincia Huasteca|Huasteca]]” con gran infrujencia delas variantis centralis; *las variantis del centru de Veracruz, sur de Puebla i Oaxaca con rasgus del Golfu; *las denominás variantis del “Istmu” (o Golfu) cuna fuerti sustitución del ''-tl'' por ''-t'', nel sur de Veracruz, Tabasco i Nicaragua; i *las variantis de Guerrero i Honduras, que tienin una infrujencia significativa delas variantis centralis. ==== [[Mexicanu dela Huasteca]] ==== El '''mexicanu dela Huasteca''' o '''náhuatl huastecu''' es la variedá de náhuatl con mayol númiru de palrantis. inque se reconocin comu tres provincias distintas con particulariais, la [[inteligibiliá mutua|inteligibiliá]] es mui alta entre ellas, siendu del 85 % d’acuerdu con ''[[Ethnologue]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhe|título=Nahuatl, Eastern Huasteca|fechaacceso=2021-10-31|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> Nel estau de Hidalgo (principalmenti enos municipius de [[Huejutla]], [[Jaltocán]], Pisaflores i [[Tenango de Doria]]) es denominau pol INALI '''mexicanu dela Huasteca hidalguensi''' ('''nch'''); ena provincia noroesti de Veracruz es llamau '''náhuatl dela Huasteca veracruzana''' ('''nhe'''); i enos municipius del suresti de San Luis Potosí lo clasifican comu '''náhuatl dela Huasteca potosina''' ('''nhw'''). Tien alreol d’un millón de palrantis en total enas tres arias.<ref>INALI, 2015; Ethnologue en su 26ª edición calcula 1&nbsp;089&nbsp;000 hablantes, basado en los censos que son la misma fuente del INALI; [[ethnologue:nhw|Nahuatl, Western Huasteca]] (Huasteca occidental); [[ethnologue:nch|Nahuatl, Central Huasteca]] (Huasteca central); [[ethnologue:nhe|Nahuatl, Eastern Huasteca]] (Huasteca oriental).</ref> ==== [[Mexicanu de Guerrero]] ==== El '''mexicanu de Guerrero''' o '''náhuatl guerrerensi''' durante muchu tiempu fue clasificau ena rama central; nostanti, los estudius revelan un sustratu d’elementus orientalis i los elementus centralis al paicel son innovacionis que se dierun a partir del {{siglo|XIII||s}}.<ref>Dehouve, 1976:137.</ref> Se-l asocia el códigu '''ngu'''. Nel estau de [[Estau de Guerrero|Guerrero]] se presenta una variación dialetal que da origui a quatru variantis distintas: dos dela “Periferia Occidental”; el “náhuatl de Tlamacazapa” i el “náhuatl de Coatepec”. El grosu de palrantis (alreol de 150&nbsp;000) que son propiamenti del “náhuatl de Guerrero” s’encontran ena provincia centru-montaña del estau; la quarta variedá es el “náhuatl d’Ometepec”, cerca dela Costa Chica, que tien 430 palrantis. Esta última variedá tamién es clasificá ena rama occidental.<ref>''Dakin en'' Ignacio Felipe, 2007:13</ref> ==== [[Náhuatl dela Sierra Noresti de Puebla|Náhuatl dela Sierra Noresti]] ==== [[Archivu:Norte de Puebla, Náhuatl.jpg|miniatura|200px|Mapa del norti de Puebla, ondi apareci en açul el náhuatl del noresti central.]]El '''náhuat dela Sierra Noresti de Puebla''' es palrau enos municipius d’Atempan, Ayotoxco, Cuautempan, Cuetzalan, Chignautla, Hueyapan, Hueytamalco, Huitzilán de Serdán, Ixtacamaxtitlán, Jonotla, Nauzontla, Tenampulco, Tetela de Ocampo, Teziutlán, Tlatlauquitepec, Tuzamapan, Xiutetelco, Xochiapulco, Xochitlán, Yaonahuac, Zacapoaxtla, Zautla, Zapotitlán, Zaragoza i Zoquiapan.<ref>INALI, segunda sección, p. 10</ref> Ethnologue le asigna el códigu '''azz''' (''Nahuatl, Highland Puebla''). Tien 134&nbsp;737 palrantis.<ref>INALI, 2015; Ethnologue considera según un dato que había 125 mil hablantes en 1983.</ref> N’esta variedá está mui marcau el gastu de /t/ enas palabras en lugar de /tl/; los nativus llaman ala su lengua “mehikanohtahtol” i s’autodenominan “masewalmeh” comu equivalenti de ''genti endígena''. ==== [[Náhuatl central de Veracruz]] ==== Es la variedá que se palra nel centru del estau de Veracruz, principalmenti nel aria al sur dela ciá d'[[Orizaba]].<ref>[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/orizaba/00e-Orizaba-nlv.htm], Orizaba Nawatl, SIL-México, retrieved 19 Nov, 2007</ref> Se-l asocia el códigu '''nlv''' i tamién se-l conoci comu '''náhuatl d’Orizaba''' o '''náhuatl dela Sierra de Zongolica'''. Tien un 79 % d’inteligibiliá col náhuatl de Morelos. Dessisti un dialetu llamau náhuatl d'[[Ixhuatlancillo]] que se palra nun puebru al norti d’Orizaba. Á varias escuelas primarias i una secundaria que gastan la enseñanza en náhuatl d’Orizaba juntu col castellanu. Tien alreol de 120&nbsp;000 palrantis.<ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nlv Ethnologue], Orizaba Nahuatl, retrieved May 25, 2007</ref> ==== [[Náhuatl de Chichiquila]] ==== El '''náhuatl de Chichiquila''' es la variedá que se palra en varias localiais delos municipius poblanus de [[Chichiquila]] i [[Chilchotla]].<ref>{{Cita web|url=https://arqueologiamexicana.mx/lenguas-indigenas/nahuas-de-la-region-nororiental|título=NÁHUATL DE LA REGIÓN NORORIENTAL|fechaacceso=2024-08-17|fecha=2019-03-14|sitioweb=Arqueología Mexicana|idioma=es}}</ref> Tien un 87 % d’inteligibiliá col náhuat dela Sierra Noresti i un 85 % col náhuatl d’Orizaba. Se-l asocia el códigu '''nhq''' i tien alreol de 7000 palrantis. Está clasificau ena categoría “7”, es dizil, en riesgu altu de dessaparición.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhq/|título=Nahuatl, Huaxcaleca}}</ref> ==== [[Náhuatl de Sierra Negra|Náhuatl dela Sierra Negra]] ==== El '''náhuatl dela Sierra Negra''' es la variedá que se palra ena parti serrana dela provincia de [[Tehuacán]]. Ala variedá palrá ena parti norti dela [[Sierra Negra de Puebla|Sierra Negra]] se-l asocia el códigu '''nsu''' i tien alreol de 25&nbsp;000 palrantis, delos qualis 16&nbsp;000 son monolingüis.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nsu/|título=Nahuatl, Sierra Negra}}</ref> Ala variedá palrá ena parti sur dela provincia se-l asocia el códigu '''npl''' i es palrá por 92&nbsp;000 pressonas. Las dos variedais tienin aproximadamenti un 60 % d’inteligibiliá col mexicanu de Morelos.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/npl/|título=Nahuatl, Southeastern Puebla}}</ref> ==== [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]] ==== El '''mexicanu d’Oaxaca''' o '''náhuatl oaxaqueñu''' se palra ena [[Sierra Mazateca]] d’Oaxaca. Es la variedá que se destendi dendi el municipiu de [[Teotitlán de Flores Magón|Teotitlán]] ata la provincia cercana a [[Tochtepec]]. Es la variedá viva más sureña nel territoriu mexicanu ogañu i tien un altu grau d’inteligibiliá col náhuatl dela Sierra Negra, el náhuatl d’Orizaba i las variantis orientalis de Puebla.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhy|título=Nahuatl, Northern Oaxaca|fechaacceso=2022-01-14|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> Se-l asocia el códigu '''nhy''' i tien alreol de 13&nbsp;000 palrantis. ==== [[Náhuatl del Istmu|Náhuatl del istmu]] ==== El INALI engloba tres variantis baxu el nombri de '''náhuat del Istmu''' (tamién llamau '''náhuatl istmeñu'''),<ref>Diario Oficial de la Federación, “Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales”, p. 14 (Lunes 14 de enero de 2008)</ref> segun los estudius del ''[[Institutu Lingüísticu de Veranu]]'' (SIL polas sus siglas en inglés): ala forma más estremada pal sur, nel municipiu de [[Cosoleacaque]], le correspondi el códigu [[ISO 639-3]] '''nhk'''; ala de [[Mecayapan]], el códigu '''nhx'''; i ala de [[Pajapan]], el códigu '''nhp'''. La variedá más representativa i estudiá es la de Mecayapan. Tien alreol de 20&nbsp;000 palrantis, esperriaus tamién nel puebru de [[Tatahuicapan de Juárez|Tatahuicapan]].<ref>[http://www.ethnologue.com/language/nhx] Nahuat de Mecayapan en la página de Ethnologue.com</ref> Nel su procesu fonológicu evolutivu está emparentá col náhuat tabasqueñu i gasta las letras /b/, /d/, /g/ i /r/. Amás, esta variedá se carateriza pol gastu de vocalis largas.<ref>Hurst, 2008</ref> ==== [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]] ==== El '''náhuat tabasqueñu''' o '''náhuatl chontal''' es la variedá que se palra ena [[Chontalpa]]. Está relacioná colas variantis de Mecayapan, Tatahuicapan de Juárez, Cosoleacaque i el náhuat d’El Salvador.<ref>[https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn07/098.pdf García de León, p. 267]</ref> Es la variedá más oriental nel territoriu mexicanu, dela qual quedan alreol de 30 palrantis que residin ena comunidá de [[Cupilco]] nel municipiu tabasqueñu de [[Comalcalco]]. Se-l asocia el códigu '''nhc''' i está clasificau ena categoría “8b”, es dizil, ábati estinguíu.<ref>[[ethnologue:nhc|Náhuat tabasqueño]]</ref> ==== [[Nahua de Honduras]] ==== El '''nahua hondureñu estándar''' es la variedá gastá nel ámbitu dela Educación Intercultural Bilingüi<ref name=":7">{{Cita web|url=https://www.se.gob.hn/sdgepiah-informacion-general-piah/|título=Secretaría de Educación|fechaacceso=2024-08-12|sitioweb=www.se.gob.hn}}</ref> pol puebru nahua de Honduras nel departamentu de [[Departamentu d’Olancho|Olancho]], específicamenti enos municipius de [[Gualaco]], [[Guata]], [[Jano]] i [[Catacamas]].<ref>{{Cita web|url=https://www.defensoresenlinea.com/pueblo-nahua-en-rescate-de-sus-bienes-y-lengua/|título=Pueblo Nahua en rescate de sus bienes y lengua {{!}} Defensores en Linea|apellido=defensores|fecha=2022|idioma=es-ES}}</ref> Se trata d’una variedá reconstruía, [[Normalización lingüística|codificá]] sobre una basi nahua oriental col pesqui de recuperal la lengua palrá i escrita pal su gastu en tolos ámbitus.<ref>{{Cita web|url=https://opinah.org/noticias-%2F-t%C5%8Dnal%C4%81matl/f/docentes-nahuas-participan-en-el-manual-normativo-del-nahua|título=Docentes nahuas participan en el manual normativo del nahua|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20250812194937/https://opinah.org/noticias-%2F-t%C5%8Dnal%C4%81matl/f/docentes-nahuas-participan-en-el-manual-normativo-del-nahua|dead-url=yes}}</ref> La su normalización la llevan a cabu docentis dela Organización del Puebru Endígena Nahua de Honduras.<ref>{{Cita web|url=https://www.acicafoc.org/proyecto/pueblo-indigena-nahua/|título=Derechos Territoriales Y Culturales. Pueblo Indígena Nahua (OPINAH)|fecha=2019|sitioweb=Acicafoc|idioma=es}}</ref> ==== [[Náhuatl d’El Salvador]] ==== El '''náhuatl d’El Salvador''', o náhuat comu se-l llama localmenti, es la variedá palrá n'[[El Salvador]]. Está relacioná colas variantis del [[Náhuatl del Istmu|istmu]] nel sur de [[Veracruz (estau)|Veracruz]] i del [[Náhuatl de Tabasco|Tabasco]]. === Nahua occidental === Considerá comu la rama más innovaora o la que desenvolvió caraterísticas nuevas comu el gastu del absolutivu en ''-l''. Tien quatru çonas mui marcás; *puna parti, están las variantis centralis i el “náhuatl clásicu”; *las variantis de Jalisco, Durango i Nayarit con absolutivu en ''-t'' i pérdia dela vocal final; *las denominás variantis dela “periferia occidental” cuna fuerti sustitución del ''-tl'' por ''-l'', en Michoacán i Colima; i *las variantis de Chiapas i Guatemala, las qualis retoman el absolutivu en ''-t''. [[Archivu:Nahuatl_map_labeled.svg|miniatura|300px|Mapa delas principalis variedais dialetalis del idioma mexicanu, segun Ethnologue.]] ==== [[Náhuatl central]] ==== El '''náhuatl central''' es una derivación del “nahua occidental” que durante los sigrus {{siglo|XIV}} i {{siglo|XV}} desenvolvió varias innovacionis ala veç qu’assimiló algunas caraterísticas delas demás variantis. Nel mesmu {{siglo|XV||s}} ya presentava una diferenciación i eran considerás diferentis las palras del centru (valli de Méxicu), de Morelos o de Tlaxcala-Puebla. Ena Ciá de Méxicu se palra ena alcaldía de [[Milpa Alta]].<ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/mexico/2023-03-27/santa-ana-tlacotenco-el-ultimo-reservorio-del-nahuatl-en-la-capital-mexicana.html|título=Santa Ana Tlacotenco, el último reservorio del náhuatl en la capital mexicana|fechaacceso=2024-08-12|apellido=Soriano|nombre=Rodrigo|fecha=2023-03-27|sitioweb=El País México|idioma=es-MX}}</ref> ==== [[Náhuatl clásicu]] ==== El '''náhuatl clásicu''' o '''mexicanu colonial''' es la denominación dela lengua registrá durante el Virreinatu; esta en realiá refleja una seri de variantis. Güena parti de que paiga solu un idioma se debi al esfuerçu delos frailis que quisierun transmitil, por meyu dela lengua más culta, la fe cristiana. Endispués las autoriais virreinalis, cuna forma más coloquial, dierun cabía ala elaboración de documentus (testamentus, pleitus territorialis, denuncias, etc.) en lengua náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2270/2257|título=Los nahuas y el náhuatl, antes y después de la conquista|fechaacceso=2021-01-20|sitioweb=www.noticonquista.unam.mx|idioma=es}}</ref> Los librus i documentus escritus ena Ciá de Méxicu contienin un estilu más eleganti, el que quisierun recuperal los religiosus. Obra diversa procedi d’otras ciais importantis comu Colhuacán, Chalco, Cuauhtitlan, Tlaxcala i Tecamachalco. Las diferencias más marcás entre la variedá de Méxicu i otras se puedin vel al comparal el [[Nican mopohua]] con testus de Jalisco (Yáñez, 2001) o de Guatemala (Dakin, 1996). Se-l asocia el códigu '''nci'''. ==== [[Náhuatl de Tlaxcala]] ==== El '''náhuatl de Tlaxcala''' es una delas variantis que presenta una gran asimetría ena su relación col castellanu,<ref name=":14">{{Cita web|url=https://ciesas.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1015/919/1/TE%20F.N.%202019%20Lucero%20Flores%20Najera.pdf|título=La gramática de la cláusula simple en el náhuatl de Tlaxcala}}</ref> güena parti delos puebrus esturicus que la palran están siendu absorbíus pola mancha urbana dela [[Çona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala]], polo que col passu delos añus se tien modificau la su estrutura i fonología; se palra con más freqüencia enos municipius dela provincia occidental del [[Volcán la Malintzi]] i nel sur del estau, comu [[San Francisco Tetlanohcan|Tetlanohcan]], [[Contla de Juan Cuamatzi]], [[Chiautempan]], Teolocholco i [[San Pablo del Monte]]. Es denominau pol [[INALI]] '''mexicanu del orienti central''', se-l asocia el códigu '''nhn''' i tien alreol de 40&nbsp;000 palrantis.<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/language/nhn|título=Nahuatl, Central|fechaacceso=2022-02-15|sitioweb=Ethnologue|idioma=en}}</ref> ==== [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl central de Puebla]] ==== El '''náhuatl del noresti central''' (denominación del INALI) es equivalenti al ''Nahuatl, Northern Puebla'' d’Ethnologue col códigu '''ncj'''. Pa la institución mexicana es la variedá palrá en Acaxochitlán (Hidalgo) i enos municipius poblanus de Chiconcuauhtla, Honey, Huauchinango, Jopala, Juan Galindo, Naupan, Pahuatlán, Tlaola, Tlapapcoya, Xicotepec i Zihuateutla. Tien 71&nbsp;040 palrantis.<ref>INALI, 2015. Según esta fuente la cantidad está sobrestimada pues comparte la región junto a otras variantes, por lo que el cálculo es impreciso; Ethnologue reportaba 60 mil según el Censo de 1990.</ref> Unu delos primerus estudius dela çona lo izu [[Yolanda Lastra]] en [[Acaxochitlán]] en 1980 (veassi bibliografía). La variedá llamá '''náhuatl dela sierra oesti de Puebla''' es palrá n’Ahuacatlán, Aquixtla, Chignauapan, Tepetzintla i Zacatlán. Se-l asocia el códigu '''nhi''' (''Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla''). Tien 19&nbsp;482 palrantis.<ref>INALI, 2015; Ethnologue reporta una de las cifras más recientes (2007) basado en estudios del [[SIL]] que cuantificó sólo 17&nbsp;100 hablantes.</ref> La quarta variedá ena provincia norti de Puebla que reconoci el INALI la denomina '''náhuatl altu del norti de Puebla''' i es palrá únicamenti enos municipius de Francisco Z. Mena i Venustiano Carranza. Tien 1350 palrantis.<ref>INALI, 2015.</ref> ==== [[Náhuatl del sur de Coahuila|Náhuatl de Coahuila]] ==== El '''náhuatl de Coahuila''' es la variedá esturicamenti palrá nel suresti de Coahuila, la [[Comarca Lagunera]] i las provincias centru i noroesti de Nuevu León, principalmenti enos municipius de [[San Esteban de Nueva Tlaxcala|San Esteban]],<ref name=":2" /> [[Parras de la Fuente]],<ref name=":22">{{Cita web|url=http://www.torreon.gob.mx/archivo/pdf/libros/27%20El%20Sur%20de%20Coahuila%20en%20el%20siglo%20XVII.pdf|título=El sur de Coahuila en el siglo XVII|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-03-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20250317120405/https://www.torreon.gob.mx/archivo/pdf/libros/27%20El%20Sur%20de%20Coahuila%20en%20el%20siglo%20XVII.pdf|dead-url=yes}}</ref> [[Guadalupe (Nuevu León)|Guadalupe]]<ref name=":42">{{Cita web|url=https://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/estados/libros/nleon/html/sec_34.html|título=La herencia tlaxcalteca}}</ref> i [[Bustamante (Nuevu León)|Bustamante]].<ref>{{Cita web|url=https://vidauniversitaria.uanl.mx/expertos/destaca-nuevo-leon-por-su-diversidad-linguistica/|título=Destaca Nuevo León por su diversidad lingüística. Universidad Autónoma de Nuevo León}}</ref> A diferencia del restu de variantis en Méxicu, el náhuatl de Coahuila dessistía nuna provincia ábati desprovista d’otrus assentamientus de palrantis de náhuatl,<ref name=":13">{{Cita web|url=https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/78258/69212|título=Levels of acculturation in northeastern New Spain; San Esteban testaments of the seventeenth and eighteenth centuries}}</ref> conviviendu generalmenti con palrantis d’otras lenguas endígenas [[Aridoamérica|aridoamericanas]] i el castellanu.<ref>{{Cita libro|título=Viñedos e indios de desierto: fundación, auge y secularización de una misión jesuita en la frontera noreste de la Nueva España|url=https://www.academia.edu/9559674/Vi%C3%B1edos_e_indios_de_desierto_fundaci%C3%B3n_auge_y_secularizaci%C3%B3n_de_una_misi%C3%B3n_jesuita_en_la_frontera_noreste_de_la_Nueva_Espa%C3%B1a|fecha=2014-11-01|fechaacceso=2024-08-11|nombre=J. Gabriel|apellidos=Martinez-Serna}}</ref> Ogañu se tien desenvolvíu un proyetu de [[Revitalización lingüística|recuperación lingüística]] nel municipiu de Bustamante, Nuevu León. ==== [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Morelos]] ==== El '''mexicanu de Morelos''' es una denominación genérica que designa a tola puebración palranti desta lengua nel estau, polo que se presta a confusión. La variedá de Morelos tien un altu grau d’inteligibiliá col náhuatl de Sierra Negra. El [[INALI]] dividi l’estau en quatru variantis; ala más representativa i ala que corresponderíe el códigu '''nhm''' la denomina '''mexicanu de Tetela del Volcán''' (es el náhuatl de Hueyapan i Santa Catarina); las otras variantis son el '''mexicanu de Temixco''' (náhuatl de Cuentepec); el '''mexicanu central baxu''' (palrau enos municipius d’Ayala i Jojutla) i, por supuestu, el [[náhuatl de Tetelcingo]], que denomina '''mexicanu de Puente de Ixtla'''. La puebración total nahuapalranti nel estau es de 19&nbsp;241 pressonas.<ref>Inegi, 2010 (véase fuente; ''Panomarama Sociodemográfico de Morelos'', p. 9</ref> A partir de 2024, la Secretaría d’Educación del Estau de Morelos estableció la enseñanza obligatoria del idioma en tolas escuelas dela entiá.<ref name="dup-0-17" />[[Archivu:Nahuatl in Mexico.svg|miniaturadeimagen|300x300px|Númiru de palrantis por estau mexicanu nel añu 2020. Fuenti: INEGI.]] ==== [[Náhuatl de Tetelcingo]] ==== El '''náhuatl de Tetelcingo''' o ''mösiewalli̱'', enque emparentau col náhuatl clásicu, tuvu una evolución qu'á obligau alos investigadores a desenvolver un sistema d'escreviúra mui particular.<ref>Pittman, 1948: 237.</ref> El primer estudiu desta variedá lo izu William Cameron Townsend en 1935. Es palrau por cerca de 3500 pressonas nel municipiu de [[Cuautla de Morelos]] ([[Morelos]]). A esta variedá se-l asocia el códigu '''nhg'''. ==== [[Náhuatl de Nicaragua]] ==== El '''náhuat nicaragüensi''' o '''mexicanu de Nicaragua''' es la variedá esturicamenti palrá ena Costa del Pacíficu de Nicaragua i n’assentamientus nahuas de Costa Rica i Panamá.<ref>{{Cita web|url=https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Lothrop_1998.pdf|título=Las culturas indígenas prehispanas de Nicaragua y Costa Rica|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2024-03-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20240313172101/https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Lothrop_1998.pdf|dead-url=yes}}</ref> Tamién se-l conoci comu '''náhuatl niquiranu''' i fue documentau nel {{siglo|XIX||s}} ena isla d'[[Ometepe]].<ref>{{Cita web|url=https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Squier_1990.pdf|título=Observations on the archaeology and ethnology of Nicaragua|fechaacceso=2026-08-17|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20240815213641/https://antharky.ucalgary.ca/mccafferty/sites/antharky.ucalgary.ca.mccafferty/files/Squier_1990.pdf|fechaarchivo=2024-08-15|dead-url=yes}}</ref> A diferencia d’otras variantis centroamericanas, esti deriva del náhuatl central del valli de Méxicu.<ref>{{Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuadro-descriptivo-y-comparativo-de-las-lenguas-indigenas-de-mexico-o-tratado-de-filologia-mexicana-vol-i--0/html/a663411c-080f-4008-9a70-9564c5c3384c_14.html|título=Cuadro descriptivo y comparativo de las lenguas indígenas de México : o Tratado de filología mexicana. [Vol. I]|fechaacceso=2024-08-15|apellido=Cervantes|nombre=Biblioteca Virtual Miguel de|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es}}</ref> ==== [[Idioma mexicaneru|Mexicaneru de Durango]] ==== El '''náhuat de Durango''' o '''mexicanu del noroesti'''<ref>{{Cita publicación|url=https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf|título=Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales|fecha=14 de enero de 2008|publicación=Diario Oficial de la Federación|fechaacceso=11 de octubre de 2015|página=30|apellidos1=Instituto Nacional de Lenguas Indígenas}}</ref> es una variedá que tamién se conoci comu '''náhuatl mexicaneru''' i se palra enos estaus de Durango i Nayarit, enas puebracionis de San Pedro de las Jícoras, San Juan de Buenaventura, entre otras. Los nahuas desta provincia descendin delos [[Caxcán|caxcanes]] i tienin una interacción mui ativa colos [[tepehuanes]], [[coras]] i [[huicholes]], colos que compartin territoriu i varias tradicionis.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863|título=Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental|apellidos=Jáuregui y Magriñá|nombre=Jesús y Laura|fecha=2002|publicación=Dimensión Antropológica, vol. 26: 27- 81.}}</ref> Antiguamenti, tamién era palrau en Zacatecas,<ref>{{Cita publicación|url=https://escholarship.org/uc/item/0635007k|título=Spiritual Geographies of Indigenous Sovereignty: Connections of Caxcan with Tlachialoyantepec and Chemehuevi with Mamapukaib|apellidos=Ocampo|nombre=Daisy|fecha=2019|editorial=UC Riverside|fechaacceso=2024-08-12|idioma=en}}</ref> el sur de Sinaloa, Aguascalientes i los [[Altus de Jalisco]].<ref name=":6" /> La su supervivencia ogañu se á debíu al aislamientu i ala poca acessibiliá delas sus comuniais; vivin d'una economía autosuficienti; la su lengua es la usual ena vida cotidiana. Enque ena su mayoría son bilingüis, no aprendin el castellanu ata endispués delos 5 o 6 añus. Cuenta con alreol de 1300 palrantis. Se-lis asocia el códigu '''azd''' ala variedá de Durango i el códigu '''azn''' ala variedá de Nayarit. ==== [[Náhuatl de Jalisco|Mexicanu de Jalisco]] ==== El '''náhuat de Jalisco''' o '''mexicanu del occidenti'''<ref>''Catálogo de las Lenguas''…segunda sección, pág. 29 [https://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf]</ref> es la variedá esturicamenti palrá nel estau de Jalisco i compartía rasgus col náhual de Michoacán.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.revistas.unam.mx/index.php/antropologia/article/view/24198|título=El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán|apellidos=Coalla|nombre=Leopoldo Valiñas|fecha=1979|publicación=Anales de Antropología|volumen=16|fechaacceso=2024-08-12|idioma=es|issn=2448-6221|doi=10.22201/iia.24486221e.1979.0.24198}}</ref> Fue la primera variedá en tenel la su propia gramática, elaborá en 1692 por Fray Juan Guerra i titulá ''Arte de la lengua mexicana que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacán''. Otra gramática desta variedá fue publicá nel añu 1765.<ref>{{Cita libro|título=Arte, vocabulario y confessionario en el idioma mexicano, : como se usa en el Obispado de Guadalaxara,|url=http://archive.org/details/artevocabularioy00cort|editorial=[Puebla] : En la Imprenta del Colegio Real de San Ignacio de la Puebla de los Angeles|fecha=1765|fechaacceso=2024-08-12|apellidos=John Carter Brown Library|nombre=Jerónimo Tomás de Aquino}}</ref> Las imposicionis por parti delos goviernus localis durante el [[Porfiriatu]] fuerun causa d’una rápida pérdia dela palra al enceti del {{siglo|XX||s}}; los goviernus posrevolucionarius no mostrarun una mejor disposición ni siquiera pal su estudiu, polo que ena década delos sessenta i setenta, quandu lingüistas i investigadores quisierun estudial-lu, ya estava moribundu.<ref name=":6">{{Cita web|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/download/53/53|título=El náhuatl actual en Jalisco}}</ref><ref>Valiñas, 1979:341</ref> Ogañu, la educación bilingüi-endígena está llevandu a cabu un proyetu de [[Revitalización lingüística|recuperación lingüística]] nel estau.<ref>{{Cita web|url=https://www.20minutos.com.mx/noticia/481937/0/jalisco-trabaja-en-el-rescate-y-permanencia-de-la-lengua-materna/|título=Jalisco trabaja en el rescate y permanencia de la lengua materna|fechaacceso=2022-01-14|fecha=2019-02-18|sitioweb=www.20minutos.com.mx - Últimas Noticias|idioma=es-MX}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://rei.iteso.mx/bitstream/handle/11117/7361/TOG_Victoriano%20de%20la%20Cruz%20Cruz.pdf?sequence=1&isAllowed=y|título=Entre el desplazamiento lingüístico y reinstalación del mexicano de Cuzalapa, Jalisco}}</ref> ==== [[Náhuatl de Michoacán]] ==== El '''náhual de Michoacán''' o '''mexicanu central d’occidenti''' es palrau ena costa de Michoacán i parti dela sierra pegá a esta;<ref>{{Cita web|url=https://www.sil.org/resources/archives/63110|título=Gramática breve del náhuatl de Michoacán|fechaacceso=2024-08-12|fecha=2022-09-15|sitioweb=SIL International|idioma=en}}</ref> tien sufríu una gran pérdia de palrantis, inque es ala veç una delas que más s’apega alas sus tradicionis. Pa recuperal la su lengua se tien implementau la educación endígena obligatoria durante los tres primerus ciclús escolaris dela educación básica i se promuevi la escreviúra literaria.<ref>[http://www.ethnologue.com/language/ncl] Ethnologue.</ref> Tien 2809 palrantis enos estaus de Michoacán i Colima. Se-l asocia el códigu '''ncl'''. ==== [[Náhuatl de Chiapas]] ==== El '''náhuat chiapanecu''' o '''mexicanu de Chiapas''' es la variedá esturicamenti palrá nel noroesti de Chiapas,<ref>{{Cita web|url=https://juanpedroviqueira.colmex.mx/wp-content/uploads/2023/03/lenguas-chiapas.pdf|título=Los pueblos indígenas de Chiapas. Atlas etnográfico}}</ref> específicamenti enos municipius de [[Bochil]], [[Soyaló]], [[Copainalá]] i [[Jitotol]].<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/323|título=Los ultimos reductos de la lengua nahuatl en los Altos de Chiapas|apellidos=Zantwijk|nombre=Rudolf Van|fecha=1963|publicación=Tlalocan|volumen=4|número=2|páginas=179–184|fechaacceso=2024-08-12|idioma=es|issn=2954-5242|doi=10.19130/iifl.tlalocan.1963.323|archivedate=2024-08-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240812025929/https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/323}}</ref> Esta variedá de náhuatl, a pesar de formar parti del grupu central, tien retomau el gastu del absolutivu en ''-t''. Nel [[municipiu de Huehuetán]] tamién dessistió una comunidá nahua. Nostanti, la variedá huehueteca, conocía tamién comu "waliwi", no puu ser documentá más allá d’un númiru mui reducíu de palabras i oracionis cortas.<ref>{{Cita web|url=https://mna.inah.gob.mx/docs/anales/921.pdf|título=La lengua de Huehuetán (Waliwi)|fechaacceso=2026-08-17|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260818011541/https://mna.inah.gob.mx/docs/anales/921.pdf|fechaarchivo=2026-08-18|dead-url=yes}}</ref> ==== [[Náhuatl de Guatemala]] ==== El '''náhuat guatemaltecu''' o '''mexicanu de Guatemala''' es la variedá esturicamenti palrá enos departamentus del suresti de Guatemala.<ref name="Manuscritos náhuatl centroamericano">{{Cita publicación|apellido=Romero Florián|nombre=Sergio Romero|título=Los manuscritos en náhuatl centroamericano y la historia cultural de Guatemala|fecha=2017|editorial=Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, XCII|url=https://www.academia.edu/es/39991196/Los_manuscritos_en_náhuatl_centroamericano_y_la_historia_cultural_de_Guatemala}}</ref> inque se dexó de palral nel {{siglo|XIX||s}}, esta variedá está bien documentá i tien inclusu la su propia gramática, llamá ''Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala qual se habla en Ezcuintla y otros pueblos deste reyno'', escrita alreol de 1700.<ref>{{Cita web|url=https://nahuatl-nawat.org/items/show/37|título=Náhuatl/Nawat en Centroamérica {{!}} Arte de la lengua vulgar mexicana de Guatemala|fechaacceso=2024-08-12|sitioweb=nahuatl-nawat.org}}</ref> Los sitius ondi dessisti un registru importanti del gastu escritu del náhuat guatemaltecu son [[Escuintla (ciá)|Escuintla]], [[Masagua]], [[Santa María Ixhuatán]],<ref>{{Cita publicación|url=https://www.academia.edu/43024970/El_T%C3%ADtulo_de_Santa_Mar%C3%ADa_Ixhuat%C3%A1n_un_texto_del_siglo_XVII_en_n%C3%A1huatl_centroamericano|título=El Título de Santa María Ixhuatán: un texto del siglo XVII en náhuatl centroamericano|apellidos=Romero|nombre=Sergio|apellidos2=Vielman|nombre2=Margarita Cossich|fecha=2015-01-01|publicación=XXVIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2014|fechaacceso=2024-08-12}}</ref> Sinacantán, [[Guazacapán]], Nancinta, [[Pasaco]], [[Salamá]] i [[San Agustín Acasaguastlán]].<ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/983080|título=On the So-Called Alaguilac Language of Guatemala|apellidos=Brinton|nombre=D. G.|fecha=1887|publicación=Proceedings of the American Philosophical Society|volumen=24|número=126|páginas=366–377|fechaacceso=2024-08-12|issn=0003-049X}}</ref> == Enseñança del náhuatl == La enseñança del idioma náhuatl, al igual que qualquier otru idioma nel mundu, se da nel sen maternal d’un hogar, es dizil, se transmiti de pairis a ijus. Estu conlleva toa una seri de fatoris socioculturalis que determinan distintus graus d’assimilación i proporcionan distintus nivelis de comprensión i interpretación. Essencialmenti, se puedin consideral dos tipus de palrantis: los que simplementi reproducin la palra del su entornu, inclusu sin necessiá d’aprendel a escrevil-la, i, por otru lau, los que la cultivan, ya sea oralmenti o por escritu, pa desenvolver una mayol capaciá de comunicación clara. La lengua náhuatl durante la epoca prehispánica carecía d’un sistema d’escreviúra pa la su enseñança, lo qual era de fechu innecesariu, ya que, fueraparti del aprendizagi nel hogar, dessistían institucionis d’educación obligatoria ondi aprendían a distinguil la palra común (''masewallahtolli'') dela palra eleganti (''tekpillahtolli''). Enas escuelas endígenas (''[[telpochcalli|telpochkalli]]'', ''[[Calmécac|kalmekak]]'' o ''kwikakalli'') se ponía muchu énfasis ena adquisición d’albeliais n'[[oratoria]], s’aprendían de memoria largus discursus moralis, esturicus, obras de teatru i cantus. Estu hazía dela enseñança dela lengua i, en sí, dela educación un modelu d’esitu.<ref name="León-Portilla_1">León-Portilla, 1983: 63-70</ref> Al llegal los españolis i reconocel la utiliá del sistema, aprovechárun-lu, permitiendu qu’el náhuatl acontinara en gastu. Los peninsularis se vierun obligaus a aprendel l’idioma nativu, lo que provocó ala su veç qu’escrevieran trataus pa la su comprensión i gastu ena [[catequización]] del endígena. En realiá, la enseñança del náhuatl siguió dándu-si de manera natural, por meyu del gastu generalizau. La creación de centrus d’estudiu durante el [[Virreinatu de Nueva España|Virreinatu]] fue pal conocimientu i desenvolvimiento delas ciencias —entre ellas la [[escolástica]]— i no pa l’alfabetización delos endígenas; solu la nobleza nahua tenía derechu a aprendel a leel i escrevil la su lengua, i el grosu del puebru tenía qu’acudil antel “escribanus” pa la creación d’algún documentu.<ref name="León-Portilla_1">León-Portilla, 1983: 63-70</ref> La sitación colonial se destendió ata el {{siglo|XX||s}}, ondi al encetu dela [[revolución mexicana]] la puebración endígena era un 90 % analfabeta.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 294-295</ref> Cola creación dela [[Secretaría d’Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d’Educación Pública]] durante el mandatu d'[[Álvaro Obregón]], se planteó un departamentu d’educación endígena; nostanti, acontinó el debati entre el gastu o desgastu delas lenguas vernáculas. No fue ata 1940 qu’el apoyu del presidenti [[Lázaro Cárdenas del Río|Lázaro Cárdenas]] permitió implemental programas d’educación en lengua materna, cuyos esperimentus pilotu funcionarun, inque al establecel-los a nivel nacional perdierun solidé.<ref>Aguirre Beltrán, 1983: 312, 328-331</ref> Goviernus posteriores se centrarun ena castellanización, dexandu a un lau la enseñança delas lenguas nativas; a meyaus delos ochenta ya se contava cuna tasa superior al 70 % d’endígenas alfabetizaus, nostanti, solu el 20 % sabía escrevil el su propiu idioma.<ref>INEGI, 2005</ref> Nuevus programas pilotu durante los ochenta i noventa por parti dela [[SEP]] fuerun la basi d’una educación bicultural enfocá primeru ena escreviúra i palra dela lengua materna, i a partir del quartu ciclu escolar nel aprendizagi del castellanu. Durante el ciclu 1993-94 aparecin los primerus librus de testu gratuitu en lengua náhuatl que cubrían ata el tercel grau d’educación primaria, línea qu’acontina ata ogañu (2016), ya que no se tienin elaborau los materialis palos graus superioris. Juntu cola educación básica, la [[SEP]], por meyu del [[Institutu Nacional pa la Educación delos Adultus]] (INEA), tien desenvolvíu material p’alfabetizal a pressonas mayoris de 15 añus durante la primera década desti sigru, cubriendu nuevi çonas escolaris endígenas i un númiru d’variantis ábati igual, que son: *1) [[Mecayapan]], Veracruz. *2) [[Pajapan]], Veracruz. *3) [[Zaragoza (Veracruz)|Zaragoza]], Veracruz. *4) Sierra Nororiental ([[Cuetzalan del Progreso|Cuetzalan]]), Puebla. *5) [[Chicontepec]], Veracruz. *6) [[Estau de Guerrero|Guerrero]]. *7) Dela [[Provincia Huasteca|Huasteca]], Hidalgo. *8) [[Sierra Negra de Puebla|Sierra Negra]] i [[Zongolica]], Puebla i Veracruz. *9) [[Sierra Norti de Puebla|Sierra Norti]], Puebla. El INEA trebeja baxu el programa “Modelu Educación pa la Vida i el Trebeju”, abreviau “MEVyT Endígena”, tamién conocíu comu MIB. Consta de sieti módulus, quatru delos qualis totalmenti en náhuatl; estus materialis están disponiblis en línea pa tol públicu i de manera gratuita.<ref>[http://www.cursosinea.conevyt.org.mx/index.php?option=com_k2&view=itemlist&layout=tag&tag=MIB%20educando&task=tag&Itemid=159] Cursos y materiales del INEA en náhuatl.</ref> === Enseñança en nuversiais === En Méxicu se puedin encontral cursús de náhuatl en nuversiais comu la [[Nuversidá Nacional Autónoma de Méxicu|UNAM]].<ref>{{Cita web|url=https://enallt.unam.mx/lenguas/cursos-lenguas-ciudad-universitaria/nahuatl|título=Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=enallt.unam.mx|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20211128230335/https://enallt.unam.mx/lenguas/cursos-lenguas-ciudad-universitaria/nahuatl|fechaarchivo=2021-11-28|dead-url=yes}}</ref> Por otra parti, la [[Nuversidá Veracruzana]] ofrezi una maestría de lengua i coltura completamenti en náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/mlcn/|título=Maestriah ipan Totlahtol iwan Tonemilis /Maestría en Lengua y Cultura Nahua – Otro sitio más de Raiz|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=www.uv.mx}}</ref> Assina mesmu, varias nuversiais, entre las que destaca la [[Nuversidá de Texas n’Austin|Nuversidá de Texas]],<ref>{{Cita web|url=https://liberalarts.utexas.edu/languages/latin-american-studies/nahuatl-.php|título=UT College of Liberal Arts|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=liberalarts.utexas.edu}}</ref> proporcionan cursús de [[náhuatl n’Estadus Uníus]] comu lengua d’herencia cultural dendi la primera década del sigru. En [[Polonia]],<ref>{{Cita web|url=https://iteso.mx/web/general/detalle?group_id=3882350|título=Lleva el náhuatl a Polonia y España|fechaacceso=2022-02-15|sitioweb=iteso.mx}}</ref> la [[Nuversidá de Varsovia]] cuenta con cursús<ref>{{Cita web|url=https://www.otouczelnie.pl/wydzial/273/Wydzial-%E2%80%9EArtes-Liberales%E2%80%9D-UW/jezyki-podroze-praca|título=Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego {{!}} Studia {{!}} Kierunki studiów {{!}} Rekrutacja {{!}} Opinie|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=otouczelnie.pl|idioma=pl}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://polskieradio.pl/art650_1729031|título="Język Azteków sprzyja tworzeniu długich wyrażeń"|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=PolskieRadio.pl}}</ref> i un programa de revitalización del idioma en colaboración col [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas]].<ref>{{Cita web|url=https://culture.pl/en/article/exotic-endangered-near-extinct-5-languages-you-can-study-in-warsaw|título=Exotic, Endangered, Near-Extinct... 5 Languages You Can Study in Warsaw|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=Culture.pl|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/|título=Revitalizing Endangered Languages|fechaacceso=2021-11-28|sitioweb=www.revitalization.al.uw.edu.pl}}</ref> La Nuversidá de Tolosa (Jean Jaurès), en Francia, tamién tien cursús d’introducción al idioma náhuatl. === Educación Intercultural Bilingüi === El procesu d’enseñança se vei afetau por causa de que enas escuelas d’Educación Intercultural Bilingüi dessisti una gran escassé de recursus didáticus, comu los librus de testu escritus en lengua náhuatl. Estu causa que los docentis no logrin crial un procesu d’enseñança-aprendizagi eficaz palos niñus, lo qual genera un retrasu educativu i una enseñança descontextualizá, ya que los librus son d’abondu apoyu tantu pal maestru comu pal alumnu.<ref>{{Cita libro|apellidos=Hernández|nombre=Filimón|título=Influencia del uso de la lengua náhuatl, en la comprensión lectora de los alumnos indígenas de la escuela Benito Juárez de la Huasteca, Hidalguense.|editorial=ICSHu-BD-UAEH|editor=Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo|fecha=2019|url=http://dgsa.uaeh.edu.mx:8080/jspui/handle/231104/3939|fechaacceso=21-05-2024}}</ref> La falta d’avíu docenti tien un papel relevanti que propicia dificultais pa qu’assuman los retus i las necessiais drentu dela escuela, assina comu enos alumnus, ya qu’es importanti que dessista una güena comunicación entre alumnu i maestru por meyu d’una convivencia que favorezca el poel entendel, analizal i aprendel más sobre la lengua materna delos alumnus. Estu genera ena docencia la necessiá de buscal material fueraparti dela escuela i tomal cursús esternus pa tenel l’avíu i las herramientis necessarias que mejorin las estrategias qu’implementan colos alumnus. Es importanti implemental programas de desenvolvimiento professional i recursus adecuaus pa que los maestrus estén aviaus pa ofrecel elementus importantis dela Educación Intercultural Bilingüi. En Honduras, l’enfoqui intercultural bilingüi inclui el rescati, fortalecimientu i desenvolvimiento del náhuatl, al igual qu’otrus idiomas endígenas que tenían caíu en desgastu, a través d’un procesu intensivu ena educación, nel qual se desenvolvi i se trata pedagógicamenti l’idioma comu segunda lengua durante el procesu educativu col pesqui d’alcançal un bilingüismu aditivu con interculturaliá.<ref name=":7" /> == Descripción lingüística == {{AP|Gramática del náhuatl}} La gramática más antigua conocía del idioma, titulá ''[[Arti dela lengua mexicana]]'', fue elaborá pol franciscanu fray [[Andrés de Olmos]]. Fue acabá el primeru de eneru de 1547 nel conventu de Hueytlalpan, situau nel Estau mexicanu de [[Puebla]]. Destaca el fechu de tenel síu desenvolvía antis que munchas gramáticas de lenguas uropeas, comu la francesa, i tan solu 55 añus endispués dela ''Gramática dela lengua castellana'' d'[[Antonio de Nebrija]].<ref>{{Cita web|url=https://www.outono.net/elentir/2022/10/12/genocidio-cultural-asi-es-como-espana-ayudo-a-preservar-las-lenguas-indigenas-de-america/|título=¿Genocidio cultural? Así es como España ayudó a preservar las lenguas indígenas de América|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Contando Estrelas|idioma=es}}</ref> === Fonología === Dendi el puntu de vista fonéticu, el náhuatl es relativamenti paecíu al castellanu. Contrasta en que careci d’oclusivas sonoras (/b, d, g/), de fricativas con puntus d’articulación delanterus (/f, θ/) i de vibrantis (/r/), mentris ofrezi mayol complejiá enas africás (/ts/ i /ʃ/, que sí apareci en tolas iberorromancis i nel castellanu no estándar, assina comu nel francés, italianu, rumanu o inglés) i ena lateral /t͡ɬ/. La mayoría delas variedais moernas de náhuatl gastan las siguientis consonantis segun el [[Alfabetu Fonéticu Enternacional|AFI]]:<ref>Launey, 1992: 13. </ref><ref>{{Cita web|url=https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/378/1/Monz%C3%B3nGarc%C3%ADaCristina1990Libro.pdf|título=Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno}}</ref> {| class="wikitable" style="text-align: center" ! ! [[consonanti bilabial|Bilabial]] ! [[Consonanti alveolar|Alveolar]] ! [[Consonanti postalveolar|Postalveolar]] ! [[Consonanti palatal|Palatal]] ! [[Consonanti velar|Velar]] ! [[Consonanti labiovelar|Labiovelar]] ! [[consonanti glotal|Glotal]] |- ! [[consonanti nasal|Nasal]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''m''' /{{IPA|m}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''n''' /{{IPA|n}}/ || || || || &nbsp;|| |- ! [[Oclusiva]] | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''p''' /{{IPA|p}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''t''' /{{IPA|t}}/|| || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''k''' /{{IPA|k}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''kw''' /{{IPA|kʷ}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" | |- ! [[Fricativa]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''s''' /{{IPA|s}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''x''' /{{IPA|ʃ}}/ || || || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''h''' /{{IPA|h}}/ |- ! [[Africá]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''ts''' /{{IPA|t͡s}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''ch''' /{{IPA|t͡ʃ}}/ || &nbsp;|| || || |- ! [[consonanti africá lateral alveolar sorda|Africá lateral]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''tl''' /{{IPA|t͡ɬ}}/ || || || || || |- ! [[consonanti lateral|Lateral]] | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''l''' /{{IPA|l}}/ || || || || || |- ! [[Semiconsonanti]] | | | | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''y''' /{{IPA|j}}/ || | style="text-align:center; font-size:larger;" |'''w''' /{{IPA|w}}/ | |} {| class="wikitable" ! rowspan="2" | ! colspan="3" |Cortas ! rowspan="5" | ! colspan="3" |Largas |- ![[Vocal anterior|Anterior]]!![[Vocal central|Central]]!![[Vocal posterior|Posterior]] ![[Vocal anterior|Anterior]] ![[Vocal central|Central]] ![[Vocal posterior|Posterior]] |- ![[Vocal cerrá|Cerrá]] | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''i''' /{{AFI|i}}/~/ɪ/|| || | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ī''' /{{AFI|iː}}/ | | |- ! [[Vocal media|Media]] | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''e''' /{{AFI|e}}/|| || style="text-align:center; font-size:larger;" | '''o''' /{{AFI|o}}/ | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ē''' /{{AFI|eː}}/|| || style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ō''' /{{AFI|oː}}/~/ʊ/ |- ![[Vocal abierta|Abierta]] | || style="text-align:center; font-size:larger;" |'''a''' /{{AFI|a}}/|| | | style="text-align:center; font-size:larger;" | '''ā''' /{{AFI|aː}}/ | |} La distinción entre vocalis cortas i [[vocal larga|largas]] es importanti i permiti diferenciar munchus paris comu ''te-'' 'piedra(s)' / ''tē-'' 'genti', ''kwaw-'' 'árbol' / ''kwāw-'' 'águila' o ''chichi'' 'perru' / ''chīchī'' 'mamal'. La terminación en vocal delas palabras siempri es [[Oclusiva glotal|oclusiva]].<ref>{{Cita web|url=https://es.scribd.com/document/453612680/compilacion-Produccion-de-textos-xi-iuy-Tenek-y-Nahuatl-2018-pdf|título=Compilacion - Produccion de Textos Xi'iuy - Tenek y Nahuatl 2018 PDF {{!}} PDF {{!}} Multilingüismo {{!}} Alimentos|fechaacceso=2022-04-11|sitioweb=Scribd|idioma=es}}</ref><ref name=":5">{{Cita web|url=https://realin.upnvirtual.edu.mx/index.php/fonologia-y-alfabetos/nawatl-nahuatl-morelos|título=Nawatl, mexkatl, mexicano (náhuatl)}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://scholars.sil.org/david_h_tuggy/es/publicaciones/nahuatl_lecciones/1#1.1|título=Lección 1 (Nawatl de Orizaba) - Fonología {{!}} Scholars|fechaacceso=2022-10-09|sitioweb=scholars.sil.org}}</ref> Quandu ala vocal final la sigui una ''-h'', esta se desvañi ata dessaparecel (por causa del [[Sonorización i ensordecimiento|ensordecimientu vocálicu]]), de manera semelhanti a lo que ocurri colas vocalis finalis nel castellanu.<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/es/lengua_cultura/nahuatl/nawatl-orizaba-nlv/h_final_nawatl_nlv|título=/h/ final en el nawatl de Orizaba {{!}} SIL México|fechaacceso=2022-04-11|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Compendio del arte de la lengua mexicana|url=http://archive.org/details/compendiodelarte00carouoft|editorial=Puebla, "El Escritorio|fecha=1910|fechaacceso=2022-10-09|apellidos=Robarts - University of Toronto|nombre=Horacio|nombre2=Ignacio de|apellidos2=Paredes|nombre3=Rufino M.|apellidos3=Gonzalez y Montoya|nombre4=Alonso de|apellidos4=Molina}}</ref> En general, el fonema /h/ es diferenti d’una variedá a otra; originalmenti, comu ocurri nel [[proto-náhuatl]], era una oclusiva glotal [ʔ],<ref name="Karttunen">Frances Karttunen (1989) ''An Analytical Dictionary of Nahuatl'' 2º edición, Norman: University of Oklahoma Press, {{ISBN|978-0-2927-0365-0}}</ref><ref>{{Cite book|author=Dakin, Karen |year=1982|url=https://www.academia.edu/6893686/La_evolucion_fonologica_del_protonahuatl |title=La evolución fonológica del Protonáhuatl |publisher=[[Universidad Nacional Autónoma de México]], Instituto de Investigaciones Filológicas |location=México D.F. |isbn=968-5802-92-0 |oclc=10216962|language=es}}</ref> inque en munchas variantis moernas se realiza ogañu comu una aspiración [h], qu’en algunus casus se tien debilitau ata dessaparecel. La mayoría delos dialetus del náhuatl tienin patronis relativamenti simplis d'[[Alófonu|alternancia de soníu (alofonía)]]. En munchus dialetus, las consonantis sonoras s’ensordecin ena posición final de palabra i en grupus de consonantis: /j/ ensordezi a una [[Fricativa postalveolar sorda|sibilanti palato-alveolar sorda]] /ʃ/, /w/ ensordezi a una [[fricativa glotal sorda]] [h] o a una [[Fricativa labial-velar sorda|aproximanti velar labializá sorda]] [ʍ], i /l/ ensordezi a una [[fricativa lateral alveolar sorda]] [ɬ]. En algunus dialetus, la primera consonanti n’ábati qualquier grupu de consonantis se converti en [h]. Algunus tamién tienin una lenición produtiva de consonantis sordas enas sus contrapartis sonoras entre vocalis. Las nasalis normalmenti s’assimilan al lugar d’articulación d’una consonanti siguienti. La [[africá lateral alveolar sorda]] [t͡ɬ] s’assimila endispués de /l/ i se pronuncia [l].<ref>{{Cita web|url=https://mexico.sil.org/es/lengua_cultura/nahuatl/nawatl-orizaba-nlv/ortografia-nawatl-nlv|título=La ortografía del nawatl de Orizaba {{!}} SIL México|fechaacceso=2022-02-16|sitioweb=mexico.sil.org}}</ref> === Morfología === El náhuatl tien una morfología nominal reducía; la mayoría delos nombris tien dos formas diferentis segun el casu (posseíu/no-posseíu) o solu una forma indistinguía. L’estau absolutivu en singular se marca con /-tlⁱ/ i el posseíu con /-wⁱ/ (dambos dos sufijus derivaus del proto-yutoazteca /*-ta/ i /*-wa/). En quantu alas marcas de plural, se gastan sobre to los sufijus /-meh/ (procedenti del proto-yutoazteca /*-mi/) i a vecis /-tin/, /-tinih/ i /-h/, i en menor grau se gasta la reduplicación dela sílaba inicial: ''koyōtl'' 'coyoti', ''kōkoyoh'' 'coyotis', inque estu nel náhuatl, a diferencia de lenguas yutoaztecas comu el [[idioma guarijíu|guarijíu]] o el [[idioma pima|pima]], es marginal. La morfología verbal, a diferencia dela nominal, gasta un gran númiru de morfemas prefijus o clíticus que indican sugetu, ojetu, direcional i marca reflexiva. El númiru s’indica, amás del prefiju de pressona, por meyu de sufijus variaus; igualmenti, el tiempu i el mou s’indican por meyu de sufijus. La raíz verbal cambia de forma pa indical aspetu; assina, pal náhuatl clásicu se consideran tres tipus (llamaus “''temas''”: largu, brevi, meyu)<ref>Launey, 1992: 71-72 y 79.</ref> i inclui un gran númiru de sufijus derivativus. === Sintaxis === L’orden delos constituyentis es abondu libri, inque enos dialetus moernus tiendi a SVO en oposición a VSO, que era más freqüenti enas etapas más antiguas dela lengua. Amás, las variantis moernas tiendin a incluil interjeccionis, conjuncionis i adverbius prestaus del castellanu. L’adjetivu sueli precedel al nombri, inque, al igual qu’ena sintaxis, enas variantis moernas la colocación refleja l’infrujencia del castellanu, inque enos sintagmas entavía prevaleci qu’el modificaor o complementu sueli precedel al [[núcreu sintáticu]]. Estu se refleja tamién nel fechu de que la lengua tien sufijus que funcionan comu [[postposición|postposicionis]] (núcreus del sintagma apositivu) en lugar de gastal preposicionis comu nel castellanu. === Vocabulariu === El náhuatl se distingui por gastal un númiru reducíu de [[lexema]]s pa construíl una gran cantiá de palabras por meyu d'[[Lengua aglutinanti|aglutinación]], lo qual haz que ábati toa palabra admita una descomposición en raízes, ena su mayoría bisilábicas. Estu da alas palabras una gran transparencia en términus semánticus. Algunus exemplus de [[composición (lingüística)|composición léxica]] s’encontran en topónimus i nombris propius: * [[Xochimilco]] (''xochi-mil-ko''): ‘sitiu dela sementera de floris’ (alcaldía dela [[Ciá de Méxicu]]). * [[Nezahualcóyotl]] (''ne-sawa-l-koyo-tl''): ‘coyoti ayunaol’ (nombri d’un famosu Tlatoani de Texcoco). * [[Méxicu]] (''mexih-ko''): ‘sitiu de [[Mexitli|Mexih]]’ (nombri d’un caudillu, Mexih = Mecih, ‘liebri magueyera’). * [[Iztacalco]] (''ista-kal-ko''): ‘sitiu dela casa dela sal’ (otra delegación dela Ciá de Méxicu). * [[Xochiyáoyotl]] (''xochi-yao-yo-tl''): ‘[[guerra florida]]’ (procedimientu pol que se conseguían escravus palos ritualis). * [[Popocatépetl]] ([''po'']''poka-tepe-tl''): ‘cerru que humea’ i [[Iztaccíhuatl]] ‘mujel blanca’: los famosus volcanis del Eji Neovolcánicu. * [[Huitzilopochtli]] (''witsil-opoch-tli''): ‘colibrí zurdu’ o ‘colibrí dela izquierda’ (nombri del dios dela guerra). Ciertas arias del vocabulariu moernu tienin síu mui infruyías pol castellanu; assina, el sistema numéricu de basi vigesimal tien síu abandonau a favol del sistema decimal del castellanu, quedandu básicamenti solu las formas del 1 al 20 del sistema nativu. Otras arias del vocabulariu, comu la vivienda, el vestíu i ciertus términus agrícolas, tienin incorporau tamién términus del castellanu consideraos más adecuaus pa describil la realiá tecnológica más moerna. == Escreviúra == === Escreviúra mexica === [[Archivu:Aztecwriting.jpg|miniaturadeimagen|Los locativus ''Mapachtepec'' ("Cerru del mapachi"), ''Mazatlan'' ("Sitiu de venaus") i ''Huitztlan'' ("Sitiu d’espinas") dibujaus nel [[Códici Mendoza]] con imáginis que son representacionis aproximás d’un soníu. ''Mapachtepec'' está representau puna manu (''ma(i)-tl),'' una madeja de henu (''pach-tli'') i un cerru (''tepe-tl''). ''Mazatlan'' está representau pun venau (''maza-tl)'' i un pal de dientis humanus (''tlan-tli''). De forma semelhanti, ''Huitztlan'' se representa cuna espina (''huitz-tli'') i un pal de dientis.|alt=|izquierda|329x329px]] Originalmenti se tratava d’una escreviúra [[Pictograma|pictográfica]] con rasgus silábicus o fonéticus tipu [[rebus]]. Esti sistema d’escreviúra era adecau pa mantenel registrus comu genealogías, información astronómica i listas de tributus, inque no representava tol vocabulariu dela lengua palrá dela forma en que podían hazel-lu los sistemas d’escreviúra del «Vieju Mundu» o la escreviúra maya. Ya enos tiempus virreinalis, los [[Códici#Códicis precolombinus|códicis]] fuerun gastaus pa enseñal la dotrina cristiana, dandu origui alos [[catecismus testerianus]], que podían ser “leíus” ala usança anterior ala conquista de Méxicu. L'[[Epigrafía|epigrafista]] Alonso Lacadena tien argumentau qu’enos albores dela colonización española los escribas nahuas de [[Tetzcuco|Tetzcoco]] tenían desenvolvíu una escreviúra totalmenti [[Silabariu (sistema d’escreviúra)|silábica]] que podía represental los soníus dela lengua palrá de forma semelhanti ala [[escreviúra maya]].<ref>Lacadena, Alfonso (2008). "Regional scribal traditions: methodological implications for the decipherment of Nahuatl writing". ''The PARI Journal''. 8 (4): 1-23</ref> Otrus epigrafistas tienin cuestionau esta teoría, argumentandu qu’inque los rasgus silábicus son evidentis en códicis colonialis (mui pocu códicis precolombinus tienin sobrevivíu), esta caraterística puei interpretal-si más comu una innovación inspirá pola alfabetización en castellanu que comu la continación d’una prática precolombina.<ref>Whittacker, G. (2009). "The principles of Nahuatl writing". ''Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft''. '''16''': 47–81</ref> La dessistencia de logogramas tien síu documentá dendi la conquista. Recientimenti, el aspetu fonéticu del su sistema d’escreviúra tien síu destapau,<ref name="Lacadena_2">{{cita publicación|url=https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/804/PARI0804.pdf|título=A Nahuatl Silabary|nombre1=Alfonso|fecha=2008|publicación=The Pari Journal|volumen=VIII|número=4|página=23|apellidos1=Lacadena|fechaacceso=2026-08-17|archivedate=2021-04-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210418120442/https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/804/PARI0804.pdf}}</ref> inque munchus delos carateris silábicus ya tenían síu documentaus dendi el {{siglo|XVI||s}} por [[Bartolomé de las Casas]]<ref>{{cita libro|apellidos1=De las Casas|nombre1=Bartolomé|título=Apologética historia|fecha=1555|capítulo=Libro VI: 235}}</ref> i analizaus al menus dendi 1888 por [[Zelia Nuttall]] i Aubin en 1885.<ref name="Zender">{{cite web|url=https://www.mesoweb.com/pari/journal/archive/PARI0804.pdf|title=One Hundred and Fifty Years of Nahuatl Decipherment|last=Zender|first=Marc|work=The PARI Journal}}</ref> Los [[catecismus testerianus]] son documentus que fuerun gastaus ena [[evangelización ena Nueva España]], caraterizaus por esplical los preceptus dela [[Dotrina dela Igresia católica|dotrina católica]] a través d’imáginis basás en convencionis endígenas previas ala [[Conquista de Méxicu]].<ref name=":0">{{Cita publicación|url=https://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/uploads/memoxviii/05_art_97.pdf|título=Catecismo testeriano: una lectura de evangelización|nombre=Aidé Morín González|fecha=|publicación=XVIII Encuentro de Investigadores del Pensamiento Novohispano|fechaacceso=11 de diciembre de 2015|doi=|pmid=|año=2005|}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://bdmx.mx/detalle/?id_cod=11|título=Catecismo Testeriano|fechaacceso=12 de diciembre de 2015|sitioweb=bdmx.mx|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20151222121456/http://bdmx.mx/detalle/?id_cod=11|fechaarchivo=22 de diciembre de 2015}}</ref><ref>{{Cita libro|título=Historia de la educación en España y América|url=https://books.google.com/books?id=hmwVMOAF2WkC|editorial=Ediciones Morata|fecha=1 de enero de 1993|fechaacceso=12 de diciembre de 2015|isbn=9788471123763|idioma=es|nombre=Fundación Santa|apellidos=María|nombre2=Buenaventura Delgado|apellidos2=Criado}}</ref> Devin el su nombri a [[Jacobo de Testera]], religiosu que recopiló catecismus desti tipu delos sus autoris endígenas. === Alfabetu latinu === {{AP|Ortografía náhuatl}} Los uropeus introdujerun el [[alfabetu latinu]], que fue gastau pa registral una gran cantiá de poesía i prosa mexicana, algu que de cierta forma compensó la pérdia de milaris de manuscritus mexicas quemaus polos uropeus. Importantis trebejus de vocabulariu, comu el "Vocabulario" de [[Alonso de Molina|Fray Alonso de Molina]] en 1571, i descripcionis gramaticalis, por exemplu el "Arte" de [[Horacio Carochi]] en 1645, fuerun producíus gastandu variacionis desta ortografía. La ortografía de Carochi (tamién llamá "jesuita")<ref name=":1">{{Cita web|url=https://site.inali.gob.mx/publicaciones/libro_lectura_nahuatl/pdf/lectura_del_nahuatl.pdf|título=Lectura del Náhuatl. Versión revisada y aumentada}}</ref> gastó quatru diacríticus diferentis: el macrón (ā) palas vocalis largas; l’acentu (á) palas vocalis cortas; el circunflexu (â) i el gravi (à) pal [[oclusiva glotal|saltillu]] en distinta posición.<ref>Paredes, 1979: 3.</ref> [[Archivu:Nawatlahkwilolmachiyotl.png|miniaturadeimagen|Alfabetu ilustrau del idioma náhuatl o mexicanu.|275x275px]] La escreviúra del idioma náhuatl con [[Alfabetu latinu|carateris latinus]] está ligá al desenvolvimiento dela escreviúra del castellanu. Por essu, ábati siempri se tien vistu espejá la evolución delas reglas d’un idioma sobre l’otru. Ala forma d’escrevil el mexicanu gastá enos testus clásicus se-l llama “escreviúra tradicional”.<ref>Garibay, 2001:25; “''Mientras no haya uniformidad sabiamente determinada, por quien tenga en cuenta todos los datos, así fónicos como gráficos, y, además, la autoridad competente para imponer un nuevo sistema, es cómodo seguir usando el sistema que puede llamarse tradicional, por deficiente que sea.''” Nótese que Garibay escribió esto en 1940.</ref> A partir delos añus trenta encetó una valorización dela lengua de manera fonológica i se buscó escrevil-la i reglamental-la con basi enas sus propias caraterísticas, lo que se conoci comu “escreviúra moerna” i que encetó a promovel-si ena educación ena segunda metai del {{siglo|XX||s}}.<ref>Beltrán, 1983:216-218; 259-261.</ref> Ogañu, dessistin dos convencionis que gastan diferentis subconjuntus del [[alfabetu latinu]]: la ortografía tradicional i la ortografía moerna. La [[Secretaría d’Educación Pública (Méxicu)|Secretaría d’Educación Pública de Méxicu]] (SEP) es la institución que tien establecíu un sistema d’escreviúra práticu que s’enseña enos programas d’educación primaria bilingüi enas comuniais endígenas. En 2018, puebrus nahuas de 16 estaus del país encetarun a colaboral col [[Institutu Nacional de Lenguas Endígenas|INALI]] criandu una nueva ortografía moerna llamá ''yankwiktlahkwilolli'',<ref name=":5" /> diseñá pa ser la ortografía estandarizá del náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/detalle/el-comite-revisor-redactor-y-traductor-de-la-norma-de-escritura-mexihkatlahtolli-nahuatl-junto-con-el-inali-revisan-los-avances|título=El comité revisor, redactor y traductor de la norma de escritura mexihkatlahtolli (náhuatl), junto con el Inali revisan los avances|fechaacceso=2023-12-14|sitioweb=www.inali.gob.mx|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.gob.mx/cultura/prensa/linguistas-y-especialistas-coinciden-en-la-importancia-de-normalizar-la-escritura-de-la-lengua-nahuatl?tab=|título=Lingüistas y especialistas coinciden en la importancia de normalizar la escritura de la lengua náhuatl}}</ref> La escreviúra moerna tien munchu mayol gastu en publicacionis escritas enas variantis moernas que ena variedá clásica dela epoca virreinal, pues los testus, documentus i obras literarias dela epoca s’escrevierun gastandu una ortografía tradicional.<ref name=":1" /> El cuadru siguienti recogi convencionis gastás ena ortografía clásica i ena ortografía delas variantis modernas pa transcribil los diferentis fonemas: {| class="wikitable" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center;" |- | '''Fonemas''' ||{{IPA|/a, a:/}} || {{IPA|/e, e:/}} || {{IPA|/i, i:/}} || {{IPA|/o, o:/}} || {{IPA|/p/}} || {{IPA|/t/}} || {{IPA|/k/}} || {{IPA|/kʷ/}} || {{IPA|/ʔ, h/}}|| {{IPA|/t͡s/}}|| {{IPA|/t͡ʃ/}}|| {{IPA|/t͡ɬ/}} || {{IPA|/s/}} || {{IPA|/ʃ/}} || {{IPA|/l/}} || {{IPA|/j/}} || {{IPA|/w/}} || {{IPA|/m/}} || {{IPA|/n/}} |- | '''Clásica<ref name=":1" />''' ||A&nbsp;a<br />(Ā&nbsp;ā) || E&nbsp;e<br />(Ē&nbsp;ē)|| I&nbsp;i<br />(Ī&nbsp;ī) || O&nbsp;o<br />(Ō&nbsp;ō) || P&nbsp;p || T&nbsp;t || C&nbsp;c<br />Qu&nbsp;qu || Cu&nbsp;cu<br />Qu&nbsp;qu || `<br />^ || Tz&nbsp;tz || Ch&nbsp;ch || Tl&nbsp;tl || Z&nbsp;z<br />Ç&nbsp;ç || X&nbsp;x || L&nbsp;l || Y&nbsp;y || Hu&nbsp;hu<br />-uh || M&nbsp;m || N&nbsp;n |- |'''ACK'''<ref>{{Cita web|url=https://raw.githubusercontent.com/piratical/noce/main/documentation/notas_sobre_la_fonologia.pdf|título=Notas sobre la fonología del náhuatl de la Huasteca cerca de Chicontepec, ortografías usadas para escribir el lenguaje, y implicaciones en la app Yoltok}}</ref> |A&nbsp;a<br />(Ā&nbsp;ā) |E&nbsp;e<br />(Ē&nbsp;ē) |I&nbsp;i<br />(Ī&nbsp;ī) |O&nbsp;o<br />(Ō&nbsp;ō) |P&nbsp;p |T&nbsp;t |C&nbsp;c<br />Qu&nbsp;qu |Cu&nbsp;cu<br />-uc |H&nbsp;h |Tz&nbsp;tz |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |Z&nbsp;z<br />C&nbsp;c |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |Hu&nbsp;hu<br />-uh |M&nbsp;m |N&nbsp;n |- | '''SEP<ref name=":5" />'''||A&nbsp;a || E&nbsp;e || I&nbsp;i || O&nbsp;o || P&nbsp;p || T&nbsp;t || K&nbsp;k || Ku&nbsp;ku<br />-uk | J&nbsp;j<br />(Ꞌ&nbsp;ꞌ) | Ts&nbsp;ts || Ch&nbsp;ch || Tl&nbsp;tl || S&nbsp;s || X&nbsp;x || L&nbsp;l || Y&nbsp;y || U&nbsp;u<br />-uj || M&nbsp;m || N&nbsp;n |- |'''AVELI'''<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/celulaode/innova2018/AlfabetoNahuatl/tema2.html|título=Alfabeto Náhuatl - Pronunciación y escritura|fechaacceso=2022-10-09|sitioweb=www.uv.mx|archive-date=2022-10-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20221009174010/https://www.uv.mx/celulaode/innova2018/AlfabetoNahuatl/tema2.html|dead-url=yes}}</ref> |A&nbsp;a |E&nbsp;e |I&nbsp;i |O&nbsp;o |P&nbsp;p |T&nbsp;t |K&nbsp;k |Ku&nbsp;ku<br />-uk |H&nbsp;h |Tz&nbsp;tz |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |S&nbsp;s |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |W&nbsp;w |M&nbsp;m |N&nbsp;n |- |'''INALI<ref name=":5" />''' |A&nbsp;a |E&nbsp;e |I&nbsp;i |O&nbsp;o |P&nbsp;p |T&nbsp;t |K&nbsp;k |Kw&nbsp;kw<br />-kw |H&nbsp;h |Ts&nbsp;ts |Ch&nbsp;ch |Tl&nbsp;tl |S&nbsp;s |X&nbsp;x |L&nbsp;l |Y&nbsp;y |W&nbsp;w |M&nbsp;m |N&nbsp;n |} === Tabla lexicográfica comparativa === Acontinación se reproduzi una lista de [[cognau]]s de varias variantis dialetalis en diferentis grupus que permitin reconocel los parentescus más cercanus i la evolución fonológica segun la provincia:<ref>Gran parte de estos datos provienen de [https://asjp.clld.org/ ASJP]</ref> {|class="wikitable" border="1" |- style="background:#efefef;" ! [[Náhuatl clásicu]]!! [[Mexicanu dela Huasteca]]!! [[Náhuatl de Guerrero|Mexicanu de Guerrero]] !! [[Náhuatl central de Veracruz|Náhuatl d’Orizaba]] !! [[Náhuatl de Michoacán]] !! [[Mexicanu de Tetela del Volcán|Mexicanu de Tetela]] !! [[Náhuatl de Tetelcingo]] !! [[Náhuatl central|Náhuatl de Milpa Alta]] !! [[Náhuatl tabasqueñu|Náhuatl de Tabasco]] |-align=center | ''nāhuatlàtōlli''|| mexkatl || nawatlahtohli || nawatláhtolli || mexikanoh || mexikanoh || mösiewalli̱ || nawatlahtolli || nawat |-align=center | ''calli''|| kalli || kahli || kalli || kalli || kalle || kalli̱ || kalli || kahli |-align=center | ''tlayōlli''|| tlayolli || tlayohli || tláyolli || layolli || tlayolle || tlaulli̱ || tlaolli || tayúwalli |-align=center | ''cempōhualli''|| senpowalli || senpowahli || senpowalli || senpowalli || senpowalle || senpuwalli̱ || senpowalli || sepúwalli |-align=center | ''īhuān''|| wan || wan || iwan || wan || wan || wan || wan || iwan |-align=center | ''huèxōlōtl''|| palach || wexolotl || wehcho || picho || wexolotl || bexulutl || wehxolotl || wehxulut |-align=center | ''teōpantli''|| tiopan || chopan || tiopan || tiopan || tiopantle || teupan || teopan || tiopan |-align=center | ''cintli''|| sintli || sintli || sintli || sendi || sentle || sentli̱ || sintli || sinti |-align=center | ''tlaxcalli''|| tlaxkalli || tlaxkahli || tláxkalli || laxkalli || tlaxkalle || tlaxkalli̱ || tlaxkalli || támalli |-align=center | ''mātzàtli''|| matsoktli || matsahtli || mátsahtli || matsahli || matsahtle || mötsahtli̱ || matsahtli || matsahti |-align=center | ''tōnatiuh''|| tonatih || tonahli || tónalli || tonalli || tonalle || tunalli̱ || tonatih || rontin |-align=center | ''èēcatl''|| ehekatl || ahakatl || ehkatl || ihyekal || yehekatl || yehyekatl || ehkatl || ahakat |-align=center | ''maçātl''|| masatl || masatl || masatl || masal || masatl || masötl || masatl || masat |-align=center | ''tlācatl''|| tlakatl || tlakatl || tlakatl || lakal || tlakatl || tlökatl || tlakatl || takat |-align=center | ''quahuitl''|| kwawitl || kohtli || kwawitl || kwawil || kwawitl || kwabi̱tl || kwawitl || koit |-align=center | ''tzopīlōtl''|| tsopilotl || tsopilotl || tsohpilotl || tsopilol || tsopilotl || tsopilutl || tsopilotl || tsuhtsu |-align=center | ''tequitl''|| tekitl || tekipanolistli || tekitl || tekipanolisli || tekitl || teki̱tl || tekitl || tekiyoh |-align=center | ''cihuātl''|| siwatl || sowatl || siwatl || siwal || siwatl || sowatl || siwatl || suwat |} {|class="wikitable" border="1" |- style="background:#efefef;" ! Mexicanu de Zacapoaxtla !! Mexicanu de Tehuacán ! [[Náhuatl dela Sierra Norti de Puebla|Náhuatl del norti de Puebla]] !! [[Náhuatl del Istmu]] !! [[Náhuatl oaxaqueñu|Mexicanu d’Oaxaca]] !! [[Idioma mexicaneru|Náhuatl mexicaneru]] !! [[Idioma náhuat|Náhuat d’El Salvador]]!! [[Idioma pochutecu]] |-align=center | mehikanohtahto̱l || nawatláhtolle | mexiꞌkatl || melaꞌtahto̱l || nawatlahtolle || mexikán|| ''nawataketzalis''|| ''naguál'' |-align=center | kalli || kalle | kalli || kahli || kalle || kal || ''kal''|| ''quél'' |-align=center | tago̱l || tlíolle | tlaolli || táyo̱l || tliolle || tayól || ''tawial''|| ''teyúl'' |-align=center | se̱npowal || senpowalle | senpowalli || bé̱inteh || senpowalle || beinteh || ''senpual''|| ''çumpél'' |-align=center | wa̱n || iwan | wan || iwá̱n || iwan || iwan || ''wan''|| ''ca'' |-align=center | wewehcho || wexolotl | weꞌxolotl || wehcho || wewehcho || wixolót || ''tzunshipetz''|| ''totól'' |-align=center | tiopa̱n || tiopan | tiopantli || tio̱pan || tiopan || iglesiah || ''teupan''|| ''tiopén'' |-align=center | si̱nti || sintle | sentli || sinti || sintle || sinti || ''sinti''|| ''çon'' |-align=center | taxkal || tláxkalle | tlaxkalli || táxkal || tlaxkalle || taxkál || ''tamal''|| ''xamt'' |-align=center | ano̱nas || mátsahtle | matsaꞌtli || ma̱tsah || matsohtle || okot nitakiyo || ''matzaj''|| ''matzát'' |-align=center | to̱nal || tonatih | tonaltsintli || totahtsi̱n || tonalle || tonát || ''tunal''|| ''tunél'' |-align=center | ehekat || ehekatl | yeꞌyekatl || ehekaꞌ || ehkatl || hehekat || ''ejekat''|| ''yut'' |-align=center | masa̱t || masatl | masatl || masa̱ꞌ || masatl || masat || ''masat''|| ''meçát'' |-align=center | ta̱gat || tlakatl | tlakatl || ta̱gaꞌ || tlakatl || takat || ''takat''|| ''tequét'' |-align=center | kowit || kwawitl | kowitl || kwawiꞌ || kwawitl || kwawit || ''kwawit''|| ''quagút'' |-align=center | tsohpi̱lo̱t || tsopilotl | tsopilotl || mo̱xi || tsopilotl || tsopilot || ''kusma''|| ''tzupilút'' |-align=center | tekit || tekitl | tekitl || tekipáno̱l || tekiyotl || trabahoh || ''-tekiw''|| ''tocót'' |-align=center | siwa̱t || sowatl | siwatl || siwa̱ꞌ || siwatl || siwat || ''siwat''|| ''gꞌlazt'' |} == Literatura == [[Archivu:Luis Lasso de la Vega - Nican Mopohua Hvei tlamahvçoltica amonexiti in ilhvicac tlatoca çihvapilli Santa María Totlaçonantizn 1649.jpg|miniaturadeimagen|Portá del ''[[Hvei tlamahviçoltica]]'', la obra literaria en náhuatl más conocía.]] Entre los puebrus nahuas dessisti un gran apreciu pola poesía, conocía pol [[difrasismu]] ''īn xōchitl īn kwīkatl'', que significa literalmenti «la flor i el cantu», inque á quien la interpreta comu «palabra florida o florecía».<ref>Leander, Birgitta. In Xochitl in Cuicatl. Flor Canto. INI 1981. ISBN 968-822-019-1 pág. 3.</ref> La poesía era una delas ativiais especialmenti praticás entre la classi nobri. [[Huejotzingo|Huexotzingo]], [[Tetzcoco|Texcoco]] i [[Culhuacan]] eran las ciais más renomás polas sus poesías. Ocasionalmenti s’organizavan encuentrus poéticus ondi se reunían inclusu dirigentis de ciais en guerra. El más famosu ocurrió en Huexotzingo en 1490, organizau por [[Tecayehuatzin de Huexotzinco|Tecayehuatzin]], señor dessi sitiu.<ref>León-Portilla, 1983: 114, 126.</ref> Detallis desti encuentru i munchas otras poesías s’encontran en varius manuscritus recopilaus endispués dela Conquista. El más famosu se llama ''[[Cantares mexicanos]]'' i data del {{siglo|XVI||s}}. Dessisti tamién otra recopilación de poesía, fecha pol novohispanu [[Juan Bautista Pomar]], nietu de [[Nezahualcóyotl]]. El missioneru franciscanu [[Bernardino de Sahagún]] menciona que los mexicas disfrutavan de representacionis dramáticas, algunas cómicas, otras eróticas i otras sobre la vida delos sus diosus; estas representacionis se transformarun enos tiempus virreinalis con tonus cristianu-sincréticus, dandu origui alas danças de conquista i alas representacionis de [[pastorelas]] ata ogañu.<ref>Leander, 1981: 16.</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.international.ucla.edu/lai/article/176131|título=Language of the Aztecs alive and well in Los Angeles|fechaacceso=2021-02-03|sitioweb=www.international.ucla.edu}}</ref> [[Archivu:Sacrificio de Isaac en mexicano.pdf|miniaturadeimagen|Conjuntu d’obras literarias en lengua mexicana recopilás por [[Francisco del Paso y Troncoso]].]] Delos milaris de manuscritus prehispánicus, solu sobreviri una docena de códicis, dau que los uropeus tenían la creencia de que los pobraores endígenas eran adoraores del diabru i, por consiguienti, quemarun i destruyerun ábati toa la su obra. Dessistin tamién relacionis i documentus en náhuatl producíus polos ''pilli'' i [[tlacuilo]]s, que poquinu endispués dela Conquista encetarun a aprendel a gastal la escreviúra uropea, comu «Los anales de Tlatelolco» i l’original náhuatl del ''Códici Florentinu''. Algunus autoris novohispanus, comu [[Sor Juana Inés de la Cruz]], escrevierun algunas obras en náhuatl. [[Poesía náhuatl]] (''vid'' [[Nezahualcóyotl]]) i [[Nican mopohua|Nican Mopohua]] (''vid'' [[Antonio Valeriano]]). Las obras literarias en náhuatl dela epoca virreinal son ena su mayoría religiosas. Tal es el casu d’una obra antigua, recuperá por [[Francisco del Paso y Troncoso]], la ''Comedia de los Reyes'' (''Sitlalmachiyotl'' es el su nombri en náhuatl), atribuía a Agustín de la Fuente, i qu’ogañu se puei leel en línea gracias al [[Institutu de Docencia i Envestigación Etnológica de Zacatecas|IDIEZ]].<ref>{{Cita web|url=https://idiezmacehualli.org/page10.html|título=Publicaciones|fechaacceso=2021-11-02|sitioweb=idiezmacehualli.org}}</ref> Otra obra, ''[[El Güegüense]]'', la primera teatral dela [[literatura nicaragüensi]], fue originalmenti escrita en [[nahuañol]] (una mestura de castellanu i náhuatl).<ref>{{Cita web|url=http://www.elnuevodiario.com.ni/suplementos/cultural/477551-gueguense-su-espanahuat/|título=El Güegüense y su "españáhuat"|fechaacceso=2022-01-14|apellido=Diario|nombre=El Nuevo|sitioweb=El Nuevo Diario|idioma=es|archive-date=2022-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20220115063634/https://www.elnuevodiario.com.ni/suplementos/cultural/477551-gueguense-su-espanahuat/|dead-url=yes}}</ref> Ogañu, á autoris qu’escrevin poesía i librus en mexicanu comu [[Juan Hernández Ramírez]], [[Gustavo Zapoteco Sideño]], [[Martín Tonalmeyotl]], [[Yolanda Matías]] i [[Natalio Hernández]] (tamién conocíu pol su seudónimu José Antonio Xokoyotsij). Assina mesmu, destacan ena literatura contemporánea [[Ildefonso Maya]], autor dela obra teatral ''Ixtlamatinih'',<ref>{{Cita publicación|url=https://www.jstor.org/stable/27041835|título=Los ojos de la cara, la cara de las hojas: los significados conflictivos de ixtlamatilistli|apellidos=Coon|nombre=Adam W.|fecha=2020|publicación=Revista de Crítica Literaria Latinoamericana|volumen=46|número=91|páginas=79–98|fechaacceso=2026-01-16|issn=0252-8843}}</ref> i [[Crispín Amador Ramírez]], autor delas novelas ''Yekyoh tlatelchiwalli'' i ''Tonalli amo tlanki''.<ref>{{Cita web|url=http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/Content/Uploaded/Documents/Introduction%20to%20Contemporary%20Nahua%20Literature-25a816f5-8d48-4ad5-bba3-f9807e997bef.pdf|título=Introduction to Contemporary Nahua Literature}}</ref> === Caraterísticas literarias === El náhuatl clásicu se carateriza pola hucia de recursus literarius, siendu particularmenti importantis los siguientis: * Eufonía: la modificación del soníu col fin de suavizal la espresión o mantenel la rima. * Partículas reverencialis: dan ala palabra un tonu de respetu, elegancia o propiedá. * Metáforas: es común qu’algunus significaus se definan de forma indireta, gastandu símilis, lo qual da elegancia i ingeniu ala espresión.<ref>{{Cita web|url=https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/484/484_04_07_RefranesNahuas.pdf|título=Los refranes nahuas en la obra de Sahagún}}</ref> * [[Difrasismu]]: son frasis compuestas de dos palabras qu’espresan un tercel significau.<ref>{{Cita web|url=http://www.ejournal.unam.mx/ecn/ecnahuatl39/ECN039000010.pdf|título=Los difrasismos: un rasgo del lenguaje ritual|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2024-12-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20241219022532/http://www.ejournal.unam.mx/ecn/ecnahuatl39/ECN039000010.pdf|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.iifilologicas.unam.mx/ebooks/los-difrasismos-en-el-nahuatl/index.html#p=579|título=Los difrasismos en el náhuatl de los siglos XVI y XVII}}</ref> Exemplus: :''yowalli ehēkatl'' (lit. 'nochis i vientu') 'invisibli i intangibli' o 'abstratu' :''xōchitl kwīkatl'', (lit. 'flor/adornu i cantu') 'la poesía' :''īxtli yōllōtl'', (lit. 'cara i coraçón') 'lo esterior i lo interior', es dizil, 'la totalidá del ser humanu' :''īxtaktli tēnkwalaktli'' (lit. 'saliva i baba') 'mentira, falsedá' :''tewyoh tlahsolloh'' (lit. 'suciu i inmundu') 'unu que s’enriqueció ilícitamenti' :''īn chīmalli īn [[macuahuitl|mākkwawitl]]'' (lit. 'el escudu, la macana') 'la guerra' :''kwitlapilli īn ahtlapalli'' (lit. 'la cola i l’ala') 'el conjuntu del puebru llanu'. :''īn ātlān īn ōstōk'' (lit. 'nel agua, ena cueva') 'el [[Mictlán|Mictlan]]'. == Música == Los archivus musicalis conventualis i catedralicius de Méxicu tamién dan cuenta de música en lengua náhuatl, comu es el casu delos motetis ''In ilhuicac cihuapille'' i ''Dios itlaçonantzine'', atribuiblis a [[Hernando Franco]] i estraitus del ''Códici Valdés''. [[Gaspar Fernández]], Maestru de Capilla dela Catedral de Puebla nel {{siglo|XVII||s}}, compusu una enormi cantiá de villancicus solu en náhuatl, o en náhuatl i castellanu; varius d’ellus s’encontran nel “Cancionero Musical de Gaspar Fernandes”, importanti documentu conservau nel Archivu Musical dela Catedral d’Oaxaca. Entre las sus cancionis, la más conocía es ''[[Xicochi conetzintle]]''. Otra canción virreinal en náhuatl es ''Teponazcuicatl''. [[Archivu:Dios itlaçonantzine.jpg|miniaturadeimagen|''Dios itlaçonantzine'', villancicu novohispanu.|244x244px]] ''[[Xochipitzahua|Xochipitzahuac]]'' es la canción más popular nel mundu náhuatl. El cantu ala virgen de Guadalupe se remonta al periodu virreinal novohispanu; se desconoci l’autor, inque se crei qu’esta canción tien síu de dominiu popular, i segun envestigacionis ''Xochipitzahuac'' encetó a cantal-si endispués delas aparicionis dela Virgen María. Ogañu la canción sigui cantándu-si n’onol ala virgen de Guadalupe; diversas agrupacionis la tienin cantau comu un huapangu o con acompañamientu d’instrumentus de cuerda (guitarras, bandurrias o violinis). Ogañu, el Coru Niño Jesús (originariu d'[[Altepexi]], Puebla) canta cancionis tradicionalis en náhuatl comu ''Chokani'' ([[La Llorona (canción)|La Llorona]]) en forma de coru. Tamién á artistas comu Mariel Gimeno que cantan cancionis tradicionalis, entre ellas ''[[Macochi Pitentzin|Ma Kochi Pitentsin]]'', i Sergio Alderete, que realiza ''[[Versión (música)|covers]]'' i componi en náhuatl. Á, assina mesmu, grupus que producín conteníu en mexicanu comu Nonoalka, que graba diversas cancionis de dominiu públicu comu ''[[Malagueña (canción)|Xinolahtsin]]'',<ref>{{Cita web|url=https://archivo.eluniversal.com.mx/estados/2015/impreso/nonoalka-fusiona-musica-y-tradicion-desde-la-zongolica-98291.html|título=Nonoalka, fusiona música y tradición desde la Zongolica|fechaacceso=2021-10-31|sitioweb=El Universal|idioma=es}}</ref> i munchus otrus artistas comu Rap del Pueblo i bandas musicalis comu La Nun.k Muerta Rebelión, Grupo Nineki i Rockercoatl, que componin cancionis nel idioma en forma de rap, rock, cumbia i metal. Amás, l’agrupación Mariachi Voz de México tien grabau cancionis de mariachi tradicionalis en náhuatl. == El náhuatl i la tecnología == Recientimenti el náhuatl tien síu estudiau i trebejau polas tecnologías dela información i, en concretu, pol [[Processamientu de lenguaginis naturalis]]. La idea principal detrás destas aplicacionis dela inteligencia artificial al lenguagi es poel acedel a herramientis comunis palos lenguaginis más gastaus, comu son tradutoris automáticus, [[Traducción automática|traducción automática]], corretoris ortográficus i gramaticalis, [[Busca de respuestas]], [[Reconocimientu dela palra]] i [[Síntesis dela palra]], entre munchus otrus. Ata esti momentu, el náhuatl cuenta cun tradutor automáticu, un corpus paralelu entre l’idioma i el castellanu i un segmentaol morfológicu.<ref name=challenges>{{cita publicación|apellidos1=Mager|nombre1=Manuel|apellidos2=Gutierrez-Vasques|nombre2=Ximena|apellidos3=Sierra|nombre3=Gerardo|apellidos4=Meza|nombre4=Ivan|título=Challenges of language technologies for the indigenous languages of the Americas|publicación=COLING|fecha=2018|url=https://arxiv.org/pdf/1806.04291.pdf}}</ref> Cola evolución delas tecnologías n’esti {{siglo|XXI||s}}, l’idioma mexicanu no se tien quedau atrás, gracias alos esforçus constantis pa espandil la lengua n’internet. Ogañu, varius sitius web comu [[Güiquipedia en náhuatl|Güiquipedia]], algunas aplicacionis comu [[Telegram|Telegram Messenger]] i videujuegus comu [[Minecraft]] se puedin gastal en náhuatl.<ref>{{Cita web|url=https://minecraft.fandom.com/wiki/Language|título=Language|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Minecraft Wiki|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://t.me/setlanguage/nahuatl|título=Telegram Language: Mexicano (Huasteca)|fechaacceso=2024-12-26|sitioweb=Telegram}}</ref> Amás, á estacionis de radiu que transmitin en náhuatl enos cincu estaus de Méxicu con mayol númiru de nahuatlatus.<ref>{{Cita web|url=https://www.inali.gob.mx/pdf/radio_AHL.pdf|título=Pauta de radio. INALI|fechaacceso=2026-08-17|archive-date=2025-05-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20250516050701/https://www.inali.gob.mx/pdf/radio_AHL.pdf|dead-url=yes}}</ref> == El náhuatl i otrus idiomas == La convivencia de cincu sigrus entre el náhuatl i el castellanu en Méxicu tien teníu un impatu en dambas dos lenguas. La [[infrujencia del náhuatl nel castellanu]] se refleja especialmenti ena gran cantiá de préstamus léxicus qu’el castellanu tien tomau del náhuatl. En menor midía, el [[castellanu mexicanu]] presenta marginalmenti algunus rasgus fonéticus, en parti atribuiblis al náhuatl, incluyendu la [[africá lateral alveolar sorda]] t͡ɬ (ƛ), pronunciá nel dígrafu ''[[tl]]''. L’infrujencia ena gramática nel castellanu mexicanu es entavía menus clara, inque se tien argumentau que poiría tenel infruíu ena freqüencia de ciertas construccionis i tendencias ya presentis nel castellanu general. Por otra parti, l’ampriu bilingüismu náhuatl-castellanu entre los palrantis de náhuatl tien infruíu nel idioma, tantu a nivel léxicu comu gramatical. Assina mesmu, el [[Idioma maya|maya yucatecu]], entre otras [[lenguas mayensis]], i varias [[lenguas de Filipinas]] tienin adotau abondu [[Anexu:Préstamus lingüísticus en tagalu#Náhuatl|nahuatlismus]],<ref>{{Cita web|url=https://es.scribd.com/document/939578389/Americanismos-en-las-Indias-del-Poniente|título=Americanismos en las Indias del Poniente {{!}} Edad del descubrimiento|fechaacceso=2026-01-16|sitioweb=Scribd}}</ref> principalmenti nombris de plantas nel casu del [[Idioma filipinu|filipinu]].<ref>{{Cita publicación|url=http://philippinestudies.net/ojs/index.php/ps/article/view/257|título=Hispanic Words of Indoamerican Origin in the Philippines|apellidos=Albalá|nombre=Paloma|fecha=1 de marzo de 2003|publicación=Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints|volumen=51|número=1|páginas=125–146|fechaacceso=25 de julio de 2020|idioma=en|issn=2244-1638|archivedate=2020-07-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200725144006/http://philippinestudies.net/ojs/index.php/ps/article/view/257}}</ref><ref name=":24">{{Cita libro|título=De América a Europa: Cuando los indígenas descubrieron el Viejo Mundo (1493-1892)|url=https://books.google.com.mx/books?id=aClTDwAAQBAJ&pg=PT94&lpg=PT94&dq=l%C3%B3pez+de+legazpi+tlaxcaltecas&source=bl&ots=oefnHdXSAA&sig=ACfU3U3ho8tL5TLXezqVE5RyomEWRvD1Xg&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwipusKx5Lb3AhWekmoFHdKpAU44HhDoAXoECBcQAg#v=onepage&q=l%C3%B3pez%20de%20legazpi%20tlaxcaltecas&f=false|editorial=Fondo de Cultura Economica|fecha=2018-01-03|fechaacceso=2022-04-28|isbn=978-607-16-5340-6|idioma=es|nombre=Éric|apellidos=Taladoire}}</ref> Por otra parti, el náhuatl, dependiendu dela provincia, tamién tien tomau caraterísticas i palabras d’otrus idiomas endígenas comu el [[Idioma totonacu|totonacu]],<ref>{{Cita web|url=https://www.mesoweb.com/pari/publications/journal/1402/Calques.pdf|título=Mesoamerican Lexical Calques in Ancient Maya Writing and Imagery}}</ref> el [[Idioma huastecu|huastecu]]<ref>{{Cita web|url=https://www.uv.mx/prensa/general/aztecas-no-impusieron-el-nahuatl-al-resto-de-los-pueblos-mesoamericanos/|título=Aztecas no impusieron el náhuatl al resto de los pueblos mesoamericanos – Universo – Sistema de noticias de la UV|fechaacceso=2022-01-21|apellido=jsartorius|idioma=es}}</ref> i el [[Idioma popoluca|popoluca]].<ref>{{Cita web|url=https://www.sil.org/system/files/reapdata/15/79/18/157918939281180854146005050279852430964/21e_Prestamos_nhx.pdf|título=El náhuatl y los préstamos (no bancarios)}}</ref> === Infrujencia del náhuatl nel castellanu === {{AP|Infrujencia del náhuatl nel castellanu|Palabras d’origi náhuatl}} Ena gramática, se puei cital comu infrujencia del náhuatl el gastu del sufiju -''le'' pa dal-li un caráti enfáticu al [[Mou imperativu|imperativu]]. Por exemplu: ''brinca > brínca'''le''', come > cóme'''le''', pasa > pása'''le''', etcétera''. Se considera qu’esti sufiju es un cruce del pronombri d'[[ojetu indiretu]] castellanu '''le''' colas interjeccionis excitativas nahuas, comu '''cuele'''.<ref>Alfredo López Austin (1989) ''Sobre el origen del falso dativo -le del español de México'', páginas 407 a 416, Anales de Antropología, 26, UNAM, México, [http://www.journals.unam.mx/index.php/antropologia/article/download/13070/12391 URL]</ref> Nostanti, esti sufiju no es un verdaderu pronombri d’ojetu indiretu, ya que se gasta tamién en construccionis no verbalis, comu: ''hijo > híjo'''le''', ahora > óra'''le''', qué hubo > quihúbo'''le''''', etcétera. === Infrujencia del castellanu nel náhuatl === Las variedais moernas de náhuatl muestran diferenti grau d’impatu pol castellanu. L’infrujencia del castellanu se refleja especialmenti nel [[préstamu lingüísticu|préstamu]] massivú de preposicionis, conjuncionis i nexus del castellanu.<ref name=":3" /> Esto á generau una reestruturación de ciertas partis dela sintaxis, especialmenti nel orden sintáticu i nel gastu de ciertas construccionis.<ref>Flores Farfán, J. A. (2004). Notes on Nahuatl Typological Change. ''Sprachtypologie Und Universalienforschung - STUF'', 57(1), 85–97. <nowiki>https://doi.org/10.1524/stuf.2004.57.1.85</nowiki></ref> Tamién el vieju [[sistema de numeración|sistema de cuenta en basi 20]] tien síu abandonau a favol del sistema decimal del castellanu, polo que solu se gastan los nombris nativus de númirus pa númirus inferioris a diez o venti. Tamién la generalización del gastu del numeral ''ce'' '1' comu equivalenti del castellanu 'un(o), una' es notoria en algunas variantis de náhuatl. I tamién, naturalmenti, se da una infrujencia del vocabulariu del castellanu, especialmenti pa designal realiais tecnológicas nuevas o términus algo técnicus pal mou de vida rural dela mayoría delos palrantis. Á munchus [[Castellanismu (lingüística)|hispanismus]] gastaus en náhuatl, i estus tamién están documentaus nel [[Tlahtolxitlauhcayotl]]; algunus son: ''borroh'' (< burro), ''cahuayoh'' (< caballo), ''cafen'' (< café), ''iloh'' (< hilo), ''huinoh'' (< vino), ''ilimon'' (limón), ''melon'' (''<'' melón), ''manzanoh'' (< manzana), ''rohuenteh'' (< duende), ''cemanoh'' (< semana), ''ceribezah'' (< cerveza), ''cuaciyah'' (< silla), ''azoltic'' (< azul), ''gayetah'' (< galleta), ''folzah'' (< bolsa), ''aceyiteh'' (< aceite), ''huacax'' (< vaca), ''tiheraz'' (< tijeras), ''cuamoñecoh'' (< muñeco), ''hontah'' (< junta), ''hueltah'' (< vuelta), ''lechih'' (< leche), ''lizton'' (< listón), ''mancax'' (< mangas), ''dizcoh'' (< disco), ''fiolin'' (< violín), ''aholin'' (< ajonjolí), ''tomin'' (< tomín), ''yantah'' (< llanta), ''tamarintoh'' (< tamarindo), ''mancoh'' (< mango), ''patox'' (< pato), ''colantoh'' (< cilantro), ''tocaroa'' (< tocar), ''firmaroa'' (< firmar), ''aporaroa'' (< apurar), ''pintaroa'' (< pintar). '''Náhuatl''' (o ''luenga mejicana'') es una [[Luenga Uto-azteca|luenga utoasteca]] ahorrá dendi lo qu'es ogañu los endíhenas el norti América palrá polos astecas vai 2000 añus alreol. En holmandu un empériu coloñal i comelcial que diba dendi [[Virreinatu de Nueva España|Nueva España]] enas [[América]]s dendi el [[Luenga latina|Latín]] hue la su escritura enfruenciá polos relihiosus españolis. == Referencias == {{Listaref|2}} === Bibliografía === *Aburto M., Pacual. Mason, David. y Mason, Elena. ''Tiuelis titlajtlajtos nahuatl. Puede hablar el náhuatl.'' Instituto Lingüístico de Verano, A.C. México, 2004. [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/guerrero/L003-PuedeHablar-NAH.htm] *Aguirre Beltrán, Gonzalo. ''Lenguas vernáculas. Su uso y desuso en la enseñanza''. CIESAS, Ediciones de la Casa Chata, México 1983. ISBN 968-496-026-3 *Amith, Jonathan D. ''Acento en el nahuatl de Oapan.'' Instituto de Investigaciones Filológicas-UNAM, México, 1989. *Ando Koji. 2007. ''Gramática náhuatl de Pajapan,'' Universidad Veracruzana, Xalapa. *Andrews, Richard. ''Introduction to classical Nahuatl''. University of Texas Press, 1975. *Arreola, José María. "Tres vocabularios dialectales del mexicano". En ''Investigaciones Lingüísticas'', México, vol. II 1934: 428-443. *Avilés González, Karla Janiré. ''Retos y paradojas de la reivindicación nahua en Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos''. Tesis de doctorado en Antropología. CIESAS, México, 2009.[https://www.academia.edu/7614986/Retos_y_paradojas_de_la_reivindicaci%C3%B3n_nahua_en_Santa_Catarina_Tepoztl%C3%A1n_Morelos] * Beller N., Ricardo y Patricia Cowan de Beller. ''Curso del Náhuatl Moderno: Náhuatl de la Huasteca''. México, D.&nbsp;F. Instituto Lingüístico de Verano. 1985. Dos volúmenes. *Brewer, Forrest, y Brewer, Jean G. ''Vocabulario mexicano de Tetelcingo''. Serie de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves" 8. México, ILV, 1962. *Brewer, Forrest. Morelos (Tetelcingo) Nahuatl verb stem constructions”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969: 33-52. *Bright, William. "Un vocabulario náhuatl del estado de Tlaxcala", en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 7: 233-253. México, 1976. *Brotherston, Gordon. "Las cuatro vidas de Tepoztecatl”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 25, UNAM, 1995. pp. 185-206. *Brundage, Burr Cartwright. ''Lluvia de dardos''. Ed. Diana México 1982. *Campbell, Joe y Langacker. "Proto-Aztecan Vowels: Parts I-III, ''[[IJAL]]'' 44: 85-102. *{{Cita libro |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=1980 |título=Five Studies Inspired by Náhuatl Verbs in -oa |serie=Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, Vol. XIX |ubicación=Copenhague |editorial=The Linguistic Circle of Copenhagen; distributed by C.A. Reitzels Boghandel |isbn=87-7421-254-0 |oclc=7276374 |ref=harv}} *{{Cita publicación |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=1988 |título=Nahuatl dialectology: A survey and some suggestions |url=https://archive.org/details/sim_international-journal-of-american-linguistics_1988-01_54_1/page/28 |publicación=[[International Journal of American Linguistics]] |volumen=54 |número=1 |páginas=28-72 |ubicación=Chicago |editorial=[[University of Chicago Press]] |doi=10.1086/466074 |oclc=1753556 |ref=harv}} *Canger, Una. (2001): ''Mexicanero de la Sierra Madre occidental'', Archivo de lenguas indígenas de México núm. 24, Colegio de México, ISBN 968-12-1041-7. *{{Cita publicación |apellido=Canger |nombre=Una |enlaceautor=Una Canger |año=2011 |título=El nauatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos, con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos |publicación=Estudios de Cultura Náhuatl |editorial=UNAM |ubicación=Mexico |url=http://www.academia.edu/attachments/10258752/download_file?request_id=15724dc6b |páginas=243-258 |ref=harv}} *Canger, Una. “Los dialectos del náhuatl de Guerrero”, en ''Primer Coloquio de Arqueología y Etnohistoria del Estado de Guerrero'', INAH-SEP-Gobierno del Estado de Guerrero, México 1986. *Canger, Una. “Náhuatl en Durango-Nayarit”. En Estrada Fernández, Zarina ''et al''. (eds.), ''IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste'', Vol. I: Lenguas Indígenas. Hermosillo, Sonora: Unison. 1998. pp. 129-150. *{{Cita libro |apellido=Carmack |nombre=Robert M. |año=1981 |título=The Quiché Mayas of Utatlán: The Evolution of a Highland Guatemala Kingdom |serie=Civilization of the American Indian series, no. 155 |ubicación=Norman |editorial=University of Oklahoma Press |isbn=0-8061-1546-7 |oclc=6555814 |ref=harv |url=https://archive.org/details/quichemayasofuta0000carm }} *Carochi, Horacio: ''Arte de la lengua mexicana: con la declaración de los adverbios della.'' (Edición facsiilar de la de 1645) UNAM, 1983. *Carrasco Pizana, Pedro. ''Los otomíes. Cultura e historia prehispánica de los pueblos mesoamericanos de habla otomiana''. Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, México, 1979. *Castro Medina, Margarita María. ''Descripción morfológica del sistema verbal del mexicanero de San Pedro Jícora. (Variante dialectal en Durango, México.)'' Disertación Doctoral, Universidad de Colonia, Alemania. 2000. *Castro Medina, Margarita. ''Un estudio sobre la trayectoria histórico-lingüística del mexicanero de San Pedro Jícora Durango''. (Tesis de Maestría). México: ENAH. 1995. *Celestino Solís, Eustaquio. ''Nican Tetelcingo yeua tocostumbre''. CIESAS-SEP, México, 1992. ISBN 968-496-204-5 *{{Cita libro |nombre=Sarah L. |apellido=Cline |capítulo=Native Peoples of Colonial Central Mexico |título=The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas: Volume II, Mesoamerica, Part 2.|editor1=Richard E.W. Adams|editor2=Murdo J. MacLeod |ubicación=New York |editorial=Cambridge University Press |año=2000 |páginas=187-222 |ref=harv}} *Cortés y Zedeño, GerónimoThomás de Aquino. ''Arte, Vocabulario, y Confessionario en Idioma mexicano, como se usa en el Obispado de Guadalaxara''. Edición facsimilar de la de 1765 por Edmundo Aviña Levy, Guadalajara, Jalisco. 1967. *Dakin, Karen. "Proto-Aztecan Vowels and Pochutec: An alternative analysis", en ''IJAL'', 49, 2: 196-219. 1983. *Dakin, Karen. “Dialectología Náhuatl de Morelos: Un estudio preliminar”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', Vol. 11, UNAM, 1974. pp. 227-234 *Dakin, Karen. ''Nuestro pesar, nuestra aflicción. Tunetuliniliz, tucucuca. Memorias en lengua náhuatl enviadas a Felipe II por indígenas del valle de Guatemala hacia 1572''. UNAM-IIH, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, Plumsock Mesoamerican Studies, 1996. ISBN 968-36-3766-3 [https://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/nuestropesar/npesar.html (Versión en línea)] *Davies, Nigel C. ''El Imperio Azteca''. Alianza Editorial, México, 1992. * Davies, Nigel C. ''The Toltecs until the Fall of Tula''. University of Oklahama Press Norman, 1977. *Dehouve, Danièle. “Dos relatos sobre migraciones nahuas en el estado de Guerrero”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 12, UNAM, 1976. pp. 137-154 *Dow F., Robinson. “Puebla (Sierra) Nahuat prosodies”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969: 17-32. ((Nahuat de Zacapoaxtla)) *Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I. Phonological and Grammatical Studies in Modern Nahuatl Dialects''. ILV 1969. *Escalada, Apolonio H. “El Tepozteco”, en ''Investigaciones Lingüísticas'', tomo IV núms. 3 y 4, México, 1937 *Flores Farfán, José Antonio. ''Cuatreros somos y toindioma hablamos: contactos y conflictos entre el náhuatl'', 1999. ISBN 968-496-344-0 *García Beltrán, Benito (autor) ; Elke Muller Schuch (asesora lingüística). ''La boda en el pueblo de Cuentepec''. SIL, México, 1999. *García de León, Antonio. "La lengua de los ancianos de Jalupa, Tabasco", en ''Estudios de Cultura Nahuatl'', vol. 7: 267-281. México, 1967. *García de León, Antonio. ''Pajapan, un dialecto mexicano del Golfo.'' México, INAH, 1976. * Garibay, Ángel Ma. ''Llave del Náhuatl''. Porrúa. México. [1940] 1999. *Guerra, Fr. Juan. ''Arte de la lengua mexicana. Que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de Durango y Michoacán (1692)''. Prólogo por Alberto Santoscoy, Guadalajara, Jalisco. 1900. *Guzmán Betancourt, Ignacio. “Noticias tempranas acerca de la variación dialectal del náhuatl y de otras lenguas de México.” En ''Estududios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, México, UNAM, 1993. pp. 83-116 *Guzmán Betancourt, Ignacio. ''Fonología y morfología del náhuatl de Santa Catarina, Morelos''. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1974. (tesis). *Guzmán Betancourt, Ignacio. ''Gramática del náhuatl de Santa Catarina, Morelos, México''. Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 1979. *Hers, Marie-Areti. “El horizonte Clásico en el centro norte de Mesoamérica marginal”. En ''Atlas Histórico de Mesoamérica'', Linda Manzanilla, Leonardo López Luján (Coordinadores). Ed. Larousse, México, 1993. pp. 107-112 *Hurst, Christopher L. Rasgos importantes de esta variante del náhuatl, 2008. Linguistics [https://www.sil.org/system/files/reapdata/85/19/14/85191438977182663631594270618068831518/22e_VerboLlegar_nhx.pdf] (Mecayapan) *Ignacio Felipe, Esperanza. ''Nahuas de la Montaña''. Colección “Pueblos Indígenas del México Contemporáneo”, CDI, México, 2007. ISBN 978-970-753-088-1 *INEGI. ''Panorama sociodemográfico de Morelos''. 2011. ISBN 978-607-494-207-1 *INEGI. ''Perfil Sociodemográfico de la Población Hablante de Náhuatl''. México, 2005. *Jáuregui, Jesús y Laura Magriñá, “Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental”, en ''Dimensión Antropológica'', vol. 26, septiembre-diciembre, 2002, pp. 27- 81. Disponible en: http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/?p=863 *{{Cita libro |apellido=Justeson |nombre=John S. |nombre2=William M. |apellido2=Norman |nombre3=Lyle |apellido3=Campbell |nombre4=Terrence |apellido4=Kaufman |año=1985 |título=The Foreign Impact on Lowland Mayan Language and Script |serie=Middle American Research Institute Publications, {{nowrap|no. 53}} |ubicación=New Orleans, LA |editorial=Middle American Research Institute, [[Tulane University]] |isbn=0-939238-82-9 |oclc=12444550 |ref=harv |url=https://archive.org/details/foreignimpactonl0000unse }} *Karttunen, Frances. ''An analytical Dictionary of Nahuatl''. Austin, University of Texas Press. 1983 *Karttunen, Frances. ''Apéndice: Mowentike Chalman/Los Peregrinos de Chalma de Jean Charlot''. Renvall Institute. Universidad de Helsinki. *{{Cita publicación |apellido=Kaufman |nombre=Terrence |enlaceautor=Terrence Kaufman |año=2007 |apellido2=Justeson |nombre2=John |título=Writing the history of the word for cacao in ancient Mesoamerica |publicación=Ancient Mesoamerica |volumen=18 |páginas=193-237 |doi=10.1017/s0956536107000211 |ref=harv}} *{{Cita publicación |apellido=Kaufman |nombre=Terrence |enlaceautor=Terrence Kaufman |año=2001 |título=The history of the Nawa language group from the earliest times to the sixteenth century: some initial results |url=http://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf |formato=[[Portable Document Format|PDF]] |version=Revised March 2001 |editorial=Project for the Documentation of the Languages of Mesoamerica |fechaacceso=20 de junio de 2016 |ref=harv |fechaarchivo=19 de enero de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200119013512/https://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf |deadurl=yes }} *Kirchhoff, Paul, Lina Odena Gümes y Lius Reyes García. ''Historia Tolteca-Chichimeca'' (trad. Luis Reyes), INAH, CISINAH, SEP. México, 1976. *Lastra de Suárez, Yolanda y Horcasitas, Fernando. “El náhuatl en el estado de Morelos”. En ''Anales de antropología'', Vol. XVII, México, 1980. 233-298. *Lastra de Suárez, Yolanda. ''Las áreas dialectales del náhuatl moderno''. (Serie Antropológicas: 62) IIA/UNAM, México, 1986. *Lastra García, Clementina Yolanda. "Dialectología Náhuatl del Distrito Federal", en ''Anales de Antropología'', Vol. 12, México, 1975. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "El náhuatl en el Distrito Federal, México", en ''Anales de Antropología'', Vol. 13, México, 1976: 103-136. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "El náhuatl en el norte y el occidente del Estado de México", en ''Anales de Antropología'', Vol. 15, México, 1978: 185-250. *Lastra, Yolanda y Horcasitas Pimentel, Fernando. "Náhuatl en el oriente del Estado de México", en Anales de Antropología, Vol. 14, México, 1977: 165-226. *Launey, Michel. ''Introducción a la lengua y literatura náhuatl''. UNAM, México, 1992. *León-Portilla, Miguel; Alfredo Ramírez; Francisco Morales; Librado Silva Galeana. ''In Yancuic nahua tlahtolli. Nuevos relatos y cantos en náhuatl.'' IIH UNAM, 1989. *León-Portilla, Miguel. ''Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantantares''. FCE, Colección Lecturas mexicanas, México, 1983. *Lockhart, James. ''Nahuatl as written''. UCLA Latin American Studies, [[Stanford University Press]], 2001. *López Austin, Alfredo, y López Luján, Leonardo. ''Mito y Realidad de Zuyuá''. FCE. 1998. *Lumholtz, Carl. ''El México desconocido''. (Edición facsimilar de la de 1902) 2 tomos, CIESAS-SEP, México, 1981. *Macias, Carlos, y Alfonso Rodríguez Gil. “Estudio etnográfico de los actuales indios tuxpaneca del estado de Jalisco”, en ''Anales del Museo Nacional'', 1° época, t. II pp. 195-219, México, 1909. *Manrique Castañeda, Leonardo. “Clasificaciones de las lenguas indígenas en México y sus resultados en el censo de 1990". En ''Políticas del Lenguaje en México''. Garza Cuarón, Beatriz (coord.). México: Universidad Nacional Autónoma de México. 1998. *Manrique Castañeda, Leonardo. “Fray Andrés de Olmos: notas críticas sobre su obra lingüística”, en ''Estudios de Cultura Náhuatl'', Vol. 15, UNAM, México 1982. pp. 27-35. *Manrique, Leonardo. “Lingüística histórica”, en Manzanilla, Linda y Leonardo López Lujan (coords.) ''Historia antigua de México, Volumen I: El México antiguo, sus áreas culturales, los orígenes y le horizonte Preclásico'', México, INAH-UNAM-PORRUA, 2000, pp. 53-93. *Manzanilla, Linda. "Migrantes epiclásicos en Teotihuacán" en ''Reacomodo demográfico del Clásico al posclásico en el Centro de México''. IIA, UNAM, 2005. *Molina, Alonso de. ''Vocabulario en lengua mexicana y castellana y castellana y mexicana''. Editorial Porrúa, México, 2004. *Montero Baeza, Marcelino. ''Ejercicios para el aprendizaje de la lengua Náhuatl de Hueyapan y diccionario español-náhuatl''. México, CDI. 2012. *Monzón, Cristina. ''Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno. Un estudio de caso''. Ediciones de la casa Chata/SEP 1990. *Morales, Francisco (OFM). “Los franciscanos y el primer Arte para la lengua náhuatl. Un nuevo testimonio.” En ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, México, UNAM, 1993. pp. 54-81 *Paredes, Ignacio. ''Compendio del Arte de la lengua mexicana del padre Horacio Carochi'' (edición facsimilar de la de 1759), Ed. Innovación, México, 1979. * {{cita libro| apellidos = {{versalita|Clavijero}}| nombre = Francisco J.| título = Historia antigua de México| año = 1970| editorial = Editora Nacional| ubicación = México}} *{{Cita libro |apellido=Pellicer |nombre=Dora |nombre2=Bábara |apellido2=Cifuentes |nombre3=Carmen |apellido3=Herrera |año=2006 |capítulo=Legislating diversity in twenty-first century Mexico |título=Mexican Indigenous Languages at the Dawn of the Twenty-first Century |url=https://archive.org/details/mexicanindigenou00hida |editor=Margarita G. Hidalgo (ed.) |serie=Contributions to the Sociology of Language, {{nowrap|no. 91}} |ubicación=Berlin |editorial=Mouton de Gruyter |páginas=[https://archive.org/details/mexicanindigenou00hida/page/127 127]-168 |isbn=978-3-11-018597-3 |oclc=62090844 |ref=harv}} *Peralta Ramírez, Valentín. ''El nawat de la costa del Golfo'' ENAH/IIA-UNAM 2007. *Pharao Hansen, Magnus. “Polysynthesis in Hueyapan Nahuatl: The Status of Noun Phrases, Basic Word Order, and Other Concerns”. En ''Anthropological Linguistics'' 52. 2010:274-299. *Pittman, Richard S. 1948. “Nahuatl honorifics”. ''International Journal of American Linguistics'' 14:236-39. *Pittman, Richard S. 1954. A grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl. ''Language Dissertation 50'' (supplement to ''Language'' 30). *Prado B., Arnulfo. (Recopilación y análisis) ''Ya wejkawitl oksé tlamantle oyeka''. Narrado en 2000 por: Severiana Estrada Vásquez. ILV, 2008. *Ramírez de Alejandro, Cleofas; Karen Dakin. ''Vocabulario Náhuatl de Xalitla, Guerrero''. Cuadernos de la Casa Chata. Centro de Investigaciones Superiores del INAH. 1979 *Robinson, Dow y Sischo, William. "Michoacán (Pómaro) Nahuatl clause structure", en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I'', ILV 1969: 53-74. *Rodríguez López, María Teresa. ''Ritual, identidad y procesos étnicos en la sierra de Zongolica, Veracruz.'' México, CIESAS, 2003. ISBN 968-496-485-4 36, 167 *{{Cita publicación |apellido=Rolstad |nombre=Kellie |año=2002 |título=Language death in Central Mexico: The decline of Spanish-Nahuatl bilingualism and the new bilingual maintenance programs |publicación=The Bilingual Review/La revista bilingüe |volumen=26 |número=1 |ubicación=Tempe |editorial=Hispanic Research Center, [[Arizona State University]] |páginas=3-18 |issn=0094-5366 |oclc=1084374 |ref=harv}} *Ronald W. Langacker (ed.) ''Studies in Uto-Aztecan grammar 1: An Overview of Uto-Aztecan Grammar''. SIL/University of Texas at Arlington, 1977. *Ronald W. Langacker (ed.) ''Studies in Uto-Aztecan grammar 2: Modern Aztec grammatical sketches''. SIL/University of Texas at Arlington, 1979. *Roth Seneff, Andrés, Ma. Teresa Rodríguez, Lorena Alarcón. ''Lingüística aplicada y sociolingüística del náhuatl en la Sierra de Zongolica.'' CIESAS Ediciones de la casa Chata, México, 1986. ISBN 968-496-099-9 *Rubí Alarcón, Rafael. “Comunidades indígenas, siglo XVI y XVII del Centro y la Montaña de Guerrero”, en ''Estudios de Cultura Nahuatl'' vol. 23, UNAM, 1993. pp. 297-341 *Ruvalcaba, J. Melquiades. "Vocabulario mexicano de Tuxpan, Jalisco". En ''Investigaciones Lingüísticas'', México, vol. III 1935: 208-214. *Ruvalcaba, J. Melquiades. ''Manual de la gramática náhuatl''. Guadalajara, Jal. 1968. *s/a. ''Nahuatl Northern Oaxaca: a language of Mexico''. SIL International, 2013. *Shumann, Otto y Antonio García de León. "El dialecto náhuatl de Almomoloa, Temazcaltepec, estado de México", en ''Tlalocan'' 5, 2: 178-192. México, 1966. *Siméon, Rémi. ''Diccionario de la lengua Nahuatl o Mexicana''. Editorial Siglo XXI, México, 1988. *Solar Valverde, Laura (Ed.) ''El fenómeno Coyotlatelco en el centro de México''. Conaculta/INAH 2006. *{{Cita libro |apellido=Suárez |nombre=Jorge A. |año=1983 |título=The Mesoamerian Indian Languages |serie=Cambridge Language Surveys |editorial=[[Cambridge University Press]] |ubicación=Cambridge and New York |isbn=0-521-22834-4 |oclc=8034800 |ref=harv |url=https://archive.org/details/mesoamericanindi0009suar }} *Sullivan, Thelma D. ''Compendio de la Gramática Nahuatl''. Universidad Nacional Autónoma de México. [1976] 1992. *Swadesh, Mauricio y Sancho, Madalena. ''Los mil elementos del nahuatl clásico''. UNAM, México, 1967. *Tuggy, David H. ''Distinción entre vocales largas y cortas en el nawatl de Orizaba'' 2002. *Tuggy, David H. ''Lecciones para un curso del náhuatl moderno (nawatl de Orizaba o de la Sierra de Zongolica).'' Tercera edición (electrónica), 2004, Academic Training SIL. *Tuggy, David. 1979. “Tetelcingo Nahuatl”. ''Modern Aztec Grammatical Sketches'', 1-140, Ronald W. Langacker, ed. ''Studies in Uto-Aztecan Grammar'', vol. 2. Arlington, TX: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington. *Tuggy, David. 1981. [https://www.sil.org/~tuggyd/Dissert/DTuggy-Dissertation-CG-nhg.htm Electronic version 2008]. ''The transitivity-related verbal morphology of Tetelcingo Nahuatl: an exploration in Space [Cognitive] grammar.'' UC San Diego doctoral dissertation. *Valiñas Coalla, Leopoldo. ''El nahuatl de la periferia occidental y la costa del Pacífico''. Tesis para optar el título de licenciado en antropología con especialidad en lingüística. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia. 1981. *Valiñas Coalla, Leopoldo. "Transiciones lingüísticas mayores en Occidente", en ''Transformaciones mayores en el Occidente de México''. Editado por Ricardo Ávila Palafox, U. de G. 1994. pp. 127-166 *Valiñas Coalla, Leopoldo. “El Náhuatl actual en Jalisco”, en ''Tlalocan'', Vol. IX, IIF-UNAM, 1982. pp. 41-69 *Valiñas Coalla, Leopoldo. “El náhuatl en Jalisco, Colima y Michoacán”, en ''Anales de Antropología'', Vol.{{esd}}16, 1979, pp.{{esd}}325-344. *Valiñas Coalla, Leopoldo. “Los mexicaneros de Durango no son de Tlaxcala”. En ''Primeras jornadas de etnohistoria. Memorias 1988''. México, INAH 1991, pp.{{esd}}7-22. *Valiñas Coalla, Leopoldo. “Notas Lingüísticas sobre el Diluvio y la creación (Dos relatos mexicaneros)”, en ''Tlalocan'', Vol.{{esd}}XI, México, 1989, pp.{{esd}}445-468. *Wolgemuth, Carl. ''Yej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin'', primera edición, SIL, 1974.[https://www.sil.org/system/files/reapdata/69/05/23/69052340883425185226515909845753456486/nhx_9976_Cuento_de_chapulines_74_028.pdf] *Wolgemuth, Carl. ''[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G027a-GramNahIst-nhx.htm Gramática Náhuatl (melaʼtájto̱l) de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz (Segunda edición).]'' 2002. *Wolgemuth, Carl. ''[http://www.ualberta.ca/~csmackay/Mecayapan.pdf Nahuatl grammar of the townships of Mecayapan and Tatahuicapan de Juárez, Veracruz]''. SIL International. 2007. *Wolgemuth, Carl. “Isthmus (Mecayapan) Nahuat Laryngeals”, en Dow, Robinson. (editor) ''Aztec Studies I'', ILV 1969: 1-16. *Wolgemuth, et al. 2000. ''[https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm Diccionario Náhuatl de los municipios Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz.]'' *Yáñez Rosales, Rosa H. ''Rostro, palabra y memoria indígenas: el occidente de México, 1524-1816''. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Instituto Nacional Indigenista, 2001. == Enlaces externos == {{InterWiki|code=nah}} * [https://www.vcn.bc.ca/prisons/grahuas.pdf Gramática moderna de nahua de la Huasteca] * [https://www.sil.org/~tuggyd/NahuatlLecciones/L01/Lecc_01_NLV.htm Curso de náhuatl moderno (dialecto de Orizaba)] * [https://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0014765.pdf Arte de la lengua mexicana.] Una gramática virreinal de náhuatl por Agustín de Vetancurt (1673). * [[iarchive:compendiodelarte00caro/page/n29/mode/2up|Compendio del arte de la lengua mexicana.]] Una gramática virreinal de náhuatl por Horacio Carochi (1662). * [http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf Resumen de gramática náhuatl] {{Wayback|url=http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/NahuatlGrammarNotes.pdf |2=|date=20121027185941 }} * [https://quizlet.com/join/YwQCXqJSR Cards de náhuatl en Quizlet] * [https://www.gutenberg.org/browse/languages/nah Textos en náhuatl en Project Gutenberg] === Diccionarios === * [https://livingdictionaries.app/nahuatl/ Diccionario Unificado del Idioma Mexicano] * [https://nahuatl.wired-humanities.org/ Diccionario náhuatl en línea - Universidad de Oregón] *[http://www.revitalization.al.uw.edu.pl/Content/Uploaded/Documents/06072016-578bcfcf-5d70-4db1-a2ac-7c7509d30072.pdf Tlahtolxitlauhcayotl - IDIEZ] *[https://xochitlahtolli.files.wordpress.com/2012/04/diccionario-completo.pdf Diccionario Náhuatl-Español de la Sierra de Zongolica] * [https://www.vcn.bc.ca/prisons/nahuatldictionary.pdf An Analytical Dictionary of Nahuatl] * [https://gdn.iib.unam.mx/ Gran Diccionario Náhuatl] * [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm Diccionario: Nahuatl de Mecayapan y Tatahuicapan] * [http://sites.estvideo.net/malinal/ Diccionario de Alexis Wimmer] * [https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/3050/vocabulario_nahuatl_WEB.pdf Vocabulario básico náhuatl-español] *[https://web.archive.org/web/20230405175715/https://docplayer.es/80883986-Marcelino-hernandez-beatriz-vocabulario-nahuatl-espanol-de-la-huasteca-hidalguense.html Vocabulario Náhuatl-Español de la Huasteca Hidalguense] * [https://www.sil.org/mexico/nahuatl/zacatlan/l026-diccilustrado-nhi.htm Pequeño diccionario ilustrado] [[Categoría:Luengas de Méhicu]] [[Categoría:Luenga náhuatl]] dm45zgff6nqw3o9ikb7mliclw7yi3c0 0 2934 144902 141560 2026-10-30T02:02:30Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144902 wikitext text/x-wiki {{Algotraortografia}} {{Infobox idiomas |nombri=Elfdalianu|nombriautótonu=''övdalsk'' |Imagin= [[Archivu:Älvdalen Municipality in Dalarna County.png|Älvdalen Municipality in Dalarna County.png|200px]] |algotrasdenominacionis=Dalsk, dalecalrianu |estaus=[[Suécia]] |territórius=Monicípiu d'[[Älvdalen]] ([[Dalecálria]]) |palrantis=unus 3.000 |p1= |p2=- |crasificación= |família=[[Luengas induropeas|Induropea]]<br /> &nbsp;&nbsp;Luenga germánica<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Luengas nórdicas|Grupu nórdicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Grupu nórdicu oriental<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dalecalrianu<br />|pais= |regulau=Råðdjärum, älvdalska språkrådet [http://www.ehf.se/ulumdalska/index4.html]<br /> |iso1= |iso2=dlc |sil=dlc}} El '''elfdalianu''' (''övdalsk'' u ''övdalską'' en elfdalianu, ''älvdalska'' u ''älvdalsmål'' en [[Luenga sueca|suecu]]) es una modaliá lingüística el grupu nórdicu oriental las luengas germánicas palrá nel sul del monicípiu d'[[Älvdalen]], nel norti [[Dalecálria|Dalecalria]]. Considerá traicionalmenti un dialectu suecu, l'elfdalianu es uguañoti consideráu pol varius lingüistas una luenga aparti. Cumu algotras palras dalecalrianas que se gastan al norti el lagu [[Siljan (lagu)|Siljan]], l'elfdalianu conselva abondus aspectus gramaticalis y fonológicus que nu han variáu considerabrienti ende el nórdicu antigu y es considerá la palra mejol preservá y más conservaora endrentu el dalecalrianu. L'elfdalianu tíni unus 3.000 palrantis y la su dexistencia está mu amenazá. Sin embalgu, es possibri qu'aciba un estatus oficial cumu luenga minoritaria en Suecia, que l'atorgaría bastanti protección y fomentaría el su usíu en escuelas y pol escritoris y artistas. Nel 2007 el palramentu suecu se suponi qu'ebía tratal esta custión, pero paji que nu lo jiðu. == Gramática == L'elfdalianu tíni una estructura morfológica mu enrevesiná, parcialmenti hereá del antigu nórdicu. Assina conselva la conjugación presonal del verbu (especialmenti enas tres presonas del prural), tíni tres génirus y conselva los cuatru casus la decrinación nórdica antiga. Cumu en tolas luengas nórdicas, los nombris tínin jolmas definías y endefinías. La sintaxis elfdaliana posséi abondu peculiariáis, angunas d'ellas arcaísmus y otras inovacionis. Paji qu'el elfdalianu en esti aspectu es una las luengas germánicas más estremas. === L'Alfabetu Älvdalianu === Consisti en estas letras: Aa Ąą Bb Cc Dd Đð Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Įį Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Ųų Vv Ww Xx Yy Y̨y̨ Zz Åå Ą̊ą̊ Ää Öö Amás de las letras qu'apaecin nel alfabetu suecu, l'elfdalianu tíni letras con [[ogonek]], que denotan [[vocalis nasalis]]: Ąą, Ęę, Įį, Ųų, Y̨y̨ and Ą̊ą̊. Amás, contíni la letra [[Ð|Ðð]] (cumu la utiliðá pal estremeñu en esta ortografía) pa la [[fricativa dental sonora]], que se conselva cumu en [[luenga islandesa|islandés]]. == Referencias == *''Älvdalsmålet i Dalarna'', Lars Levander. (Tesis doctoral pubricá en ''Svenska landsmål'', 1909, ('''105''').) *Dahl, Östen and Maria Koptjevskaja-Tamm. 2005. The resilient dative and other remarkable cases in Scandinavian vernaculars. Ms. University of Stockholm. *[[Nationalencyklopedin]], entry ''älvdalsmål'', subentry ''Dalarna'' *Sapir, Yair. 2006. [https://web.archive.org/web/20110722160753/http://www.nordiska.uu.se/arkiv/konferenser/alvdalska/Sapir.pdf Elfdalian, the Vernacular of Övdaln] (PDF) *Garbacz, Piotr. 2006. Verb movement and negation in Övdalian. Working Papers in Scandinavian Syntax 78:173-190. *Rosenkvist, Henrik. 2006. Null Subjects in Övdalian. Working Papers in Scandinavian Syntax 78:141-171. *Rosenkvist, Henrik. 2007. Subject Doubling in Oevdalian. Working Papers in Scandinavian Syntax 80:77-102. == Atijus estelnus == === En ingrés === *[http://www.ethnologue.com/show_lang_family.asp?code=DLC Language Tree] - En Ethnologue *[https://web.archive.org/web/20110722160911/http://www.nordiska.uu.se/arkiv/konferenser/alvdalska/konferensbidrag/Sapir.pdf Yair Sapir: Elfdalian, the Vernacular of Övdaln] *[http://uit.no/scandiasyn/alvdalen/ The NORMS fieldwork in Älvdalen 2007] Una página escrebía con entrás de bitácura puestas duranti y alú d'un trebaju 'e campu lingüísticu en Älvdalen. === En suecu u en dalecarlianu === *[http://www.youtube.com/watch?v=O2pxZJ6uFvg] - Cantal en dalecarlianu *[https://web.archive.org/web/20070927034614/http://www.dalarnastidningar.se/nyheter/article79030.ece Dalarnas tidningar] - Atículu al tentu l'estabrecimientu la primel norma d'ortografía pol Ulum Dalska (en Suecu). *[https://web.archive.org/web/20100823193935/http://www.alvdalen.se/upload/Dokument/kultur_fritid/%c3%84lvdalskan/alvdalsk_ortografi.pdf Förslag till en enhetlig stavning för älvdalska] (Proyectu pa una ortografía unificá pal elfdalianu). *[http://www.aftonbladet.se/vss/debatt/story/0,2789,995899,00.html Älvdalskan är ett språk – inte en svensk dialekt] (L'elfdalianu es una luenga, no un dialectu suecu), artículu debati el 9 Hebreru 2007 en suecu nel perioicu [[Aftonbladet]] *[https://web.archive.org/web/20071113140402/http://www.dalarnastidningar.se/opinion/insandare/article236394.ece Svenska språket – ett hot mot älvdalskan] (La luenga sueca, una amenaza pal elfdalianu), en Dalarnas Tidningar 2 October 2007 by Lars-Olof Delsing, Janne Margrethe Bondi Johannessen, Christer Platzack, Henrik Rosenkvist, Peter Svenonius, Øystein A. Vangsnes, y Jan-Ola Östman. *[https://web.archive.org/web/20110927001608/http://www.nordiska.uu.se/arkiv/konferenser/alvdalska/konferensbidrag/Dahl.pdf Att sätta älvdalskan på kartan] (Pusiendu l'elfdalianu nel mapa), by Östen Dahl. (Tíni un resumin en ingrés abaju) *[https://web.archive.org/web/20090301144805/http://www.multietn.uu.se/information/elfdalian.html Oðer råðstemną um övdalskų - La segunda conferencia al tentu l'elfdalianu] *[https://web.archive.org/web/20080628143110/http://www.alvdalen.se/Kultur-och-fritid/Alvdalskan/ Monicípiu d'Älvdalen: Älvdalskan] [[Categoría:Luengas d'Uropa]] 8zac6b2ebl106h8y3ezncm8f18n7nuq 2 3582 144928 144681 2026-10-30T11:52:31Z Olarcos 82 /* Los mis endirguis */ 144928 wikitext text/x-wiki {{#babel:es|ext|pt-5|en-4|de-3|fr-3|it-3|ro-3|cat-2|la-2|ru-1|zh-1}} Bien-llegáus ala mi página d'ussuariu. Si algunu quieri empuntal-mi algún mensagi, que si es mestel gasti la [[Usuariu Caraba:Olarcos|çona de caraba]] desta mesma página de gastaol. {{Usuárius/Güiquipedista}} {{Usuárius/Ortugrafia}} == Los mis endirguis == {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=2 style="width:60%;text-align:center;clear:all; margin-left:3px;" |- !Align=left bgcolor=black style="color:white"|&nbsp;Creaus&nbsp;<small></small> |- | <div [[style=" height:600px; font-size:90%;overflow: auto;"> *[[Taskent]] *[[Astaná]] *[[Monti Ararat]] *[[Vivarnandu]] *[[Javier Cercas]] *[[Miguel Bernardeau]] *[[Guitarricadelafuente]] *[[Ereván]] *[[Islamabad]] *[[Kabul]] *[[Pedru Calderón dela Barca]] *[[Tiziano]] *[[Tintoretto]] *[[El Greco]] *[[Nuversidá de Bolonia]] *[[Renacimientu español]] *[[Miguel Hernández]] *[[Garcilaso de la Vega]] *[[Luenguas bereberis]] *[[Marrakech]] *[[Salé]] *[[Abdelá Taia]] *[[David Burtka]] *[[Salzburgu]] *[[Miguel Servet]] *[[María Moliner]] *[[Nuversidá de Çaragoça]] *[[Óscar Latas Alegre]] *[[Ara Malikian]] *[[Nuversidá de Zúrich]] *[[Nelio Biedermann]] *[[Andréi Sájarov]] *[[Asjabad]] *[[Fogu]] *[[Cidade Velha]] *[[Dracaena draco]] *[[Macaronesia]] *[[Isla de Santiagu]] *[[Imperiu Español]] *[[Juana Inés de la Cruz]] *[[Via Transilvanica]] *[[Bakú]] *[[Luis de Góngora]] *[[Nuversidá de Oxford]] *[[Nuversidá de Cambridge]] *[[Dámaso Alonso]] *[[Vicente Aleixandre]] *[[Nuversidá Politénica de Mairil]] *[[Tiflis]] *[[Reikiavik]] *[[Covilhã]] *[[Beira Baxa]] *[[Guarda]] *[[Cannes]] *[[Festival de Cini de Cannes]] *[[Cristian Mungiu]] *[[Diana Gómez]] *[[José de Alencar]] *[[Machado de Assis]] *[[Roger Escapa Farrés]] *[[Eça de Queiroz]] *[[Afonso Reis Cabral]] *[[Peseta]] *[[Rui Couceiro]] *[[Península de Yucatán]] *[[Virreinatu de Nueva España]] *[[Camilo José Cela]] *[[Chicho Ibáñez Serrador]] *[[Nuversidá de Potsdam]] *[[Potsdam]] *[[Alexander von Humboldt]] *[[Nuversidá Babeș-Bolyai]] *[[Norman Manea]] *[[Cometa]] *[[Edmond Halley]] *[[Joseph Louis Lagrange]] *[[Valaquia]] *[[Alfredo Landa]] *[[Gracia Querejeta]] *[[Nuversidá Complutense de Mairil]] *[[Fernando León de Aranoa]] *[[Elías Querejeta]] *[[Carlos Saura]] *[[Prémius Goya]] *[[Arón Piper]] *[[Omar Ayuso]] *[[Nuversidá Carlos III de Mairil]] *[[América del Norti]] *[[Vicente Paredes]] *[[Estitutu Coltural Rumanu]] *[[Premius Gaudí]] *[[Maramureș]] *[[Ion Negoițescu]] *[[David Moragas]] *[[Sitiu de Badajós (1705)]] *[[Centru Coltural Coreanu n'España]] *[[Cluj-Napoca]] *[[Estitutu Confuciu]] *[[Agatha Christie]] *[[Louis Pasteur]] *[[British Council]] *[[Provincia d'Estremaura]] *[[Alliance Française]] *[[Sociedá Dante Alighieri]] *[[Dinastía aftasí]] *[[Goethe-Institut]] *[[Corona de Castilla]] *[[César Muñoz]] *[[Provincia de Trugillu (España)]] *[[Alejandro Amenábar]] *[[Julio Peña Fernández]] *[[Reinu d'Iberia]] *[[Sagrajas]] *[[Batalla de Sagrajas]] *[[Idioma georgianu]] *[[Siena]] *[[Cimabue]] *[[Abderramán II]] *[[Alcaçaba de Méria]] *[[Bernardo de Alderete]] *[[Donkervoort]] *[[Dolmen del prau de Lácara]] *[[Carlos Benito]] *[[David Cirici]] *[[Ídolu d'Estremaúra]] *[[Buyumbura]] *[[George Enescu]] *[[El lince con botas]] *[[Manu Pérez]] *[[Năsăud]] *[[Ídolu de Garrovillas]] *[[Kigali]] *[[Volodymyr Zelenskyy]] *[[Bronzi d'Alcántara]] *[[Antananarivu]] *[[Dolmen de Toriñuelu]] *[[Dolmen de Magacela]] *[[Hugo Travers]] *[[Cueva de Santa Ana]] *[[Muralla de Prasencia]] *[[Francesco Petrarca]] *[[Leïla Slimani]] *[[Gaborone]] *[[Bangui]] *[[Hunus]] *[[Ioana Nicolaie]] *[[Mbabane]] *[[Lilongüe]] *[[Nairobi]] *[[Harare]] *[[Dodoma]] *[[Kampala]] *[[Yuba]] *[[Uagadugú]] *[[Mogadisciu]] *[[Yibuti (ciá)]] *[[Nuakchot]] *[[Dakar]] *[[Conakry]] *[[Freetown]] *[[Unidas por Extremadura]] *[[Daniel Pennac]] *[[Monrovia]] *[[Yamusukro]] *[[Silabariu mandombe]] *[[Luenga lingala]] *[[Brazzaville]] *[[Abuya]] *[[Golfu de Guinea]] *[[Lomé]] *[[Windhoek]] *[[Libreville]] *[[Claudiu Ptolomeu]] *[[Ajaccio]] *[[Vándalus]] *[[Vulcán]] *[[San Marinu (ciá)]] *[[Palmira]] *[[Emperiu Romanu d'Ocidenti]] *[[Reinu visigodu]] *[[Yaoundé]] *[[Golfu de Finlándia]] *[[Montevideu]] *[[Yamena]] *[[Jartum]] *[[Tangu]] *[[Flamencu]] *[[Nuversidá Entrenacional d'Andaluzía]] *[[Miguel Poveda]] *[[Antonio de Nebrija]] *[[Colton Haynes]] *[[Nuversidá Nebrija]] *[[Estitutu Camões]] *[[Estitutu Cervantes]] *[[Estitutu Ramón Llull]] *[[James van der Beek]] *[[Permafrost]] *[[Premiu Nobel]] *[[Víctor Gutiérrez Santiago]] *[[Xi Jinping]] *[[Nuversidá de Harvard]] *[[Academia Rumana]] *[[Maia Sandu]] *[[Nicușor Dan]] *[[Netflix]] *[[Albuquerque]] *[[Neil Patrick Harris]] *[[Clarice Lispector]] *[[Hollywood]] *[[Zachary Quinto]] *[[Marlene Dietrich]] *[[Premius Óscar]] *[[Nuversidá de California]] *[[Talasocracia]] *[[James Dean]] *[[Montgomery Clift]] *[[Brandon Sanderson]] *[[Benquerencia]] *[[Ulán Bator]] *[[Siberia]] *[[Imperiu Russu]] *[[Ge'ez]] *[[Menelik II de Etiopía]] *[[Talaveruela]] *[[El Cerezu]] *[[Xarilla]] *[[Delta del Danubiu]] *[[Adis Abeba]] *[[Mdina]] *[[Luenga maltesa]] *[[La Valeta]] *[[Luenga Irlandesa]] *[[Bristol]] *[[Henry Benedict Medlicott]] *[[Gondwana]] *[[Praia]] *[[Idioma lituano]] *[[María Egual]] *[[Juan Latinu]] *[[Chisinau]] *[[Wladimir Köppen]] *[[Idioma búlgaru]] *[[Clasificación climática de Köppen]] *[[Riga]] *[[Vilna]] *[[Kaunas]] *[[Luneburgu]] *[[Pedru I de Russia]] *[[Diego de Torres Villarroel]] *[[Calderu]] *[[Kingston]] *[[Bruce W. Wardropper]] *[[Kazán]] *[[Clara Jara de Soto]] *[[Günter Grass]] *[[Lübeck]] *[[Ramon Llull]] *[[Liga Hanseática]] *[[CSIC]] *[[Museu del Hermitage]] *[[Dubái (ciá)]] *[[Dubái]] *[[Provença]] *[[Caracas]] *[[Arrescuñacielus]] *[[Ventura de los Reyes Prósper]] *[[José Antonio Pavón y Jiménez]] *[[Malmö]] *[[Leonardo Dantés]] *[[Ñuflo de Chaves]] *[[Roberto Iniesta]] *[[Valli d’Aran]] *[[Arti románicu]] *[[Arti mudejal]] *[[Arti góticu]] *[[Fra Angélico]] *[[Museu Nacional del Prado]] *[[Herreruela]] *[[Aveiru]] *[[Fábrica de diplomas]] *[[Baltasar Gracián]] *[[Marcel Ciolacu]] *[[Embalsi de Valdecañas]] *[[El Berrocaleju]] *[[Almorín]] *[[Sajonis de Transilvania]] *[[Transilvania]] *[[Altadena]] *[[Eugene Smith]] *[[Delitosa]] *[[Pasadena]] *[[Paul Verlaine]] *[[Arthur Rimbaud]] *[[Sonetu]] *[[Garvín]] *[[Belvís]] *[[Arad]] *[[Monicipiu]] *[[Herrera d'Alcántara]] *[[Mari del Norti]] *[[Sibiu]] *[[Klaus Iohannis]] *[[Almeida Garrett]] *[[Fernando Namora]] *[[Antero de Quental]] *[[Nuversidá de Coimbra]] *[[Miguel Torga]] *[[Viandal]] *[[Lengua sueca]] *[[Tallín]] *[[Premio Camões]] *[[Mia Couto]] *[[Irène Némirovsky]] *[[Valli]] *[[El Gordu]] *[[California]] *[[Toponimia]] *[[Castaña]] *[[Choçu]] *[[Manila]] *[[Conrad Ricamora]] *[[Piçarra del Barrau]] *[[Peralea de san Román]] *[[Batalla de Trafalgar]] *[[Revolución francesa]] *[[Azetuna]] *[[El Toril]] *[[Garganta del Obispu]] *[[Sierra de San Bernabé]] *[[Zane Phillips]] *[[Fire Island]] *[[Malabo]] *[[Alfabetu latinu]] *[[Puertu Montt]] *[[Ahmed III]] *[[Imperiu otomanu]] *[[Constantin Brâncoveanu]] *[[Península de Cotentin]] *[[Islas del Canal]] *[[Mari Bálticu]] *[[Canal dela Mancha]] *[[Napoleón III Bonaparte]] *[[Alexandru Ioan Cuza]] *[[Parqui natural de Cornalvu]] *[[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași]] *[[Tomasz Ziętek]] *[[Margarita Salas]] *[[Mircea Cărtărescu]] *[[Piața Universității]] *[[Nuversidá de Bucarest]] *[[Ana Aslan]] *[[Joël Dicker]] *[[Montis Cárpatus]] *[[Alberto Amarilla]] *[[Constantin Brâncuși]] *[[Aitana Sánchez-Gijón]] *[[Keanu Reeves]] *[[Jón Þór Birgisson]] *[[Sigur Rós]] *[[Nuversidá de Güelva]] *[[Olga Roriz]] *[[Tiago Guedes]] *[[Luís de Camões]] *[[Nuversidá de Lisboa]] *[[Afonso Cruz]] *[[Chino mandarín]] *[[The Guardian]] *[[José Eduardo Agualusa]] *[[Dueru]] *[[Ianis Hagi]] *[[Tennessee]] *[[Ryan Phillippe]] *[[Elvis Presley]] *[[Las Vegas]] *[[Andre Agassi]] *[[Martin Luther King]] *[[Baltimore]] *[[Maputo]] *[[Directol de cini]] *[[Caminu de Santiagu]] *[[Domiñu Internet]] *[[João Salaviza]] *[[Puesía]] *[[Iași]] *[[Erfurt]] *[[Max Weber]] *[[António Costa]] *[[Luanda]] *[[Revolución delos Cravelis]] *[[Marcelo Rebelo de Sousa]] *[[Luís Montenegro]] *[[Coordenadas geográficas]] *[[Província d'Albaceti]] *[[Islas Aleutianas]] *[[Mari de Bering]] *[[Alaska]] *[[Uropa Ocidental]] *[[Nicolae Iorga]] *[[Johannes Gutenberg]] *[[Biblia de Gutenberg]] *[[Romanticismu]] *[[Sacru Emperiu Romanu Germánicu]] *[[Emperiu otomanu]] *[[Esteban III de Moldavia]] *[[Botoșani]] *[[Mihai Eminescu]] *[[Timisoara]] *[[Riu Volga]] *[[Leonardo DiCaprio ‎]] *[[Torri de Shújov nel riu Oká]] *[[Riu Oká]] *[[Alcaldi]] *[[Dicionário Priberam da Língua Portuguesa]] *[[Hepatitis]] *[[Riu Moscova]] *[[Testigus de Jehová]] *[[Ethnologue]] *[[Ud]] *[[Casas del Castañal]] *[[Arroyumolinus de la Vera]] *[[Proutu enteriol brutu]] *[[Donald Trump]] *[[Sierra de Tormantus]] *[[Toscana]] *[[Estatutu autonomia]] *[[Oriol Nolis]] *[[Códigu postal]] *[[Gargüera]] *[[Cabreru]] *[[Angela Merkel]] *[[Coimbra]] *[[Riu la Prata]] *[[Luenga oficial]] *[[Puebración]] *[[Argentina]] *[[Cáparra]] *[[Prencipau d'Astúrias]] *[[Produtu interiol brutu]] *[[Comuniá Autónoma]] *[[Helmanamientu de ciais]] *[[Lisboa]] *[[Océanu Atlánticu]] *[[Andaluzia]] *[[Juan Carlos I d'España]] *[[55 Cancri]] *[[Lógica]] *[[Praneta]] *[[Unión Uropea]] *[[Zona Euru]] *[[Euru]] *[[Salamanca]] *[[Montis Uralis]] *[[Rei]] *[[Inu]] *[[Capital]] *[[Monea]] *[[Luenga oficial]] *[[Austrália]] *[[Andorra]] *[[Malotia]] *[[Continenti]] *[[Antáltia]] *[[Matemáticas]] *[[Fráncia]] *[[Dinamarca]] *[[Alemaña]] *[[Itália]] *[[Portugal]] *[[Península d'Anatólia]] *[[Barrocu]] *[[Mari Negru]] *[[Estrechu d'Otrantu]] *[[Mari Adriáticu]] *[[Península Itálica]] *[[II Guerra Mundial]] *[[Península Ibérica]] *[[Mari Colorau]] *[[África]] *[[Mari Mediterráneu]] *[[Ásia]] *[[Província de Caçris]] *[[España]] *[[Caçris]] *[[Barrau]] *[[Mairil]] *[[Almendraleju]] *[[Argélia]] *[[Marruecus]] *[[Islándia]] *[[Irlanda]] *[[Áustria]] *[[Reinu Uniu]] </div> |} <table style="float: left; margin-bottom: 0.1em; border: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #082567; width: 100%"> <tr><td><h3 style="border-bottom: #3D9140 solid 1px; border-right: #3D9140 solid 1px; -moz-border-radius: 10px; background: #50C878; text-align: center; padding: 3px; margin-bottom: -2px;"><font face="trebuchet ms" color="#082567"><big>''Paísis ondi he estau:''<big></font></h3></td></tr><tr><td><div style="padding-left: 3px; padding-right: 3px; padding-top: 0px; padding-bottom: 1px; text-align: left; font-family: arial, sans-serif; font-size: 99%;" class="plainlinks"> <center> {| style="border:1px; border: thin solid grey; background-color:#F0DC82" |align="right"|Añus/Mesis: |align="left"|[[Imagen:Flag of Spain.svg|44px|España]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|45px|Argentina]] [[Imagen:Flag of Germany.svg|46px|Alemania]] [[Imagen:Flag of Portugal.svg|44px|Portugal]] [[Imagen:Flag of Romania.svg|44px|Rumanía]] |- |align="right"|Semanas: |align="left"|[[Imagen:flag of Brazil.svg|42px|Brasil]] [[Imagen:Flag of France.svg|44px|Francia]] [[Imagen:Flag of Russia.svg|44px|Rusia]] [[Imagen:Flag of Mongolia.svg|57px|Mongolia]] [[Imagen:Flag of China.svg|44px|China]] [[Imagen:Flag of the United Kingdom.svg|48px|Reino Unido]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|44px|Italia]] [[Imagen:Flag of USA.svg|53px|Estaus Unius]] |- | |- |align="right"|Días: |align="left"|[[Imagen:Flag of Austria.svg|44px|Austria]] [[Imagen:Flag of Switzerland.svg|30px|Suiça]] [[Imagen:Flag of Liechtenstein.svg|47px|Liechtenstein]] [[Imagen:Flag of Paraguay.svg|48px|Paraguay]] [[Imagen:Flag of Chile.svg|41px|Chile]] [[Imagen:Flag of the Netherlands.svg|41px|Holanda]] [[Imagen:Flag of Belgium (civil).svg|41px|Bélgica]] [[Imagen:Flag of Monaco.svg|34px|Monaco]] [[Imagen:Flag of the Czech Republic.svg|40px|República Checa]] [[Imagen:Flag of Sweden.svg|45px|Suecia]] [[Imagen:Flag of Denmark.svg|38px|Dinamarca]] [[Imagen:Flag of Norway.svg|38px|Noruega]] [[Imagen:Flag of Finland.svg|47px|Finlandia]] [[Imagen:Flag of Estonia.svg|43px|Estonia]] [[Imagen:Flag of Latvia.svg|52px|Letonia]] [[Imagen:Flag of Poland.svg|45px|Polonia]] [[Imagen:Flag of Slovenia.svg|55px|Eslovenia]] [[Imagen:Flag of Slovakia.svg|45px|Eslovaquia]] [[Imagen:Flag of Hungary.svg|55px|Hungría]] [[Imagen:Flag of Croatia.svg|53px|Croacia]] [[Imagen:Flag of Ukraine.svg|40px|Ucrania]] [[Imagen:Flag of Morocco.svg|40px|Marruecos]] [[Imagen:Flag of Kazakhstan.svg|50px|Kazajistán]] [[Imagen:Flag of Ireland.svg|50px|Irlanda]] [[Imagen:Flag_of_Scotland.svg|40px|Escocia]] [[Imagen:Flag of Malta.svg|38px|Malta]] [[Imagen:Flag of Moldova.svg|50px|Moldóvia]] |- |- |- | |} </center> </td></tr></table> qezm9h92ro0kw86fcl49eog2tby08ua 0 3973 144913 118257 2026-10-30T03:48:50Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144913 wikitext text/x-wiki [[File:FPM_Fredhom_Graffiti.jpg|thumb|120px|Pintá a favol la endependéncia.]] El '''Movimientu Papua Libri''' (en [[indonésiu]]: ''Organisasi Papua Merdeka'', abreviau OPM) es una olganización [[separatismu|separatista]] hundá en [[1965]] que reclama la endependéncia de [[Nueva Guinea Occidental|Papua Ociental]] de [[Indonésia]]. El territoriu es almenistrau pol Indonésia, holmandu parti las províncias de Papua i Papua Ociental. Dende la su creación, el OPM á ententau establecel diálogus diplomáticus, peru cona condición de lleval en ca reunión la [[Bandera de Papua Ociental|bandera Papúa Ociental]] (considerau un atu inlegal baju las leyis indonésias) en ca atu melital. [[File:Flag of West Papua.svg|thumb|left|250px|Bandera el movimientu]] L'olganización i el movimientu pola endependéncia de Papua Ociental no es apoyau pola huerça d'inmigrantis [[Java|javanesis]], trayius pola política trasmigracionis el gobielnu indonésiu. Sin embalgu cuenta cona simpatia y el apoyu duna tupa d'endígenas papuanus que se consieran a ellus mesmus comu ajenuos a cualisquiel atiju con pueblus indonésius [[Pueblus austronésius|austronésius]]. D'alcuerdu a los simpatiçantis del OPM, la almenistración indonésia en Papua Ociental es una ocupación melital. == Atijus == * [https://web.archive.org/web/20210507024637/http://www.infopapua.org/ Enformación i partis sobri Papua Ociental] * [http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/papua0207webwcover.pdf Enformi de Human Rights Watch de Hebreru 2007 al tentu los presus políticus en Papua Ociental] [[Categoría:Pulítica]] 5yck4ux9048gkvl2v6o0754ohzeoyjs 0 4830 144875 137043 2026-10-29T21:03:19Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144875 wikitext text/x-wiki [[File:Flag_of_Concepcion,_Chile.svg|right|thumb|200px|Bandera de Concepción.]] [[File:Coat_of_arms_of_Concepcion,_Chile.svg|right|thumb|150px|Escú de Concepción]] '''Concepción''' es la ciá capital de la [[Región del Biobío|VIII Región del Biobío]], la su area urbana es la mayol i es la prencipal ciá del Centro-Sul de [[Chili]]. Concepción tuvu nacéncia nel 5 de [[otubri]] de [[1550]] pol el conquistaol estremeñu Pedro de Valdivia, conquistaol de [[Chili]]. La puebración d'Concepción es de 216,061 abitantis (huenti:Censu 2002 - INE) i es la 11º mayol ciá de [[Chili]], por si mesma. La su densiá de puebración es (975,0 ab/qm²), i la su supifícii es 221.6 km². La conurbación comprende comunas comu [[Talcahuano]], [[San Pedro de la Pas]], [[Hualpén]], [[Chiguayante]], [[Penco]], [[Tomé]], [[Lota]], [[Coronel]], [[Hualqui]] i Concepción, como aglomeración urbana con una puebración dunus 889.725 abitantis (2002 INE). == Galería == <gallery perrow=4> File:Arco de Medicina UdeC.jpg|Arco de la Univelsiá de Concepción File:Moderno Edificio en Concepción.jpg|Torre Andes File:Desembocadura del Biobío.jpg|Ríu Biobío File:Ex Catedral de Concepción.jpg|Catedral de Concepción después de [[1939]] File:Biobus01.jpg|Biobús File:Hotel El Araucano.JPG|Hotel El Araucano File:Plaza de Armas Concepción.jpg|Praça d'Armas de la ciá </gallery> == Ciáis helmanás == * [[File:Flag of Brazil.svg|20px]] [[Cascavel]], [[Brasil]] * [[File:Flag of Palestine.svg|20px]] [[Belén]], [[Cisjordania]] - [[Territorius Palestinus]] * [[File:Flag of Ecuador.svg|20px]] [[Guayaquil]], [[Equadol]] * [[File:Flag of Argentina.svg|20px]] [[Rosario]], [[Argentina]] * [[File:Flag of Argentina.svg|20px]] [[La Plata]], [[Argentina]] * [[File:Flag of New Zealand.svg|20px]] [[Auckland]], [[Nueva Zelanda]] * [[File:Flag of Bolivia.svg|20px]] [[Sucre]], [[Bolívia]] * [[File:Flag of Venezuela.svg|20px]] [[Caracas]], [[Veneçuela]] == Referéncias == * Ida Stevenson Weldon Vernon (1969) Pedro de Valdivia, Conquistador of Chile, Greenwood Press * John Milton Nickles, Marie Siegrist (1965) Bibliography and Index of Geology Exclusive of North America, Geological Society of America, v.28 == Guipa tamién == * [[Gran Concepción]] == Atijus == {{Commonscat|Concepción, Chile|Concepción}} * [https://web.archive.org/web/20100211124604/http://www.concepcion.cl/ Ilustre Municipalidad de Concepción] (castellanu) * [http://www.bibliotecamunicipaldeconcepcion.cl Biblioteca Municipal de Concepción] (castellanu) * [http://www.zooconcepcion.cl Zoológico de Concepción] (castellanu) * [https://web.archive.org/web/20110204200558/http://logiaindependencia.bligoo.cl/ Masoneria en Concepción, Gran Logia Nacional de Chile] (castellanu) * [http://maps.google.com/maps?f=q&hl=es&q=Concepci%C3%B3n,+Chile&ie=UTF8&z=11&ll=-36.788941,-72.954712&spn=0.150123,0.53833&t=k&om=0&iwloc=addr Vista satelital de Concepción] (castellanu) * [http://www.diarioconcepcion.cl Diario de Concepción] (castellanu) * [http://twitter.com/traficoncepcion Reportes del tráfico del Gran Concepción] (castellanu) * [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/130916/Concepcion Encyclopedia Britannica — Concepción] (ingrés) [[Categoría:Ciais Chili]] cmc2gl35g3gb32dr7fybpi4ckthnzo2 0 4959 144891 130871 2026-10-30T00:13:18Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144891 wikitext text/x-wiki {{pol acabijal}} {{Ficha de entidad subnacional}} '''El Rebollal''' es una comarca assitiá nel suloesti la província de Salamanca, hiziendu arrayu con [[Estremaúra]] i [[Portugal]]. S'asiaja de 5 monicípius: [[Payu]], [[Navasfrias]], [[Peñaparda]], [[Robrea]] i [[Villarrubias]]. Tolos monicipius están endretu del espaciu natural protegiu d'El Rebollal <ref>{{Cita web |url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/cl-l8-1991.html |título=Archive copy |fechaacceso=2011-03-27 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130428082639/http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/cl-l8-1991.html |fechaarchivo=2013-04-28 |dead-url=yes}}</ref>. La luenga propia la comarca es la [[palra del Rebollal]], varianti el [[Luenga estremeña|estremeñu]]. Es palrau por alreol de 4.000 pessonas (entre abitantis del lugal e inmigrantis). Los sus arrayus no se correspondin con una devision almenistrativa, sinu con una demarcación estóricu-traicional,<ref name=ref_duplicada_1>Llorente Maldonado, Antonio,'' Las comarcas históricas y actuales de la provincia de Salamanca''. pp 67. <<El Rebollal es una de las comarcas salmantinas de mayol pessonalidá dendi tolos puntus de vista (geográficu, étnicu, folklóricu, linguísticu, etc.). El Rebollal, ogañoti, comprendi la parti meridional serrana del antiguu Campu del Robreu, llamau tamién anguna vezi Campu de Robrea, i enclui los puebrus i alquerías de Navasfrías, El Payo, Peñaparda, Villasrubias, Robleda, Villar de Flores, Casillas de Flores, Perosín i Jaque de Riofrío>>}}</ref> coltural<ref name=ref_duplicada_1 /> i geográfica.<ref name=ref_duplicada_1 /> Se denomina assina por sel el robli rebollu ([[Quercus pyrenaica]]) la especii mas característica dela mesma. == Huentis == <references/> [[Categoría:Província e Salamanca]] 4ueg7qkyhix3uapbc13gi9r173v9uk1 0 7007 144916 144503 2026-10-30T04:28:14Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144916 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Santiago Ramón y Cajal''' [[Royal Society|ForMemRS]]<ref>doi|10.1098/rsbm.1935.0007</ref> ({{IPA-es|sanˈtjaɣo raˈmon i kaˈxal|lang}}; 1 Mayu 1852 – 18 Ohtuvri 1934)<ref> Nobel lectures, Physiology or Medicine 1901-1921(1967)Elsevier Publishing Company, Amsterdam.http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1906/cajal.html</ref> jue un [[Ehpañolis famosus|ehpañol]] , [[patología|patólogu]], [[hihtología|hihtólogu]], [[neurocentíficu]] i [[Premiu Nobel]]. Las sus invehtigacionis pioneras dela ehtruhtura microscópica d'el cerebru l'han llevau a sel designau por muchus comu'l pairi la moderna [[neurocencia]]. La su jabilidá méica era legendaria, i cientus de los sus dibujus endilgandu las delicás arborizacionis de células cerebralis ehtán entoavía en usu pa educación i entrenamientu.<ref>History of Neuroscience. Society for Neuroscience.http://www.sfn.org/index.cfm?pagename=HistoryofNeuroscience_main</ref> == Cronología == [[File:Cajal nobel.jpg|thumb|Cajal en 1906.]] * [[1852]] Naci el día [[1 mayu]] en [[Petilla e Aragón]] ([[Navarra]]). * [[1854]] Trahlau a [[Larrés (Huesca)|Larrés]] ** Naci el su hermanu Pedro. * [[1855]] Trahlau a [[Luna (Zaragoza)|Luna]] * [[1856]] Trahlau a [[Valpalmas (Zaragoza)|Valpalmas]] * [[1857]] Nace la su hermana Pabla. * [[1858]] El su pairi, Justo Ramón, si doctora en melecina. * [[1859]] Naci la su hermana Jorja. * [[1860]] Trahlau a [[Ayerbi (Güesca)|Ayerbi]] ([[Provincia e Güesca|Güesca]]) * [[1861]] Prencipia el bachilleratu en los [[Ehcuelas Pías|Ehcolapius]] e [[Jaca (Güesca)|Jaca]] ([[Provincia e Güesca|Güesca]]).<ref>https://web.archive.org/web/20160117021925/http://cvc.cervantes.es/ciencia/cajal/cajal_recuerdos/recuerdos/infancia_07.htm; capítulo = VII: Recuerdos de mi vida (Santiago Ramón y Cajal). Centro Virtual Cervantes</ref> * [[1864]] Ehtudia el bachillerato en [[Güesca]]. * [[1865]] En Ayerbi conoce el [[ferrocarril]] i viaja por primera vezi en él. * [[1866]] Tercer cursu e bachilleratu en Güesca ** Mancebu e [[barbería]]. ** Abandona los ehtudius. * [[1867]] Güervi a Ayerbi. ** Aprendiz e zapateru. * [[1868]] Primerus contactus con la fotografía. Dehcubri la fotografía en Güesca a través d'unos fotógrafus ambulantis. * [[1869]] Termina el bachillerato en Güesca. ** Cursu preparatoriu e melecina en [[Çaragoça]] * [[1870]] Comincia la carrera e melecina. ** Trahladu familiar a Çaragoça. * [[1871]] Es nombrau ayudanti e [[disehción]]. * [[1872]] Profesor ayudanti por oposición e anatomía en la Facultá e Melecina. * [[1873]] Licenciau en Zaragoza ** Méicu melital, tenienti, dehtinau a [[Burgus]] el [[3 setiembri]]. * [[1874]] Ahciendi a capitán i es destinau a [[Cuba]]. * [[1875]] Acui de Cuba mu adolecíu. * [[1876]] Platicanti el hohpital Gracia en Çaragoça ** Ayudanti interinu e anatomía. * [[1877]] Doctor en Melecina ** Profesor auxiliar interinu en la Facultá e Melecina e Zaragoza ** Conoci a [[Aureliano Maestre de San Juan]]. ** Si compra el su primer microhcopiu (un microhcopiu [[Verick]]) * [[1878]] Examen a cátedra e Zaragoza y [[Graná|Graná (Ehpaña)]] ** Malotia bajía que cura en el [[Monahteriu e San Juan la Peña]] y en el [[balneariu]] e [[Panticosa (Huesca)|Panticosa]] * [[1879]] Director e Museus Anatómicus ** Si casa con Silveria Fañanás García el [[19 júliu]] ** Prepara con la su mujel placas fotográficas pa vendel a fotógrafus. * [[1880]] Publica el su primer lavutu centíficu. ** Naci la su hija mayor, Fe. * [[1881]] Segundu lavutu centíficu. * [[1882]] Naci el su segundu hiju, Santiago. * [[1883]] Gana la cátedra e Valencia. * [[1884]] Trahlau a Valencia ** Ehmencia la publicación en fahcículus el ''Manual e hihtología''. ** Naci Paula Vicenta, la su tercera hija. * [[1885]] Ehtudiu pa la [[Diputación e Çaragoça]], que le regala el microscopio [[Zeiss]]. ** Naci el su cuartu hiju, Jorge. * [[1886]] Ehcribi ''[[Cuentus e vacacionis]]''. * [[1887]] Cátedra en [[Barcelona]] por concursu e méritus ** Con Simarro aprendi la técnica de tinción e [[Golgi]]. ** Naci la su quinta hija, Enriqueta. * [[1888]] Demuehtra la individualidá delas células nerviosas. ** Edita la ''[[Revihta Trimehtral de Hihtología Normal y Patológica]]''. * [[1889]] Congresu e [[Berlín]] pa presental los sus dehcubrimientus ** Publica el ''[[Manual de hihtología normal i técnica micrográfica]]''. * [[1890]] Publica ''[[Manual e anatomía patológica]]''. ** El su hermanu [[Pedro Ramón y Cajal|Pedro]] es catedráticu en [[Cai]]. ** Naci la su sexta hija, Pilar. * [[1891]] Exponi la lei e [[polarización electromagnética|polarización]] dinámica las [[neurona]]s. ** Ehpena la su hija Enriqueta. ** El su hiju Santiago enferma. * [[1892]] Cátedra e hihtología en [[Madrid]] ** Naci el su séptimu hiju, Luis. * [[1894]] Es invehtíu [[doctor honoris causa]] por la [[Universidá e Cambridge]]. * [[1895]] Miembru correhpondienti delas academias e [[Roma]], [[Viena]], [[París]], [[Lisboa]], [[Berlín]],... ** Elegíu miembru la [[Real Academia e Cencias Exactas, Físicas y Naturalis|Real Academia e Cencias]]. * [[1896]] Introduci en los sus lavutus el método e [[Paul Ehrlich|Ehrlich]]. * [[1897]] Emença a publical los fahcículus e la ''[[Textura el sihtema nerviosu el hombri i los vertebraus]]''. ** Dihcursu de ingresu en la [[Real Academia e Cencias]] ** Elegíu académicu e númeru dela [[Real Academia Nacional e Melecina|Real e Melecina]] ** Presidenti la [[Sociedá Ehpañola e Hihtoria Natural]]. * [[1898]] Ehpena la su mairi, Antonia Cajal. * [[1899]] Conferencias en la [[Universidá Clark]] delos [[Estaus Uníus]]. ** Viaja a [[Alemaña]], [[Ingalaterra]], [[Francia]] e [[Italia]]. * [[1900]] Premiu [[Moscú]]. ** Director del [[Inhtitutu Nacional e Higieni Alfonso XIII]]. * [[1901]] Le conceden la [[Gran Cruz e Isabel la Católica]]. ** Se crea el Laboratoriu de Invehtigacionis Biológicas. ** Publica ''[[La mi infancia i juventú]]''. * [[1902]] Mencia a publicarsi la revihta ''[[Lavutus el Laboratoriu e Invehtigacionis Biológicas (Ehpaña)|Lavutus el Laboratoriu e Invehtigacionis Biológicas]]''. ** Nombrau Consejeru e Inhtrucción Pública. ** [[Jorge Francisco Tello]] prencipia a lavutal en el laboratoriu. * [[1903]] Congresu Internacional e Melecina en Madrid. ** Vacacionis en Italia. ** Idea el método e [[tinción]] e [[nitratu e plata]], sobre el desarrollau por [[Simarro]]. * [[1904]] Publica ''[[Textura el sihtema nerviosu el hombri i los vertebraus]]'', la su obra más importanti. * [[1905]] Recibi la medalla e oru [[Hermann von Helmholtz|Helmholtz]]. ** Publica ''[[Cuentus e vacacionis]]'' e ''[[Hihtoria e la mi labor científica]]''. ** Ehpena el su pairi, Justo Ramón. * [[1906]] [[Moret]] le ofreci sel minihtru e Inhtrucción Pública. ** El día [[10 diziembri]] le conceden el Premiu Nobel e Fisiología o Melecina. ** La [[Sociedá Ehpañola e Física i Química]] le nombra [[socio honorario]]. * [[1907]] Presidenti dela [[Junta pa la Ampliación e Ehtudius]]. * [[1909]] Fellow dela [[Royal Society]]. * [[1910]] [[Canalejas]] le nombra senador vitalicio. * [[1911]] Apareci ''[[Histologie du système nerveux de l’homme et des vertébrés]]''. * [[1912]] [[Técnica del formol-uranu]]. ** Ehpena el su hiju Santiago. ** Se trahlada a la casa del 64 de la calli de [[Alfonso XII]] en Madrid, al lau el juturu [[Inhtitutu Cajal]]. ** Publica ''La fotografía los colóis''. * [[1914]] Ehtudius sobri la [[degeneración del sihtema nerviosu|degeneración]] i [[regeneración el sihtema nerviosu]]. ** Comandanti la [[Legión e Honor]] francesa. * [[1915]] Con [[Domingo Sánchez]] publica ''[[Contribución al conocimientu delos centros nerviosus los insectus]]''. ** Se le concedi la [[Gran Cruz la Ordin el Méritu]] en Alemania. * [[1916]] [[Fernando de Castro Rodríguez|Fernando de Castro]] comincia a lavutal en el laboratoriu. * [[1917]] ''[[Recuerdus la mi vida]]'' (tomu I: "La mi infancia i juventú"; tomu II: "Hihtoria la mi labor científica"). * [[1918]] Junt'a [[Jorge Francisco Tello|Francisco Tello]] publica ''[[Manual técnicu e anatomía patológica]]''. * [[1919]] Los sus dihcípulos fundan el [[Inhtitutu THIRF]]. * [[1920]] Dimiti comu director del [[Inhtitutu Alfonso XIII]]. ** Decretu e fundación el [[Inhtitutu Cajal]]. * [[1921]] ''[[Caravas e sidru]]'' * [[1922]] Jubilau de catedráticu, se le concedi la [[medalla Echegaray]]. * [[1923]] Tercera edición de ''[[Recuerdus la mi vida]]''. * [[1924]] [[Doctor honoris causa]] por [[la Sorbona]]. * [[1925]] [[Enriqueta Lewy]] suhtitui a [[Irene Falcón]] comu secretaria e Cajal. [[File:Republica española-banknotes 0003.jpg|thumb|Billeti e 50 pesetas, emitíu pol Bancu e Ehpaña, el [[22 de juliu]] e [[1935]], duranti la [[Segunda República Ehpañola|Segunda República]] en homenaji a Ramón y Cajal.]] * [[1926]] Reconciliación con [[Pío del Río Hortega]]. * [[1930]] Ehpena la su ehposa Silveria Fañanás García el [[23 agostu]]. * [[1932]] Se inaugura el [[Inhtitutu Cajal]]. ** Nombrau Presidenti e Honor dela [[Sociedá Ehpañola e Hihtoria Natural]]. * [[1933]] Publica junt'a el su dihcípulu [[Fernando de Castro Rodríguez]] el libru ''[[Técnica micrográfica del sihtema nerviosu]]'', compendiu e toäs las técnicas hihtológicas desarrollás jata entoncis por Santiago Ramón y Cajal i tós los miembrus de la su ehcuela. ** Publica ''[[¿Neuronihmu o reticularihmu?]]''. ** [[Banda dela Orden la República]]. * [[1934]] Publica ''El mundu vihtu a los ochenta añus''. ** Ehpena el [[17 outubri]]. ==Galería e dibujus por Ramón y Cajal== <gallery> Image:CajalHippocampus.jpeg|Dibuju d'un circuitu neural d'un [[hipocampu]] e roedor . {{lang|fr|Histologie du Systeme Nerveux de l'Homme et des Vertebretes}}, Vols. 1 and 2. A. Maloine. Paris. 1911. Image:CajalCerebellum.jpg|Dibuju delas células el [[cerebelu]] e pollu , de "{{lang|es|Estructura de los centros nerviosos de las aves}}", Madrid, 1905. Image:SparrowTectum.jpg|Dibuju d'una sehción e [[tectum ópticu]] d'un gorriatu, de "{{lang|es|Estructura de los centros nerviosos de las aves}}", Madrid, 1905. Image:Cajal Retina.jpg|De "Structure of the Mammalian [[Retina]]" Madrid, 1900. Image:PurkinjeCell.jpg|Dibuju de [[células e Purkinje]] (A) i células granularis (B) e cerebelo paloma por Santiago Ramón y Cajal, 1899. Instituto Santiago Ramón y Cajal, Madrid, Spain. Image:Cajal-Retzius cell drawing by Cajal 1891.gif|Dibuju de [[células e Cajal-Retzius]], 1891. Image:Cajal cortex drawings.png|Dibujau en 1899, tomau d'el libru "Comparative study of the sensory areas of the human cortex" </gallery> == Referencias == {{Listaref}} == Biblografía == * Advice for a Young Investigator (1897) Ramón y Cajal, Santiago. MIT Press. Cambridge ISBN 0-262-68150-1 * Cajal y el problema del saber (1952) Laín Entralgo, Pedro. Ateneo de Madrid (conferencia pronunciada el 30-10-1951) ISBN 978-84-321-0397-1 * Everdell, William R. (1998) The First Moderns University of Chicago Press, Chicago ISBN 0-226-22480-5 * Golgi: A Biography of the Founder of Modern Neuroscience (2010) Mazzarello, Paolo. Oxford University Press. New York. ISBN 9780195337846 * Ramón y Cajal, la voluntad de un sabio (2006) Ramón y Cajal Junquera, Santiago. Editorial Just in Time S.L.ISBN 9788469021656 * Recuerdos de mi vida. Historia de mi labor científica (2008) Ramón y Cajal, Santiago. Alianza Editorial ISBN 978-84-206-2418-1 * Recuerdos de mi vida (1937) Ramón y Cajal, Santiago. MIT Press. Cambridge. ISBN 84-206-2290-7 * Trabajos escogidos (2006) Ramón y Cajal, Santiago. Antoni Bosch Editor ISBN 978-84-95348-26-5 == Vea-si tamién == * [[JAE|Junta pa la Ampliación e Ehtudius e Invehtigacionis Centíficas]] * [[Lihta e patólogus]] * [[Patologia]] * [[Anexo:Premiu Nobel e Fisiología o Melecina|Premiu Nobel e Fisiologia o Melecina]] == Atijus p'ahuera == {{Commonscat|Santiago Ramón y Cajal}} * [https://web.archive.org/web/20160304140104/http://www.pedrogarciabarreno.es/3.%20Libros/Ramon%20y%20Cajal.pdf ''Santiago Ramón y Cajal: Un siglo después del Premio Nobel''], Fernández Santarén, J., García Barreno, P. y Sánchez Ron, J.M. (2007). Fundación Botín, Santander. ISBN 978-84-96655-034 * [http://www.iqb.es/historiamedicina/personas/cajal/cajal101.htm# Publicaciones de Santiago Ramón y Cajal] * [https://web.archive.org/web/20240516144847/http://www.reinodelosmallos.com/pdf/Monografico%20Cajal%20entero.pdf Monográfico de Cajal] *[http://nobelprize.org/medicine/laureates/1906/index.html The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1906] *[http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1906/cajal-article.html Life and discoveries of Cajal] *[https://web.archive.org/web/20100630081831/http://www.bib.ub.edu/recursos-informacio/colleccions/colleccions-especials/fons-ramon-y-cajal/ Special Collection: Santiago Ramón y Cajal] (University of Barcelona Library) * [http://www.psu.edu/nasa/cajal.htm Brief overview of Cajal's career] {{Control de autoridades}} [[Categoría:Científicus]] [[Categoría:Biólogus]] [[Categoría:Biografías]] [[Categoría:Escrebioris]] 7ljjo39uzgw4kz4krtfjigld1k9cldx 0 7523 144892 119475 2026-10-30T00:13:42Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144892 wikitext text/x-wiki '''El Viaje de Rose''' es un grupu español, oriundu d’[[Estremaúra]]. La su música se caracteriza por una marcá fusión d’estilus y temáticas, incluyendu [[rock]], [[pop]], [[funk]], [[blues]] o [[jazz]] <ref>[http://fanmusicfest.com/content/el-viaje-de-rose El Viaje de Rose]</ref>, y con letras románticas, íntimas y d’opinión social. La su actividá s’intensificó notablementi a partil del añu [[2007]], cuandu’l su tema “Deseo” consiguió clasificalsi sextu en el concursu nacional de Coca-Cola Nuevos Grupos. A partil d’esti momentu, cominciun a grabal el su primer discu, “Guía de Ciudades Invisibles”, con el que prencipiun a movelsi pol panorama musical estremeñu y nacional. == Labutus== * ''Primera Maqueta'', [[2005]] * ''Guía de Ciudades Invisibles'', [[2007]] * ''El Viaje de Rose'', [[2013]] == Referéncias == {{Listaref}} == Atijus == * [https://web.archive.org/web/20151120073427/http://elviajederose.es/ El Viaje de Rose] (Página oficial del grupu) * [https://www.youtube.com/watch?v=Rt4UOov3Lc4 Entrevista en “El Día es Nuestro”] * [https://www.youtube.com/watch?v=DG-g6QBAAcs “Perdísteis” en el Festival Guoman] * [https://www.youtube.com/watch?v=rdd1DfmHqM8 Entrevista en “Wakai”] * [https://www.youtube.com/watch?v=PoVkNsGbiBw “Tras la Vida” en la Sala Aftasí] [[Categoría:Música d'Estremaura]] [[Categoría:Música Pop]] h2a6yrrkxhw9gjsj7r4zapz04srje9p 0 7610 144885 120020 2026-10-29T23:14:29Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144885 wikitext text/x-wiki [[File:Sperm-20051108.jpg|thumb|210px|El procesu de capacitación s'asocia con un movimientu vigorosu d'un pazu de desplazamientu lateral e la molla del [[espermatoddoidi]] y baja linealidá llamau "hiperactivación"..<ref name=sicelo1 />]] La '''capacitación''' es la fase final del desarrollu del [[espermatoddoidi]] dondi adquieri la habilidá de [[fecundación|fecundal]] al [[ovocitu]].<ref>Essential Reproduction, Johnson, 6th edition, Blackwell Publishing</ref> In vivo ocurri tras la [[eyaculación]], cuandu los espermatoddoidis entran en contactu con los diferentis fluidus del tractu genital femeninu. Tras la [[eyaculación]], los espermatoddoidis no se capacitan tós a la vezi, de modu que cuandu encuentren al ovocitu argunus ya averán completau esti procesu. Duranti la capacitación, el espermatoddoidi esperimenta una seri de cambius: * Adquieri la capacidá d'unilsi a la zona pelúcida del ovocitu y de lleval a cabu la [[reazión acrosómica]]. * El movimientu del espermatoddoidi eja de sel rectilíneu pa desplazalsi con un movimientu oscilanti provocau por unus huertis impulsus e la molla hacia derecha e izquierda. ''[[In vitro]]'', la capacitación ocurri tras el lavau y purificación e los espermatoddoidis. A pesal de que se desconoci la naturaleza exacta la capacitación (s'asocia al movimientu hiperactivu los espermatoddoidis) se la considera etapa necesaria pa qu'el espermatoddoidi puea fecundal al ovocitu.<ref name=sicelo1>CARDONA-MAYA, W.D. y CADAVID, A.P.. [https://web.archive.org/web/20160304115732/http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0210-48062005000700007&lng=es&nrm=iso Evaluación de la reacción acrosomal en espermatozoides humanos inducida por los monosacáridos manosa y N-acetilglucosamina] (en español). Actas Urol Esp [online]. 2005, vol.29, n.7 [citado 2010-01-07], pp. 676-684. ISSN 0210-4806.</ref> == Capacitación ''in vitro'' == In vitro, existin varias técnicas pa realizal este procesu. Argunas d'ellas son el [[lavau simpli]], la migración ([[Swim-up]]), los [[gradientis e densidá]] o la filtración.<ref name=swimup>Anselmo, G. J; Arrau, E. J; Gutiérrez, R. A; Canales, B. S; Casanova, Z. D. [http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS&lang=p&nextAction=lnk&exprSearch=98218&indexSearch=ID Separación espermática por swim-up: estudio comparativo utilizando BWW,F10 y líquido amniótico humano] (en español). Rev. chil. obstet. ginecol;55(5):336-41, 1990. Último acceso 9 de enero de 2010.</ref> La capacitación ''in vitro'', tamién llamá «recuperación d'espermatoddoidis móvilis» (REM), juntu con el [[seminograma]] sirvi pa decidil el tratamientu de [[reproduzión asistía]] más adecuau a empleal.<ref name=swimup /> La capacitación "in vitro" se realizará en el casu de que sea mestel un tratamientu de FIV o de ICSI, y el métodu empleau pa la capacitación dependerá del resultau del seminograma. Asína, si la muestra de semin tié una cantidá d'espermatoddoidis arta y con una movilidá aceptabli, se realizará la capacitación medianti Swin-up, mientras que si la concentración es baja y ai una mijina viabilidá o movilidá, se realizará la capacitación medianti gradientis.<ref>Lozano G.M., Bejarano, I., Espino, J., González, D., Ortiz, A., García, J.F., Rodríguez, A.B., Pariente, J.A. (2009). "[https://www.researchgate.net/publication/259983025_Density_gradient_capacitation_is_the_most_suitable_method_to_improve_fertilization_and_to_reduce_DNA_fragmentation_positive_spermatozoa_of_infertile_men Density gradient capacitation is the most suitable method to improve fertilization and to reduce DNA fragmentation positive spermatozoa of infertile men]". Anatolian Journal of Obstetrics & Gynecology '''3(1)''': 1-7.</ref> El objetivu d'estas técnicas de capacitación es el enriquecimientu la muestra la mayor cantidá posibli d'espermatoddoidis móvilis y huncionalis sin que se dañi la su [[fisiología]].Se considera un güen capacitau (ya sea pa inseminación artificial o FIV) aquel que contenga más del 85% de formas A+B, y en total un número mayor e 1x10^6 d'espermatoddoidis A+B (concentración final de 20x10^6 espermatoddoidis/ml en 50 microlitrus). En el procesu de capacitau,además, se eliminarán espermatoddoidis inmóvilis y plasma seminal, que tié sustancias tóxicas o bioactivas que dañan a los espermatoddoidis, prencipalmenti por [[estrés oxidativu]]. Tamién s'eliminan [[prostaglandina]]s que s'encuentran en pequeñas concentracionis en el [[semin]], y que purían causal dolor [[úteru|uterinu]] en la [[mujel]].<ref>Berne Y Levy Fisiologia Escrito por Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, Robert M Berne</ref> Tamién es interesanti pal laboratoriu el que sean técnicas que permitan procesal grandis volúmenis e [[eyaculación|eyaculaus]] pa puel asín aceleral el procesu pa los diversus pacientis. == Véasi tamién == *[[Reazión acrosómica]] == Huentis == === Referéncias === {{listaref}} === Bibliografía === * Visconti, Pablo E.; Bailey, Janice L.; Moore, Grace D.; Pan, Dieyun; Olds-Clarke, Patricia; and Kopf, Gregory S. (1995). Capacitation of mouse spermatozoa: I. Correlation between the capacitation state and protein tyrosine phosphorylation. ''Development'' '''121''', 1129-1137. PMID 7743926. <small>full article text available on-line</small> [[Categoría:Obstetricia y ginecología]] [[Categoría:Reproduzión]] [[Categoría:Fisiología humana]] gamofblppit3h2izoe9awauay2dhnis 0 10389 144887 138728 2026-10-29T23:19:22Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144887 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''Carmen Laffón de la Escosura''' ([[Sevilla]], [[8 outubri|8 d'outubri]] del [[1934]] - [[Sanlúcar de Barrameda]], [[Cai]], [[7 noviembri|7 de novembri]] del [[2021]]), hue una [[Pintor|pintora]] i [[Escultura|escoltora]] [[Arte figurativo|figurativa]] [[España|española]].<ref name="museo">{{cita web|url=https://www.museoreinasofia.es/exposiciones/carmen-laffon-bodegones-figuras-paisajes|título=Carmen Laffón. Bodegones, figuras y paisajes|fechaacceso=26 de abril de 2020|editorial=Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía|archive-date=2023-04-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20230428214036/https://www.museoreinasofia.es/exposiciones/carmen-laffon-bodegones-figuras-paisajes|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.diariodesevilla.es/ocio/Muere-pintora-Carmen-Laffon_0_1627037477.html|título=Muere Carmen Laffón, una artista incontestable|títulotrad=Mueri Carmen laffón, una artista incontestabli|fechaacceso=2021-11-07|apellido=Sevilla|nombre=Diario de|fecha=2021-11-07|sitioweb=Diario de Sevilla|idioma=Español}}</ref> Reconocía cola [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio|''Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio'']] i el [[Premio Nacional de Artes Plásticas de España|''Premio Nacional de Artes Plásticas'']], hue académica dela ''[[Real Academia de Bellas Artes de San Fernando]].''<ref name=":1"></ref>''<ref>{{cita web|url=http://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-pintora-sevillana-carmen-laffon-premio-cultura-comunidad-madrid-20121106172012.html|título=Carmen Laffon, Premio de Cultura de la Comunidad de Madrid en la categoría de Artes Plásticas|títulotrad=Carmen Laffon, Premio de Cultura dela Comunidad de Madrid ena categoría d'Artes Plásticas|fechaacceso=9 de noviembre de 2012|autor=EuropaPress|fecha=6 de septiembre de 2012}}</ref>'' Recebió'l nombramientu de [[Hijo Predilecto de Andalucía|Hija Predilecta de Andalucía]] nel añu [[2013]].<ref>{{Cita web|url=http://www.juntadeandalucia.es/presidencia/portavoz/076156|título=Aprobadas las distinciones de Hijo Predilecto y Medallas de Andalucía 2013|títulotrad=Aprovás los destinguimientus d'Hijo Predilecto i Medallas de Andalucía 2013|fechaacceso=17 de Mayu de 2023|sitioweb=Junta de Andalucía|idioma=es}}</ref> == Biografía == Tuvu la su nacencia en [[Sevilla]], [[II Repúbrica Española|España]], nel 1934, nuna familia leyía, pogressista i acomodá. Los sus pairis, que s'avían conocíu ena [[Residencia de Estudiantes|''Residencia de Estudiantes'']] de [[Mairil]], decedierun no lleval-la ala escuela. La su educación se llevó a cabu ena su casa, en [[Sanlucar de Barrameda]], pandi acuía'l professorau. === Correúra artística === Los sus prencipius ena pintura tuvun lugal alos dozi añus dela manu'l pintol [[Manuel González Santos]], amigu i vezinu dela su familia assina comu antiguu professol de debuju'l su pairi, por cuya endicación engressó ena [[Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría|Escuela de Bellas Artes de Sevilla]], alos quinzi añus d'edá. Tras de cussal estudius n'esta estitución por tres añus se muó a Mairil, en cuya Escuela de Bellas Artes acabijó la su carrera. N'essi mesmu añu, nel 1954, hizu'l su viagi d'acabaeru d'estudius a [[París]], aondi queó especialmenti clissá pola obra de [[Marc Chagall]]. Al añu hizu una estancia de estudius en [[Roma]] cona beca'l Ministerio de Educación. Los sus viagis a [[Viena]] i [[Paisis Baxus|Olanda]] huerun tamién hinconis emportantis n'essus añus de hormación.<ref name=":0"/> Ala su güelta a Sevilla nel 1956 acontinó pintandu ena su casa de branu familial en La Jara, frenti al [[Coto de Doñana|''Coto de Doñana'']], qu'acabijó huendu'l lugal central dela su atividá artística. Nel 1958 enxaretó las sus dos primel esposicionis endividualis, una nel [[Ateneo de Madrid|''Ateneo de Madrid'']] i sotra nel ''Club La Rábida'' de Sevilla. Entri'l 1960 i 1962 residió a Mairil. Nel 1961 conoció a [[Juana Mordó]], quien s'interessó abondu pola su obra i le ofreció un contratu cona galería Biosca. La su avenencia con Juana Mordó siguió más tardi quandu ésta enxaretó la su propria galería. Nel grupu d'artistas que trebajava para Mordó andavan muchus delos nombris más emportantis dela pintura española dela epoca: [[Manuel Millares Sall|Manuel Millares]], [[Antonio Saura]], [[José Luis Mauri]], [[Lucio Muñoz]], [[Eusebio Sempere]], [[Manuel Hernández Mompó]], [[Pablo Palazuelo]], [[Gustavo Torner]], [[Fernando Zóbel]], [[Jaime Burguillos]] i [[Antonio López García|Antonio López]], l'únicu figurativu de toa la lista. El móu de pintal de Carmen Laffón era enormimenti destintu dela astuación qu'imperava enos alreoris criativus d'España d'aquel momentu, enos que los artistas de [[Juana Mordó]] tenían un puestu ressaltau.<ref name=":0"/> Nel 1962 golvió pa Sevilla peru acontinó la su relación con [[Juana Mordó]]. Cola criación nel 1967 dela escuela ''El Taller'', junta [[Teresa Duclós]] i José Soto, Carmen Laffón si acercó al mundu l'enseñaeru artísticu, al que golvería añus más tardi al encorporal-si nel 1975 ala ''Cátedra de Dibujo del Natural de la Escuela de Bellas Artes de Sevilla'', aondi acontinó ata'l 1981. Nel 1982 acebió el ''Premio Nacional de Artes Plásticas''.<ref name=":0"/> Nel 1991 hue presidenta'l jurau el ''Premio Durán'' de pintura, nel que tamién era jurau [[Antonio Manuel Campoy]]. El primel premiu essi añu lo ganó'l pintol [[Santos Hu]], espolichi el ''Realismo Onírico''.<ref>{{Cita web|url=https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=&post=99190|título=Una visión artística totalmente nueva|fechaacceso=2021-03-12|apellido=China (Taiwan)|nombre=Ministry of Foreign Affairs, Republic of|fecha=1994-08-26|sitioweb=Noticias de Taiwan}}</ref> Nel 1992 tuvu lugal nel ''Museo Reina Sofía'' de Mairil una téntig<u>a</u> esposición del passau de Laffón, qu'acorrió la huerça dela su carrera artística. La su obra, hecha liquiamenti conas ténicas del [[carvoncillu]], el pastel i el [[Pintura al óliu|óliu]], abarcavan el [[retratu]] (á hechu dambus dos retratus delos reis d'España, [[Juan-Calru I d'España|Juan Carlos I]] i [[Sofía de Grecia]]), la [[Bodegón|naturaleza muerta]], los ojetus de al sonrueu i, de horma mu especial, el paisagi. Las sus vistas del ''Coto de Doñana'' son una verdaera maravilla de limpiura estilística i de intesidá estética. Dendi mediaus delos añus 90 Carmen Laffón esplorava el mundu dela escoltura.<ref name="historia" /> Nel 1998 hue nombrá académica dela ''Real Academia de Bellas Artes de San Fernando'' de Mairil. El 16 de heneru del 2000 mentó el su discussu de engressu entitulau "''Visión de un paisaje"'' (n'estremeñu "''Visión dun'' paisagi''"'') nel que palró al tentu el su atillu con Sanlúcar de Barrameda i el ''Coto de Doñana''. Vivía entri Sanlúcar de Barrameda i Sevilla i almirava enormimenti a [[Mark Rothko]].<ref name="historia"/><blockquote>''«El [[Ríu Guadalquivir|Guadalquivir]] es el ríu de Sevilla, la mi ciá de nacencia, que me lleva pa Sanlúcar de Barrameda, la mi sotra ciá, aondi escomencé a pintal i a soñal»<ref>{{Cita web|url=https://www.elespanol.com/el-cultural/arte/20210324/carmen-laffon-sal-vida/568445204_0.html|título=Carmen Laffón y la sal de su vida|títulotrad=Carmen Laffón i la sal dela su vida|fechaacceso=2023-04-29|fecha=2021-03-24|sitioweb=El Español|idioma=es}}</ref>''</blockquote>Nel 2007 espusu ena cripta'l claustru el [[Monasterio de Santo Domingo de Silos|''Monasterio de Silos'']] la su obra "''La Viña"'', espirá pola viña que cudiava comu si huera un jardín ena su residencia de La Jara. Esta esposición consestió nun óliu omenagi a Santu Domingu, debujus de hormatu grandi al tentu'l paisagi dela viña de Santa Adela, en La Jara, i otrus en tornu al tema dela viña i la vendimia, assina comu una escoltura n'escayola, endispués alquiría pol [[Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía|''Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía'']] de Mairil, i deziochu canastus de bronzi en referimientu craru alas lavoris dela vendimia.<ref>{{Cita web|url=https://www.museoreinasofia.es/exposiciones/carmen-laffon-vina|título=Carmen Laffón. La viña {{!}} Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía|fechaacceso=2023-04-14|sitioweb=www.museoreinasofia.es|idioma=es|archive-date=2023-04-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20230414171229/https://www.museoreinasofia.es/exposiciones/carmen-laffon-vina|dead-url=yes}}</ref> Espenó el [[7 noviembri|7 de novembri]] del [[2021]] alos 87 añus, en [[Sanlucar de Barrameda]].<ref>{{Cita web|url=https://moovemag.com/2021/11/carmen-laffon-y-sus-sensibles-trazos-de-luz/|título=Carmen Laffón y sus sensibles trazos de luz – Moove Magazine|títulotrad=Carmen Laffón i los sus sentíus destraçus de lús|fechaacceso=17 de Mayu de 2023|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230430110551/https://moovemag.com/2021/11/carmen-laffon-y-sus-sensibles-trazos-de-luz/|fechaarchivo=2023-04-30|dead-url=yes}}</ref> == Obra artística == === Museus === Las sus obras artísticas s'alcuentran repartías en varius museus i edificius d'España, comu el [[Museo de Arte Abstracto de Cuenca|''Museo de Arte Abstracto de Cuenca'']], el [[Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía|''Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía'']], el ''Museo Colecciones ICO'' de Mairil, el [[Museo de Jaén|''Museo Provincial de Jaén'']], el ''Centro Andaluz de Arte Contemporáneo e''n Sevilla o el [[Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear|''Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear'']],<ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres-local/2022/03/09/helga-museo-vivo-63595614.html|título=«El Helga es un museo vivo»|títulotrad=El Helga es un museu vivu|fechaacceso=2023-04-14|apellido=Benito|nombre=Gema Guerra|fecha=2022-03-09|sitioweb=El Periódico Extremadura|idioma=es}}</ref> dentri otrus. === Esposicionis === Angunas esposicionis hechas pola su vida huerun: * [[Ateneo de Madrid|''Ateneo de Madrid'']], 1958 * ''Sala Biosca Madrid'', 1961 * ''Galería La Pasarela'', Sevilla, 1966 * ''Galería [[Juana Mordó]]'', Mairil, 1967 * [[Galería Juana de Aizpuru|''Galería Juana de Aizpuru'']], Sevilla, 1978 * ''Galería Maese Nicolás León'' 1980 * ''Museo Nacional Reina Sofía'', 1992 * ''Fundación Focus Exposición retrospectiva'' 1995 * ''Casa de la Moneda de Madrid'', 2000 * ''Doce artistas'' nel [[Museo del Prado|''Museo del Prado'']] (Mayu - Juñu de 2007). == Premius i reconocencias == * ''Gran Cruz de la [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]]''.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2017-12702|título=BOE-A-2017-12702 Real Decreto 970/2017, de 3 de noviembre, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a doña Carmen Laffón de la Escosura.|títulotrad=BOE-A-2017-12702 Real Decreto 970/2017, de 3 de Noviembri, pol que s'atorga la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio a doña Carmen Laffón de la Escosura.|fechaacceso=17 de Mayu de 2023|sitioweb=www.boe.es|idioma=es}}</ref> * ''Premio Nacional de Artes Plásticas'', 1982.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://sevilla.abc.es/cultura/arte/sevi-muere-carmen-laffon-apago-sobre-coto-202111071140_noticia.html|título=Carmen Laffón: se apagó la luz sobre el Coto|títulotrad=Carmen Laffón: S'apagó la lús sobri el Coto|fechaacceso=2021-11-07|fecha=2021-11-07|año=2021|sitioweb=sevilla|idioma=es}}</ref> *[[Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes|''Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes'']], 1999.<ref name=":0"/> * ''Hija Predilecta de Andalucía'', 2013.<ref name=":0"/> * ''Premio Manuel Clavero''.<ref name="historia">{{Cita web|url=http://www.diariodejerez.es/article/ocio/2196572/carmen/laffon/una/mujer/ha/hecho/historia/arte/y/la/sociedad.html|título=Carmen Laffón, una mujer que ha hecho historia en el arte y la sociedad|títulotrad=Carmen Laffón, una muger qu'á hechu estoria nel arti i la sociedá|fechaacceso=11 de Mayu de 2023|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160815121415/http://www.diariodejerez.es/article/ocio/2196572/carmen/laffon/una/mujer/ha/hecho/historia/arte/y/la/sociedad.html|fechaarchivo=15 de agosto de 2016}}</ref> *''Premio Tomás Francisco Prieto dela Fundación Casa de la Moneda.''<ref>{{Cita web|url=https://www.eldiario.es/andalucia/lacajanegra/adios-carmen-laffon-pintora-guadalquivir_1_8467003.html|título=Adiós a Carmen Laffón, mucho más que la pintora del Guadalquivir|títulotrad=Adiós a Carmen Laffón, muchu más que la pintora'l Guadalquivir|fechaacceso=2021-11-07|apellido=Luque|nombre=Alejandro|fecha=2021-11-07|sitioweb=ElDiario.es|idioma=Español}}</ref> == Referencias == {{listaref|2}} == Atijus p'ahuera == * [https://web.archive.org/web/20160305182941/http://arteseleccion.com/ventanas/autor/autor.php?autor=&id=93&idioma=es Carmen Laffón. Analís críticu] * [https://web.archive.org/web/20141019172913/http://sevillanosilustres.wikispaces.com/Carmen+Laff%C3%B3n Sevillanus anombraus] {{NF|1934|2021|Laffón, Carmen}} 29cv4f2r4mzlwde69frxxa8fuvrk8u8 0 10395 144908 124514 2026-10-30T02:40:33Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144908 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Telo Núñez''' ([[Caçris]], 8 d'outubri de [[1915]]-[[Mairil]], 5 d'abostu de [[2014]])<ref>{{cita web|título=María Telo, la abogada de la igualdad|nombre=Charo|apellido={{versalita|Nogueira}}|fecha=14 de agosto de 2014|año=2014|url= http://politica.elpais.com/politica/2014/08/14/actualidad/1408052570_113163.html|publicación=[[El País]]}}</ref> hue una [[jurista]] i [[feminista]] estremeña. Dotora ''Honoris Causa'' pola [[Nuversidá de Salamanca]],<ref>{{cita web|título=La jurista María Telo y el economista Álvaro Cuervo, nuevos honoris causa de la Universidad|fecha=10 de junio de 2008|url=https://campus.usal.es/gabinete/comunicacion/noticia.jsp?id=3819|fechaacceso=2023-05-05|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20211220182118/https://campus.usal.es/gabinete/comunicacion/noticia.jsp?id=3819|fechaarchivo=2021-12-20|dead-url=yes}}</ref> Premiu Scevola 2011<ref>{{cita noticia |título= María Telo Núñez recibe el premio Scevola por su lucha a favor de la democracia y de los derechos de la mujer|url=http://www.diariojuridico.com/maria-telo-nunez-recibe-el-premio-scevola-por-su-lucha-a-favor-de-la-democracia-y-de-los-derechos-de-la-mujer/ |periódico= Diario Juridico.com|editorial= |fecha=19 de marzo de 2012 |fechaacceso=9 de marzo de 2015 }}</ref> ala “Ética i Calidá delos Profissionalis del Derechu” pol su compromisu cona justicia i pola su briega en defensa dela democracia i la igualdá dela mugel i Premiu Clara Campoamor 2006.<ref>{{cita web|url=http://campus.usal.es/gabinete/comunicacion/Laudatio_Esther_Martinez.pdf|nombre=Esther|apellidos={{versalita|Martínez Quinteiro}}|título=Laudatio de la Dra. Esther Martínez Quinteiro|editorial=Universidad de Salamanca|fecha=10 de junio de 2008|fechaacceso=2023-05-05|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20190912124529/http://campus.usal.es/gabinete/comunicacion/Laudatio_Esther_Martinez.pdf|fechaarchivo=2019-09-12|dead-url=yes}}</ref> Es autora del libru ''Mi lucha por la igualdad jurídica de la mujer''.<ref>{{cita libro|título=Mi lucha por la igualdad jurídica de la mujer|nombre=María|apellidos={{versalita|Telo Núñez}}|isbn=9788499031897}}</ref> == Referencias == <references/> {{NF|1915|2014|Relo, María}} dsvu80aoejw9ry6w2q336u07boor5k5 0 10771 144889 144623 2026-10-29T23:33:12Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144889 wikitext text/x-wiki {{destacau}} [[Archivu:Localización de Extremadura.svg|200px|miniaturadeimagen|derecha|Estremaúra está assitiá en España, peru tien arrayu con [[Portugal]] i á acebíu enfrugencias lionesas, castellanas i portuguesas.]] La '''coltura''' u '''escoltura d'Estremaúra''' , o '''coltura''' u '''escoltura estremeña''' es la coltura dessenroá ena agora [[Estremaúra|Comunidá Utónoma d'Estremaúra]]. Esta coltura tien las sus raízis ena enfrugencia delos destintus puebrus qu'án passau por essas tierras. == Arti == === Arquitetura === ==== Estoria ==== [[Archivu:Bridge Alcantara.JPG|197px|miniaturadeimagen|derecha|La puenti d'Alcántara, de costrución romana.]] Estremaúra sufrió una romaniçación compreta i los romanus dexarun la su huélliga nesta tierra con numberosus exemprus arquitetónicus comu'l [[Teatru romanu de Méria|teatru]], i l'[[Anfiteatru de Méria|anfiteatru]], [[Carçá romana|calçás]], puentis comu la [[puenti d'Alcántara]] i aguadutus comu los de [[Aguadutu de Cornalvu|Cornalvu]], [[Aguadutu de San Lázaro|San Lázaro]] i los [[Aguadutu delos Milagrus|Milagrus]].<ref>[https://www.saboraextremadura.es/ruinas-y-monumentos-romanos-para-visitar-en-extremadura/ Ruinas y monumentos romanos para visitar en Extremadura]</ref> Dela presencia islámica en Estremaúra quean entavía restus comu las [[Alcaçaba|alcaçabas]] de [[Alcaçaba de Méria|Méria]],<ref name="recorrerextremadura">[https://recorrerextremadura.com/extremadura-islamica-i/ La Extremadura islámica I]</ref> [[Alcaçaba de Caçris|Caçris]], [[Alcaçaba de Trugillu|Trugillu]]<ref>[https://chdetrujillo.com/la-alcazaba-medieval-de-trujillo/ La alcazaba medieval de Trujillo]</ref> i [[Alcaçaba de Badajós|Badajós]],<ref name="recorrerextremadura" /> el [[castillu de Montemolín]]<ref name="recorrerextremadura"/> i el castillu dela sierra de Castellar.<ref name="recorrerextremadura" /> [[Archivu:Alcazaba de Merida Spain.jpg|197px|right|thumb|Alcaçaba de Méria.]] L'[[arti mudejal]] tien angunas representacionis ena comunidá, comu'l craustru del [[Monesteriu de Tentudía]],<ref>[https://www.arteguias.com/monasterio/tentudia.htm Monasterio de Tentudía (Nuestra Señora de Tentudía), Badajoz]</ref> las galerías porticás mudéjaris del [[santuariu dela Virgin de l'Ara]]<ref name="mudejarbadajoz">[https://www.arteguias.com/mudejar_badajoz.htm Arte Mudéjar en la provincia de Badajoz]</ref> o [[Ilésia de Nuestra Señora dela Conceción de Granja|l'Ilésia de Nuestra Señora dela Conceción de Granja]] de [[Torrehermosa]],<ref name="mudejarbadajoz" /> es un exempru de torri-fachá mudejal. Tamién ain torris-fachá mudéjaris enas parroquias de [[Santa Olalla]], en [[Puebra la Reina]] i de [[Santa María de Gracia]], en [[Palomas]].<ref>[http://caminosdecultura.blogspot.com/2015/11/vi-encuentro-de-blogueros-de.html VI Encuentro de Blogueros de Extremadura: "El mudéjar pacense en sus torres-fachada más destacadas"]</ref> [[Archivu:Claustro del Monasterio de Tentudía (33172548968).jpg|197px|miniaturadeimagen|izquierda|Castru mudéjal del Monesteriu de Tenudía, en Badajós.]] Debíu ala presencia los mosulmanis en Estremaúra, l'arti románicu no tien mucha representación ena comunidá, solu el [[tardurrománicu]],<ref name="educarex">[https://iesrdguezmonino.educarex.es/portfolio/arte/el_romnico_en_extremadura.html El románico en Extremadura]</ref> mayolmenti en zonas baxu control de l'[[Orden de Alcántara|''Orden de Alcántara'']]. [[Archivu:Basílica de Santa Eulalia. Portada.jpg|197px|miniaturadeimagen|derecha|Portá románica dela basílica de Santa Ulalia en Méria.]] El prencipal exempru de [[Arti Románicu|románicu]] en Estremaúra es la [[Catreal Vieja de Prasencia]],<ref name="educarex" /> que prencipió a costruil-si a caberus del [[Sigru XII|siegru XII]] u prencipius del [[Sigru XIII|XIII]] i hue acabijá nel [[Sigru XIV|siegru XIV]]. Sotrus templus románicus ena [[provincia de Caçris]] son las ilesias de [[Hoyus]] i [[Alcántara]] (ena provincia de Caçris). Ena [[provincia de Badajós]] s'asseñalan las ilesias de Santiagu i San Martín en [[Medellín]], la [[Basílica de Santa Ulalia (Méria)|basílica de Santa Ulalia]] en [[Méria]] i l'ilesia de [[Ilesia de Santa María del Castillu (Albuquerqui)|Santa María del Castillu]] en [[Abuquerqui]].<ref name="educarex" /> La [[Concatreal de Santa María (Caçris)|concatreal de Santa María]] de [[Caçris]] es un exempru de trasición entri el románicu i el góticu. Tien dos portás góticas, i bóvedas de crucería gótica.{{Halta cita}} [[Archivu:Concatedral de Caceres.JPG|197px|miniaturadeimagen|izquierda|Concatreal de Caçris.]] [[Archivu:Catedral de Coria. Cáceres.jpg|miniaturadeimagen|La Catreal de Coria es un exempru de góticu de trasición, con añidíus praterescus i barrocus (la torri-campanariu).]] Angunus exemprus del [[arti góticu]] en Estremaúra son la [[catreal nueva de Prasencia]], la de [[Catreal de Coria|Coria]] i la de [[Catreal de Badajós|Badajós]]. Otrus exemprus son los castillus d'[[Castillu d'Abuquerqui|Abuquerqu]]<nowiki/>i, [[Castillu de Granaílla|Granaílla]] i [[Castillu de Coria|Coria]], las portás delas ilesias de [[Villafranca delos Barrus]] i el craustru del [[monesteriu de Yusti]].<ref>[https://iesrdguezmonino.educarex.es/portfolio/arte/el_gtico_en_extremadura.html El Gótico en Extremadura]</ref> El góticu caberu estremeñu se desenroó entri los añus [[1490]] i [[1525]] con caraitiris acomparantis a sotrus qu'aparecin nel restu la península. Recebi enfrugencias del arti islámicu comu el gastu del ladrillu.<ref name="Sánchez Lomba">Sánchez Lomba, Francisco M. ''Arquitectura del Renacimiento en Extremadura'' ([https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/107393.pdf Atiju])</ref> Angunus exemprus d'arquitetura dela [[Renacimiencia]] son l'ilesia parroquial d'[[Azituna (monecipiu)|Azituna]], cona solución de piera ena capilla mayol.<ref name="Sánchez Lomba" /> En [[Orellana la Vieja]] se gasta el ladrillu comu material de costrución i en l'ilesia [[Logrossán]], [[Pedro de Ybarra]] gasta la piera pa'hazel una bóveda de demensionis menumentalis.<ref name="Sánchez Lomba" /> Sotrus exemprus son el templu parroquial de [[Guareña]], hechu por [[Rodrigo Gil de Hontañón]]; i el templu de Santa María de [[Broças]], con tripri navi.<ref name="Sánchez Lomba" /> Angunus exemplus d'[[arquitetura barroca]] estremeña son l'[[Ilesia de San Bartolomé (Jerez delos Caballerus)|Ilesia de San Bartolomé]] en [[Jerés delos Caballerus]], cona su torri d'estilu barrocu del [[siegru XVIII]], l'[[Ermita la Salú (Caçris)|Ermita la Salú]], en [[Caçris]], un exempru de Barrocu del [[Sigru XVIII|siegru XVIII]],<ref name="Barroco">[https://prezi.com/9dsvdi8bapd7/el-barroco-en-extremadura/?fallback=1 El Barroco en Extremadura]</ref> el [[Conventu de Santa María dela Parra]], l'[[Oratoriu de San Pedru Alcántara]] i l'Ilesia de San Bartolomé en [[Jerés delos Caballerus]], los tres decraraus Bienis d'Interés Coltural.<ref name="Barroco" /> D'estilu [[neocrássicu]] i academicista es l'ilesia parroquial de Santa Amalia, construyía entri [[1831]] i [[1837]].<ref name=doebicdeclaracion2014>{{Cita publicación|título=DECRETO 215/2014, de 16 de septiembre, por el que se declara la iglesia parroquial de Santa Amalia, en el término municipal de Santa Amalia, como Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento|publicación=[[Diario Oficial de Extremadura]] nº 181 de 19 de septiembre de 2014|formato=pdf|editor=[[Junta de Extremadura]]|url=http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2014/1810o/14040243.pdf|páginas=28090-28098}}</ref> D'estilu estoricista es el [[palaciu de Cijara]], assitiau en [[Herrera del Duqui]], i construyíu en [[1873]].<ref>[https://www.guiarepsol.com/es/fichas/monumento/palacio-cijara-181248/ Palacio Cijara]</ref> El [[Art Nouveau|moernismu]] allega tardi a Estremaúra. Un exempru es el [[Casinu de Prasencia]], proyetau a prencipius de [[1905]]. Ai qu'asperal ata [[1910]] pa vel sotrus exemprus, anque con sotra enfrugencias, i reduzíus a fachás comu la [[casa del Arrabal]] en [[Campanariu]].<ref name="elblogdechano">[https://elblogdechano.com/2018/11/18/muestras-de-la-arquitectura-modernista-en-badajoz/ Muestras de la arquitectura modernista en Badajoz]</ref> [[Archivu:Vegaviana 24.jpg|197px|miniaturadeimagen|derecha|[[Vegaviana]] es un exempru de puebru de colonización.]] En [[Badajós (Monicipiu)|Badajós]] s'asseñala la [[Casa Álvarez (Badajós)|Casa Álvarez]], ena praça dela Soledá, prencipiá en [[1914]] i acabijá nel [[1915]], proyetá por [[Adel Pinna Casas]].<ref name="elblogdechano" /> Sotrus exemprus es el edificiu conocíu comu ''[[Las Tres Campanas (Badajós)|Las Tres Campanas]]'', encargau a Luis Ramallo en [[1899]]. Tamién s'asseñala el edificiu conocíu comu [[Garaje Pla (Badajós)|Garaje Pla]], ogañu el Colegiu Oficial d'Avogáus, obra d'[[Adel Pinna]] firmá en [[1921]] pol arquitetu [[Manuel Martínez]].<ref name="elblogdechano" /> Exemprus d'arquitetura novecentista son la [[Casa Celaya (Caçris)|Casa Celaya]], la [[Casa Higuero Viniegra (Caçris)|Casa Higuero Viniegra]] (ogañu Hotel Palacete Alameda), i la [[Casa Martín (Caçris)|Casa Martín]] (conocía comu Casa Mirón) en [[Caçris]].<ref>[https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres-local/2006/12/17/delicias-cacerenas-pasado-siglo-45409961.html Delicias cacereñas del pasado siglo]</ref> En Estremaúra, alupués dela [[Guerra Cevil Española]], se puei palral tamién dela arquitetura de colonización, criá cola costrución de puebrus totalmenti nuevus (43 en Badajós,<ref>[https://www.hoy.es/20090603/badajoz/pueblos-colonizacion-mejores-urbanizaciones-20090603.html «Los pueblos de colonización son las mejores urbanizaciones para vivir»]</ref> 21 en Caçris<ref>{{Cita web |url=https://www.mapa.gob.es/es/ministerio/archivos-biblioteca-mediateca/mediateca/coloniz-extremadura-abujeta_tcm30-440811.pdf |título=Los pueblos de colonización de Extremadura. Evolución y estado, medio siglo después de su construcción |fechaacceso=2023-11-29 |archive-date=2023-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231202100114/https://www.mapa.gob.es/es/ministerio/archivos-biblioteca-mediateca/mediateca/coloniz-extremadura-abujeta_tcm30-440811.pdf |dead-url=yes }}</ref>), promovía pol ''[[Instituto Nacional de Colonización]]'' (INC).<ref>Vera Carrasco, José María i José Maldonado Escribano (2020) ''Arquitectura escolar en los pueblos de colonización de Extremadura'', Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 474 pp ([https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXXVII/2021/T.%20LXXVII%20n.%201%202021%20en.-abr/00121876.pdf Atiju])</ref> <gallery> Archivu:Teatro de Mérida, España, 2017 18.jpg|[[Teatru romanu de Méria]] Archivu:Badajoz, Catedral 122-2.jpg|Catreal de Badajós Archivu:Fachada del Real Monasterio de Ntra. Sra. de Guadalupe, Cáceres.jpg|[[Real Monesteriu de Guadalupi]] Archivu:Monasterio de San Jerónimo (Cuacos de Yuste-Cáceres).jpg|Monesteriu de Yusti </gallery> ==== Arquitetura provincia ==== Ena arquitetura provincia atopamus [[Choçu|choçus]], i sotrus edificius comu [[Çahurda|çahurdas]] (pa guardal los guarrus) i las [[Torruca|torrucas]]. Al tentu delas ténicas, destaca la "piera seca", qu'era piera sobri piera.<ref>[https://ciudad-dormida.blogspot.com/2014/11/extremadura-arquitectura-tradicional-y.html Extremadura, arquitectura tradicional y paisajes culturales / Extremadura, traditional architecture and cultural landscapes (Spain)]</ref> Los [[Choçu|choçus]], mu emportantis pala vída pastoril son edificius sin adornus, de costrución rápida i baxu costi i con deferentis usus (permanenti u temporal, comu almacén o pensaeru).<ref name="arqueogestion">[https://arqueogestion.com/2020/01/03/una-breve-vision-de-la-arquitectura-rural-de-extremadura/ Una breve visión de la arquitectura rural de Extremadura]</ref> Son de pranta circulal i con poca altol, el su techau de falsa cúpula, tejas o cubierta vegetal.<ref name="arqueogestion" /> Sotra estrutura era la torruca, turruco o turruñu, que servía mayolmenti comu reselvu pa pastoris o pal ganau recién nacíu.<ref name="arqueogestion" /> === Escoltura === [[Archivu:Cáceres. Statue of San Pedro de Alcántara. Santa María square. Extremadura. Spain (4426258283).jpg|thumb|upright| Estatua de San Pedru d'Alcántara ena [[Concatreal de Santa María de Caçris|Concatreal de Santa María]] de [[Caçris]], obra d'[[Enrique Pérez Comendador]].]] Las primeras escolturas estremeñas qu'án llegau hata muestrus días son l'[[ídolu d'Estremaúra]], una escoltura celíndrica en alabastru del trecel mileniu e.C., i l'[[ídolu de Garrovillas]], del [[Calcolíticu]].<ref>[https://www.ecured.cu/%C3%8Ddolo_de_Garrovillas_(escultura) Ídolo de Garrovillas (escultura) en EcuRed]</ref> Dela epoca [[Imperiu romanu|romana]] án llegau muchas escolturas, comu la dela diosa [[Junu]], atopá en [[Regina Turdulorum|Regina]]<ref>[http://www.canalextremadura.es/noticias/provincia-de-badajoz/la-escultura-de-la-diosa-juno-encontrada-en-regina-ya-luce-en-el La escultura de la diosa Juno, encontrada en Regina, ya luce en el Museo Arqueológico de Badajoz]</ref> nel añu [[2010]]. Nel [[Barrocu]] destacan [[José de Churriguera]], pairi del estilu [[churriguerescu]] i [[Ginés López]] (1715-1717) es el utol del retablu mayol dela Catreal de Badajós. Nel [[Sigru XX|siegru XX]] destaca [[Enrique Pérez Comendador]], pertenecienti ala Escuela sevillana d'escoltura. <gallery> Archivu:Garrovillas de Alconétar-Idolo oculado de arenisca.jpg|Ídolu de Garrovillas Archivu:Museo Arqueológico Nacional - 20572 - Ídolo de Extremadura 01.jpg|Ídolu d'Estremaúra </gallery> === Pintura === [[Archivu:Francisco de Zurbarán autoportrait.jpg|197px|miniaturadeimagen|derecha|Utorretrat'l Francisco de Zurbarán.]] La pintura mural gótica más antiga, del [[Sigru XIV|siegru XIV]], está ena ermita de Nuestra Señora del Salor, entre [[Torrequemada]] i [[Torremocha]].<ref name="Garrido Santiago1995">Garrido Santiago, Manuel (1995) ''Aproximación a la pintura gótica en Extremadura'', en Norba: Revista de arte, ISSN 0213-2214, Nº 14-15, págs. 119-144</ref>x Sotrus exemprus de pintura gótica son el retablu de Santa María de Trugillu i el retablu la capilla ena Granja de Mirabel, en [[Guadalupi]]<ref name="Garrido Santiago1995"/>. La [[pintura barroca]] estremeña es la más destacá ena estoria d'esti arti en Estramaúra, ondi destacan los temas religiosus que se centran en partis i pressonagis del Nuevu Testamentu, comu la Virgin, Cristu i los Santus.<ref name="TerrónReynolds1994" >Terrón Reynolds, María Teresa (1994) ''Temas e iconografía de la pintura barroca en Extremadura'', en Norba: Revista de arte, ISSN 0213-2214, Nº 14-15, págs. 119-144</ref> Angunus pintoris destacaus son [[Luis de Morales]], pintol d'estilu [[Manierismu|manierista]] (1509-1586)<ref>[https://creadoresycriaturas.com/noticias/la-espiritualidad-de-luis-de-morales-ilumina-el-muba/ La espiritualidad de Luis de Morales ilumina el MUBA]</ref> i [[Francisco de Zurbarán]] (1598-1664), pintol del [[Siegru d'Oru]], destacó ena pintura religiosa. Nel [[Sigru XIX|siegru XIX]], destaca la familia Lucenqui<ref>Pizarro Gómez, Francisco Javier (1989) ''Pintura extremeña del siglo XIX: Los lucenqui'', en Norba: Revista de arte, ISSN 0213-2214, Nº 9, págs. 175-190</ref> Nel [[Sigru XX|siegru XX]] destacan [[Juan Galea Barjola]],<ref name="culturayarteextremadura>[http://culturayarteextremadura.blogspot.com/2012/01/pintores-extremenos.html Pintores extremeños]</ref> pretenecienti al [[espressionismu]] representativu, es unu los printoris de mayol emportancia ena segundera metá el siegru; [[Adelardo Covarsí Yustas]] (1885 – 1951)<ref name="culturayarteextremadura/>, cona su obra de temas costumbristas, ruralis i estremeñus, [[José Gordillo Sánchez]] (1888-1972)<ref name="culturayarteextremadura/>, pertenecienti ala escuela realista; [[Felipe Checa Delicado]], conocíu polos sus boegonis i [[Eugenio Hermoso Martínez]] (1883-1963)<ref name="culturayarteextremadura/>, que perteneció ala ''[[Real Academia de Bellas Artes de San Fernando]]''. Ena escuela del [[hiperrealismu pitóricu]] destaca [[Eduardo Naranjo]] (1944)<ref>{{Cita web |url=https://guarena.hoy.es/actualidad/2012-11-28/artistas-extremenos-presentan-hiperrealismo-pictorico-0156.html |título=Dos artistas extremeños presentan su hiperrealismo pictórico |fechaacceso=2023-11-29 |archive-date=2023-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231202100114/https://guarena.hoy.es/actualidad/2012-11-28/artistas-extremenos-presentan-hiperrealismo-pictorico-0156.html |dead-url=yes }}</ref> === Retrataúra === Los primerus fotógrafus que retratarun Estremaúra huerun estrangerus, comu es el casu de [[Charles Glifford]], que prencipia acorrel España nel añu 1850, haziendu un álbum pala reina [[Sabel II d'España|Isabel II]]<ref name="lavozdeplasencia">[https://lavozdeplasencia.blogspot.com/2019/09/la-fotografia-social-en-la-alta.html La fotografía social en la alta Extremadura]</ref> i [[Jean Laurent]], que hazi una retrataúra de [[Trugillu (Caçris)|Trugillu]]. Dendi el añu 1903, el pedióricu ''[[El Cruzado Extremeño]]'', pubrica retrataúras ena su portá<ref name="lavozdeplasencia"/>. Angunus fotógrafus án síu [[Juan Ruiz de Luna]], que hizu retrataúras de [[Prasencia]] quandu hue a cial con [[Sorolla]], quien pintaría un quairu pala ''[[Hispanic Society of America]]''<ref name="lavozdeplasencia"/> i [[Ruth Matilda Anderson]]<ref name="lavozdeplasencia"/>, enfrugencia de [[Sorolla]] ena su obra ''Visiones de España'' i utora dela espossición ''Spanish Costume: Extremadura'' nel añu 1951.<ref>{{Cita web |url=https://issuu.com/bibliotecavirtualextremena/docs/spanish-costume-extremadura-en-espa_ol |título=''Spanish Costume: Extremadura''. New York, The Hispanic Society of America (1951). |fechaacceso=2023-11-29 |archive-date=2023-02-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230224222132/https://issuu.com/bibliotecavirtualextremena/docs/spanish-costume-extremadura-en-espa_ol |dead-url=yes }}</ref> == Música == {{AP|Música tradicional estremeña}} La música tradicional estremeña se caraitiriça pol predominui la [[çambomba]] i la [[gaita estremeña]]. El baili más típicu es la [[xota estremeña]]. Ca Virgin, Santu i puebru tién la su [[xota]].<ref name="musicaenextremadura">[http://iesnorba.com/documentos/DEPARTAMENTOS/MUSICA/Musica_en_Extremadura.pdf La música en Extremadura]</ref> Sotrus tipus de canti i baili son los [[Fandangu|fandangus]] (destaca el "[[Fandangu d'Estremaúra]]") i las rondeñas (comu la "Rondeña Cacereña").<ref name="musicaenextremadura" /> Sotrus estilus son: * el [[flamencu]], con artistas comu [[Porrina de Badajoz]] i ena quitarra [[Javier Conde]], [[Juan Manuel Moreno]] i [[Perico de la Paula]]. * el [[rock]], qu'allega enos añus 70, huendu el primer vinilu unu del grupu [[Los Riscos]].<ref name="musicaenextremadura" /> * el [[blues]], que prencipia enos añus 90 col grupu [[Inlavables]] i ya nel siegru XXI destacan los caçriñus [[Pronóstico Reservado]] i [[Susan Santos]].<ref name="musicaenextremadura" /> * exemprus d'artistas dedicaus ala copra son [[Carmen Flores]], gran cantora de cantu i [[rumba]]; [[Rosa Morena]] i [[Pilar Boyero]].<ref name="musicaenextremadura" /> Essisti el ''[[Festival Internacional De Música De Extremadura]]'', pencipiau en 2022.<ref>{{Cita web |url=https://www.fimextremadura.com/copia-de-fime |título=FIME - Festival Internacional de Música de Extremadura |fechaacceso=2023-11-29 |archive-date=2023-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231202100114/https://www.fimextremadura.com/copia-de-fime |dead-url=yes }}</ref> === Estrumentus === [[Archivu:Chocalho.JPG|197px|right|thumb|Sonaja.]] * [[sonaja]] * [[gaita estremeña]] * [[tambol]] * [[tamboril]] === Grupus === * [[Acetre]] * [[Anhinojo Folk]] * [[Asina]] * [[El Arroyo los Cagaos]] * [[El Viaje de Rose]] * [[Extremoduro]] * [[Juéllega Estremeña]] * [[Planeta Suroeste]] * [[Quejío folk]] * [[Super 8]] === Bailis tradicionalis === La [[xota estremeña]] es el baili tradicional por escelencia. Es un baili destendíu por tola región, con vessionis propias de ca lugal, comu la [[xota de Coria]] u la [[xota serrana]]. La música vai acompañá de [[quitarra]], [[cordión]], [[gaita]] i [[çambomba]].<ref name="mariacano">[https://mariacano.es/blog/bailes-tipicos-de-extremadura/?expand_article=1 Descubre los bailes típicos de Extremadura en un recorrido cultural]</ref> Sotru baili típicu es el [[fandangu]], bailáu en acolleras i con música de [[quitarra]], [[tamboril]] i [[bandurria]].<ref name="mariacano" /> Tamien essitin sotrus bailis comu el [[Baili del paloteu|paloteu]], del [[Baili del cordón|cordón]], del [[Baili del pañuelu|pañuelu]], del [[Baili del panderu|panderu]] i [[Passacalli|passacallis]]. Destacan la [[Dança los Lançaoris]] de [[Frexenal|Frexenal dela Sierra]] i Las Italianas de [[Gaganta dela Olla]] i la [[Dança de Los Negritus]] de [[Montermosu]].<ref name="musicaenextremadura" /> Las [[Tamborá|tamborás]] son típicas d'angunas zonas d'Estremaúra, comu [[Almendraleju]] u [[Çafra]].<ref name="mariacano" /> Sotrus bailis son: * El [[Baili dela pata]] u la [[Xota La Patita]] d'[[Almendral]].<ref>[https://folkloreestremeno.wordpress.com/2009/11/10/jota-la-patita-de-almendral-badajoz/ Jota "La Patita" de Almendral (Badajoz)]</ref> * El perantón * El pindongu, típicu de Montermosu.<ref name="oscarfernandez">[https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sobre-los-bailes-y-danzas-del-folklore-musical-en-espana/html/ Sobre los bailes y danzas del folklore musical en España]</ref> * El son brincau * El son llanu * [[La Zajarrona]] * El [[Quita i Pon]].<ref name="oscarfernandez"/> == Tragi típicu == {{AP|Tragi típicu estremeñu}} El tragi típicu estremeñu está atijau conas costumbris i crassis socialis dela genti que los gastava.<ref name="patrimonio">{{Cita web |url=https://patrimonioinmaterialextremadura.es/indumentaria-tradicional-pacense/ |título=Indumentaria tradicional pacense |fechaacceso=2023-11-29 |archive-date=2023-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231202100116/https://patrimonioinmaterialextremadura.es/indumentaria-tradicional-pacense/ |dead-url=yes }}</ref> En general se puei devidil el tragi típicu estremeñu enas dos provincias dela comunidá: el caçriñu tien enfrugencias de [[Castilla i León|Castilla i Lión]], i el badajoceñu, de [[Castilla-La Mancha]] i [[Andaluzia]].<ref name="patrimonio" /> El tragi típicu de Badajós costava de jubón, de terciopelu negru i manga larga, mandil tamién prietu, medias de listas brancas i negras i çapatus negrus. El peinau eran dos trenças negras enrollás a ca lau la cabeça con raya nel mediu.<ref name="patrimonio"/> En [[Provincia de Caçris|Caçris]], la mugel gastava sombreru, hechu generalmenti con paja ("pajizu") o paja de centenu ("bálagu"), comu la gorra de [[Montermosu]]; la [[saya]] u manteu (''refajo'' en [[Caçris]], ''mantilla'' en [[Montermosu]]) puei sel fruncía o tableá i de coloris lisus verdi, amarillu o coloráu, a menúu decorá con bordaus ena parti baxa, de colol brancu, roxu u negru<ref name="museodecaceres">{{Cita web |url=http://museodecaceres.juntaex.es/web/view/portal/index/standardPage.php?id=54 |título=Museo de Cáceres. Sala 12. Organización social. Indumentaria. |fechaacceso=2023-11-29 |archive-date=2023-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231202101617/http://museodecaceres.juntaex.es/web/view/portal/index/standardPage.php?id=54 |dead-url=yes }}</ref> Los ombris tenían pajizus pal trebaju i sombrerus de fieltru negru pal tragi festivu, chaqueta negra i corta, de pañu, terciopelu o astracán (comu en Caçris).<ref name="museodecaceres" /> En [[Montermosu]] la solapa era adorná con bordau i antejuelas.<ref name="museodecaceres" /> Pa dil a trebajal tamién gastavan chambra con bolsillus d'agujal, destacandu el de [[Malpartía de Prasencia]], con quairus brancus i negrus.<ref name="museodecaceres" /> <gallery> Archivu:Hhhg.jpg|Tragi típicu d'[[Albalá]]. Archivu:Manton típico de albala.jpg|Mantón típicu d'Albalá. </gallery> == Teatru == [[Archivu:02.Teatro romano (49).JPG|miniaturadeimagen|alt=Teatru romanu de Méria|Teatru romanu de Méria]] L'estoria el teatru en Estremaúra puei remontal-si a l'epoca romana, con exemprus del teatru i l[[Anfiteatru de Méria|'anfiteatru]] en [[Méria]]. Ogañu se gasta el teatru romanu de Méria pa representacionis nel [[Festival Entrenacional de Teatru Crássicu de Méria]], hechu ca añu. Nel 1990 prencipió el [[Festival de Teatru Crássicu de Caçris]], que tien lugal ca mes de juñu.{{Halta cita}} Ain pocus datus sobri el teatru medieval en Estremaúra.<ref name="angelsuarezmuñoz"> Suárez Muñoz, Ángel (1996) ''El teatro en la ciudad de Badajoz en el siglo XIX (Los comienzos)'', en ''Revista de estudios extremeños'', ISSN 0210-2854, Vol. 52, Nº 1, págs. 33-50</ref> Nel [[Sigru XVI|siegru XVI]] ya essisti un ''[[Corral de Comedias]]'' en [[Badajós (Monicipiu)|Badajós]].<ref name="angelsuarezmuñoz" /> En 1926, s'inagura en [[Caçris]] el ''Gran Teatro'', ya que los localis de teatru, comu el ''Teatro de Variedades'', El ''Patio de Comedia'' i el ''[[Teatro Principal de Caçris|Teatro Principal]]'' ya havían síu cerraus.<ref>[https://www.granteatrocc.com/historia.php Consorcio Gran Teatro de Cáceres]</ref> Entri 1986 i 1992, permaneció afechau. Dendi aquel momentu, un Consorciu hormau pola [[Junta d'Estremaúra]], la [[Deputación Provincial de Caçris]], el [[Ayuntamientu de Caçris]] i l'''Entidad Caja Extremadura'' lo gestionan.<ref>{{Cita web |url=https://turismo.caceres.es/es/recurso-poi/gran-teatro-de-caceres |título=Gran Teatro de Cáceres |fechaacceso=2023-11-29 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20231202100115/https://turismo.caceres.es/es/recurso-poi/gran-teatro-de-caceres |fechaarchivo=2023-12-02 |dead-url=yes}}</ref> Ogañu essiti la ''Red de Teatros y otros espacios escénicos de Extremadura'', un pograma de ación coltural cordináu pola [[Junta d'Estremaúra|Junta]] pa promovel las artis escénicas ena región.<ref>[https://observaculturaextremadura.es/red-de-teatros/sobre-la-red Observatorio Extremeño de la Cultura]</ref> == Cini == Estremaúra a síu dendi el prencipiu del cini español, un lugal de rodagi. Angunus exemprus de penículas rodás ena región son ''[[Las Hurdes, país de leyenda]]'' (1922) i ''[[Coronación de la Santísima Virgen de Guadalupe patrona de Extremadura]]'' (1928).<ref>[https://www.vivirextremadura.es/extremadura-una-region-de-cine/ Extremadura: una región de cine]</ref> Peru la más conocía es la penícula de [[Luis Buñuel|Luís Buñuel]] de 1933, llamá ''[[Las Hurdes, tierra sin pan|Las Hurdes (Tierra sin pan)]]''. Destaca la penícula ''[[Territoriu de bandolerus]]'' (2013), por bel síu rodá en estremeñu. El ''[[Centro Extremeño de la Imagen]]'' hue criau en 1995, l'antecessol dela ''[[Filmoteca de Extremadura]]''. Dendi diziembri 2016, la ''Filmoteca'' prencipió el su proyeutu dela ''Filmoteca Itinerante'', con una proyeción mensual en tres ciáis de [[Provincia de Caçris|Caçris]] i tres de [[Provincia de Badajós|Badajós]].<ref>[http://filmotecaextremadura.juntaex.es/web/origen-e-historia Origen e Historia]</ref> La Filmoteca tien la su sedi en [[Caçris]], con tres espacius de proyeción en [[Badajós (Monicipiu)|Badajós]], [[Méria]] i [[Prasencia]].{{Halta cita}} * ''[[Academia de Cine de Extremadura]]'' * ''[[Asociación Extremeña de Productoras de Cine]]'' === Atoris === {{lista de columnas|2| * Hermanos Calatrava * Juan Luis Galiardo * Antonio Gil Martínez * Paco Maestre * Joseán Moreno * Carolina Yuste * Agustín Jiménez * Arturo Marín * Ángela Moreno * Nico Romero }} === Penículas === Las siguientis penículas están ambientás en Estremaúra o an síu rodás ena región. {{lista de columnas|3| * ''[[Las Hurdes, tierra sin pan]]'' (1932) * ''[[La cera virgen]]'' (1972) * ''[[Los santos inocentes (película)|Los santos inocentes]]'' (1984) * ''[[El Lute: camina o revienta]]'' (1987) * ''[[Jarrapellejos]]'' (1988) * ''[[1492: La conquista del paraíso]]'' (1992) * ''[[El séptimo día]]'' (2004) * ''[[Teresa: el cuerpo de Cristo]]'' (2007) * ''[[El hombre de arena (película)|El hombre de arena]]'' (2007) * ''[[Un novio para Yasmina]]'' (2008) * ''[[Pájaros muertos]]'' (2009) * ''[[La esquina del tiempo]]'' (2009) * ''[[Planes para mañana]]'' (2010) * La serii ''[[Hispania, la leyenda]]'' (2010-2012) * La serii ''[[Isabel (serii de televisión española)|Isabel]]'' (2012-2014) * ''[[Territoriu de bandolerus]]'' (2013) primel penícula reliçá n'[[Lengua estremeña|estremeñu]] * [[Juego de tronos (serie de televisión)]] * [[La catedral del mar (serie de televisión)]] }} == Gastronomia == {{AP|Gastronomía d'Estremaúra}} La gastronomia d'Estremaúra es el conjuntu de pratus i tradicionis culinarias d'[[Estremaúra]]. Los pratus que ofreci son hundamentalmenti cárnicus i compuestus d'ortalizas diversas. Destacan los produtus derivaus del cerdu. Angunus pratus típicus son la [[Torta del Casal]], las [[migas]] i el [[morcón]].<ref>[https://www.bonviveur.es/lifestyle/platos-tradicionales-de-extremadura Los 5 platos más tradicionales de Extremadura]</ref> <gallery> Archivu:Jamon Iberico de Bellota served.jpg|Jamón serranu Archivu:Caceres-Migas-DavidDaguerro.jpg|Migas Archivu:Morcón.jpg|Morcón Archivu:Chanfaina.jpg|thumb|Chanfaina de [[Ceclavín]] Archivu:Torta del Casar.jpg|[[Torta del Casal]] </gallery> == Deporti == {{AP|Deporti d'Estremaúra}} El deporti más populal es el [[fubu]]. Entri los equipus de fubu estremeñus destacan el [[Club Deportivo Badajoz]] i el [[Mérida Asociación Deportiva]]. Sotrus son el [[Club Polideportivo Cacereño|''Club Polideportivo Cacereño'']], el [[Club Deportivo Don Benito|''Club Deportivo Don Benito'']], el [[Club Deportivo Coria|''Club Deportivo Coria'']], el [[Club de Fútbol Villanovense|''Club de Fútbol Villanovense'']], la [[Unión Deportiva Montijo|''Unión Deportiva Montijo'']] i el [[Club Deportivo Diocesano|''Club Deportivo Diocesano'']].<ref>[https://www.cuadernosdefutbol.com/2021/03/indice-de-equipos-1928-2021-xii-extremadura/ Índice de equipos 1928-2021. (XII: Extremadura)]</ref> Angunus de [[Baloncestu|balón-cestu]] son l'''Asociación de Baloncesto Pacense''‎, el ''[[Club Baloncesto Plasencia]]'', el ''[[Cáceres Ciudad del Baloncesto]]''‎ i el ''[[Cáceres Club Baloncesto]]''‎.{{Halta cita}} === Federacionis === L'''Asociación de Federaciones Deportivas Extremeñas'' hue aprensentá en 2022 pol entoncis diretol general de Deportis dela Junta d'Estremaúra, [[Dan de Sande Bayal]], i el alcaldi de [[Don Benitu]].<ref>{{Cita web |url=https://www.juntaex.es/w/fundacion-asociacion-federaciones-deportivas |título=El director general de Deportes, Dan de Sande Bayal, asiste a la presentación oficial de la Asociación de Federaciones Deportivas Extremeñas |fechaacceso=2023-12-02 |archive-date=2023-12-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231202100028/https://www.juntaex.es/w/fundacion-asociacion-federaciones-deportivas |dead-url=yes }}</ref> <gallery> Archivu:Estadio principe felipe.jpg|Estadiu "Príncipe Felipe", del Club Polideportivo Cacereño Archivu:Francisco de la Hera.jpg|Estadiu "Francisco de la Hera", del Club Deportivo Extremadura 1924 Archivu:Nuevo vivero.jpg|Estadiu "Nuevo Vivero", del [[Club Deportivo Badajoz]] Archivu:Estadioromano.jpg|Estadiu Romanu "José Fouto", del A. D. Mérida </gallery> == Juegus traicionalis == La mayoria los juegus traicionalis son semilaris al restu España. Un exempru es el juegu conocíu comu ''rayuela'' en castellanu, con destintus nombris enos deferentis puebrus d'Estremaúra: ''El Calajanso'' ([[Alanhi]], [[Almendraleju]], [[Llerena]] i [[Méria]]), ''El Chinche'' ([[Villafranca delos Barrus]]), ''La Rul'' ([[Valencia d'Alcántara]]), ''La muñeca'' o el ''quadru'' ([[Caminu-Moriscu]]), ''Cáliz'' ([[Miajás]]), ''Calderón'' o ''quarteta'' ([[Alcántara]]), Pisarraya ([[Campanariu]]) i ''El Teje'' ([[Don Benitu]]).<ref>[https://joaquinsarrosilva.wordpress.com/about/juegos-populares/ Juegos populares]</ref> == Lenguas == [[Archivu:Idiomas de Extremadura.PNG|197px|miniaturadeimagen|derecha|Lenguas d'Estremaúra.]] {{AP|Estremeñu}}<br>{{AP|Castú (palra)}}<br>{{AP|A fala}}<br>{{AP|Purtugués oliventinu}} La lengua más palrá en Estremaúra es el [[castellanu]], ena su variedá estremeña, conocía comu [[Castú (palra)|castúu]]. Nel norti la comunidá se parla el [[Lengua estremeña|estremeñu]], una lengua del sugrupu [[Asturleonés (crassificación)|asturlionés]] delas lenguas romancis ocidentalis. [[A fala]] es una luenga romanci pretenecienti al sugrupu galaicu-purtugués palrá enos monicipius de [[San Martín de Trevehu]], [[Elhas]] i [[Valverdi el Fresnu]], nel [[Valli d'Hálama]], al noroesti la [[província e Caçris|provincia de Caçris]] (nel arrayu [[Portugal|portugués]]).<ref>[https://www.20minutos.es/noticia/5103605/0/lengua-extremadura-fala-valle-del-jalama-peligro-extincion/ Esta lengua solo se habla en tres localidades extremeñas y está en peligro de extinción]</ref><ref>[https://www.lavanguardia.com/participacion/lectores-corresponsales/20190608/462594080594/fala-lengua-viva-norte-extremadura.html La fala, una lengua viva del norte de Extremadura]</ref> Finalmenti, el [[purtugués oliventinu]] es un sudialeutu el [[Lengua portuguesa|portugués]] alentejanu palrau entovia enas localidais d'[[Olivença]] i [[Táliga]], frutu de bel holmau parti de [[Portugal]] duranti albondus siegrus. Angañu se alcuentra en vias d'estinción.{{Halta cita}} == Literatura == {{AP|Literatura estremeña}} La literatura estremeña es la escrevía pol estremeñus en qualquiera las lenguas d'Estremaúra. ==== Literatura en estremeñu ==== [[Archivu:José-María-Gabriel-y-Galán.jpg|197px|right|thumb|[[José María Gabriel y Galán]], unu delos más emportantis escrevioris en estremeñu.]] La lengua d'Estremaúra prencipia aparecel ena decumentación dendi el [[Sigru XIII|siegru XIII]]<ref name="grafias">Carmona García, Ismael (2022) ''Las grafías del extremeño I'', en Caramanchos N23, Don Benito, pp. 84-86</ref> Nel [[Sigru XVIII|siegru XVII]] aparecin testus en sudialeutu talaveranu (1638)<ref name="grafias"/>. L'estremeñu prencipia a tenel más presencia ena literatura con [[Vicente Barrantes Moreno|Vicente Barrantes]] i su ''[[Días sin sol]]'' de 1875<ref name="grafias"/>. [[José María Gabriel y Galán]] es unu los utoris más destacaus en estremeñu, con obras comu ''[[Estremeñas (1902)|Estremeñas]]'' (1902).<ref>[http://extremaduraxxisiglosdepoesia.educarex.es/index.php/investigacion/antologia-poetica-de-jose-maria-gabriel-y-galan Antología Poética de José María Gabriel y Galán]</ref> Ogañu, atopamus traducionis comu ''El Prencipinu'', hechu por [[Antonio Garrido Correas]];<ref>{{Cita web |url=https://principitoenidiomas.com/home/530-el-principito-extremeno-el-prencipinu-antonio-garrido-correas-9788412347920.html |título=El principito extremeño. El Prencipinu. Antonio Garrido Correas |fechaacceso=2023-12-16 |archive-date=2023-12-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231216113808/https://principitoenidiomas.com/home/530-el-principito-extremeno-el-prencipinu-antonio-garrido-correas-9788412347920.html |dead-url=yes }}</ref> novelas comu ''[[Requilorios]]'',<ref>[https://www.calameo.com/read/004677820f3494247be81 Requilorios]</ref> d'[[Alcón Olivera]], i poemas comu ''[[Las lavanderas del charco]]'' i ''[[Tío Escequiel y tio Silvestre]]'' d'[[Aniceto Garrido Retortillo]]. Ena literatura en estremeñu es de destacal el testu ''[[La nueva literatura en estremeñu]]'', una recopilación de testus escrevius en estremeñu presentá pola [[OSCEC]] en 2011.<ref>{{Cita web |url=https://oscecestremaura.files.wordpress.com/2018/07/oscec_-_la_nueva_literatura_en_estremeu.pdf |título=La nueva literatura en estremeñu |fechaacceso=2023-12-16 |archive-date=2023-12-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231216113806/https://oscecestremaura.files.wordpress.com/2018/07/oscec_-_la_nueva_literatura_en_estremeu.pdf |dead-url=yes }}</ref> ==== Literatura en castúu ==== Ena literatura en castúu destaca [[Luis Chamizo]], utol d'''[[El miajón de los castúos]]''.<ref>[https://dbe.rah.es/biografias/12058/luis-chamizo-triguero Luis Chamizo Triguero]</ref> ==== Literatura en castellanu ==== Nel [[Sigru XVI|siegru XVI]] puei vel-si una frorencia dela literatura en Estremaúra con dramaturgus comu [[Vasco Díaz Tanco]], [[Bartolomé Torres Naharro]] i poetas comu [[Francisco de Aldana]] (1537-1578). En gramática i retórica destaca [[Francisco Sánchez de las Brozas]] (1523–1600), conocíu comu El Brocense. Tamién destaca [[Benito Arias Montano]] (1527 -1598), que derigió l'edicion dela Biblia Políglota d'Amberes (conocía comu ''[[Biblia Regia]]'').<ref name="historiadelaliteraturaextremeña">[http://literaturaextremena.blogspot.com/2017/05/literatura-castellana-en-extremadura.html Historia de la literatura extremeña]</ref> El siegru XVII no tien ni muchus escrevioris ni de mucha calidá. Se podría destacal [[Antonio de Monroy]], realçau por [[Miguel de Cervantes|Cervantes]] nel su ''[[Viaje del Parnaso]]'' i [[Alonso de Acevedo]], que pubricó el cantu épicu ''[[La creación del mundu]]''.<ref name="historiadelaliteraturaextremeña" /> Nel [[Sigru XVIII|siegru XVIII]] destacan [[Cristóbal de la Beña]] (1777-1833) i [[Juan Meléndez Valdés]] (1754-1817) en poesia, [[Vicente García de la Huerta de Zafra]] (1734-1787) en teatru i [[Francisco Gregorio de Salas]] ([[Xaraizeju]] 1729, [[Mairil]] 1808), utol dela ''[[Décima a Extremadura]]''.<ref name="historiadelaliteraturaextremeña" /> Nel [[Sigru XIX|siegru XIX]], nel [[Romanticismu]] destaca [[José de Espronceda]] (1808-1842) nacíu en Almendraleju, ondi tamién tuvu nacencia [[Carolina Coronado]] (1823-1811).{{Halta cita}} Nel [[Sigru XX|siegru XX]], destacan [[Antonio Reyes Huertas]] (1887-1952) conas sus ''[[Estampas campesinas]]'', [[Pedro Romero Mendoza]] (1896-1969), diretol dela revista ''[[Alcántara (revista)|Alcántara]]'' dela [[Deputación Provincial de Caçris]] duranti 20 añus; [[Jesús Delgado Valhondo]] (1909-1993) i [[Manuel Pacheco]] (1920-1998).<ref name="historiadelaliteraturaextremeña" /> == Religión == [[Archivu:Provincia eclesiástica de Mérida-Badajoz.svg|270px|thumb|{{legend|#e40000|Archidiócesi de Méria-Badajós|left}}{{legend|#ffd5d5|Sufragánias|left}}]] La religión dela mayoría los estremeñus es el [[Elésia católica|catolicismu]]. Esta religión tien influyíu enas tradicionis dela comunidá, comu enas fiestas i la gastronomía.<ref name="archidiocesis">[https://www.meridabadajoz.net/archidiocesis/historia/ Arzobispado de Mérida-Badajoz: Historia de la Archidiócesis]</ref> Estremáura es parti la provincia eclesiástica de Mérida-Badajós, devidía en:<ref name="archidiocesis"/> * Archidiócesi de Méria-Badajós * Provincias sufragánias ** Diócesi de Coria-Caçris ** Diócesi de Prasencia. La provincia tien al reol de 578 parroquias, apercocha unus 37.457 km² ondi abitan 1.127.560 pressonas, delas qualis el 98,03% son católicas.<ref name="archidiocesis"/> == Mitología == La mitología estremeña no a síu tan estudiá comu la mitología en otras zonas d'España. Tien angunu parecíus cona mitología de sotras zonas del país, comu la cántabra.<ref>Pedro Manuel López Rodríguez (2018) ''Introducción a la mitología extremeña. Un estado de la cuestión'', Almendralejo: Asociación Histórica de Almendralejo, pp. 279-290</ref> Angunus pressonagis dela mitología estremeña son: <gallery> Archivu:El Entiznáu.png|[[El Entiznáu]]<ref>[https://elmiajondeestremaura.wordpress.com/2015/06/19/el-entiznau-el-gigante-que-desata-las-tormentas-en-estremaura/ El Entiznáu, el gigante que desata las tormentas en Extremadura]</ref> Archivu:El Escornáu.png|[[El Escornáu]] Archivu:El Machu Lanú.png|[[El Machu Lanúu|El Machu Lanú]] Archivu:Genti de Muerti.png|[[Genti de Muerti]] </gallery> == Fiestas == [[Image:Jarramplas_en_el_campanario_de_Piornal.jpg|300px|right|thumb|El [[Harramplas]] es una fiesta e la localiá [[el Piornal]].]] {{AP|Fiestas d'Enterés Turísticu d'Estremaúra}} Estremaúra tien una gran variedá e fiestas, angunas d’enterés turísticu. Angunas fiestas emportantis d'Estremaúra son: * 16 d’Heneru, [[Carrera e San Antón-La Encamisá]] en [[Navalvillal de Pela]].{{Halta cita}} * 19 d’Heneru, [[Harramplas|El Harramplas]] en [[Piornal]].{{Halta cita}} * 20 d’Heneru, [[Las Carantoñas]] en [[Aceuchi]].{{Halta cita}} * 1 d'Hebreru, [[Las Candelas]] en [[Almendralehu]].{{Halta cita}} * 3 de'Hebreru, [[Los Negrinus de San Blas]] en [[Montilmosu]].{{Halta cita}} * (fecha variabri), [[Fiesta el Zerezu]] en [[Frol nel Valli del Xerti]] * (fecha variabri), [[Semana Santa de Badajós|Semana Santa]] de [[Badajós]] * (fecha variabri), [[Semana Santa de Caçris|Semana Santa]] de [[Caçris]] * (fecha variabri), [[La Chanfaina]] en [[Huenti e Cantus]] * 2,3 de Mayu, [[La Santa Crús en Féria|La Santa Crús]] en [[Féria]] * 16 de Mayu, [[La Batalla la Albuera|La Batalla]] la [[Albuera]] * 24 d’Agostu, [[La Enramá]] en [[Pinufranqueau]] * 12 d’Outubri, [[La Ispaniá]], [[Guadalupi]] * 1 de Noviembri, [[Día de Tossantus]], [[La Chaquetia]] en [[Tierra de Barrus]], [[Usagri]], [[Herrera el Duqui]], [[Çafra]] i algotrus * 7 de Diziembri, [[La Encamisá]] en [[Torrehoncillu]] * 7 de Diziembri, [[Los Escobaçus]] en [[Harandilla la Vera]] == Símbolus == {{AP|Bandera d'Estremaúra}}<br>{{AP|Escú d'Estremaúra}}<br>{{AP|Inu d'Estremaúra}} Los símbolus prencipalis d'Estremaúra son la [[Bandera d'Estremaúra|bandera]], l'[[Escú d'Estremaúra|escúu]] i l'[[Inu d'Estremaúra|inu]]. Están definíus nel artícalu quartu del su [[Estatutu d'autonomía d'Estremaúra|Estatutu d'utonomía]].<ref>[https://app.congreso.es/consti/estatutos/estatutos.jsp?com=72&tipo=2&ini=1&fin=5&ini_sub=1&fin_sub=1 Estatuto de Autonomía de Extremadura: Capítulo I. Disposiciones generales]</ref> <gallery> Archivu:Flag of Extremadura with COA.svg|Bandera Archivu:Escudo de Extremadura.svg|Escú </gallery> == Referencias == <references/> == Bibliografia == === Arti === * Cano-Cortés, Pilar Mogollón (1996) ''El mudéjar en Extremadura'', en ''El arte Mudéjar ''/ coord. por Gonzalo Máximo Borrás Gualis, ISBN 84-88793-67-7, págs. 83-95 * De la Cruz Solís, Antonio (1998) ''Historia de la Arquitectura en Extremadura'', Badajoz: Diputación de Badajoz * Garrido Santiago, Manuel (1995) ''Aproximación a la pintura gótica en Extremadura'', en Norba: Revista de arte, ISSN 0213-2214, Nº 14-15, págs. 119-144 * Lobato Cepeda, Blanca, Ignacio Ortega Bravo i Carlos Fernández Serrano (1982) ''La casa tipo extremeña en la arquitectura popular de la comarca de La Serena'', en Narria: Estudios de artes y costumbres populares 25-26 ([https://repositorio.uam.es/handle/10486/8123 Atiju]) * Martín Galindo, José Luis i Julián Miguel Orovengua (2008) ''Arquitectura tradicional en la provincia de Badajoz'', Badajoz: Diputación de Badajoz ([https://www.cervantesvirtual.com/obra/arquitectura-tradicional-en-la-provincia-de-badajoz--0/ Atiju]) * Méndez Hernán, Vicente (2016) ''La escultura barroca en Extremadura'', en ''Escultura barroca española: nuevas lecturas desde los siglos de oro a la sociedad del conocimiento'' / coord. por Antonio Rafael Fernández Paradas, Vol. 3, ISBN 978-84-16110-82-7, págs. 161-182 * Mira Caballos, Esteban i José María Faerna (2017) ''Historia y arte de Extremadura'', Madrid: Genérica * Muñoz Fajardo, Ricardo i Valentí Pons Toujous (2014) ''Extremadura. El modernismo y sus influencias'', Madrid: Libros Mabla * Muro Castillo, Matilde (2004) ''La fotografía en Extremadura 1847-1951'', Badajoz: Editora Regional de Extremadura * Muro Castillo, Matilde (2009) ''Fotografía en Extremadura hasta 1951'', Badajoz: Editora Regional de Extremadura * Pinero, Fénix (2020) ''La escultura medieval en Extremadura'', en ''MONOGRÁFICOS'' de ''La Mañana'', Viernis 4 diziembri ([https://web.archive.org/web/20231129083307/https://www.radiointerior.es/2020/12/04/la-escultura-medieval-en-extremadura/ Atiju]) * Pizarro Gómez, Francisco Javier (1989) ''Pintura extremeña del siglo XIX: Los lucenqui'', en Norba: Revista de arte, ISSN 0213-2214, Nº 9, págs. 175-190< * Ramos Rubio, José Antonio (2020) ''La escultura medieval en Extremadura: arte, pervivencias religiosas y antropológicas. Las representaciones marianas, los crucificados y los santos'', Cáceres: Tau Editores * Terrón Reynolds, María Teresa (1992) ''La pintura barroca en Extremadura'', en Boletín de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, ISSN 1130-0612, ISSN 1130-0612, TOMO 3, 1, págs. 69-88 * Terrón Reynolds, María Teresa (1994) ''Temas e iconografía de la pintura barroca en Extremadura'', en Norba: Revista de arte, ISSN 0213-2214, Nº 14-15, págs. 119-144 === Gastronomia === * Chamorro Fernández, María Inés (2008) ''Tradiciones, alimentos y recetas de la cocina extremeña'', Somonte: Ediciones Trea, S.L. * Díaz Gómez, José Ignacio (2022) ''Sabor a Extremadura: Cocina tradicional Extremeña - Platos de cuchara - Carnes - Pescados - Tapas'' * Plasencia, Pedro i Teclo Villalón (2011) ''Cocina extremeña'', Madrid: Editorial Everest === Juegus === * Saco Porras, Manuel (coord.), Eusebio Acedo Gracia i Carolino Vicente Felipe (2001) ''Los Juegos Populares y Tradicionales. Una propuesta de aplicación'', Méria: Hunta d'Estremaúra ([https://web.archive.org/web/20231117135511/http://bam.educarex.es/gestion_contenidos/ficheros/341&#93;juegos%20populares.pdf Atiju]) === Lenguas === ==== Purtugués oliventinu ==== * Maria de Fátima de Rezende F. Matias: "Bilinguismo e níveis sociolinguísticos numa região luso-espanhola (concelhos de Alandroal, Campo Maior, Elvas e Olivença), Revista portuguesa de filologia, XVIII, 1980-1986. * Manuel Jesus Sánchez Fernández: "Apontamento para descrever o espanhol que se fala em Olivenza", Agália, 61, 2000, pp. 105-119. * Manuel Jesús Sánchez Fernández: "O português raiano. Exemplo: o de Olivença", eds. Jordi F. Fernández y Gorka Redondo, Llengües ignorades, Vic / Terrassa, 2006, pp. 67-83. === Literatura === * Pecellín Lancharro, Manuel (1980) ''Literatura en Extremadura'', Badajoz: Universitas editorial, 3 vols. === Mitología === * Flores del Manzano, Fernando (1998) ''Mitos y leyendas de tradición oral en la Alta Extremadura'', Mérida , Editora Regional de Extremadura, . * Hurtado, Publio (1902) ''Supersticiones extremeñas, anotaciones psico-fisiológicas'', Cáceres. * Barroso Gutiérrez, Félix (1993) ''Las Hurdes: visión interior''. Centro de Cultur5a Tradicional. Diputación de Salamanca. Salamanca. === Música === * Danzas y bailes de Extremadura. Extremadura y más. ([http://extremaduraymas.blogspot.com/2008/03/danzas-y-bailes-de-extremadura.html Atiju]) * El folclore extremeño (1995). Raíces: Tomo I. Badajoz: Hoy Diario de Extremadura. * El folclore extremeño (1995). Raíces: tomo II. Badajoz: Hoy Diario de Extremadura. === Tiatru === * Viola Morato, Manuel Simón (2016) ''Tendencias del teatro extremeño a fines del siglo XX'' en ''Revista de Estudios Extremeños'', Tomo LXXII, Número III, pp. 1639-1652 ([https://web.archive.org/web/20231129083301/https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXXII/2016/T.%20LXXII%20n.%203%202016%20sept.-dic/86817.pdf Atiju]) === Tragi típicu === * Valadés Sierra, Juan M. (2013) ''La indumentaria tradicional en la construcción de la identidad extremeña'', en ''Revista de Dialectología y Tradiciones Populares'',vol. LXVIII, n.o 2, pp. 331-358, julio-diciembre 2013,ISSN: 0034-7981, eISSN: 1988-8457,doi: 10.3989/rdtp.2013.02.014 == Atijus p'ahuera == * [https://observaculturaextremadura.es/ Observatorio Extremeño de la Cultura] * [https://www.agcex.org/ Asociación de Gestoras y Gestores Culturales de Extremadura] === Arti === * [https://web.archive.org/web/20231129083300/https://arquitecturaenextremadura.coade.org/page/la-web-arquitectura-de-extremadura Arquitectura de Extremadura] * [https://www.revistaad.es/lugares/articulos/arquitectura-extremadura-16-edificios-cual-eliges/27157 La ARQUITECTURA de Extremadura en 16 edificios, ¿cuál eliges?] * [https://ciudad-dormida.blogspot.com/2014/04/arquitectura-tradicional-de-extremadura.html Arquitectura tradicional de Extremadura, del olvido a recurso cultural y turístico] * [https://web.archive.org/web/20250225205856/https://iesunivlaboral.educarex.es/web/departamentos/latinygriego/RECURSOS/roma_extremadura.pdf El legado de Roma en Extremadura] * [https://chdetrujillo.com/tag/la-influencia-italiana-en-el-arte-renacentista-extremeno/ La influencia italiana en el Arte Renacentista extremeño] * [https://chdetrujillo.com/estudio-sociologico-del-arte-en-extremadura-desde-la-epoca-romana-2/?pdf=673 Estudio sociológico del Arte en Extremadura desde la época romana] === Cini === * [https://www.academiaextremaduracine.com/ Academia de Cine de Extremadura] * [http://filmotecaextremadura.juntaex.es/web/ Filmoteca de Extremadura] * [https://web.archive.org/web/20231129083304/https://www.cineextremadura.com/ Asociación Extremeña de Productoras de Cine] === Juegus === * [https://web.archive.org/web/20201127013914/https://iessanroque.educarex.es/departamentos/edufisica/juegosppopularesextremenos.html Juegos populares extremeños] === Fiestas === * [https://www.turismoextremadura.com/es/recursos-turisticos/fiestas-extremadura/index.html Fiestas de interés turístico de Extremadura] === Música === * [http://iesnorba.com/documentos/DEPARTAMENTOS/MUSICA/Musica_en_Extremadura.pdf La música en Extremadura] * [https://espanafascinante.com/cultura-espanola/instrumentos-musicales-en-extremadura/#:~:text=Adem%C3%A1s%20de%20aquellos%20instrumentos%20como,de%20la%20geograf%C3%ADa%20espa%C3%B1ola%2C%20Extremadura Instrumentos Musicales en Extremadura] * [https://web.archive.org/web/20231202100116/https://www.fimextremadura.com/ F I M E - Festival Internacional de Música de Extremadura] === Símbolus === * [https://web.archive.org/web/20231129083300/https://www.juntaex.es/nuestra-bandera Nuestros símbolos] === Tiatru === * [https://www.redescena.net/escenario/2731/red-de-teatros-de-extremadura/ Red de Teatros y otros espacios escénicos de Extremadura] {{Estremaúra}} [[Categoría:Coltura d'Estremaúra]] l6pt0ikaou99pteoj80lpslicmcrymk 0 11022 144899 133175 2026-10-30T01:33:24Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144899 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''João Salaviza''' ([[Lisboa]], 19 de hebreru de 1984) es un [[Directol de cini|directol]] de [[Cinematografía|cini]], guionista,''editoñ, productol i ex actol [[Portugal|portugués]]. A recebiu varius galardonis, dentri ellus el Ossu d'Oru del Cortometraji, la Palma d'Oru del Cortometraje i Un Certain Regard.. == Biografía == João Salaviza naciu el 19 de hebreru de 1984, en Lisboa, Portugal. El su pairi es José Edgar Feldman, directol de cini, i la su mairi es produtora. Estudió realización ena [[Escuela Superior de Teatro i Cini]] del [[Institutu Politécnicu de Lisboa]] i ena Universidá del Cini de Buenus Airis, en [[Güenus Airis]], [[Argentina]]. Endispués de rodal anuncius pala campaña electoral uropea del [[Bloco de Esquerda]],<ref>{{Cita web |url=http://www.dn.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=1244191&seccao=Cinema |título=Archive copy |fechaacceso=2024-09-01 |archive-date=2011-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110129042415/http://www.dn.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=1244191&seccao=Cinema |dead-url=yes }}</ref> entri otras cosas, ganó el'[[Ossu d'Oru]] ena [[Berlinale 2012]] conel su cortometraji ''Rafa''.<ref>http://www.tagesspiegel.de/kultur/baeren-und-preise/6227442.html</ref> Comu actol a actuau en varius papelis menoris, por ejemplu ena película ''Querença'' del su pairi [[José Edgar Feldmann]], inque tamién en producionis internacionalis. Nostanti, el su prencipal objetivu es la direción. Está casau con la tabién realizadora Renée Nader Messora, con quien tieni una ija.<ref>{{Cita web|url=https://www.publico.pt/2018/10/19/culturaipsilon/cronica/exorcismos-1847738|título=Exorcismos|fechaacceso=20/10/2018|autor=João Salaviza|fecha=19/10/2018|editorial=[[Público (Portugal)|Público]]|}}</ref> == Filmografía == === Pinículas === * [[Anexo:Cine en 2013|2015]] - ''Montaña'' (Completada)<ref>{{Cita web|url=http://www.publico.pt/joao-salaviza|título=João Salaviza acaba de escalar a adolescência num estúdio de Paris: fechou Montanha, a sua primeira longa-metragem.|fechaacceso=15 de fevereiro de 2015|fecha=30 de janeiro de 2015|editorial=[[Público (Portugal)|Público]]}}</ref> * [[Anexo:Cine en 2018|2018]] - ''Chuva é cantoria na aldeia dos mortos'', con Renée Nader Messora === Cortometragis === * [[Anexo:Cine en 2004|2004]] - ''Duas pessoas'' * [[Anexo:Cine en 2008|2008]] - ''Cães de caça'' * [[Anexo:Cine en 2009|2009]] - ''Arena'' * [[Anexo:Cine en 2010|2010]] - ''Hotel Müller'' * [[Anexo:Cine en 2011|2011]] - ''Casa na Comporta'' * 2011 - ''Strokkur'' * [[Anexo:Cine en 2012|2012]] - ''Rafa'' * 2012 - ''Cerro Negro'' * 2018 - Russa == Premius == ; ''Dos Pressonas'' En 2005 ganó el gran Premio Take One nel Festival de Vila del Conde i el Premio de Mejor Realización nel Festival de Cortometrajes de Oeiras. En 2006 ganó el Premio de Mejor Fición en el Hyperion de [[Budapest]]. ; ''Arena'' El 24 de mayo de 2009 su película ''Arena'' ganó ña [[Palma d'Oru]] ena seción de [[cortometraji]] del [[Festival de Cannes]] ena edición de 2009 del festival, siendu la primera pinícula portuguesa en conseguil tal distinción.<ref>{{Cita web|url=http://dn.sapo.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=1244191&seccao=Cinema|título=Dos tempos de antena do BE à Palma de Ouro - Artes - DN|fechaacceso=2009-05-26|apellido=|nombre=|editorial=dn.sapo.pt}}{{Enlace roto|fecha=janeiro de 2019}}</ref> ; ''Rafa'' El 18 de febrero de 2012 su película ''Rafa'' consiguió el Ossu d'Oru al mejor [[Cortometraji|cortu]] del [[Festival Internacional de Cine de Berlín|Festival de Berlín]].<ref>{{Cita web|url=http://www.tvi24.iol.pt/cinebox/berlinale-salaviza-joao-salaviza-cinema/1326606-4059.html|título=Curta de João Salaviza ganha Urso de Ouro|fechaacceso=2012-02-22|apellido=|nombre=|editorial=tvi24.iol.pt|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120219231542/http://www.tvi24.iol.pt/cinebox/berlinale-salaviza-joao-salaviza-cinema/1326606-4059.html|fechaarchivo=2012-02-19|dead-url=yes}}</ref> ; ''Lluvia es cantoria ena aldea delos muertus'' Ganó el Premio especial del jurau dela seción «Un Certain Regard» del Festival de Cannes i el premio de mejor obra de fición del Festival de Cine de Lima, en [[Perú]]. == Referencias == {{Listaref}} <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <references group="" responsive="1"></references> </div> == Atijus p'ahuera == * {{IMDb nombre|0757651}} * [http://www.ruadebaixo.com/joao-salaviza.html Entrevista de João Salaviza a la RDB] 40qswz0x6hnr5lqc7ojz3fd51n75ro6 0 11154 144876 143464 2026-10-29T21:26:02Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144876 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Malabo''' o '''Malabu''', dantis llamá '''Santa Isabel''', es la [[Capital (política)|capital]] de [[Guinea Ecuatorial]] (inque está n'acontinación la futura capital [[Oyala-Ciá dela Pas]] qu'la reemplazará) i dela provincia de Bioko Norti. Está localizá ena costa norti dela isla de [[Bioko]] —isla conocía dantis polos [[bubi]]s, los sus habitantis autóctonus, cumu ''Etulá'' i cumu ''[[Fernando Poo]]'' polos uropeus— i tien una puebración aproximá de 297000 habitantis. Los [[idioma]]s oficialis dela ciá, assina cumu de tol país, sonin l'[[Lengua castellana|español]] (idioma prencipal i práticamenti l'únicu gastau), el [[Luengua francesa|francés]] i el [[Lengua portuguesa|portugués]]. Malabu es la ciá más antigua de Guinea Ecuatorial. Por esti motivu se puein vel una gran cantidá d'edificius con arquitectura colonial que al mesmu tiempu convivin con edificius moernus construíus ena última i recienti etapa, ya endispués dela endependencia. Las callis del centru, cun un diseñu cuadrau, revelan la antigua concepción de ciá moerna, con çonas peatonais en toas ellas. La ciá tamién ofreci abondas çonas verdis i d'ociu. Esti fenómenu provoca una sensación d'arquitectura de presión atenuá pola baja estatura d'edificius nuna combinación entri occidentalización arquitectónica i africanismu. Se denominó '''Port Clarence''' ena su fundación, llevá a cabu polos [[Reinu Uniu|británicus]], i más alanti passó a llamal-si '''Santa Isabel''' duranti l'etapa española.<ref>Cita publicación|url=[https://web.archive.org/web/20121026105600/http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_08.pdf](http://cvc.cervantes.es/LENGUA/ANUARIO/anuario_06-07/pdf/paises_08.pdf)%7Ctítulu=El casu del español en Guinea Ecuatorial|editorial=[[Instituto Cervantes]]|autor={{versalita|Nistal Rosique}}, Gloria|fechaacceso=4 de eneru de 2016</ref> En 1973, duranti la presidencia de [[Francisco Macías Nguema]] i enos primerus añus d'endependencia, recibió el nombri atual.<ref> Britannica, [[https://www.britannica.com/place/Malabo](https://www.britannica.com/place/Malabo) Malabo], britannica.com, USA, acedíu el 20 de juliu de 2019</ref> == Estória == === Conquista portuguesa dela región === En 1472, nun ententu por enllegal a una nueva ruta acia las [[Indias]], el naveganti [[Portugal|portugués]] [[Fernão do Pó|Fernando Poo]] destapó la isla de Bioko, que llamó "Fermosa".<ref>Roman Adrian Cybriwsky, ''Capital Cities around the World: An Encyclopedia of Geography, History, and Culture'', ABC-CLIO, USA, 2013, p. 174</ref> Más tardi la isla fue bautizá con el nombri del su destapaol, Fernando Poo. A prencipius del sigru XVI, concretamenti en 1507, el portugués [[Ramos de Esquivel]] realiçó un primer ententu de colonización uropea ena isla de Fernando Poo. Estabreció una factoría en ''Concepción'' (atual Riaba) i desenvolvió las plantacionis de [[caña de azúcar]], peru la hostilidá del autóctonu [[Bubi|puebru bubi]] i las malotias pussun fin rápidamenti a esta esperiencia. Con los trataus de San Ildefonso en 1777 i de El Pardo en 1778, duranti el reinaú del rei español [[Carlos III de España|Carlos III]] los portuguesis cedun a los españolis la isla de Fernando Poo, la d'[[Annobón]] i el derechu a realizal comerciu ena parti continental nuna çona d'enfluencia de 800 000 km² aproximadamenti n'África ([[golfo de Biafra]]), a cambiu dela [[Colonia del Sacramento]] nel [[Ríu dela Prata]] i la [[isla de Santa Catarina|isla de Santa Catalina]] frenqui a las costas [[Brasil|brasileñas]] (ocupás polos españolis). La çona s'estendía dendi el [[delta del Níger]] ata la desembocaura del [[río Ogooué|río Ogüé]] —nel atual [[Gabón]]— i comprendía, amás delas islas de Fernando Poo i [[Annobón]], las islas costeras de [[Isla Corisco (Guinea Ecuatorial)|Corisco]] i Elobey. Tras la expedición del Condi d'Argelejos (Brigadier Don Fernando Felipe de los Santos Toro) i el tenienti coronel [[Joaquín Primo de Rivera y Pérez de Acal|Primo de Rivera]], que desembarcó ena atual Luba el 24 d'otubri de 1778 pa tomal posesión n'nombri de [[Carlos III de España]] de los Territorius del Golfu de Guinea, a bordu de los barcus ''Santa Catalina'', ''Soledad'' i el [[bergantín]] ''Santiago'', se vierun marrás las deferentis tentativis de colonización pun parti d'España destas tierras, quien nu dedicó un particular enterés ena Guinea Española, i que en 1827 autorizó que los británicus gastaran la isla cumu basi pala labol de persecución dela trata de escravus. === Fundación británica dela ciá cumu ''Port Clarence'' === [[Archivu:HOLMAN(1840)_p367_CLARENCE_SETTLEMENT%2C_FERNANDO_PO.jpg|miniatura|izq|Eilustración de ''Port Clarence'' en 1840.]] En 1821, el capitán británicu Nelly abordó la isla de Fernando Poo. La encontró meyu abandoná i fundó l'estabrecimientu de ''[[Riaba|Melville Bay]]'' (Riaba). Angunus añus más tardi otru capitán británicu, [[William Fitzwilliam Owen]], decidió colonizal la isla i estabelcel nel norti dela mesma —el emplazamientu dela atual Malabu— una basi palos barcus británicus que perseguían a los traficantis uropeus d'[[comercio de esclavos africanos|escravus]]. Es assina cumu surdi, el 25 de diziembri de 1827 ''Port Clarence'', sobri las ruinas dun assentamientu portugués prevéu. El nombri hue elegíu n'onol al [[Duque de Clarence]], que endispués se convertiríe en [[Guillermo IV del Reino Unido]]. Los [[bubi]]s autótonus dela isla la llamaron "''Ripotó''" (''«lugal de los estranjerus»''). La puebración dela capital se fue acrecentandu pola llegada delos escravus libertus delos barcus apresaus pola armada británica que decidían quedal-si a viví ena isla. L'asentamientu delos libertus en Port Clarence hue anteriol ala formación de [[Sierra Leona]] cumuna colonia d'esclavus liberáus. Los descendientis destas pressonas esclavizás i liberás entavía permanecin ena isla. A ellus s'unirían otrus emigrantis aportaus cumu trabajantis libris proceentis delos atualis paísis de [[Liberia]], [[Sierra Leona]], [[Ghana]], [[Costa de Marfil]], [[Benín]], [[Nigeria]] i [[Camerún]], constituyendu el grupu de puebración conocíu cumu "criollus" u [[Fernandino (Guinea Ecuatorial)|fernandinus]], i que tien cumu lengua propia un [[pidgin]] bantú-inglés con elementus d'español. Duranti el periodu dela presencia británica, los cónsulis británicus se aconvertían automáticamenti en gobernaoris dela colonia. Entri ellus destacó el gobernaol [[John Beecroft]], un marinu mulatu británicu que moernizó la capital, cuya labol fue reconocía más tardi por [[España]] erigiendu un monumentu que s'alcuentra en [[Punta Fernanda]]. === Control definitivu español i nueva capital cumu ''Santa Isabel'' === [[Archivu:Isla de Fernando Poo – Vista de la playa y ciudad de Santa Isabel.jpg|miniatura|izq|Santa Isabel (atual Malabu), circa 1857, en ''[[El Museo Universal]]''.]] En 1844, quandu ya gobernaba la reina [[Isabel II de España]] tras la regencia dela su mairi María Cristina i [[Baldomero Espartero]], nun ententu de moernizal España i de rescatar el su patrimoniu, la Corona española le hizu sabiel al [[Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda|Reinu Uniu]] el su deseú de hacelsi de nuevu con el control dela colonia i, pun tantu, dela isla. Tardarun una década más pa llevá a cabu esti control direutu. La capital ya contaba con mayol dinamismu i las misionis religiosas protestantis estabán teniendu muchu éssitu. Dambos dos elementus ayudarun al cambiu d'actitú d'España, amás delas razonis internas ya aludías. Los españolis volverun a tomal control dela isla en 1855 i la capital ''Port Clarence'' hue rebautizá ''Santa Isabel'', n'onol a [[Isabel de Portugal (santa)|Santa Isabel d'Aragón]]. La capital dela isla de Fernando Poo se convirtió en capital dela [[Guinea Española]]. El su nombri atual le hue dau en 1973 cumu parti dela campaña del presidenti [[Francisco Macías Nguema]] pa sustituil los [[topónimo]]s d'orihin uropeu con nombris propiamenti africanus, n'onol a [[Malabo Lopelo Melaka]], últimu rei [[bubi]]. Malabu, iju del rei Moka, se entregó a los españolis, mientras que el su tíu [[Sas Ebuera]], jevi de los guerrerus bubi, reclamaba la legitimidad del tronu bubi i s'oponía a los españolis. Tras la su muerti nuna escaramuza con los españolis, Malabu se convirtió en rei sin oposición, peru sin atribucionis. Los clanis i localidais bubi tardarun n'aceptal la soberanía española sobri la isla, i ata 1912 nu se logró con la pacificación total dela isla. === Reinaú del terrol === [[Archivu:Malabo a 13-oct-01.jpg|miniatura|izq|Fotografía aérea dela bahía de Malabu enus añus 2000.]] Tras la [[endependencia de Guinea Ecuatorial]], duranti el llamau ''"Reinaú del terrol"'' de Macías Nguema, el ditaol reprimió a gran parti dela entelectualidá del país, eniciandu el procesu d'acaparamientu de los puestus dela alministración pública pun parti de los oriundus de [[Mongomo]] i del clan esangui. Abondus de los habitantis dela ciá tuvierun que abandonala. Enus últimus añus del su mandatu, prácticamenti un quintu dela puebración del país huyó. Entavía Malabu (nombri que adquirió en 1973 nel marcu de los [[Anexo:Cambios de topónimos en Guinea Ecuatorial|cambius de topónimus en Guinea Ecuatorial]]) trata de sanal las sus heridas d'essi periodu, si bien el sucesol ena jefatura del Estau, [[Teodoro Obiang Nguema]], presidenti dendi 1979 meyanti un [[Golpe de Libertad|golpi]] que depusu a Macías, nu a llevau a cabu mejoras de ningua crasi. D'atrás del cuartel cercanu al Palaciu del Gobernaol, hunqui a una playa negra ondi desemboca el [[río Cónsul]], s'alcuentra la ignominiosa i famosa [[prisión Playa Negra]] (tamién conocía cumu ''prisión de Blay Beach'' u ''Black Beach'' según otras versionis) ondi án siu aterráus numerosas pressonas dendi la endependencia en 1968. Entri los aterraus i torturaus s'alcuentran abondus lídeis políticus cumu [[Rafael Upiñalo]], [[Fabián Nsue]], [[Felipe Ondo Obiang]], [[Martín Puye]] del [[Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko]] (MAIB) u [[Plácido Micó]] dela formación socialdemócrata [[Convergencia para la Democracia Social]] (CPDS). == Geografía == [[Archivu:Malabo coast line.jpg|miniatura|Vista del [[océano Atlántico|mari Atlánticu]], dendi Malabu.]] Malabu está situá al norti dela isla de Fernando Poo u Etula, enas coordenas 3°45′7.43″&nbsp;N i 8°46′25.32″&nbsp;E. El sul de Malabu está limitau pun el ríu Cónsul i justu al otru lau del ríu, al suroesti, s'alcuentra el ospital. Al oesti dela ciá, situau a unus 9 km del centru de Malabu, s'alcuentra el renovau [[Aeropuerto de Malabo-Santa Isabel]]. Ena región costera del norti dela ciá s'alcuentran [[bahía (geografía)|bahías]] i [[cabo (geografía)|cabos]]. El mayol de los cabus es el de punta dela Unidá Africana situau justu d'atrás del [[Palacio presidencial de Malabo|Palaciu Presidencial]] i que ocupa tola parti oriental dela bahía de Malabu. Otru cabu d'importancia es punta Uropa situau nel oesti dela ciá mu cercanu al aeropuertu. === Clima === [[Archivu:Klimadiagramm-Malabo-Aequatorial-Guinea-metrisch-deutsch.png|miniatura|Diagrama climatológicu de Malabu.]] A pesar dela su ubicación cercana al [[ecuador terrestre|ecuadol terrestri]], Malabu tien un clima [[húmedo]] i [[clima tropical|tropical]]. La ciá tien un promediu de 1800 [[mm]] de lluvia al añu. Malabu tien una pequeña i corta estación seca entri diziembri i hebreru i una larga estación lluviosa que cubri los nuevi mesis restantís. Las [[temperatura]]s duranti tol añu ena ciá son relativamenti constantis, cun un promediu de 25 °C. === Aministración === [[Archivu:Abayak, Malabo08230.JPG|miniatura|Barriu de Abayak, al oesti de Malabu, imajen de 2012.]] El atual [[alcaldesa|alcaldi]] del municipiu es Quintiliano Obiang Nkulu Nchama, quien estableci que los servicius municipalis previstos pol la ley i que son responsabilidá del municipiu son: [[red de abastecimiento de agua potable|abastecimientu d'agua potable]] i o tras [[fuente (arquitectura)|fuentis públicas]], [[alumbrado público|alumbráu públicu]], [[firme|pavimentación]] de caminus, [[cementerio]]s, [[limpieza]] i [[saneamiento]], el [[basura|tratamientu sanitariu de la basura]] i deshechus, [[desinfección]] i [[desinsectación]], casu d'emergencia —[[primeros auxilios]]—, las inspeccionis sanitarias i de bebius, la [[Sistemas de inspección|inspección]] sanitaria dela vivienda insalubre, el saneamientu, los [[banco (mueble)|bancus públicus]], [[matadero]]s, [[mercado]]s i la eliminación de [[aguas residuales|aguas estancadas]] entri otrus. === Lista de alcaldis dendi 1960<ref>cita web |url=[https://web.archive.org/web/20040906211713/http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/ayuntamiento_de_malabo_lista_de_alcaldes.htm](http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/ayuntamiento_de_malabo_lista_de_alcaldes.htm) |título=Lista de Alcaldes (de 1960 hasta hoy) |obra=Ayuntamiento de Malabo |fechaacceso=19 de noviembre de 2013 |urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20040906211713/http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/ayuntamiento_de_malabo_lista_de_alcaldes.htm](https://web.archive.org/web/20040906211713/http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/ayuntamiento_de_malabo_lista_de_alcaldes.htm) |fechaarchivo=6 de septiembre de 2004</ref> === {{lista de columnas|3| * José Baeza * [[Wilwardo Jones Níger]] (1960-1961) * [[Abilio Balboa Arkins]] (1961-1967) * Antonio Ribeiro Ebuera * Julio Boneke Eiye * Julián Ehapo Bomaho * Vidal Choni Bekoba * Tomás Alfredo King Tomas * Rosendo Toichoa Boricó * Felipe Beta Tobachi * Antonio Ribeiro Ebuera * [[Elías Maho|Elías Maho Sicacha]] (1990-?) * Basilio Cañadas Idjabe * Cristina Djombe Djangani * Vicente Ebong Uwa * Bernardino Edu Oba * Victorino Bolekia Bonay * Gabriel Mba Bela * Isabel Eraúl Ivina * María Coloma Edjang Mbengono * Andrés Bololo Ekobo * Quintiliano Obiang Nkulu Nchama }} == Demografía == {| class="toccolours" style="width:180px; margin: 0 0 0.5em 1em; float:right; clear:right;line-height:100%;font-size: 90%; border-collapse: collapse" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" |- !colspan=3 align=center | Acrecimientu pueblal de Malabu |- ! Añu || Habitantis || % |- |1983<ref name=citypopulation>{{cita web |url=[http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html#Stadt_gross](http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html#Stadt_gross) |título=Equatorial Guinea - City Population - Cities, Towns & Provinces - Statistics & Map |fechaacceso= 2 de abril de 2010}}</ref> || align=right | 31&nbsp;650 || align=right | - |- |1994<ref name=citypopulation/> || align=right | 60&nbsp;065 || align=right | 89,8 |- |2000<ref>{{cita web |url=[http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9e4b668cbed6413bc1256e31002e2d5f/$FILE/G0345121.doc](http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9e4b668cbed6413bc1256e31002e2d5f/$FILE/G0345121.doc) |título=Core document forming part of the reports of states parties. Equatorial Guinea |fechaacceso=24 de noviembre de 2013 |editorial=United Nations |fecha=12 de septiembre de 2003 |idioma=inglés |urlarchivo=[https://archive.today/20121209180658/www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9e4b668cbed6413bc1256e31002e2d5f/$FILE/G0345121.doc](https://archive.today/20121209180658/www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9e4b668cbed6413bc1256e31002e2d5f/$FILE/G0345121.doc) |fechaarchivo=9 de diciembre de 2012 }}</ref> || align=right | 73&nbsp;117 || align=right | 21,7 |- |2007<ref name=popun>{{cita web |url=[http://data.un.org/CountryProfile.aspx?crName=Equatorial%20Guinea](http://data.un.org/CountryProfile.aspx?crName=Equatorial%20Guinea) |título=Equatorial Guinea |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=United Nations Statistics Division |obra=UNData |idioma=inglés}}</ref> || align=right | 96&nbsp;000 || align=right | 31,3 |- |2018<ref name=población/> || align=right | 297&nbsp;000 || align=right | 204,16 |- |colspan=3 |1983 i 1994: census<br />2000 i 2018: estimás |} Malabu cuenta con una puebración relativamenti joven. Aproximadamenti el 45% dela su puebración nu supera los 15 añus. Ábati del 4% dela puebración tien más de 65 añus. La mayoría dela puebración vivi en [[medio rural|çonas ruralis]] dela isla.{{Cita necesaria}} == Economía == [[Archivu:Dans les rues de Malabo.jpg|miniatura|izquierda|Una delas prencipalis carreteras de Malabu en 2015.]] [[Archivu:Gepetrol HQ Malabo 2013.jpg|miniatura|Sedi social de Gepetrol]] Malabu es el centru comercial i financieru del país. La economía de Malabu se basi ena [[administración pública|alministración]] i otrus servicius. Tamién el [[comercio]] es una delas actividais económicas más destacás i importantis, sobri tou dendi la llegada delas compañías proceentis de los [[Estados Unidos]] las qualis gastan los [[pozo petrolífero|pozus de petróliu]] cercanus a la costa. Esti comerciu tamién se da pola presencia d'otrus estauunidensis, de [[América Latina|latinoamericanus]], [[Nigeria|nigerianus]], [[Camerún|camerunesis]], [[España|españolis]] i otrus habitantis de los paísis d'[[África Central]] que acrecientan el comerciu. En Malabu s'alcuentra la sedi del BEAC u [[Banco de los Estados de África Central]]. El su edificiú hue construíu pol [[Banco Popular Español]], peru tras la endependencia passó a sel la sedi del [[Banco de Guinea Ecuatorial]].<ref name=calendario/> Las substancialis ganancias proceentis dela explotación petrolífera nu án siu aplicás ena reducción de [[pobreza]] dela ciá assina cumu tampocu del país.<ref name="afrol">cita web |url=[http://www.afrol.com/articles/10288](http://www.afrol.com/articles/10288) |título=Luanda, Malabo strengthen link with US oil capital |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Afrol News |idioma=inglés</ref> La [[industria]] prencipal dela ciá es la elaboración de [[pescado]], mientras que el [[cacao]] i el [[Coffea|café]] son los prencipalis productus d'[[exportación]].<ref name=afrol/> Malabu cuenta con [[puerto]] d'altu tonelaji conectau prencipalmenti con los puertus de [[Duala]] (Camerún) i [[Bata (Guinea Ecuatorial)|Bata]], assina cumu conexión aérea a través d'un aeropuertu enternacional. Dessistin unas 300 plaças oteleras, delas qualis ábati 50 son de calidá. == Transportis == [[Archivu:Malabo (16486980296).jpg|miniatura|Una carretera d'accesu a Malabu.]] === Sistema de transporti públicu === El sistema de [[transporte público|transporti en común]] dela capital incluyi serviciu d'[[autobús|autobusis]] que realizan el trayectu entri el centru de Malabu i el barriu d'[[Ela Nguema]], de taxis que circulan la ciá i las çonas periféricas, i de vehículus d'alquiliel llamaus [[Avis Rent a Car System|Avis]] i [[Europcar]]. === Transporti marítimu === [[Archivu:Malabo (16326819629).jpg|miniatura|[[Puerto de Malabo]].]] El [[puerto de Malabo]] puei alcanzal una capacidá teórica de tratamientu de 200.000 toneladas/añu. Los prencipalis enlacis marítimus son con destinu nacional a Bata i enternacional a España i Duala en Camerún. === Transporti aereu === [[Archivu:Aeropuerto Malabo.jpg|miniatura|derecha|[[Aeropuerto de Malabo-Santa Isabel]].]] El Aeropuertu Enternacional de Malabu sirvi a la ciá. Se sitúa a 7 km del centru en Punta Europa. Los vuelus enternacionalis aterriçan nel aeropuertu de Malabu los siguientis destinus: * [[Madrid]] ([[España]]): Ceiba Intercontinental (4 vuelus semanalis * [[París]] ([[Francia]]): Air France (3 vuelus semanalis) * [[Fráncfort del Meno|Fráncfort]] ([[Alemaña]]): Lufthansa (3 vuelus semanalis) * [[Casabranca]] ([[Marruecus]]): Royal Air Marroc (2 vuelus semanalis) * [[Estambul]] ([[Turquía]]): Turkish Airlines (1 vuelu semanal) * [[Cotonú]] ([[Benín]]): Cronos Airlines (2 vuelus semanalis) * [[Abiyán]] ([[Costa de Marfil]]): Ceiba Intercontinental (3 vuelus semanalis) * [[Acra]] ([[Ghana]]): Ceiba Intercontinental (3 vuelus semanalis); * [[Santo Tomé y Príncipe|Santo Tomé]] ([[Santo Tomé i Príncipi]]): Ceiba Intercontinental (3 vuelus semanalis);  * [[Duala]] ([[Camerún]]) Ethiopian Airline (3 vuelus semanalis); Cronos Airlines (3 vuelus semanalis) * [[Libreville]] ([[Gabón]]): Royal Air Marrocc (2 vuelus semanalis) * [[Port Harcourt]] ([[Nigeria]]): Cronos Airlines  (2 vuelus semanalis) * [[Adis Abeba]] ([[Etiopía]]): Ethiopian Airlines (3 vuelus semanalis) Dendi el aeropuertu de Malabu, se puei volal a cualisquiera de los otrus aeropuertus nel país. Estus aeropuertus están situaus ena región d'Annobón, Bata, Mongomoyen, i Corisco.<ref>{{Cita web|url=[https://rumbomalabo.com/guia-guinea-ecuatorial/#Como_viajar_a_Guinea_Ecuatorial](https://rumbomalabo.com/guia-guinea-ecuatorial/#Como_viajar_a_Guinea_Ecuatorial)|título=Conexiones aéreas con la ciudad de Malabo|}}</ref> == Educación == La [[Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial]] (UNGE) i la [[Campus UNED Guinea Ecuatorial|Universidad Nacional de Educación a Distancia]] (UNED), esta última española i ubicá nel [[Centro Cultural de España en Malabo]], cuentan dambas dos con sendas sedis ena ciá. El [[Colegio Nacional Enrique Nvó Okenve]], una delas universidadis del país, cuenta con unu de los sus dos campus ena ciá. En la Educación Secundaria Básica (ESBA) i Bachilleratu, ai el [[Instituto Nacional de Enseñanza Media Rey Malabo]].<ref>[[https://www.mecd.gob.es/guineaecuatorial/estudiar/en-guinea-ecuatorial.html](https://www.mecd.gob.es/guineaecuatorial/estudiar/en-guinea-ecuatorial.html) Estudiar en Guinea Ecuatorial]. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte</ref> == Espacius culturalis == [[Archivu:Centro Cultural de España en Malabo.jpg|miniatura|[[Centro Cultural de España en Malabo]] ena capital de [[Guinea Ecuatorial]].]] A través dela [[Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo]] (AECID), se realizan várius proyetus de desarrollu tantu a nivel regional cumu nacional. Cola su sedi ena Oficina Técnica de Cooperación en Malabu (criá en 1984), se llevan a cabu accionis pal desarrollu dela [[cultura]], [[salud]], [[educación]] i fortalecimientu institucional. Destacandu el [[Centro Cultural de España en Malabo]] (CCEM), hundau en 2003, ondi se fomenta a los jóvenis sentilsi nun espaciu cultural i ondi puedan dal rienda suelta a la su libertá pala creatividá. Tamién tien otrus tres ejis geográficus, pa assina captal el mayol númiru de pressonas dela región i contribuil al su desarrollu. Entri las sus actividais están la [[Educación|hormación]], [[arte]], [[cine]], [[teatro]], [[música]] i [[juegos]], hunqui a los dos prencipalis festivalis: el Festival de Cine Itineranti de Guinea Ecuatorial (FECIGE) i el Festival Enternacional de Hip Hop en Malabu.<ref>{{cita web |url=[http://www.aecid.es/ES/Paginas/D%C3%B3nde%20Cooperamos/%C3%81frica%20Subsahariana/Guin%C3%A9a-Ecuatorial.aspx](http://www.aecid.es/ES/Paginas/D%C3%B3nde%20Cooperamos/%C3%81frica%20Subsahariana/Guin%C3%A9a-Ecuatorial.aspx) |título=Guinea Ecuatorial |fechaacceso=24 de noviembre de 2013 |editorial=AECID |fechaarchivo=27 de noviembre de 2021 |urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20211127112024/https://www.aecid.es/ES/Paginas/D%C3%B3nde%20Cooperamos/%C3%81frica%20Subsahariana/Guin%C3%A9a-Ecuatorial.aspx](https://web.archive.org/web/20211127112024/https://www.aecid.es/ES/Paginas/D%C3%B3nde%20Cooperamos/%C3%81frica%20Subsahariana/Guin%C3%A9a-Ecuatorial.aspx) |deadurl=yes }}</ref><ref>{{cita web |url=[http://ccemalabo.es/](http://ccemalabo.es/) |título=Centro Cultural de España en Malabo |fechaacceso=24 de noviembre de 2013 |editorial=Embajada de España en Guinea Ecuatorial |urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20101031132255/http://www.ccemalabo.es/](https://web.archive.org/web/20101031132255/http://www.ccemalabo.es/) |fechaarchivo=31 de octubre de 2010 }}</ref> Otru de los centrus importantis es el [[Centro Cultural Hispano-Guineano]], dendi 2012 Centro Cultural Ecuatoguineano, que enició siendu sedi del [[Instituto Cardenal Cisneros]], i endispués archivu, museu i biblioteca. Hue construíu enus añus 1950.<ref name=calendario>{{cita web|url=[http://ccemalabo.es/wp-content/uploads/2013/02/CCEMB-low-kle2013.pdf](http://ccemalabo.es/wp-content/uploads/2013/02/CCEMB-low-kle2013.pdf)|título=Bioko: Arquitectura y memoria. Calendario 2013|fechaacceso=24 de noviembre de 2013|editorial=Centro Cultural España Malabo|urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20130914112748/http://ccemalabo.es/wp-content/uploads/2013/02/CCEMB-low-kle2013.pdf](https://web.archive.org/web/20130914112748/http://ccemalabo.es/wp-content/uploads/2013/02/CCEMB-low-kle2013.pdf)|fechaarchivo=14 de septiembre de 2013}}</ref> Unu de los prencipalis museus es el [[Museo de arte moderno de Guinea Ecuatorial]], con arti tradicional i contemporáneu del país i del continenti. Ena ciá tamién s'alcuentra la [[Biblioteca Nacional de Guinea Ecuatorial|Biblioteca Nacional]], cuy'edificiu hue construíu en 1916, i que llegó a sel la jefatura dela [[Falange Española y de las JONS]].<ref name=calendario/> == Turismu == [[Archivu:View from my apartment1.jpg|miniatura|izquierda|Vista delas afueras de Malabu.]] [[Archivu:Malabo2015 (15890406064).jpg|miniatura|Vista parcial de Malabu.]] [[Archivu:Sipopo (16517963802).jpg|miniatura|Hotel en [[Sipopo]].]] El setol turísticu está conociendu un avançi mu significativu. Dendi el descubrimientu del petróliu se án realizau numerosas infraestructuras. Endispués dela primera reunión africana realizá en dichu país, se á observau un cambiu importanti en tolos aspectus vinculaus a la promoción del turismu. Una dellas es la famosa ciá de [[Sipopo]], la cual está diseñá pa albergal un turismu de negocius i remuneradol.{{Cita necesaria}}  La ciá de Malabu, es un puntu neurálgicu pal turismu de [[Guinea Ecuatorial]]. En primer lugal, tien conexión directa conas prencipalis atraccionis turísticas dela [[Bioko|Isla de Bioko]] i en segundu lugal, poséi una amplia gama hotelera pa tou tipu de públicu. Entri los prencipalis lugaris turísticus accesiblis dendi esta ciá puein destacalsi los siguientis: * [[Ureka]]: Esta pequeña localidá ubicá al sul dela isla es rica en primatis i pájarus. Amás, destaca polas sus impresionantis playas vírgenis i polas sus cascadas naturalis ondi es posibli bañalsi. Duranti los mesis de noviembri a hebreru, es posibli observal la desovación de tortugas marinas duranti la nochi.  * [[Cascadas Ilachi|Cascadas Ilachi u Iladyi]]: Son las cascadas más grandis del país, con más de 250 metrus de caía. S'alcuentran a unus 45 minutus a pie dendi la ciá de [[Moca (Guinea Ecuatorial)]]. Ai que acceel a ellas meyanti una caminata pola selva cruçandu várius ríus. * [[Pico Basilé]]: Es la montaña más alta de [[Guinea Ecuatorial]], perteneci a escudu volcánicu hunqui al [[monte Camerún]] i a la [[Caldera de Luba|gran caldera de Luba]]. Con más de 3000 metrus d'altura es visibli dendi toa la ciá de Malabu. El su accesu es relativamenti sencillu al dessistil carreteras en mu buenas condicionis. Ena cima s'alcuentra la encreíbli eglesia i la estatua dela [[Virgen Bisila|Madri Bisila]]. La escultura hue criá pol escultol español Modesto Gené Roig nel añu 1968.{{Cita necesaria}}  Numerosas entidais cumu Rumbo Malabo, Guinea Turismu i otras empresas, hazin conocel al mundu el setol turísticu del país assina cumu las virtuis i lugaris más turísticus.<ref>cita web |url=[[https://www.guine](https://www.guine)</ref> Numerosas entidais cumu Rumbo Malabo, Guinea Turismu i otras empresas, hazin conocel al mundu el setol turísticu del país assina cumu las virtuis i lugaris más turísticus.<ref>cita web |url=[https://www.guineainfomarket.com/featured/2020/06/25/rumbo-malabo-un-nuevo-actor-irrumpe-en-el-mercado-turistico-de-guinea-ecuatorial/](https://web.archive.org/web/20240919100943/https://www.guineainfomarket.com/featured/2020/06/25/rumbo-malabo-un-nuevo-actor-irrumpe-en-el-mercado-turistico-de-guinea-ecuatorial/) |título= «Nuevos actores en el mercado turístico ecuatoguineano»|fecha=25 de junio de 2020</ref> == Lugaris de cultu == [[Archivu:Kathedrale Santa Isabel.jpg|miniatura|[[Catedral de Malabo|Catedral de Santa Isabel]].]] [[Archivu:Kathedrale Ela Nguema.jpg|miniatura|Eglesia de San Fernando, barriu de Elá Nguema.]] Entri los lugaris de cultu, s'alcuentran prencipalmenti eglesias i templus [[Cristianismo|cristianus]]: [[arquidiócesis de Malabo]] ([[Iglesia católica|Iglesia Católica]]), [[Iglesia universal del Reino de Dios]], [[Asambleas de Dios]].<ref> J. Gordon Melton, Martin Baumann, ‘‘Religions of the World: A Comprehensive Encyclopedia of Beliefs and Practices’’, ABC-CLIO, USA, 2010, p. 989</ref> Tamién ai mesquitas [[Islam|musulmanas]]. == Lugaris d'interés == Malabu es una ciá que conserva edificius dela época colonial talis cumu el [[Palacio presidencial de Malabo|Palaciu dela Presidencia]] i el edificiú del [[Palacio de Justicia de Malabo|Palaciu de Justicia de Malabu]]. Nel centru tamién s'alcuentran otras construccionis colonialis, anque están deteriorás, cumu los edificius de madera del [[siglo XIX|siglu XIX]] delas callis Nigeria i Rey Boncoro. Destacan cumu construccionis notabris la [[Catedral de Malabo|Catedral de Santa Isabel]], que es a la vezi sedi dela [[archidiócesis de Malabo|Archidiócesis de Malabu]]. Se trata d'un templu d'estilu [[neogótico]], construíu entri 1897 i 1916. El su arquitetu hue Luis Segarra Llairadó i se costeó con aportacionis del gobiernu d'[[España]] i donacionis de fielis. Cuenta con dos torris de 40 metrus d'altura. Pui que el mesmu [[Antoni Gaudí]] supervisara los planus.<ref name=calendario/> Otrus lugaris d'interés son [[La Gaditana]], casa conocía anteriormenti cumu Finca Amilivia, anterior a 1918,<ref name=calendario/> la [[casa Teodolita]], de 1902 i unu de los más antigus dela ciá,<ref name=calendario/> el edificiú del [[ayuntamiento de Malabo|Ayuntamientu de Malabu]], la [[iglesia de Elá Nguema]], la [[Plaza de la Independencia (Malabo)|Praça dela Endependencia]], el [[Centro Cultural de España en Malabo|Centru Cultural d'España]] i la bahía del puertu. == Gastronomía == Son famosus los [[restaurante|restaurantis]] ondi se sirvin pratus de pescaú a la brasa. Se cocinan pratus de carni de cocodrilu, jabalí u antílope con salsa de tomati, modica, berenjenas u cacahueti, con arros, yuca fermentá, plátanu fritu u cocíu.<ref>{{cita web |url=[http://www.eldiariomontanes.es/v/20110611/sociedad/destacados/malabo-conserva-pasado-espanol-20110611.html](http://www.eldiariomontanes.es/v/20110611/sociedad/destacados/malabo-conserva-pasado-espanol-20110611.html) |título= «Malabo conserva su pasado español»  |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=eldiariomontanes.es |fecha=11 de junio de 2011}}</ref> == Deporti == [[Archivu:Estadio de Malabo Equatorial Guinea.JPG|miniatura|[[Estadio de Malabo]].]] La prencipal instalación deportiva de Malabu, i del país, es el [[Estadio de Malabo|Estadiu de Malabu]], con capacidá pa más de 15&nbsp;000 espectadoris. En él se án disputau partíus enternacionalis, cumu dela [[Copa Africana de Naciones 2012]], u ondi jugó la [[selección de fútbol de España|selección de fúrbol d'España]], en aquel momentu campeona del Mundu. En esti estadiu tamién juega los sus partíus el prencipal club del país, el [[Sony Elá Nguema]]. Otrus clubis disputan los sus partíus nel [[Estadio Internacional]], con capacidá pa 6000 espectadoris, i ondi jugaba los sus partíus la [[selección de fútbol de Guinea Ecuatorial|selección de fúrbol de Guinea Ecuatorial]] hata que se inauguró el nuevu estadiu. La [[Copa Africana de Naciones 2012]] hue organizá de horma conjunta pol [[Gabón]] i Guinea Ecuatorial i una delas quatru sedis del torneu hue el [[Estadio de Malabo|Estadiu de Malabu]], el prencipal estadiu del país, inaugurau en 2007.<ref>{{cita web |url=[http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/sedes/sedes.html](http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/sedes/sedes.html) |título=Copa África 2012 - sedes |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Marca.com}}</ref> En Malabu se disputarun seis partíus dela fasi de grupus (un partíu del grupu A i cincu del grupu B),<ref>{{cita web |url=[http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/resultados.html](http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/resultados.html) |título=Copa África 2012 - Calendario y resultados |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Marca.com }}</ref> i un cruci de cuartus de final.<ref>{{cita web |url=[http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/cuadrofinal.html](http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/cuadrofinal.html) |título=Copa África 2012 - Cuadro final |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Marca.com}}</ref> El 16 de noviembri de 2013, la [[selección de fútbol de España|selección de fúrbol d'España]] disputó un partíu amistosu contra la [[selección de fútbol de Guinea Ecuatorial|selección de fúrbol de Guinea Ecuatorial]]. Se trataba dela primera visita d'una selección uropea al país, i el encuentru hue criticau por várius estamentus, cumu el presidenti dela [[Liga de Fútbol Profesional|Liga Nacional de Fúrbol Profesional]], [[Javier Tebas]], debíu a la situación política del país i el gobiernu de [[Teodoro Obiang]].<ref>{{cita web |url=[http://www.marca.com/2013/11/15/futbol/seleccion/1384528943.html?a=fc1477cdd63d0ef5c46a9793575c1cb7&t=1385331705](http://www.marca.com/2013/11/15/futbol/seleccion/1384528943.html?a=fc1477cdd63d0ef5c46a9793575c1cb7&t=1385331705) |título=Tebas: "Guinea Ecuatorial no es el lugar más afortunado que España podía haber elegido para jugar" |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |autor=EFE |fecha=15 de noviembre de 2013 |editorial=Marca.com }}</ref><ref>{{cita web |url=[http://www.rtve.es/deportes/20131116/espana-pasea-estrella-guinea-amistoso-manchado-politica/793080.shtml](http://www.rtve.es/deportes/20131116/espana-pasea-estrella-guinea-amistoso-manchado-politica/793080.shtml) |título=España pasea la estrella por Guinea en un amistoso manchado por la política |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |fecha=16 de noviembre de 2013 |editorial=rtve.es }}</ref> Algunus de los prencipalis clubis del país, que án ganau en varias ocasionis la [[Primera División de Guinea Ecuatorial|Primera División de Guinea Ecuatorial]] son dela ciá de Malabu. El club con más títulus de liga es el [[Sony Elá Nguema]] con 14. Otrus clubis dela ciá que se án proclamau campeonis de liga son el [[Renacimiento Fútbol Club]], el [[Atlético Malabo]] u el [[Cafe Bank Sportif]]. Otru de los clubis dela ciá es el [[Atlético Semu]], campeón en una ocasión dela [[Copa Ecuatoguineana]]. Otru de los clubis importantis dela ciá es el [[Malabo Kings]] de baloncestu, que á siu campeón del país, i que en 2013 se proclamó campeón del [[Campeonato de la Zona Centro de África de baloncesto]], al ganal en [[Kinsasa]] al Talia, de Gabón.<ref>cita web |url=[http://www.feb.es/2013/10/14/baloncesto/miguel-angel-hoyo-campeon-zona-centro-africa-con-los-malabo-kings/50513.aspx](http://www.feb.es/2013/10/14/baloncesto/miguel-angel-hoyo-campeon-zona-centro-africa-con-los-malabo-kings/50513.aspx) |título=Miguel Ángel Hoyo, campeón de la Zona Centro de África con los Malabo Kings |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Federación Española de Baloncesto |fecha=14 de octubre de 2013</ref> El Malabo Kings ya abía quedau segundu en 2011, en [[Yaundé]] (Camerún).<ref>cita web |url=[http://www.asturiasmundial.com/noticia/5079/malabo-kings-gana-medalla-de-plata-en-eliminatorias-del-campeonato-africano-clubes-baloncesto/](http://www.asturiasmundial.com/noticia/5079/malabo-kings-gana-medalla-de-plata-en-eliminatorias-del-campeonato-africano-clubes-baloncesto/) |título=El Malabo Kings gana la medalla de plata en las eliminatorias del Campeonato Africano de Clubes de Baloncesto |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Asturias Mundial |fecha=21 de julio de 2011</ref> En 2013 se celebró en Malabo el I Campus de Baloncesto Ciudad de Malabo, organizado por la [[Federación de Baloncesto de Guinea Ecuatorial]] y el [[Club de Baloncesto Conejero]], de España.<ref>cita web |url=[http://www.lanzarotedeportiva.com/index.php/baloncesto-5/masculino/8378-el-cb-conejero-pone-en-marcha-un-campus-en-malabo](http://www.lanzarotedeportiva.com/index.php/baloncesto-5/masculino/8378-el-cb-conejero-pone-en-marcha-un-campus-en-malabo) |título=El CB Conejero pone en marcha un Campus en Malabo |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Lanzarote deportiva |fecha=1 de octubre de 2013</ref> == Ciudais germanás == * {{bandera|Méxicu}} [[Acayucan]] , [[Méxicu]] * {{bandera|Méxicu}} [[Celaya]], [[Méxicu]] * {{bandera|Méxicu}} [[Guadalajara (México)|Guadalajara]], [[Méxicu]]<ref>cita web |url=[http://www.guadalajara.gob.mx/relacionesinternacionales/ciudades-hermanas.htm](http://www.guadalajara.gob.mx/relacionesinternacionales/ciudades-hermanas.htm) |título=Ciudades Hermanas |obra=Relaciones internacionales y ciudades hermanas del municipio de Guadalajara |fechaacceso=19 de noviembre de 2013 |urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20130921055451/http://www.guadalajara.gob.mx/relacionesinternacionales/ciudades-hermanas.htm](https://web.archive.org/web/20130921055451/http://www.guadalajara.gob.mx/relacionesinternacionales/ciudades-hermanas.htm) |fechaarchivo=21 de septiembre de 2013</ref> *{{bandera|Veneçuela}} [[Río Caribe]], [[Veneçuela]] *{{bandera|Cuba}} [[La Abana]], [[Cuba]] *{{bandera|Colombia}} [[Cúcuta]], [[Colombia]] == Referencias == {{listaref|2}} == Atijus p'ahuera == * [[http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/index_es.htm](http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/index_es.htm) Ayuntamientu de Malabu] {{Wayback|url=[http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/index_es.htm](http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/index_es.htm) |date=20040501055128 }} * [[https://web.archive.org/web/20101031132255/http://www.ccemalabo.es/](https://web.archive.org/web/20101031132255/http://www.ccemalabo.es/) Centru Cultural d'España en Malabu] hoe45bxben3tp9ee0ja9tou1sk0h7sh 144905 144876 2026-10-30T02:16:07Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144905 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Malabo''' o '''Malabu''', dantis llamá '''Santa Isabel''', es la [[Capital (política)|capital]] de [[Guinea Ecuatorial]] (inque está n'acontinación la futura capital [[Oyala-Ciá dela Pas]] qu'la reemplazará) i dela provincia de Bioko Norti. Está localizá ena costa norti dela isla de [[Bioko]] —isla conocía dantis polos [[bubi]]s, los sus habitantis autóctonus, cumu ''Etulá'' i cumu ''[[Fernando Poo]]'' polos uropeus— i tien una puebración aproximá de 297000 habitantis. Los [[idioma]]s oficialis dela ciá, assina cumu de tol país, sonin l'[[Lengua castellana|español]] (idioma prencipal i práticamenti l'únicu gastau), el [[Luengua francesa|francés]] i el [[Lengua portuguesa|portugués]]. Malabu es la ciá más antigua de Guinea Ecuatorial. Por esti motivu se puein vel una gran cantidá d'edificius con arquitectura colonial que al mesmu tiempu convivin con edificius moernus construíus ena última i recienti etapa, ya endispués dela endependencia. Las callis del centru, cun un diseñu cuadrau, revelan la antigua concepción de ciá moerna, con çonas peatonais en toas ellas. La ciá tamién ofreci abondas çonas verdis i d'ociu. Esti fenómenu provoca una sensación d'arquitectura de presión atenuá pola baja estatura d'edificius nuna combinación entri occidentalización arquitectónica i africanismu. Se denominó '''Port Clarence''' ena su fundación, llevá a cabu polos [[Reinu Uniu|británicus]], i más alanti passó a llamal-si '''Santa Isabel''' duranti l'etapa española.<ref>Cita publicación|url=[https://web.archive.org/web/20121026105600/http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/pdf/paises_08.pdf](https://web.archive.org/web/20250122135419/https://cvc.cervantes.es/LENGUA/ANUARIO/anuario_06-07/pdf/paises_08.pdf)%7Ct%C3%ADtulu=El casu del español en Guinea Ecuatorial|editorial=[[Instituto Cervantes]]|autor={{versalita|Nistal Rosique}}, Gloria|fechaacceso=4 de eneru de 2016</ref> En 1973, duranti la presidencia de [[Francisco Macías Nguema]] i enos primerus añus d'endependencia, recibió el nombri atual.<ref> Britannica, [[https://www.britannica.com/place/Malabo](https://www.britannica.com/place/Malabo) Malabo], britannica.com, USA, acedíu el 20 de juliu de 2019</ref> == Estória == === Conquista portuguesa dela región === En 1472, nun ententu por enllegal a una nueva ruta acia las [[Indias]], el naveganti [[Portugal|portugués]] [[Fernão do Pó|Fernando Poo]] destapó la isla de Bioko, que llamó "Fermosa".<ref>Roman Adrian Cybriwsky, ''Capital Cities around the World: An Encyclopedia of Geography, History, and Culture'', ABC-CLIO, USA, 2013, p. 174</ref> Más tardi la isla fue bautizá con el nombri del su destapaol, Fernando Poo. A prencipius del sigru XVI, concretamenti en 1507, el portugués [[Ramos de Esquivel]] realiçó un primer ententu de colonización uropea ena isla de Fernando Poo. Estabreció una factoría en ''Concepción'' (atual Riaba) i desenvolvió las plantacionis de [[caña de azúcar]], peru la hostilidá del autóctonu [[Bubi|puebru bubi]] i las malotias pussun fin rápidamenti a esta esperiencia. Con los trataus de San Ildefonso en 1777 i de El Pardo en 1778, duranti el reinaú del rei español [[Carlos III de España|Carlos III]] los portuguesis cedun a los españolis la isla de Fernando Poo, la d'[[Annobón]] i el derechu a realizal comerciu ena parti continental nuna çona d'enfluencia de 800 000 km² aproximadamenti n'África ([[golfo de Biafra]]), a cambiu dela [[Colonia del Sacramento]] nel [[Ríu dela Prata]] i la [[isla de Santa Catarina|isla de Santa Catalina]] frenqui a las costas [[Brasil|brasileñas]] (ocupás polos españolis). La çona s'estendía dendi el [[delta del Níger]] ata la desembocaura del [[río Ogooué|río Ogüé]] —nel atual [[Gabón]]— i comprendía, amás delas islas de Fernando Poo i [[Annobón]], las islas costeras de [[Isla Corisco (Guinea Ecuatorial)|Corisco]] i Elobey. Tras la expedición del Condi d'Argelejos (Brigadier Don Fernando Felipe de los Santos Toro) i el tenienti coronel [[Joaquín Primo de Rivera y Pérez de Acal|Primo de Rivera]], que desembarcó ena atual Luba el 24 d'otubri de 1778 pa tomal posesión n'nombri de [[Carlos III de España]] de los Territorius del Golfu de Guinea, a bordu de los barcus ''Santa Catalina'', ''Soledad'' i el [[bergantín]] ''Santiago'', se vierun marrás las deferentis tentativis de colonización pun parti d'España destas tierras, quien nu dedicó un particular enterés ena Guinea Española, i que en 1827 autorizó que los británicus gastaran la isla cumu basi pala labol de persecución dela trata de escravus. === Fundación británica dela ciá cumu ''Port Clarence'' === [[Archivu:HOLMAN(1840)_p367_CLARENCE_SETTLEMENT%2C_FERNANDO_PO.jpg|miniatura|izq|Eilustración de ''Port Clarence'' en 1840.]] En 1821, el capitán británicu Nelly abordó la isla de Fernando Poo. La encontró meyu abandoná i fundó l'estabrecimientu de ''[[Riaba|Melville Bay]]'' (Riaba). Angunus añus más tardi otru capitán británicu, [[William Fitzwilliam Owen]], decidió colonizal la isla i estabelcel nel norti dela mesma —el emplazamientu dela atual Malabu— una basi palos barcus británicus que perseguían a los traficantis uropeus d'[[comercio de esclavos africanos|escravus]]. Es assina cumu surdi, el 25 de diziembri de 1827 ''Port Clarence'', sobri las ruinas dun assentamientu portugués prevéu. El nombri hue elegíu n'onol al [[Duque de Clarence]], que endispués se convertiríe en [[Guillermo IV del Reino Unido]]. Los [[bubi]]s autótonus dela isla la llamaron "''Ripotó''" (''«lugal de los estranjerus»''). La puebración dela capital se fue acrecentandu pola llegada delos escravus libertus delos barcus apresaus pola armada británica que decidían quedal-si a viví ena isla. L'asentamientu delos libertus en Port Clarence hue anteriol ala formación de [[Sierra Leona]] cumuna colonia d'esclavus liberáus. Los descendientis destas pressonas esclavizás i liberás entavía permanecin ena isla. A ellus s'unirían otrus emigrantis aportaus cumu trabajantis libris proceentis delos atualis paísis de [[Liberia]], [[Sierra Leona]], [[Ghana]], [[Costa de Marfil]], [[Benín]], [[Nigeria]] i [[Camerún]], constituyendu el grupu de puebración conocíu cumu "criollus" u [[Fernandino (Guinea Ecuatorial)|fernandinus]], i que tien cumu lengua propia un [[pidgin]] bantú-inglés con elementus d'español. Duranti el periodu dela presencia británica, los cónsulis británicus se aconvertían automáticamenti en gobernaoris dela colonia. Entri ellus destacó el gobernaol [[John Beecroft]], un marinu mulatu británicu que moernizó la capital, cuya labol fue reconocía más tardi por [[España]] erigiendu un monumentu que s'alcuentra en [[Punta Fernanda]]. === Control definitivu español i nueva capital cumu ''Santa Isabel'' === [[Archivu:Isla de Fernando Poo – Vista de la playa y ciudad de Santa Isabel.jpg|miniatura|izq|Santa Isabel (atual Malabu), circa 1857, en ''[[El Museo Universal]]''.]] En 1844, quandu ya gobernaba la reina [[Isabel II de España]] tras la regencia dela su mairi María Cristina i [[Baldomero Espartero]], nun ententu de moernizal España i de rescatar el su patrimoniu, la Corona española le hizu sabiel al [[Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda|Reinu Uniu]] el su deseú de hacelsi de nuevu con el control dela colonia i, pun tantu, dela isla. Tardarun una década más pa llevá a cabu esti control direutu. La capital ya contaba con mayol dinamismu i las misionis religiosas protestantis estabán teniendu muchu éssitu. Dambos dos elementus ayudarun al cambiu d'actitú d'España, amás delas razonis internas ya aludías. Los españolis volverun a tomal control dela isla en 1855 i la capital ''Port Clarence'' hue rebautizá ''Santa Isabel'', n'onol a [[Isabel de Portugal (santa)|Santa Isabel d'Aragón]]. La capital dela isla de Fernando Poo se convirtió en capital dela [[Guinea Española]]. El su nombri atual le hue dau en 1973 cumu parti dela campaña del presidenti [[Francisco Macías Nguema]] pa sustituil los [[topónimo]]s d'orihin uropeu con nombris propiamenti africanus, n'onol a [[Malabo Lopelo Melaka]], últimu rei [[bubi]]. Malabu, iju del rei Moka, se entregó a los españolis, mientras que el su tíu [[Sas Ebuera]], jevi de los guerrerus bubi, reclamaba la legitimidad del tronu bubi i s'oponía a los españolis. Tras la su muerti nuna escaramuza con los españolis, Malabu se convirtió en rei sin oposición, peru sin atribucionis. Los clanis i localidais bubi tardarun n'aceptal la soberanía española sobri la isla, i ata 1912 nu se logró con la pacificación total dela isla. === Reinaú del terrol === [[Archivu:Malabo a 13-oct-01.jpg|miniatura|izq|Fotografía aérea dela bahía de Malabu enus añus 2000.]] Tras la [[endependencia de Guinea Ecuatorial]], duranti el llamau ''"Reinaú del terrol"'' de Macías Nguema, el ditaol reprimió a gran parti dela entelectualidá del país, eniciandu el procesu d'acaparamientu de los puestus dela alministración pública pun parti de los oriundus de [[Mongomo]] i del clan esangui. Abondus de los habitantis dela ciá tuvierun que abandonala. Enus últimus añus del su mandatu, prácticamenti un quintu dela puebración del país huyó. Entavía Malabu (nombri que adquirió en 1973 nel marcu de los [[Anexo:Cambios de topónimos en Guinea Ecuatorial|cambius de topónimus en Guinea Ecuatorial]]) trata de sanal las sus heridas d'essi periodu, si bien el sucesol ena jefatura del Estau, [[Teodoro Obiang Nguema]], presidenti dendi 1979 meyanti un [[Golpe de Libertad|golpi]] que depusu a Macías, nu a llevau a cabu mejoras de ningua crasi. D'atrás del cuartel cercanu al Palaciu del Gobernaol, hunqui a una playa negra ondi desemboca el [[río Cónsul]], s'alcuentra la ignominiosa i famosa [[prisión Playa Negra]] (tamién conocía cumu ''prisión de Blay Beach'' u ''Black Beach'' según otras versionis) ondi án siu aterráus numerosas pressonas dendi la endependencia en 1968. Entri los aterraus i torturaus s'alcuentran abondus lídeis políticus cumu [[Rafael Upiñalo]], [[Fabián Nsue]], [[Felipe Ondo Obiang]], [[Martín Puye]] del [[Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko]] (MAIB) u [[Plácido Micó]] dela formación socialdemócrata [[Convergencia para la Democracia Social]] (CPDS). == Geografía == [[Archivu:Malabo coast line.jpg|miniatura|Vista del [[océano Atlántico|mari Atlánticu]], dendi Malabu.]] Malabu está situá al norti dela isla de Fernando Poo u Etula, enas coordenas 3°45′7.43″&nbsp;N i 8°46′25.32″&nbsp;E. El sul de Malabu está limitau pun el ríu Cónsul i justu al otru lau del ríu, al suroesti, s'alcuentra el ospital. Al oesti dela ciá, situau a unus 9 km del centru de Malabu, s'alcuentra el renovau [[Aeropuerto de Malabo-Santa Isabel]]. Ena región costera del norti dela ciá s'alcuentran [[bahía (geografía)|bahías]] i [[cabo (geografía)|cabos]]. El mayol de los cabus es el de punta dela Unidá Africana situau justu d'atrás del [[Palacio presidencial de Malabo|Palaciu Presidencial]] i que ocupa tola parti oriental dela bahía de Malabu. Otru cabu d'importancia es punta Uropa situau nel oesti dela ciá mu cercanu al aeropuertu. === Clima === [[Archivu:Klimadiagramm-Malabo-Aequatorial-Guinea-metrisch-deutsch.png|miniatura|Diagrama climatológicu de Malabu.]] A pesar dela su ubicación cercana al [[ecuador terrestre|ecuadol terrestri]], Malabu tien un clima [[húmedo]] i [[clima tropical|tropical]]. La ciá tien un promediu de 1800 [[mm]] de lluvia al añu. Malabu tien una pequeña i corta estación seca entri diziembri i hebreru i una larga estación lluviosa que cubri los nuevi mesis restantís. Las [[temperatura]]s duranti tol añu ena ciá son relativamenti constantis, cun un promediu de 25 °C. === Aministración === [[Archivu:Abayak, Malabo08230.JPG|miniatura|Barriu de Abayak, al oesti de Malabu, imajen de 2012.]] El atual [[alcaldesa|alcaldi]] del municipiu es Quintiliano Obiang Nkulu Nchama, quien estableci que los servicius municipalis previstos pol la ley i que son responsabilidá del municipiu son: [[red de abastecimiento de agua potable|abastecimientu d'agua potable]] i o tras [[fuente (arquitectura)|fuentis públicas]], [[alumbrado público|alumbráu públicu]], [[firme|pavimentación]] de caminus, [[cementerio]]s, [[limpieza]] i [[saneamiento]], el [[basura|tratamientu sanitariu de la basura]] i deshechus, [[desinfección]] i [[desinsectación]], casu d'emergencia —[[primeros auxilios]]—, las inspeccionis sanitarias i de bebius, la [[Sistemas de inspección|inspección]] sanitaria dela vivienda insalubre, el saneamientu, los [[banco (mueble)|bancus públicus]], [[matadero]]s, [[mercado]]s i la eliminación de [[aguas residuales|aguas estancadas]] entri otrus. === Lista de alcaldis dendi 1960<ref>cita web |url=[https://web.archive.org/web/20040906211713/http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/ayuntamiento_de_malabo_lista_de_alcaldes.htm](http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/ayuntamiento_de_malabo_lista_de_alcaldes.htm) |título=Lista de Alcaldes (de 1960 hasta hoy) |obra=Ayuntamiento de Malabo |fechaacceso=19 de noviembre de 2013 |urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20040906211713/http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/ayuntamiento_de_malabo_lista_de_alcaldes.htm](https://web.archive.org/web/20040906211713/http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/ayuntamiento_de_malabo_lista_de_alcaldes.htm) |fechaarchivo=6 de septiembre de 2004</ref> === {{lista de columnas|3| * José Baeza * [[Wilwardo Jones Níger]] (1960-1961) * [[Abilio Balboa Arkins]] (1961-1967) * Antonio Ribeiro Ebuera * Julio Boneke Eiye * Julián Ehapo Bomaho * Vidal Choni Bekoba * Tomás Alfredo King Tomas * Rosendo Toichoa Boricó * Felipe Beta Tobachi * Antonio Ribeiro Ebuera * [[Elías Maho|Elías Maho Sicacha]] (1990-?) * Basilio Cañadas Idjabe * Cristina Djombe Djangani * Vicente Ebong Uwa * Bernardino Edu Oba * Victorino Bolekia Bonay * Gabriel Mba Bela * Isabel Eraúl Ivina * María Coloma Edjang Mbengono * Andrés Bololo Ekobo * Quintiliano Obiang Nkulu Nchama }} == Demografía == {| class="toccolours" style="width:180px; margin: 0 0 0.5em 1em; float:right; clear:right;line-height:100%;font-size: 90%; border-collapse: collapse" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" |- !colspan=3 align=center | Acrecimientu pueblal de Malabu |- ! Añu || Habitantis || % |- |1983<ref name=citypopulation>{{cita web |url=[http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html#Stadt_gross](http://www.citypopulation.de/EquatorialGuinea.html#Stadt_gross) |título=Equatorial Guinea - City Population - Cities, Towns & Provinces - Statistics & Map |fechaacceso= 2 de abril de 2010}}</ref> || align=right | 31&nbsp;650 || align=right | - |- |1994<ref name=citypopulation/> || align=right | 60&nbsp;065 || align=right | 89,8 |- |2000<ref>{{cita web |url=[http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9e4b668cbed6413bc1256e31002e2d5f/$FILE/G0345121.doc](http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9e4b668cbed6413bc1256e31002e2d5f/$FILE/G0345121.doc) |título=Core document forming part of the reports of states parties. Equatorial Guinea |fechaacceso=24 de noviembre de 2013 |editorial=United Nations |fecha=12 de septiembre de 2003 |idioma=inglés |urlarchivo=[https://archive.today/20121209180658/www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9e4b668cbed6413bc1256e31002e2d5f/$FILE/G0345121.doc](https://archive.today/20121209180658/www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/9e4b668cbed6413bc1256e31002e2d5f/$FILE/G0345121.doc) |fechaarchivo=9 de diciembre de 2012 }}</ref> || align=right | 73&nbsp;117 || align=right | 21,7 |- |2007<ref name=popun>{{cita web |url=[http://data.un.org/CountryProfile.aspx?crName=Equatorial%20Guinea](http://data.un.org/CountryProfile.aspx?crName=Equatorial%20Guinea) |título=Equatorial Guinea |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=United Nations Statistics Division |obra=UNData |idioma=inglés}}</ref> || align=right | 96&nbsp;000 || align=right | 31,3 |- |2018<ref name=población/> || align=right | 297&nbsp;000 || align=right | 204,16 |- |colspan=3 |1983 i 1994: census<br />2000 i 2018: estimás |} Malabu cuenta con una puebración relativamenti joven. Aproximadamenti el 45% dela su puebración nu supera los 15 añus. Ábati del 4% dela puebración tien más de 65 añus. La mayoría dela puebración vivi en [[medio rural|çonas ruralis]] dela isla.{{Cita necesaria}} == Economía == [[Archivu:Dans les rues de Malabo.jpg|miniatura|izquierda|Una delas prencipalis carreteras de Malabu en 2015.]] [[Archivu:Gepetrol HQ Malabo 2013.jpg|miniatura|Sedi social de Gepetrol]] Malabu es el centru comercial i financieru del país. La economía de Malabu se basi ena [[administración pública|alministración]] i otrus servicius. Tamién el [[comercio]] es una delas actividais económicas más destacás i importantis, sobri tou dendi la llegada delas compañías proceentis de los [[Estados Unidos]] las qualis gastan los [[pozo petrolífero|pozus de petróliu]] cercanus a la costa. Esti comerciu tamién se da pola presencia d'otrus estauunidensis, de [[América Latina|latinoamericanus]], [[Nigeria|nigerianus]], [[Camerún|camerunesis]], [[España|españolis]] i otrus habitantis de los paísis d'[[África Central]] que acrecientan el comerciu. En Malabu s'alcuentra la sedi del BEAC u [[Banco de los Estados de África Central]]. El su edificiú hue construíu pol [[Banco Popular Español]], peru tras la endependencia passó a sel la sedi del [[Banco de Guinea Ecuatorial]].<ref name=calendario/> Las substancialis ganancias proceentis dela explotación petrolífera nu án siu aplicás ena reducción de [[pobreza]] dela ciá assina cumu tampocu del país.<ref name="afrol">cita web |url=[http://www.afrol.com/articles/10288](http://www.afrol.com/articles/10288) |título=Luanda, Malabo strengthen link with US oil capital |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Afrol News |idioma=inglés</ref> La [[industria]] prencipal dela ciá es la elaboración de [[pescado]], mientras que el [[cacao]] i el [[Coffea|café]] son los prencipalis productus d'[[exportación]].<ref name=afrol/> Malabu cuenta con [[puerto]] d'altu tonelaji conectau prencipalmenti con los puertus de [[Duala]] (Camerún) i [[Bata (Guinea Ecuatorial)|Bata]], assina cumu conexión aérea a través d'un aeropuertu enternacional. Dessistin unas 300 plaças oteleras, delas qualis ábati 50 son de calidá. == Transportis == [[Archivu:Malabo (16486980296).jpg|miniatura|Una carretera d'accesu a Malabu.]] === Sistema de transporti públicu === El sistema de [[transporte público|transporti en común]] dela capital incluyi serviciu d'[[autobús|autobusis]] que realizan el trayectu entri el centru de Malabu i el barriu d'[[Ela Nguema]], de taxis que circulan la ciá i las çonas periféricas, i de vehículus d'alquiliel llamaus [[Avis Rent a Car System|Avis]] i [[Europcar]]. === Transporti marítimu === [[Archivu:Malabo (16326819629).jpg|miniatura|[[Puerto de Malabo]].]] El [[puerto de Malabo]] puei alcanzal una capacidá teórica de tratamientu de 200.000 toneladas/añu. Los prencipalis enlacis marítimus son con destinu nacional a Bata i enternacional a España i Duala en Camerún. === Transporti aereu === [[Archivu:Aeropuerto Malabo.jpg|miniatura|derecha|[[Aeropuerto de Malabo-Santa Isabel]].]] El Aeropuertu Enternacional de Malabu sirvi a la ciá. Se sitúa a 7 km del centru en Punta Europa. Los vuelus enternacionalis aterriçan nel aeropuertu de Malabu los siguientis destinus: * [[Madrid]] ([[España]]): Ceiba Intercontinental (4 vuelus semanalis * [[París]] ([[Francia]]): Air France (3 vuelus semanalis) * [[Fráncfort del Meno|Fráncfort]] ([[Alemaña]]): Lufthansa (3 vuelus semanalis) * [[Casabranca]] ([[Marruecus]]): Royal Air Marroc (2 vuelus semanalis) * [[Estambul]] ([[Turquía]]): Turkish Airlines (1 vuelu semanal) * [[Cotonú]] ([[Benín]]): Cronos Airlines (2 vuelus semanalis) * [[Abiyán]] ([[Costa de Marfil]]): Ceiba Intercontinental (3 vuelus semanalis) * [[Acra]] ([[Ghana]]): Ceiba Intercontinental (3 vuelus semanalis); * [[Santo Tomé y Príncipe|Santo Tomé]] ([[Santo Tomé i Príncipi]]): Ceiba Intercontinental (3 vuelus semanalis);  * [[Duala]] ([[Camerún]]) Ethiopian Airline (3 vuelus semanalis); Cronos Airlines (3 vuelus semanalis) * [[Libreville]] ([[Gabón]]): Royal Air Marrocc (2 vuelus semanalis) * [[Port Harcourt]] ([[Nigeria]]): Cronos Airlines  (2 vuelus semanalis) * [[Adis Abeba]] ([[Etiopía]]): Ethiopian Airlines (3 vuelus semanalis) Dendi el aeropuertu de Malabu, se puei volal a cualisquiera de los otrus aeropuertus nel país. Estus aeropuertus están situaus ena región d'Annobón, Bata, Mongomoyen, i Corisco.<ref>{{Cita web|url=[https://rumbomalabo.com/guia-guinea-ecuatorial/#Como_viajar_a_Guinea_Ecuatorial](https://rumbomalabo.com/guia-guinea-ecuatorial/#Como_viajar_a_Guinea_Ecuatorial)|título=Conexiones aéreas con la ciudad de Malabo|}}</ref> == Educación == La [[Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial]] (UNGE) i la [[Campus UNED Guinea Ecuatorial|Universidad Nacional de Educación a Distancia]] (UNED), esta última española i ubicá nel [[Centro Cultural de España en Malabo]], cuentan dambas dos con sendas sedis ena ciá. El [[Colegio Nacional Enrique Nvó Okenve]], una delas universidadis del país, cuenta con unu de los sus dos campus ena ciá. En la Educación Secundaria Básica (ESBA) i Bachilleratu, ai el [[Instituto Nacional de Enseñanza Media Rey Malabo]].<ref>[[https://www.mecd.gob.es/guineaecuatorial/estudiar/en-guinea-ecuatorial.html](https://www.mecd.gob.es/guineaecuatorial/estudiar/en-guinea-ecuatorial.html) Estudiar en Guinea Ecuatorial]. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte</ref> == Espacius culturalis == [[Archivu:Centro Cultural de España en Malabo.jpg|miniatura|[[Centro Cultural de España en Malabo]] ena capital de [[Guinea Ecuatorial]].]] A través dela [[Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo]] (AECID), se realizan várius proyetus de desarrollu tantu a nivel regional cumu nacional. Cola su sedi ena Oficina Técnica de Cooperación en Malabu (criá en 1984), se llevan a cabu accionis pal desarrollu dela [[cultura]], [[salud]], [[educación]] i fortalecimientu institucional. Destacandu el [[Centro Cultural de España en Malabo]] (CCEM), hundau en 2003, ondi se fomenta a los jóvenis sentilsi nun espaciu cultural i ondi puedan dal rienda suelta a la su libertá pala creatividá. Tamién tien otrus tres ejis geográficus, pa assina captal el mayol númiru de pressonas dela región i contribuil al su desarrollu. Entri las sus actividais están la [[Educación|hormación]], [[arte]], [[cine]], [[teatro]], [[música]] i [[juegos]], hunqui a los dos prencipalis festivalis: el Festival de Cine Itineranti de Guinea Ecuatorial (FECIGE) i el Festival Enternacional de Hip Hop en Malabu.<ref>{{cita web |url=[http://www.aecid.es/ES/Paginas/D%C3%B3nde%20Cooperamos/%C3%81frica%20Subsahariana/Guin%C3%A9a-Ecuatorial.aspx](http://www.aecid.es/ES/Paginas/D%C3%B3nde%20Cooperamos/%C3%81frica%20Subsahariana/Guin%C3%A9a-Ecuatorial.aspx) |título=Guinea Ecuatorial |fechaacceso=24 de noviembre de 2013 |editorial=AECID |fechaarchivo=27 de noviembre de 2021 |urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20211127112024/https://www.aecid.es/ES/Paginas/D%C3%B3nde%20Cooperamos/%C3%81frica%20Subsahariana/Guin%C3%A9a-Ecuatorial.aspx](https://web.archive.org/web/20211127112024/https://www.aecid.es/ES/Paginas/D%C3%B3nde%20Cooperamos/%C3%81frica%20Subsahariana/Guin%C3%A9a-Ecuatorial.aspx) |deadurl=yes }}</ref><ref>{{cita web |url=[http://ccemalabo.es/](http://ccemalabo.es/) |título=Centro Cultural de España en Malabo |fechaacceso=24 de noviembre de 2013 |editorial=Embajada de España en Guinea Ecuatorial |urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20101031132255/http://www.ccemalabo.es/](https://web.archive.org/web/20101031132255/http://www.ccemalabo.es/) |fechaarchivo=31 de octubre de 2010 }}</ref> Otru de los centrus importantis es el [[Centro Cultural Hispano-Guineano]], dendi 2012 Centro Cultural Ecuatoguineano, que enició siendu sedi del [[Instituto Cardenal Cisneros]], i endispués archivu, museu i biblioteca. Hue construíu enus añus 1950.<ref name=calendario>{{cita web|url=[http://ccemalabo.es/wp-content/uploads/2013/02/CCEMB-low-kle2013.pdf](http://ccemalabo.es/wp-content/uploads/2013/02/CCEMB-low-kle2013.pdf)|título=Bioko: Arquitectura y memoria. Calendario 2013|fechaacceso=24 de noviembre de 2013|editorial=Centro Cultural España Malabo|urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20130914112748/http://ccemalabo.es/wp-content/uploads/2013/02/CCEMB-low-kle2013.pdf](https://web.archive.org/web/20130914112748/http://ccemalabo.es/wp-content/uploads/2013/02/CCEMB-low-kle2013.pdf)|fechaarchivo=14 de septiembre de 2013}}</ref> Unu de los prencipalis museus es el [[Museo de arte moderno de Guinea Ecuatorial]], con arti tradicional i contemporáneu del país i del continenti. Ena ciá tamién s'alcuentra la [[Biblioteca Nacional de Guinea Ecuatorial|Biblioteca Nacional]], cuy'edificiu hue construíu en 1916, i que llegó a sel la jefatura dela [[Falange Española y de las JONS]].<ref name=calendario/> == Turismu == [[Archivu:View from my apartment1.jpg|miniatura|izquierda|Vista delas afueras de Malabu.]] [[Archivu:Malabo2015 (15890406064).jpg|miniatura|Vista parcial de Malabu.]] [[Archivu:Sipopo (16517963802).jpg|miniatura|Hotel en [[Sipopo]].]] El setol turísticu está conociendu un avançi mu significativu. Dendi el descubrimientu del petróliu se án realizau numerosas infraestructuras. Endispués dela primera reunión africana realizá en dichu país, se á observau un cambiu importanti en tolos aspectus vinculaus a la promoción del turismu. Una dellas es la famosa ciá de [[Sipopo]], la cual está diseñá pa albergal un turismu de negocius i remuneradol.{{Cita necesaria}}  La ciá de Malabu, es un puntu neurálgicu pal turismu de [[Guinea Ecuatorial]]. En primer lugal, tien conexión directa conas prencipalis atraccionis turísticas dela [[Bioko|Isla de Bioko]] i en segundu lugal, poséi una amplia gama hotelera pa tou tipu de públicu. Entri los prencipalis lugaris turísticus accesiblis dendi esta ciá puein destacalsi los siguientis: * [[Ureka]]: Esta pequeña localidá ubicá al sul dela isla es rica en primatis i pájarus. Amás, destaca polas sus impresionantis playas vírgenis i polas sus cascadas naturalis ondi es posibli bañalsi. Duranti los mesis de noviembri a hebreru, es posibli observal la desovación de tortugas marinas duranti la nochi.  * [[Cascadas Ilachi|Cascadas Ilachi u Iladyi]]: Son las cascadas más grandis del país, con más de 250 metrus de caía. S'alcuentran a unus 45 minutus a pie dendi la ciá de [[Moca (Guinea Ecuatorial)]]. Ai que acceel a ellas meyanti una caminata pola selva cruçandu várius ríus. * [[Pico Basilé]]: Es la montaña más alta de [[Guinea Ecuatorial]], perteneci a escudu volcánicu hunqui al [[monte Camerún]] i a la [[Caldera de Luba|gran caldera de Luba]]. Con más de 3000 metrus d'altura es visibli dendi toa la ciá de Malabu. El su accesu es relativamenti sencillu al dessistil carreteras en mu buenas condicionis. Ena cima s'alcuentra la encreíbli eglesia i la estatua dela [[Virgen Bisila|Madri Bisila]]. La escultura hue criá pol escultol español Modesto Gené Roig nel añu 1968.{{Cita necesaria}}  Numerosas entidais cumu Rumbo Malabo, Guinea Turismu i otras empresas, hazin conocel al mundu el setol turísticu del país assina cumu las virtuis i lugaris más turísticus.<ref>cita web |url=[[https://www.guine](https://www.guine)</ref> Numerosas entidais cumu Rumbo Malabo, Guinea Turismu i otras empresas, hazin conocel al mundu el setol turísticu del país assina cumu las virtuis i lugaris más turísticus.<ref>cita web |url=[https://www.guineainfomarket.com/featured/2020/06/25/rumbo-malabo-un-nuevo-actor-irrumpe-en-el-mercado-turistico-de-guinea-ecuatorial/](https://web.archive.org/web/20240919100943/https://www.guineainfomarket.com/featured/2020/06/25/rumbo-malabo-un-nuevo-actor-irrumpe-en-el-mercado-turistico-de-guinea-ecuatorial/) |título= «Nuevos actores en el mercado turístico ecuatoguineano»|fecha=25 de junio de 2020</ref> == Lugaris de cultu == [[Archivu:Kathedrale Santa Isabel.jpg|miniatura|[[Catedral de Malabo|Catedral de Santa Isabel]].]] [[Archivu:Kathedrale Ela Nguema.jpg|miniatura|Eglesia de San Fernando, barriu de Elá Nguema.]] Entri los lugaris de cultu, s'alcuentran prencipalmenti eglesias i templus [[Cristianismo|cristianus]]: [[arquidiócesis de Malabo]] ([[Iglesia católica|Iglesia Católica]]), [[Iglesia universal del Reino de Dios]], [[Asambleas de Dios]].<ref> J. Gordon Melton, Martin Baumann, ‘‘Religions of the World: A Comprehensive Encyclopedia of Beliefs and Practices’’, ABC-CLIO, USA, 2010, p. 989</ref> Tamién ai mesquitas [[Islam|musulmanas]]. == Lugaris d'interés == Malabu es una ciá que conserva edificius dela época colonial talis cumu el [[Palacio presidencial de Malabo|Palaciu dela Presidencia]] i el edificiú del [[Palacio de Justicia de Malabo|Palaciu de Justicia de Malabu]]. Nel centru tamién s'alcuentran otras construccionis colonialis, anque están deteriorás, cumu los edificius de madera del [[siglo XIX|siglu XIX]] delas callis Nigeria i Rey Boncoro. Destacan cumu construccionis notabris la [[Catedral de Malabo|Catedral de Santa Isabel]], que es a la vezi sedi dela [[archidiócesis de Malabo|Archidiócesis de Malabu]]. Se trata d'un templu d'estilu [[neogótico]], construíu entri 1897 i 1916. El su arquitetu hue Luis Segarra Llairadó i se costeó con aportacionis del gobiernu d'[[España]] i donacionis de fielis. Cuenta con dos torris de 40 metrus d'altura. Pui que el mesmu [[Antoni Gaudí]] supervisara los planus.<ref name=calendario/> Otrus lugaris d'interés son [[La Gaditana]], casa conocía anteriormenti cumu Finca Amilivia, anterior a 1918,<ref name=calendario/> la [[casa Teodolita]], de 1902 i unu de los más antigus dela ciá,<ref name=calendario/> el edificiú del [[ayuntamiento de Malabo|Ayuntamientu de Malabu]], la [[iglesia de Elá Nguema]], la [[Plaza de la Independencia (Malabo)|Praça dela Endependencia]], el [[Centro Cultural de España en Malabo|Centru Cultural d'España]] i la bahía del puertu. == Gastronomía == Son famosus los [[restaurante|restaurantis]] ondi se sirvin pratus de pescaú a la brasa. Se cocinan pratus de carni de cocodrilu, jabalí u antílope con salsa de tomati, modica, berenjenas u cacahueti, con arros, yuca fermentá, plátanu fritu u cocíu.<ref>{{cita web |url=[http://www.eldiariomontanes.es/v/20110611/sociedad/destacados/malabo-conserva-pasado-espanol-20110611.html](http://www.eldiariomontanes.es/v/20110611/sociedad/destacados/malabo-conserva-pasado-espanol-20110611.html) |título= «Malabo conserva su pasado español»  |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=eldiariomontanes.es |fecha=11 de junio de 2011}}</ref> == Deporti == [[Archivu:Estadio de Malabo Equatorial Guinea.JPG|miniatura|[[Estadio de Malabo]].]] La prencipal instalación deportiva de Malabu, i del país, es el [[Estadio de Malabo|Estadiu de Malabu]], con capacidá pa más de 15&nbsp;000 espectadoris. En él se án disputau partíus enternacionalis, cumu dela [[Copa Africana de Naciones 2012]], u ondi jugó la [[selección de fútbol de España|selección de fúrbol d'España]], en aquel momentu campeona del Mundu. En esti estadiu tamién juega los sus partíus el prencipal club del país, el [[Sony Elá Nguema]]. Otrus clubis disputan los sus partíus nel [[Estadio Internacional]], con capacidá pa 6000 espectadoris, i ondi jugaba los sus partíus la [[selección de fútbol de Guinea Ecuatorial|selección de fúrbol de Guinea Ecuatorial]] hata que se inauguró el nuevu estadiu. La [[Copa Africana de Naciones 2012]] hue organizá de horma conjunta pol [[Gabón]] i Guinea Ecuatorial i una delas quatru sedis del torneu hue el [[Estadio de Malabo|Estadiu de Malabu]], el prencipal estadiu del país, inaugurau en 2007.<ref>{{cita web |url=[http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/sedes/sedes.html](http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/sedes/sedes.html) |título=Copa África 2012 - sedes |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Marca.com}}</ref> En Malabu se disputarun seis partíus dela fasi de grupus (un partíu del grupu A i cincu del grupu B),<ref>{{cita web |url=[http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/resultados.html](http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/resultados.html) |título=Copa África 2012 - Calendario y resultados |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Marca.com }}</ref> i un cruci de cuartus de final.<ref>{{cita web |url=[http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/cuadrofinal.html](http://www.marca.com/deporte/futbol/copa-africa/2012/cuadrofinal.html) |título=Copa África 2012 - Cuadro final |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Marca.com}}</ref> El 16 de noviembri de 2013, la [[selección de fútbol de España|selección de fúrbol d'España]] disputó un partíu amistosu contra la [[selección de fútbol de Guinea Ecuatorial|selección de fúrbol de Guinea Ecuatorial]]. Se trataba dela primera visita d'una selección uropea al país, i el encuentru hue criticau por várius estamentus, cumu el presidenti dela [[Liga de Fútbol Profesional|Liga Nacional de Fúrbol Profesional]], [[Javier Tebas]], debíu a la situación política del país i el gobiernu de [[Teodoro Obiang]].<ref>{{cita web |url=[http://www.marca.com/2013/11/15/futbol/seleccion/1384528943.html?a=fc1477cdd63d0ef5c46a9793575c1cb7&t=1385331705](http://www.marca.com/2013/11/15/futbol/seleccion/1384528943.html?a=fc1477cdd63d0ef5c46a9793575c1cb7&t=1385331705) |título=Tebas: "Guinea Ecuatorial no es el lugar más afortunado que España podía haber elegido para jugar" |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |autor=EFE |fecha=15 de noviembre de 2013 |editorial=Marca.com }}</ref><ref>{{cita web |url=[http://www.rtve.es/deportes/20131116/espana-pasea-estrella-guinea-amistoso-manchado-politica/793080.shtml](http://www.rtve.es/deportes/20131116/espana-pasea-estrella-guinea-amistoso-manchado-politica/793080.shtml) |título=España pasea la estrella por Guinea en un amistoso manchado por la política |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |fecha=16 de noviembre de 2013 |editorial=rtve.es }}</ref> Algunus de los prencipalis clubis del país, que án ganau en varias ocasionis la [[Primera División de Guinea Ecuatorial|Primera División de Guinea Ecuatorial]] son dela ciá de Malabu. El club con más títulus de liga es el [[Sony Elá Nguema]] con 14. Otrus clubis dela ciá que se án proclamau campeonis de liga son el [[Renacimiento Fútbol Club]], el [[Atlético Malabo]] u el [[Cafe Bank Sportif]]. Otru de los clubis dela ciá es el [[Atlético Semu]], campeón en una ocasión dela [[Copa Ecuatoguineana]]. Otru de los clubis importantis dela ciá es el [[Malabo Kings]] de baloncestu, que á siu campeón del país, i que en 2013 se proclamó campeón del [[Campeonato de la Zona Centro de África de baloncesto]], al ganal en [[Kinsasa]] al Talia, de Gabón.<ref>cita web |url=[http://www.feb.es/2013/10/14/baloncesto/miguel-angel-hoyo-campeon-zona-centro-africa-con-los-malabo-kings/50513.aspx](http://www.feb.es/2013/10/14/baloncesto/miguel-angel-hoyo-campeon-zona-centro-africa-con-los-malabo-kings/50513.aspx) |título=Miguel Ángel Hoyo, campeón de la Zona Centro de África con los Malabo Kings |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Federación Española de Baloncesto |fecha=14 de octubre de 2013</ref> El Malabo Kings ya abía quedau segundu en 2011, en [[Yaundé]] (Camerún).<ref>cita web |url=[http://www.asturiasmundial.com/noticia/5079/malabo-kings-gana-medalla-de-plata-en-eliminatorias-del-campeonato-africano-clubes-baloncesto/](http://www.asturiasmundial.com/noticia/5079/malabo-kings-gana-medalla-de-plata-en-eliminatorias-del-campeonato-africano-clubes-baloncesto/) |título=El Malabo Kings gana la medalla de plata en las eliminatorias del Campeonato Africano de Clubes de Baloncesto |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Asturias Mundial |fecha=21 de julio de 2011</ref> En 2013 se celebró en Malabo el I Campus de Baloncesto Ciudad de Malabo, organizado por la [[Federación de Baloncesto de Guinea Ecuatorial]] y el [[Club de Baloncesto Conejero]], de España.<ref>cita web |url=[http://www.lanzarotedeportiva.com/index.php/baloncesto-5/masculino/8378-el-cb-conejero-pone-en-marcha-un-campus-en-malabo](http://www.lanzarotedeportiva.com/index.php/baloncesto-5/masculino/8378-el-cb-conejero-pone-en-marcha-un-campus-en-malabo) |título=El CB Conejero pone en marcha un Campus en Malabo |fechaacceso= 24 de noviembre de 2013 |editorial=Lanzarote deportiva |fecha=1 de octubre de 2013</ref> == Ciudais germanás == * {{bandera|Méxicu}} [[Acayucan]] , [[Méxicu]] * {{bandera|Méxicu}} [[Celaya]], [[Méxicu]] * {{bandera|Méxicu}} [[Guadalajara (México)|Guadalajara]], [[Méxicu]]<ref>cita web |url=[http://www.guadalajara.gob.mx/relacionesinternacionales/ciudades-hermanas.htm](http://www.guadalajara.gob.mx/relacionesinternacionales/ciudades-hermanas.htm) |título=Ciudades Hermanas |obra=Relaciones internacionales y ciudades hermanas del municipio de Guadalajara |fechaacceso=19 de noviembre de 2013 |urlarchivo=[https://web.archive.org/web/20130921055451/http://www.guadalajara.gob.mx/relacionesinternacionales/ciudades-hermanas.htm](https://web.archive.org/web/20130921055451/http://www.guadalajara.gob.mx/relacionesinternacionales/ciudades-hermanas.htm) |fechaarchivo=21 de septiembre de 2013</ref> *{{bandera|Veneçuela}} [[Río Caribe]], [[Veneçuela]] *{{bandera|Cuba}} [[La Abana]], [[Cuba]] *{{bandera|Colombia}} [[Cúcuta]], [[Colombia]] == Referencias == {{listaref|2}} == Atijus p'ahuera == * [[http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/index_es.htm](http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/index_es.htm) Ayuntamientu de Malabu] {{Wayback|url=[http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/index_es.htm](http://www.ayuntamientodemalabo.com/malabo_es/index_es.htm) |date=20040501055128 }} * [[https://web.archive.org/web/20101031132255/http://www.ccemalabo.es/](https://web.archive.org/web/20101031132255/http://www.ccemalabo.es/) Centru Cultural d'España en Malabu] cwjq0rbc95d7f7kenu8lxemzitoqm1l 0 11191 144917 144431 2026-10-30T04:44:02Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144917 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Tallin''', es la capital, [[centru financieru]] i la mayol ciá d’[[Estoña]], assitiá nel [[golfu de Finlándia]], ena costa norti del país juntu al [[mari Bálticu]], a 80 quilómetrus al sul de [[Helsinqui]]. Tini abondus 400000 abitantis, aprossimamenti un terciu dela puebración total del país. Tallin es la ciá capital más antigua d’[[Uropa Setentrional]]. Era denominá '''Reval'''<ref>''Topónimos e Gentílicos'', de I. Xavier Fernandes, Porto, 1941</ref> dendi el [[sigru XIII]] ata [[1917]] i otra vezi entri 1941 i 1944 (invasión dela [[Alemaña Nazista]]). == Etimulogia == Estóricamente conocía pol su antigu nombri ''Reval'', ''Tallinna'' reemplaçó al anteriol nombri de ''Reval'' en 1918, quandu [[Estoña]] logró la endependéncia. A prencipius dela décaa de 1920 esta denominación fue modificá, passandu a sel ''Tallinn'', casu ececional nel [[idioma estoniu]], ondi los topónimus delas puebracionis siempri terminan en vocal. Entavía dessisti confussión en algunus palrantis extranjerus sobri esti términu, confussión sostribá pol hechu de que n'estoniu el [[casu genitivu]] desta parabra termina con el sufiju –a, assina tenemus que el Aeropuertu de Tallín se llama, ''Tallinna Lennujaam''. La terminación ''–linna'', cumu en germánicu ''-burg'' i en eslavu ''-grad'' u ''-gorod'' significaba orihinalmenti «fortaleza», inque endispués se gastó cumu sufiju ena formación delos nombris de ciá. De hechú, en estoniu ''linn(a)'' significa ciá. Se debati el orihin del nombri ''Tallinn'', peru se sabi que es d'orihin estoniu. Sigún la teoría más aceutá deriva de ''Taani-linn'', que significa «ciá danesa» términu que se justifica ena primera costrución duna fortaleza ena colina de Toompea polos danesis;<ref>Cita libro | apellidos = Taylor |nombre= Neil |título= Tallinn, 2nd: The Bradt City Guide (Bradt Mini Guide) |año= 2007 |editorial= Bradt Travel Guides |ubicación= Inglaterra |id= 184162179X </ref> otras teorías afirman que procedi de ''Talu linn'', que significa «ciá dela agricoltura», u de ''tali-linna'' que vien a significar «ciá d’inviernu». La ciá tien várius nombris estóricus. El nombri de ''Reval'' es gastau polos alemanis i los suecus pa designal a Tallín, i fue una delas denominacionis oficialis dela ciá ata prencipius del [[sigru|XX|s]]. Esti nombri s’orihina nel [[sigru|XIII|s]] i procedi del nombri del antigu condau de ''Rävala'' que ocupaba el norti dela atual Estoña. Dessistin otrus nombris antigus pa designal a Tallín, especialmenti significativus son ''Lindanisse'' i las sus variantis, ''Lyndanisse'' en [[Idioma danés|danés]], ''Lindanäs'' en [[Idioma sueco|suecu]] i ''Ledenets'' en [[antigu eslavu eclesiásticu]]. == Estória == Se crei que la costa sul del golfu de Finlándia estava abitá por tribus ugrofinesas dendi el sigundu miléniu dantis de Cristu. La primel mención de Tallin apaeci nuna obra del cartógrafu almorávidi Muhamad al-Idrisi. Nesti mapa, que data del añu 1154, la puebración apaeci baju el nombri de ''Kaluria'',<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20140330071434/http://www.travel2baltics.com/default.asp/ac/t2b_sihtkoht/subac/est/id/178 |título=Tallinn - Medieval Capital |fechaacceso=22 de septiembre de 2008 |autor=Travel to Baltics |idioma=inglés</ref> i es descrita cumu una pequeña ciá u fortaleça.<ref>Cita web |url=http://www.elmundo.es/papel/hemeroteca/2000/11/18/motor/920918.html |título=Una moerna ciá medieval |fechaacceso=19 de octubre de 2008 |autor=Fernando Martínez Lainez (El Mundu) |fecha=18 de noviembre de 2000</ref> Tallin adquirió emportancia cumu puertu estratégicamenti assitiau entri Escandinavia i Rússia, ellu convirtió ala ciá n'objetivu delas órdenis religiosu-militaris germánicas i del Réinu de Dinamarca duranti el periodu delas Cruzás Bálticas, a prencipius del sigru XIII. === Periodu danés === Tallin i el norti d’Estónia cayun en podel danés nel añu 1219, endispués dela batalla de Lyndanisse.<ref>[http://books.google.com/books?id=PFBtfXG6fXAC&amp;pg=PA269&amp;vq=Duchy+of+Estonia&amp;dq=%22Duchy+of+Estonia%22&amp;lr=&amp;source=gbs_search_s&amp;sig=ACfU3U1ZqeL3WfxncxJEpJV7Jj0jMKw6Xg High medieval rural settlement in Scandinavia; The Cambridge History of Scandinavia By Knut Helle; p. 269] ISBN 0-521-47299-7</ref> Sigún las crónicas, los estónius ressistun ferocimenti el asediu que el rei Valdemar II de Dinamarca empusu sobri la ciá, inque finalmenti el rei danés ruchó la captura dela praça. Los danesis construyun una fortaleci ena colina de Toompea. [[Archivu:Danmarks flag 1219 Lorentzen.jpg|left|thumb| El Dannebrog cayendu del cielu duranti la batalla de Lyndanisse. Christian August Lorentzen.]] Nostanti, el podel danés nu se puu mantenel duranti muchu tiempu debiu a la oposición local, que asedió Toompea en 1220 i 1223, i a la espansión delos alemanis a través delos Germanus Livónius dela Espada, quienis en 1227 conquistun Tallin, construyendu en Toompea la primel fortaleci de piedra. Posiblimenti col pesqui de consolidal el podel alemán frenti a los vasallus localis, en 1230 llegarun a la ciá provenientis de Visby, ciá dela isla de Gotlándia, un grupu de comercientis alemanis que fundarun baju la fortaleci una colónia d'abondus 200 biembrus.<ref>Cita web |url= http://www.estonica.org/eng/lugu.html?menyy_id=94&amp;kateg=43&amp;alam=61&amp;leht=4 |título= Consolidation of the new regime. Origin and mutual relations of the new settlers |fechaacceso= 28 de septiembre de 2008 |idioma= inglés |fechaarchivo= [https://web.archive.org/web/20070610030324/http://www.estonica.org/eng/lugu.html?kateg=43&amp;menyy_id=94&amp;alam=61&amp;leht=4 [se quitó una URL no válida] |deadurl= yes</ref> El acta fundacional desta nu a llegaú ata nuessus días peru probabilmenti esti sea el momentu en el que se prencipió a levantal la ciá baja, que con el nombri de Reval constituyó una entidá separá dela ciá alta u Toompea. En 1236 los Germanus Livónius sufrun un estrepitosu aholli peranti los lituanus i sengalus ena batalla de Saule, lo que destrepó la su unión al añu siguienti cola Ordi Teutónica. Debiu al tratau de Stensby los Germanus Livónius devolvun Tallin juntu con al restu de Harju i Vironia a [[Dinamarca]] en 1238. Duranti esti periou los danesis construyun un castillu en Domberg (Toompea). Igualmente se estabreció un obispau dependienti del Arzobispau de Lund. En 1248, los vasallus i ciudanus de Tallin ya tinian un órganu legislativu local, el ''Ritterschaft''. En 1285 la ciá convirtió-si nel biembru más setentrional dela Liga Hanseática, organización controlá polos alemanis, ala que perteneciría ata 1865. Tallin esperimentó un volau crecimientu conómicu al convertil-si nun puertu clavi dela Liga Hanseática entri Nóvgorod i Ocienti. Se transportaban pielis, miel, cueru i grasa de foca hacia el oesti i sal, arenquis, telas i vinu hacia el esti. Amás, la lengua alemana prencipió a adquiril una preponderancia que nu perdería ata 1889 quandu dejó de sel oficial en Tallin. === Periodu alemán === En 1343 los campesinus estónius se levantun contra la dominación estranjera enas revueltas conocías cumu el Levantamiento dela Nochi de San Jori, enas que Tallin fue asediá polos estoñus. Estas revueltas, finalmenti sofocás polos Caballeros Teutónicus, supussun el declivi final del podel danés. Tres añus endispués vendun el su territoriu en Estoña a la Ordi Teutónica por 1000 marcus; con esto los germanus sumaban el dominiu políticu al económicu que ya tinian, gracias a la Liga Hanseática. A Dinamarca únicamenti le quedó el podel eclesiásticu dirigíu dendi Lund. [[Archivu:Gran Puerta Costera, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 03.JPG|thumb|left|''Puerta vieja'' de Tallin.]] [[Archivu:Puerta de Viru, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 11.JPG|miniaturadeimagen|Puerta de Viru.]] Col advenimientu del nuevu podel teutón, el enfrentamientu entri el obispu i los caballerus s'agudiçó, i los 8000 abitantis dela ciá baja, mayoritariamenti artesanus i mercaderis alemanis, se vierun obligaus a construil una muralla defensiva que poseía 66 torris. Cola Reforma Luterana la enfruencia germánica se hizu más fuerça i la ciá se convirtió al luteranismu en 1525. Desta época, 1530, data la veleta que dendi lo artu dela auja del Ayuntamientu de Tallin se a convertíu en símbolu dela ciá; la veleta representa la figura dun antiguu guerreru llamau Vana Toomas (''Vieju Tomás'').<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20071017203132/http://veeb.tallinn.ee/raekoda/index.php?id=2865 |autor=Tallinna Raekoda |título=The Town Hall Tower |fechaacceso=7 de octubre de 2008 |idioma=inglés |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071017203132/http://veeb.tallinn.ee/raekoda/index.php?id=2865 |fechaarchivo=17 de octubre de 2007</ref> === Periodu suecu === Comu consecuencia del desmoronamientu dela Ordi Teutónica tras la ofensiva de Rússia, Tallin se pussu baju vasallaji de [[Suecia]], qu'atuó en calidá de protetol del norti dela atual Estoña contra el Zar [[Iván el Terribli]], qu'asedió la ciá duranti 29 semanas entri los añus 1570 i 1571.<ref>Cita libro |apellido=Kinder |nombre=Hermann |apellido2=Higelmann |nombre2=Werner |editorial=ISTMO |título=Atlas zur Weltgeschichte |año=1991 |isbn=84-7090-005-6 |página=[https://archive.org/details/atlashistoricomu00kind/page/265 265] |capítulo=Edad Media |url=https://archive.org/details/atlashistoricomu00kind/page/265 </ref> A finis del sigru XV se construyó una nueva torri gótica de 159 metrus pala iglesia de San Olaf (''Oleviste''). Naquella época era una delas torris más altas d’Uropa, i posiblimenti la costrución más alta del mundu. Endispués duna ricostrución debiu a un incendiu ocurriu en 1629, la torri quedó cola atual altura de 123 metrus. == Geografia == [[Archivu:Tallinn-hafen.jpg|thumb|right|Talin]] Tallin está assitiá ena costa sul del [[golfu de Finlándia]], nel centru-norti d’Estoña. El puertu mercanti prencipal d'Estoña s'alcuentra assitiau en Tallin (puertu de Muuga). El lagu mayol en Tallin es el [[lagu Ülemiste]] (cubri 9,6 [[km²]]). Es la hunti prencipal del agua potabri dela ciá. El [[lagu Harku]] es el segundu lagu mayol en Tallin cun ária de 1,6 km². A lo contrariu de muchais delas mayolis ciais, el únicu riu grandi en Tallin está assitiau en Pirita (distritu dela ciá considerau un arrabal). El valli del riu es un ária protegia por mé dela su belleça natural. Una [[falesia]] de [[caliza]] atraviesa la ciá. Se puei observá, pol exemplu, en [[Toompea]] i Lasnamäe. Toompea, nostanti, nu hachi parti dela falesia, siendu en realidá una colina assepará. El puntu cimeru de Talin, a 64 metrus por cima del nivel del mari, está assitiau nel distritu de [[Nõmme]], nel suduesti dela ciá. La costa s’estiendi por 46 quilómetrus. Está constituyía por tres grandis [[península]]s: la península Kopli, la península Paljassaare i la península Kakumäe. == Distritus aministrativus == {| class="wikitable" style="float:right; margin-left:0px; margin-right:0" |- !Distritu !Bandera !Escuu !Puebración<br>(2022)<ref>{{cite web|url=https://www.tallinn.ee/en/statistics/statistical-yearbook-tallinn|title=Statistical Yearbook of Tallinn 2022|publisher=Tallinn city government|date=19 May 2023|access-date=19 May 2023|archive-date=19 May 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230519185431/https://www.tallinn.ee/en/statistics/statistical-yearbook-tallinn|url-status=live}}</ref> !Area !Densiá |- | [[Haabersti]] || align=center | [[File:Flag of Haabersti district, Tallinn, Estonia.svg|40px|border]] || align=center | [[File:Haabersti linnaosa vapp.svg|30px]] || align=right | {{formatnum:47980}} || align=right | {{convert|22.26|km²|1|abbr=on}} || align=right | 2,157.2/km² (5,587.1/sq mi) |- | [[Kesklinn, Tallinn|Kesklinn]] (centre) || align=center | [[File:Kesklinn linnaosa lipp.svg|40px]] || align=center | [[File:Kesklinn linnaosa vapp.svg|30px]]|| align=right | {{formatnum:65041}} || align=right | {{convert|30.56|km²|1|abbr=on}} || align=right | 2,128.3/km² (5,512.4/sq mi) |- | [[Kristiine]] || align=center | [[File:Kristiine linnaosa lipp.svg|40px|border]] || align=center | [[File:Kristiine linnaosa vapp.svg|30px]]|| align=right | {{formatnum:32725}} || align=right | {{convert|7.84|km²|1|abbr=on}} || align=right | 4,175.4/km² (10,814.4/sq mi) |- | [[Lasnamäe]] || align=center | [[File:Flag of Lasnamäe district, Tallinn, Estonia.svg|40px|border]] || align=center | [[File:Lasnamäe linnaosa vapp.svg|30px]]|| align=right | {{formatnum:117230}} || align=right | {{convert|27.47|km²|1|abbr=on}} || align=right | 4,269.0/km² (11,056.6/sq mi) |- | [[Mustamäe]] || align=center | [[File:Mustamäe linnaosa lipp.svg|40px]] || align=center | [[File:Mustamäe linnaosa vapp.svg|30px]]|| align=right | {{formatnum:65978}} || align=right | {{convert|8.09|km²|1|abbr=on}} || align=right | 8,156.1/km² (21,124.3/sq mi) |- | [[Nõmme]] || align=center | [[File:Flag of Nõmme district, Tallinn, Estonia.svg|40px|border]] || align=center | [[File:Nõmme linnaosa vapp.svg|30px]]|| align=right | {{formatnum:37402}} || align=right | {{convert|29.17|km²|1|abbr=on}} || align=right | 1,282.1/km² (3,320.6/sq mi) |- | [[Pirita]] || align=center | [[File:Flag of Pirita district, Tallinn, Estonia.svg|40px]] || align=center | [[File:Pirita linnaosa vapp.svg|30px]]|| align=right | {{formatnum:19034}} || align=right | {{convert|18.73|km²|1|abbr=on}} || align=right | 1,016.1/km² (2,631.7/sq mi) |- | [[Põhja-Tallinn]] || align=center | [[File:Põhja-Tallinn linnaosa lipp.svg|40px]] || align=center | [[File:Põhja-Tallinn COA.svg|30px]]|| align=right | {{formatnum:59612}} || align=right | {{convert|15.9|km²|1|abbr=on}} || align=right | 3,751.6/km² (9,717.6/sq mi) |} En términus de [[gobiernu local]], Tallin está sudividia en 8 distritus aministrativus ([[Língua estoniana|estoniu]]: ''linnaosad'', sg. – ''linnaosa''). Los gobiernus distritalis son órganus dela ciá que desempeñan, nel territoriu del su distritu, las funcionis pa ellus designás pola [[legislación]] i [[estatutu]]s de Tallin. Ca gobiernu distrital es gestionau por un ancianu (estoniu: ''linnaosavanem''), nombrau pol Gobiernu dela Ciá, porpostu pol [[Presidente dela Cámara]] i endispués de tenel siu oía la opinión delos Consejus Administrativus. La función delos Consejus Administrativus es la de recomendal al Gobiernu dela Ciá i a las Comisionis del Conseju dela Ciá cómo los distritus debin sel administradius. [[File:Districts of Tallinn named.svg|thumb|right|250px|Destritus aministrativus de Tallín]] {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 |- !Distritus !Ária !Puebración |- | Haabersti || 18,6&nbsp;km² || 35 000 |- | Kesklinn || 28&nbsp;km² || 34 985 |- | Kristiine || 9,4&nbsp;km² || 27 531 |- | Lasnamäe || 30&nbsp;km² || 108 644 |- | Mustamäe || 8&nbsp;km² || 62 219 |- | Nõmme || 28&nbsp;km² || 35 043 |- | Pirita || 18,7&nbsp;km² || 8 507 |- | Põhja-Tallinn || 17,3&nbsp;km² || 52 573 |} == Puebración == [[Archivu:Vistas panorámicas desde la iglesia de San Olaf, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 26.JPG|thumb|right|250px|Ciá vieja de Tallín]] [[Archivu:Vistas panorámicas desde Toompea, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 07.JPG||thumb|right|250px||Ilesia de San Nicolás]] [[Archivu:Torre de Margarita la Gorda, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 03.JPG||thumb|right|250px||Torre de Margarita la Gorda]] [[Archivu:Plaza de la Torre, Tallinn, Estonia, 2012-08-05, DD 40.JPG||thumb|right|250px||Murallas delaa ciá]] [[Archivu:Pikk Hermann, Tallin, Estonia, 2012-08-11, DD 14.JPG||thumb|right|250px||Pikk Hermann]] La puebración es de cerca de 500400 abitantis (2000), registráus en marçu de 2005. D'acuerdu col [[Eurostat]], la agencia d'estatística dela [[Unión Uropea]], de toas las ciais capitalis delos país biembrus dela UE, Tallin tien el porcentaji mayol de nacionalis de fuera dela UE: 27,8% dela puebración nu es ciudana dela UE. Estu se debi al gran númiru de nu estonianus, mayoritariamenti russus, que participun ena emigración planeá d'otras repúblicas dela [[Unión Soviética]] pa Tallin i pa otrus lugaris nel norti d'Estoña. Ogañu, muchus destus emigrantis, assín comu los sus descendientis, entavía nu án recebiu ciudania estoniana. Las leis de nacionaliá estonianas án procurau conserval una identiá nacional, efetivamenti escluyendu a muchus d'orihin russu dela ciudania automática. Amás dela [[lengua estoniana]], nativa del país (parti del grupu de [[lenguas fino-ugrias]]), cercana a la [[lengua finlandesa]], tamién el [[Lengua russa|russu]], el [[lengua ingresa|ingrés]] i el propiu finlandés son anchamenti comprendius en Tallin. {| {{prettytable1|center}} ! colspan="15" | Crecimentu Populacional |- bgcolor="#C0C0C0" | align="center" | Ano | align="center" | 1372 | align="center" | 1772 | align="center" | 1816 | align="center" | 1834 | align="center" | 1851 | align="center" | 1881 | align="center" | 1897 | align="center" | 1925 | align="center" | 1959 | align="center" | 1989 | align="center" | 1996 | align="center" | 2000 | align="center" | 2005 |- | align="center" | População | align="center" | 3 250 | align="center" | 6 954 | align="center" | 12 000 | align="center" | 15 300 | align="center" | 24 000 | align="center" | 45 900 | align="center" | 58 800 | align="center" | 119 800 | align="center" | 283 071 | align="center" | 478 974 | align="center" | 427 500 | align="center" | 340 000 | align="center" | 401 694 |} == Educación == En Tallín está localizá la [[Nuversidá de Tecnulohia de Tallín|Nuversidá de Tecnulohia de Tallín]]<ref>Citar web|url=https://taltech.ee/en/our-story|titulo=Our Story {{!}} Tallinn University of Technology (TalTech)|data=2019-11-05|acessodata=2024-07-19|website=taltech.ee|lingua=en</ref>, assín cumu otras institucionis d'eduación superiol i céncia, incluyendu: *[[Nuversidá Pedagóhica de Tallín|Nuversidá Pedagóhica de Tallín]] (nuevu nombri dela Nuversidá de Tallín) *[[Academia Estoniana de Música]] *[[Academia Estoniana d’Arti]] *[[Academia Estoniana de Defensión del Estau]] *[[Institutu de Teulohia dela Ilesia Evangélica Luterana Estoniana]] == Coltura == La ciá está animá por numerosus festivalis, cumu el dela cerveza, del [[Centru Estóricu de Tallín|centru estóricu]], del ''[[jazz]]'', dela [[música barroca]], dela canción, etc. Posei una gran sala de conciertus, el Saku Suurhall i 10 [[teatru]]s profissionalis (cincu delos cualis mantenius pol Estau), con representacionis bastanti clásicas.{{carece de fuentes|data=junio de 2017}} Paralelamenti a estus diez grandis teatrus, aparecierun várius chiquininus teatrus i proyeutus teatralis. Dessistin tamién cerca de trenta museus, abrangiendu la [[Estória d’Estoña]], dela capital, delas campañas, etc. Dessistin entavía abondas galerías d’arti i esposicionis. === Arquitetura === Tallín está cercá pola arquitetura russa que ijuló delos tiempus de dominiu russu i d'ex-repúbrica soviética. === Gastronomía === Tallín es conocía polos sus restaurantis de carni de caza. Es posibri alcuentral carni de jabalín, osu i perdiz en diversus establecimientus. == Transportis == === Aérius === El [[Aropuertu de Tallín|Aropuertu de Tallín]] está localizau a cerca de 4 km dela praça central dela ciá (Raekoja plats), ondi está localizá la Cámara Municipal (''Raekoda''). Una línea d’autobús liga el aeropuertu al centru de Tallín.<ref>{{Citar web|url=https://wikiroutes.info/pt/tallin|titulo=Rota de ônibus 2 no mapa de Tallinn|acessodata=2024-02-06|website=wikiroutes.info|lingua=pt}}</ref>. Várias compañías aéreas (pol exemplu, [[easyJet]], [[Estonian Air]], [[Finnair]], [[KLM]], [[LOT Polish Airlines|LOT]], [[Lufthansa]], [[Scandinavian Airlines System|SAS]] i [[TAP Portugal|TAP]]) operan entri Tallín i ciais uropeas cumu [[Ámsterdam]], [[Berlín]], [[Bruselas]], [[Copenhague]], [[Helsínquia]], [[Londres]], [[Kiev]], [[Milán]], [[Moscú]], [[Estocolmu]], [[Lisboa]] i [[Faru]] (en vuelus chárter dela Estonian Air d’Abril a Octubri). === Ferry === Várius ''ferries'' operan enas [[Viking Line]], [[Silja Line]], [[Linda Line Express]], [[Tallink]] i otras, ligandu Tallín a: *[[Helsínqui]] ([[Finlándia]]) *[[Estocolmu]] ([[Suécia]]) *[[Åland]] ([[Finlándia]]) *[[San Petersburgu]] ([[Rússia]]) *[[Rostock]] ([[Alemaña]]) == Referencias == {{listaref}} == Atijus p'ahuera == *http://www.tallinn.ee |3=Páhina oficial dela Ciá de Tallín (en estoniu, russu i ingrés) *http://www.travel-images.com/tallinn.html |3=Galería d’imágenes de Tallín h1zhf7wcj4oqzy3tcussyq2oeil70nv 0 11193 144920 143441 2026-10-30T05:15:19Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144920 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Viandar de la Vera''' es un monecipiu i localidá [[Estremaúra|estremeña]] dela [[provincia de Caçris]]. El términu monecipal, assitiau ena comarca de [[La Vera]], tien una puebración de 218 abitantis en 2024. == Geografía == El términu municipal está enclavau ena çona montañosa dela farda meridional del [[Sistema Central]] u Carpetovetónicu, polo que la topología es íngrimi i de fuertis pendientis. Está comunicau por mé dela carretera EX-203. == Estoria == A la caída del [[Antiguu Régimin]] la localiá se constitui en municipiu constitucional, entoncis conocíu cumu ''Viandar'' ena región d’Estremaúra que dendi 1834 quedó entegrau en Partíu Hudicial de Xarandilla que nel censu de 1842 contaba con 100 ogaris i 548 vecinus. Hacia mitadis del sigru XIX, el lugal tenía contabilizás unas 100 casas. La localiá apaeci descrita en el decimusestu volumin del ''Diccionariu geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar'' de [[Pascual Madoz]] dela siguienti manera: {{Cita|VIANDAR: v. con ayunt. en la prov. i aud. terr. de Cáceris (22 leg.), part. jud. de Hararandilla (3) , dióc. de Plasencia (10), c. g. d’Estremaúra (Badahó 37): sit. a la farda S. dela sierra de Cuartus i Tormantus, es de clima templau, reinan los vientus E. i O. i se padecin algunas tercianas. Tien 100 casas en cáis irregularis; la de ayunt., cárci, pósito, escuela dotá con 460 rs. delos fondus públicus, a la que assistin 30 niñus de dambus sexus; igl. parr. (San Andrés Apóstol) curatu d’entraa, i inque de provisión del diocesanu, está considerá cumu tenienti del retol de Valverdi i sirvi tamién al pueblu de Talaveruela; a la su enmediación se halla el cementeriu i más lihus la ermita delos Mártiris. Se surti d’aguas potablis en una huenti con el su cañu i pilón huntu a esta ermita, i otra llamá el Veneru, a la parti superiol del pueblu, dambas ricas i abundantis. Confina el térm. pol N. Barcu d’Ávila i Navalonguilla (Ávila); E. Valverdi dela Vera; S. i O. el Losar, estendiéndusi de 1/4 a 1/2 leg., i comprendi 1.000 fan. ena sierra del N., 200 ena deh. boyal, 12 fan. plantás de olivus, 11 de hortalizas i legumbris, 20 de castañus, higueras, moreras i frútalis, i 8 de viña. Le bañan 2 gargantas que nacen ena sierra, corrin de N. a S., circundan el pueblu i se unin a la parti inferiol bahu el nombri de ''Rio-moros''. El terrenu es escabrosu ena sierra, llenu de canchalis i pobláu de robli; el restu arçillosu i areniscu: las laderas cultivás están sostenías por paredis para contenel la tierra, lo más de secanu pol sel escasas las aguas peimanentis en el estiu. caminus: el de Plasencia al puertu del Picu, el del pueblu al Campu-Arañuelu i Talavera, i una vereda ábati intransitabli para Castilla. El correu se recibi en Harandilla por balihiru. prod.: patatas, hudías, garbanzus, higus, castañas, aceiti, vinu, seda, linu, frutas i algun trigru i centenu; se mantién ganau cabriu i vacunu, i se cría caça de todas crasis. ind. i comerciu: 3 telaris de liençu, un molinu de aceiti, 2 harinerus; se estrain los sus frutus i se emporta trigru sólamenti. pobl.: 100 vec., 547 alm. cap. prod.: 629.600 rs. imp.: 31.480. contr.: 4.326 19. presupuestu municipal: 8.274, del que se pagan 2.000 al secretariu i se cubri col aprovechamientu de pastus dela sierra, produtu dela deh. boyal, derechu de pesus i medías, i repartimientu vecinal.|(Madoz, 1850, p. 12)}} == Patrimoñu == Ena localiá ai una iglesia parroquial católica baxu la avocación de San Andrés Apóstol, correspondienti a la archidiócesis de Mérida-Badahó, diócesis de Prasencia, arçiprestazgu de Xaraíz de la Vera. == Ayuntamientu == {| class="wikitable" border="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" |----- | colspan="5" bgcolor="#C0C0C0" | <p align="center">'''Partíus políticus en el Ayuntamientu de Viandar de la Vera (Elecionis municipalis d’España de 2023)''' |----- | align="center" bgcolor="#EFEFEF"| '''Partíu políticu''' | align="center" bgcolor="#EFEFEF"| '''Concehalis''' |----- || Partíu Socialista Obreru Español (PSOE) | align="center"| 4 |----- || Partíu Popular (PP) | align="center"| 1 |} == Demografía == Cuenta con una puebración de 218 abitantis en 2024. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|anchura=600px|nombre= Viandar de la Vera|1842|548|1857|519|1860|500|1877|511|1887|528|1897|569|1900|577|1910|626|1920|630|1930|680|1940|751|1950|787|1960|770|1970|705|1981|557|1991|337|2001|285|2011|275|2021|216|notas=<small>En estus Censos se denominaba Viandar: 1842 i 1857. [[Puebración de derechu]] sigún los census de puebración del INE. [[Puebración de hechu]] sigún los census de puebración del INE.</small>}} == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == {{cita libro|capítulo=Viandar|título=Diccionariu geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar|volumen=XVI|ubicación=Madrí|año=1850|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://web.archive.org/web/20241207200149/https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059982&presentacion=pagina&posicion=15|wikidata=Q115624375}} == Atijus p'ahuera == [https://www.viandardelavera.es/ Sitiu web del Ayuntamientu de Viandar de la Vera] [[Categoría:Monecipius dela provincia Caçris]] 174wsb1al7zvp3bw2iwfr8dspnzlnpg 0 11206 144877 135065 2026-10-29T21:30:18Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144877 wikitext text/x-wiki N'[[España]], un '''[[monecipiu]]''' es, sigún la Lei reguladora delas Basis del Régimin Local, la entidá local básica dela organiçaçión territorial del Estau. La mesma lei endica qu'el monecipiu tien pressonalidá jurídica i plena capaciá pal cumplimientu delos sus finis i que los sus elementus son el [[Términu monicipal|territoriu]], la [[puebración]] i la [[Ayuntamiento|organiçaçión]].<ref>[https://web.archive.org/web/20201029162123/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l7-1985.html Lei 7/1985, de 2 de abril, Reguladora delas Basis del Réximin Local] art.11</ref> La [[Costitución española de 1978|Costitución]] recogi nel su artículu 137: ''L'Estau se organiça territorialmenti en monecipius, en provincias i enas comunidais utónomas que se constituyin.'' Los monecipius del [[Asturias|Prencipau d'Asturias]] recebín oficialmenti la denominaçión tradicional de [[Conceju (Asturias)|concejus]]. N'España dessistin un total de 8132 monecipius. Dellus, el 49,1 % tien menus de 500 abitantis, el 41,5 % tien entri 500 i 10 000 abitantis, el 8,6 % tien entri 10 000 i 100 000 abitantis i, por últimu, 65 municipius (menus del 0,8 % del total) tinin más de 100 000 abitantis. == Órganus de gobiernu == ;Ayuntamientu L'órganu de gobiernu i administraçión delos monecipius es el ayuntamientu salvu palos regius pol sistema de [[conceju abiertu]]. L'ayuntamientu está formau por: [[Alcaldi(España)|Alcaldi]]; [[Tenienti d'alcaldi]]; [[Plenu]]; [[Junta de Gobiernu Local]] (requieri duna puebración inferiol alos 5000 abitantis o que lo estipuli el su [[Reglamentu Orgánicu]] o lo decia el Plenu); Comisión Especial de Sugerencias i Reclamacionis (monicipius de Gran Puebración<ref>Tinin desta denominaçión aquellus municipius que reunín alguna delas condicionis recogias en el artículu 121 dela Lei 7/1985, de 2 de abril, de Basis del Régimin Local i sus posterioris modificaçionis. Básicamenti son: los municipius de más 250&nbsp;000 habitantis; las capitalis de provincia con más de 175&nbsp;000 habitantis; capitalis autonómicas o sedis delas enstitucionis autonómicas; municipius cuya puebración superi los 75&nbsp;000 habitantis, que presentin circunstancias económicas, socialis, estóricas o culturalis especialis i assina se lo aprueba su corresponienti Comunidá Autónoma.</ref> o lo estipuli el su Reglamentu Orgánicu o lo decia la [[mayoría absoluta]] del Plenu); Comisión Especial de Cuentas; otrus órganus del tipu de estudiu, enformi i consulta que: ** quiera establecel su legislaçión autonómica; ** quieran establecel los propius municipius. == Elecionis monecipialis == D’acuerdu al númiru d'abitantis, los concejalis por monecipiu sedrán: {| class="wikitable" !Tamañu !Concejalis |- | Ata 100 | 3 |- | De 101 a 250 | 5 |- | De 251 a 1000 | 7 |- | De 1001 a 2000 | 9 |- | De 2001 a 5000 | 11 |- | De 5001 a 10&nbsp;000 | 13 |- | De 10&nbsp;001 a 20&nbsp;000 | 17 |- | De 20&nbsp;001 a 50&nbsp;000 | 21 |- | De 50&nbsp;001 a 100&nbsp;000 | 25 |- | Más de 100&nbsp;000 | () |} () Se contarán 25 concejalis polos primerus 100&nbsp;000 abitantis i dos más por ca 200&nbsp;000 abitantis. Las eleccionis monecipalis se celebran el quartu domingu de mayu ca quatru añus. Los ciadanus d'algunu delos paisis dela [[Unión Uropea]] empadronaus n'España tendrán derechu al [[sufragiu activu]] i [[sufragiu passivu|passivu]], d'acuerdu colas leis que s'án establecíu pa cumplil la directiva uropea 94/80/CE del Conseju.<ref>{{cita web |título=Participar en las eleccionis municipalis: derechu de sufragio activo i pasivo |autor=Unión Uropea |enlaceautor=Unión Uropea |fecha=23 de eneru de 2007 |obra=Uropa.eu |url=http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/citizenship_of_the_union/l23026_es.htm |fechaacceso=29 de mayu de 2011}}</ref> Los [[inmigrante]]s con ciadanía duna quincena de paisis estracomunitarius ([[Argentina]], [[Bolivia]], [[Brasil]], [[Burkina Faso]], [[Cabu Verdi]], [[Chili]], [[Colombia]], [[Corea del Sur]], [[Ecuador]], [[Islandia]], [[Nueva Çelanda]], [[Paraguai]], [[Perú]], [[Trinidá i Tobagu]], [[Uruguai]], [[Veneçuela]]) tienin derechu al [[sufragiu activu]] en virtú d'acuerdus de reciprocidá. == Criación i supressión delos monecipius == Ca monicipiu solu podrá pertencel a una sola [[provincia]]. Pa crial o suprimil estus o modifical los [[Términu monicipal|términus monecipalis]] abrá que regil-si pola legislación delas [[Comunidad utónoma|comunidais utónomas]] sobri régimin local. En dengun casu la modificaçión de términus monecipalis podrá suponel la modificaçión delos limitis provincialis. Requerirán en tó casu, audiencia delos monecipius enteresaus i dictamin del [[Conseju d'Estau (España)|Conseju d'Estau]] o del órganu equivalenti dela comunidá utónoma. La petición se dará a conocel ala [[Aministración General del Estau]] (AGE). La criación de nuevus monecipius solu podrá realiçal-si sobri la bassi de núcleus de puebración territorialmenti diferenciaus. Los monecipius resultantis deberán contal con recursus suficientis i no podrá suponel una merma ena calidá delos servicius prestaus. L'Estau i las Comunidais Utónomas podrán fomental la fusión de monecipius cola finalidá de mejoral la su gestión. == Referenciass == {{listaref}} == Atijus p'ahuera == [https://administracion.gob.es/ Portal de accesu general a las Administracionis públicas del Réinu de España] [http://www.elpais.com/articulo/opinion/mil/Espanas/elpepuopi/20101122elpepiopi_5/Tes Las ochu mil Españas], El País, 22/11/2010 316rwr8dmqv8vmrh2k343wk47634nau 0 11209 144895 134939 2026-10-30T00:46:41Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144895 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Garvín''' (tamién ''Garvín dela Jara'') es un [[Monecipiu (España)|monecipiu]] i localidá [[España|española]] dela [[provincia de Caçris]], ena comunidá utónoma d'[[Estremaúra]]. El términu monecipal tiene una puebración de 94 abitantis en 2024. == Estoria == Dendi la su reconquista alos musulmanis perteneció al conceju de [[Talavera dela Reina]], estandu Garvín entegrau ena [[provincia de Toleu]] i nel partíu judicial de Talavera ata la redivisión provincial de 1833, añu en que passa a formal parti d’Estremaura. Ala caída del [[Antiguu Régimen]] la localiá se constituyi en [[monicipio|monicipiu constitucional]], entoncis conociu cumu ''Garbín'', ena región d’[[Estremaura]]. Dendi 1834 queó entegrau nel [[partiu judicial de Navalmoral dela Mata]].<ref>[[Instituto Cervantes|Cervantes Virtual]] http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/hist/12937287558181532976846/022503_006.pdf</ref> Nel censu de 1842 contaba con 40 lugaris i 219 vecinus.<ref> Municipio Cóigu [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] -10.083 http://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=1&cmbTipoBusq=0&textoMunicipio=Garv%EDn&btnBuscarDenom=Consultar+selecci%F3n</ref> Hazia mediaus del [[sigru|XIX]], el lugal tenía contabilizá una puebración de 219 abitantis.{{sfn|Madoz|1847|p=320}} Apaici descritu nel ochavu volumin del ''[[Diccionario geográficu-estadísticu-estóricu d'España i las sus posesionis d'Ultramar]]'' de Pascual Madoz dela siguienti manera: ''CABAÑAS: l. con ayunt. dela prov., aud. terr., c. g. i dióc. de Zaragoza (5 leg.), part. jud. i adm. de rent. dela Almunia (7): sit. en llanu, combatíu principalmenti polos vientus del N.; goça dun clima saludabli, siendu las enfermedais que más comúnmenti se paecin las intermitentis. Tien 100 casas i una d’ayunt. distribuyías en varias callis; una escuela de primeras letras concurría prr 12 discípulus i dotá con 22 cahicis de trigu, debiendu el maestru servil la secretaría d’ayunt., i una igl. (San Ildefonso) aneja dela parr. de Figueruelas: los vec. se surtin pa bebel delas aguas de varias huntis que brotan en el térm.: el qual confina pol N. col de Remolinos; pol E. col de Figueruelas; pol S. col de Alcalá, i pol O. col de Alagon. El terrenu es güenu i fértil; lo cruça el r. Ebro, que tien pa el su pasu una barca; inque nu se fertiliça conas sus aguas, ai sin embargu tierras de regadiu que recibin esti beneficiu delas del Jalón i canal d’Aragón, pol meyu d’acequias que las conducin delos térm. delos puebrus inmediatus; á la parti del N. ai montis puebraus de romeru i en ellus se crian yerbas de pasti: careci d’arbolaus i solu tien argun plantíu d’olivus. caminos: cruça el térm. el que dendi Zaragoza conduci á Navarra; los demás son localis i tous se hallan en mal estau. correos: se recibin dela adm. dela v. de Alagon sin que tengan dia fiju d’entrà ni salía. prod.: trigu, cebá, aceiti, judías i otras legumbris i hortalizas; cria ganau lanar i vacunu, caça d’ánadis i codornicis, perdicis i conejus, i pesca d’anguilas, madrillas i barbos. Nu ejercin denguna classi d’ind. i el comerci se reduci á la esportación d’argunas delas sus prod. é importación ó pol cambiu delos art. que hacin halla. puebl.: 57 vec., 271 alm. cap. prod.: 543,200 rs. imp. 32,100. contr.: 7,697 rs. 28 mrs.'' == Demografía == Tien un ária de 38,27&nbsp;km² con una puebración de 97 abitantis i una densidá de 2,53&nbsp;ab./km². Sigún datus del INE, en el añu 1900 Garvín era el 4º monicipiu con mayol densidá de puebración dela provincia de Caçris (137,4&nbsp;ab./km²). La atual densidá de puebración (2,53&nbsp;ab./km²) lo sitúa cumu el décimu con menus densidá de puebración dela provincia. Ogañu cuenta cuna puebración de 94 abitantis en 2024. {{Gráfica de evolución|color_2=OceanBlue|color_3=OceanBlue|tipo=demográfica|posición=center|anchura=600px|nombre= Garvín<ref name = Evo>{{cita web|url=https://www.ine.es/intercensal/intercensal.do?search=3&error3=Por+favor%2C+introduzca+el+c%C3%B3digo+de+la+provincia.&error4=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+estar+entre+1+y+52.&error5=El+c%C3%B3digo+de+provincia+debe+ser+num%C3%A9rico.&error10=El+c%C3%B3digo+de+municipio+debe+ser+num%C3%A9rico.&codigoProvincia=10&codigoMunicipio=083&btnBuscarCod=Consultar+selecci%C3%B3n|título=Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842|autor=Instituto Nacional de Estadística (España)|fechaacceso=11 de noviembre de 2023}}</ref>|1842|219|1857|354|1860|373|1877|447|1887|482|1897|496|1900|451|1910|482|1920|517|1930|543|1940|524|1950|459|1960|394|1970|220|1981|185|1991|120|2001|116|2011|111|2021|104|notas=<small>{{leyenda|#99B2FF|[[Población de derecho]] sigún los [[censo de población|censos de puebración]] del [[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]].}}{{leyenda|#007fcc|[[Población de hecho]] sigún los censos de puebración del INE.}}</small>}} == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == {{cita libro|capítulo=Garvin|título=[[Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]|volumen=VIII|ubicación=Madrid|año=1847|nombre=Pascual|apellido=Madoz|enlaceautor=Pascual Madoz|url=https://web.archive.org/web/20250610021545/https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=10059974&posicion=323&presentacion=pagina|wikidata=Q115624375}} [[Categoría:Monecipius dela provincia Caçris]] j4ypmq51rkkzbwzi76zasixs3b4c93o 0 11219 144874 144838 2026-10-29T19:04:00Z -wuppertaler 20868 changed one image (better quality) 144874 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} [[Archivu:Romania Regions Transylvania.jpg|mini|250px|Mapa de [[Rumanía]] con Transilvania, el [[Banatu]], [[Crișana]] i [[Maramureș]]]] [[Archivu:Bradet.peste sat.jpg|thumb|right|250px|Paisaji transilvanu típicu: el puebru de Brădet, en [[Bihor]].]] '''Transilvania''' u tamién Ardeal es una [[Regiones estóricas de Rumania|región estórica]] del centru de [[Rumania]]. Está arrodeá polos [[montis Cárpatus]]. La capital tradicional dela región, [[Cluj Napoca]], s'assitía ena meseta d'Alba Iulia, mentris que [[Braşov (ciá)|Braşov]] i [[Sibiu]], dos delas sus prencipalis ciais, están al pie delos Cárpatus. Fue el lugar d'assentamientu delos alemanis que serían conocíus cumu los [[sajonis de Transilvania]]. El escúu d'armas se debi al origi alemán dela región (Siebenbürgen), u sieti ciais. == Toponimia == El primer documentu dessistenti ondi s'utiliça una denominación pa esta región dataría de 1075 i sería denominá ''ultra silvam'', u 'más allá del bosqui'. Duranti los sigrus XIII i XIV seríe conocía tamién n'alemán cumu Überwald ''(über Walt)'', teniendu literalmenti el mesmu significau anteriormente mencionau. Notrus idiomas, cumu nel [[Idioma úngaru|úngaru]], el términu ''erdő'' (bosqui) derivaría posteriormenteen el su nombri propiu Erdély.<ref name="Engel">Engel, Pál (2001). ''Realm of St. Stephen: History of Medieval Hungary, 895–1526'', Londres, International Library of Historical Studies; I. B. Taurus, páh. 24. ISBN 1-86064-061-3</ref> La primera mención a la región en registrus estóricus es dun documentu de 1075 i gasta la espresión del [[latín]] ''terra ultra silvam'' (tierra amás dela foresta). Nun ''Legenda Sancti Gerhardi'', del sigru XII se gasta el nombri ''Partes Transsylvanæ'', col mesmu significau, el qual es manteníu ena forma ''Transsilvania'' en documentus medievalis posterioris del Reinu d'Ungría. Se crei que los nombris alternativus de ''Ardeal'' (en rumanu) i ''Erdély'' (n'úngaru) están ligaus. Nostanti, la orihin i significau son disputaus tantu por rumanus cumu por úngarus. La primera forma n'úngaru arregistrá — ''Erdeuelu'' — apaeci ena ''Gesta Hungarorum'', del sigru XII. La primera forma en rumana — ''Ardeliu'' — data de 1432. La diferencia enicial entri los nombris s’atopa notras palabras rumanas i úngaras, cumu "[[groselleru]]" (''egres'' en úngaru i ''agriș'' u ''agreș'' en rumanu) u en topónimus, cumu Egyed, Erdőd, Erdőfalva u Esküllő (n'úngaru), que en rumanu son, respetivamenti, Adjud, Ardud, i Așchileu. Entri los lingüistas i estoriaoris úngarus ai consensus sobri la [[etimologia]] tantu de ''Erdély'' cumu de ''Transylvania''. Pa ellus, ''Erdély'' deriva de ''Erdő-elü'' ("amás dela foresta"). Dendi el puntu de vista d’Ungría, es probabri que ''Erdő-elü'' se refiera al hechú de que el noroesti del Planaltu Transilvanu está desapartau dela Grandi Planície úngara i delas llanuras de [[Crișana]] polas densamenti forestas [[Montes Apuseni|montañas Apuseni]]. Según algunus lingüistas, la forma ''Ultrasylvania'' (de 1077) i más tardi ''Transylvania'' tendríe síu una traducción direta dela forma úngara i nu al contrariu. Esta teoría tamién es apoyá pol estoriaol rumanu Pop Ion-Aurel. Los académicus rumanus proponin diversas etimologias alternativas. Una carta fechá de 960 del rei [[cazares|cazar]] Yusuf ben Aaron pal [[rabino]] de [[Córduba (Espanha)|Córduba]] menciona el país de Ardil (''Eretz Ardil''), ricu en oru i prata. Ogañu, Ardeal s’escrebi dela mesma forma en hebreru ::ארדיל, pol lo que ''Ardi(a)l'' sería la primera forma del nombri i ''Ardeal'' es un topónimu originalmenti rumanu. Las primeras mencionis del topónimu alemán ''Siebenbürgen'' ("Sieti Ciais") s’alcuentran en documentus escrebius en latín del sigru XIII, conas variantis ''Septum urbium'' ("sieti ciais"), ''Septem castrorum'' ("sieti castillus"), ''Septemcastris'' i ''Septemcastrenses''. Las primeras mencionis ala forma n'alemán s’atopan en documentus de 1296 (''Siebenbuergen'') i 1300 (''Sybenburger''). Ai varias teorías pa la orihin del topónimu ''Siebenbürgen''. La que tini aceptación más generalizá es que se refieri alas prencipalis ciais fortificás de los [[sajonis de Transilvania]]: Bistritz ([[Bistrița]]), Hermannstadt ([[Sibiu]]), Klausenburg ([[Cluj-Napoca]]), Kronstadt ([[Brașov]]), Mediasch ([[Mediaș]]), Mühlbach ([[Sebeș]]) i Schässburg ([[Sighișoara]]). El nombri dela región en varias [[línguas eslavas]] son traduccionis del alemán ''Siebenbürgen''; ejemplus: ''Sedmigradsko'' u ''Sedmogradsko'' en búlgaru, ''Semihorod'' en ucranianu, ''Sedmogradska'' en  úngaru u ''Sedmograjska'' n'eslovenu. Ena Ucrania tamién se gasta ''Zalissia'' Залісся, que significa "amás dela foresta" == Estoria == === Edá Antígua === [[Archivu:Sarmizegetusa temples.jpg|thumb|Restus de [[Sarmizegetusa]], parti del [[Patrimoniu dela Umanidá n'Uropa|Patrimoniu dela Umanidá]] dela [[Unesco]].]] La región fue parti dela provincia [[Antigua Roma|romana]] de [[Dacia (provincia romana)|Dacia]], endispués dela vitória del emperaol [[Trajanu]] frenti al rei daciu [[Decébalu]], en 106 d.&nbsp;C., quandu encetó un procesu de [[Romanización (aculturación)|romanización]] ata la retirá amenistrativa d'[[Aurelianu]], en 271 d.&nbsp;C. Posteriormenti sufrió envasionis de puebrus cumu los [[hunus]], [[gépidus]] u [[ávarus]]. === Edá Meya === [[File:Transylvania16cent adm div.PNG|left|thumb|Divisionis administrativas nel esti d'Ungría, Voivodatu de Transilvania en colol]] [[File:Europe_mediterranean_1190_cropped.jpg|thumb|[[Reinu d'Ungría]] en 1190, baxu el dominiu de [[Béla III d'Ungría|Béla III]]]] Nel añu 895, tribus úngaras ([[magiaris]]) entrun ena llanura de [[Panonia]]. Endispués dela cristianización del su jefi San [[Esteban I de Ungría]] i el encetu del [[Estoria de Ungría|Reinu de Ungría]], en 1003 los úngarus consigun la su primera vitória emportanti frenti a un Señol de Transilvania, Gyula, quien era pairi de Sarolta, la mairi de San Esteban. A partil dessi momentu se crió l'obispau de Transilvania, que incluiría alos otrus diez del restu del reinu de Ungría. La encorporación de tol territoriu de Transilvania al reinu de Ungría acabó nel sigru XIII|.<ref>Barrie Dobson, ''Enciclopedia dela Edá Media'', parti 114, vol. 2. páh. 1457</ref> Cumu los úngarus eran principalmenti una éliti militá, decidun trael colonus [[alemanis]] de [[Sajonia]], entri los sigrus XII i XIII, pa puebral el territoriu. Los [[puebru rumanu|rumanus]] de Transilvania s’organizun en Estaus (llamaus ''Universitas Valahorum'') pol menus dendi el sigru XIII. Estaban gobernáus pun [[Voivoda]] i polos noblis localis llamaus ''cneaz'', i la justicia se basaba ena ''Jus Valachicum'' (Lei Rumana).<ref>Müller Friedrich, ''Haben 1288 im Hermannstadter Gau und im Burzenland neben den Sachsen auch ungarische Adlige, Szekler und Rumänen gewohnt?'', Siebenbürgische Vierteljahrschrift, Hermannstadt, 58/1935 n.º 4, páhs.281-296.</ref> Peru los rumanus perdun gradualmenti essus Estaus i su nobreza se fue disolviendu entri la local, adotandu el idioma i coltura úngarus. Los que quisun mantenel la su identidá tuvun que renuncial a la su condición de noblis, u marchar-si pallendi los Cárpatus colos sus vasallus. Esti fue el casu dela família de [[Basarab I de Valaquia|Basarab I]], primer Señol del prencipau rumanu de [[Prencipau de Valaquia|Valaquia]], i de [[Bogdan I de Moldavia|Bogdan I]] (originariu de [[Maramureş]]), primeru del prencipau rumanu endependienti de [[Prencipau de Moldavia|Moldavia]], endispués de derrotal al Reinu de Ungría. Sin embargu, duranti el sigru XIV, muchas delas prencipalis famílias noblis del [[Reinu d'Ungría]], originárias delas regionis de [[Croacia]], [[Eslovaquia]], [[Eslaonia]], se disputun los altus cargus. Tras la muerti del rei [[Ladislao V de Ungría]], el conseju rial úngaru elgió rei a un jovin conocíu cumu [[Matías Corvinu]], iju de [[Juan Hunyadi]], un condi d'origi [[Valaquia (región)|valacu]] que había siu regenti úngaru duranti la minoría d'edá de Ladislao V. === Edá Moerna === ==== El sigru XVI ==== [[Archivu:Blaeu 1645 - Transylvania Sibenburgen.jpg|thumb|right|250px|Transilvania, 1635]] Tras la derrota [[Uungría|úngara]] anti los [[Imperiu otomanu|turcus otomanus]] ena [[batalla de Mohács]], en 1526, el Reinu d'Ungría se dividiríe en tres partis: una baxu el control austríacu, otra baxu el control turcu i la tercera parti fue la región de Transilvania, que se convirtió nun Estau endependienti conocíu cumu el [[Prencipau de Transilvania]], el qual pagaba tributus al [[Imperiu otomanu]]. Alo largu del surdimientu del [[protestantismu]], Transilvania desempeñó un papel de gran emportancia, ondi religiosus cumu [[Ferenc Dávid]] fundun movimientus cristianus cumu el [[unitarismu]] transilvanu. Tras los consejus de Ferenc Dávid, el rei i prencipi [[Juan Segismundo Szapolyai]] de Transilvania dictó el primel [[Edictu de Turda|Edictu de Tolerancia]] religiosa ena estoria moerna d'[[Uropa]], en 1568, pa establecel una relación d'equilibriu anti la enfruencia turca i el crecienti florecimientu delas confesionis protestantis, permitiendu la libri prática religiosa nel su país i reconociendu el [[catolicismu]], [[luteranismu]], [[calvinismu]] i [[unitarismu]]. En esti edictu, nostanti, la religión [[Ilesia ortodossa|ortodossa]], profesá polas classis más umildis (en general d'origi [[Puebru rumanu|rumanu]]), no fue encluía.<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enwiki/8675595 Análisis del Edicto de Turda en inglés]</ref> A pesar desta discriminación delos rumanus ortodossus, la idea protestanti de que to cristianu pudiera leel la biblia nel propiu idioma izu que ena ciá de [[Braşov]], que tenía un alcaldi alemán [[Protestantismu|protestanti]] (Hans Benkner), el diáconu [[puebru rumanu|rumanu]] Coresi obtuviera permisu pa publical (el 12 de marçu de 1559) los primerus librus n'[[idioma rumanu]]. Inqui publicó tamién obras d'orientación católica i protestanti, parti delos librus son de clara tendéncia ortodossa, i polo tantu contribuirun a mantenel esta fe entri los [[puebru rumanu|rumanus]] de Transilvania.<ref>''Texte româneşti din secolul al XVI-lea'' (Textus rumanus del {{Sigru|XVI||s}}). Coord. Ion Gheţie, Bucureşti, Ed. Academiei, 1982, p. 101</ref> Tras la muerti de Szapolyai en 1571, la Gran Asamblea transilvana escoyó cumu prencipi al condi [[Esteban I Báthory|Esteban Báthory]] de confesión católica, i en 1576 fue elgiu rei de [[Polonia]]. Duranti el reinau d'Esteban Báthory, Transilvania recibió gran enfruencia católica i, si bien entri los siguientis monarcas muchus seríen protestantis, la enfruencia del papa i el emperaol germánicu se mantendrá duranti varius añus. Ala muerti d'Esteban Báthory, lo heredó el su sobrinu [[Segismundo Báthory]], peru las luchas pol desencadun la [[guerra delos Quinci Añus]] (1591-1606), duranti la qual los ejércitus cristianus i los islámicus otomanus s'enfrentarun a menúu. El emperaol germánicu [[Rodolfo II de Habsburgo]] intentó mantenel la su supremacía en varias ocasionis sobri el Prencipau de Transilvania, oponiendu-si a [[luteranismu|protestantis]] i [[turcus]] por igual, peru al fin no tuvu éssitu. Sus ejércitus mercenarius seríen espulsaus, i [[Esteban Bocskai]] asumiríe el títulu de prencipi de Transilvania. Bocskai dirihó entoncis la llamá [[guerra d'Endependencia d'Esteban Bocskai]] (1604-1606) contra los Habsburgo, la qual teminaría cola firma dun tratau de pas n'otoñu de 1606. Duranti el gobiernu del prencipi [[Gabriel Bethlen]] (1613–1629), Transilvania se convirtió nun centru coltural de [[Centruropa]]. Bethlen, cumu prencipi protestanti, participó ena [[guerra delos Trinta Añus]]. ==== El sigru XVIII ==== [[Austria]], qu'abía reivindicau anteriormenti Transilvania, obtuvo la posesión del Prencipau pol [[Tratau de Karlowitz]] de 1699, que pusu fin ala guerra con [[Turquía]], i tamién consiguió anessionar-si los úrtimus restus del territoriu de lo que había siu Ungría dantis de la su derrota frenti alos otomanus, encluyendu el Prencipau de Transilvania, que permaneció baxu un regenti delos Habsburgo. [[Archivu:Coa-transylvania-history-big.svg|thumb|180px|left|[[Escúu de Transilvania|Escúu del Gran Prencipau de Transilvania]].]] En 1704 [[Francisco II Rákóczi]] fue elhiu Prencipi de Transilvania i reinó ata la derrota dela guerra d'endependencia húngara, en 1711. L'estoria dela mayoría [[puebru rumanu|rumana]] de Transilvania nel sigru XVIII se centra ena religión, únicu aspeutu dela via púbrica ondi se lis permiti cierta espresión propia. Las reformas de [[José II de Habsburgo|José II]] ilusionan alos rumanus: el emperaol declara la igualdá entri los ciudadanus enas puebracionis baxu control directu dela corona (''[[Königsboden]]'') en 1781.{{Harvnp|Seton-Watson|1924|p=307}} En 1790, sin embargu, col fracasu dela política de reformas del monarca, regresa el sistema feudal. Ena segunda parti del sigru, las cuestionis socialis pasan a un primer planu anti las eclesiásticas. El territoriu s'alla baxu un sistema feudal d'extremu rigol, del que los rumanus son las prencipalis vítimas, inque no las únicas. En 1765 la región se convirtió nun prencipau gobernau pola [[Casa de Habsburgo]] (dendi 1806 el [[Imperiu austríacu]]), peru tamién cun una emportanti nobleza úngara. Aquí tenéis la continuación de la traducción al extremeño, siguiendo las reglas que me has dado: Nel sigru XVIII, un grupu d’inteletualis [[puebru rumanu|rumanus]] de Transilvania fundun la Şcoala Ardeleană (Escuela Transilvana), que pidió representación política pa los rumanus ena Dieta de Cluj según su númeru, i a través del documentu ''[[Supplex Libellus Valachorum]]'' de 1791 (basau ena [[Declaración delos Derechus del Hombre i del Ciudadano]]) pidió igualdá en derechus palos rumanus colas demás nacionis de Transilvania (noblis, sajonis i [[Székely]]).<ref>Cita web |url=http://www.istoriatransilvaniei.ro/vol1/v1c6.pdf |título=Capítulo sobri el ''Supplex Libellus Valachorum'' en el libru sobri la estoria de Transilvania escrebiu pola Sociedá Coltural-Científica "George Bariţiu" |fechaacceso=24 de noviembri de 2011 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111125074236/http://www.istoriatransilvaniei.ro/vol1/v1c6.pdf |fechaarchivo=25 de noviembri de 2011</ref> El documentu fue enviau al emperaol austríacu [[Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico|Leopoldo II]] i defendíu polos dos obispus rumanus, el ortodossu i el uniata. El emperaol lo envió ala Dieta, que lo rechazó. ==== El sigru XIX ==== [[Archivu:François Ier d'Autriche.jpg|[[Francisco I de Austria|Francisco II]], que gobernó Transilvania sin convocar la dieta.|thumb|left|250px]] Duranti la primera mitá del sigru XIX, Transilvania es un refleju provincianu d’Ungría. A lo largu del reinau del reaccionariu emperaol [[Francisco I de Austria|Francisco I]], la Dieta nu se reúne entri 1811 i 1834, i el gobiernu atúa ilegalmenti enfringiendu la costitución nel su exerciciu del poel. La primera convocatoria dela Dieta tras el largu periou de gobiernu rial se salda cona su rápida disolución anti el cúmulu de protestas que recibi el soberanu. Tras la muerti de Francisco I, el poel se vuelvi más moderau i se permiti la reunión periódica dela Dieta. Enos añus 1840, el resurgil del nacionalismo magiar lleva ala pretensión dela unión política de Transilvania con [[Ungría]], la adopción del [[idioma úngaro|úngaru]] cumu idioma oficial del gobiernu (1840), la utilización delas iglesias cumu meius de [[propaganda]] nacionalista magiar i la aprobación de medias represoras dotrus nacionalismus, cumu el [[Pueblo eslovaco|eslovacu]] u el [[pueblo rumano|rumanu]]. Nu nel parlamentu de [[Bratislava|Presburgu]], qu'únicamenti cuenta cun eslovacu (1847) i tres croatas entri las [[minoría]]s del reinu. La representación política de los [[pueblo rumano|rumanus]] ena propia Transilvania nu es proporcional al su númeru ni se lis toma en cuenta enas decisionis políticas. ;La revolución de 1848 [[Archivu:Kossuth Lajos Prinzhofer.jpg|[[Luis Kossuth]], revolucionariu húngaru, intransigenti nacionalista, arruinó el posibri entendimiento con los sajonis i rumanus transilvanus.|thumb|left|250px]] Duranti la revolución general uropea de 1848, el gobiernu úngaru aprueba una serii de medidas radicalis: duración anual del parlamentu, eleccionis trianualis, ampliación del censu, abolición de los privilegius nobiliarius i dela servidumbri, libertá de prensa i de religión. Se proclama amás la unión de Transilvania con [[Ungría]], animandu-si ala Dieta de [[Klausenburg]] ([[Cluj-Napoca|Cluj]]) a que tomi la encetiva pa realizala. El {{fecha|29|5|1848}} la Dieta, con el votu favorabri de los sajonis (que prontu se arrepientin), aprueba la unión. [[Archivu:Avram Iancu.jpg|thumb|250px|[[Avram Iancu]], lídel dela revolución rumana en Transilvania (1848).]] Pola su parti, los revolucionarius [[pueblo rumano|rumanus]] de Transilvania organizun el 3 de mayu una Gran Asamblea Nacional en [[Blaj]], ala que acudun {{Formatnum|40000}} rumanus, enclusu los revolucionarius [[Alexandru Ioan Cuza]] (dela región de Moldavia) i [[Dimitrie Brătianu]] (dela región de Muntenia). Redatun un documentu llamau ''Petiţiunea naţională'', ondi pedían la endependencia nacional delos rumanus de Transilvania, la liberación de los siervus rumanus sin compensación palos noblis, el establecimientu duna guardia nacional rumana, la libertá endividual i de expresión.<ref>[http://www.scribd.com/doc/1458379/REVOLUTIA-ROMANA-DE-LA-1848 Las peticionis rumanas en 1848]</ref> Fue organizau un Comité Nacional Permanenti en Sibiu, i los revolucionarius presentis afirmaron que «Transilvania ya nu es Transilvania, es simplimenti Rumania».<ref>[https://web.archive.org/web/20100324121820/http://media.ici.ro/history/ist07_02.htm Brevi estoria dela revolución de 1848].</ref> Essu se refería al ideal d’entoncis de crial un Estau [[Nación|nacional]] unitariu pa tolos rumanus, inque los revolucionarius dessi tiempu tamién estaban dispuestus a hazel algunus compromisus. El extremismu del nuevu gobiernu úngaru, opuestu ala más mínima concesión al restu delas nacionalidais, hazi qu'estas se alíen con la corti reaccionaria. Los noblis úngarus nu querían abolil la servidumbri i organizun un exército qu'atacó alas fuerças rumanas de Transilvania, mandás pol [[Avram Iancu]]. Iancu logró varias victorias<ref>enlace roto|1=http://www.defense.ro/gmr/Ultimul_nr/ciobanu-p.177-192.pdf Aspectus militaris dela revolución de 1848 en Transilvania] |2=[se quitó una URL no válida]</ref> i recibió promesas del emperaol austríacu [[Francisco José I]] de que las demandas rumanas de derechus serían satisfechas. Mientris, el dirigenti úngaru [[Luis Kossuth]] estauta tribunalis revolucionarius que ejecutan, sin juiciu, a milis de supuestus opositoris del nuevu régimen. La su represión delos sajonis transilvanus es feros, aportal a disgustal a sus propius generalis. Pa quandu, en huliu de 1849, el parlamentu, ya en [[Szeged]], sin posibiliá de aportal a acuerdu algunu col emperaol i ala espera dela entervención [[Russia|russa]] a favol desti, redacta una lei que concedi alas nacionalidais estensus derechus lingüísticus i religiosus, es demasiáu tardi: los magiaris nu cuentan cun créitu entri las mesmas i su participación ena guerra se vuelvi supérflua anti la presencia del ejército zarista del [[Imperio russu]]. ;La reacción [[Archivu:Austria Hungary ethnic ES.svg|thumb|250px|Transilvania dentru del Imperio Austrohúngaru: regionis con mayoría [[pueblo rumano|rumana]] en colol naranja, con mayoría [[Ungría|úngara]] en colol verdi (en 1910).]] El gobiernu reacionariu que s'implantó tras el aplastamientu dela revolución entri 1849 i 1859 se bassó nel centralismu, el clericalismu i la germanización del Imperio, ignorandu las aspiracionis nacionalistas. La vuelta al gobiernu costitucional endispués delas derrotas en [[Italia]] hazin resurgil la Dieta en 1861, ala que nu acudin los úngarus alegandu que la unión con Ungría de 1848 la hazi imposibri. Sajonis i rumanus quentan col poel pola primera vezi i aprueban una serii de medidas pa logral el reconocimientu dela nación [[pueblo rumano|rumana]], ek su idioma i de las sus ilesias en igualdá colas demás. En 1865 la Dieta regressa de [[Sibiu]] a Cluj i la modificación del censu vuelvi a asegural la mayoría magiar, ación motivá pola negociación entri el emperaol [[Franciscu José I|Franciscu José]] i la nobleza úngara. La nueva Dieta solicita el reconocimientu imperial dela unión con [[Ungría]], a pessal dela oposición rumana i la postura ambigua de los sajonis. ;Reunificación c'Ungría Col [[Compromiso Austrohúngaro]] entri Franciscu José I i los noblis úngarus, Transilvania pasa definitivamenti a hazel parti d’Ungría. La unión, consumá pola Lei XLIII de 1868, aseguraba en teoría la igualdá delos ciudadanus, sin descriminación pol raça u religión, inque la prática nu fue tan igualitaria. Mesmo assina, el censu llevau a cabu polas autoridais austrohúngaras en 1910 amostró que los [[pueblo rumano|rumanus]] eran la mayoría en el territoriu que endispués de 1918 pasó a hazel parti de Rumania. === Edá Contemporánea === [[Archivu:Catedrala "Sf. Treime".jpg|thumb|right|200px|Catedral ortodossa dela unificación rumana, Alba Iulia.]] [[Archivu:Frati romani.jpg|right|200px|thumb|Manifestu de 1916 enviau a los rumanos de Transilvania]] En diziembri de 1918, endispués dela vitória dela [[Triple Entente]] ena [[Primera Guerra Mundial]], la Gran Asamblea Nacional de Alba Iulia, que representaba a tolos rumanus de Transilvania, [[Banatu]] i [[Ţara Ungurească]] (el territoriu entri Transilvania i el [[Tisza|ríu Tisza]]), decretó la unión con Rumanía de tolos territorius con mayoría de puebración rumana. La Asamblea decidió tamién la criación dun Gran Conseju Nacional Rumanu pa represental alas tres provincias antis mencionás i defendel a la nación rumana «en qualquiel momentu i en qualquiel lugal, frenti a qualquiel nación del mundu».<ref>Wikisource|idioma=ro|Rezoluţiunea Adunării Naţionale de la Alba Iulia|''Rezoluțiunea Adunării Naționale de la Alba Iulia''.</ref> La unión con [[Rumania]], apoyá tamién polos sajonis (alemanis) de Transilvania,<ref>https://www.britannica.com/EBchecked/topic/674719/Transylvanian-Saxons Artículu sobri los sajonis de Transilvania ena Britannica Online]</ref> obtuvo el reconocimientu delas potencias dela Triple Entente el 4 de juniu de 1920, con el [[Tratado de Trianon]], inque la lindi con Ungría quedó establecía más al esti que lo pedíu enicialmenti. Pa el momentu del tratau de Trianon, la puebración rumana en Transilvania alcanzaba el 55&nbsp;%, la húngara el 31&nbsp;% i la alemana el 10&nbsp;%. Según Elek Fényes, emportanti investigador úngaru ena [[estadística]] descriptiva, se puei afirmal que entri 1830-1840, un 62,3&nbsp;% dela puebración dela Transilvania de ogañu era [[pueblo rumano|rumana]], mientris que el 23,3&nbsp;% dela puebración tenía el [[idioma húngaro]] cumu luenga materna.<ref>Fényes, Elek ''El estau atual d’Ungría i de sus territorius ajuntus, dendi un puntu de vista estadísticu i demográficu'', Trattner-Károlyi, Pest (1839-1840)</ref> Se estima que, en el tiempu del censu de 1869, el 59&nbsp;% dela puebración transilvana era rumana, mientris que el 24,9&nbsp;% era húngara.<ref>Varga, Árpád E., «Evolución demográfica i la dinámica delas relacionis étnicas i confesionalis en el territoriu dela Transilvania contemporánea (1869-1920)», ''Erdélyi Múzeum'' 1-2, 1997 (LIX), págs. 40-87.</ref> Árpád Varga explica que la tasa de crecimientu de los [[húngaros]] en Transilvania fue el dobi frenti ala dela puebración global de Transilvania, debíu ala política de [[magiarización]] que se puso en prática entri la creación del dualismu [[Imperio austrohúngaro|austrohúngaru]] (1867) i la [[Primera Guerra Mundial]].<ref name="Erdely">Árpád Varga, http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/erdang.htm «Erdély magyar népessége 1870—1995 között» ('Húngaros en Transilvania entri 1870 i 1995'), en Magyar Kisebbség 3-4, 1998 (Nuevas series, IV), pp. 331-407. Traducción al inglés pol Tamás Sályi. Edición de Rachel Orbell, Nándor Bárdi, László Diószegi i András Gyertyánfy, publicá en Budapest, Teleki László Foundation (Occasional Papers, 12), marçu de 1999.</ref> [[Ungría]] mantuvu las sus reivindicacionis sobri el territoriu, i en 1940, duranti la [[II Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]], el norti de Transilvania, cuna superfici de 44&nbsp;030&nbsp;km² i una puebración de 2&nbsp;578&nbsp;100 abitantis (según el censu úngaru de 1941) fue otorgau a [[Ungría]] pol [[Segundu arbitraje de Viena]] delas potencias del [[Potencias del Eji en la Segunda Guerra Mundial|Eji]] Roma-Berlín-Tokio, el 30 de abostu. Nel [[sur]] de Transilvania permaneçun más de 2 millonis de rumanus.<ref>[[Joseph Rothschild|Rothschild, Joseph]]. ''East Central Europe Between the Two World Wars: A History of East Central Europe''. University of Washington Press. p. 184 ISBN 978-0-295-95357-1</ref> El estoriaol Keith Hitchins resumió dela siguienti manera la situación creá pol Arbitrajiu en su libru ''Rumania: 1866-1947'', [[Oxford University Press]] (Oxford History of Modern Europe), 1994: ''Lejus de resolvel el asuntu, el Arbitrajiu de Viena solu consiguió empeoral las relacionis que a entri [[Rumania]] i [[Hungría]]. Nu consiguió separal a tolos rumanus de tolos húngarus. Entri 1&nbsp;150&nbsp;000 i 1&nbsp;300&nbsp;000 rumanus, mejol dichu, entri el 48&nbsp;% i más del 50&nbsp;% dela puebración del [[norte]] de Transilvania (dependiendu dela estadística que se tomi cumu referencia) se vierun incorporaus a Hungría, mientris que 500&nbsp;000 húngarus siguierun vivendu en el [[sur]] de Transilvania, en Rumania.'' Tras la [[II Guerra Mundial]], el territoriu cedíu pol Eji fue devueltu a [[Rumania]]. Endispués dela caída del régimen de [[Nicolae Ceaușescu|Ceausescu]], Transilvania s'a convertíu ena región más dinámica del país dendi el puntu de vista conómicu, social i políticu. Ogañu, el 18 % dela puebración de Transilvania sigui pertencel a la etnia húngara, siendu mayoritarius enos distritus de Covasna i Harguita. == Geografía == [[Archivu:Podisul Transilvaniei.jpg|300px|thumb|Meseta transilvana.]] [[Archivu:Northern Transylvania yellow.png|thumb|Mapa de Rumania (1939), con el norti de Transilvania en amarillu.]] La región es una meseta elevá, esta quasi totalmenti rodeá polas ramas Meridionalis (u Alpis de Transilvania), Orientalis i Occidentalis ([[Montes Apuseni]]) de los [[Montes Cárpatos]]. Las montañas rodean la región cumu una pael i en varius lugaris avançan hazia el interirol. Los prencipalis ríus (Muresh, Târnava, etc.) son afluentis del [[Tisza]]. Cabi destacal dos sectoris bien diferenciaus ena meseta: el sector norti, menus elevau, i conocíu cumu Llanura Transilvana, ondi abundan las lagunas, i el sur, más elevau, accidentau pol profundus vallis. La meseta tini una artitú de 300–500 m sobri el nivel del mari. Transilvania limita al norti con la región estórica de [[Maramureş]], al noresti con la de [[Bucovina]], al esti con la dela [[región de Moldavia (Rumania)|Moldavia rumana]], al sur con la de [[Muntenia]] i la de [[Oltenia]], i al oesti con la del [[Banato rumano]] i la de [[Crişana]]. == División alministrativa == [[Archivu:Sibiuphoto.jpg|thumb|right|La ciá medieval de [[Sibiu]].]] L'ária total del estóricu [[voivodato]] es de 55&nbsp;146&nbsp;km².<ref>https://web.archive.org/web/20200228094241/http://romaniatraveltourism.com/node/326 Transilvania] {{Wayback|url=http://romaniatraveltourism.com/node/326 |date=20200228094241 }} at romaniatraveltourism.com</ref><ref>http://www.studylight.org/enc/bri/view.cgi?n=33198 Transylvania] at 1911 Encyclopedia Britannica</ref> Las regionis concedías a Rumania en 1920 cubrían 23 condaus encluyendu cerca de 102&nbsp;200&nbsp;km² (entri 102&nbsp;787 i 103&nbsp;093&nbsp;km² según huentis húngaras i 102&nbsp;200&nbsp;km² en documentus rumanus contemporáneus). Ogañu, debíu alas diversas reorganizacionis alministrativas, el territoriu abarca 16 condaus (en rumanu: ''[[judeţ]]''), cun una superfici de 99&nbsp;837&nbsp;km², en el centru i el noroesti de Rumania. Los 16 condaus son: [[Distritu de Alba|Alba]], [[Distritu de Arad|Arad]], [[Distritu de Bihor|Bihor]], [[Distritu de Bistrita-Năsăud|Bistrita-Năsăud]], [[Distritu de Braşov|Braşov]], [[Distritu de Caraş-Severin|Caraș-Severin]], [[Distritu de Cluj|Cluj]], [[Distritu de Covasna|Covasna]], [[Distritu de Harghita|Harghita]], [[Distritu de Hunedoara|Hunedoara]], [[Distritu de Maramureş|Maramureş]], [[Distritu de Mureș|Mureș]], [[Distritu de Sălaj|Sălaj]], [[Distritu de Satu Mare|Satu Mare]], [[Distritu de Sibiu|Sibiu]] i [[Distritu de Timiş|Timiş]]. Las ciais más puebrás, según el censu de 2011, son:<ref name="hotnews-census2011data">{{cita web |url = http://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2013/07/sR_Tab_31.xls |título = Population at 20 October 2011 |fecha = juliu de 2013 |fechaacceso = 2 de hebreru de 2014 |editorial = [[National Institute of Statistics (Romania)|INSSE]] |idioma = ro |fechaarchivo = 21 de diciembri de 2018 |urlarchivo = https://web.archive.org/web/20181221145251/http://www.recensamantromania.ro/wp-content/uploads/2013/07/sR_Tab_31.xls |deadurl = yes }}</ref> Transilvania: * [[Cluj-Napoca]] * [[Brașov]] * [[Sibiu]] * [[Târgu Mureș]] Banatu: * [[Timisoara|Timișoara]] * [[Reșița]] Crișana: * [[Oradea]] * [[Arad]] Maramureș: * [[Baia Mare]] * [[Satu Mare]] == Conomía == [[Archivu:Salina Turda 1.jpg|thumb|[[Salina Turda|Minas de sal de Turda]].]] La Transilvania cumu núcleu del [[voivodato]] medieval tini una superfici de 57&nbsp;000&nbsp;km² aprosimadamenti, peru 99&nbsp;837&nbsp;km² encluyendu a Crişana, Maramureş i el Banato rumanu. Su suelu es adecuau pa el cultivu de frutas, cerealis i remolacha açucarera. Tamién se produci vinu i se cría ganau. Transilvania es rica en mineralis cumu el oru i la prata, así cumu la sal i el carbón. Transilvania produci alreol del 35&nbsp;% del [[Producto Interno Bruto|PIB]] de [[Rumanía]] i tini una [[renta per cápita]] de alreol de US$ 11&nbsp;500, lo que suponi un 10&nbsp;% más que el promediu del país. == Demografía == Está abitá mayoritariamenti por rumanus (75&nbsp;%). Tamién dessistin minorías de húngarus (20&nbsp;%), gitanus (3,3&nbsp;%) i alemanis (0,7&nbsp;%). El primer censu oficial de Transilvania nel que se hizu distinción entri nacionalidais (distinción hecha sobri la basi dela luenga materna) fue efectuau polas autoridais austrohúngaras en 1869. Pal periodu anterior a esti añu dessistin solu estimacionis delas proporcionis delas diversas etnias de Transilvania. Assina, Elek Fényes, estadísticu magiar del sigru XIX, estimaba en 1842 que la puebración de Transilvania delos añus 1830-1840 estaba compuesta nuna proporción de 62,3% rumanus i 23,3% magiaris.<ref>Elek Fényes, ''The statistics of Hungary'' (Títulu original: ''Magyarország statistikája''), Vol. 1,  Trattner-Károlyi, Pest. VII, 1842</ref> Los resultaus delos census oficialis efectuás dendi 1869 ata ogañu están presentaus en el tabuleru de más abaju. Es de mencional que pa establecel la etnia, el censu del añu 1910 á tomau en consideración la luenga materna. Esta á modificau los porcentajis delas puebracionis magiara i alemana, dau el hechú de que dessistían tamién otras minorías étnicas palrantis de luenga magiara u alemana.<ref>Árpád, Varga E.,  ''[https://web.archive.org/web/20110907011219/http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/studrom.htm Recensăminte ale populației pe teritoriul Transilvaniei, în perioada 1850-1910] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110907011219/http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/studrom.htm |date=2011-09-07 }}'' en ''El Censu de 1910 Transilvania.'', Traian Rotariu (coordinadol), Maria Semeniuc, Mezei Elemér. București, 1999, Editura Staff. p. 693-712. (Estudius censualis Transsilvanica)</ref> {| class="wikitable" border=1 cellspacing=0 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" ! Añu || Total || Rumanus || Magiaris || Alemanis |- align="right" |1869|| 4.224.436 ||59,0%||24,9%||11,9% |- align="right" |1880||4.032.851||57,0%||25,9%||12,5% |- align="right" |1890||4.429.564||56,0%||27,1%||12,5% |- align="right" |1900||4.840.722||55,2%||29,4%||11,9% |- align="right" |1910||5.262.495||53,8%||31,6%||10,7% |- align="right" |1919||5.259.918||57,1%||26,5%||9,8% |- align="right" |1920||5.208.345||57,3%||25,5%||10,6% |- align="right" |1930||5.114.214||58,3%||26,7%||9,7% |- align="right" |1941||5.548.363||55,9%||29,5%||9,0% |- align="right" |1948||5.761.127||65,1%||25,7%||5,8% |- align="right" |1956||6.232.312||65,5%||25,9%||6,0% |- align="right" |1966||6.736.046||68,0%||24,2%||5,6% |- align="right" |1977||7.500.229||69,4%||22,6%||4,6% |- align="right" |1992||7.723.313||75,3%||21,0%||1,2% |- align="right" |2002||7.221.733||74,7%||19,6%||0,7% |- align="right" |2011||6.789.250||70,6%||17,9%||0,4% |} Huenti:<ref>Árpád Varga E., ''Húngarus en Transilvania entri 1870 i 1995'', Títulu original: ''Erdély magyar népessége 1870–1995 között'', Magyar Kisebbség 3–4, 1998 (Nuevas seriis IV), pp. 331–407. Traducción pol Tamás Sályi, Fundación Teleki László, Budapest, 1999</ref> === Religión === [[Archivu:Cizer.bis de lemn in muzeu Cluj.jpg|thumb|right|[[Ilesia de madera de Cizer]] nel Museu etnográficu de Transilvania en [[Cluj]].]] El '''[[cristianismu]]''' es la religión predominanti en Transilvania. La mayoría delos cristianus son ortodossus, peru dessistin tamién comunidais emportantis de protestantis i católicus. {| class="wikitable" ! Cultu / Religión ! 1930 ! Porcentaji ! Númeru ! 2011 ! Porcentaji ! Númeru |- | Ortodossus ! rowspan="9" | | 34,85% | 1.933.534 ! rowspan="9" | | 61,96% | 4.475.066 |- | Catolicismu (romanu-católicus i grecu-católicus) | 42,01% | 2.330.439 | 10,74% | 775.810 |- | Protestantismu Estóricu (calvinis, unitarius, luteranus) | 18,72% | 1.038.464 | 9,40% | 679.714 |- | Protestantismu Evangélicu | 0,66% | 37.061 | 4,70% | 339.472 |- | Altrus cristianus | 0,1% | 5.546 | 1,16% | 84.062 |- | Islam | - | - | 0,04% | 3.416 |- | Judaísmu | 3,45% | 191.697 | 0,01% | 1.178 |- | Otra religión | - | - | 0,21% | 15.289 |- | Ateísmu / Sin religión | - | - | 0,27% | 19.498 |} Dessisti un númberu restrinhiu d'aadventistas]], [[Testigus de Jehová]] i otrus cultus (encaajaus ena categoría "''Otrus cristianus''"). ''Los datus tinin en cuenta la Transilvania estendía (con Banat, Crișana i Maramureș).'' == Coltura == [[Archivu:Bran Castle TB1.jpg|thumb|right|[[Castillu de Bran]], cerca de [[Braşov (ciá)|Braşov]].]] La coltura de Transilvania es compleja, debíu a su variá estoria. La su coltura a estau ligá estóricamenti tantu a Uropa Central cumu a Uropa sudoriental, i tini emportantis [[Úngaros de Rumania|enfluencias úngaras]] i [[Inmigración alemana en Rumania|alemanas]]. Con respetu ala arquitetura, l'[[Arquitectura gótica|estilu góticu]] de Transilvania se conserva ata los muestrus días en monumentus cumu la [[Iglesia Negra (Brașov)|Ilesia Negra de Braşov]] (sigrus XIV i XV) i varias otras catedralis, así cumu el [[Castillo de Bran]] en el condau de Braşov XIV), el [[Castillo de Hunyad]] en Hunedoara XV). Escritoris notabris cumu [[Emil Cioran]], [[Lucian Blaga]], [[George Coşbuc]], [[Octavian Goga]] i [[Liviu Rebreanu]] tuvierun nacencia en Transilvania. Esti úrtimu escrebió la novela Ion, que presenta al letol una descripción dela vida de los campesinus i enteleutualis de Transilvania a finalis del sigru XIX. Adquirió especial notoriedá tras la publicación dela novela ''[[Drácula]]'' (1897), escrebía pol [[Bram Stoker]] i ambientá en esta región. == Referencias == {{listaref}} == Bibliografía == * Edouard Sayous, pag.25: [https://archive.org/details/histoiregnra00sayouoft/page/24/mode/2up Histoire générale des Hongrois] * Giurescu, Constantin C., ''Transylvania in the history of Romania: an historical outline'', Londres, Garnstone, 1969. * Grumeza, Ion, ''Dacia: land of Transylvania, cornerstone of ancient eastern Europe'', Lanham (Maryland), Hamilton Books, 2009. {{OCLC|297206879}} * Károly, Nyárády R. et. al. [https://web.archive.org/web/20160303182601/http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/emnyar.htm ''Erdély népességének etnikai és vallási tagolódása a magyar államalapítástól a dualizmus koráig''.] {{Wayback|url=http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/emnyar.htm |date=20160303182601 }} {{OCLC|714737361}} * Lehrer, Milton G. y David Martin, ''Transylvania, history and reality'', Silver Spring (Maryland), Bartleby Press, 1986. {{OCLC|14271611}} * {{Obra citada |enlaceautor=R. W. Seton-Watson |apellido=Seton-Watson |nombre=R. W. |título=Transylvania in the 19th century |editorial=The Slavonic Review |volumen=3, n.º 8 |año=1924 |páginas=304-319 |ubicación=Londres <!-- [http://www.mhra.org.uk/index.html Modern Humanities Research Association]. URL -->}} {{JSTOR|4201857}} * Xenopol, Alexandru D., ''Histoire des Roumains de la Dacie trajane'', París, Leroux, 1896. == Atijus p'ahuera == * [http://www.larumania.es/ciudades-y-regiones-de-rumania/transilvania Información turística y cultural de Transilvania] == Guipal tamién == * [[Via Transilvanica]] 708lbdfa8n3x3gwuzxp582xtgspjw0m 0 11237 144910 144115 2026-10-30T02:49:39Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144910 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Matilde Rafaela Cherner'''<ref>{{Cita web|url=https://lacronicadesalamanca.com/276505-la-salmantina-que-escribia-con-nombre-de-hombre/|título=La salmantina que escribía con nombre de hombre|fechaacceso=2022-07-20|fecha=2020-06-28|sitioweb=La Crónica de Salamanca|idioma=es}}</ref> ([[Salamanca]], 1833-[[Mairil]], 15 d'abostu de 1880) hue una escreviora i pediorista española. Á síu descrita comu una mugel «d'ideas pogresistas i de claras i convicionis políticas»<ref>{{Cita libro|edición=1. ed|nombre=|idioma=|página=363-376|ubicación=|editor=|año=|enlaceautor=|apellidos=Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. Coloquio (2nd : 1999 : Barcelona, Spain)|título=La elaboración del canon en la literatura española del siglo XIX : (Barcelona, 20-22 de octubre de 1999)|oclc=53021566|isbn=84-477-0816-0|fechaacceso=4 de junio de 2020|fecha=2002|editorial=Universitat de Barcelona|url=https://www.worldcat.org/oclc/53021566|capítulo=}}</ref> i una «republicana federal convencía».<ref name=":1">{{Cita publicación|url=https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/13/aih_13_2_046.pdf|título=Matilde Cherner: una voz femenina y crítica ante la prostitución en la España de 1880|apellidos=Rodríguez Sánchez|nombre=María de los Ángeles|fecha=1998|publicación=Actas XIII Congreso Asociación Internacional de Hispanistas|fechaacceso=4 de junio de 2020|doi=|pmid=|isbn=84-7039-847-4|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250205104041/https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/13/aih_13_2_046.pdf|fechaarchivo=2025-02-05}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|Según la historiadora [[María del Carmen Simón Palmer]] en ''Escritoras españolas del S. XIX. Manual bio-bibliográfico'', Castalia. Madrid. 1991.}} == Biografía == Tuvu nacencia en [[Salamanca]] en 1833. La su mairi era Antonia Hernández Luna, natural de [[Aldeadávila de la Ribera]], [[Provincia de Salamanca|Salamanca]], i el su pairi Juan Cherner, natural de [[San Fernando (Cai)|San Fernando]], [[Provincia de Cai|Cai]]. Sabía latín i francés. Escrevió en ''La Revista Salmantina'', ondi apareció pubricau el su primel poema en 1852, i ''El Federal Salmantino''. Duranti 1872-1873, nesti últimu aparecierun varius poemas suyus peru ya vivía en Mairil.<ref name=":1" /> === Correúra literaria === Con el seudónimu de ''Rafael Luna'', pubricó las novelas ''Novelas que parecen dramas'' (1877), ''Las tres leyes'' (1878) ''Ocaso y aurora'' (1878) y ''María Magdalena: estudio social'' (1880), assín comu gran númiru de trebajus críticus.<ref name=":2">{{Cita web|url=https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?interno=S&posicion=169&path=6000211&forma=&presentacion=pagina|título='La España moderna' - Año I Número IX (01/09/1889)|fechaacceso=4 de junio de 2020|sitioweb=prensahistorica.mcu.es|páginas=193-194}}</ref> Pal teatru escrevió tamién angunas obras, motivandu las titulás ''Don Carlos de Austria'' i ''La Cruz'' comunicaus i polémicas, por asegural la utora que vían síu rechaçaus pa ponel n'escena ''El haz de leña'' (1872) de [[Gaspar Núñez de Arce|Núñez de Arce]] i ''Don Rodrigo'' (1873) d'[[Agustín Fernando de la Serna]], delos mesmus assuntus alos trataus por ella enas sus obras. Tamién hue utora dun notabli ''Juicio crítico'' sobri las ''[[Novelas ejemplares]]'' de [[Miguel de Cervantes|Cervantes]]. Calavoró ena revista mairileña ''[[La Ilustración de la Mujer]]'', ondi se conservan tres poemas, un relatu literariu, un estudiu sobri la música religiosa, i una serii d'artícalus sobri la situación femenina, recogius baxu'l epígraie de ''Las mujeres pintadas por sí mismas,'' estus firmaus col su nombri.<ref name=":0">{{Cita web|url=http://www.cervantesvirtual.com/|título=Matilde Cherner y «La Ilustración de la Mujer»|fechaacceso=16 de marzo de 2020|apellido=Rodríguez Sánchez|nombre=M.ª de los Ángeles|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es|archive-date=2009-12-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20091220034047/http://www.cervantesvirtual.com/|dead-url=yes}}</ref> Tamién calavoró en ''[[La Ilustración Republicana Federal]]''.<ref>{{Cita libro|edición=Primera edición|título=Andaluzas en la historia : reflexiones sobre política, trabajo y acción colectiva|url=https://www.worldcat.org/oclc/840405243|fechaacceso=4 de junio de 2020|isbn=978-84-940635-1-0|oclc=840405243|apellidos=Ramos, María Dolores.|nombre=|enlaceautor=|año=|editorial=|editor=|ubicación=|página=25-26|idioma=|capítulo=}}</ref> ==== ''María Magdalena'' ==== Quiciá la su obra más polémica hue ''María Magdalena,'' ena que criticó la prostitución legaliçá comu ya acía enos sus artícalos dela ''Ilustración''.<ref name=":0" /> El tema es la prostitución vista a través dela vida duna jovin nessi mundu i narrá en horma de memorias.<ref>{{Cita web|url=https://www.zendalibros.com/matilde-cherner-la-escritora-que-se-adelanto-a-galdos/|título=Matilde Cherner, la escritora que se adelantó a Galdós|fechaacceso=2022-07-18|fecha=2022-07-17|sitioweb=Zenda|idioma=es}}</ref> La prostituta narra cómu á llegau a essi oficiu. Quiciá esta novela seya la primera novela española ena que una prostituta es la protagonista. Posteriormenti, en 1884, el méicu [[Eduardo López Bago]] pubricó ''La prostituta'', que hue mu criticá i ojetu d'angunas polémicas. [[Benito Pérez Galdós|Galdós]] pubricó en 1881 ''[[La desheredada]]'', obra que [[Leopoldo Alas, Clarín|Clarín]] considerava la estoria duna prostituta. Esta obra, que hue definía pola utora nel su prólogu como naturalista, enque con matiçacionis, es más reflesiva que descritiva. Nella con un tonu moraliçanti hazi una crítica ala sociedá que al tiempu que las necesita las rechaza.<ref name=":1" /> Espenó nel su domicilio mairileñu dela calli dela Palma númiru 21, debíu a un aneurisma, sigún el parti oficial,<ref name=":1" /> el 15 d'abostu de 1880.<ref name=":2" /> No ostanti, la su muerti inesperá motivó angunus rumoris sobri un posibie suicidiu comu consecuencia dela presión púbrica recebía pola su denuncia dela prostitución.<ref>{{Cita web|url=https://www.elespanol.com/mujer/mujeres-historia/20220730/matilde-cherner-escritora-denuncio-prostitucion-espana-galdos/691430956_0.html|título=Matilde Cherner, la escreviora que denunció la prostitución n'España (enantis enclusu que Galdós)|fechaacceso=2023-06-20|fecha=2022-07-30|sitioweb=El Español|idioma=es}}</ref> == Obra == La su obra narrativa consta dun total de 14 títulus, que suman alas seis novelas pubricás en horma de folletín diversus cuentus, comu ''El miserere de Doyagüe'' (1875), d'estilu romántico. Respetu al su pocu conocía produción teatral, hue polémica la su acusación de plagiu a Núñez de Arce, quien vría copiau la su obra ''Don Carlos de Austria'', enque la su denuncia no tuvu ninguna repercusión.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/autores/cherner-matilde|título=Cherner, Matilde|autor=Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-01-26|archive-date=2025-01-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20250126214954/https://www.bne.es/es/autores/cherner-matilde|dead-url=yes}}</ref> En 2022 la [[editorial Espinas]] reeditó la su obra ''María Magdalena''.<ref>{{Cita web|url=https://www.elespanol.com/castilla-y-leon/region/salamanca/20220628/editorial-espinas-rescata-salmantina-matilde-cherner-invisibilizada/683681770_0.html|título=La editorial Espinas rescata una obra de la salmantina Matilde Cherner, invisibilizada hasta hoy|fechaacceso=2022-08-31|fecha=2022-06-28|sitioweb=El Español|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía == * {{cita publicación|apellidos={{versalita|Ossorio y Bernard}}|nombre=Manuel|enlaceautor=Manuel Ossorio y Bernard|título=Apuntes para un diccionario de escritoras españolas del siglo XIX|páginas=169-194|publicación=[[La España Moderna (revista)|La España Moderna]]|fecha=septiembre de 1889|año=1889|número=9|ubicación=Madrid|url=http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?interno=S&posicion=169&path=6000211&forma=&presentacion=pagina}} == Atijus p'ahuera == {{Commonscat|Matilde Cherner}} * [https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/matilde-cherner-y-la-ilustracin-de-la-mujer-0/html/018cab7e-82b2-11df-acc7-002185ce6064_3.html#I_0_ Matilde Cherner y «La Ilustración de la Mujer»] en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. * [https://dbe.rah.es/biografias/55451/matilde-cherner-hernandez Matilde Cherner y Hernández] en Real Academia de la Historia. * [https://web.archive.org/web/20250126214954/https://www.bne.es/es/autores/cherner-matilde Biografía y obras de Matilde Cherner] en Biblioteca Nacional de España * [https://transmedia.clasicasymodernas.org/matilde-cherner/ Matilde Cherner, ''Por qué firmé con nombre de hombre'', podcast de la Asociación Clásicas y Modernas] {{NF|1833|1880|Cherner, Matilde}} 6f1rc9cg0novl5c099nsxgydbcv69ul 0 11319 144901 143922 2026-10-30T01:55:54Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144901 wikitext text/x-wiki {{destacau}} [[Archivu:Carolina Coronado, por Federico de Madrazo.jpg|197px|right|thumb|[[Carolina Coronado]] es una de las escrevioras más destacás dela literatura estremeña en castellanu.]] [[Archivu:Miguel y Elisa Herrero Uceda.jpg|197px|right|thumb|[[Elisa Herrero Uceda]] es una delas escrevioras más destacás dela letratura estremeña n'estremeñu.]] La '''literatura estremeña''' es aquella escrevía polo utoris estremeñus enas diferentis luengas palrás en [[Estremaúra]]: [[Lengua castellana|castellanu]], [[Lengua estremeña|estremeñu]], [[Castú (palra)|castú]], [[A fala|fala]] i [[Portugués oliventinu|portugués]]. Se puei izil que la letratura estremeña esmiença conus testos escrevíus en [[latín]]. Unu delos primerus delos que temus testimoñus oi es ''De vita et miraculis Patrum Emeritensium'' (635) atribuyíu a Paulu Diáconu.{{harvnp|Emeritensis|1638}} Alo largu'l tiempu, la mayoría delus utoris estremeñus án escrevíu en [[castellanu]] i solu enus últimus siegrus án apaecíu obras n'otras luengas d'[[Estremaúra]], comu l'[[Lengua estremeña|estremeñu]] i el [[Castú (palra)|castú]].{{harvnp|Montero Curiel|2014|pp=625-658}} == Letratura en latín == Unu delos primerus testus dela letratura estremeña, escrevíus en latín es ''De vita et miraculis Patrum Emeritensium'' (635) atribuyíu a Paulu Diáconu.{{harvnp|Emeritensis|1638}} Tamién nesta luenga escrevió Juan de Carvajal (1400-1469), que hue religiosu, diplomáticu, obispu i cardenal. Entri las sus obras destacan ''Defensio sedis apostolicae'', ''Relatio compendiaria legationum suarun'', escrevía entri 1441 i 1455, ena epoca ena qual estuvu en [[Roma]], [[Ungria|Ungría]] i [[Alemaña]], l'''Opus epistoralum'' o los sus ''Sermones''.{{harvnp|Real Academia de la Historia|s.f.}} Otru religiosu estremeñu qu'escrevió'n latín hue [[Bernardino López de Carvajal y Sande]], utol, entri otrus, dela ''Oratio ad Alexandrum VI nomine regum Hispaniae habita super praestanda solemni obedientia'' (1492).{{harvnp|Cataneus|1492}} == Literatura en castellanu == [[Archivu:José de Espronceda (detalle).jpg|197px|right|thumb|[[José de Espronceda]] es unu de los escrevioris estremeñus en castellanu más señalaus.]] Es verdá qu'es compricau alcuentral escrevioris estremeñus en luenga romanci hata'l siegru XV, debíu a qu'entri los siegrus XIII i XV, la región sufrió un processu de Reconquista.{{harvnp|Rodríguez-Moñino|1942}} Nel siegru XV, cona refolga coltural de ciáis comu Guadalupi o Prasencia, esmiença la frorencia delas letras estremeñas pola enfrugencia dela bibloteca'l [[Monastériu de Guadalupi]].{{harvnp|Rodríguez-Moñino|1942}} Atopamus el ''Tratado muy devoto del viaje e misterios de la tierra sancta de Jerusalén'' por Fray Alonso de Medina.{{harvnp|de Mérida|1501}} Angunus utoris desti siegru sonin Vicente Arias de Balboa (†1414), que glosó'l "Fuero Real"{{harvnp|Pérez Martín|1997}} i Bartolomé Torres Naharro (1485-1520?), poeta i dramaturgu dela [[Renacéncia|Renacencia]], de quien destaca ''Propalladia ("Primeros dones a Palas")'', que retrata la vida romana.{{harvnp|Luna|2012}} Domingo Marcos Durán (c. 1465 – 1529) espubricó el primel tratu de musicología en castellanu, ''Lux Bella'', en 1492, al qu'acontinarun ''Comento Sobre Lux Bella'' (1498) i ''Súmula de Canto de Organo'' (c. 1507).{{harvnp|de la Cuesta|1978}} Nel [[Sigru XVI|siegru XVI]] puei vel-si una frorencia dela letratura en Estremaúra con dramaturgus comu [[Vasco Díaz Tanco]] (†1560), [[Bartolomé Torres Naharro]] (1485-1520?) i poetas comu [[Francisco de Aldana]] (1537-1578) i [[Joaquín Romero de Cepeda]] (1545-1581), cuya obra es en güena parti de cercustancias i d'estilu italianiçanti. Entri las obras de [[Vasco Díaz Tanco]] destacan ''Jardín del alma cristiana'',{{harvnp|Fernández Lanza|2019}} ''El Astrolabio natalicio''{{harvnp|Espino|2012}} o ''Cuando su rey en prisión''. Otru dramaturgu es Luis Miranda de Villafañe (1575) qu'escrevió la ''Comedia Pródiga''{{harvnp|Group|s.f.}} (1554) ondi s'encluin varius cuadrus dela vida española dela epoca. En gramática i retórica destaca [[Francisco Sánchez de las Brozas]] (1523–1600), conocíu comu "El Brocense". Tamién destaca [[Benito Arias Montano]] (1527 -1598), que derigió l'adicion dela Biblia Políglota d'Amberis (conocía comu ''[[Biblia Regia]]'').{{harvnp|Ruiz Vila|2023|pp=77–86}} En mística destacan es [[San Pedro de Alcántara]] (1499-1562) con obras comu'l ''Tratado de la Oración y la Meditación''{{harvnp|de Alcántara|1758}} (1557), i Fray Juan de la Cruz (1542-1591) col su ''Cántico espiritual'' (1578).{{harvnp|Mancho Duque|s.f.}} N'épica, destaca Luis Zapata de Chaves (1526-1595) col su poema ''Carlo famoso'', poema en otavas de cincuenta cantus espubricáu en 1566.{{harvnp|Cacho Casal|2012}} El siegru XVII no tien ni muchus escrevioris ni de muncha calidá. Se puei destacal [[Antonio de Monroy]], realçau por [[Miguel de Cervantes|Cervantes]] nel su ''[[Viaje del Parnaso]]'' i [[Alonso de Acevedo]], qu'espubricó el cantu épicu ''La creación del mundo''.{{harvnp|Barbolani|2020|pp=45–62}} Tamién atopamus el libru ''Comentarios de D. García de Silva y Figueroa de la embajada que de parte del Rey d'España Don Felipe III hizo al rey Xa Abas de Persia'', escrevíu por García de Silva y Figueroa dispués dela su embaxá entri 1614 i 1624, enque no huera espubricau hata'l 1903.{{harvnp|Asín Palacios|1928}}} {| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" cellspacing="10" align="right" style="margin:0.5em;" |valign="top" style="font-size: 90%" | :Los hechos, las empresas, las hazañas, :el valor, y el poder de Carlo canto: :De Carlo Quinto, rey de las Españas, :Y Emperador del Sacro Imperio Santo. :Sus obras de virtud, y esfuerço estrañas, :(que al mundo admiración fueron y espanto) :trayendo las yo agora a la memoria, :Haran aquí una nueva, y grata historia. :''Carlo famoso''<br>Luis Zapata de Chaves |} Nel siegru XVIII, poemus destacal el dramaturgu Vicente Antonio García de la Huerta (1734 - 1787) cona su obra ''Raquel'', estrená nel añu 1778 en [[Mairil]], duranti el dessiliu del utol n'[[Orán]]. L'obra apaició nel momentu dela consolidación dela tragedia neocrássica española comu géneru. Entri los poetas destacan [[Cristóbal de la Beña]] (1777-1833), Francisco Gregorio de Salas (1729-1808), utol dela ''[[Décima a Extremadura]]''{{harvnp|Sánchez Pascual|1993|pp=393–408}} i Juan Meléndez Valdés (1754-1817). Otrus utoris sonin Juan Pablo Forner (1756-1797), de quien destaca ''Exequias de la lengua castellana'', una obra satírica i crítica, en prosa i vessu; i Antonio Mogollón, qu'escrevió ''"Lamentaciones de Jeremías, profeta'', un librinu de 47 páginas, con entrouzión en prosa i quatru capítalus en vessu, amás de quatru composicionis brevis palas fiestas dela proclamación del Estatutu Real de Gaualupi.{{harvnp|Romero Chacón|2006}} El siegru XIX esmiença col Romanticismu, con escrevioris destacaus comu [[José de Espronceda]] (1808-1842) i Carolina Coronado (1823-1811). Desta última destacan las obras ''Jarilla'' (1850) i ''La rueda de la desgracia'' (1873). Otrus utoris sonin Vicenta García Miranda de Campanario, qu'esmençó a escrevil ispirá pola Carolina Coronado, i cuyu únicu libru espubricáu hue ''Flores del valle'', con 75 poemas de diferentis temas; el políticu Antonio Hurtado y Valhondo (1825-1878), utol dela novela ''Corte y Cortijo'', espubricá en 1870 i premiá pola Real Academia de la Lengua; Juan Donoso Cortés con ''Elegía a la duquesa de Frías'' i ''El Cerco de Zamora''{{harvnp|Escritores de Extremadura|s.f.}} i Juan Leandro Jiménez{{harvnp|Escritores de Extremadura|s.f.}}, de quien de descubrió un manuscritu inéditu escrevíu pa una poetisa estremeña dela epoca.{{harvnp|Manzano Garias|1950|pp=3-11}} Nel [[Sigru XX|siegru XX]], destacan [[Antonio Reyes Huertas]] (1887-1952) conas sus ''[[Estampas campesinas]]'', [[Pedro Romero Mendoza]] (1896-1969), diretol dela revista ''[[Alcántara (revista)|Alcántara]]'' dela [[Deputación Provincial de Caçris]] duranti 20 añus; [[Jesús Delgado Valhondo]] (1909-1993), [[Manuel Pacheco]] (1920-1998). [[Felipe Trigo]] (1864-1916) con ''Harrapellehus'' (1914){{harvnp|IES Norba Caesarina|2012}}, [[Mario Roso de Luna]] (1872-1931), cúya obra tieni una gran infrugencia dela teusofía, i Enrique Segura Otaño, Diretol dela Revista de Estudios Extremeños i redatol-xefi del Diario de Badajoz. [[Diego Doncel]] es otru utol destacau, con varius premius ganaus comu'l premiu Adonais de 1990 pol su puemariu ''El único umbral''{{harvnp|Doncel|1991}} i el Premio Café Gijón de novela pol ''Amantes en el tiempo de la infamia'' (2013).{{harvnp|Doncel|2013}} Tamién emportanti es Félix Grande Lara (1937-2014), con varius premius recebíus comu'l Premio Adonáis de Poesía 1963 pol ''Las piedras'',<ref>[http://www.adonais.com.es/premios-anteriores/ Premios anteriores]</ref> el Premio Guipúzcoa 1965 pol ''Música amenazada'',{{harvnp|Juan March|s.f.}} el Premio Eugenio d'Ors 1965 pol ''Las calles'',{{harvnp|Aparicio|s.f.}} el Premio Casa de las Américas 1967 pol ''Blanco Spirituals'',{{harvnp|Yurkievich|1971}} el Premio Nacional de Poesía 1978 pol ''Las rubáiyatas de Horacio Martín''{{harvnp|El País|1978}} i el Premio Felipe Trigo de Narración Corta 1994 pol ''El marido de Alicia''.{{harvnp|Siglo Futuro|s.f.}} Luis Landero, recebió'l Premio de la Crítica de narrativa castellana i el Premio Nacional de Narrativa pol ''Juegos de la edad tardía'', publicá en 1989.{{harvnp|Gastaldi Mateo|2023}} Entri las mugeris destaca [[Pureza Canelo Gutiérrez]], quien recebió'l ''Premio Adonáis de Poesía'' en 1970 pol ''Lugar común''{{harvnp|March|s.f.}} i [[Irene Sánchez Carrón]], con varius premius comu'l Premio Hermanos Argensola 1997 pol ''Porque no somos dioses''{{harvnp|Fernández-Pello|2017}},​ el Premio Adonáis de poesía pol poemario ''Escenas principales de un actor secundario'' (1999),{{harvnp|López Algora|2000}} el Premio Internacional de Poesía Antonio Machado 2008 pol su libru ''Ningún mensaje nuevo''{{harvnp|Chicharro|2010}} i el Premio de Poesía Emilio Alarcos 2017 pol su libru ''Micrografías''.{{harvnp|la voz / europa press|2017}} Enel siegru XXI destacan [[Dulce Chacón]], que recebió'l Premiu Azorín pola su novela ''Cielos de barro'' (2000),{{harvnp|Martínez Galiana|2000}} ambientá ena Estremaúra la posgerra. De la mesma utora es ''La voz dormida'', novela desenroá ena posgerra civil española entri la cárcel de las Ventas i una pequeña pensión dela calli Atocha en los Mairilis. La novela otuvu'l Premio Libro del Año 2002 i hue adatá'l cini en 2011. La su hermana Inma Chacón, hue Finalista del Premio Planeta 2011 con ''Tiempo de arena''. José Cercas Domínguez es otru utol destacáu, que recebió'l Premio Internacional de Literatura Gustavo Adolfo Bécquer 2021 pol su libru ''Lo que en verdad sucede'' i pol conhuntu la su obra.{{harvnp|El Independiente|2021}} == Literatura en estremeñu == [[Archivu:1872-01-30, La Ilustración de Madrid, Vicente Barrantes, A. Perea.jpg|197px|left|thumb|Vicente Barrantes Moreno es el primel utol que conocemus que usó l'estremeñu. Esta luenga hue usá nel saineti cómicu "Idilio de última moda", incluyíu en ''Días sin sol" (1875).{{harvnp|Barrantes|2017}}]] {| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" cellspacing="10" align="right" style="margin:0.5em;" |valign="top" style="font-size: 90%" | :Muchachos, manos a la azaa: :un golpe atrás y otro alante, :y si la tierra hace morro, :firme en el morro daile, :que el amo no es señorito, :y es imposible engañale". :''Idilio de última moda''<br>Vicente Barrantes Moreno |} La lengua d'Estremaúra prencipia aparecel ena decumentación dendi el [[Sigru XIII|siegru XIII]].{{harvnp|Carmona García|2022|p=84-86}} Nel [[Sigru XVIII|siegru XVII]] aparecin testus en sudialeutu talaveranu (1638).{{harvnp|Carmona García|2022|p=84-86}} L'estremeñu prencipia a tenel más presencia ena literatura con [[Vicente Barrantes Moreno|Vicente Barrantes]] i su ''[[Días sin sol]]'' de 1875.{{harvnp|Carmona García|2022|p=84-86}}{{harvnp|Barrantes|2017}} En 1984, [[José María Alcón Olivera]] publicó ''Requilorios'', la primera novela escrevía n'estremeñu.{{harvnp|Feijóo|2022}} Abría qu'esperal hata lus añus 2000 pa vel nuevus pubricacionis n'estremeñu, n'esti casu, ena [[palra d'El Rebollal]], con ''[[El corral los mis agüelus]]'', de José Benito Mateos Pascual. Esti hue seguío pola ''Primera Antología de Poesía Extremeña'' enel añu 2005. Enel 2011 se publicó ''[[La nueva literatura en estremeñu]]'', seguía enel 2012 pol [[La nueva literatura en estremeñu 2|una sigunda parti]].{{harvnp|OSCEC|2012}} En 2012, Ismael Carmona García publicó'l puemariu ''Pan i verea''. Los ermanus [[Miguel Herrero Uceda]] i [[Elisa Herrero Uceda]] publicaron dos librus de relatus en estremeñu: unu en 2012, col títulu ''[[Ceborrincho, relatos extremeños]]'', i otru enel 2015, tituláu ''[[Mamaeña, relatos extremeños]]''. Otrus librus enos añus posterioris son ''La huélliga'' de Marcos Cruz Díaz i ''El sol del lobu'' d'Aníbal Martín. Enel 2025, Vicente Costalago publicó ''[[Euris estremeñus i sotras poemas]]'', dividíu en tres partis: la primera con puemas épicus sobri varius euris estremeñus; la sigunda con puesias religiosas, i una úrtima con poesías sueltas.{{harvnp|Sánchez|2025}} En noviembri del mismu añu, publicó ''Estórias estremeñas'', con tres relatus, dos d'ellus infruyíus pola mitología estremeña i otru espiráu nela [[rebelión campuza estremeña]]. == Literatura en castú == [[Archivu:Homenaje a Luis Chamizo.jpg|197px|miniaturadeimagen|derecha|Con Luis Chamizo tieni nacéncia la literatura en castúu.]] Se puei dizil que la literatura en [[Castú (palra)|castú]] tuvu nacéncia con [[Luis Chamizo]] (1894-1945) i la su obra ''[[El miajón de los castúos]]''. Enel siegru XIX tamién destacan [[José María Gabriel y Galán]] (1870-1905) i [[Ventura Villarubia Pila]]. I entri los siegrus XIX i el XX, encontramus Antonio Reyes Huertas (1887-1952), [[Javier Feijóo]],{{harvnp|Feijoo|2017}} [[Carmen Vera]] i [[Ricardo Quintana Sánchez-Bote]]. == Literatura en fala == Nun ái mucha literatura escrevía en fala. Entre los librus publicaus n'esta luenga está ''Versus Valeoris da nosa fala - Obra poética mañega'',{{harvnp|Rebollo Bote|2023}} de Domingo Frades Gaspar. Es una recopilación de puemas escrevíus pol utol a lu largu de cincuenta añus. Tamién dessistin angunus librus de ''Contus y Relatus Cortus''.{{harvnp|ADISGATA|2022}} Otrus testus en fala se puedin alcuentral en ''Anduriña - Rivista cultural de As Ellas'', editá pola Asociación cultural "U Lagartu Verdi" cona colaboración del Ayuntamientu d'Elhas, que se publica dendi 1997.{{harvnp|Ramos Ramos|2017}} Entre as traducionis tenemus el ''Novu Testamentu en fala'', traucíu pol Mingu (Domingo Frades Gaspar){{harvnp|Domingo Frades|2017}} i ''[[El Prencipinu|O/U Pequenu Príncipi]]''.{{harvnp|príncipi|2014}} Coordiná pol [[Antonio Garrido Correas]], hue hecha pol tres amigus: Mingu, Seve i Pepi (Domingo Frades Gaspar, Félix Severino López Fernández i José María González Rodríguez).{{harvnp|Garríu Correas|2014}} :''Cuandu ei tiña seis anus vi, unha ve, unha lámina magnífica in un libru sobre u Bosqui Vilgin que se chamaba 'Historias vivías'".''{{harvnp|Carmona García|2014}} En 2026, Vicente Costalago publicó ''Vérsus sóltus'', un libru de puesia original escrevíu ena ''Propuesta Ortográfica de la UEX''.<ref>[https://www.lulu.com/es/shop/vicente-costalago/v%C3%A9rsus-s%C3%B3ltus/paperback/product-zmz6qpm.html?q=V%C3%A9rsus+s%C3%B3ltus&page=1&pageSize=4 Vérsus sóltus]</ref> == Literatura en portugués oliventinu == {{Literatura uropea}} Si la literatura en fala es escassa, entavía más lu es la literatura en portugués oliventinu, si es que se puei palrar d'una "literatura" nessa luenga.{{efn|Aquí se considera solu la literatura escrevía en esti dialetu del portugués, i no tola literatura escrevía en luenga portuguesa.}} L'únicu libru qu'ái oi en portugués oliventinu es ''U principinhu''.{{harvnp|Rodrigues|2024}} Á síu traducíu pol Manuel Sánchez.{{harvnp|Alentejo Ilustrado|2025}} == Utoris == === Castellanu === ==== Siegru XVI ==== * Puesía ** Garci Sánchez de Badajoz (1460-1526) ** Francisco de Aldana de Alcántara (1537-1578): Pueta i dramaturgu ** Joaquín Romero de Cepeda (1545-1581) * Estória i crónica ** Juan de Zúñiga y Pimentel (1459-1459): Utol dela obra ''Historia de los Reyes Godos y de las Órdenes Militares'' ** Diego García de Paredes (1466-1530) ** Cartas de Hernán Cortés (1485-1547) ** Lorenzo Galíndez de Carvajal (1472-1530) ** Luis de Zuñiga y Ávila (1510-1573) ** Rodrigo Dosma y Delgado (1533) * Misticismu ** Fray Juan de la Puebla ** Fray Juan de Guadalupe ** Fray Tomás de Trujillo: ''Reprobación de los trajes ** San Pedro de Alcántara (1499-1562): ''Tratado de la Oración y la Meditación'' (1557) ** Cardenal Juan Martínez Silíceo (1485-1557) ** Francisco Sánchez de las Brozas - El Brocense (Brozas, 1523-1601): ''De arti dicendi'' (1556), ''Organum dialecticum et rhetoricum cunctis discipulis utilissiumum et necessarium'' (1579), ''Arte para saber latín'' (1595), ''Grammaticae Graecae Compendium'' (1581). ** Benito Arias Montano (Fregenal de la Sierra 1527 - 1598): ''Liber generatinis Adam, seu de historia generis humani'' (BDH) (1593), ''Historia naturae'' (1601), ''Contribución a la Biblia Políglota de Amberes'', tamién conocía como ''Biblia Regia''. ** Luisa Carvajal y Mendoza (1566/1568-1614): Puetista mística. ==== Siegru XVIII ==== * Dramaturgia ** Vicente Antonio García de la Huerta (1734 - 1787): ''Raquel'', estrená enel añu 1778 en Mairil, duranti l'essiliu del utol en Orán. L'obra apaició nel momentu dela consolidación dela tragedia neoclássica española comu héneru. * Estória ** Diego Suárez de Figueroa de Badajoz (1727) ** Ascensio de Morales (1783) ** Juan Pablo Forner (1756-1797) * Puesía ** Francisco Gregorio de Salas (Jaraicejo 1729, Madrid 1808) ** Juan Meléndez Valdés (1754-1817) ==== Siegru XIX ==== * [[José de Espronceda]] (1808-1842) * [[Carolina Coronado]] (1823-1811): ''Jarilla'' (1850) i ''La rueda de la desgracia'' (1873). * Vicenta García Miranda de Campanario * Antonio Hurtado y Valhondo (1825-1878): ''Corte y Cortijo'' (1870) * Bartolomé José Gallardo (1776-1852) * [[Felipe Trigo]] (1864-1916): ''[[Jarrapellejos|Harrapellehos]]'' (1914). * Mario Roso de Luna (1872-1931) * Enrique Segura Otaño: Diretol dela ''Revista de Estudios Extremeños'' i redatol-xefi del ''Diario de Badajoz''. ==== Siegru XX ==== * Pedro Romero Mendoza (1896-1969) * Antonio Rodríguez-Moñino (1910-1970) * Jesús Delgado Valhondo (1909-1993): Hundaol dela revista ''Alor''. Figura cravi dela puesía estremeña moerna. * Manuel Pacheco (1920-1998) * Luis Álvarez Lencero (1923-1983) * Enrique Díaz Canedo (1879-1944) * José María Valverde (1926-1996) * Félix Grande (1937-2014): Pueta i ensayista. Premiu Nacional delas Letras. * Francisco Rodríguez Perera (1901-1969): Publicó dos librus de puesía: ''Rex'' (1946) i ''Alba del Gozo'' (1954), i un diálogu de conteníu filosóficu, ''Sobre los valores humanos'' (1963). * Manuel Pecellín Lancharro (n.1944): Utol dela ''Bibliografía extremeña''{{harvnp|Dialnet|1974-2024}} en diés tomus. * Pureza Canelo Gutiérrez: Recebió'l Premiu Adonas de Puesía pol ''Lugar común'' (1970). ==== Siegru XXI ==== * Álvaro Valverde (n. 1959): Pueta i críticu literariu. Referenti dela puesía española. * Eugenio Fuentes (n. 1958): Escreviol de novela negra. Criaol del detetivi Ricardo Cupido. * Javier Cercas (n. 1962): Utol de ''Soldados de Salamina'', Premiu Nacional de Narrativa (2010). * Vicente Costalago (n. 1991): Utol d<nowiki>'</nowiki>''Euris estremeñus i sotras poemas'' i d'''Estórias estremeñas''. === Estremeñu === * [[José María Alcón Olivera]] * [[Juan José Camisón]] * [[Ismael Carmona Garcia|Ismael Carmona García]] * Vicente Corrales * [[Cruz Díaz Marcos]] * [[Francisco Durán Domínguez]] * [[Juan García García]] * [[Aniceto Garrido Retortillo]] * [[Antonio Garrido Correas]] * [[Pablo Gonzálvez]] * [[Elisa Herrero Uceda]] * [[Miguel Herrero Uceda]] * [[Enrique Louzado Moriano]] * [[Luis Martínez Terrón]] * [[José Benito Mateos Pascual]] * [[Antonio Sánchez Gil]] * Vicente Costalago * [[Diego Sánchez de Badajoz]] (†1549) === Castú === * [[Luis Chamizo]] (1894-1945) * [[José María Gabriel y Galán]] (Frades de la Sierra 1870- Guijo de Granadilla 1905) * Antonio Reyes Huertas (Campanario 1887-1952) * [[Javier Feijóo]] * [[Carmen Vera]] * [[Ricardo Quintana Sánchez-Bote]] * [[Ventura Villarubia Pila]] == Librus == === Castellanu === * 1557: ''Tratado de la Oración y la Meditación'', de San Pedro de Alcántara. * 1583: ''La antigua, memorable y sangrienta destruycion de Troya'', de Joaquín Romero de Cepeda. * 1586: ''Historia de Rosián de Castilla'', de Joaquín Romero de Cepeda. * 1588: ''Conserva espiritual'', de Joaquín Romero de Cepeda. * 1590: ''Vida y ejemplares fábulas del ingeniossisimo fabulador Esopo Frigio, y de otros autores assi griegos como latinos, con sus declaraciones'', de Joaquín Romero de Cepeda. * 1615: ''La creación del mundo'', d'Alonso de Acevedo. * 1778: ''Raquel'', de Vicente Antonio García de la Huerta. * 1902: ''Castellanas'', de [[José María Gabriel y Galán]]{{harvnp|Cervantes|1973}} * 1904: ''Campesinas'', de [[José María Gabriel y Galán]].{{harvnp|Cervantes|1941}} * 1905: ''Nuevas Castellanas'', de [[José María Gabriel y Galán]] * 1906: ''Religiosas'', de [[José María Gabriel y Galán]] * 1914: ''[[Jarrapellejos]], de [[Felipe Trigo]]. * 1934: ''Las Galgas'', de Pedro Caba * 1945: ''Tierra y mujer, o Lazara la profetisa'', de Pedro Caba * 1946: ''Rex'', de Francisco Rodríguez Perera. * 1953: ''El surco de la sangre'', de Luis Álvarez Lencero. * 1954: ''Alba del Gozo'', de Francisco Rodríguez Perera. * 1957: ''Sobre la piel de una lágrima'', de Luis Álvarez Lencero. * 1961: ''Hombre'', de Luis Álvarez Lencero. * 1963: ''Sobre los valores humanos'', de Francisco Rodríguez Perera. * 1969: ''Tierra dormida'', de Luis Álvarez Lencero. * 1970: ''Lugar común'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 1971: ''Celda verde'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 1971: ''Juan Pueblo'', de Luis Álvarez Lencero. * 1973: ''Canciones en carne viva'', de Luis Álvarez Lencero. * 1974: ''El barco del agua'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 1975: ''La maternidad en intersexuales'', de Pedro Caba * 1978: ''Estampas campesinas extremeñas'', d'Antonio Reyes Huertas{{efn|Publicá a títulu póstumu, con motivu del 25 aniversariu dela su muerti.}} * 1979: ''Habitable (primera poética)'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 1980: ''Antología poética'', de de Luis Álvarez Lencero. * 1981: ''Homenaje a Extremadura, de Luis Álvarez Lencero. * 1982: ''Poemas para hablar con Dios'', de Luis Álvarez Lencero. * 1982: ''Humano'', de Luis Álvarez Lencero. * 1986: ''Tendido verso: segunda poética'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 1988: ''La ciudad blanca'', d'Ángel Campos Pámpano * 1990: ''Pasión inédita'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 1993: ''Siquiera este refugio'', d'Ángel Campos Pámpano * 1995: ''Moraleja'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 1998: ''La voz en espiral'', d'Ángel Campos Pámpano * 1999: ''No escribir'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 2001: ''Soldados de Salamina'', de Javier Cercas, Premiu Nacional de Narrativa (2010). * 2001: ''Historias mínimas'', de Manuel Pecellín Lancharro.{{harvnp|Pecellín Lancharro|2001}} * 2002: ''La voz dormida'', de Dulce Chacón. * 2004: ''La semilla en la nieve'', d'Ángel Campos Pámpano, libru pol qual recebió'l premiu ''Extremadura a la Creación''. * 2010: ''Relumbres de espejuelo'', de Manuel Pecellín Lancharro{{harvnp|La Crónica de Badajoz|2010}} * 2011: ''A todo lo no amado'', de Pureza Canelo Gutiérrez{{harvnp|Veyrat|2011}} * 2013: ''Oeste'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 2016: ''Cielo y tierra nativos'', de Manuel Pecellín Lancharro. * 2017: ''Polizón a la Deriva'', de Florencio Rodríguez Figueiras * 2018: ''Retirada'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 2019: ''Habitable. (Antología poética, 1971-2018)'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 2020: ''Palabra naturaleza'', de Pureza Canelo Gutiérrez * 2020: ''Relación necesariamente breve de todo lo que ya no existe'', de [[Aníbal Martín |Aníbal Martín Borrego]]. * 2021: ''Por si vienen a juzgarnos'', d'Aníbal Martín Borrego. * 2022: ''De traslación'', de Pureza Canelo Gutiérrez === Estremeñu === ==== Originalis ==== * 1984: ''Requilorios'', de [[José María Alcón Olivera]]. Es la primera novela escrevía n'estremeñu.{{harvnp|Feijóo|2022}} * 2004: ''[[El corral los mis agüelus]]'', de [[José Benito Mateos Pascual]] (escrevíu ena palra d'El Rebollal). * 2005: ''[[Primera Antología de Poesía Extremeña]]'', obra hecha pol [[Luis Martínez Terrón]]. * 2010: ''El revesinu'', de José María Alcón Olivera. Otra novela escrevía n'estremeñu.{{harvnp|Feijóo|2022}} * 2011: ''[[La nueva literatura en estremeñu]]'', presentá pola [[OSCEC]]. * 2012: ''Pan i verea'', de [[Ismael Carmona Garcia]]. * 2012: ''[[La nueva literatura en estremeñu 2]]''. * 2013: ''[[Ceborrincho, relatos extremeños]]'', de [[Miguel Herrero Uceda]] i [[Elisa Herrero Uceda]]. * 2015: ''[[Mamaeña, relatos extremeños]]'', de [[Miguel Herrero Uceda]] i [[Elisa Herrero Uceda]]. * 2018: ''[[La Huélliga. Sentiris de la mi tierra]]'', de Marcos Cruz Díaz. * 2020: ''Aketón'', de Florencio Rodríguez Figueiras.{{harvnp|Baños|2021}} * 2024: ''El sol del lobu'', d'Aníbal Martín. * 2025: ''[[Euris estremeñus i sotras poemas]]'', de Vicente Costalago. * 2025: ''Estórias estremeñas'', de Vicente Costalago. ==== Traucíus{{efn|La fecha indica quandu hue publicá la tradución n'estremeñu.}} ==== * 1999: ''[[El Prencipinu]]'', traducíu pol [[Antòniu Garríu Correas]]. * 2002: [[Ebanheliu sigún San Huan]], traducíu pol Antonio Pérez Muñoz * 2004: [[La Cohtitución Ehpañola en Ehtremeñu]], traducía pol [[Pedro Cañada]] * 2009: ''Al tentu la providéncia'', de Séneca, traducíu pol [[Ismael Carmona Garcia]].{{harvnp|Carmona Garcia|2009}} === Castú === * 1921: ''[[El miajón de los castúos]]'', de [[Luis Chamizo]] * 1922: ''Cantos de las tierras pardas'', de [[Ventura Villarubia Pila]] * 1992: ''En la besana'', de Ricardo Quintana Sánchez-Bote * 2000: ''Asina, Sentimientos en Castúo'', de [[Javier Feijóo]].{{harvnp|Feijóo|2000}} * 2004: ''Sabor a tierra abierta'', de [[Carmen Vera]] * 2009: ''Alreó'l tiempo'', de [[Javier Feijóo]].{{harvnp|Feijóo|2009}} * 2012: ''Leyendas Ruralis y otrus Chismes'', de Florencio Rodríguez Figueiras * 2014: ''Porque Semos Asina'', de Florencio Rodríguez Figueiras === Fala === * ''Versus Valeoris da nosa fala - Obra poética mañega'', de Domingo Frades Gaspar. * ''Contus y Relatus Cortus''. * 1994: ''Novu Testamentu en fala'', traucíu pol Mingu, (Domingo Frades Gaspar). * 2014: ''O/U Pequenu Príncipi'', d'Antoine de Saint-Exupéry, traucíu pol Mingu, Seve i Pepi (Domingo Frades Gaspar, Félix Severino López Fernández i José María González Rodríguez). === Portugués oliventinu === * 2024: ''U principinhu'', d'Antoine de Saint-Exupéry, traucíu pol Manuel Sánchez. === En varias luengas === * 1902: ''Estremeñas'', de [[José María Gabriel y Galán]] (en castellanu i castúu).{{harvnp|Cervantes|1996}} * 2002: ''Nuebah ohah ehtremeñah'', de [[Pablo Gonzálvez|Pablo Gonzálvez González]] (en castellanu i estremeñu). * 2019: ''Hijos de sangre'', de Juan José Camisón (publicá bahu'l seudónimu "Juan Kam" en castellanu i estremeñu). * 2023: ''La tierra amada y la mujer idolatrada'', de Francisco José Audije Pacheco (en castellanu i estremeñu). * ''Bestiario de tierra y tinta'' Clara Dies Valls, libru ilustráu con 33 leyendas d'España, escrevías n'aragonés, andalús, asturianu, catalán, valencianu, balear, cántabru, castellanu, estremeñu, euskera i gallegu. == Notas == <references group="lower-alpha"/> == Referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía == * {{cita web |autor= |apellido=ADISGATA|nombre= |enlaceautor= |título=Relatus cortus en fala|url=https://sierradegata.org/wp-content/uploads/2022/10/Libro-de-Relatos-Cortos-en-Fala.pdf|sitioweb=ADISGATA|fecha=2022|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor=Alentejo Ilustrado|apellido= |nombre= |enlaceautor= |título=Chama-se “U Príncipi Piquinínu”. É o primeiro livro em português oliventino |url=https://alentejoilustrado.pt/chama-se-u-principi-piquininu-e-o-primeiro-livro-em-portugues-oliventino/|sitioweb=Alentejo Ilustrado|fecha=2025|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Aparicio|nombre=Miguel|enlaceautor= |título=Las calles|url=https://www.lecturalia.com/libro/92873/las-calles|sitioweb= |fecha=s.f.|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita publicación |apellidos=Asín Palacios|nombre=Miguel |enlaceautor= |año=1928 |título=Comentarios de don García de Silva y Figueroa de la Embajada que de parte del rey de España don Felipe III hizo al rey Xa Abás de Persia |publicación=Boletín de la Real Academia de la Historia |volumen=92 |número= |páginas= |ubicación= |editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes |issn= |url= |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita noticia |nombre=Jesús |apellido=Baños |url=https://www.elperiodicoextremadura.com/caceres/2021/03/11/libro-florencio-rodriguez-trata-tradicion-43746691.html|título=Un libro de Florencio Rodríguez trata la tradición de las expresiones orales |periódico=El Periódico Extremadura|editorial=Extremadura S. A.|fecha=2021 |fechaacceso= 19 de mayo de 2025}} * {{cita publicación |apellidos=Barbolani |nombre=Cristina |enlaceautor= |año=2020 |título=La creación del mundo de Alonso de Acevedo: épica y teología en la poesía del Siglo de Oro |publicación=Criticón |volumen= |número=138 |páginas=45–62 |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://journals.openedition.org/criticon/8420 |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=Barrantes|nombre=Vicente|enlaceautor= |título=Días sin sol por Vicente Barrantes con una carta de D. Antonio Trueba|url=https://literaturaextremena.blogspot.com/2017/03/barrantes-moreno-vicente-badajoz.html|sitioweb= |fecha=2017|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Cacho Casal |nombre=Rodrigo |enlaceautor= |título=Luis Zapata y el poema heroico: historia, entretenimiento y parodia |url=https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/115/115_067.pdf |sitioweb=Centro Virtual Cervantes |fecha=2012 |páginas=67-83 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250702041545/https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/115/115_067.pdf |fechaarchivo=2025-07-02 |dead-url=yes }} * {{cita publicación |apellidos=Carmona Garcia |nombre=Ismael |enlaceautor= |año=2009 |título=Al tentu la providéncia |publicación=crássicus en εsτrεmεñυ |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://ia801303.us.archive.org/35/items/Sneca-AlTentuLaProvidncia/Seneca_-_Al_tentu_la_providencia_trad._Ismael_Carmona_Garcia.pdf |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=Carmona García |nombre=Ismael |enlaceautor= |título=Ismael Carmona García : O pequenu príncipi fala |url=https://www.elperiodicoextremadura.com/extremadura/2014/09/28/ismael-carmona-garcia-o-pequenu-44589645.html |sitioweb= |fecha=2014 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Carmona García |nombre=Ismael |enlaceautor= |título=Las grafías del extremeño I|url= |sitioweb= |fecha=2022|editorial= |isbn= |ubicación=Don Benito|idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita publicación |apellidos=Cataneus |nombre=Johannes Lucidus |enlaceautor= |año=1492 |título=Oratio ad Alexandrum VI |publicación= |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://www.cervantesvirtual.com/obra/oratio-ad-alexandrum-vi |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/extremenas--0/html/|título=Extremeñas|fecha=1996|fechaacceso=2023-01-21|apellido=Cervantes|nombre=Biblioteca Virtual Miguel de|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es}} * {{Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/castellanas--0/html/|título=Castellanas||fecha=1973|fechaacceso=2023-01-21|apellido=Cervantes|nombre=Biblioteca Virtual Miguel de|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es}} * {{Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/campesinas--0/html/fee681e2-82b1-11df-acc7-002185ce6064_1.htm|título=Campesinas|fecha=1941|fechaacceso=2023-01-21|apellido=Cervantes|nombre=Biblioteca Virtual Miguel de|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es}} * {{cita web |autor= |apellido=Chicharro|nombre=Antonio|enlaceautor= |título=PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA "ANTONIO MACHADO EN BAEZA": POETAS PREMIADOS (1997-2010)|url=https://baezaliteraria.blogspot.com/2010/12/premio-internacional-de-poesia-antonio.html|sitioweb=BAEZA LITERARIA|fecha=2010|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=de Alcántara |nombre=San Pedro |enlaceautor= |título=Libro de oración, y meditacion, que escrivio el mystico maestro, y el doctor iluminado San Pedro de Alcantara, y breve instruccion para las personas, que se quieren dar à la Oracion ... |url=https://www.cervantesvirtual.com/obras/autor/pedro-de-alcantara-santo-1499-1562-29540|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|fecha=1758|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita publicación |apellidos=de la Cuesta |nombre=Fernández |enlaceautor= |año=1978 |título=Los tratados de Canto Llano de Spañon, Martinez de Bizcargui y Molina |publicación=Joyas Bibliográficas |volumen= |número= |páginas=20 y ss. |ubicación=Madrid |editorial= |issn= |url= |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=de Mérida |nombre=Diego |enlaceautor= |título=Tratado muy devoto del viaje e misterios de la Tierra Santa de Jerusalén e del Monte Sinay |url=https://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000186866 |sitioweb= |fecha=1501 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |apellidos=Dialnet|nombre= |url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=156703 |título=Ficha en Dialnet |fecha=1974-2024 |fechaacceso=5 de junio de 2017|obra=Universidad de La Rioja |idioma=español}} * {{cita web |autor= |apellido=Domingo Frades |nombre=Gaspar|enlaceautor= |título=Novu testamentu en fala por Domingo Frades Gaspar|url=https://literaturaextremena.blogspot.com/2017/02/frades-gaspar-domingo-san-martin-de.html|sitioweb=Literatura extremeña|fecha=2017|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Doncel|nombre=Diego|enlaceautor= |título=El único umbral|url= |sitioweb= |fecha=1991|editorial=Rialp|isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita libro |apellido=Doncel|nombre=Diego |enlaceautor= |título=Amantes en el tiempo de la infamia|url= |idioma= |otros= |edición= |año=2013|editor= |editorial=Ediciones Siruela|ubicación= |isbn= |capítulo= |páginas= |cita= }} * {{cita noticia |nombre= |apellido=El Independiente|url=https://www.elindependiente.com/tendencias/cultura/2021/02/17/el-poeta-jose-cercas-premio-gustavo-adolfo-becquer-2021/|título=El poeta José Cercas, Premio Gustavo Adolfo Bécquer 2021|periódico=El Independiente |editorial= |fecha=2021 |fechaacceso= 19 de mayo de 2025}} * {{cita noticia |nombre= |apellido=El País|url= |título=Carmen Martín Gaite y Félix Grande, premios nacionales de Novela y Poesía|periódico=El País|editorial= |fecha=1978 |fechaacceso= 19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=Emeritensis |nombre= Paulus |enlaceautor= |título=Liber de vita et miraculis patrum emeritensium |url=https://www.digitale-sammlungen.de/en/details/bsb10686007 |sitioweb=The MDZ |fecha=1638 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Escritores de Extremadura|nombre= |enlaceautor= |título=El Romanticismo |url=https://escritoresdeextremadura.com/el-romanticismo/|sitioweb=Escritores de Extremadura |fecha=s.f.|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Espino |nombre=Israel J. |enlaceautor= |título=Astrólogos extremeños: cuando las estrellas hablan castúo |url=https://blogs.hoy.es/extremadurasecreta/2012/10/08/astrologos-extremenos-cuando-las-estrellas-hablan-castuo/ |sitioweb=Extremadura secreta |fecha=2012 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita publicación |apellidos=Feijóo |nombre=Javier |enlaceautor= |año=2000 |título=Asina, Sentimientos en Castúo |publicación= |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://drive.google.com/file/d/1G87PeUpPScePKmxeXyJTB7dy0KEc38uz/view |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=Feijoo|nombre=Javier |enlaceautor= |título=Asina, sentimientos en castúo por Javier Feijoo|url=https://literaturaextremena.blogspot.com/2017/02/feijjoo-javier-badajoz.html|sitioweb= |fecha=2017|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita publicación |apellidos=Feijóo |nombre=Javier |enlaceautor= |año=2009 |título=Alreó'l tiempo |publicación= |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://drive.google.com/file/d/1quwyNb_eDoYK_otQQsKLh33nH7hTks_3/view |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=Feijóo |nombre=Javier |enlaceautor= |título=Breves apuntes sobre la literatura regional extremeña en extremeño |url=https://www.grada.es/breves-apuntes-sobre-la-literatura-regional-extremena-en-extremeno-grada-163-javier-feijoo/blogueros/javier-feijoo/ |sitioweb=Grada |fecha=2022 |editorial= |isbn= |ubicación=Grada 163 |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Fernández Lanza |nombre=Fernando |enlaceautor= |título=Presentación de Vasco Días Tanco, sus obras y testamento |url=https://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2020/01/01-FERNANDO-F-LANZA-PRESENTACI%C3%93N-DE-LA-PALINODIA-DE-D%C3%8DAZ-TANCO.pdf |sitioweb= |fecha=2019 |editorial=Archivo de la Frontera |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita publicación|apellidos=Fernández-Pello|nombre=Elena|url=https://www.lne.es/oviedo/2017/09/27/cacerena-irene-sanchez-carron-gana/2169371.html|título=La cacereña Irene Sánchez Carrón gana el "Alarcos" de poesía con su "voz femenina"|publicación=[[La Nueva España]]|fecha=2017|fechaacceso=25 de octubre de 2018}} * {{cita web |autor= |apellido=Garríu Correas|nombre=Antòniu|enlaceautor= |título=Pequenu Príncipi|url=https://arte-madre-tierra.blogspot.com/2014/09/uo-pequenu-principi-de-algunamanera-la.html|sitioweb= |fecha=2014|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web|autor=|apellido=Group|nombre=MCB|enlaceautor=|título=Miranda de Villafaña, Fray Luis de (1500-1575)|url=https://mcnbiografias.com/app-bio/do/miranda-de-villafanna-fray-luis-de#:~:text=Su%20primera%20obra%20teatral%20la%20escribi%C3%B3%20en%20Asunci%C3%B3n%3B,Celestina%2C%20con%20la%20historia%20b%C3%ADblica%20del%20hijo%20pr%C3%B3digo.|sitioweb=|fecha=s.f.|editorial=|isbn=|ubicación=|idioma=|fechaacceso=2025-05-18|cita=|archive-date=2025-07-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20250702031551/https://mcnbiografias.com/app-bio/do/miranda-de-villafanna-fray-luis-de#:~:text=Su%20primera%20obra%20teatral%20la%20escribi%C3%B3%20en%20Asunci%C3%B3n%3B,Celestina%2C%20con%20la%20historia%20b%C3%ADblica%20del%20hijo%20pr%C3%B3digo.|dead-url=yes}} * {{cita web |autor= |apellido=Gastaldi Mateo|nombre=Carlota |enlaceautor= |título=«Juegos de la edad tardía» de Luis Landero|url= |sitioweb= ∼ La cueva de mis libros ∼ |fecha=2023|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita web |autor= IES Norba Caesarina |apellido= |nombre= |enlaceautor= |título=Tema 13. Aportaciones de los escritores extremeños a la literatura del siglo XX. |url=https://lenguanorba.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/02/tema-13-escritores-extremec3b1os.pdf |sitioweb=lenguanorba.wordpress.com |fecha=2012 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Juan March|nombre=Fundación |enlaceautor= |título=Félix Grande: Antología poética |url= |sitioweb=https://www.march.es/es/madrid/conferencias/antologia-poetica/felix-grande|fecha=s.f.|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{Cita web|apellido=Juan March|nombre=Fundación|url=https://www.march.es/conferencias/poetas/?p0=2&p1=4474&l=1|título=Pureza Canelo — Biografía — 35 Poetas: Antología — Conferencias — Fundación Juan March|fechaacceso=6 de noviembre de 2018|sitioweb=www.march.es|fecha=s.f.|idioma=es}} * {{cita noticia |nombre= |apellido=La Crónica de Badajoz |url=https://www.lacronicabadajoz.com/badajoz/2010/05/19/extremeno-manuel-pecellin-presenta-hoy-100654922.html|título=El extremeño Manuel Pecellín presenta hoy su obra ´Relumbres de espejuelos´|periódico=La Crónica de Badajoz|editorial= |fecha=2010 |fechaacceso= 19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=López Algora|nombre=Pedro |enlaceautor= |título=Escenas principales de un actor secundario|url=https://www.aceprensa.com/resenas-libros/escenas-principales-de-un-actor-secundario/|sitioweb= |fecha=2000|editorial=Aceprensa|isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=la voz / europa pres|nombre= |enlaceautor= |título=«Micrografías» de Irene Sánchez Carrón, logra el XVI Premio Emilio Alarcos de Poesía|url=https://www.lavozdeasturias.es/noticia/cultura/2017/09/27/micrografias-irene-sanchez-carron-logra-xvi-premio-emilio-alarcos-poesia/00031506491376527708191.htm|sitioweb=La Voz de Asturias |fecha=2017 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Luna |nombre= |enlaceautor= |título=Literatura: SIGLO DE ORO |url=https://lunacallis.blogspot.com/2012/03/siglo-de-oro.html |sitioweb=Literatura |fecha=2012 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Mancho Duque |nombre=M.ª Jesús |enlaceautor= |título= |url=https://cvc.cervantes.es/obref/sanjuan/ |sitioweb=Centro Cervantes Virtual |fecha=s.f. |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250821234908/https://cvc.cervantes.es/obref/sanjuan/ |fechaarchivo=2025-08-21 |dead-url=yes }} * {{cita publicación |apellidos=Manzano Garias|nombre=Antonio|enlaceautor= |año=1950|título=U manuscrito inédito de Juan Leandro Jiménez (1811-1851) |publicación=Alcántara, Revista Literaria|volumen= |número=32|páginas=3-11|ubicación= |editorial= |issn= |url=https://archivo.dip-caceres.es/wp-content/uploads/2023/11/01-032-002-Un_manuscrito.pdf|fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita noticia |nombre=José Juan|apellido=Martínez Galiana|url=https://elpais.com/diario/2000/03/03/cultura/952038004_850215.html|título=Dulce Chacón gana el Premio Azorín con la novela 'Cielos de barro'|periódico=El País|editorial= |fecha=2000|fechaacceso= 19 de mayo de 2025}} * {{cita publicación |apellidos=Montero Curiel |nombre=Pilar |enlaceautor= |año=2014 |título=Las hablas extremeñas en la literatura regional y su presencia en la ''Revista de Estudios Extremeños'' (1927-2012) |publicación=Revista de Estudios Extremeños |volumen=LXX|número=I |páginas=625-658 |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_LXX/2014/T.%20LXX%20n.%201%202014%20en.-abr/71207.pdf |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita publicación |apellidos=OSCEC |nombre= |enlaceautor= |año=2012|título=La Nueva Literatura en Estremeñu 2 |publicación= |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial= |issn= |url= |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita publicación |apellidos=Pecellín Lancharro |nombre=Manuel |enlaceautor= |año=2001|título=Historias mínimas |publicación= |volumen= |número= |páginas= |ubicación=Badajoz |editorial=Del Oeste Ediciones|isbn=84-88956-48-7 |url= |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=Pérez Marín |nombre=Antonio |enlaceautor= |título=El arte de la „disputatio“ en Vicente Arias de Balboa (ca. 1368-1414) |url=https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1524/9783486595901-012/html |sitioweb=De Gruyter Bill |fecha=1997 |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=príncipi|nombre=pequenu |enlaceautor= |título=pequenu príncipi|url=https://pequenuprincipi.blogspot.com/|sitioweb= |fecha=2014|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Ramos Ramos|nombre=Miguel Angel |enlaceautor= |título=Anduriña - Rivista cultural de As Ellas (Revista cultural de Eljas) |url=https://bibliotecavirtualextremena.blogspot.com/2017/09/andurina-rivista-cultural-de-as-ellas.html|sitioweb= |fecha=2017|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Real Academia de la Historia|nombre= |enlaceautor= |título=Luis de Carvajal|url=https://historia-hispanica.rah.es/biografias/9543-luis-de-carvajal |sitioweb=Historia Hispánica|fecha=s.f. |editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Rebollo Bote |nombre=Juan |enlaceautor= |título=Literatura nuestra: Versus valeoris da nosa fala |url=https://planvex.es/web/2023/01/versus-valeoris/ |sitioweb=planVE |fecha=2023|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Rodrigues |nombre=Andreia |enlaceautor= |título=«U principinhu» é a tradução para o português oliventino do clássico da literatura infantil mundial «Le petit prince»|url=https://eltrapezio.eu/es/viajes/u-principinhu-e-a-traducao-para-o-portugues-oliventino-do-classico-da-literatura-infantil-mundial-le-petit-prince_48761.html|sitioweb=El Trapezio|fecha=2024|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-18 |cita= }} * {{cita web |autor= |apellido=Rodríguez-Moñino |nombre=Antonio |enlaceautor= |título=Historia literaria de Extremadura |url=https://www.dip-badajoz.es/cultura/ceex/reex_digital/reex_V/1949/T.%20V%20n.%203-4%201949%20sept.-dic/RV10070.pdf|sitioweb= |fecha=1942|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma=es|fechaacceso=2025-05-15 |cita= }} * {{cita libro |apellido=Romero Chacón|nombre=Saturnino |enlaceautor= |título="No hay cementerio en esta villa...". Historia de Herrera, de la Prehistoria al siglo XIX|url= |idioma= |otros= |edición= |año=2006|editor= |editorial= |ubicación= |isbn= |capítulo= |páginas= |cita= }} * {{cita publicación |apellidos=Ruiz Vila |nombre=J. M. |enlaceautor= |año=2023 |título=Humanismo y Biblia: la correspondencia de Benito Arias Montano o cómo se gestó la Biblia Políglota de Amberes |publicación=TEMPVS, Revista de Historia de la Fundación Instituto de Historia Social Valentín de Foronda |volumen= |número=53 |páginas=77–86 |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://www.academia.edu/108504434 |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{Cita episodio|nombre = Juan Pedro|apellido = Sánchez|título = La Corrobra (13/05/25)|serie = La Corrobra|cadena = Canal Extremadura Radio|ubicación = Extremadura|enelaire = 13/5/25|fecha = 2025|transcripciónurl = https://www.canalextremadura.es/a-la-carta/la-corrobra/audios/la-corrobra-130525|fechaacceso = 19 de mayo de 2025}} * {{cita publicación |apellidos=Sánchez Pascual |nombre=Ángel |enlaceautor= |año=1993 |título=Salas y su décima a Extremadura, o el centralismo como sinrazón poética |publicación=Revista de Estudios Extremeños |volumen= |número=49(2) |páginas=393–408 |ubicación= |editorial= |issn= |url= |fechaacceso=19 de mayo de 2025}} * {{cita web |autor= |apellido=Siglo Futuro |nombre=Fundación |enlaceautor= |título=Poetas ilustres en la FSF |url=https://fundacionsiglofuturo.org/biblioteca-de-poesia-espanola-2/rincones-literarios-y-de-autoridades/poetas-ilustres-en-la-fsf/ |sitioweb= |fecha=s.f.|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma= |fechaacceso=2025-05-19 |cita= }} * {{Cita web|apellido=Veyrat|nombre=Miguel|url=http://www.ojosdepapel.com/Index.aspx?article=4027|título=Pureza Canelo culmina con A todo lo no amado la desnudez de su poesía|fecha=2011|fechaacceso=6 de noviembre de 2018|sitioweb=www.ojosdepapel.com}} * {{cita publicación |apellidos=Yurkievich|nombre=Saúl|enlaceautor= |año=1971|título=Premio Casa de las Américas : diez años de poesía|publicación=Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien|volumen= |número=16|páginas=99-121|ubicación=Cuba|editorial= |issn= |url= |páginas=99-121|fechaacceso=19 de mayo de 2025}} == Atijus p'ahuera == * {{cita web |autor= |apellido=Trinidad |nombre=Manuel |enlaceautor= |título=Historia de la literatura extremeña |url=http://literaturaextremena.blogspot.com/2017/05/literatura-castellana-en-extremadura.html|sitioweb= |fecha=2017|editorial= |isbn= |ubicación= |idioma=es|cita= }} === Obras === * [https://es.scribd.com/doc/30812484/Requilorios-primera-novela-en-extremeno-1984 Requilorios] * [https://ia801306.us.archive.org/15/items/PanIVerea2012/Ismael_Carmona_Garcia_-_Pan_i_verea_2012.pdf Pan i verea] * [https://www.lulu.com/shop/vicente-costalago/euris-estreme%C3%B1us-i-sotras-poemas/paperback/product-gjqemyn.html?q=euris&page=1&pageSize=4 Euris estremeñus i sotras poemas] * [https://archive.org/details/Sneca-AlTentuLaProvidncia Seneca - Al tentu la providéncia] * [https://archive.org/details/LaVisperaDeVenuTrad.IsmaelCarmonaGarcia La Vispera De Venu] * [https://archive.org/details/DS_Las_Bacanalis Decretu Senatorial a tentu Las Bacanalis] * [https://archive.org/details/Palramenta_l_xefi_Seattle Palramenta'l xefi Seattle] * [https://lavereinadelfraguin.wordpress.com/ La vereína del fragüín] * [https://casacanal.es/Materiales/biblioteca/clasicosesp/Felipe%20Trigo/Jarrapellejos.pdf Jarrapellejos] * [https://ia801908.us.archive.org/31/items/diassinsol00barrgoog/diassinsol00barrgoog.pdf Días sin sol] === Fala === * [https://eltrapezio.eu/es/portugues/a-fala-do-val-de-xalima-goza-de-boa-soidi_28301.html A fala do Val de Xálima, goza de boa soidi?] * [https://web.archive.org/web/20250702030419/https://dehesa.unex.es/flexpaper/template.html?path=https://dehesa.unex.es/bitstream/10662/11532/1/1888-4067_13_2_7.pdf#page=1 A fala do Val de Xálima] {{Literatura en castú}} {{Literatura en estremeñu}} {{Estremaúra}} [[Categoría:Literatura]] [[Categoría:Literatura estremeña]] 4xbbdotl8ps5c3ft5tx9ps3rjr41c6s 0 11326 144890 136077 2026-10-29T23:41:56Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144890 wikitext text/x-wiki {| {{fichabonita}} |+ <big>'''Cuentos en Dialecto Leonés'''</big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |- | • '''Utol(ris)''' || Cayetano Álvarez Bardón |- | • '''Géneru''' || Cuentus |- | • '''Añu''' || 1907 |- |} '''''Cuentos en Dialecto Leonés''''' es un libru escrevíu en [[Lengua leonesa|leonés]] pol Cayetano Álvarez Bardón i publicau en 1907. == Atijus p'ahuera == * [https://web.archive.org/web/20241013235334/https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/consulta/registro.cmd?id=5108 Cuentos en dialecto leonés] [[Categoría:Lengua leonesa]] 9adtz999ddccvbqrq8d4iytclrgrztr 0 11476 144919 142411 2026-10-30T05:11:29Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144919 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional | nombre = Valli d'Arán | nombre original = (era) Val d'Aran<br>(la) Vall d'Aran | país = [[España]] | unidad = [[Comarcas de España|Comarca]] | tipo_superior_1 = [[Comunidad autónoma|Comunidad]] | superior_1 = [[Cataluña]] | tipo_superior_2 = [[Provincias de España|Provincia]] | superior_2 = {{ESP|LL}} | imagen = no | himno = ''[[Montanhes araneses (himno)|Montanhes Araneses]]''<br>[[Archivu:Montanhes Araneses - Se Canta.ogg]] | bandera = Flag-Val d'Aran.svg | escudo = Escut de la Vall d'Aran.svg | mapa = Val d’Aran 2022.png | tamaño_mapa = 266px | capital = [[Viella]][[Archivu:Escudo_de_Viella_Mitg_Ar%C3%A1n_(L%C3%A9rida).svg|right|20px]] | capital_población = 3628 hab. (2023) | capital_coor = | subdivisión = 9 [[municipio]]s<br>6 [[tersón|tercios]] | superficie = 633,6 | superficie_puesto = [[Comarcas de Cataluña por superficie|25]] | superficie_post = &nbsp;(1,97 %) | población = 10545 | población_año = 2024 | población_post = &nbsp;(0,13 %) | densidad = 16,64 | gentilicio = aranés, -a | página web = www.conselharan.org/es/ | idioma = [[Idioma español|español]], [[aranés]] i [[idioma catalán|catalán]] }} El '''Valli d'Arán''' o '''Val d’Aran''' (en [[coltura catalana|catalán]]: ''Vall d'Aran''; oficialmenti en [[aranés]]: ''Val d'Aran''), o simplimenti '''Aran''', es una [[comarcas de Cataluña|comarca]] [[España|española]] assitiá ena vertienti setentrional delos [[Pirineus]] centralis, ena [[provincia de Lérida|provincia de Lleida]], [[comunidá autónoma]] de [[Cataluña]]. Nel convivin tres luengas oficialis: el [[español]], el [[aranés]] —dialetu del [[occitanu|occitanu]] [[gascón (occitanu)|gascón]]— i el [[catalán]]. Assitiá al norti con [[Francia]] (departamentu d’[[Naut Garona]]), al sulesti cona comarca [[Aragón|aragonesa]] de la [[Ribagorça]], [[provincia de Uesca|Uesca]], al sul cona comarca de [[Alta Ribagorça]], [[provincia de Lleida|Lleida]], i al esti cona de [[Pallars Sobirà]], [[provincia de Lleida|Lleida]]. Cuenta con 10&nbsp;545 abitantis ([[Instituto Nacional de Estadística (España)|INE]] 2024) i la su capital es [[Viella]], sedi del su gobiernu autónomu propiu, el [[Conselh Generau d'Aran]]. == Etimología == La comarca toma el nombri del valli ondi s’assitia. La teoría mas estendia estableci qu’''Val d’Aran'' es en sí mesmu un [[pleonasmu]] o [[tautopónimu]], ya que sinificalría «Valli del Valli» (''haran'' en [[euskera]] sinifical «valli»), ya que el vascu se palraba en puebrus pirenaicus de [[Provincia de Lleida|Lleida]] ata los sigrus sigru XII - sigru XIII.<ref>Turull, Albert: [http://www.euskaltzaindia.eus/dok/ikerbilduma/75283.pdf Una caracterización de la toponimia pirenaica catalana]. En: ''Pirinioetako hizkuntzak: oraina eta lehena''. Euskaltzaindiaren XVI. Biltzarra, 2011, ISBN 978-84-95438-76-8, págs. 1073-1106.</ref> S’alcuentran los mesmus ejemplus en Álava nel [[Valli de Arana]]; o en Navarra enas localidadis del [[Val de Aranguren]], el valli del [[Leizarán]] o la denominación anterior de [[Améscoa Alta]] (ata el sigru sigru XVI conociá comu ''Val de Arana'').<br> N'aranés, a menuu apaeci mentau comu ''era Val d'Aran'' (precedíu del artículu comu parti del nombri). En otras modalidadis del [[lhionés occitanu|occitano]], se conoci comu ''Vath d'Aran'' ([[gascón (occitanu)|gascón]]), ''Vau d'Aran'' ([[occitanu lemosín|lemosín]]) o ''Vall d'Aran'' ([[:oc:Gardiòl|gardiòl]]). == Geografía == [[Archivu:Primavera al Major.jpg|esquierda|miniatura|[[Lagu Mayor de Colomèrs]] en el [[circo de Colomèrs]] ]] Es l'única comarca de [[Cataluña]] que perteneci en gran parti a una [[cuenca (assianti geográficu)|cuenca]] [[océanu Atlánticu|atlántica]]. El [[Garona]], que nazi nel valli i lo traviesa, desemboca nel océanu Atlánticu endispués de travessal toa [[Gasconha]]. Tamién tieni una pequeña parti de cuenca [[Mar Mediterráneu|mediterránea]], ya que el ríu [[Noguera Pallaresa]] nazi a un centenal de metrus del [[Garona]], peru empecipia el cursu en direción contraria. La meya anual de precipitacionis es de 1000 litrus por metru cuadrau, i la temperatura meya anual es de 9,2&nbsp;°C<ref>cita web |url=http://aveev.org/aveevwiki/ciaeewiki/index.php?title=Valle_de_Ar%C3%A1n#Geograf.C3.ADa_f.C3.ADsica |títulu=El Valle de Arán. Asociación de Veteranos Esquiadores Escaladores de Viella. |fechaaccesu=28 de eneru de 2011 |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110725024407/http://aveev.org/aveevwiki/ciaeewiki/index.php?title=Valle_de_Ar%C3%A1n#Geograf.C3.ADa_f.C3.ADsica |fechaarchivu=25 de júliu de 2011 </ref> El 30 % del territoriu está por cima de los 2000 metrus d’altitú, comu la montaña [[Mieidia]], dunus 2191 metrus. Las montañas con mayol altitú nel Valli d’Aran son las siguintis: * [[Besiberri del Norti]] (3015 m) - Assitiau en el límiti entri las comarcas d’era Val d’Aran i la [[Alta Ribagorça]], las dos ena provincia de Lleida. * [[Mulleres]] (3013 m) - Assitiau en el límiti entri las provincias de [[Provincia de Lleida|Lleida]] i [[Provincia de Uesca|Uesca]]. * [[Gran Tuc de Colomèrs|Gran Tuc de Colomèrs]] (2933 m) - Assitiau en el límiti entri las comarcas del Valli d’Aran, era Alta Ribagorça i el [[Pallars Sobirà]], las tres ena provincia de Lleida. * [[Mauberme]] (2880 m) - Assitiau ena hontiera entri España i Francia. * [[Montardo]] (2833 m) - Assitiau nel Conceju del [[Naut Aran]]. [[Archivu:Val d'Aran.png|miniatura|Concejus d’era Val d’Aran]] === Flora i fauna === [[Archivu:Ternera.JPG|miniatura|Ternera en [[Bagerque]] ]] Los vertientis de las montañas –entri los 1000 i los 2000 metrus– están cubiertus de bosquis. Enas çonas de menol altitú crecin [[Pinus|pinus]] silvestris i [[Fagus|hayas]], los cualis dan pasu a los [[abeto]]s i a los pinus negrus enas çonis de mayol altitú. Por encima de la çona forestal dessistin praus alpinus. Las especiis del Valli d’Aran que están en peligru d’estinción, con programus de [[reintrodución]] o de proteción i conservación son: * [[Ossu pardu]] (''[[Ursus arctos]]''), * [[Perdiç blanca]] (''[[Lagopus mutus]]'') * [[Lagartiça aranesa]] (''[[Iberolacerta aranica]]'') * [[Quebrantahuessus]] (''[[Gypaetus barbatus]]'') === Concejus === Está formau por 33 [[puebru]]s de [[montaña]], agrupaus en nuevis concejus:<ref>Cita web|url=http://portalestadistico.com/municipioencifras/default.aspx?pn=conselharan&pc=MIF00|títulu=Datus por Conceju. Instituto Nacional de Estadística (INE) 2021</ref> {| class="wikitable" |- ! Conceju ! Abitantis ! Conceju ! Abitantis |- | [[Arrés (Lleida)|Arrés]] (''Arres'') | 71 | [[Lés]] (''Les'') | 1008 |- | [[Bausén]] (''Bausen'') | 70 | [[Naut Aran]] (''Naut Aran'') | 1920 |- | [[Bossòst]] (''Bossòst'') | 1138 | '''[[Viella e Mijaran]]''' (''Vielha e Mijaran'') | 5740 |- | [[Es Bòrdes]] (''Es Bòrdes'') | 280 | [[Vilamòs]] (''Vilamòs'') | 173 |- | [[Canejan]] (''Canejan'') | 96 | | |} === Terçóns === [[Archivu:Terçons d'Aran.svg|miniatura|Los seis terçóns d’era Val d’Aran, que aquí se representan superpuestus a los límitis concejilis]] El Valli d’Aran está tamién dividíu en seis terçóns (oficialmenti en [[occitanu]] ''terçons''). Forman la división tradicional del vallii i son las circunscricionis electoralis del Conselh Generau: * [[Quate Lòcs]] * [[Irissa]] * [[Marcatosa]] * [[Artiés i Garós]] * [[Pujòlo]] * [[Castièro]] === Diócesis === El Valli d’Aran pertenci a la [[diócesis]] de [[Seu d'Urgell]] dendi finalis del sigru XVIII. Ata entoncis dependió del obispau de [[Comenge]]. === Comunicacionis === [[Archivu:Boca sur Túnel de Vielha-Alfonso XIII.JPG|miniatura|Boca sur Túnel de Viella-Alfonso XIII.]] Dessistin cuatro vías d’acessu al Valli: * Dendi el Pallars Sobirá pol [[port de la Bonaigua]] (2072 metrus), tomandu la carretera C-28 (antigua C-142), que termina en Viella (la estación d’esquí de Baqueira-Beret está en esta carretera). * Dendi Ribagorça la carretera N-230, que veni dendi Lleida, travessa el [[tunel de Viella]] (5173 m de longura), con un desnivel entri la entra sul (1626 metrus) i la norti (1390 metrus) de 236 metrus. Tras salval el tunel, la carretera N-230 passa por Viella, Es Bòrdes, Bossòst, Lés i la hontiera francesa (Puent del Rei). En 2007 s’inauguró un nuevu [[tunel de Viella]] (después de más de cincu añus d’obras). * Dendi [[Francia]], pol [[Puent del Rei (Bausén)|Puent del Rei]], s’arriba por la carretera francesa N125 que se convieti ena N-230 al passal la hontiera. * Dendi [[Banhèras de Luishon|Banhèras de Luishon]] (Francia) passandu pol [[port de Portilhon]], la carretera francesa D618A se convieti ena [[N-141]], ata Bossòst. == Economía == [[Archivu:Valle_de_Arán,_Lleida.jpeg|miniatura|Vistas del vali dendi [[Bausén]] ]] La economía aranesa s’á basau tradicionalmenti ena [[ganadería]] i la esplotación florestal. Sin embargu, ogañu es el [[turismu]] (tantu en iviernu comu en branu) el motol de la economía d’era Val. Dos elementus án favorecíu la eclosión del turismu: la apertura del [[tunel de Viella]], la inauguración del primer Parador de Turismu del vali en 1966, i la de la estación d’esquí de [[Baqueira Beret]]. La combinación d’estus acontecimientus hizu qu’una comarca de pastoris i lhenaoris se convirtiera en un importanti hocus de turismu i en una de las çonis con mayol renta per cápita de España. == Estória == Pueblau dendi la preestória comu el restu de valis pirenaicus, el vali hueru incorporau a la [[República romana]]. Nu resurti claru quandu, peru pareci qu’endu [[Chulio César|César]] empecipia la conquista de las [[Galias]], el artu vali del Garona perteneci ya a la república. Era romanización penetraría a travess d’una vía romana que, procedenti de [[Tolosa]], travessaba el vali i passaba al [[Pallars]] a travess del [[port de la Bonaigua]]. Ena reforma almenistrativa territorial del {{esd|27 a. C.}} se le assitia en [[Aquitània]].<ref>{{cita libru|autol1=Arturo Pérez|autol2=Flocel Sabaté|autol3=Antoni Simon|autol4=Albert Balcells|apellíu-almenistral1=Balcells|nombri-almenistral1=Albert|enllaci-almenistral1=Albert Balcells|títulu=Estória de Cataluña|fecha=2006|editorial=La esfera de los libris|assitiación=Madril|isbn=84-9734-437-5|páhina=69|edición=1.ª|capítulu=|cita=la nueva división territorial del {{esd|27 a. C.}} [...] exceptu era Val d’Aran, que lo haría en Aquitània}}</ref> La importancia de la romanización la prueban topónimus comu Viella i la pressencia de lápidas i estelas funerarias. Cona caía del impériu, los valis quedun abandonaus a la su suerti i se sucedin unus sigrus sin ninguna referéncia a era Val. === Edá Meia === Las primeris referéncias concretas a era Val d’Aran aparescin nel sigru X nel que el vali aparesci vinculau al [[comtáu de Ribagorça]].<ref>Antonio Ubieto Arteta, ''[http://www.derechoaragones.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1452&forma=&idBusqueda=5&presentacion=pagina&forma=&posicion=346&accion_ir=Ir Estória de Aragón. La formación territorial]'', Saragossa, Anubar edicionis, 1981, vol 1, páh. 296. ISBN 84-7013-181-8.</ref> [[Pedru I d'Aragón]] intervenía enas estas tierras quandu murió nel valli el 28 de setiembri de 1104. [[Archivu:25530 Viella, Lérida, Spain - panoramio (2) edited.jpg|miniatura|Ilesia de Sant Miquèu de Viella]] [[Archivu:PrivilegisAran.JPG|thumb|210px|Portá delos ''Privilegis, franqueses i llibertats'' concediu al Valli d'Aran]] La documentación de la época dendi 1108 ata 1134 amuessa de módu explícitu que [[Alfonsu I d'Aragón]] reinó en Arán.<ref>Antonio Ubieto Arteta, [http://www.derechoaragones.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?posicion=255&path=1457&forma=&presentacion=pagina ''Creación y desarrollo de la Corona de Aragón''], Saragossa, Anubar (Estória de Aragón), 1987, páhs. 217 i ss. ISBN 84-7013-227-X.</ref> Alfonsu I el Batallador nombrou [[tenenti]] de veinticuatro aldeas en el vali a [[Céntulo II de Bigorra]] en compensación por la ajuda prestá ena reconquista contra los morus; Céntulo i el su hermanu el vizcondi [[Gastón IV de Bearne]] compartirin tamién la [[tenencia feudal|tenencia]] de Saragossa i la de Uncastiellu, entri otras, en 1119. Mentris, [[Bernardo de Comenge]] s’enfrenta al su primu, Céntulo de Bigorra, en apoiu al su parienti, Sancho García de Aure i de Aspet, el cual se negaba a prestal homenaji al comdi de Bigorra, alehandu que el vizcondáu de Aure pertenecía a la [[Casa de Comenge]] dendi tiempus inmemorialis. Esta situción conlleva que el comdi de Comenge se declara soberanu del vizcondáu de Aure i los señoríus de Larboust, de Savès i de Aspet, assín comu d’era Val d’Aran, con independencia de los acuerdus entri el monarca aragonés i el su vasallu Céntulo de Bigorra<ref>Henri Castillon, “Estória des Populations Pyrénéennes, du Nebouzan et du Pays de Comminges (1967). Pag.218. Tolosa.</ref><ref>Justin Douard, “Voyage archeologique et historique dans l'ancien comté de Comminges et dans celui des Quatre-Valles”.Nabu Press. ISBN 978-1-141-43800-6.</ref> Era Val cambió de manus varias vezis duranti los sigrus sigru XII} i sigru XIII, passandu sucessivamenti a manus de los condis soberanus de [[Bigorra]], a los condis de Comenge<ref>Juan Reglá, ''Francia, la corona de Aragón y la frontera pirenaica. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Escuela de Estudios Medievales (1951). Pag.35. La lucha por el Valle de Arán''.</ref> o a los reyis d’Aragón. * En 1130, en documentu otorgau en Baiona, Alfonsu el Batallador decía reinar en Arán. * En 1144, el comdi Bernardo de Comenge se tituló «nobilissimo comité dominante in terra Convenarum, in Saves, in Couserans et in Aranno»<ref>R. Dalmau, “Els Castells catlans (1967). Tomo VI. Pag.1524. Barcelona''.</ref> En 1175, el valli passó a formal parti de la [[Corona d'Aragón]] meyanti el [[Tratáu d’Emparança]] (o Emparança) firmau con el rei [[Alfonsu II d'Aragón|Alfonsu II]]. Del añu 1192 ái referéncias de la construcción del Ospital de Viella pa dal cobiju a los viajerus. [[Pedru II d'Aragón]] renunció a las sus pretensionis sobre era Val quandu arribó a un acuerdu con [[Casa de Comenge|Bernardo IV de Comenge]] sigún el cual Bernardo se divorciaba de la su muller [[María de Montpelhièr]] pa qu’esta se casasi con el rei aragonés. A cambiu, esti le cedió una serii de señoríus, entri los que s’alcuentraba era Val d’Aran. Sigún Charles Higounet, nu se tien constancia de que los condis de Comenge huerun vasallus de los reis d’Aragón por era Val d’Aran, por lo que ái que suponel que la su soberanía sobre el mesmu era plena.<ref>Charles Higounet, ''Le comté de Comminges de ses origines à son annexion à la Couronne'' (dos tomus). Editorial Privat-Didier, vol. I, páhs. 79-87;^{[lugar, editorial y tomo requerido]} otra edición en Bibiothèque Méridionale, 1.ª serii, t. XXXII, París-Tolosa, 1949.</ref> En qualisquiel casu Pedru II d’Aragón oteniu el vasallaji de Bernardo IV a cambiu de la entrega d’era Val d’Aran, que pertenecía al rei aragonés ''(totam vallem meam de Aran)'', en actu celebráu en [[Banhèras de Luishon]] en 1201, cuyu documentu reculli Alvira Cabrer.<ref>Véase Martín Alvira Cabrer, ''Muret 1213. La batalla decisiva de la cruzada contra los cátaros'', Barcelona, Ariel, 2008, páh. 28 i la su edición de la documentación del reinau de Pedru II d’Aragón [http://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3003 ''Pedro el Católico, Rey de Aragón y Conde de Barcelona. Documentos, Testimonios y Memoria Histórica'']. 6 vols., Saragossa, Institución «Fernando el Católico» (CSIC), 2010, [http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/30/03/01pedroIItomoI.pdf vol. I, páhs. 424-426]. Documentu 292 de 22 de setiembri de 1201 dau en Banhèras/Bagnères-de-Luchon ''Pedro el Católico, rey de Aragón y conde de Barcelona, dona a Bernart IV, conde de Comenges, el valle de Aran ''[sic]'' en feudo a cambio de su vasallaje''. «(...) ego Petrus, Dei gratia Rex Aragonum et Comes Barchinone, (...) dono et in presenti trado vobis Bernardo honorando Comiti Convenarum et vestris successoribus totam vallem meam de Aran (...) integre vos et vestri habeatis in propriam hereditatem. (...) Et ego Bernardus iamdictus Comes Convenarum (...) ex inde devenio (...) vester homo et vester fidelis vassallus, et omnium vestrorum, cum omni comitatu Convenarum, quem siquidem comitatum cum iamdicta valle de Aran et cum hominibus qui sunt in eis profiteor et recognosco per me et per meos me tenere pro vobis domino Petro prememorato rege et pro vestris. Et promitto vobis et vestris et convenio bona fide et sine dolo, per me et per meos, quod vos et vestros adjuvem, et auxilium omni modum et succursum vobis et vestris prestem contra cunctos homines, illis tamen exceptis qui sunt mei seniores, et ut ego et mei simus vestri et vestrorum fideles vassalli et homines, et vobis et vestris bona fide et sine enganno et fideliter serviamus.»</ref> [[Archivu:Arties.JPG|miniatura|Ilesia de Santa María de [[Artiés]] ]] [[Archivu:VIELHA - VAL D'ARAN - IB-399.JPG|miniatura|[[Viella]], la capital comarcal]] [[Jaime I d'Aragón]] poseía el señoríu efetivu sobre era Val d’Aran dendi 1220; lo reforçó nel [[tratáu de Corbeil]] de 1258 i en 1265 incluyó Arán comu parti de la [[Chunta de Ribagorça]], en el ámbitu políticu de [[Reino d'Aragón|Aragón]].<ref>Miguel Ángel Ladero Quesada, [http://books.google.es/books?id=z4A06Ev37s8C&lpg=PP1&pg=PA5#v=onepage&q&f=false «Sobre la evolución de las fronteras medievales hispánicas (siglos XI a XIV)»], en Carlos de Ayala Martínez ''et. al.'' (ed. lit.), [http://books.google.es/books?id=z4A06Ev37s8C&lpg=PP1&pg=PP1#v=onepage&q&f=false ''Identidad y representación de la frontera en la España medieval, siglos XI-XIV: seminario celebrado en la Casa de Velázquez y la Universidad Autónoma de Madrid, 14-15 de diciembre de 1998''], Madril, Casa de Velázquez, 2001, páhs. 5-50. Cfr. esp. [http://books.google.es/books?id=z4A06Ev37s8C&lpg=PP1&pg=PA25#v=onepage&q&f=false páh. 25]. ISBN 978-84-95555-21-2</ref> Tras la invasión francesa d’era Val en 1283 en el contextu de la [[Cruzada contra la Corona d'Aragón]], [[Felipe IV de Francia]] reivindicó el su dominiu, i la disputa con [[Pedru III d'Aragón]] se resolvió en lo que respecta a Arán meyanti una senténcia arbitral que evidenció que era Val d’Aran era aragonés antis de la ocupación francesa. Sin embargu, hueru incorporau ''de facto'' a los dominius de [[Chaime II de Mallorca]] en 1298, pol [[conveniu de Argelers]], que ábia determinau que era Val d’Aran permanecería provisionalmenti baju la almenistración del [[reinu de Mallorca]] mentris las partis en conflictu nu arribasin a un acuerdu. A la muerti del rei de Mallorca en 1311, reinandu en Aragón [[Chaime II el Justu]], Felipe IV de Francia renunció a las sus pretensionis, i el rei d’Aragón lo recuperó en 1313 i le concedió institucionis propias: Arán selría gobernáu por un [[procurador general]] ([[baile]]) ahenu al de Cataluña.<ref name="Ladero Quesada_1">Ladero Quesada, art. cit., 2001, páh. 26.</ref> i poseería un conhuntu de privilehius foralis denominau ''[[Era Querimònia]]''. Tras ellu, síndicus i procuradoris jurarin fidelidá comu súbditus i vasallus a Chaime II el Justu.<ref>José Hinojosa Montalvo, [http://books.google.es/books?id=jbwoP1unhg0C&lpg=PP1&client=firefox-a&pg=PA219#v=onepage&q=&f=false ''Jaime II y el esplendor de la Corona de Aragón''], San Sebastián, Nerea, 2006, páh. 219. ISBN 978-84-89569-99-7</ref> Finalmenti, nel [[Interregno aragonés|interregno]] a la muerti de [[Martín I el Humano]] que desembocó nel [[Compromisu de Caspe]], la [[Cheneralidá de Cataluña]] emitió un decretu pol que s’anexionaba el vali al prencipau catalán, i lo segregaba definitivamenti de Aragón, pa incorporalu al espaciu políticu de [[Pallars]].<ref name="Ladero Quesada_1"/> En 1411, el Síndicu (''síndic'') de Arán ofreció la unión «libri i pactá» de Arán con el [[Prencipau de Cataluña]].<ref>Conselh Generau d'Aran, [http://www.conselharan.org/index.php?option=com_content&task=view&id=766&Itemid=98 ''Notes sobre l'encaix territorial de la Vall d'Aran''], hebreru 2010.</ref> === Edá Moerna === Era Val d’Aran hueru assolau duranti la [[Sublevación de Cataluña (1640)|Guerra de los Segadoris]] en 1645. Más tardi, a prencipius del {{siglo|XVIII||s}}, s’amuesa partidariu del [[Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico|archiduqui Carlos d’Áustria]] duranti la [[guerra de sucession española]],<ref>{{cita web|url=http://www.grec.net/cgibin/ggcc01cl.pgm?USUARI=&SESSIO=&PGMORI=&NDCHEC=0604328|títulu=La Vall d'Aran. La història.|fechaaccesu=11 de hebreru de 2008|obra=La Hiperenciclopèdia|editorial=Enciclopèdia Catalana|idioma=catalán|título=Archive copy|fechaacceso=2025-08-28|archive-date=2021-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20210225220512/http://www.grec.net/cgibin/ggcc01cl.pgm?USUARI=&SESSIO=&PGMORI=&NDCHEC=0604328|dead-url=yes}}</ref> esceptu algunas pressonalidadis, comu el barón de Les, de tendéncias francófilas, que amuestrin las sus preferéncias por el bandu felipista de la contienda. El [[Decretu de Nueva Planta]] de 1716, que suprimió parcialmenti las institucionis políticis de la [[Corona d'Aragón]], nu afetó al réhimen políticu-almenistrativu d’era Val d’Aran, de horma que esti nu hueru incorporau a dengunu de los nuevus correhimientus en que se dividió Cataluña. [[Felipe V de España|Felipe V]] inclusu dispensa a era Val del gastu del papel sellau. === Edá Contemporánea === Parti de la invasión napoleónica de España se produci pol [[port de Viella]] (1810) i [[Napoleón Bonaparte|Napoleón]] incorporó era Val al departamentu francés del [[Naut Garona]]. Tras la caía de Napoleón, era Val hueru devueltu a la Corona española en 1814. En 1833, duranti la rehéncia de [[María Cristina de Borbón-Dos Sicilias|María Cristina]], i en plena [[primera guerra carlista]], se suprimirin las institucionis tradicionalis aranesas i s’incluyó a era Val d’Aran nel nuevu réhimen almenistrativu general de España, incluyéndolu ena recién creá [[provincia de Lleida]]. [[Archivu:Boca norte del Túnel de Vielha - Juan Carlos I.JPG|miniatura|Boca norti del tunel Juan Carlos I, más conociu comu tunel de Viella]] El sigru XX fue testigu de tres hechus sinifitcativus pal Valli d’Aran: *La apertura de comunicacionis con el restu de España. Duranti l’iviernu, el Valli d’Aran quedaba encomunicau. El primer hitu fue la construción dela carretera del [[port de la Bonaigua]], inaugurá en 1924, la cual permitió la comunicación con Cataluña. El segundu hueru la construcción del [[tunel de Viella|tunel de Viella - Alfonso XIII]]. Inque los primerus proyeutus son producïus nel añu 1832 por inhenierus francesis, el tunel nu hueru inaugurau ata el añu 1948, permitiendu el passu de circulación normal en 1965. Ogañu tien el gastu de Galería de Evacuación pal nuevu tunel de Viella - Juan Carlos I, inaugurau en 2007. * La [[invasión del Valli d’Aran]] por guerrillerus antifranquistas españolis (baju direción [[PCE|comunista]]) dendi Francia en 1944 (''[[Operación Reconquista de España]]'').<ref>{{Cita web |url=http://blogs.elpais.com/historias/2013/07/resistencias-frente-a-la-dictadura-de-franco.html |título=Resistencias frente a la dictadura |fechaacceso=2025-08-28 |archive-date=2024-12-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241210031315/https://blogs.elpais.com/historias/2013/07/resistencias-frente-a-la-dictadura-de-franco.html |dead-url=yes }}</ref> La intención d’estus guerrillerus, en la su mayol parti veteranus de la [[guerra civil española]] i la [[Resistencia francesa]], era reanudal la guerra en España estableciendu una cabera de puenti en territoriu español, ena creéncia de qu’una vez empecipia esta, los [[Aliados de la Segunda Guerra Mundial|aliaus]] les ayudarían a derribal el gobiernu de [[Francisco Franco|Franco]]. El 19 d’otubri de 1944 unus tres mil ombris penetran en el vali. Sin embargu, la falta de apoiu popular, el hechu de que el gobiernu español estaba al tantu de un possibri ataci i la carencia d’armamentu pesau lis impidin tomal siquiera Viella o el port de la Bonaigua, de horma que las tropas franquistas rechazan fácilmenti la invasión. El 27 d’otubri s’empecipia la retirada. Será el últimu intentu de derrotal a la dictadura militar por la huerça. Sigún los datus oficialis, ena operación ''Reconquista'' muririn 129 guerrillerus, 214 huerun herïus i 218 hechus prisonerus, de los cualis a una güena parti les hueru aplicá la pena de muerti. * La recuperación parcial de los privilehius i huerus d’era Val d’Aran. Duranti la [[Segunda República española]] aparescin nuevas demandas de la restauración del Conselh Generau d’Aran. El ''Centre Aranés'' —constituíu por la éliti aranesa residenti en Barcelona— pidió formalmenti en una carta dirigía al presienti de la [[Cheneralidá de Cataluña]] que el [[Estatutu d’autonomía de Cataluña de 1932|Estatutu d’Autonomía de Cataluña]], que se estava redatandu en aquellus momentus, contemplasi la restauración del Conselh Generau d’Aran i la restauración de algunos privilehius estóricus. Aquellas demandas nu huerun contemplás ena redación final del [[Estatutu de Núria]]. La [[guerra civil española]] i la [[Franquismu|dictadura de Franco]] acabun con qualisquiel intentu de restauración de la autonomía aranesa. Nu hueru ata 1990, meyanti la ''Llei 16/1990, de 13 de júliu, sobre el réhimen especial del Valle de Arán'' (desenvolvimientu de la disposición adicional primera del [[Estatutu d’autonomía de Cataluña de 1979|Estatutu d’Autonomía de Cataluña]]) que se restaurun parti de los dereitus estóricus d’era Val d’Aran. Assín, se restableció el Conselh Generau ([[Conselh Generau d'Aran]]) i el Síndicu de Arán (''Síndic d'Aran'') comu prencipalis institucionis de la organización almenistrativa propia d’era Val d’Aran, i se hizu cooficial el [[aranés]]. Más tardi, los dereitus estóricus del territoriu huerun consagraus con base ena ''Llei 1/2015, de 5 de hebreru, del réhimen especial de Arán''. == Conselh Generau del Valli d’Aran == [[Archivu:Conselh Generau d'Aran 2.JPG|miniatura|Conselh Generau d’Aran]] La institución encargá de dirigil algunos organismus d’algance comarcal es el denominau [[Conselh Generau del Valli d’Aran]] (''Conselh Generau del Val d'Aran'', en aranés). La eleción de los consejerus de la institución se llevi a cabu meyantis elecionis dendi 1987 por un mandatu de cuatru añus. Fue constituiu oficialmenti endispués delas elecionis de 1991 i está formau por 13 biembrus. Sigún la Llei 16/1990, de 13 de júliu (DOGC 1.326, de 3 d’agostu), sobre el réhimen especial del Val d’Aran, está integráu pol síndicu d’Aran (síndic), polos consejerus generaus (conselhers generaus), que funcionan en Plenu, i pola Comission d’Auditoris de Compdes (Comission d'Auditors de Compdes). === Competencias === El Conselh Generau d’Aran tien competéncia plena en tou aquellu que haga referéncia al estímulu i la enseñança del aranés i de la su coltura, d’alcuerdu con las normas de caráuter general vigentis en toa Cataluña en el campu de la política lhinhüística i educativa. Amás, era Cheneralidá á de cede al Conselh Generau competéncias i servícius al menus sobre las siguientis materias:[1]​ Enseñança. Coltura. Sanidá. Servícius socialis. Ordenación del territoriu i urbanismu. Turismu. Proteción, conservación i almenistración del su patrimoniu estóricu-artísticu. Proteción de la natura, montaña i vías forestalis. Agricoltura, ganadería, pesca, cça i aprovetamientu de los recursus forestalis. Salvamentu i estinción d’incendius. Choventú. Ociu i tiempu libri. Deportis. Mediu ambienti. Recoyia i tratamientu de residuus sólidus. Salubridá púbrica. Carreteras localis. Transporti interior de viajerus. Artesania. Amás, li correspondin las facultatis que la legislación de era Cheneralidá reconoça a las comarcas en relación con las atividadis i servícius de competéncia municipal, la assisténcia a los concejus i la cooperación con estus, la planificación territorial i las actuacionis especialis de montaña. Era Conselh Generau ejerci tamién las competéncias que li delega o li assigna era Almenistración de era Cheneralidá, d’alcuerdu con lo qu’estableci la legislación del réhimen local. == Coltura == [[Archivu:Europe2005 bossost-aranes1.jpg|thumb|Señalización oficial n'[[aranés]] en Bossòst, Valli d'Aran]] === Luengas === {| class="wikitable" |+Gastus lhinhüísticus en era Val d’Aran<ref name=":0">{{Cita web|url=https://llengua.gencat.cat/permalink/ef6f907d-5381-11e4-8f3f-000c29cdf219|títulu=Enquesta d’usos lingüístics de la població 2008|autol=Cheneralidá de Cataluña|fecha=29 de juñu de 2008}}</ref> |- !Gastu !Castellanu !Aranés !Catalán !Otirus |- | Luenga materna | 37,3 % | 22,4 % | 14,6 % | 7,6 % |- | Nel ogal <small>(de horma esclusiva)</small> | 35,3 % | 25,8 % | 13,0 % | s/d |- | Nel ogal <small>(con otras lhengas)</small> | 50,7 % | 40,3 % | 24,6 % | 3,8 % |- | Nel labutu <small>(de horma esclusiva)</small> | 30,8 % | 9,2 % | 7,9 % | s/d |- | Nel labutu <small>(con otras luengas)</small> | 63,1 % | 34,6 % | 43,9 % | 1,8 % |- |} El Valli d’Aran es el únicu lugal andi una variedá del [[occitano]] (el [[aranés]]), palrau tamién en el sul de Francia assín comu en Itália, es luenga oficial. El aranés es cooficial (juntu con el castellanu i el catalán) en toa la comunidá autónoma de Cataluña sigún el su [[Estatutu d’Autonomía de Cataluña de 2006|Estatutu d’Autonomía]], inque solu es palrau en esti vali. Ata 2006 el aranés era oficial únicamenti nel Valli d’Aran. Comu luenga materna el castellanu es la luenga que progressivamenti á ganau terrenu enos últimus añus. De 2001<ref name="Censo 2001">[https://web.archive.org/web/20120413060508/http://www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/Altres/Arxius/aran_cens.pdf Censu del 2001 en era Val d’Aran. Conocimientus i gastus lhinhüísticus.] [[Cheneralidá de Cataluña]]</ref> a 2008<ref name=":0" /> el castellanu á passau de sel la lhenga materna del 38,8 % a sel la del 37,3 %, mentris que el catalán á retrocedíu del 19,4 % al 14,6 % i el aranés del 34,2 % al 22,4 %. El castellanu es tamién la lhenga más palrá por la puebración local ena hogal i en el labutu, inque tamién se gasta el aranés i, en menol meyia, el catalán. === Gastronomía === Era climatología del Valli d’Aran afetua diretamenti a la su cocina. Los rigoris ivernaizus hacin necessaria una alimentación consistenti. Son típicas las [[sopa]]s, los [[estofau]]s i la llamá [[olla aranesa]]. En el terrenu de los láteus se tien una produción especial del [[quesu brossat]] (denominau tamién brull). El [[Repostería de España|postri]] más caraterísticu son los crepes, tamién llamaus en aranés: crespets, brescajus o pasteres, sigún el lugal del vali. Tamién se gastan abondu los productus de la tierra comu carnis de ovinu i bovinu i frutus del bosqui comu la fresa silvestri, la frambuesa i la mora. === Deportis === ==== Clubis ==== {| class="wikitable sortable" ! Club ! Conceju ! Deporti ! País ! Federación ! División ! Ficha ! Páhina web |- |Union Esportiva Bossòst |[[Bossòst]] |[[Fútbol]] |[[Francia]] |District de Football<br>Naut Garona |Départemental 2 <small>(Poule B)</small> |[https://naut-garona.fff.fr/recherche-clubs/?scl=15783 UE Bossòst] |[https://web.archive.org/web/20141213023430/http://ueb.bossost.org/ UE Bossòst] {{Wayback|url=http://ueb.bossost.org/ |date=20141213023430 }} |} ==== Clubis esaparecïus ==== {| class="wikitable sortable" ! Club ! Conceju ! Deporti ! País ! Federación ! Esaparecimientu |- |Viella Club de Fútbol |[[Viella]] |[[Fútbol]] |[[España]] |[[Federación Catalana de Fútbol|FCF]] |2013 |- |Associación Fútbol Les |[[Lés]] |[[Fútbol]] |[[España]] |[[Federación Catalana de Fútbol|FCF]] |2020 |} == Véasi tamién == * [[Nacionalismu aranés]] * [[Occitania]] * [[Aranés]] * [[Lengua occitana]] == Referéncias == {{Listaref|2}} == Atijus p'ahuera == * [https://web.archive.org/web/20110608204441/http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/ca-l16-1990.html Llei 16/1990, de 13 de júliu, sobre el réhimen especial del Valle de Arán] bfy2efl7qs2f0lts97n067zjr9jn35k 0 11567 144900 140879 2026-10-30T01:40:03Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144900 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Kazán''' (en russu Казань; en tártaru Казан, Qazan) es la capital i la ciá mas grandi dela Repúbrica Tatarstán, ena [[Rússia|Federaçión Russa]]. Con una puebración de 1.143.535 pressonas, Kazán es la ochena ciá mas grandi de Rússia. La ciá es dun alabiu un centru comercial emportanti i el centru mas emportanti dela coltura musulmana tátara, assitiá ena confluencia delos [[riu Volga|ríus Volga]] i Kazanka (''Qazansu'' en tátaru) ena Rusia europea central. == El nombri == [[Archivu:Kazan Kremlin Qolsharif Mosque 08-2016 img1.jpg|thumb|esquierda|250px|La mesquita Kul Sharif.]] [[Archivu:Gravura.jpg|derecha|thumb|Kazán ~ 1630]] El orihin del nombri nu es ciertu. Ena tradución literal, la parabra tátara “qazan” quier desil [[calderu]] u calentador. Puei vinil del vocablu “qazğan” que quier desil diqui. “Qazan” es, nel su orihin, el nombri dun instrumentu especial pa cocinal (una especie de tartera). Se cree que la ciá de Kazán hue nombrada assina pol esti ohetu pola su assitiamientu geográficu, pareciu a ellu; la ciá está assitiá en horma de U (nuna depressión). Otra leyenda, mas romántica, cuental la estoria d’una prencesa tátara llamá Söyembikä que dexó cayer un platu d’oru (qazan) nel ríu que percurri la ciá. Otra leyenda s’arrefieri al prencipi bulgaru Khusan (Хусан) pol qual se nombru la ciá. == Estoria == Esisti la ipótesi de que la ciá de Kazán hueria hunda polos [[Búlgarus del Volga|búlgarus musulmanis del Volga]] ena Edá Meia temprana u polos tátarus dela [[Horda d’Oru|Horda d’Oru]], a meyaus del sigru XV. Si en realiá hueri una ciá bulgara nesti puestu, las estimacionis dela su hundación varían entri el prencipiu del sigru XI i el final del sigru XIII; se trataba dun avancí puestu ena raya entri Bulgaria del Volga i las tribus fénicas. Otra cuestión es ó s’alzó orihinalmenti esta cidá. Las escavacionis arqueológicas án demostrau la dessistencia dun assentamientu urbanu en tres partis dela ciá moerna: el [[Kremlin de Kazán|Kremlin]], Bişbalta (nel puestu del actual monesteriu de Zilantaw) i al tentu del Lagu Qaban. Las evidéncias mas antíguas son las del Kremlin, que s’án datau comu del sigru XI. [[Archivu:Kazanmap19century.jpg|thumb|Mapa dela ciá nel sigru XIX]] Nel sigru XI-XII, por Kazán passaba una ruta comercial entri [[Escandinavia]] i [[Irán]. Era un centru comercial i, possibri, una delas mayoris ciais delos búlgarus ena región de Kazán, anque la su capital estuviera mas al sul, ena ciá de [[Bólgar]]. Nel sigru XIII, otra oleá de búlgarus delas ciáis de Bólgar i Bilär vinierun a Kazán, ciá que entretantu hueri destrúia polos mongolis. Kazán se convirtió en capital provincial (ducau) dela Horda d’Oru. En 1430, los tátarus usurparun el poder del ducau que, enantis, era gobernáu pola dinastía bulgara. Tras la desaparición dela Horda d’Oru, Kazán se convirtió en capital del poderosu [[Kanatu de Kazán|Kanatu de Kazán]] (1438). El mercau dela ciá, que se llamaba Taş Ayaq (Pie de piedra) se convirtió nel centru comercial mas emportanti dela región, conocíu especialmenti polos ohetus de moblaje. La cidá i el canal Bolaq huerun reconstruíus, aumentandu assina la capaciá defensiva dela ciá. Los rusus lograrun ocupal la ciá por brevis periodus de tiempu, peru en cada ocasián s’acababan retirandu. En [[1552]], la ciá hueri conquistá pola Rusia que era en essus tiempus gobernada por [[Iván el Terribli]], i la mayoria delos abitantis huerun masacráus. Duranti el gobielnu d’Alexander Gorbatyi-Shuisky, la mayoria delos residentis tátarus huerun muertus, repremíus u [[cristianismu|cristianizáus]] a la huerça. Las [[mesquita|mesquitas]] i los palacius huerun destrúius. La puebración tátara que sobrivivió hueri traslaá a 50 km dela ciá, i el su puestu hueri ocupáu polos agricultoris i soldaus rusus. Los tátarus que estaban en servíciu melital rusu huerun movíus al cuartel tátaru de Bistäse, assitiáu al tentu delas murallas dela ciá. Mas tardi, los comerciantis i artesanus tátarus tamién huerun aislaus aquí. Kazán hueri destrúia en gran meyía polos incendius. Alreol del añu 1600, la endependéncia del Kanatu de Kazán iva a sel restaurá con la ayúa dela puebración rusa, peru esta endependéncia iva a sel anulá por Kuzma Minin en 1612. En [[1708]], el Kanatu de Kazán hueri abolíu i la ciá de Kazán se convirtió en capital de gobielnu. Tras la visita de [[Pedru I de Russia|Pedru el Grandi]], la ciá se convirtió en base de construción de barcus pa la flota del Caspio. El mayol poeta rusu, [[Gavrila Derzhavin|Gavrila Romanovich Derzhavin]] tuvu nacencia en Kazán, nel añu 1743, iendu iju dun labrantín probe d’orihin tátaru i, con totu i con essu, se le otorgó identiá rusa i á tribuíu de mamera sustancial a la coltura rusa. Kazán hueri en gran meyía destrúia nel añu 1774, comu resultau d’una revuelta delas tropas dela raya i delos labrantinus dirigiús pol ataman Yemelyan Pugachev, peru hueri reconstruía rápidamenti, duranti el reinau dela emperatriz Catalina. Catalina dio un decretu pol cual permitía la construción de mesquitas. Sicasí, la discriminación delos tátarus continó. A prencipius del sigru XIX, Alexandru I hundó la Nuversidá Estatal de Kazán i la Casa dela Prensa. El [[Corán]] hueri imprentau por primel vez en Kazán nel añu 1801, la ciá convirtiendu-si nun emportanti centru d’estudiu delas céncias orientalis en Rusia. Hata finalis del sigru XIX, Kazán iva a converti-si tamién nun emportanti centru andustrial desta zona. La genti delos puebrus vezinus venían a Kazán en busca dun puestu de trabagu. En 1875 apareció el tranvía tiragu por cavallus, i en 1899 se construyó la primel instalaçión de tranvía. Tras la Revolución Rusa de 1905, se permitió a los tátarus retransformal Kazán nel centru dela coltura tátara. Se hundó el primel teatru tátaru i apareció el primel periódicu tátaru. En [[1918]], Kazán hueri capital dela Repúbrica Idel-Ural, que iva a sel deshecha pol [[Revolución Bolchevique|gobielnu bolchevique]]. Kazán tamién hueri un centru antibolchevique. En agostu de 1918 hueri, por un cortu periodu, ocupáu polos legionarius checus. En 1919 (daspués dela [[Revolución Bolchevique|Revolución d’Outubri]]), Kazán se convertía en capital dela Repúbrica Autónoma Soviética Socialista Tátara. Nelos añus 20 i 30 las mayoris mesquitas e ilesias dela ciá huerun destrúias (comu assin mesmu pasó en tola Uni Soviética). Duranti la [[Segundera Guerra Mundial|Segundera Guerra Mundial]], muissimas delas fábricas dela ciá huerun reconvertías a la produción d’armamentu (tanquis i avionis de combati), Kazán convirtiendu-si nun centru dela andustria melital. Dendi finalis delos añus 80 i nelos añus 90, tras la disolución dela URSS, Kazán tornó a sel centru dela coltura tátara i las tendéncias separatistas s’entensificaran. Dendi el añu 2000, la ciá á conocíu una etapa de renovaçonis capitalis. Una línia de metru hueri inaugurá el 27 d’agostu de 2005; el metru tié 5 estacionis, peru esisten planis pa que esta línia sea estendía. El eventu mas emportanti de Kazán lo representó la inauguración d’una delas mayoris i mas guapas mesquitas de Rusia, la Kul Sharif, nel Kremlin dela ciá. Esta se á convertíu nun verdaderu símbolu de Kazán. == Geografía i clima == Kazán s’atopa ena márgen izquierda del [[ríu Volga]], ena confluencia del [[Ríu Kazanka|Kazanka]]. Debíu a la su ubicação geográfica, Kazán á síu un intermeáriu comercial entri Orienti i Ocienti. La ciá á ora estándar del esti, çona horária UTC+3. === Mapas === <gallery mode="packed"> Kama basin.png|Kazán (Казань) nun mapa del [[ríu Kama]] Volgarivermap.png|Nun mapa del [[ríu Volga]] Volga_basin.png|Mesmu mapa en [[lingua russa|rusu]] Volga_river_from_NASA_satellite.jpg|Nuna imahin satelital del Volga Tatar03.png|En [[Tartaristán]] Rs-map.png|N’un mapa de [[Rússia]]</gallery> El [[clima]] de Kazán es [[clima continental húmedu|continental húmedu]] ([[clasificação climática de Köppen]] ''Dfb''), con veranus cálidus i inviernus fríus, peru sin temperaturas estremas duranti l’añu. Los vientus más frecuentis son del sul i el oesti i las [[precipitacionis]] de [[yelu]] son habitualis, especialmenti entri hebreru i marçu con 46 cm de meya. El mes más nubláu es noviembri, mentris que los más soleaus son júliu i agostu. En otoñu i primavera destaca la [[niebri]], que cuenta con 16 días al añu. El día más calurusu tubu lugal el 1 d’agostu de 2010, quandu la temperatura alcançó los 39 °C a la sombra.<ref>https://web.archive.org/web/20130415230458/http://www.pogoda.ru.net/monitor.php?id=27595 Погода и Климат — Климатический монитор: погода в Казани</ref> Pola su parti, la temperatura más baha rehistrá en Kazán hue el 21 d’eneru de 1942, quandu los termómetrus se desplomarun ata los -46,8 °C. El promeu añal de velocidá del vientu es de 3,6 m/s i la [[humedá del airi]] es del 74%. La mayol parti de las precipitacionis se recohin dendi júniu a outubri. Duranti l’añu, el númiru promeu de días con chuvias es d’alreol de 135 (de 2 días en hebreru a 18 días en júniu i setiembri). El mes más chuviosu hue júniu de 1978, quandu caerun 217 mm de precipitación, mentris que lo normal es 57 mm. Los mesis más árius fuerun agostu de 1972, hebreru de 1984 i outubri de 1987.<ref name="Погода и климат2">{{cita web|url=http://pogoda.ru.net/climate/27595.htm|obra=Погода и климат|título=Климат Казани|fechaacceso=2025-09-22|archive-date=2011-07-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20110720132546/http://pogoda.ru.net/climate/27595.htm|dead-url=yes}}</ref> == Demografía == La puebración del ária metropolitana de Kazán es de 1,57 millonis. La ciá quenta con 1.143.500 habitantis comu puebración permanenti, sigún los resultaus prencipaerus del censu de 2010, peru comu empadronaus en Kazán ái 1.196.738 pressonas, sigún datus de essi mesmu censu.<ref>http://www.tatstat.ru/VPN2010/DocLib2/29.03.2011.htm</ref> El territoriu de la ciá de Kazán es de 425,3 km². Kazán es la tercer ciá más grandi de la [[rehión económica del Volga]] en dantis de [[Nizni Nóvgorod]] i [[Samara]].<ref name="habitancy">http://www.perepis-2010.ru/results_of_the_census/pril4.xls</ref> Kazán es, amás, una de las aglomeracionis urbanas más grandis de la [[Federación de Russia]]. L’área metropolitana de Kazán, dessiñá en 2009 pol Menisteriu d’Economía de la [[Repúbrica de Tatarstán]], coincidi geográficamenti con el Área Metropolitana Económica de la Repúbrica de Tatarstán, aundi amás de Kazán cuenta con seis destritus municipalis de la Repúbrica.<ref>http://mert.tatar.ru/rus/info.php?id=117962</ref> Baxu l’esquema de la planificación territorial de la [[Repúbrica de Mari-El]], nel área metropolitana de Kazán tamién s’incluin las ciáis de [[Volzhsk]] i Zvenígovo.<ref>http://www.gov.mari.ru/rep/scheme/scheme.doc</ref> La puebración total del área metropolitana es de 1,56 millonis d'abitantis.<ref name="aglo">http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/249680/peredel_rossii#ixzz15t0W9e8n</ref> [[Archivu:Kazan population.gif|thumb|Evolución estórica dela puebración dendi 1800]] {| class="wikitable sortable" style="width:25%;" ! scope="col"| Añu ! scope="col" style="text-align:right;"| Puebración |- | 1550 || 50.000 |- | 1557 || 7.000 |- | 1800 || 40.000 |- | 1830 || 43.900 |- | 1839 || 51.600 |- | 1859 || 60.600 |- | 1862 || 63.100 |- | 1883 || 140.000 |- | 1897 || 130.000 |- | 1917 || 206.600 |- | 1926 || 179.000 |- | 1939 || 398.000 |- | 1959 || 667.000 |- | 1979 || 989.000 |- | 1989 || 1.094.378 (censu) |- | 1997 || 1.076.000 |- | 2000 || 1.089.500 |- | 2002 || 1.105.289 (censu) |- | 2008 || 1.120.200 |- | 2009 || 1.130.717 |- | 2010 || 1.143.535 (censu) |} === Etnias, luengas i religionis === [[Archivu:Kazan church edit1.jpg|right|thumb|El [[Templu de tolas Religionis]], un centru cultural en Kazán.]] Kazán es una de las çonas con mayol diversidá étnica de la Federación de Russia, pois ái representantis de más de 115 nacionalidais que vivin ena ciá. Los dos prencipallis grupus étnicus en Kazán son [[rusus]] (48,6%) i [[tártarus]] (47,6%). Entri los cincu prencipallis tamién s’incluin [[Puebru chuvasiu|chuvasius]], [[ucranianus]] i [[azerís]]. Las prencipalis confessonis religiosas en Kazán son los [[sunís]], la [[Ihlesia ortodoxa]] chunta con los [[católicus]], [[protestantis]], [[hudius]] o [[bahaísmu|bahaístas]].<ref>https://web.archive.org/web/20100513164902/http://g2p.tatar.ru/rus/newview.htm</ref> En quantu a las luengas, la [[luenga tártara|tártara]] i la [[luenga rusa|rusa]] son los idiomas oficialis i los más gastaus en Kazán. El rusu lo entiendi práuticamenti toa la puebración, mentris que el tártaru lo palran, prencipamenti, los tártarus.{{cr}} == Denominacionis estóricas dela ciá == Tátara (ogañu, 1928–1939): Qazan; *(1939–2000): Казан (alfabetu cirílicu); *(1918–1928): قازان (alfabetu árabi); Árabi: قزان ; Rusa: Казань [Kazán]; Árabi (est.): Bulgar al-Jadid (en transcripción tátara: Bolğar âl-Cädid) - New Bolğar; Alemana: Kasan Latina: Casan Francesa: Kazan Polaca: Kazań == El centru de Kazán == [[Archivu:Казанский кремль. Панорама с колеса обозрения.jpg|250px|right|thumb|[[Kremlin de Kazán]].]] La ciá tié una guapa cidá (rusu: kreml, tátaru: kirman), que hue declará monumentu del patrimoniu mundiál nel añu 2000. Los monuméntus mas emportantis del Kremlin son la Catedral dela Anunciación (1561-62) i la torri hincá Soyembika, nombrada assina pola última reina de Kazán i declará símbolu dela ciá. Son de gran emportáncia tamién las torris i murallas, derumbás nelos sigrus XVI i XVII, peru reconstruías mas tardi; la mesquita Qol-Şarif tamién reconstruía, drentu dela cidá; los restus del Monesteriu del Salvador (la su espléndida catedral hueri derribá polos bolcheviquis) con la Torri Spasskaya; la Casa del Gobernador (1843-53), diseñá por Konstantin Thon, convertía ogañu nel Palaciu dela Presidéncia de Tatarstán. Enas cercanías s’alcuentran la Catedral de San Pedru i Pablu (estilu barrocu) ena cai Qawi Nacmi i la Mesquita Marcani assitiá ena cai Qayum Nasiri (construción que data del sigru XVIII). El centru de Kazán está devídiu en dos destritus pol Canal Bolaq i el Lagu Qaban. El primel destritu (Qazan Bistäse u Kazanskiy Posad), rusu dendi el puntu de vista estóricu, está assitiáu nun cerru, i el segunderu destritu (İske Tatar Bistäse o Staro-Tatarskaya Sloboda), tátaru dendi el puntu de vista estóricu, está assitiáu entri Bolaq i Volga. Muissimas mesquitas, comu Nurullah, Soltan, Bornay, Apanay, Äcem, Märcani, İske Taş, Zäñgär, están assitiás nel destritu tátaru. Las ilesias, comu Blagoveschenskaya, Varvarinskaya, Nikol'skaya, Tikhvinskaya, s’alcuentran ena su mayol parti nel destritu rusu. Los prencipalis bulevaris centralis dela ciá son Bauman, Kreml, Dzerjinski, Tuqay, Puşkin, Butlerov, Gorkiy, Karl Marx i Märcani. Una leyenda antígua cuental que nel añu 1552, enantis dela invasión russa, los boyardus tátarus huerun enterral oru i plata nel Lagu Qaban. === “Kazán de madeira” === A prencipius delos añus 90, el centru de Kazán estaba ena su mayol parti cubiertu d’edificius de madeira, normalmenti de dos plantas. El centru de Kazán era una zona estórica dela ciá, peru nu el mehol lugal pa vivíl. Nel marcu del programa republican “Liquidación delos viehus apartamentus”, la mayoria de ellus (a deferéncia delas d’otras ciáis rusa), especialmenti las del Centru de Kazán, ó el suelu es mu caru, huerun derribáus, i la puebración hueri traslaá a las afueras dela ciá (Azino, Azino-2, Quartal 39). Aprossimadamenti 100.000 ciutadanus huerun realojaús con esti programa. == Educación == [[Archivu:Kazan. Puppet theater P8111949 2200.jpg|miniatura|El teatru de moniaquitus de Kazán]] La Nuversidá Estatal de Kazán hue hundá en 1804 i á teníu algraduus eminéntis, entri ellus [[Nikolái Lobachevski]], [[Lev Tolstói]] i Vladimir Lenin. La Nuversidá Técnica Estatal de Kazán hue estabrecia en 1932. Ogañu, esta nuversidá es una delas mas emportantis nel campu dela construción de avionis i cohetis, produción de motoris i instrumentus, computaçon i inheniería de radio. Ai casi 20 institutus i nuversidais en Kazán, peru nu tiéin una emportáncia tan grandi i las mayoris son institutus comercialis. == Sistema almenistrativu == [[Archivu:Схема районов Казани.jpg|thumb|Divisionis almenestrativas de Kazán]] L’autoriá legislativa dela ciá es el Conceju Local de Kazán. El poder ejectivu es esercíu pola Almenistración del Munícipiu de Kazán. Kazán está devídiu en sieti destritus municipalis. {|class="wikitable sortable" style="width:50%;" |- !No. !Distritu !Puebración<ref name="2010Census" /> !Aria (km²) |- |1 | Aviastroitelny | style="text-align:right;"| 111,405 | style="text-align:right;"| 38.91 |- |2 | Vakhitovsky | style="text-align:right;"| 86,202 | style="text-align:right;"| 25.82 |- |3 | Kirovsky | style="text-align:right;"| 109,125 | style="text-align:right;"| 108.79 |- |4 | Moskovsky | style="text-align:right;"| 130,537 | style="text-align:right;"| 38.81 |- |5 | Novo-Savinovsky | style="text-align:right;"| 202,997 | style="text-align:right;"| 20.66 |- |6 |[Privolzhsky | style="text-align:right;"| 227,755 | style="text-align:right;"| 115.77 |- |7 | Sovetsky | style="text-align:right;"| 275,514 | style="text-align:right;"| 167.00 |} == Economía == [[File:Kazan IT-Park in 2015.jpg|right|thumb|Kazan IT-Park]] [[File:Korston Hotel&Mall Kazan 3.jpg|right|thumb|Korston-Kazan]] La capital dela Repúbrica Tatarstán es Kazán – un emportanti nudu ferroviaiu, de autopistas i línias aéreas, el mayol puertu del Ríu Volga. Kazán es el centru econômicu de Tatarstán. El 35% dela puebración, empleá en ramas dela economía, está concentrá en Kazán. 151 empr esas grandis i de meyana envergadura tiéin la su sedi ena ciá, incluiendu 98 Sociedais Anónimas. Las prencipalis ramas dela andustria dela ciá son las siguientis: autumóvil, química i petroquímica, enelética i alimentária. En 2002 el PIB de Kazán alcançó la cantidá de 96,8 mil millonis de rublus. En porcentajis está representáu por: andustria (27%), comerciu i servícius (21,9%), transporti (6,6%), construçon (4,9%), impuestus (20%). La emprea andustrial á producíu 45 mil millonis de rublus, valor de produción (111,4% enos precinus del nivel del añu 2001). Los salárius meyus en andustria huerun de 4500 rublus (un 21,5% mayoris que nel añu anteriol). El saláriu meyu (en general) superaba los 4200 rublus (en 2002), o sea, un 142,9% con relacion al añu anteriol. Los ingressus dendi la andustria huerun de 6 mil millonis de rublus (102,8% con relacion a 2001). El 48,6% delos bienis producíus en Kazán son vendíus ena Repúbrica Tatarstán, el 31% nel territoriu de Rusia, el 20,4% son exportáus a la CEI i otros estaus. Las ventas a la exportación dela JSC "Kazanorgsintez" horman mas del 30% del total dela produción. La JSC "Kazan Helicopter Plant" exporta el 92,3% dela su produción. La JSC "Kazan Optical-mechanical Plant" exporta el 36,6% dela su produción. La JSC "Kazanorgsintez" es unu delos mayoris productoris de productus químicus de Rusia. Posei mas dela metá dela produción nacional de polietilenu. Hue incluiá ena RF State List d’associacionis i empr esas de monopoliu de produción de polietilenu, tuberías de polietilenu i cuerpus de tuberías. Destaca por un crecimientu continuu, tantu financieru comu nel volumin dela produción. La caliá delos productus cumpre conos estándaris europeus i son exportáus a muissimus paisis del mundu. "Kazan Automotive Industrial Enterprise" (KMPO) tié mas de 60 añus d’esperiéncia ena produción de motoris de avionis. Á producíu el 65% delos motoris pa avionis civis (Il-62, IL-86, Tu-104 i Tu-154), assin comu motoris pa bombarderus i elicópterus. Ogañu la JSC "KMPO" es un productor d’armamentu defensivu emportanti, capaç de mantenel una posiçon económica-financiera estable. S’á especializáu ena produción de motoris de avionis AI-22, la estación de bombeu de gasis GPA-16 “Volga”, estacionis automáticas de distribuçon de gasis AGRS “Istok”, caías de cambius automáticas pa autobusis. La JSC "Kazan Helicopter Plant" es el mayol productor de elicópterus M.L. Mil. Los elicópterus Mi-8 i Mi-17 le án dau una gran popularidá. La su fiabiliá á síu mu apreciá. Actualmenti (probabri 2002) se está trabagandu nel diseñu dun elicópter utilitariu ligeru, Ansat. El nuevu avión Tu-214, producíu pola Kazan Aircraft Enterprise n. a. S.P. Gorbunov en Marçu de 2000, recibió el certificau AP-25 de segunda categoría, que confirma la su plena adequación a los estándaris americanus i europeus. Ningún otru avión rusu á recibíu esti certificau. Recientimenti, la empr esa á concebíu un avión a reación de meyana envergadura, el Tupolev Tu-324. Anque el presienti Vladimir Putin mostró entusiasmu, paici que el proyeutu hueri abandonáu en favor dun proyeutu civil, el Tu-414, un avión de 75 asientus, que toma mu chu del diseñu del Tu-324. A lo largu de varias décaas una nueva rama, la produción de equipu científicu i melical, s’á desenroolau. Un solu emprearial, la JSC "Kazan Medical-instrumental Plant”, á funcionau en Kazán duranti aprossimadamenti 70 añus. Es una empr esa mu grandi i, de hechu, la única en Rusia que produci mas de 300 tipus de instrumentus i equipu melical, práuticu pa toas las ramas dela meicina. Anualmenti, KPHFO "Tathimfarmpreparat" produci i vendi 400 millonis de meicamientus usaus nel tratamientu de 130 enfermedais (cardiovascularis, calmantis, antifebrilis, antituberculosis, antibióticus). Los productus desta empr esa se destaquen pola su alta caliá i el su preciu baju. PO "Teplocontrol" hue premiá con "The Arch of European Golden Star" pola su reputaçon i la caliá delos sus productus. Actualmenti produci los radiadoris térmicus “Comfort” i á empeçau la produción, ensamblaji, entrega i servíciu pa los termostat == Línguas palras == La [[lingua russa|russa]] i la [[lingua tatara|tatara]] son las más palras ena ciá. La russa es entendía pol tola puebración, sacandu los tatarus mayosus. La lingua tatara es palrá en especial pol los tatarus. El términu [[mankurt]] (mañqort) es gastau pa los tatarus a los qualis les da vergüença la su coltura i la su lengua. La [[lingua ingresa|ingresa]] nu se palra ena ciá, namás las pressonas más moças la entiendin. == Deporti == [[Archivu:Kazan Arena 08-2016.jpg|thumb|right|250px|Estadiu de Kazan Arena.]] Aq Bars Kazan – equipu d’hóquei dela [[Superliga Russa d’Hóquei]] (campeonis en [[1998]] i [[2006]]) FC Rubin Kazan – equipu de [[futbol]] ena [[Primera Liga Russa]] UNICS Kazan – club de [[baloncestu]] dela Superliga Russa de Baloncestu Raketa Kazan – club d’[[hóquei yerba]] Kazan Arrows, Energy Kazan – equipus dela Liga de [[rugbi]] del campionatu russu Deportistas famosus ** Ruslan Nigmatullin – futbolista ** Denis Arkhipov – jugadol d’hóquei Kazan se presentó pa la [[Universiada d’Vranu]] de [[2011]], al tentu de [[Poznan]], [[Murcia (ciá)|Murcia]], [[Kaohsiung]] i [[Shenzhen]]. La próxima Universiada se celebrará en [[2011]] ena [[China]], en [[Shenzhen]]. == Ciais hermanás == {| cellpadding="10" |+ |- valign="top" | [[Braunschweig]] ([[Alemaña]]), dendi 1988; College Station, Texas ([[EE. UU.]]), dendi 1990; [[Eskișehir]] ([[Turquia]]), dendi 1990; [[Balıkesir]] ([[Turquia]]), dendi [[1990]]; Monufia ([[Egitu]]), dendi [[1997]]; Qalyubia ([[Egitu]]), dendi 2001; [[Hyderabad, India]] ([[Índia]]), dendi 2001; Urbino ([[Itália]]), dendi [[2001]]; Hangzhou ([[China]]), dendi [[2002]]; [[Istanbul]] ([[Turquia]]), dendi 2002; [[Jūrmala]] ([[Letonia]]), dendi 2002; [[Antalya]] ([[Turquia]]), dendi 2003; [[Shumen]] ([[Bulgaria]]), dendi [[2003]]; [[Tabriz]] ([[Irán]]), dendi [[2009]]. |} == Galeria d’imahis == [[Archivu:Kazan Nurulla Mosque 08-2016.jpg|thumb|Mezquita Nurulla]]Antianti, una cali normal nel Centru Kazan <gallery widths="200" heights="150"> Национальный музей Республики Татарстан.JPG|The National Museum of Tatarstan Minselhoz.jpg|Palace of agriculture Architektura kazan.JPG|Pyramid concert hall Kazan Circus 08-2016.jpg|Kazan circus Театр Кукол (Puppet Theatre) - panoramio (2).jpg|Children's palace Kazan church.jpg|[[Temple of All Religions]] </gallery> [[Archivu:Kazan cityscape.jpg|900px|thumb|Vista panorámica Kremlin Kazan, templu Vernicle i margen derecha riu Kazanka]] [[Archivu:Kazan skyline.jpg|900px|thumb|Margen derecha Kazanka]] [[Archivu:Kazan skyline full.jpg|900px|thumb|Dambas dos márginis del Kazanka]] == Pressonas nacías en Kazán == [[Fiódor Chaliapin]] ([[1873]] - [[1938]]), [[cantanti]]; [[Sara Sadíqova]] ([[1906]] - [[1986]]), [[atriz]], [[sopranu]] [[tatara|tatara]]; [[Georgi Vinogradov]] ([[1908]] - [[1980]]), cantanti; [[Kārlis Šteins]] ([[1911]] - [[1983]]), [[astrónomu]] [[letoniu|leton]]; [[:en:Valery Gerasimov|Valeri Gerasimov]] (n. [[1955]]), [[Chulpan Jamatova]] (n. [[1975]]), atriz; [[Artiom Zdunov]] (n. [[1978]]), [[políticu]] [[russu|russu]], jefi la Repúbrica [[Mordovia]]; [[Aida Garifullina]] (n. [[1987]]), sopranu tatara; [[MakSim]] (n. [[1983]]), cantanti; [[Janov Bulat Alfrédivich]] (n. [[1991]]), [[escritol]], [[críticu literariu]] russu; [[:en:Alexander Burmistrov|Aleksandr Burmistrov]] (n. [[1991]]), [[hóquei sobr’yelu|hóqueista]]; [[Veronika Kudermétova]] (n. [[1997]]), [[tenista]]. == Referencias == {{listaref|2}} == Atijus p'afuera == {{commonscat|Kazan}} *[https://web.archive.org/web/20090624025831/http://www.kzn.ru/eng/ Páhina oficial Kazan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090624025831/http://www.kzn.ru/eng/ |date=2009-06-24 }} *[https://web.archive.org/web/20110225212121/http://www.kzn.ru/ Páhina oficial Kazan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110225212121/http://www.kzn.ru/ |date=2011-02-25 }} {{ru icon}} *[http://bigpicture.ru/?p=306922 Kazan vista páharu] *[http://rbth.ru/travel/2013/02/15/discovering_kazan_russias_self-proclaimed_third_capital_22939.html Guia fin semana Kazan]{{Legătură nefuncțională|date=martie 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} *[http://visitkazan.com/ Guia virtual Kazan] *[https://web.archive.org/web/20140715152548/http://kazanherald.com/ The Kazan Herald: Periódicu ingrés Tatarstán] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140715152548/http://kazanherald.com/ |date=2014-07-15 }} *[https://web.archive.org/web/20190626105443/https://kazantimes.com/ The Kazan Times: Noticias negócius política Kazan, Tatarstán, Rússia tol mundu] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190626105443/https://kazantimes.com/ |date=2019-06-26 }} *[http://gokazan.com/ Portal turísticu Kazan] *[http://www.1000kzn.ru/en/ Kazan mileniu] *[http://www.kazan2013.com/ Universiada Kazan 2013] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080603024438/http://www.kazan2013.com/ |date=2008-06-03 }} *[https://web.archive.org/web/20071008151741/http://www.kazan1000.ru/eng/ Kazan 1000 añus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071008151741/http://www.kazan1000.ru/eng/ |date=2007-10-08 }} *[http://aboutkazan.com/islamic-religion-and-culture.shtml Estória religión islámica Kazan] *[https://web.archive.org/web/20060516060127/http://www.globalstroll.com/russia/kazan.php Kazan - Global Stroll] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060516060127/http://www.globalstroll.com/russia/kazan.php |date=2006-05-16 }} *[https://web.archive.org/web/20120210150313/http://www.kazan-memory.uni-tuebingen.de/indexee.html https://web.archive.org/web/20120210150313/http://www.kazan-memory.uni-tuebingen.de/indexee.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120210150313/http://www.kazan-memory.uni-tuebingen.de/indexee.html |date=2012-02-10 }} – Proyeutu estudiantil estória Kazan (aspetus centralis: memória, religión) *[https://web.archive.org/web/20090211085115/http://kazan.telecet.ru/ Arquitetura Kazan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090211085115/http://kazan.telecet.ru/ |date=2009-02-11 }} {{ru icon}} *[http://www.cypis.pl/Podroze/relacje_pliki/2010.03-06%20Mongolia/ROSJA/KAZAN/galeria1.html Rússia - Repúbrica Tatarstán - Kazan - galerias fotu] [http://www.romanialibera.ro/actualitate/mapamond/foto-cum-arata-fabrica-de-la-kazan-unde-se-construiesc-faimoasele-elicoptere-rusesti-286883.html FOTU Cómo es la fábrica Kazan andi s’hazen los famosus helicópterus russus] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130111043139/http://www.romanialibera.ro/actualitate/mapamond/foto-cum-arata-fabrica-de-la-kazan-unde-se-construiesc-faimoasele-elicoptere-rusesti-286883.html |date=2013-01-11 }}, 10 diziembri 2012, Andra Dumitru, ''Rumanía Llibri'' 1c8camydwgvltcg342jo5atkmllwnod 0 11652 144906 139518 2026-10-30T02:28:28Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144906 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María José Ragué Arias''' ([[Barcelona]], 26 de jullu del 1941-18 de juñu del 2019) hue una vestigaora, crítica coltural, especialista ena contracoltura catalana delos añus setenta, ensayista, utora teatral, pediorista i professora nuversitaria. Mu ativa ena [[Feminismu|movición femenista]] delos añus setenta, hue una delas hundaoras del Partíu [[Feminismu|Femenista]] d'[[España]] i alantá ena entrodución de vistalis femenistas nel estuyu i la crítica delos teatrus hispánicu i catalán. == Biografía == === Hormación i joventú === Estuyó peritagi mercantil, pos no púu hazel el bachillel por mé duna gravi malotía, la poliu. Nel [[1965]] se licenció enas [[Economia|Cencias Económicas]] i nel 1977 enas Cencias dela [[Información|Inhormación]]. Endispués se dotoró ena Filología Hispánica ena Nuversidá de [[Barcelona]]. Tamién estuyó nel Estitutu del [[Teatru]], embaxu la infrugencia d'''Alberto Miralles,'' enos estuyus de pianu i de francés, col títulu de professora de [[Francia|francés]] pa folasterus, que le brindó una estancia becá en [[París]] por un mes.<ref>{{Cita web|url=https://www.escriptors.cat/autors/raguemj/biografia|título=Biografia Maria Josep Ragué. Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=www.escriptors.cat|idioma=ca}}</ref><ref name=":0">{{Cita web|url=http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/154166|título=Pessona - Ragué Arias, Maria José (1941-2019).|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=PARES|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.memoro.org/es-ca/Una-dona-de-teatre_8162.html|título=Una dona de teatre - Maria Josep Raguè Arias - The MEMORO Project.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=Memoro - La banca della Memoria}}</ref> Amprió los sus estuyus ena Nuversidá de ''Berkeley'' entri'l 1968 i el 1970. El su passu por [[California]], conseñó hondamenti'l su pensaeru, infrugencia que trayería de güelta pa [[España]] i se vedría refrexá ena su obra. Pallí llegó endispués d'estuyal [[Economia|Economía]] i aconyugal-si col su primel ombri, ''Luis Racionero Grau'', pa cumpril conos convenius d'aquel entocis. La collera se farrugó de motua acordança ena su estancia enos [[Estaus Uníus]]. peru acordarun de tenel un iju dellus, ''Alexis'', que tuvu la nacencia en [[Barcelona]] nel [[1971]]. La su etapa estauniensi concidió cona segundera ola femenista nortialmericana, cona movición ''hippie'' i con un pedíoru mu ativu del teatru endependienti. El contatu con angunas delas prencipais movicionis alternativas dela epoca costituyó una esperencia dezisiva, pola que esmenzó a fragual-si comu femenista i comu crítica teatral, con artícalus abondu, mandaus a ''La Vanguardia'' i a revistas comu ''Yorick'' y ''Destino''. Amás aprovechó la su estancia pa hazel entrevistas a varias pessonalidais dela epoca. Al golvel pala [[Barcelona]] del tardifranquismu, esta esperencia l'assitió al frenti delos sus contemporanius.<ref name=":0" /><ref>{{Cita web|url=http://www.memoro.org/es-ca/%3Ci%3ECalifornia-Trip%3C-i%3E-y-els-grans-reportatges_8160.html|título=California Trip y els grans reportatges - Maria Josep Raguè Arias - The MEMORO Project.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=Memoro - La banca della Memoria}}</ref> === Atividá ensayista, femenista i criativa === Ala su güelta pubricó ''California trip'' nel [[1971]], que se convirtió nuna biblia dela contracoltura i que la mesma utora la calificó comu la su obra mas emportanti. Tamién escrevió ''La liberación de la mujer'' nel 1973 i l'antología d'artícalus dela movición femenista ''Hablan las women's lib'' nel 1972. Estuyó [[Literatura|Letratura Española]] i aluspués cussó estuyus de [[Pediorismu]]. A esmiençus delos añus setenta escomençó a trebajal ena ''Editorial Salvat'' pala coleción ''Grandes Temas'', aondi esmençava ca tratau con una entrevista a una pessonalidá alvertía. Por esti trebaju tuvu de viajal a [[Estaus Uníus]] pa entrevistal a pessonalidais comu [[Noam Chomski|''Noam Chomksy'']], ''Herbert Marcuse'', ''Paul Samuelson'' i ''Marshall McLuhan''. Tamién entrevistó a ''Claude Lévi-Strauss'' en [[París]]. Nesti ambienti conoció ala su collera definitiva, ''Jesús Moll'', col que s'aconyugó nel añu 1990.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.escriptors.cat/autors/raguemj/biografia|título=Biografia Maria Josep Ragué {{!}} Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=www.escriptors.cat|idioma=ca}}</ref> La su atividá variá, abarcó tamién un intesu ativismu femenista qu'encorporava los aprendizagis de ''Berkeley''. Assina, hue una delas primel mugeris en crial un Bandu d'Utoconcencia [[Feminismu|Femenista]], ena liña delos ''consciousness-raising groups'' estauniensis. Amás, hue cohundaora i biembru del Coletivu [[Feminismu|Femenista]] de [[Barcelona]], simienti del Partíu [[Feminismu|Femenista]] d'[[España]], presidíu por ''Lidia Falcón'', dendi l'esmiençu dela su atividá nel 1975 hata'l 1983. Los añus ochenta huerun tamién l'esmiençu duna viciosa avenencia dentri dos delos sus grandis interesis, el [[Feminismu|femenismu]] i el [[teatru]]. Escomençó a trebajal sobri las avenencias entri mugeris, [[teatru]] i [[Feminismu|femenismu]] a esmiençus destus añus, quandu'l Club [[Mugel]] de [[Barcelona]] le piió dal una chalra sobri [[teatru]] i mugeris. Nesti ambienti dissali'l su ativismu pa ayual alas mugeris de [[teatru]], col vencijón, junta ''Neus Aguado'', del Premiu ''Lisístrata'' ala mejol portación femenista del ''Festival Internacional del Teatro de Sitges'', la calavoración con l'Associación [[Teatru]]-[[Mugel]], cría por ''Maria Luisa Oliveda'', i nel marcu d'esta acabera, el vencijón nel premiu ''Cassandra'' al mejol escritu teatral d'utoría femenina de l'[[Estáu Español|Estau Español]]. Tamién s'án d'entendel n'esta liña las obras teatrais ''Clitemnestra'' nel 1986'', Crits de gavines'' nel 1990 i ''I Nora obrí la porta'', escrevía con ''Isabel Clara-Simó'' i ''Armonía Rodríguez'' nel 1990. Nel añu 1982 participa comu dramaturga i ayuanti de dereción en l'espetaculu ''Dones i Catalunya'', que derigi ''Ricard Salvat''.<ref name=":0" /><ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.elmundo.es/cataluna/2019/06/27/5d14d70621efa07b668b45af.html|título=La Ragué, una imprescindible.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|apellido=Blanco|nombre=Leticia|fecha=27 de juñu del 2019|sitioweb=ELMUNDO|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.publico.es/opinion/hemeroteca/in-memoriam-maria-jose-rague.html|título=In memoriam: María José Ragué.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|apellido=Falcón|nombre=Lidia|fecha=27 de juñu del 2019|sitioweb=www.publico.es|idioma=es}}</ref> === Trayetoria académica === Nel 1986 se dotoró ena Nuversidá de [[Barcelona]], con una tesi derigía por ''Ricard Salvat'' sobri los mitus femeninus griegus nel [[teatru]] [[España|español]] del [[Sigru XX|siegru XX]], qu'endispués generó varias pubricacionis, comu ''Los personajes femeninos de la tragedia griega en el teatro catalán del siglo XX'' nel 1989, ''Los personajes y temas de la tragedia griega en el teatro gallego contemporáneo'' nel 1991 i ''Lo que fue Troya: los mitos griegos en el teatro español actual'' nel 1992. Hue la primel dotora en Teoría i [[Estoria]] del [[Teatru]] dela Nuversidá de [[Barcelona]].<ref>{{Cita web|url=https://cercabib.ub.edu/discovery/fulldisplay?docid=alma991010378499706708&context=L&vid=34CSUC_UB:VU1&lang=ca&search_scope=MyInst_and_CI&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=Everything&query=sub,exact,Teatre%20--%20Espanya%20--%20Hist%C3%B2ria%20--%20S.%20XX,AND&mode=advanced|título=My Inst and CI. Everything Teatre. Espanya Història.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=cercabib.ub.edu|idioma=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://archive.org/details/loquefuetroyalos0000ragu|título=Lo que hue Troya : los mitus griegus nel teatru español d'ugañu.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|año=1993|idioma=es}}</ref> Las sus vestigacionis le premitierun proval, pol exempru, el pocu reútu qu'acupa l'utoría femenina nel miajón del [[teatru]] catalán, con mu poquinus nombris de [[Mugel|mugeris]] comu ''Maria Novell'', ''Carmen Resino'' o ''Lourdes Ortiz''. Esta primel liña d'interés le premitió hazel una revista del canon, possimenti masculinu i arrematal que la albeliá d'inovación d'estas obras dendi'l vistal del géneru es limitá: "el gastu del mitu non emprica un gastu delos pessonagis femeninus que soponga una alteración del moelu femeninu ni una proposición de valoris alternus al ordin patriarcal". Tuvu una entrá tardía ena carrera envestigaora, que junta las esperencias dela juventú, poían esprical el su vistal críticu alantau i desconformi, que puei sel no uviera desenroau d'avel seguíu la vía nuversitaria corrienti. Nel 1990, ganó la praça d'[[Estoria]] delas Artis Ecénicas ena Nuversidá de [[Barcelona]], aondi exerció comu professora hata la su jubileación, en paralelu ala su atividá comu ensayista i comu crítica teatral. Calaboró en revistas de [[teatru]] comu ''Yorick'', ''Primer Acto'', ''ADE'', ''Hamlet'', ''Ensayo de teatro'' i ''Artez'', i se hizu'l cargu dela crítica teatral de ''Destino'', ''Diario 16'', ''El Independiente'' i ''El Mundo''.<ref name=":2" /><ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia/article/view/4270/3023|título=María José Ragué Arias, alantá nel estuyu del teatru d'ugañu hispánicu i catalán con vistal de géneru.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|apellido=Nicolau Jiménez|nombre=Adriana|año=2021|editor=Universitat de Barcelona|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250524225819/https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia/article/view/4270/3023|fechaarchivo=2025-05-24|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.teatro.es/quiosco/maria-jose-rague-una-honda-mirada-critica|título=María José Ragué, una honda mirá crítica.. Noticias del teatru {{!}} CDAEM · Teatru Español.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=www.teatro.es|idioma=es}}</ref> == Obra == === California trip i las pubricacionis californianas === Enque la su crítica teatral que se conoci es possimenti delos añus caberus del [[Sigru XX|siegru XX]], ai de procural una delas sus huentis enos añus de ''Berkeley'' i tamién nuna ligera estancia que hizu pa [[Nueva York]] n'aquella epoca, aondi rastreó alo cerca el [[teatru]] alternativu. El su testimoñu encevicau llegó a l'[[Estáu Español|Estau español]] ena horma d'artícalus que pubricava en ''La Vanguardia'', ''Destino'' i ''Yorick''. Dentri otrus escritus dela epoca dissali el inhormi ''Teatro Radical [[Estaus Uníus|USA]]'', escrevíu por íntegru por ella i que se pubricó nel 1969 ena revista ''Yorick'', aditá por ''Gonzalo Pérez de Olaguer'', que costituyi un decumentu alantau, que retratava alos grandis bandus endependientis dela epoca, comu ''The Living Theatre'', ''The Open Theatre'', ''Performance Group'' o ''Teatro Campesino'' i qu'asseñalava los tiraerus mas lanterus, comu los estilus de vida comunitarius, las trashormacionis ena avenencia col púbricu, la vocación social del nuevu [[teatru]] i los luchis de caraiti [[Política|políticu]], comu'l contrarracismu. Ala su güelta, las sus primel pubricacionis, comu las dedicás al [[Feminismu|femenismu]], arrecogierun l'esperencia alquiría enos [[Estaus Uníus]]. Dentri toas dissali ''California trip'', ala que ''Pepe Ribas'' l'assinó comu "la biblia dela contracoltura española, enque no esté ná reconocíu", pa ''Pepe Ribas'', lo estava:<blockquote>Porque espricava ralidamenti tolo que hormó parti dela contracoltura, comu'l [[Feminismu|femenismu]], la nuversidá, la policía, el ''[[rock]]'', ''Woodstock'', los ''beats'', el cataclismu mental i moral que soposu la bomba nucleal, las panteras negras, ''Ferlinghetti'', ''Ginsberg i mas,'' tou dun móu mu trasluzíu i diretu. Era un libru mu poquinu ideológicu i mu pláticu; mu ampriu i mu concretu ala ves, enllenu de hechus i ación.<ref name=":2" /><ref name=":3" /></blockquote> === Mugeris i Cataluña === Tuvu un papel protagonista nuna delas delanteras ecénicas femenistas mas senificás del [[Sigru XX|siegru XX]] catalán, comu l'espetáculu coletivu ''Dones i Catalunya'', inagurau pola compaña ''Adrià Gual'' pal 1982 nel ''Festival de Teatro de Olite'', en [[Navarra]], aondi enfirmó comu dramaturga i tamién comu diretora ajunta. L'origi del espetáculu es el mandau de ''Nikos Armaos'' a ''Ricard Salvat'' paque participa-si nel ''Festival de Teatro de [[Atenas]]'', endedicau ena su segundera adición a “L'espressión de las mugeris”. ''Salvat'' decedió de sel conformi col mandau, endispués d'avel assestíu ala inaguración dela penícula ''La plaza del Diamant'' i d'osserval cómu un púbricu mayolmenti femeninu i de edá vejeti, acebía la penícula con una emoción cómprici:<blockquote>"M'acaté de que [[Mercè Rodoreda]] avía hechu algu mu enteligenti, sociulógicamenti dezisivu [...] recuperava a toas aquellas [[Mugel|mugeris]] pala [[estoria]], pala muestra [[estoria]], pala [[estoria]] de [[Cataluña]]". </blockquote>''Ricard Salvat'' avisó a ''Lidia Falcón, Marisa Híjar, Marta Pessarrodona, Maria José Ragué Arias, Carme Riera'' i a ''Isabel-Clara Simó'' p'arrecogel varias espressionis de [[Mugel|mugeris]] al reol dela [[estoria]] catalana. Estas utoras escrevierun cincu ligeras pieças assitiás en varius momentus dela [[estoria]] catalana rezienti i tratandu esperencias de varias [[Mugel|mugeris]], unas riquinas i otras trebajaoras. Ella escrevió junta ''Marisa Híjar'' la quinta parti dela obra, hormá por dos parabreus protagonizaus al respetivi por ''Carlota'', qu'es una leyía desapartá i mairi de dos ijus, i por ''Inés'', migranti del sul d'[[España]] que trebaja pa ''Carlota'' comu cudiaora i [[mugel]] dela limpieza. El su escritu se titula ''Carlota: la soledad'' i refrexa las cruxías duna protagonista qu'está obrigá a combinal el sel mairi con varius trebajus de riquinus, peru precarius, mentris repecha alos ombris que s'aprovechan della i a un descasamientu remirau ena su contra, por mé delos prejuízius ala contra dela libertá sessual.<ref name=":3" /> === Obra criativa === Pubricó tola su obra criativa, possimenti dramática, dendi los añus 1980 i hata acaberus delos añus 1990. En tó, es una obra que previlegia los protagonismus delas [[Mugel|mugeris]], angunas vezis rescreviendu mitus crássicus o grandis pessonagis dela retahíla teatral i otras rastreandu las esperencias que caraitirizan la vida delas [[Mugel|mugeris]] d'ugañu. Munchas vezis, se declara l'ocurrencia d'aprical las convicionis femenistas qu'afian en l'ambienti teóricu. Assina, sigún ''Beth Escudé'', dentri las dramaturgas dela mesma generación, ella es la que cautiva de horma mas crara, un [[teatru]] legau ala esperencia delas [[Mugel|mugeris]] i el denunciu delas apressionis. Ala esceción d'angunas leturas dramatizás, la su obra teatral no llegó a sel entrepetá enos templetis i la huerça dellas non está adita, assina es possibli consejal angunus escritus della nel archivu del Estitutu del [[Teatru]].<ref name=":3" /> == Pubricacionis == Dentri las sus pubricacionis están: * ''California Trip'' nel 1971. * ''Hablan las Women's Lib'' nel 1972. * ''La liberación de la mujer'' nel 1973. * ''Los movimientos pop'' nel 1974. * ''Proceso en la familia española'' nel 1979. * ''Los personajes femeninos de la tragedia griega en el teatro catalán del siglo XX'' nel 1989. * ''Lo que fue Troya: los mitos griegos en el teatro español actual'' nel 1992. * ''Mujer y teatro: aquí y ahora'' nel 1994. * ''El teatro de fin de milenio en España: de 1975 a hoy'' nel 1996. * ''¿Nuevas dramaturgias? Los autores de fin de siglo en Cataluña, Valencia y Baleares'' nel 2000. Tamién es la utora delas obras teatrais: * ''I tornarà a florir la mimosa, recopilaeru de referimientus'' nel 1983. * ''Clitemnestra'' nel 1986. * ''Crits de gavines'' nel 1990. * ''I Nora obrí la porta'', con ''Isabel Clara-Simó'' i ''Armonía Rodríguez'' nel 1990. A esta produción tan variá ai qu'añidil el canteu de ''Annie Wobbler'', de ''Arnold Wesker'', cona que ganó una recompensa del ''Premi Nacional Josep Maria de Sagarra de Traducció'' nel 1988.<ref name=":1" /> == Legau == Endispués dela su muerti nel [[2019]], s'apucharun varius atus d'omenagi polos ambientis académicu i teatral. El mesmu añu [[2019]], s'estituyó un nuevu premiu especial endrentu delos Premius dela Crítica delas Artis Ecénicas, qu'aprepara el bandu ''Recomana: el Premio Maria José Ragué''. Esti premiu, en liña col dupli compromissu ecénicu i femenista dela utora, precura de dissalil el trebaju delas [[Mugel|mugeris]] que bregan pa hazel hilaera i/o apalancal la trayetoria ena criación delas artis ecénicas dendi los proponimientus femenistas.<ref>{{Cita web|url=https://premisdelacritica.recomana.cat/premi-maria-jose-rague/|título=Premi Maria José Ragué – Premis de la crítica {{!}} recomana.cat.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|idioma=ca}}</ref> Dendi la su criación s'á atorgau alas siguientis pessonas i bandus: * El Proyeutu ''VACA'' nel [[2019]], bandu de [[Mugel|mugeris]] del [[teatru]]. * ''NUS'' Coperativa nel [[2020]], bandu de [[teatru]] social con vistal femenista. * La compañía ''Q-Ars Teatre'' nel [[2021]], hundá polas atricis ''Mercè Anglès'' i ''Anna Güell.'' * El Proyeutu Artísticu Comunidariu del ''Antic Teatre'' nel [[2022]], qu'encabeça ''Marta Galán'' i derigíu possimenti alas [[Mugel|mugeris]] mayoris del barriu. * La [[mugel]] del [[teatru]] i ativista coltural ''Araceli Bruch'' nel 2023. * ''Ada Vilaró'', comu la diretora del festival ''Escena Poblenou'' nel 2024. Del ventitrés al venticincu de [[setiembri]] del [[2020]], la Nuversidá de ''La Laguna'' apreparó el I Congressu de Vestigación Teatral La criación femenina nel [[Sigru XXI|siegru XXI]], omenagi a ''María José Ragué Arias'', derigíu pol professol ''Carlos Brito Díaz'', que se celebró virtualmenti por mé del restritu pola pandemia. Dos añus endispués, l'onzi de [[mayu]] del [[2022]], la Nuversidá de [[Barcelona]] apreparó una encontrança pa omenageal varius vistalis leyíus dela utora i la su figura pessonal.<ref>{{Cita web|url=https://www.ull.es/portal/agenda/evento/i-congreso-de-investigacion-teatral-la-creacion-femenina-en-el-siglo-xxi-homenaje-a-maria-jose-rague-arias/|título=I Congressu de Vestigación teatral “La criación femenina nel siegru XXI. Omenagi a María José Ragué Arias”.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=ULL - Agenda|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260121102318/https://www.ull.es/portal/agenda/evento/i-congreso-de-investigacion-teatral-la-creacion-femenina-en-el-siglo-xxi-homenaje-a-maria-jose-rague-arias/|fechaarchivo=2026-01-21|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://web.ub.edu/web/departament-historia-art|título=Inici - Departament d’Història de l’Art - UB.|fechaacceso=28 d'otubri del 2025|sitioweb=Departament d’Història de l’Art|idioma=ca}}</ref> == Guipal tamién == * [[María de la O Lejárraga]] * [[Carmen de Burgos]] == Referencias == <references /> == Atijus p'ahuera == {{commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=9il-gPEb_2M Projecte Vaca] Premi María José Ragué. * [https://www.youtube.com/watch?v=1yHP-u3NXWE Barcelona Memory] La Barcelona Contracoltural delos setenta. {{NF|1941|2019|Ragué Arias, María José}} [[Categoría:Mugeris]] [[Categoría:Escrebioris]] 0z2hl0xwg8z0xe5u7fq3tagwzza6c1g 0 11677 144893 142605 2026-10-30T00:25:25Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144893 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em; width:300px; font-size:90%; line-height:1.4em; border:1px solid #a2a9b1; background-color:#f8f9fa;" |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:120%; padding:0.4em; background-color:#eaecf0; font-weight:bold;" | Estitutu Cervantes |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.4em 0.5em 0.2em;" | [[Archivu:Logotipo del Instituto Cervantes.svg|150px|Logotipu del Estitutu]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0 0.5em 0.4em; font-size:88%;" | Logotipu del Estitutu |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Banco Español del Río de la Plata (Madrid) 05.jpg|250px|Sedi centrá del Estitutu, en 2009]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0 0.5em 0.4em; font-size:88%;" | [[Edificiu de las Cariátides|Sedi centrá del Estitutu]], en 2009. |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Localización |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | País | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Spain.svg|22px]] [[España]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Localidá | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Madrid]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Coordenás | style="padding:0.2em 0.5em;" | 40°29′03″N 3°21′47″O |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Información xeneral |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Tipu | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[organismu públicu]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Sedi | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Edificiu de las Cariátides]] |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Organisación |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Direición | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Luis García Montero]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Composición | style="padding:0.2em 0.5em;" | ''Véi'' [[Anexu:Patronato del Instituto Cervantes|el Patronatu]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Depende d' | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Secretaría de Estado de Cooperación Internacional]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Entidá superior | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Ministeriu d'Asuntus Esteriores (España)|Ministeriu d'Asuntus Esteriores]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Dependencias | style="padding:0.2em 0.5em;" | 99 centrus n' 50 países<br />''Véi'' [[Instituto Cervantes#Centros en el mundo|los centrus nel mundu]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Relacionaos | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Academia de España en Roma]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Empleaos | style="padding:0.2em 0.5em;" | 1004 empleaos <small>(31 de dizembre de 2024)</small><ref>[[https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Contabilidad/informacionEconomica/Paginas/PersonalServicioSectorPubilicoEstatal2024.aspx](https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Contabilidad/informacionEconomica/Paginas/PersonalServicioSectorPubilicoEstatal2024.aspx) ''Personal al serviciu del Setor Públicu Estatal'', IGAE]</ref><br />+700 colaboradors (2023)<ref>[[https://cervantes.org/sites/public/produccion/files/2024-01/01-memoria-instituto-cervantes-2022-2023-cifras-ic.pdf](https://cervantes.org/sites/public/produccion/files/2024-01/01-memoria-instituto-cervantes-2022-2023-cifras-ic.pdf) ''El Institutu en zifras 2022-2023'']</ref> |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Presupuestu | style="padding:0.2em 0.5em;" | 167,5 millones d'[[Euro|€]] (2025)<ref>[[https://www.sepg.pap.hacienda.gob.es/Presup/PGE2023Ley/MaestroDocumentos/PGE-ROM/doc/1/7/2/3/N_23_E_R_6_2_803_1_1.PDF](https://www.sepg.pap.hacienda.gob.es/Presup/PGE2023Ley/MaestroDocumentos/PGE-ROM/doc/1/7/2/3/N_23_E_R_6_2_803_1_1.PDF) ''Presupuestos Xeneralis del Estáu 2023, prorrogás pal 2025'']</ref> |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Estoria |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Fundación | style="padding:0.2em 0.5em;" | 21 de marzu de 1991 (34 añus) |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Notas |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.4em 0.5em 0.1em;" | [[Archivu:Países con sedes del Instituto Cervantes.png|266px|Paísis con sedis del Estitutu Cervantes]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0 0.5em 0.4em; font-size:88%;" | Paísis con sedis del Estitutu Cervantes |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Sitiu web |- | colspan="2" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:center;" | [[http://www.cervantes.es/default.htm](http://www.cervantes.es/default.htm) [www.cervantes.es](http://www.cervantes.es)] |} L’'''Estitutu Cervantes''' es una organización púbrica española cuyus dos pesquis prencipalis son la promoción i enseñança dela [[lengua española]], i la difusión dela coltura de [[España]], [[Ispanoamérica]], [[Guinea Equatorial]] i l’[[Sáhara Ocidental]]. Toma el su nombri del escreviol [[Miguel de Cervantes]]. Fundá en 1991 pol [[Gobiernu d’España]] i dependienti del [[Ministeriu d'Assuntus Esterioris]], está presenti en 103 ciais de 52 paísis, a travis delos sus centrus, aulas i estensionis. La su sei central está assitiá nel [[edificio de las Cariátides|deficiu delas Cariátidis]] (u deficiu «Cervantes») dela [[calle de Alcalá]] de Madril. Nel planu enternacional, l’Estitutu Cervantes sedríe l’equivalienti al [[British Council]], ala [[Alliance Française|Aliança Francesa]], al [[Goethe-Institut]] alemán, ala [[Sociedá Dante Alighieri]] italiana i al [[Estitutu Camões]] portugués; toas ellas institucionis dedicás ala promoción coltural i lingüística delos sus respetivis paísis. == Estoria == Fue creau el 21 de marçu de 1991 pol [[Gobiernu d’España]], col altu patrociniu delos [[Rei d'España|reyis d’España]],<ref>{{Cita web |url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l7-1991.t1.html |título=Naturaleça i funcionis del estitutu |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130521174202/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l7-1991.t1.html |fechaarchivo=2013-05-21 |dead-url=yes}}</ref> baju el mandatu del presidenti [[Felipe González]] i es dependienti del [[Ministeriu d'Assuntus Esterioris]].<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/INSTITUTO_CERVANTES/Creado/Instituto/Cervantes/promocion/difusion/espanol/mundo/elpepicul/19900512elpepicul_2/Tes Creación del Institutu en elpais.com]</ref> == Sedis n'España== [[Archivu:Interior of Instituto Cervantes (Madrid) - September 2022.jpg|miniatura|275px|Interiol dela sei central del Estitutu Cervantes en Madril.]] La sei central está nel númeru 49 dela [[calli d'Alcalá]] de Madril, nel deficiu «Cervantes», anteriolmenti conocíu comu l’[[Edificiu delas Cariátides|edficiu «delas Cariátidis»]]. L’inmuebli, ocupau dantis pol [[Banco Central (empresa)|Bancu Central]], fue diseñau en 1918 polos arquitetus [[Antonio Palacios]] i [[Joaquín Otamendi]] pal [[Banco Español del Río de la Plata]].<ref>[http://www.elpais.com/articulo/madrid/Cariatides/Cervantes/elpepuespmad/20060706elpmad_13/Tes Deficiu Las Cariátidis]</ref> Cuenta cuna segunda sei en España, que se gasta comu centru de formación de professoris, qu’está localiçá nel Colegiu del Rei, ena [[Calle Libreros (Alcalá de Henares)|calli Librerus]], 23, d’[[Alcalá d'Enares]], lugal de nacencia de Cervantes. == Pesquis i funcionis == Los pesquis del Estitutu Cervantes sigún l’artículu constituyenti númeru 3 de Lei 7/1991, de 21 de marçu, son los siguientis:<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/informacion.htm Información sobri pesquis i funcionis] Estitutu Cervantes. Consultau el 27 de setiembri de 2014</ref> Promovel universalmenti l’enseñança, l’estudiu i l’usu del español i fomental quantas meyías i acionis contribuyan ala difusión i la mejora dela calidá destas atividais. Contribuil ala difusión dela coltura nel esteriol en coordinación colos demás órganus competentis dela [[Alministración del Estau]]. Pa ellu s’encarga de: Organiçal cursus de [[luenga española]]. Organiçal cursus de [[Idiomas de España#Idiomas cooficiales|lenguas cooficialis]] en [[España]]. Organiçal los essámis i espedil los [[Diplomas de Español como Lengua Extranjera]] (DELE) Atualiçal los [[Modelos de enseñanza|métodus d’enseñança]] i la [[Capacitación docente|formación del professorau]]. Apoyal la labol delos [[Hispanismo|ispanistas]]. Difundil la [[luenga española]]. Colaboral con [[Institución|institucionis]], sociedais i paísis [[hispanoamericano]]s ena difusión dela su coltura. == Atividá académica == [[Archivu:LogoÑInstitutoCervantes.JPG|miniatura|200px|Logu del Estitutu.]] Es una delas funcionis prencipalis del Estitutu, que fue creau pa estendel la coltura i l’enseñança del español nel mundu. Pa ellu cuenta con 88 centrus distribuíus pol tol mundu, 1240 professoris i más de 1600 oras de clasi al día. === Diploma d’Español comu Lengua Estrangera === Los Diplomas d’español comu Lengua Estrangera (DELE), creaus en 1988, son titulus que certifican el grau de competencia i dominiu del [[Luenga española|español]] comu [[lengua extranjera]]. L’Estitutu Cervantes otorga estus titulus en nombri del [[Ministeriu d’Educación i Ciencia d’España]] cola participación dela [[Nuversidá de Salamanca]] ena elaboración delos conteníus i la su evaluación. Comprendin seis nivelis d’aprendiçagi: [[DELE A1|A1]], [[DELE A2|A2]], [[DELE B1|B1]], [[DELE B2|B2]], [[DELE C1|C1]], [[DELE C2|C2]]. === Aula Virtual d’Español === L’Estitutu Cervantes cuenta col ''Aula Virtual d’Español'', nel que s’organiçan cursus pol Internet. En España s’á concentrau ena enseñança d’español pa inmigrantis, labol realiçá en colaboración colas Escuelas Oficialis d’Idiomas.<ref>[http://ave.cervantes.es/ Aula Virtual d’Español]</ref> En 2009 se llegu a un acuerdu pa que l’AVE apareciera ena intranet de [[Starbucks]] i dal assin enseñança d’español alos sus empleaus en Estaus Uníus.<ref>[http://www.cincodias.com/articulo/Sentidos/Cervantes-ensena-espanol-plantilla-Starbucks/20090527cdscdicst_2/cds5se/ El Cervantes enseña español ala plantilla de Starbucks], [[Cinco Días]], 27 de mayu de 2009.</ref> === Centru de Formación de Professoris === El Centru de Formación de Professoris (CFP), establecíu ena sei d’[[Alcalá de Henares]] ([[Comunidad de Madrid|Madril]]), nel Colegiu del Rei, [[Calle Libreros (Alcalá de Henares)|calli Librerus]], 23, s’á constituíu en centru de referencia ena formación de professoris, tantu inicial comu continuá. El mejol ejemplu desta labol es el máster en Enseñança del Español comu Lengua Estrangera en colaboración cola [[Universidad Internacional Menéndez Pelayo|Nuversidá Enternacional Menéndez Pelayo]]. === Congresu Enternacional dela Lengua Española === Otra delas funcionis del Estitutu Cervantes es la organización, juntu cola [[Real Academia Española]] i la [[Asociación de Academias de la Lengua Española]], delos [[Congreso Internacional de la Lengua Española|Congresus Enternacionalis dela Lengua Española]], forus de refressión sobri l’idioma español que se celebran ca tres añus en anguna ciá d’España u Isponoamérica, cola colaboración del país anfitrión. Dendi la su creación s’án celebrau en [[Zacatecas]] (Méjicu, 1997), [[Valladolid]] (España, 2001), [[Rosario (Argentina)|Rosariu]] (Argentina, 2004), [[Cartagena de Indias]] (Colombia, 2007), [[Valparaíso]] (Chili, 2010) —organiçau finalmenti de forma virtual, puestu que se produju un terremotu nel país el día previu ala inauguración—, [[Panamá (ciudad)|Ciá de Panamá]] (Panamá, 2013), [[San Juan (Puerto Rico)|San Juan]] (Puertu Ricu, 2016), [[Córdoba (Argentina)|Córdoba]] (Argentina, 2019) i [[Cádiz (España)|Cai]] (España, 2023). === Lingu@net Uropa === Proyeutu dela [[Comisión Europea|Comissión Uropea]] pa facilital l’acessu a recursus de calidá «en línia» pal aprendiçagi delas lenguas uropeas. === Archivu Gramatical dela Lengua Española === L’Archivu Gramatical dela Lengua Española (AGLE) es un proyeutu d’informatical los milis de fichas manuscritas del gramáticu Salvador Fernández Ramírez, finaliçau i publicau en 2010 nel Centru Virtual Cervantes. === Oficina del Español ena Sociedá dela Información === L’Oficina del Español ena Sociedá dela Información (OESI) está dedicá a promocional la presencia del español nel ámbitu delas tecnologías dela información. === Portal del ispanismu === Centru de referencia del [[hispanismo|ispanismu]] n'internet. S’inició comu una tripli bassi de datus (departamentus d’español, ispanistas i associacionis) d’acessu gratuitu. Agora se puei topar información sobri: Departamentus i centrus d’investigación nuversitarius con departamentu d’español. Asociacionis d’ispanistas i de professoris d’español. Información sobri congresus, seminarius, jornadas u conferencias. Úrtimas noticias. Ofertas púbricas de becas, cursus especialiçaus i ofertas d’empleu. Recursus en Internet pa investigaoris. Enlacis relacionaus. === Redi de Centrus Asociaus === Redi de centrus d’enseñança d’español cuyus programas d’enseñança, instalacionis i organización án síu reconocíus pol Estitutu Cervantes. Los centrus dela rei que se topan en España recibin la denominación de Centrus Acreditaus. En Brasil dessisti una rei de Centrus de senificá importancia comu son: Recife, São Paulo, Riu de Janeiru, Portu Alegri, Sarvaol de Baía, Bellu Orizonti, Brasilia i Curitiba. Tolus desenvuelvin una intensa atividá coltural, especialmenti Sarvaol de Baía, del que dependin catorci centrus repartíus entri Guatemala i Colombia. === Redi de bibliotecas del Estitutu Cervantes (RBIC) === La redi de bibliotecas del Estitutu Cervantes está integrá nel Sistema Bibliotecariu Español i representa la mayol rei de bibliotecas españolas nel mundu. Ca biblioteca recibi el nombri d’unu delos grandis autoris dela coltura española i ispanoamericana. Correspondi alas sesenta bibliotecas, incluía una biblioteca en Madril, garantiçal alos usuarius l’acessu ala información i la documentación necesarias que permitan el desenvolvimiento del estudiu, la docencia, la investigación, el conocimientu dela coltura española, l’ociu i entretenimientu. Las sus funcionis son:<ref>Estitutu Cervantes: [https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/red_bibliotecas_cervantes.htm Conoci la rei de bibliotecas] (español). Consultau el 8 d’abril de 2021.</ref> Difusión i generación d’información, promoción dela comunicación i estimulación del conocimientu dela coltura ispánica nun contestu enternacional. Gestión delos estrumentus i herramientas d’información necesarius pal desenvolvimiento dela política coltural i educativa dela institución. === Observatorius del Español === [[Archivu:Luis García Montero en la apertura de la Tribuna del Hispanismo Ecuatoguineano - 52466547399.jpg|thumb|15.ª edición dela Tribuna del Ispanismu del Estitutu Cervantes nel [[Centro Cultural de España en Malabo|Centru Coltural d’España en Malabu]] (21 de juliu de 2022).]] *En 2013<ref>José Antonio Millán: [https://elpais.com/elpais/2013/05/12/opinion/1368377345_770738.html L’observatoriu del español en Estaus Uníus], El País, 18-05-2013. Consultau el 31-10-2022.</ref> se crea l’Observatoriu dela lengua española i las colturas ispánicas enos Estaus Uníus.<ref>[https://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/es ICH | Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States] en cervantesobservatorio.fas.harvard.edu. Consultau el 31-10-2022.</ref> *En juñu de 2022<ref>Manuel Morales: [https://elpais.com/cultura/2022-06-07/el-gobierno-crea-un-observatorio-global-del-espanol-con-sede-en-la-rioja.html El Gobiernu crea un Observatoriu Global del Español con sei ena Rioja], El País, 07-06-2022. Consultau el 31-10-2022.</ref> s’anunció la creación del Observatoriu Global del Español con sei ena Rioja. *Siguiendu el modelu estadounidensi, en juliu de 2022, [[Luis García Montero]] anunció la "próssima apertura d’un observatoriu del Español en África con sei en Malabu",<ref>[https://www.fundeu.es/noticia/el-cervantes-abrira-un-observatorio-del-espanol-en-guinea-ecuatorial-en-2023/ El Cervantes abrirá un Observatoriu del Español en Guinea Equatorial en 2023 | FundéuRAE] en www.fundeu.es, 22-07-2022. Consultau el 31-10-2022.</ref> ena apertura dela 15.ª Tribuna del Ispanismu, dedicá al ispanismu ecuatoguineanu<ref>[https://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/hispanismo/tribuna_hispanismo/tribuna_hispanismo_ecuatoguineano.htm Tribuna del Ispanismu Ecuatoguineanu. Tribuna del Ispanismu. Institutu Cervantes] en www.cervantes.es. Consultau el 31-10-2022.</ref> qu’organiçó l’Estitutu Cervantes nel [[Centro Cultural de España en Malabo]]. === Second Life === Dendi 2007 l’Estitutu Cervantes construyó una isla virtual nel mundu tridimensional [[Second Life]], ondi á recreau la sei d’[[Alcalá de Henares]]. Nel mesmu s’ofrecin esposicionis, conferencias i proyecionis sobri atus que s’estén realiçandu nel «mundu real».<ref>[https://web.archive.org/web/20080329224749/http://secondlife.cervantes.es/ L’Estitutu Cervantes en Second Life]</ref> == Atividá coltural == [[Archivu:carles-santos-profil.jpg|miniatura|200px|[[Carles Santos Ventura]] nel centru de [[Berlín]].]] Es la intensa atividá coltural la que otorga al Estitutu Cervantes la su pressonalidá i el su sellu de prestigiu nel mundu. Encuentrus con escritoris, dramaturgus, científicus, ciclus de cini, conciertus musicalis, esposicionis, forman parti dela programación del Estitutu en decenas de ciais. A travis delos sus centrus, l’Estitutu Cervantes poni a disposición d’artistas españolis i de creaoris d’origin latinoamericanu, salas d’esposicionis ondi essibil las sus obras. Tamién colabora ena organización de conciertus, proyecionis, obras de teatru, etc. relacionaus cola coltura ispanoamericana. Angunas delas úrtimas muestras son: ''Festival literariu Benengeli'': únicu festival literariu de lengua española que se celebra de forma simultánia enos cincu continentis. Ena edición de 2023 se desenvolvió en [[Sídney]], [[Tokio]], [[Manila]], [[Bruselas]], [[Toulouse]], [[Mánchester]], [[Tánger]] i [[Los Ángeles]]; la edición de 2024 tuvu lugal en [[Sídney]], [[Manila]], [[Budapest]], [[Utrecht]], [[Bruselas]], [[Toulouse]], [[Mánchester]], [[Madrid]], [[Casablanca]], [[Río de Janeiro|Riu de Janeiru]], [[Sao Paulo|São Paulo]] i [[Belo Horizonte|Bellu Orizonti]]. Esti festival íbridu congrega a más de cien autoris entri los que puein citar-si a: Piedad Bonnett, Guillermo Arriaga, Manuel Longares, Jorge Franco, Santiago Gamboa, Leila Guerriero, David Toscana, Katya Adaui, Alberto Barrera Tyszka, Aroa Moreno Durán, Brenda Navarro, Luis Mateo Díez, Jorge Volpi, Rosa Ribas, Mariana Travacio, Margarita García Robayo, Manuel Vilas, Mayra Montero, Irene Vallejo, Antonio Muñoz Molina, Rubi Guerra i Aixa de la Cruz. ''Testigus del olviu'': esposición fotográfica de Juan Carlos Tomasi que rescata ochu delas mayoris catástrofis umanas del muestru tiempu, i cuenta con testus de [[Mario Vargas Llosa]] i [[Juan José Millás]], entri otrus. ''Festival delas Dos Orillas'': festival de dança, teatru i música con artistas marroquís i españolis que se celebra en [[Casablanca]], [[Marrakech]], [[Rabat]], [[Tánger]] i [[Tetuán]]. ''Cincu mirás uropeas'': essibición delas fotografías de cincu artistas ispanoamericanus i españolis. ''Orgánicu ena obra de Calatrava'': esposición fotográfica de Luz Martín sobri la obra de [[Santiago Calatrava]] nel centru de [[Belgrado]].<ref>[https://web.archive.org/web/20080122115024/http://www.lostiempos.com/noticias/17-01-08/17_01_08_ultimas_cul6.php Esposición sobri Calatrava]</ref> Dendi 2009, celebra anualmenti [[El Día E]], una jorná de puertas abiertas que tién lugal el sábau más próssimu al solsticiu de vranu. == Publicacionis == === Revista Institutu Cervantes === Revista gratuita de periodiciá bimestral, ondi se publican los atus qu’l’Institutu Cervantes realiçará, tantu en España comu en qualquiel centru del estrangeru, cola intención d’informal del progressu del centru i delas lenguas españolas. Otubri - diziembri de 2004.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_1.htm Revista Institutu Cervantes otubri/diziembri de 2004]</ref> Eneru - hebreru de 2005.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_2.htm Revista Institutu Cervantes eneru/hebreru de 2005]</ref> Marçu - abril de 2005.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_3.htm Revista Institutu Cervantes marçu/abril de 2005]</ref> Mayu - juñu de 2005.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_4.htm Revista Institutu Cervantes mayu/juñu de 2005]</ref> Juliu - abostu de 2005.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_5.htm Revista Institutu Cervantes juliu/abostu de 2005]</ref> Setiembri - otubri de 2005.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_6.htm Revista Institutu Cervantes setiembri/otubri de 2005]</ref> Noviembri - diziembri de 2005.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_7.htm Revista Institutu Cervantes noviembri/diziembri de 2005]</ref> Eneru - hebreru de 2006.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_8.htm Revista Institutu Cervantes eneru/hebreru de 2006]</ref> Marçu - abril de 2006.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_9.htm Revista Institutu Cervantes marçu/abril de 2006]</ref> Mayu - juñu de 2006.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_10.htm Revista Institutu Cervantes mayu/juñu de 2006]</ref> Setiembri - otubri de 2006.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_11.htm Revista Institutu Cervantes setiembri/otubri de 2006]</ref> Noviembri - diziembri de 2006.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_12.htm Revista Institutu Cervantes noviembri/diziembri de 2006]</ref> Eneru - hebreru de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_13.htm Revista Institutu Cervantes eneru/hebreru de 2007]</ref> Marçu - abril de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_14.htm Revista Institutu Cervantes marçu/abril de 2007]</ref> Mayu - juñu de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/revista_cervantes/rc_15.htm Revista Institutu Cervantes mayu/juñu de 2007]</ref> Setiembri - otubri de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/revistas/numero_16.htm Revista Institutu Cervantes setiembri/otubri de 2007]</ref> Noviembri - diziembri de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/revistas/numero_17.htm Revista Institutu Cervantes noviembri/diziembri de 2008]</ref> Eneru - marçu de 2008.<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/revistas/numero_18.htm Revista Institutu Cervantes eneru/marçu de 2008]</ref> === Anuariu del español === Porbaxu el titulu genéricu de ''L’español nel mundu'' analiça la situación i novedais dela lengua española enos sus distintus ámbitus d’usu. Las sucessivas edicionis, que se publican dendi 1998, forman una coleción d’imágenis sobri la situación del español. 1998<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_98/ Anuariu del español 1998]</ref> 1999<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_99/ Anuariu del español 1999]</ref> 2000<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_00/ Anuariu del español 2000]</ref> 2001<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_01/ Anuariu del español 2001]</ref> 2002<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_02/ Anuariu del español 2002]</ref> 2003<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_03/ Anuariu del español 2003]</ref> 2004<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_04/ Anuariu del español 2004]</ref> 2005<ref>[http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_05/ Anuariu del español 2005]</ref> 2006-2007<ref>[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/default.htm Anuariu del español 2006 - 2007]</ref> (Enciclopedia del español nel mundu). 2008<ref>[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_08/ Anuariu del español 2008]</ref> (Enciclopedia del español en Estaus Uníus). 2009<ref>[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_09/ Anuariu del español 2009]</ref> 2010-2011<ref>[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_10-11/ Anuariu del español 2010 - 2011]</ref> 2012<ref>[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_12/ Anuariu del español 2012]</ref> 2013<ref>[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_13/ Anuariu del español 2013]</ref> 2014<ref>[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_14/ Anuariu del español 2014]</ref> 2015<ref>[http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_15/ Anuariu del español 2015]</ref> === Memoria del Institutu Cervantes === Publicación anual ena que s’esponi l’evolución del Institutu Cervantes a lo largu del úrtimu añu. Se centra ena atividá coltural i académica de ca centru i biblioteca, assín comu las inauguracionis qu’ayan teníu lugal. S’inclúi información sobri l’Aula Cervantes, entidais colaboraoras i patrocinaoras. 2009/10.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_09_10/default.htm Memoria del Institutu 2009/10]</ref> 2008/09.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_08_09/default.htm Memoria del Institutu 2008/09]</ref> 2007/08.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_07_08/default.htm Memoria del Institutu 2007/08]</ref> 2006/07.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_06_07/default.htm Memoria del Institutu 2006/07]</ref> 2005/06.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_05_06/default.htm Memoria del Institutu 2005/06]</ref> 2004/05.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_04_05/default.htm Memoria del Institutu 2004/05]</ref> 2003/04.<ref>[http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_03_04/default.htm Memoria del Institutu 2003/04]</ref> === Televisión digital === El 12 de hebreru de 2008 alas 19:30 ora española peninsulal, el Cervantes se convirtiu nel primel institutu lingüísticu uropeu en tenel el su propiu canal televisivu: CervantesTV.es. Un canal de televisión en internet con programación 24 oras al día. La su programación consisti básicamenti ena promoción i información sobri l’español, con boletinis colturalis i tamién entrevistas, tertulias, reportagis, música i documentalis d’atualidá coltural ispana.<ref>Institutu Cervantes: [http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2008/noticias/noticia_08-02-12.htm Cervantes TV empiença a emitil esta tardi], 12 de hebreru de 2008.</ref> === Otras publicacionis === ''Plan curriculal del Institutu Cervantes. Nivelis de referencia pal español'': plan esquematiçau d’estudiu del español en seis nivelis, d’acuerdu alas diretricis del [[Consejo de Europa|Conseju d’Uropa]]. ''[https://web.archive.org/web/20250903225810/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/informes_ic/p01.htm L’español: una lengua viva]'': informi anual sobri la situación dela lengua española pol tol planeta que s’inclúi comu capítulu inicial nel Anuariu ''L’español nel mundu''. ''Guías práticas del Institutu Cervantes '': "Gramática prática del español" (2007) ; " Ortografía prática del español" (2009) ; " Guía prática del español corretu" (2009) ; "Guía prática d’escritura i reación" (2011) ; "El libru del español corretu . Clavis pa escribil i palral bien en español" (2012) . "Las 500 dudas más frequentis del español" (2013) . == Centru Virtual Cervantes == El Centru Virtual Cervantes es un sitiu web creau i manteníu pol Institutu Cervantes d’España en 1997<ref>[http://www.elpais.com/articulo/sociedad/INSTITUTO_CERVANTES/curso/virtual/Instituto/Cervantes/da/primeros/pasos/elpepisoc/19971021elpepisoc_15/Tes Creación del Centru Virtual Cervantes]</ref> pa contribuil ala difusión dela lengua española i las colturas ispánicas. Comu complementu ala labol delos centrus abiertus pol Institutu Cervantes en ciais concretas, el Centru Virtual Cervantes apuesta pola capaciá de llegal a tol mundu a travis d’[[Internet]]. Ofreci materialis i servicius palos professoris d’español, los estudiantis, los tradutoris, periodistas i otrus profesionalis que trabajan cola lengua, assín comu palos ispanistas que se dedican a estudial la coltura española en tol mundu, i pa qualquiel pressona interessá ena lengua i colturas ispánicas i ena situación del español ena rei.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/red/Instituto/Cervantes/apoya/difusion/espanol/herramientras/virtuales/elpeputeccib/20050421elpcibenr_3/Tes Descrición del Centru Virtual Cervantes]</ref> == Caja delas Letras == L’Institutu Cervantes, aprovechandu la presencia dela cámara acoraçá nel sótanu del deficiu Cervantes dela su sei dela [[calle Alcalá]], 49, de Madril, gasta las cajas de seguráncia pa que grandis personagis dela coltura ispánica depositin un legau que no s’abrirá ata la fecha qu’ellus decian. El su primel depositariu fue l’escritol [[Francisco Ayala]] el 15 de hebreru de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2007/noticias/noticia_07-02-15.htm Francisco Ayala inauguró la ''Caja delas Letras'' del Institutu Cervantes]</ref> El motivu de que tenga una cámara acoraçá es pol abel síu antañu sei del [[Banco Central (empresa)|Bancu Central]]. == Centrus nel mundu == [[Archivu:Mundo El-Instituto-Cervantes-en-el-mundo 2016 mapa 15394 spa.jpg|right|miniaturadeimagen|Mapa delos Institutus Cervantes nel mundu (2016).]] === España === ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en España''' |- ! width="90 px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="210 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="210 px" style="background:Lavender; color:Black"|Función ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca |- |{{ESP}}||[[Madrid]] || Sei central || 11 d'otubri de 2006 || |- |{{ESP}}||[[Alcalá de Henares]] ([[Comunidad de Madrid|Madrid]]) || Centru de Hormación de Profesoris (i antiga sei central) || 1991 || [[Rafael Lapesa]] |} === [[África]] === ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en África''' |- ! width="110 px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="200 px" style="background:Lavender; color:Black"|Diretol ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca !Sitiu Web |- |rowspan=2|{{bandera2|Argelia}}||[[Argel|Algel]]||Antonio Gil de Carrasco|| 1 d'abril de 1993 ||[[Max Aub]] |[http://argel.cervantes.es/fr/default.shtm IC d'Algel] |- |[[Orán]]||Inmaculada Jiménez Caballero||1 de jeneru de 2008||Biblioteca d'Orán |[http://oran.cervantes.es/fr/bibliotheque/bibliotheque.htm IC d'Orán] |- |rowspan=2|{{EGY}}||[[Alejandría]] || Luis Javier Ruiz Sierra ||28 de setiembri de 1993|| | |- |[[El Cairo|El Cairu]] || Luis Javier Ruiz Sierra<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Fanny/Rubio/nueva/directora/Instituto/Cervantes/Roma/elpepicul/20060517elpepicul_5/Tes Nombramientu de varius diretoris]</ref>|| 18 de hebreru de 1997 || [[Adolfo Bioy Casares]] | [https://elcairo.cervantes.es/eg/default.shtm IC d'El Cairu] |- |rowspan=6|{{bandera2|Marruecos}}||[[Casablanca]] || Mª Dolores López Enamorado || 1993 || [[Calderón de la Barca]] | [http://casablanca.cervantes.es/ IC de Casablanca] |- |[[Fez (Marruecos)|Fez]] || ||jeneru de 1993|| [[Manuel Altolaguirre]]<ref>[https://web.archive.org/web/20090709012924/http://elmercuriodigital.es/content/view/10061/39/ Manuel Altolaguirre es el nombri que llevará la biblioteca del Enstitutu Cervantes de Fez]</ref> | [http://fez.cervantes.es/ IC de Fez] |- |[[Marrakech]] || || 30 d'otubri de 2007 || [[José Ángel Valente]] | [http://marrakech.cervantes.es IC de Marrakech] |- |[[Rabat]] ||Javier Galván Guijo ||jeneru de 1993|| [[Benito Pérez Galdós]] | [http://rabat.cervantes.es/ IC de Rabat] |- |[[Tánger|Tángel]] || ||jeneru de 1993|| [[Juan Goytisolo]] | [http://tanger.cervantes.es/ IC de Tángel] |- |[[Tetuán]] || ||jeneru de 1993|| [[Vicente Aleixandre]] | [http://tetuan.cervantes.es/ IC de Tetuán] |- |{{bandera2|Senegal}}||[[Dakar]] || ||23 d'abril de 2010|| | [http://dakar.cervantes.es/ IC de Dakar] |- |{{TUN}}||[[Túnez]] || Domingo García Cañedo | noviembri de 2004 ||[[Dulce María Loynaz]] | [http://tunez.cervantes.es/ IC de Túnez] |} === [[América]] === [[Archivu:Instituto Cervantes 213 E49 jeh.jpg|miniatura|170px|Centru Cervantes en [[Nueva York|Nueva York]]]] ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en América''' |- ! width="130 px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="150 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="220 px" style="background:Lavender; color:Black"|Diretol ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="130 px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca !Sitiu web |- |rowspan=8|{{BRA}}||[[Belo Horizonte]]|| Ignacio Martínez Castignani || 2008 || |[https://belohorizonte.cervantes.es/br/default.shtm IC de Belo Horizonte] |- |[[Brasilia]] || Pedro Jesús Eusebio Cuesta || 17 de júliu de 2007<ref>[http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/Brasil/entra/orbita/espanol/elpepirdv/20070718elpepirdv_3/Tes Enaguración de quatru centrus en Brasil]</ref>||[[Ángel Crespo]] |[http://brasilia.cervantes.es/ IC de Brasilia] |- |[[Curitiba]] || || 17 de júliu de 2007<ref>[http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/Brasil/entra/orbita/espanol/elpepirdv/20070718elpepirdv_3/Tes Enaguración de quatru centrus en Brasil]</ref>|| |[http://curitiba.cervantes.es IC de Curitiba] |- |[[Porto Alegre]] || Òscar Pujol Riembau || 17 de júliu de 2007<ref>[http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/Brasil/entra/orbita/espanol/elpepirdv/20070718elpepirdv_3/Tes Enaguración de quatru centrus en Brasil]</ref>|| |[http://portoalegre.cervantes.es IC de Porto Alegre] |- |[[Recife]] || Ignacio Ortega Campos || 11 de juñu de 2008 || |[http://recife.cervantes.es IC de Recife] |- |[[Río de Janeiro|Ríu de Janeiru]] || [[Antonio Martínez Luciano]] || 2001 || [[José García Nieto]] |[http://riodejaneiro.cervantes.es/ IC de Ríu de Janeiru] |- |[[Salvador de Bahía|Sarvaol de Baía]] || Anastasio Sánchez Zamorano || 2007 || [[Nélida Piñón]] |[http://salvador.cervantes.es/ IC de Sarvaol de Baía] |- |[[São Paulo]] || Pedro Benítez Pérez || 1998<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principes/inauguran/hoy/nueva/sede/Instituto/Cervantes/Sao/Paulo/elpepicul/20050224elpepicul_4/Tes Enaguración del centru de São Paulo]</ref>|| [[Francisco Umbral]] |[http://saopaulo.cervantes.es/ IC de São Paulo] |- |{{CAN}}||[[Calgary]] || [[Carlos Soler Montes]] || 22 de jeneru de 2007 || |[https://web.archive.org/web/20200630055825/https://slllc.ucalgary.ca/instituto-cervantes IC de Calgary] |- |rowspan=6|{{USA}}||[[Alburquerque|Albuquerque]] || [[Vicente Luis Mora|Vicente Luis Mora Suárez-Varela]] || marçu de 2009 || |[http://albuquerque.cervantes.es/ IC d'Albuquerque] |- |[[Chicago]] || Ignacio Olmos Serrano || otubri de 1996 || [[Severo Ochoa]] |[http://chicago.cervantes.es/ IC de Chicago] |- |[[Nueva York]] ||Richard Bueno|| 1992 || [[Jorge Luis Borges]] |[http://nuevayork.cervantes.es/ IC de Nueva York] |- |[[Seattle]]|| Richard Bueno||8 de marçu de 2007|| |[https://seattle.cervantes.es/es/default.shtm IC de Seattle] |- |[[Boston]]||Richard Bueno|||| |[http://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/es IC de Boston] |- |[[Los Ángeles]]||Luisgé Martín||13 de diziembri de 2022 || [[Pedro Almodóvar]] |[https://cervantes.org/us/los-angeles/ IC de Los Ángeles] |} === [[Orienti Próximu]] === ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en Orient Próximu''' |- ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="180 px" style="background:Lavender; color:Black"|Diretol ! width="180 px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="150 px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca ! width="100 px" style="background:Lavender; color:Black"|Sitiu web |- |{{bandera2|ISR}}||[[Tel Aviv]] ||Julio Martínez|| 1998 || [[Camilo José Cela]] || [http://telaviv.cervantes.es/ IC de Tel Aviv] |- |{{bandera2|JOR}}||[[Amán]] ||Antonio Lázaro|| noviembri de 1994 || || [http://aman.cervantes.es/ IC d'Amán] |- |{{bandera2|LIB}}||[[Beirut]] ||Eduardo Calvo García|| 1991 || || [http://beirut.cervantes.es/ IC de Beirut] |- |- bgcolor="#FF7A7A |<s>{{SYR}}</s>||[[Damasco|<s>Damascu</s>]] || - | <s>2000</s> || [[Álvaro Cunqueiro|<s>Álvaro Cunqueiro</s>]] || [http://damasco.cervantes.es/ <s>IC de Damascu</s>] |} === [[Asia]] i [[Oceanía]] === [[Archivu:Instituto Cervantes - Manila.jpg|thumb|upright|Institutu Cervantes en [[Intramurus|Intramurus, Manila]]]] [[Archivu:Instituto Cervantes Delhi.jpg|miniatura|200px|Centru Cervantes en [[Nueva Delhi]]]] ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" | '''Centrus del Institutu Cervantes en Asia''' |- ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black" | País ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black" | Ciá ! width="180 px" style="background:Lavender; color:Black" | Diretol ! width="180 px" style="background:Lavender; color:Black" | Inauguración ! width="150 px" style="background:Lavender; color:Black" | Biblioteca ! width="100 px" style="background:Lavender; color:Black" | Página web |- | {{Vietnam}} || [[Hanói|Hanói]] || || 8 de mayu de 2001 || || [[http://hanoi.cervantes.es/es/default.shtm](http://hanoi.cervantes.es/es/default.shtm) IC de Hanói] |- | {{Corea del Sur|nombri=Corea del Sul}} || [[Seúl|Seúl]] || Rubén Cabello || 1 d’abril de 2011 || Biblioteca Seúl || [[http://seul.cervantes.es/es/default.shtm](http://seul.cervantes.es/es/default.shtm) IC de Seúl] |- | {{Malasia}} || [[Kuala Lumpur|Kuala Lumpur]] || Nuversidá d’Arti i Tecnología HELP de Malasia || 1 de mayu de 2003 || || [[https://web.archive.org/web/20170915203949/http://helpcat.edu.my/partners/aula-cervantes/](https://web.archive.org/web/20170915203949/http://helpcat.edu.my/partners/aula-cervantes/) IC de Kuala Lumpur] |- | {{Filipinas}} || [[Manila|Manila]] i [[Makati|Makati]] || Carlos Madrid Álvarez-Piñer || 6 de mayu de 1994<ref name=":0">[[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2011/noticias/cronologia_ic_20_anos.htm](http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2011/noticias/cronologia_ic_20_anos.htm) Cronología del Institutu Cervantes 1991-2011. Notas de prensa 2011. Sala de prensa. Institutu Cervantes].</ref> || [[Miguel Hernández]] || [[http://manila.cervantes.es/es/default.shtm](http://manila.cervantes.es/es/default.shtm) IC de Manila] |- | {{Bandera2|Australia|nombri=Australia}} || [[Sídney|Sídney]] || Raquel Romero Guillemas || 25 de juñu de 2009<ref name=":0" /> || [[Gabriela Mistral]] || [[http://sidney.cervantes.es/en/default.shtm](http://sidney.cervantes.es/en/default.shtm) IC de Sídney] |- | {{bandera2|IND|nombri=India}} || [[Nueva Delhi|Nueva Delhi]] || Carlos Varona || 11 de noviembri de 2009<ref>[[http://cultura.elpais.com/cultura/2009/11/11/actualidad/1257894011_850215.html](http://cultura.elpais.com/cultura/2009/11/11/actualidad/1257894011_850215.html) El Institutu Cervantes inaugura en Nueva Delhi], EL PAÍS, 11 de noviembri de 2009.</ref> || [[Zenobia Camprubí Aymar|Zenobia]]-[[Juan Ramón Jiménez]] || [[http://nuevadelhi.cervantes.es/](http://nuevadelhi.cervantes.es/) IC de Nueva Delhi] |- | {{Japón|nombri=Japón}} || [[Tokio|Tokiu]] || Víctor Ugarte Farrerons || 1 de setiembri de 2007<ref>[[http://tokio.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm](http://tokio.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm) El Institutu Cervantes de Tokiu.] en tokio.cervantes.es.</ref> || [[Federico García Lorca]] || [[http://tokio.cervantes.es/es/](http://tokio.cervantes.es/es/) IC de Tokiu] |- | rowspan="2" | {{China}} || [[Pekín|Pequín]] || Inma González Puy || 14 de juliu de 2006<ref>[[http://www.elcultural.com/noticias/letras/Los-Principes-inauguran-el-primer-Instituto-Cervantes-de-China/500093](http://www.elcultural.com/noticias/letras/Los-Principes-inauguran-el-primer-Instituto-Cervantes-de-China/500093) Los Prencipis inauguran el primel Institutu Cervantes de China] en [www.elcultural.com](http://www.elcultural.com).</ref> || [[Antonio Machado]] || [[http://pekin.cervantes.es/es/](http://pekin.cervantes.es/es/) IC de Pequín] |- || [[Shanghái|Shangái]] || Inma González Puy || 10 de setiembri de 2024<ref>[[https://www.abc.es/cultura/instituto-cervantes-abre-centro-shanghai-acto-presidido-20240910103018-vi.html](https://www.abc.es/cultura/instituto-cervantes-abre-centro-shanghai-acto-presidido-20240910103018-vi.html) El Institutu Cervantes abri centru en Shangái en un atu presidiu pol Sánchez] en [www.abc.es](http://www.abc.es).</ref> || [[Antonio Machado]] || [[https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/es/default.htm](https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/es/default.htm) IC de Shangái] |- | {{Indonesia}} || [[Yakarta|Yakarta]] || || 4 de marçu de 2004<ref>[[http://yakarta.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm](http://yakarta.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm) El Institutu Cervantes de Yakarta.] en yakarta.cervantes.es.</ref> || || [[http://yakarta.cervantes.es/es/default.shtm](http://yakarta.cervantes.es/es/default.shtm) IC de Yakarta] |} === [[Uropa]] === [[Archivu:Instituto Cervantes de Estambul.jpg|miniatura|200px|Enstitutu Cervantes d'[[Estambul]]]] [[Archivu:Budynek przy ul. Nowogrodzkiej 22 w Warszawie 2025.jpg|miniatura|200px|Enstitutu Cervantes en [[Varsovia]]; enagurau en 2008, es el mayol centru del Enstitutu Cervantes del mundu con una superfici de 4000 m².<ref>[http://miasta.gazeta.pl/warszawa/1,87631,5190458.html Mamy największy Instytut Cervantesa na świecie (acceso 2009)]</ref>]] [[Archivu:Instituto Cervantes en Munich.JPG|miniatura|200px|Centru Cervantes de [[Múnich]]]] [[Archivu:Instituto Cervantes en Palermo.jpg|miniatura|200px|Enstitutu Cervantes en Palermo]] [[Archivu:Cerva.JPG|miniatura|200px|Centru del Enstitutu en [[Utrecht]]]] [[Archivu:Instituto Cervantes.jpg|miniatura|200px|Centru Cervantes en [[Mánchester]]]] [[Archivu:Berlin Mitte Rosenstraße 18-19 Instituto Cervantes (09011055).JPG|miniatura|200px|Centru Cervantes en [[Berlín]]]] [[Archivu:Institut Cervantes.jpg|miniatura|200px|Centru Cervantes en [[París]]]] [[Archivu:Instituto Cervantes en Viena.jpeg|miniaturadeimagen|200px|Sei del Enstitutu Cervantes en [[Viena]]]] ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en Uropa''' |- ! width="130px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="120px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="190px" style="background:Lavender; color:Black"|Diretol ! width="170px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="170px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca |- | rowspan=5|{{DEU}} || [[Berlín]] [http://www.cervantes.de/]|| Cristina Conde de Beroldingen || 18 de marçu de 2003<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principe/asegura/reto/espanol/afianzar/presencia/internacional/elpepicul/20030319elpepicul_4/Tes Enaguración del centru de Berlín]</ref>|| [[Mario Vargas Llosa]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principe/asegura/reto/espanol/afianzar/presencia/internacional/elpepicul/20030319elpepicul_4/Tes Enaguración del centru de Berlín]</ref> |- | [[Bremen]] [http://bremen.cervantes.es/]|| Helena Cortés Gabaudan || 22 de setiembri de 1995 || [[Gonzalo Rojas]] |- | [[Fráncfort del Meno]] [http://frankfurt.cervantes.es]|| Ramiro Alonso de Villapadierna || 22 d'otubri de 2008 || [[Antonio Gamoneda]] |- | [[Hamburgo]] [http://hamburgo.cervantes.es/]|| Helena Cortés Gabaudan || otubri de 2006 || |- | [[Múnich]] [http://munich.cervantes.es/]|| Ferran Ferrando Melià || 1994 || [[Augusto Roa Bastos]] |- | {{AUT}} || [[Viena]] [http://viena.cervantes.es/]|| Carlos Ortega Bayón ||24 de marçu de 1994||[[Juan Gelman]] |- | {{BEL}} || [[Bruselas]] [http://bruselas.cervantes.es/]|| Felipe Santos || 1998 (nueva sei 2016) || [[Gerardo Diego]] |- | {{BUL}} || [[Sofía]] [http://sofia.cervantes.es/]|| Luisa Fernanda Garrido || 10 de hebreru de 2006<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/nuevo/Instituto/Cervantes/Sofia/abre/puertas/elpepicul/20060211elpepicul_12/Tes Centru de Sofía]</ref>|| [[Sergio Pitol]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/nuevo/Instituto/Cervantes/Sofia/abre/puertas/elpepicul/20060211elpepicul_12/Tes Centru de Sofía]</ref> |- | {{CRO}} || [[Zagreb]] [http://zagreb.cervantes.es/]|| José Ignacio Urquijo Sánchez ||8 d'abril de 2002|| |- | {{CYP}} || [[Nicosia]] [http://nicosia.cervantes.es/]|| ||16 de hebreru de 2011|| |- | {{SVK}} || [[Bratislava]] [https://bratislava.cervantes.es/es/default.shtm]|| Carlos Ortega Bayón ||1 de setiembri de 2004|| |- | {{SLO}} || [[Liubliana]] [http://liubliana.cervantes.es]|| Ferran Ferrando Melià || 21 d'abril de 2005 || |- | rowspan=4|{{FRA}} || [[Burdeus]] [http://burdeos.cervantes.es/]|| Teresa Imízcoz Beunza<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Fanny/Rubio/nueva/directora/Instituto/Cervantes/Roma/elpepicul/20060517elpepicul_5/Tes Nombramientu de varius diretoris]</ref> || 1992 ||[[Antonio Buero Vallejo]] |- | [[Lyon]] [http://lyon.cervantes.es/]|| || 12 de noviembri de 2003 || [[Gabriel Aresti]] |- | [[París]] [http://paris.cervantes.es/]|| Juan Manuel Bonet<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Nombrados/nuevos/directores/Instituto/Cervantes/elpepicul/20040911elpepicul_6/Tes Nombramientus de diretoris]</ref>||14 de hebreru de 1992|| [[Octavio Paz]] |- | [[Toulouse]] [http://toulouse.cervantes.es/]|| María Jesús García González ||3 de juñu de 1996|| [[Manuel Azaña]] |- | {{GRE}} || [[Atenas]] [http://atenas.cervantes.es/]|| Víctor Andresco<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Nombrados/nuevos/directores/Instituto/Cervantes/elpepicul/20040911elpepicul_6/Tes Nombramientus de diretoris]</ref> || noviembri de 1992 || [[Juan Carlos Onetti]] |- | {{HUN}} || [[Budapest]] [http://budapest.cervantes.es/]||Iñaki Abad Leguina|| 8 de setiembri de 2004<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principes/inauguran/Instituto/Cervantes/Budapest/elpepicul/20040909elpepicul_7/Tes Enaguración del centru de Budapest]</ref>|| [[Ernesto Sabato]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principes/inauguran/Instituto/Cervantes/Budapest/elpepicul/20040909elpepicul_7/Tes Enaguración del centru de Budapest]</ref> |- | {{IRL}} || [[Dublín]] [http://dublin.cervantes.es/]|| [[Julia Piera Abad]] || jeneru de 2008 || [[Dámaso Alonso]] |- | rowspan=4|{{ITA}} || [[Milán]] [http://milan.cervantes.es/]|| Arturo Lorenzo ||26 d'otubri de 1994|| [[Jorge Guillén]] |- |[[Nápoli]] [http://napoles.cervantes.es/]|| [[Luisa Castro]] || otubri de 1994 || [[Rafael Alberti]] |- |[[Palermo]] [http://palermo.cervantes.es/]|| [[Francisco Corral]] || 5 de juñu de 2006 || [[Salvador Espriu]] |- |[[Roma]] [http://roma.cervantes.es/]|| [[Sergi Rodríguez López-Ros]] || 26 d'otubri de 1994 || [[María Zambrano]] |- | {{ISL}} || [[Reikiavik]] || Ferran Ferrando Melià || 3 de marçu de 2007 || |- | {{NLD}} || [[Utrecht]] [http://utrecht.cervantes.es/es/default.shtm]|| ||18 de hebreru de 1997|| [[José Jiménez Lozano]] |- | rowspan=2|{{POL}} || [[Cracovia]] [http://cracovia.cervantes.es/es/default.shtm]|| Abel Murcia Soriano ||11 de juñu de 2012|| |- |[[Varsovia]] [http://varsovia.cervantes.es/es/default.shtm]|| Yolanda Soler Onis|| noviembri de 1994 ||[[Guillermo Cabrera Infante]] |- | {{POR}} || [[Lisboa]] [http://lisboa.cervantes.es/]|| José María Martín Valenzuela || marçu de 1993 || [[Gonzalo Torrente Ballester]] |- |rowspan=3|{{GBR}} || [[Leeds]] [http://leeds.cervantes.es/]|| Francisco Oda Ángel ||28 de setiembri de 1992|| |- |[[Londri]] [http://londres.cervantes.es/]|| [[Ignacio Peyró]] ||28 de setiembri de 1993 (nueva sei 2016)|| |- |[[Mánchester]] [http://manchester.cervantes.es/]|| Iñaki Abad || 20 de juñu de 1997<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/ESPANA/REINO_UNIDO/REINO_UNIDO/INSTITUTO_CERVANTES/Instituto/Cervantes/inaugura/nueva/sede/Manchester/elpepicul/19970620elpepicul_7/Tes Enaguración del centru de Manchester]</ref>|| [[Jorge Edwards]] |- | {{CZE}} || [[Praga]] [http://praga.cervantes.es/]|| Ramiro Villapadierna || setiembri de 2005 || [[Carlos Fuentes]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Carlos/Fuentes/inaugura/biblioteca/Instituto/Cervantes/Praga/elpepucul/20070605elpepucul_2/Tes Enaguración dela biblioteca de Praga]</ref> |- | {{bandera|ROM}} [[Rumanía]] || [[Bucarest]] [http://bucarest.cervantes.es/]|| Joaquín Garrigós Bueno ||25 de jeneru de 1995|| [[Luis Rosales]] |- | {{bandera2|Rusia}} || [[Moscú]] [http://moscu.cervantes.es/]|| Josep Maria de Sagarra|| 6 de hebreru de 2002<ref>[http://www.elpais.com/articulo/espana/BORBON_Y_GRECIA/_FELIPE_DE/RUSIA/Principe/interesa/libertad/expresion/Moscu/elpepiesp/20020207elpepinac_16/Tes Enaguración del centru de Moscú]</ref>|| [[Miguel Delibes]] |- | {{SER}} || [[Belgradu]] [http://belgrado.cervantes.es/]|| Enrique Camacho || 20 de diziembri de 2004 || [[José Hierro]] |- | {{SWE}} || [[Estocolmu]] [https://web.archive.org/web/20071228012717/http://www.cervantes.se/]|| Joan M. Álvarez Valencia || 19 d'abril de 2005<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/sabiduria/Francisco/Ayala/inaugura/Instituto/Cervantes/Estocolmo/elpepicul/20050420elpepicul_2/Tes Enaguración del centru d'Estocolmu]</ref>|| [[Francisco Ayala]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/sabiduria/Francisco/Ayala/inaugura/Instituto/Cervantes/Estocolmo/elpepicul/20050420elpepicul_2/Tes Enaguración del centru d'Estocolmu]</ref> |- | {{TUR}}||[[Estambul]] [http://estambul.cervantes.es/]|| Pablo Martín Asuero || 1 de setiembri de 2012<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Instituto/Cervantes/abre/aulas/Hanoi/Estambul/elpepicul/20010912elpepicul_1/Tes Enaguración del centru d'Estambul]</ref>||[[Álvaro Mutis]] |} === Aulas Cervantes === [[Archivu:Burdeos001 fachada instituto-cervantes.jpg|miniaturadeimagen|200px|Sei del Institutu Cervantes en [[Burdeus]] (Francia)]] :[[Archivu:Burdeos001 fachada instituto-cervantes.jpg|miniaturadeimagen|200px|Sei del Enstitutu Cervantes en [[Burdeus (Fráncia)]]]] ::{| class="sortable wikitable" border="0" style="background:#ffffff" align="top" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Aulas Cervantes''' |- ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black" |País ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black" |Ciá |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Annaba]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Bugía]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Blida]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Mostaganem]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Sidi Bel Abbes]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Sétif]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Tlemcen]] |- | {{bandera2|China}} || [[Chongqing]]<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2012/noticias/el-cervantes-crecer%C3%A1-en-2013.htm El Instituto Cervantes ampliará en los próximos meses la presencia en China, Filipinas y Estados Unidos]</ref> |- | {{bandera2|Costa de Marfil}} || [[Abiyán]] |- | {{bandera2|Estados Unidos}} || [[Boston]] |- | {{bandera2|Estados Unidos}} || [[Miami]] |- | {{bandera2|Filipinas}} || [[Zamboanga]] (sin enagural)<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2012/noticias/el-cervantes-crecer%C3%A1-en-2013.htm El Instituto Cervantes ampliará en los próximos meses la presencia en China, Filipinas y Estados Unidos]</ref> |- | {{bandera2|Filipinas}} || [[Cebú]] (sin enagural)<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2012/noticias/el-cervantes-crecer%C3%A1-en-2013.htm El Instituto Cervantes ampliará en los próximos meses la presencia en China, Filipinas y Estados Unidos]</ref> |- | {{bandera2|Indonesia}} || [[Yakarta]] |- | {{bandera2|Marruecos}} || [[Alhucemas]] |- | {{bandera2|Marruecos}} || [[Chauen]] |- | {{bandera2|Marruecos}} || [[Larache]] |- | {{bandera2|Marruecos}} || [[Nador]] |- | {{GNQ}} ([[Centru Coltural d'España en Malabo]]) || [[Malabo]] |- | {{GNQ}} ([[Centru Coltural d'España en Bata]]) || [[Bata (Guinea Ecuatorial)|Bata]] |} === Aperturas previstas === L’Institutu Cervantes tamién estudia la próssima apertura d’unidais en otras ciais del mundu. S’á planeau abril centrus u aulas en [[Cotonú]], [[Porto Novo]], [[Koror]], [[Libreville]], [[Acra]], [[Luena (Angola)|Luena]], [[Ciudad de Belice|Ciá de Belici]], [[Toronto]], [[Apia]], [[Boa Vista]], [[Pangai]], [[Majuro]], [[Puerto Príncipe|Puertu Prencipi]], [[Isla de Guadalcanal|Isla de Guadalcanal]], [[Ponapé]], [[Pago Pago]], [[Nasáu]], [[Dresde]], [[Leipzig]], [[San Petersburgo|San Petersburgu]], [[Dávao]], [[Port Vila]], [[Agaña]], [[General Santos]], [[Distrito de Yaren|Distritu de Yaren]], [[Saipán]], [[Puerto Princesa|Puertu Princesa]], [[Puerto España|Puertu España]], [[Qingtian]], [[Semporna]], [[Tarawa Sur ]] i [[Keelung]]. Entavía no ái nengún centru nel [[Sáhara Ocidental]], únicu territoriu de puebración árabi ondi se palra español.<ref>[https://web.archive.org/web/20090710085843/http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=4200 Españolis reclaman la preservación del español nel Sáhara Occidental (conferencia de Tifariti)] ''[[Sahara Press Service]]''. Consultau el 01-03-2009.</ref> Ogañu s’estudia un proyeutu pa establecel aulas en [[El Aaiún]] a travis dela [[Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo|AECID]]. {| class="wikitable sortable" |+ Huturus centrus Cervantes |- ! País !! Ciá !! Fecha d'apertura !! Nota |- | {{Canada}} || [[Toronto]] || 2024-2025<ref>[https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/sala-prensa/notas-prensa/instituto-cervantes-llegara-canada-apertura-centro-toronto cervantes.org]</ref> |- | {{EEUU}} || [[Washington D.C.]] || Po anuncial<ref>[https://www.lavanguardia.com/vida/20191013/47943373205/el-cervantes-apuesta-por-eeuu-con-la-apertura-de-un-centro-en-los-angeles.html El Cervantes apuestea por EEUU con l'apertura d'un centru en Los Ángeles (La Vanguardia, 13 d'otubri de 2019)]</ref> |- | {{GIB}} || [[Gibraltar]] || 2021-2022 || Reapertura de centru. |- | {{Costa de Marfil}} || [[Abiyán]] || Po anuncial || "Puntu d'apoyu" ena [[embajá d'España]].<ref>[https://elpais.com/cultura/2020-11-30/el-cervantes-desembarca-en-el-africa-subsahariana.html El Cervantes desembarca nel África subsahariana (El País, 30 de noviembri de 2020)]</ref> |} == Premius Eñe == L’Institutu Cervantes creó en 2005 los [[Premios Eñe]], que pretendin reconocel la trayeutoria d’artistas, cineastas, escritoris, políticus, empresarius i toas aquellas pressonas, cuya lengua materna sea distinta dela española, que s’ayan distinguíu pola difusión i impulsu enternacional del español.<ref>[https://www.abc.es/cultura/abci-manual-aprendizaje-espanol-para-inmigrantes-200510110300-611480239504_noticia.html Un manual d’aprendiçagi d’español palos inmigrantis], ABC, 11 d’otubri de 2005. Consultau el 9 de noviembri de 2020.</ref> == Premius recibíus == El 1 de juñu de 2005, l’Institutu Cervantes recibió el [[Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades]] de dichu añu, compartíu cola [[Alianza Francesa]], la [[Sociedad Dante Alighieri]], el [[Consejo Británico|Conseju Británicu]], l’[[Instituto Camões|Institutu Camões]] i l’[[Instituto Goethe|Institutu Goethe]].<ref>[http://sociedad.elpais.com/sociedad/2005/06/01/actualidad/1117576801_850215.html Los institutus colturalis uropeus, premiu Prencipi d’Asturias de Comunicación i Umanidais], El País, Oviedo, 1 de juñu de 2005. Consultau el 26 d’abril de 2017.</ref> == Organización == === Patronatu === La su función es dirigil las orientacionis generalis delas atividais del ''Institutu'' i conocel anualmenti las sus atividais. Está integrau pol [[rey de España|rei d’España]] comu presidenti d’onol. La Presidencia Ejecutiva la ejerci el [[presidente del Gobierno de España|presidenti del Gobiernu]], los ministrus de [[Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España|Assuntus Esterioris]], de [[Ministerio de Educación y Ciencia de España|Educación i Ciencia]], [[Ministerio de Cultura de España|Coltura]], el presidenti i vicepresidenti del Conseju d’Alministración, el diretol del Institutu, 25 vocalis eletus pol institucionis colturalis i dela lengua ([[Real Academia Española]], las [[Asociación de Academias de la Lengua Española|academias dela lengua]] d’[[Isponoamérica]] i [[Filipinas]], nuversidais, academias españolas i otras organizacionis) i vocalis pol derechu propiu (natus) comu lo son los ganaoris del [[Premio Cervantes]]. === Conseju d’alministración === El Conseju está encargau d’elaboral los planis generalis d’atividais, vigital la ejecución del presupuestu i aprobal las transferencias a tercerus. Está presidiu pol secretariu d’Estau de Cooperación Enternacional, dos vicepresidentis (subsecretariu del [[Ministerio de Educación y Ciencia de España|Ministeriu d’Educación i Ciencia]] i el subsecretariu del [[Ministerio de Cultura de España|Ministeriu de Coltura]]), dos consejerus del patronatu, quatru consejerus delos [[Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España|Ministrus d’Assuntus Esterioris]], de [[Ministerio de Educación y Ciencia de España|Educación i Ciencia]], de [[Ministerio de Cultura de España|Coltura]] i de [[Ministerio de Economía y Hacienda|Economía i Hazienda]] i el diretol del Institutu. === Diretol === [[Archivu:Canciller Popolizio y Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, firman acuerdo para la realización del IX Congreso de la Lengua Española en Arequipa el 2022 (cropped).jpg|180px|miniaturadeimagen|[[Luis García Montero]], diretol dendi 2018, en 2019.]] Es l’encargau de lleval la direción i demás laboras ejecutivas i alministrativas pertinentis del Institutu Cervantes. Es nombrau pol Gobiernu español. Ata la fecha án síu diretoris: [[Nicolás Sánchez-Albornoz]] (1991-1996) [[Santiago de Mora-Figueroa y Williams|Santiago de Mora-Figueroa y Williams, Marqués de Tamarón]] (1996-1999) [[Fernando Rodríguez Lafuente]] (1999-2001) [[Jon Juaristi]] (2001-2004) [[César Antonio Molina]] (2004-2007), que acordó promocional el valencianu enos centrus del Institutu.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/Comunidad/Valenciana/Academia/organizara/actividades/Instituto/Cervantes/elpepuespval/20060127elpval_11/Tes Acuerdu entri l’Institutu i la Acadèmia Valenciana de la Llengua]</ref> [[Carmen Caffarel]] (2007-2012) [[Víctor García de la Concha]] (2012-2017) [[Juan Manuel Bonet]] (2017-2018) [[Luis García Montero]] (2018-) === Colaboraoris === [[Agencia EFE]], divulgandu las sus noticias a travis de portalis comu español.es u española.es. [[Agencia Española de Cooperación Internacional]], veasi tamién [[Red de Centros Culturales de España|Centru Coltural d’España]]. [[Asociación de Academias de la Lengua Española]], que propusu ala [[Academia Valenciana de la Lengua|Acadèmia Valenciana]]. [[Ayuntamiento de Sevilla]], pa estendel la presencia de Sevilla nel mundu.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Ayuntamiento/hispalense/colaborara/Instituto/Cervantes/elpepuespand/20041210elpand_36/Tes Acuerdu col Ayuntamientu de Sevilla]</ref> [[BBVA]] [[Consejo Superior de Investigaciones Científicas|CSIC]], pa divulgal los avancis científicus españolis. [[Cruz Roja]], pala enseñança del idioma alos inmigrantis. Federación d’Escuelas d’Español comu lengua Estrangera, FEDELE pala formación de professoris i la promoción del español.<ref>[https://web.archive.org/web/20140116133107/http://difusionelectronica.institutocervantes.es/archivos/1/33868_sistema_acreditacion_centros_ele_mayo_2013.pdf Sistema d’acreitación de centrus ELE, Institutu Cervantes].</ref> [[Festival Internacional de Cine de San Sebastián|Festival Enternacional de Cini de San Sebastián]] [[Fundación José Ortega y Gasset]], organización de diversus cursus. [[Fundación Pablo Iglesias]], ena organización d’esposicionis. [[Fundación Reed]] [[Nuversidá de La Rioja|Fundación Nuversidá de La Rioja]], organización de diversus cursus. [[Gas Natural]], pala recuperación dela Gruta Cervantes (esconditi gastau pol [[Miguel de Cervantes]] nuna delas sus fugas). [[Generalidad Valenciana]] [[Grupo Prisa]], ena difusión dela coltura i l’idioma español. [[Grupo Santander]] [[Inditex]], pa enseñal español alos sus empleaus en tol mundu.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/economia/Inditex/quiere/ensenar/espanol/empleados/todo/mundo/elpepueco/20060102elpepueco_10/Tes Acuerdu entri Inditex i l’Institutu]</ref> [[Estitutu Alfonsu el Magnánimo|Institución Alfons el Magnànim]] [[Estitutu Ramón Llull]] [[Instituto Valenciano de Arte Moderno|IVAM]], col que s’essibirán los sus fondus en tol mundu.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/Comunidad/Valenciana/IVAM/exhibira/fondos/mundo/traves/Instituto/Cervantes/elpepuespval/20041016elpval_26/Tes Acuerdu col IVAM]</ref> [[Radio Nacional d'España]], pa difundil l’español col programa ''Un idioma sin fronteras''. [[Repsol YPF]], pala recuperación dela Gruta Cervantes. [[Real Academia de la Lengua Vasca]], pa fomental la enseñança dela lengua vasca.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Instituto/Cervantes/difundira/lengua/vasca/extranjero/elpepuesppvs/20050728elpvas_4/Tes Acuerdu cola Academia dela Lengua Vasca]</ref> [[Real Academia Gallega]] [[RTVE]], en diversus proyeutus de difusión del español.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/Maestro/Alonso/Quijano/elpepirtv/20041205elpepirtv_1/Tes Maestru Alonso Quijano], El País.</ref> [[Sociedá General d'Autoris i Editoris|SGAE]], pa promocional alos autoris españolis. [[Universia]] [[Nuversidá Nebrija|Nuversidá Antonio de Nebrija]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá Autónoma de Nuevo León|Nuversidá Autónoma de Nuevo León]] [[Nuversidá d'Alcalá d'Enares|Nuversidá d’Alcalá de Henares]] [[Nuversidá de Granada|Nuversidá de Granada]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá de Lund|Nuversidá de Lund]] [[Nuversidá de São Paulo|Nuversidá de São Paulo]] [[Nuversidá de Zaragoza|Nuversidá de Zaragoza]], organización de cursus de formación de professorau. [[Nuversidá Estatal de Campinas|Nuversidá Estatal de Campinas]] [[Nuversidá Enternacional d'Andalucía|Nuversidá Enternacional d’Andalucía]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá Internacional Menéndez Pelayo|Nuversidá Enternacional Menéndez Pelayo]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá Nacional Autónoma de México|Nuversidá Nacional Autónoma de Méjicu]] [[Nuversidá Nacional de Guinea Ecuatorial|Nuversidá Nacional de Guinea Equatorial]], organización dela cátedra d’estudius afroiberoamericanus. [[Nuversidá Pública de Navarra|Nuversidá Púbrica de Navarra]], organización de diversus cursus. == Ve-si tamién == [[Alliance Française|Aliança Francesa]], equivalenti francés del Estitutu Cervantes. [[British Council|Consexu Británicu]], equivalenti ingrés del Estitutu Cervantes. [[Goethe-Institut|Estitutu Goethe]], equivalenti alemán del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Camões]], equivalenti portugués del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Guimarães Rosa]], equivalenti brasileñu del Estitutu Cervantes. [[Sociedá Dante Alighieri]], equivalenti italianu del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Coltural Rumanu]], equivalenti rumanu del Estitutu Cervantes. [[Fundación Japón]], equivalenti japonés del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Confuciu]], equivalenti chinu del Estitutu Cervantes. [[Centru Coltural Coreanu n'España]], equivalenti coreanu del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Ramón Llull]], equivalenti catalán del Estitutu Cervantes. [[Premio Miguel de Cervantes]], premiu literariu del que salin los vocalis del patronatu. == Referencias == {{Listaref|2}} == Enlacis esternus == [http://www.cervantes.es/ Página prencipal del Institutu Cervantes] [http://cvc.cervantes.es/ Centru Virtual Cervantes] [http://www.hispanismo.es Portal del ispanismu] {{Wayback|url=http://www.hispanismo.es/ |date=20090901195822 }} [https://web.archive.org/web/20080329224749/http://secondlife.cervantes.es/ Página del Institutu en Second Life] [http://centrosasociados.cervantes.es Rei de Centrus Asociaus] [http://ave.cervantes.es Aula Virtual d’Español (AVE)] [http://www.cervantestv.es/ Canal de televisión pol internet CervantesTV.es del Institutu Cervantes] [http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/ Plan curriculal del Cervantes, en línia] [http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-fiesta-del-idioma/533725/ Reportagi sobri l’Institutu Cervantes con motivu delos sus 18 añus.] *Entrevista de [[José Romera Castillo]] a [[Fernando Rodríguez Lafuente]], comu diretol, ''El lugal del'' ''Institutu Cervantes'', emitida en [[TVE-2]] (TV Educativa dela [[Universidad Nacional de Educación a Distancia|UNED]]) i Canal Enternacional de [[TVE]], de 30 m. (10 de juñu de 2000): https://canal.uned.es/video/5a6f5d04b1111f42018b45c0 t2pxt0yseidt22419tj0rvx0tc7kyj0 0 11681 144882 143634 2026-10-29T22:26:33Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144882 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Antonio Martínez de Cala i Xarana'''<ref>Nombri inventau nel sigru XVIII, «tan anacrónicu comu absurdu», qu'en tien en cuenta los usus muchu más abiertus u anárquicus dela su época, ena qu'huera síu suficienti col nombri de pila i l'gentiliciu u, en casu de permanecel ena su localidá natal, l'apellíu del pairi: Martín Baños (2019), p. 35.</ref> o '''Antonio de Lebrija'''<ref>Lebrixa, sigún l'ortografía dela época, nombri pol él gastau al su pasu pola nuversidá de Salamanca i n'Italia, dantis de latiniza-lu él mesmu en ''Nebrissensis'': Martín Baños (2019), p. 36.</ref> ([[Lebrija (Sevilla)|Lebrija]], 1444-[[Alcalá de Henares]], 2 de júliu de 1522),<ref>L'añu de nacencia s'apoya en lo qu'el propiu Nebrija escrevió nel prólogu al ''Vocabulariu latinu-español'', ondi declaraba abel nacíu «un añu dantis qu'en tiempus del rei don Juan el Segundu fue la próspera batalla d'Olmedo», inque tamién s'á manejau, sin basi documental, l'añu 1441: Martín Baños (2019), 56, nota 7.</ref> conocíu comu '''Elio Antonio de Nebrija''' o '''de Nebrixa''', fue un [[umanista]] español que goçó de gran fama ya comu colegial nel [[Rial Colegiu d'España]] de [[Bolonia]]. Ocupa un lugal destacau ena estoria dela [[Luenga española]] pol sel l'autol dela primera gramática castellana (la ''[[Gramática castellana]]''), publicá el 18 d'abostu de 1492 (dos mesis dantis del [[Destapaura d'América]]), dun primer ''[[Dicionariu latinu-español de Nebrija|Dicionariu latinu-español]]'' essi mesmu añu i del su ''Vocabulariu español-latinu'' acia 1494, con bastanti anticipación dentru del ámbitu delas llamás [[luengas vulgaris]]. El su legau sirvió de modelu palas elaboracionis delas primeras gramáticas i vocabularius en luengas autóctonas en [[Ispanoamérica]] i [[Filipinas]].<ref name=Moldes>Conocer a Nebrija: nuestro primer humanista | otros=¿Quién fue Antonio de Nebrija? | volumen= | editor=Diego Moldes | editorial=Universidad Nebrija/ Fundación Antonio de Nebrija |publicación=V Centenario de Antonio de Nebrija • 1522-2022| fecha=enero de 2022 | páginas=5 </ref> Amás de [[filólogu]] dela luenga castellana i las luengas clásicas (latín, griegu i ebreu), fue [[estoriaol]], [[Pedagogía|pedagogu]], [[gramáticu]], [[traduciol]], [[exégesis|exégeta]], [[docenti]], [[Catedráticu de nuversidá|catedráticu]], [[luengüista]], [[lexicógrafu]], [[Impresión|impresol]], [[editol]] (d'obras propias i ayenas), [[cronista rial]], [[escritol]] i [[poeta]].<ref name=Moldes/> La su carrera comu professol i autol fue mu estensa pala época, pos abarcó más de meyu sigru, dendi 1470 ata 1522, añu del su finaeru alos setenta i ochu añus d'edá. Se le considera el más destacau biembru dela [[escuela de Salamanca]] nel estudiu de luengas i gramáticas.<ref>León-Portilla|nombre=Miguel|enlaceautor=Miguel León-Portilla|título=Bernardino de Sahagun: First Anthropologist|url=|fecha=2012|editorial=University of Oklahoma Press|isbn=9780806181349|página=37-38</ref> == Biografía == === Origin === Tuvu nacencia ena antigua villa de [[Nabrissa Veneria]], en castellanu [[Lebrija (Sevilla)|Lebrija]], ena [[provincia de Sevilla]], ena calli llamá entocis delos Mesonis, nuna casa qu'entavía se topaba en pie en 1632 quandu [[Rodrigo Caro]] visitó la ciá i anotó enas sus ''Antigüedais i principau dela ilustrísima ciá de Sevilla'' qu'era venerá «comu cosa santa».<ref>Martín Baños (2019). p. 51.</ref> Fue l'segundu de cincu ermanus: tres varonis i dos mujeris. El su pairi fue Juan Martínez de Cala el ''Vieju'' i la su mairi, Catalina Martínez de Jarana, agricultoris acomodaus de mediana condición i nu siervus, sigún dirá Nebrija ena su ''Elegia de patriae antiquitate''.<ref>Martín Baños (2019). pp. 63-64.</ref> ==== Posibli origi judíu ==== Sigún la controvertía<ref name="discusión">Una discusión sobri l'posibli origi judeoconversu i los distintus puntus de vista sobri la questión puei velsi nel estudiu de Pedro Martín Baños qu'precedi a l'edición dela [https://books.google.es/books?id=_281DAAAQBAJ&pg=PA49&dq=nebrija+judeoconverso&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj01eS88Y3nAhUFWBoKHZ7ZAuEQ6AEIKTAA#v=onepage&q=nebrija%20judeoconverso&f=false ''Apología''] de Antonio de Nebrija, edición i tradución de Baldomero Macías Rosendo, Nuversidá de Huelva, Biblioteca Montaniana, 2016, ISBN 8416061904, pp. 49-51. Tamién ena su biografía de Nebrija, ''La pasión de saber'' (2019), ondi califica de ''mu endeblis'' los indicius aportaus pol Castro, p. 36.</ref> tesis de [[Américo Castro]] en ''La realiá estórica d'España'' el su pairi sedríe duna posibli familia [[Marranu (judeoconversu)|marrana]] i la su mairi duna familia [[Puebru judíu|judía]] sevillana convertía al catolicismu a raíç delas violentas [[Masacri antisemita de 1391|matanzas antijudías de 1391]]. Al clima d'antisemitismu cristianu del sigru XV en Castilla se deviríe que Nebrija nunca escreviesi sobri los sus originis, inque el su estudiu profundu del ebreu evidenciaríe essa ascendencia, sigún quin defiendi los originis judeoconversus. Nu apoya esta teoría, comu advierti Pedro Martín Baños, que sometíu Nebrija a procesu inquisitorial, los inquisidoris nu invocun ni gastun essa condición comu agravanti dela acusación, i l'su iju Sancho, en 1506 (l'mesmu añu nel qu'el su pairi sufrió el procesu inquisitorial en Salamanca) púu presental las probanzas de limpieça de sangri que se le essigían pa ingressal nel [[Rial Colegiu d'España|Colegiu delos españolus de Bolonia]], al qu'tamién abía pertenecíu el pairi.<ref name=discusión/> Tolos testigus dixun conocel alos sus pairis i agüelus, alos qu'coincidentimenti tenían pol [[cristianus viejus]], tantu «pol conocimientu suyu comu pol indiciu delos antepassaus», sigún declaró baxu juramentu anti l'notariu apostólicu unu dessus testigus, Pedro Tejero, vezinu de Lebrija, que sabía que los sus antepassaus «son cristianus viejus i que nu son morus ni judíus ni conversus ni tienin parti con ellus, i pol talis son abíus i teníus n'esta dicha villa».<ref>Citau en Martín Baños (2019). p. 494.</ref> Tamién en 1506 en Salamanca se reguló la proibición alos conversus de desempeñal cátedras u accedel a ciertus graus, proibición que nunca afetó a Nebrija, comu tampocu l'afetaría la mesma proibición aprobá pala nuversidá de Alcalá en 1519.<ref>Martín Baños (2019). p. 493.</ref> [[Archivu:Juan de Zúñiga dibujo con orla.jpg|miniatura|Antonio de Nebrija impartiendu una crasi de gramática en presencia del mecenas [[Juan de Zúñiga i Pimentel|Juan de Zúñiga]]. ''Introducciones Latinae'', [[Biblioteca Nacional d'España|B.N.E.]], [[Mairil]].]] Nostanti, sin discutí los datus aportaus pol Martín Baños, Juan Gil crei posibli mantenel entavía la sospecha del origi conversu pol abel destapau qu'una delas sus ijas, Sabina de Solís, contrúu matrimoñu col bachillel Juan Romero, conversu sevillanu, dá l'endogamia caraterística desti grupu.<ref>Gil|nombre1=Juan |título=Antonio de Lebrija. El sabio y el hombre|fecha=2021|editorial=Athenaica|ubicación=Sevilla|isbn=978-84-18239-45-8|página=18|cita=Américo Castro sospechó que la familia tenía sangre judía. Muchos años después, ya muerto don Américo, descubrí que una hija del nebrisense, Sabina de Solís, se había casado con un conspicuo converso sevillano, el bachiller Juan Romero, que llegó a ser teniente gobernador de Gran Canaria y ocupó más tarde el cargo de oidor en la Chancillería de Valladolid. La endogamia característica de los cristianos nuevos me llevó a deducir entonces que, por esta razón, también debían serlo Sabina y su padre. Siento que esta conclusión no haya convencido a un investigador tan docto como Pedro Martín Baños, pero la verdad es que esta supuesta mácula en su linaje explica muchas cosas.</ref> Pola su parti, [[Diego Moldes]] nel su libru ''Antonio de Nebrija y su origen judeoconverso'' (2023), prologau pol Juan Gil, aporta «fundaus argumentus sobri l'origi judíu del pairi dela luengüística española»<ref>[[#MOLDES|MOLDES]]</ref> i afirma qu'«Es muchu más difíci probal l'origi cristianu-vieju de Nebrija qu'el su origi judeoconversu. Dichu d'otru mou, probal que Nebrija era iju i nietu de cristianus viejus es ábati imposibli i, documentalmenti, imposibli del tou».<ref>[[#MOLDES|MOLDES p. 23]]</ref> === Estudius === El jovin Nebrija estudió ena [[Nuversidá de Salamanca]]. Quandu tenía diecinuevi añus, se trasladó a Italia. Él mesmu lo dizi ena publicación del su ''Vocabulario'' (c. 1494): «hasi qu'n'edá de die i nuevi añus io fue a Italia», ondi realizó el su ingressu nel Colegiu de San Clementi de Bolonia el 2 de marçu de 1463, gracias a una beca del obispau de [[Córdoba (España)|Córdoba]], pa estudial [[Teología]]. Acontinó los sus estudius ata 1470. De güelta n'España, adoptó l'sobrinombri de «Elio»<ref>[https://web.archive.org/web/20230429142637/https://cvc.cervantes.es/artes/ciudades_patrimonio/alcala_henares/personalidades/nebrija.htm Biografía de Antonio de Nebrija], Centro Virtual Cervantes.</ref> i trabajó pal arzobispu [[Alonso I de Fonseca|Fonseca]] en [[Sevilla]], ondi creó escuela.<ref>url=http://rodin.uca.es/xmlui/handle/10498/10241|título=Aproximación a la poesía latina del Renacimiento en Sevilla|apellidos=Pascual Barea|nombre=Joaquín|fecha=|publicación=Excerpta Philologica|volumen=1|páginas=567-599 (esp. 570-577)|fechaacceso=|año=1991|fechaarchivo=8 de octubre de 2018|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20181008214057/http://rodin.uca.es/xmlui/handle/10498/10241|deadurl=yes</ref> === Cátedra === Dio crasis entri 1470 i 1473 ena capilla dela Graná, situá nel [[Patiu delos Naranjus (Sevilla)|patiu delos Naranjus]] dela [[catedra de Sevilla]], sigún el su propiu testimoñu, recogíu pol Martín Nieto: «Ena torná fui convidau pol letras del mu Reverendu Pairi Alonso de Fonseca, arzobispu de Sevilla».<ref>Apud ''Vocabulario español-latino''.</ref> En 1473 consiguió el cargu de docenti de [[Gramática]] i [[Retórica]] ena [[Nuversidá de Salamanca]], i n'essi mesmu añu se casó con Isabel Solís de Maldonado, sigún propia afirmación enas sus ''Aenigma juris civilis'': «Quisu la fataliá qu'l'incontinencia me precipatasi nel matrimoñu». Al casalsi, la Ilesia le retiró la su assignación económica i, comu el sueldu de professol de nuversidá nu le daba pa mantenel ala su familia, en 1487 empendoló Salamanca i entró al serviciu del [[Juan de Zúñiga i Pimentel|Maestri d'Alcántara]], Juan de Zúñiga.<ref>editorial = Universidad de León| isbn = 978-84-9773-538-4| apellido = Reguera Rodríguez| nombre = Antonio T.| título = Los geógrafos del rey| ubicación = [[León (España)|León]]| series = Colección Tradición clásica y humanística en España e Hispanoamérica| año = 2010|p = 55</ref> Assin púu consagralsi pol enteru alos estudius filológicus, que culminun ena su famosa ''Gramática'', dedicá ala reina [[Isabel la Católica]]. El su primer libru impressu fue ''Introductiones latinae'' (Salamanca, 1481), un auténticu ''best-seller'' uropeu, impressu i editau más dun centenal de vezis en vía de Nebrija, nu solu ena península ibérica (n'español i catalán), en ciais comu Salamanca, Burgos, Alcalá, [[Logroñu]], Barcelona, [[Graná]], Sevilla, Antequera, Zaragoza, Toledo, Pamplona, [[Mairil]] u Valencia, sinu tamién en güena parti d'Uropa (s'imprimun varias vezis n'imprentas de París, Venecia, Amberes, Deventer -Paísis Baxus-, Lyon, Burdeos, Limoges, Toulouse u Colonia), siendu unu delos manualis de gramática latina más gastaus ena eucación uropea del sigru XVI.<ref>url=http://www.corpusnebrissense.com/caracola/introductiones/introductiones.html|título=Introductiones Latinae|editorial=Corpusnebrissense|fechaacceso=23 de septiembre de 2022</ref> D'acuerdu colos títulus delos sus librus, el Nebrisensi se tuvu pol gramáticu duranti unus 33 añus (1481–1513), periodu nel qu'duranti 3 añus (1491-1493) tamién alardeó de poeta en latín; dantis de renunciá a su condición de gramáticu i ata la su muerti se consideró anti tou estoriaol duranti 14 añus (1509–1522), duranti los qu'tamién ostentó duranti 7 añus (1510–1516) la su condición de maestru de Retórica.<ref name=":1">url=https://ejournals.eu/en/journal/terminus/article/profesion-vocacion-e-imagen-de-antonio-de-lebrija-hasta-1950-de-grammaticus-a-padre-de-la-linguistica-espanola|título=Profesión, vocación e imagen de Antonio de Lebrija hasta 1950: de grammaticus a padre de la lingüística española|apellidos=Pascual Barea|nombre=Joaquín|fecha=2024|publicación=Terminus|fechaacceso=31-12-2024|doi=10.4467/20843844TE.24.020.20397</ref> En 1502 intervinu comu latinista enos trabaxus de tradución dela futura ''[[Biblia políglota complutensi]]'', auspiciá pol [[cardenal Cisnerus]]. El lema ''[[Tantu monta]]'', divisa pressonal de [[Fernandu l'Católicu]], le fue sugeríu al monarca pol Nebrija, aludiendu con él al [[ñu gordianu]] que, sigún la leyenda, haríe dueñu d'Asia a quin fuesi capás de deshazelu i que, finalmenti, fue cortau pol [[Alexandru Magnu]] cola su espá, añiendiendu ''na importa''. Daba assin entendel que da lo mesmu deshazelu que cortalu i qu'el monarca nu se puei aparal-si anti la dificultá. Nu fue ata el sigru XIX quandu se l'añiió el segundu componenti, ''Tantu monta, monta tantu, Isabel comu Fernandu'', ena creencia errónea de qu'la frasi abía síu gastá comu divisa polos [[Reis Católicus]] pa sinifical l'equilibriu entri los reinus.<ref>Pérez, Joseph, ''Isabel y Fernando. Los Reyes Católicos'', Hondarribia, Nerea, 1988, ISBN 84-89569-12-6 p. 63.</ref> Murió en Alcalá de Henares (ena atual [[provincia de Mairil]]), en 1522.<ref>Antonio de Nebrija: ''Gramática de la lengua castellana''. 2016. Red ediciones. ISBN 978-84-9816-892-1. p. 9.</ref> == Localiais ondi vivió Nebrija == Antonio de Nebrija pasó catorzi añus ena su Lebrija natal, veintitrés añus en [[Salamanca]] (discontinuus, con entelrucionis: 5+11+3+4: cincu añus d'estudianti, dieciochu añus de professol i catedráticu), cincu añus en Bolonia (1465-1470), quatru añus en [[Coca (Segovia)|Coca]] (1470-1473), diecisieti añus n'[[Estremaúra]] (n'[[Alcántara]] i ena comarca de [[La Serena (Badajó)|La Serena]], tantu en [[Zalamea dela Serena]] comu en [[Villanueva dela Serena]], (1487-1504), dos añus en [[Sevilla]] en 1490 i 1498, i los die últimus añus en Alcalá de Henares. Entremedias, tuvu algunus periodus meyu deslocalizau con estancias en [[Medina del Campo]], en [[Brozas]] (en casa del su iju Marcelo pasó brevis temporás entri 1518 i 1522), [[Logroñu]] (en 1507 pa supervisal col impresol [[Arnao Guillén de Brocar]] la su ''Apologia'') i en [[Graná]] nel añu 1500, ciá ondi se radicó el su iju Sancho de Nebrija (c. 1481-1556), nacíu en Salamanca i finaecíu en Graná, dotol en Derechu, gobernaol delas Islas Canarias, endispués jue i impresol en Graná i tamién l'ermanu desti Sebastián de Nebrija (finaecíu tamién en Graná en 1560), que siempri siguió al su ermanu Sancho a lo largu dela su vía, comu ayudanti suyu en Canarias i Graná.<ref>apellidos= Gómez Asencio|nombre=José Jesús |título=La cuenta de la vida de Antonio de Nebrija grammatico |año=2020 |publicación=Revista de filología española |volumen=Tomo 100, fasc. 2 |issn=0210-9174 |páginas=513-527 |url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7685940&orden=0&info=link</ref> == Ideais gramaticalis d'Antonio de Nebrija == Inque Nebrija se basó ena obra de gramáticus latinus comu [[Prisciano]], [[Diomedes Grammaticus]] i [[Elio Donato]], las sus propias ideis le llevun a discrepal d'ellus n'algunus puntus. Amás, Nebrija consideraba qu'la [[gramática]] era la basi de toa [[ciencia]]. Pa Nebrija, la gramática se devidía en: [[ortografía]], [[Prosodia (luengüística)|prosodia]], [[etimología]] i [[sintaxis]]. Esta devisión á perdurau ata la [[Edá Moerna]]. I igualmenti otra distinción nebrijana perdura ata recientimenti: aquella que considera qu'las partis dela oración son ochu: [[nombri]], [[pronombre|pronombre]], [[Artículu (gramática)|artículu]], [[verbu]], [[participiu]], [[preposición]], [[adverbiu]] i [[Conjunción (gramática)|conjunción]], i enas sus notas añii [[gerundiu]] i [[nombri participial enfinitu]]. Nebrija considera al latín comu luenga superiol alas otras, i pol ellu, quantu más s'acerca una luenga al latín, más perfecta es. Estu hazi qu'la su gramática castellana sea una gramática ala manera latina. Nostanti, l'originalidá de Nebrija es patenti, trayendu auténticas innovacionis nel su géneru, muchu dantis qu'el restu de luengas vulgaris. Intuyó amás l'origi dela luenga castellana a partil dun latín corrompíu traíu polos godus i influíu pol otras luengas. La su obra tuvu gran influencia nel mundu nuversitariu, español i uropeu, siendu una delas cumbris del [[Umanismu renacentista|umanismu]] n'España. Recogi l'legau clásicu pa revitalizal l'estudiu delas luengas vivas. Inque la hazaña ala que debi una posición de primer ordin ena estoria, es abel compuestu la primera ''[[Gramática castellana]]'' (1492), primera tamién entri las [[gramática]]s románicas, alas que servirá de modelu.<ref>Lázaro Carreter, Fernando. ''Lengua Española, historia, teoría y práctica''. Ediciones Anaya, 1974.</ref> Nebrija reató la su gramática ena localidá [[estremaña]] de [[Zalamea dela Serena]].<ref>''Zalamea, Cuna de la primera gramática española''. Diario Hoy, 13 de diciembre de 1992.</ref> Nebrija vía la [[luenga castellana]] comu un fatol unificaol delos diversus territorius delos [[Reis Católicus]], del mesmu mou que figuras florentinas comu [[Cristoforo Landino]] u [[Lorenzo de Medici]] abían defendíu qu'la [[luenga toscana]] serviríe pa unifical Italia. D'ahí la conocía frasi de Nebrija ena su ''Gramática'' dixiendu que "siempri la luenga fue compañera del imperiu".<ref>url=http://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/ELEM0505110259A|título=Imagen de los Reyes Católicos en la Roma pontificia|apellidos=Fernández de Córdova Miralles|nombre=Álvaro |fecha=13 de octubre de 2005|publicación=En la España Medieval|volumen=28|páginas=259 – 354|fechaacceso=18 de agosto de 2018|idioma=es|issn=1988-2971|doi=10.5209/rev_ELEM.2005.v28.23018</ref> N'América duranti los sigrus sigru XVI i sigru XVII se gastan las ideis de Nebrija comu modelu pa escrevil trataus enfocaus nel aprendiçagi delas luengas indígenas, pol exemplu la ''Gramática u arti dela luenga general delos indius delos reinus del Perú'' (1560) de Fray Domingo de Santo Tomás, u la ''Gramática dela luenga general del Nuevu Reinu llamá mosca, de Fray Bernardo de Lugo'' (1619).<ref>apellidos1=Cáceres Lorenzo|nombre1=Teresa|título=Cuando Nebrija viajó a América sin subirse a un barco|publicación=The Conversation|url=https://theconversation.com/cuando-nebrija-viajo-a-america-sin-subirse-a-un-barco-177587</ref> == Nebrija, impresol == [[Archivu:Antonio de Nebrija (A. Nogués) Madrid 01.jpg|miniatura|Estatua de Antonio de Nebrija pol [[Anselm Nogués]], nel esteriol dela [[Biblioteca Nacional d'España]], en [[Mairil]].]][[Archivu:Antonio de Nebrixa.jpg|miniaturadeimagen|Antonio de Nebrixa ena coleción de «Retratus delos españolus ilustris» impressa pola Rial Imprenta de Mairil de 1791 a 1806. Grabau de [[Simón Brieva]] pol dibuxu de [[Francisco Javier Ramos]].]]Amás delos sus logrus filológicus, Nebrija fue crucial pa lleval la [[imprenta]] a [[Salamanca]], pos el segundu libru que se publicó n'esta ciá fuerun las sus ''Introductiones'', i puei que dirigiera tamién l'imprenta, situación que se intentó encubril, polque los negocius mercantilis abríen síu incompatiblis col su puestu académicu. Nostanti, tantu l'su iju [[Sancho de Nebrija]]<ref>url=http://dbe.rah.es/biografias/60559/sancho-de-nebrija|título=Sancho de Nebrija | Real Academia de la Historia|fechaacceso=26 de junio de 2018|sitioweb=dbe.rah.es|idioma=es</ref> comu l'su nietu Antonio de Nebrija se hizun impresolis, i la mayoría delos [[incunabli]]s publicaus en Salamanca fuerun de Nebrija u de autoris del su círculu. Essa primera imprenta de Salamanca estaba situá ena, dendi entocis llamá, [[calli Librerus (Salamanca)|calli de Librerus]]. Assin mesmu, fue el primer autol en recramal [[derechus d'autol]] n'España i nel mundu ocidental, muchu dantis qu'el [[Estatutu dela reina Ana]] de 1709 del Reinu Uníu u las disputas de 1662, enas que interfirió la [[Unión delas Coronas]].La su labol comu impresol fue acontiná pol tres generacionis, qu'ostentun el privilegiu d'impresión delas obras del ilustri gramáticu.<ref>[https://web.archive.org/web/20100406212810/http://www.aab.es/pdfs/baab61/61a2.pdf La imprenta de Antequera en el siglo XVI: Andrés Lobato, Antonio de Nebrija, Agustín Antonio de Nebrija y Claudio Bolán.], Francisco Leiva Soto, Universidad de Málaga.</ref> == Antonio de Nebrija i la Inquisición == Demostró los sus conocimientus d'ebreu ena su obra ''De literis hebraicis'' (1515), primeras transcripcionis fonéticas del ebreu al latín i al castellanu. Las sus interpretacionis dela [[Biblia]] a partil delos originalis ebreus i griegus i nu del latín, con apoyu d'otrus ebraístas d'originis judíus, le creun abondus problemas colas autoridais eclesiásticas i académicas de Salamanca i, posteriormenti, Alcalá. De hechu, tras la muerti dela su protectora, la reina Isabel de Castilla, Nebrija fue procesau pola [[Inquisición española|Inquisición]] pa que nu prosiguiesi los sus estudius filológicus colos que se proponía devolvel los testus bíblicus al su estau original, libri de interpolacionis, contandu pal casu del [[Antigu Testamentu]] cola ayúa delos rabinus, en tantu l'Inquisición quería arrebatal essa tarea alos filólogus i dexá-sela alos teólogus, inque, sigún argumentaba Nebrija, ábate ningunu sabía ebreu.<ref>apellidos1=Pecellín|nombre1=Manuel|título=Nebrija y la Inquisición |url=http://blogs.hoy.es/libreconlibros/2015/10/03/nebrija-y-la-inquisicion/|idioma=Español|fechaacceso=20 de enero de 2020</ref>El encetu del procesu inquisitorial del Tribunal del Santu Oficiu contra Nebrija fue dirigíu pol inquisidol general [[Diego de Deza]], contrariu alas tesis de Nebrija favorabris a traducil i interpretal la Biblia dendi los originalis. Si se cerró, sin que Nebrija llegasi a pisal las cárcilis inquisitorialis, púu develsi a qu'en 1507 [[Francisco Jiménez de Cisneros]] sustituyó a Deza al frenti del tribunal. Nebrija dirigió la su ''Apología'' al propiu Cisnerus, editá pol Arnao Guillén de Brocar en [[Logroñu]], probablimenti nel vranu de 1507.<ref>Álvarez del Amo, Francisco Javier, [http://journals.openedition.org/criticon/2052 «Antonio de NEBRIJA, Apologia»], Criticón [En línea], 124 | 2015, Publicado el 28 agosto 2015, consultado el 19 enero 2020.</ref><ref>Para una edición moderna: Antonio de Nebrija, [https://books.google.es/books?id=_281DAAAQBAJ&dq=nebrija+judeoconverso&hl=es&source=gbs_navlinks_s ''Apología''], estudio de Pedro Martín Baños, edición y traducción de Baldomero Macías Rosendo, Universidad de Huelva, Biblioteca Montaniana, 2016, ISBN 8416061904.</ref>N'esta apología se muestra comu un firmi defensol dela libertá d'espresión i pensaeru, i dela raçón i la verdá frenti al enceti d'autoridá, con una actitú rebeldi i liberal propia del umanismu que lo sitúa enas marginis dela eterodoxia. A pesal d'ellu, el régimen franquista se basó nel sinceru catolicismu del umanista i ena su defensa del imperialismu español pa converti-lu nun precursol i emblema del nacional-catolicismu.<ref name=":1" /> == Obras == [[Archivu:Antonio de Nebrija (1517) Reglas de orthographia en la lengua castellana.png|miniaturadeimagen|''[[Reglas de orthographia en la lengua castellana]]'' (1517) fue el primer libru sobri [[ortografía española]].]] *''Introducciones latinas'' (1481). ''Introductiones latinae'', Salamanca [con reimpresionis sucesivas; tercera reación, Salamanca, 1495 [conocía comu ''Recognitio'']; última edición corregía pol autol: Alcalá, Arnao Guillén de Brocar, 1523]. Edición facsímil: Salamanca, Nuversidá, 1981, con presentación de P. Amat i proemiu de E. de Bustos. *''Materies grammatice'', Salamanca, [solu se conservan dos hojas n'Oxford, que puein, nostanti, correspondel ala obra omónima de Nieto] (c. 1485).*''Repetitio primera'' [''De membris et partibus grammaticae''] [perdúa] (c. 1485). *''Repetitio secunda'' [''De corruptis ignorantia quarundarum litterarum vocibus''], Salamanca (1486). *''Peregrinación del Rey y la Reina a Santiago'' [''Peregrinatio Regis et Reginae ad Sanctum Iacobum''], Salamanca (1486) *''Introducciones Latinas contrapuesto el romance al latin'' (c. 1488) Edición con entrodución de Miguel Ángel Esparza i Vicente Calvo. Nodus Publikationen, Münster. 1996. *''Differentiae excepte ex laurentio valla Nonio marcello & servio Honorato'', Salamanca (c. 1489). *''Anotationes in libris pandectarum'' [<abbr>Ms.</abbr>] (c. 1489). Edición moerna: Mairil, Institutu Nacional d'Estudius Jurídicus, 1965; A. García y García (<abbr>ed.</abbr>) i A. Domingo (<abbr>trad.</abbr>), Salamanca, Nuversidá, 1996. *''Muestra de las antigüedades de España'' (c. 1491), Burgos, Fadrique de Basilea. Edición moerna: González Llubera, Londres, Oxford University Press, 1926. *''[[Grammatica|Arti dela luenga castellana]]'' (1492). *''[[Dicionariu latinu-español de Nebrija|Dicionariu latinu-español]]'' (1492). *''Vocabulario español-latino'' (1494). *''Cosmographia'', Salamanca, s. n., (c. 1498). *''Orationes'' (1500). *''Apologia'', Logroño, Arnao Guillén de Brocar (1507).''De liberis educandis libellus'' (1509).''De literis hebraicis'' (1515). Títulu completu: ''De literis hebraicis cum quibusdam annotationibus in scripturam sacram'', Alcalá, Arnao Guillén de Brocar (c. 1515). *''Tabla de la diversidad de los días y horas'', Alcalá, Arnao Guillén de Brocar, (c. 1516). Edición moerna: Fundación Antonio de Nebrija, 2001. *''Tratado de la diversidad de los días y horas y partes de hora'' (1516 o 1517).''[[Reglas de ortografía en la lengua castellana]]'', Alcalá de Henares, [[Arnao Guillén de Brocar]], (1517) *''De medicinali materia'', Alcalá, Arnao Guillén de Brocar (1518). *''Diccionario latín-francés'', París, Rénauld Chaudière (1519). *''In Reuclinum Phorcensem et Erasmum Roterdanum'', Alcalá de Henares (1522). *''Thalichristia'', Alcalá, Arnao Guillén de Brocar, (1522).Póstumamenti se publicun:''Reglas de ortografía en la lengua castellana'' (1523). *''Artis rhetoricae compendiosa coaptatio'' (1529) *''Dictionarium medicum'', Amberes (1545). Edición moerna: ''Dictionarium medicum: el diccionario médico de Elio Antonio de Nebrija'', entrodución, edición i glosariu de Avelina Carrera de la Red, Salamanca, Nuversidá, 2001. *''Rerum a Fernando & Elisabe Hispaniarum felicissimis Regibus gestarum Decades duas; necnon belli Nauariensis libros duos'', Granada, Sancho de Nebrija (1545). Nebrija escrevió amás obras menoris sobri [[pedagogía]], [[unidá de medía|pesas]], [[:Categoría:Unidais de medía estóricas|medías]], [[sistema de numeración|numeración]], [[cosmografía]], teología, [[medecina]], [[derechu]], etc. == Especialistas en Nebrija == Entri los especialistas en Antonio de Nebrija n'español cabi cital a [[Antonio Fontán]], autol dun celebrau libru titulau ''Antonio de Nebrija, Príncipe de los humanistas españoles'' (1992), Félix G. Olmedo, Pedro Lemus y Rubio, Eugenio de Bustos Tovar, [[Carmen Codoñer]], Miguel Ángel Esparza Torres, Carlos del Valle, Víctor Pastor Julián, [[Juan Antonio González-Iglesias]], José Jesús Gómez Asencio, [[Antonio Quilis]], Hans-Josef Niederehe, [[Francisco Rico]], Emilio Ridruejo, [[Alonso Zamora Vicente]], [[Aurora Egido]], Juan Gil Fernández, Luis García Jambrina, Teresa Jiménez Calvente, Pedro Martín Baños, [[José Antonio Millán]], Agustín Comotto, Carmen Quijada Van der Berghe, María Teresa Echenique Elizondo, Pierre Swiggers, Mercedes Quilis Merín, Otto Zwartjes, Esther Hernández, Eva Díaz Pérez, Diego Moldes u [[Lola Pons Rodríguez]]. [https://nebrija500.es/digital/biblioteca-digital Véase Nebrija Digital con la bibliografía disponible durante el V Centenario del. Fallecimiento de Antonio de Nebrija]Ena [[Nuversidá de Caçi]], el principal grupu d'investigación de [[Umanismu]] i [[Tradición Clásica]], dirigíu pol [[José María Maestre Maestre]], se denomina, precisamenti, “Elio Antonio de Nebrija”. == Institucionis llamás Nebrija == N'España ai varias institucionis col nombri de Nebrija, n'onol al umanista, vinculás al setol dela eucación i la coltura. La [[Nuversidá Complutensi]] cuenta con un [[Colegiu Mayol Antonio de Nebrija]], fundau en 1951.<ref>[https://www.ucm.es/colegio-mayor-antonio-de-nebrija ''Colegio Mayor Antonio de Nebrija''].</ref>Dendi 1987 dessisti en Mairil la [[Fundación Antonio de Nebrija]], origi dela [[Nuversidá Nebrija]], creá en 1995. Es la única nuversidá nel mundu que lleva el nombri de Nebrija i, amás de n'España, está presenti colos sus Institutus Nebrija n'[[América Latina]], [[Yakarta]] (Indonesia) i [[Nankín]] (China). Tamién en Mairil ai un Centru d'Estudius Ispánicus Nebrija dentru delos Institutus Nebrija,<ref>[https://www.hispanicosnebrija.com/ ''Centro de Estudios Hispánicos Nebrija''].</ref> assina comu las Residencias Nebrija en tres localizacionis en Mairil, pa estudiantis nuversitarius.<ref>[https://www.nebrija.com/residencia-estudiantes/ ''Residencias Nebrija''].</ref> En [[Alcalá de Henares]] s'inauguró en 1972 un [[CEIP]] Antonio de Nebrija, ena localidá ondi vivió i murió el célebri gramáticu.<ref>url=https://colegionebrija.es/ |título=Colegio Nebrija de Alcalá de Henares |fechaacceso=15 de marzo de 2021 |fechaarchivo=28 de febrero de 2021 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210228035258/http://colegionebrija.es/ |deadurl=yes</ref> Amás, en [[Móstoles]] ai un colegiu d'enseñança secundaria.<ref>[https://www.micole.net/madrid/colegios-mostoles/instituto-antonio-nebrija ''Instituto Nebrija''].</ref> Tamién en Mairil ai un Colegio Nebrija Rosales.<ref>[https://www.colegionebrijarosales.com/ ''Colegio Nebrija Rosales''].</ref> En Lebrija (Sevilla) ai un Colegio Antonio de Nebrija, surgíu dun antigu Institutu d'Enseñança Meya fundau en 1946.<ref>[http://www.ceipelioantoniodenebrija.org/ ''Colegio Antonio de Nebrija''].</ref> I otru d'igual nombri ena [[Región de Murcia]], nuna pedanía del municipiu de [[Murcia]] llamá [[Cabezo de Torres]].<ref>[http://www.carm.es/web/pagina?IDCONTENIDO=86499&IDTIPO=160&RASTRO=c818$s3$m ''Colegio Antonio de Nebrija''].</ref> En Zalamea dela Serena, localidá estremaña ondi Nebrija residió unus añus i escrevió parti dela su ''Gramática castellana'', un institutu de secundaria lleva el su nombri.<ref>[https://web.archive.org/web/20251108183659/https://iesadenebrija.educarex.es/ ''IES Antonio de Nebrija''].</ref> En [[La Coruña]] dessisti un Centru de Formación Profesional Nebrija<ref>[https://www.cprnebrija.es/ ''Centro de Formación Profesional Nebrija''].</ref> i en [[Puentes de García Rodríguez]], ena mesma provincia gallega, dessistió un Colegio Nebrija (fundau en 1950), ya cerrau. Cessó la su activiá en 2002.<ref>título=Antiguos alumnos del colegio Nebrija de As Pontes se reencontrarán en una comida|url=https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/2007/05/30/antiguos-alumnos-colegio-nebrija-as-pontes-reencontraran-comida/0003_5854546.htm|fechaacceso=15 de marzo de 2021|editorial=La Voz de Galicia|fecha=30 de mayo de 2007</ref> Dendi 1972, dessisti en [[Jerez de la Frontera]] un Colegio de Educación Infantil y Primaria llamado Antonio de Nebrija Jerez.<ref>[https://web.archive.org/web/20251212184310/https://ceipelioantoniodenebrija.es/ ''CEIP Antonio de Nebrija Jerez''].</ref> Tamién funciona n'España una Asociación Cultural Nebrija,<ref>[https://antoniodenebrija.elcastellano.org/ ''Asociación Cultural Nebrija''].</ref> assina comu un corpus digital sobri Nebrija i una web de divulgación coltural llamá Corpus Nebrissense creá en 2011 pol [[Pedro Martín Baños]].<ref>[http://www.corpusnebrissense.com/ ''Corpus Nebrissense''].</ref> En 2016 se creó en Lebrija, la su localidá natal, la Fundación V Centenario Elio Antonio de Nebrija con el fin de promovel el V Centenario de la muerte de Nebrija, en 2022.<ref>[[enlace sospechoso eliminado] ''Fundación V Centenario Elio Antonio de Nebrija''].</ref> N'España ai callis Antonio de Nebrija en: Mairil (2 callis, en [[Atocha (Mairil)|Atocha]] i Travesía Nebrija, en [[Moncloa-Aravaca|Moncloa]]), Alcalá de Henares, Alcobendas, Valladolid, León, La Coruña, Logroñu, Badajó, Sevilla, nel barriu dela Esperança dela Ciá Jardín, en [[Gines]] i [[Bormujos]]), Tenerife, Lebrija, Torremolinos, Berja i Utrera.N'[[Estaus Uníus]], al sul de [[Los Ángeles (California)]], en [[Mission Viejo (California)|Misión Viejo]], en [[Condau d'Orange (California)|Orange County]], ai una calli llamá Nebrija Street, que comunica la calli Azorín cola calli El Greco, comu un omenagi ispánicu desta localidá californiana fundá comu ciá en 1960 nel lugal dela Misión de San Gabriel, que los eclesiásticus españolus fundun en 1771. En [[Hermosillo]] ([[Sonora (México)|Sonora, México]]) dessisti una Residencia Nebrija, que funciona comu una residencia d'ancianus, ena calli Puerta del Real. Tamién en México, en [[Chihuahua]], se bautizó en memoria del gramáticu una calli Nebrija, que comunica la calli L. Von Ranke cola calli Pedro de Oliveira. En [[Cuenca (Ecuador)]] dessisti una calli Nebrija, junta al parqui Bilbao.En 1968 se fundó en Alcalá de Henares el Cine-Club Nebrija, que posteriormenti se renombró comu Club Cultural Antonio de Nebrija. == V Centenariu Nebrija == El V Centenariu dela muerti d'Elio Antonio de Nebrija á síu declarau n'España «Acontecimientu d'Ececional Interés Públicu». La declaración del aniversariu suponi un programa d'apoyu que encetó a partil dela entrá en vigol delos Pressupuestus de 2021 i se prolongará ata el 30 de diciembri de 2023.<ref>[https://e.lebrija.es/noticias/i/51833903/articulo-n-4701 El V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija será declarado Acontecimiento de Excepcional Interés Público]</ref> Sigún anunció la Presidencia del [[Gobiernu d'España]] a través del su portal oficial [[La Moncloa]], el 13 d'otubri de 2021 se constituyó en Mairil la Comisión Enteradministrativa del V Centenariu d'Antonio de Nebrija, formá pol quinzi institucionis.<ref>título=Quince instituciones culturales y políticas españolas se unen para celebrar el V Centenario de Antonio de Nebrija en 2022|url=https://www.lamoncloa.gob.es/serviciosdeprensa/notasprensa/cultura/Paginas/2021/131021-v_centenario_nebrija.aspx</ref>[[Correos (España)|Correus]] emitió, en 2022, un sellu con motivu desta conmemoración.<ref>[https://filatelia.correos.es/es/es/rincon-correos/filatelia/productos/sellos/espana/2022/nebrija Efemérides. V centenario del Fallecimiento de Elio Antonio de Nebrija].</ref>Entri diciembri de 2021 i eneru de 2023 se publicun más duna dozena de librus sobri Nebrija, a raíç del V Centenariu del su finaeru, tal i comu recogi la web oficial www.nebrija500.es == Reconocimientu == Dendi 1875 dessisti un medallón dedicau a Nebrija nel Salón de plenus del [[Ayuntamientu d'Alcalá de Henares]]. Ena ciá de Santander tien dedicá una calli. == Referencias == {{Listaref|2}} == Bibliografía == *AA. VV. ''Antonio de Lebrixa Grammatico en su medio milenio'', José J. Gómez Asencio (Coord.), Carmen Quijada van Den Berghe (Ed.), Ediciones Universidad de Salamanca, mayo 2022. ISBN 978-84-1311-668-6. *GÓMEZ ASENCIO, José J., ''Nebrija vive'', Fundación Antonio de Nebrija, Madrid, 2006. Reeditado en 2022 en una versión ampliada titulada ''Nebrija vive 500 años después'', Fundación Antonio de Nebrija, septiembre 2022. ISBN 978-84-88957-85-6 *GIL, Juan. ''Antonio de Lebrija. El sabio y el hombre'', de Juan Gil Fernández, Athenaica Ediciones, Sevilla, diciembre 2021. ISBN 978-84-18239-45-8 *JIMÉNEZ CALVENTE, Teresa (ed.). ''NEBRIJA (c.1444-1522). El orgullo de ser gramático Grammaticus nomen est professionis'', catálogo de la exposición, comisaria y coord. Teresa Jiménez Calvente, Biblioteca Nacional de España, Acción Cultural Española y Fundación Antonio de Nebrija, Madrid, noviembre 2022. ISBN 978-84-17265-35-9. *MARTÍN BAÑOS, Pedro. ''La pasión de saber. Vida de Antonio de Nebrija'', prólogo de Francisco Rico, Huelva: Universidad de Huelva, Huelva, 2019. ISBN 978-84-17776-61-9 *MILLÁN, José Antonio. ''Antonio de Nebrija o el rastro de la verdad'', Galaxia Gutenberg, Barcelona, enero 2022. ISBN 978-84-18807-73-2 *MOLDES, Diego. ''Antonio de Nebrija y su origen judeoconverso'' |año=2023 |isbn=978-84-19406-19-4 |ref=MOLDES}}, [[Editorial Gedisa]] , Barcelona, enero 2023. *NEBRIJA, Antonio de (2011). '' Gramática sobre la lengua castellana'', Edición, estudio y notas de Carmen Lozano, Paginae Nebrissenses al cuidado de Felipe González Vega, Real Academia Española, [[Galaxia Gutenberg]] / Círculo de Lectores, Barcelona, 2011. *NEBRIJA, Antonio de (2023). ''Antonio de Nebrija V Centenario (1522-2022). Volumen I: Pedro Martín Baños, Nueva caracola del bibliófilo nebrisense. Repertorio bibliográfico de la obra impresa y manuscrita de Antonio de Nebrija (siglos XV-XVI). Volumen II: Cultura manuscrita y cultura impresa en el entorno de Antonio de Nebrija'', colección de estudios al cuidado de Jacobo Sebastián Sanz Hermida y Pedro Martín Baños, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, diciembre 2022 y enero 2023. ISBN (impreso vol. I): 978-84-1311-736-2, ISBN (impreso vol. II): 978-84-1311-737-9, ISBN 978-84-1311-738-6. *OLMEDO, Félix G., ''Nebrija (1441-1522), Debelador de la barbarie comentador eclesiástico pedagogo - poeta'', Editora Nacional, Madrid, 1942. *RICO, Francisco. ''Lección y herencia de Elio Antonio de Nebrija'', recopilación de ensayos de Francisco Rico, prólogo de Juan Gil, Real Academia Española, Madrid, marzo 2022. ISBN 978-84-88292-13-1 *RIERA, Ana. ''Nebrija. El sabio que amaba las palabras'', libro infantil ilustrado, ilustrador: Oscar del Amo, Editorial Planeta y Fundación Antonio de Nebrija, Barcelona, septiembre 2022. ISBN 978-84-08-25855-1 === Fición (novelas i estorietas) === *COMOTTO, Agustín. ''Nebrija'', novela gráfica o cómic, Nórdica Libros, Madrid, febrero 2022. ISBN 978-84-18930-55-3GARCÍA JAMBRINA, Luis. *''El manuscrito de niebla'', novela, editorial Espasa, Madrid, febrero 2022. ISBN 978-84-670-6357-8DÍAZ PÉREZ, Eva. *''El sueño del gramático'', novela, Fundación José Manuel Lara, Sevilla, marzo 2022. ISBN 978-84-17453-88-6 === Otras publicacionis nel Quintu Centenariu del su finaeru (1522-2022) === *''Conocer a Nebrija: nuestro primer humanista. Una guía sobre Antonio de Nebrija en el V Centenario de su fallecimiento'', Diego Moldes (ed.), Fundación Antonio de Nebrija, enero 2022, Madrid. Ejemplar gratuito. *''Antonio de Nebrija. La lengua y la verdad''. Cuaderno didáctico. [[Lola Pons Rodríguez|Lola Pons]], Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico, Junta de Andalucía, enero 2022, Sevilla. ISBN 978-84-9959-390-6. Ejemplar gratuito online. *''Antonio de Nebrija en la política y el derecho de su tiempo''. Rogelio Pérez-Bustamante Fundación Antonio de Nebrija, enero 2022,Madrid. ISBN 978-84-88957-89-4. Ejemplar gratuito.Carabias Torres, Ana María; Castro Santamaría, Ana; Calvo Gómez, José Antonio; Álvarez Cuartero, Izaskun; Mancho Duque, María Jesús; Molina Sangüesa, Itziar; López Varea, María Eugenia; García Pérez, Amaya S.; De Miguel Martínez, Emilio. *''La época de Nebrija en Salamanca : Ciclo de conferencias''. Salamanca: Centro de Estudios Salmantinos - Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes; 2022; ISBN. 978-84-122765-9-6. *Monográficus sobri Nebrija enas revistas:Archiletras (''Nebrija y el principio de la modernidad'', Coord. Pedro Martín Baños, julio 2022; con estudios de Pedro Martín Baños, María Rodrigo Mora, Felipe González-Vega, Pedro Álvarez de Miranda, Lola Pons Rodríguez, M.ª Lourdes García-Macho; Dionisio A. Martín Nieto; Teresa Jiménez Calvente; José Chabás, Elena E. Rodríguez Díaz; Inmaculada García-Cervigón; Francisco Bautista; José Antonio Millán, Ana María Carabias Torres), Dir. Arsenio Escolar. *Revista de Occidente (''Nebrija y el humanismo'', Coord. María J. Rodrigo Mora, núm. 497, octubre de 2022), Dir. [[Fernando Rodríguez Lafuente]]. == Enlacis esternus == {{wikisource|Elio Antonio de Lebrixa (Retrato)}} *[https://web.archive.org/web/20230429142637/https://cvc.cervantes.es/artes/ciudades_patrimonio/alcala_henares/personalidades/nebrija.htm Biografía de Antonio de Nebrija] en el Centro Virtual Cervantes [[s:es:Elio Antonio de Lebrixa (Retrato)|Retratu de Antonio de Nebrija]] con un epítome sobri la su vía incluíu nel libru [[s:es:Retratos de Españoles ilustres|Retratus d'Españolus ilustris]], publicau nel añu de 1791. *[https://antoniodenebrija.elcastellano.org/indice.html Texto completo de la ''Grammatica'' en versión digital. Asociación Cultural Antonio de Nebrija] * [https://web.archive.org/web/20111020211158/http://www.rae.es/Imagenes/textos/Biblioteca_Clasica/Archivos_de_Biblioteca_Clasica/Nebrija_31_C_3686_280.pdf Facsímil del ''Vocabulario español-latino''] (h. 1494). Archivos de Biblioteca Clásica. Real Academia Española. *[http://www.larramendi.es/aut/POLI20090018235 Antonio de Nebrija en la Biblioteca Virtual de Polígrafos de la Fundación Ignacio Larramendi]. *[https://nebrija500.es/ Web oficial en España del Quinto Centenario de Nebrija]. *[https://artsandculture.google.com/story/4gVhK7rG-LXHNA?hl=es Nebrija en palabra de expertos, proyecto de difusión en Google Arts & Culture] *[https://culturahispanicaglob.wixsite.com/website Cultura Hispánica y Globalización. Lengua Española: Antonio de Nebrija] *[https://purl.pt/24626 Pedacii Dioscoridis Anarzabei De medicinali materia libri quinq[ue], Compluti, 1518], en la Biblioteca Nacional de Portugal *[https://purl.pt/17373 Epitalamium in nuptiis clarissimorum Lusitaniae principum Alphonsi ac Elisabeth junioris, Antiquariae, 1577], en la Biblioteca Nacional de Portugal 6cv7j2q5jc80eohlmoomu8wdwc8fwwc 0 11686 144918 140009 2026-10-30T04:46:45Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144918 wikitext text/x-wiki {| style="float: right; margin-left: 1em; width: 300px; background: #F8F0E0; border: 1px solid #A8A088;" |+ style="font-size: larger; font-weight: bold; padding: 0.3em;" | Patrimoñu la Umanidá |- ! colspan="2" style="background: #E8D8B8; text-align: center; font-weight: bold; padding: 0.3em;" | Tangu |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em;" | [[Archivu:Tango au01.JPG|250px]] <div style="font-size: smaller; padding-top: 0.3em;">Pareya ballandu tangu en [[San Telmu (Buenos Aires)|San Telmu]], [[Buenos Aires]].</div> |- ! style="width: 40%; text-align: right; font-weight: bold; padding: 0.2em 0.5em;" | País | style="padding: 0.2em 0.5em;" | {{bandera|ARG}} Argentina<br>{{bandera|URU}} Uruguai |- ! style="text-align: right; font-weight: bold; padding: 0.2em 0.5em;" | Tipu | style="padding: 0.2em 0.5em;" | <span style="color:#C715785;">'''Cultural inmaterial'''</span> |- ! style="text-align: right; font-weight: bold; padding: 0.2em 0.5em;" | ID | style="padding: 0.2em 0.5em;" | 001258 |- ! style="text-align: right; font-weight: bold; padding: 0.2em 0.5em;" | Rexón | style="padding: 0.2em 0.5em;" | [[Anexu:Patrimoñu cultural inmaterial la umanidá en América Latina i el Caribi|América Latina i el Caribi]] |- ! style="text-align: right; font-weight: bold; padding: 0.2em 0.5em;" | Añu | style="padding: 0.2em 0.5em;" | 2019 |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em; border-top: 1px solid #A8A088;" | [[Archivu:UNESCO logo.svg|50px]]<br /> [//whc.unesco.org/en/list/001258 Ficha] nel sitiu la UNESCO |} {| class="infobox" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em; width:280px; font-size:90%; line-height:1.3em; border:1px solid #A2A9B1; background-color:#f9f9f9;" |- ! colspan="2" style="background-color:blue; color:#ffffff; text-align:center; font-size:120%; padding:0.4em;" | Tangu |- ! scope="row" style="text-align:left; vertical-align:top; padding:0.25em 0.5em; background-color:#e6e6e6; width:40%;" | Oríhenis musicális | style="padding:0.25em 0.5em;" | [[Tangu (flamencu)|tangu flamencu]], [[habanera]], [[candombe]], [[Milonga (música)|milonga]], [[zarzuela]], [[polca]], [[vals]] y [[payada]] |- ! scope="row" style="text-align:left; vertical-align:top; padding:0.25em 0.5em; background-color:#e6e6e6;" | Oríhenis culturális | style="padding:0.25em 0.5em;" | Zóna del [[Ríu dela Plata]]<ref>S'esiste un debati antre espertus sobri la ciá precisa u nacíu el tangu, anque to el mundu concidi en qu'ehunió na rechón del Ríu dela Plata y ena so zóna d'influehencia.</ref> |- ! scope="row" style="text-align:left; vertical-align:top; padding:0.25em 0.5em; background-color:#e6e6e6;" | Instrumentus comunis | style="padding:0.25em 0.5em;" | [[Bandoneón]], [[guitarra]], [[pianu]], [[guitarrón arxhentinu]], [[dinarra]], [[guitarrón uruguaianu]], [[violín]] y [[contrabaxu]] |- ! scope="row" style="text-align:left; vertical-align:top; padding:0.25em 0.5em; background-color:#e6e6e6;" | Popularidá | style="padding:0.25em 0.5em;" | Paísis del [[Conu Sur]], [[Uropa]] y [[Xapón]] |- ! scope="row" style="text-align:left; vertical-align:top; padding:0.25em 0.5em; background-color:#e6e6e6;" | Subxénirus | style="padding:0.25em 0.5em;" | Tangu-pasional |- ! scope="row" style="text-align:left; vertical-align:top; padding:0.25em 0.5em; background-color:#e6e6e6;" | Fusionis | style="padding:0.25em 0.5em;" | Tangu-canzión, [[tango electrónico|tangu electrónicu]], [[Cuarteto (género musical)#Otras variantes|cuartetangu]] |} [[Archivu:Tango dancers in Montevideo.png|miniaturadeimagen|Pareja bailando tango en [[Plaza Matriz]], [[Montevideu]].]] [[Archivu:Festival mundial de Tango en Buenos Aires, Argentina.jpg|thumb|250px|[[Festival mundial de Tango]] en [[Güenus Airis]], [[Argentina]]]] El '''tangu''' es un [[géneru musical]] i una [[dança]], caraterística dela región del [[Ríu dela Prata]] i la su çona d'influéncia, inque principalmenti delas ciais de [[Güenus Airis]] (en [[Argentina]]) i [[Montevideu]] (en [[Uruguai]]). El escrebiol [[Ernesto Sabato]] destacó la condición d'«íbridu» del tangu.<ref>Sábato, Ernesto (1968). ''Tango. Discusión y clave''. Güenus Airis: Losada.</ref> El pueta [[Eduardo Giorlandini]] destaca las sus raízis [[afrorrioplatensis]], cola [[coltura gauchesca]], [[coltura d'España|española]], [[coltura d'Italia|italiana]] i la enormi diversidá étnica dela [[Gran inmigración uropea en Argentina|gran ola inmigratoria]] llegá principalmenti d'[[Uropa]].<ref>Giorlandini, Eduardo. [http://www.edutecne.utn.edu.ar/tango/raices_del_tango_cronologia.pdf Raícis del tangu. Cronología]. Nuversidá Tecnológica Nacional. Consultau el 10 de juñu de 2015.</ref> La investigaora Beatriz Crisorio izi qu'«el tangu es deudol d'aportis multiétnicus, grácias al muestru passau colonial (indígena, africanu i criollu) i al sucessivu aporti inmigratoriu».<ref>Horvath, Ricardo (2006). ''Essus malditus tangus: apuntis pala otra estoria''. Güenus Airis: Biblos. p. 50. ISBN 9507865497.</ref> Dendi antoncis s'á manteniu comu unu delos génerus musicalis cuya preséncia s'á güeltu familiag en tol mundu, assin comu unu delos más conocius.<ref name="UNESCO"/><ref>Davter, Paula (2010). [http://www.lai.fu-berlin.de/disziplinen/literaturen_und_kulturen_lateinamerikas/studiengaenge/elearning-projekte/projektkurs_sose10-ws10_11/Tangokultur_spanisch.pdf Tango Kultur]. Freie Universität Berlin. Consultau el 1 d'abril de 2016.</ref> Destintas investigacionis señalan seis estilus musicalis prencipalis que dexun la su impronta nel tangu: el [[Tangu (flamencu)|tangu andaluz]], la [[abanera cubana]], el [[candombi]], la [[Milonga (música)|milonga]], la [[mazurca]] i la [[polca]] uropea.<ref>Vanden Berghe, Kristine (2011). ''El retornu delos galeonis''. Peter Lang. Consultau el 2 d'abril de 2016.</ref><ref>Wentzlaff- Eggebert, Christian. [http://lateinamerika.phil-fak.uni-koeln.de/fileadmin/sites/aspla/bilder/ip_hausarbeiten_cluj/Arbeit_Niko.pdf El tangu argentinu comu espeju dela sociedá nel su contextu estoricu]. p. 5. Consultau el 1 d'abril de 2016.</ref> El tangu revolucionó el baili populal introduciendu una dança sensual con pareja abraçá que proponi una prefunda relación emocional de ca pressona col su própiu cuerpu i delos cuerpus delos bailarinis entri sí. Refiriéndu-si a essa relación, [[Enrique Santos Discépolo]], unu delos sus mássimus puetas, definió al tangu comu «un pensaeru tristi que se baila».<ref>[[Ernesto Sabato]]: ''Tango: discusión y clave'' (pág. 11). Güenus Airis: Losada, 1963.</ref> Musicalmenti sueli tenel forma binária (tema i estribillu) o ternária (dos partis alas que se agrega un tríu). La su enterpretación puei lleval-si a cabu meyanti una ámpria variedá de formacionis estrumentalis, con una preponderáncia clásica dela orquesta i del sestetu de dos bandoneonis, dos violinis, pianu i contrabaxu. Sin sel escluyenti, el [[bandoneón]] ocupa un lugal medieru. Abondas delas letras delas sus cancionis están escrevias nun [[argot]] local rioplatensi llamau [[lunfardu]] i suelin epressal las emocionis i tristezas que sientin los ombris i las mujeris del pueblu, especialmenti «enas cosas del amol».<ref>Del tangu ''Qué me van a hablar de amor'' (1946), con música de [[Héctor Stamponi]] (1916-1997) i letra de [[Homero Expósito]].</ref> En 1996 Argentina declaró al tangu comu parti integranti del su patrimoñu coltural.<ref>[https://web.archive.org/web/20250414105347/https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/7161644/19960902 boletín oficial del 02 de setiembri 1996] [https://web.archive.org/web/20231010080330/https://www.cultura.gob.ar/ciudad-autonoma-de-buenos-aires-y-su-patrimonio-cultural-inmaterial_7277/][https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-24684-187292 lei 24684] dela Nación]</ref> El 30 de setiembri de 2009, a petición delas ciais de [[Güenus Airis]] i [[Montevideu]], la [[Unesco]] lo declaró [[Patrimoñu Coltural Inmaterial dela Umanidá (PCI)]].<ref name="UNESCO">UNESCO (2009). [http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00258 El tangu]. UNESCO. Consultau el 1 d'otubri de 2009.</ref> == Etimología == La su [[etimología]] á siu, i sigui siendu, objetu de múltipris teorías i fuertis controvérsias. Unu delos trebajus fundamentalis nesti aspeutu es el artículu de [[José Gobello]] ''Tangu, vocablu controvertiu'' (1976), que destaca precisamenti el clima controvertiu que suscitan l'origin dela parabra.<ref>Gobello, José (1976). «Tangu, vocablu controvertiu». ''Estoria del tangu''. vol. 1. Güenus Airis: Corregidor. pp. 133-144. ISBN 9500512378.</ref> El núcliu del apasionau debati es esencialmenti civilizatoriu, ya que se centra en determinal el papel jugau polas colturas delos [[pueblus originarius|indígenas]], [[América Latina|latinoamericanas]], [[África|africanas]] i [[Uropa|uropeas]] ena conformación dela epressión. Refresionandu sobri esta puja civilizatoria, Gobello izía en 1999: <blockquote>Entavía oi los especialistas discutin si ena elaboración del tangu prevalecierun los ingredientis ispánicus o los africanus. La discusión resulta más bien ociosa, polque los ingredientis ispánicus en questión tenín tamién la su quota de sangri negra.<br />|José Gobello<ref name="Gobello-Breve">Gobello, José (1999). ''Brevi estoria crítica del tangu''. Güenus Airis: Corregidor. p. 18.</ref></blockquote> El investigaol Héctor Benedetti, nel su ensayu ''Sobri la etimología dela parabra tangu'' (2001),<ref name="Benedetti-Etimología">Benedetti, Héctor Ángel (2001). «Sobri la etimología dela parabra tangu». ''Dozi ventanas al tangu''. Güenus Airis: Hundación El Libru. pp. 37-55. ISBN 987-95803-6-2. [http://www.elortiba.org/pdf/Doce_ventanas_al_tango.pdf] Archivau dendi l'original [https://web.archive.org/web/20160305044521/http://www.elortiba.org/pdf/Doce_ventanas_al_tango.pdf] el 5 de marçu de 2016.</ref> realiza un proliju repassu delas diversas teorías que s'án hormulau i la suerti corría pol ca una. Las teorías sobri el origin dela parabra «tangu» se remontan ala edición del [[Dicionariu dela Real Acaémia Española]] de 1914, ena que izía que provilnía del [[latín]] ''tangere'', afirmación eliminá enas edicionis posterioris.<ref name="Benedetti-Etimología"/> En 1957, el estoriaol [[Ricardo Rodríguez Molas]] investigó los lenguajis delos esclavus llevaus ala Argentina, prencipalmenti pertenecientis a étnias del [[Repúbrica Democrática del Congu|Congu]], el [[golfu de Guinea]] i el sul de [[Sudán]],<ref>Rodríguez Molas, Ricardo (1957). ''La música i la dança delos negrus nel Güenus Airis delos sigrus XVIII i XIX''. Güenus Airis: Clio.</ref><ref>Rodríguez Molas, Ricardo (1958). «Algunus aspetus del negru ena sociedá rioplatensi del sigru XVIII». ''Anuariu dela Nuversidá Nacional del Litoral'' (Rosariu: Nuversidá Nacional del Litoral) (3).</ref> i destapó la dessisténcia dela parabra «tangu» pa referil-si alos «lugaris de reunión», gastá tantu en África, comu ena América colonial. Rodríguez Molas sostuvu antoncis que la parabra «tangu» tini origin africanu.<ref name="Ricardo Rodríguez Molas">Rodríguez Molas, Ricardo (2000). «Los afroargentinus i el origin del tangu (sociedá, danças, salonis de baili i folclori urbanu». ''Desmemoria'' (Güenus Airis) (27).</ref><ref>Reid, George (1990). ''Los afroargentinus de Güenus Airis''. Güenus Airis: Edicionis dela Frol. p. 188.</ref> Otras parabras íntimamenti relacionás col tangu, comu «milonga» i «canyengue», tamién son d'origin africanu. Rodríguez Molas cita una denúncia de 1789, realizá pol Manuel Warnes (antoncis funcionariu del [[cabildu colonial|cabildu]] de [[Ciá de Güenus Airis|Güenus Airis]]), ena que se gasta la parabra "tangu" pa referil-si alas reunionis bailabris delos esclavus: <blockquote>No permitan semejantis bailis i juntas las del tangu, polque en ellas no se trata sinu del robu i dela intranquilidá pa vivil los negrus con libertá i sacuil el yugu dela esclavitú.<ref name="Ricardo Rodríguez Molas" /><ref>Giménez, Gustavo Javier (30 de setiembri de 2010). [http://geala.files.wordpress.com/2011/03/gustavo-gimenez-expresiones-musico-religiosas-como-mecanismos-de-legitimacion-cultural.pdf Epresionis músico-religiosas comu mecanismus de legitimación coltural. El casu dela comunidá africana en Güenus Airis entri 1776-1852]. Estitutu Ravignani, Facultá de Filosofía i Letras, UBA. p. 5. Consultau el 8 de noviembri de 2013.</ref></blockquote> En [[Montevideu]], naquella época, la parabra «tangu» se gastaba cun sinificau similal. El musicólogu uruguayu [[Lauro Ayestarán]] citaba ena su fundacional obra ''La música del Uruguai'' la resolución del [[Cabildu de Montevideu]] del 26 de setiembri de 1807 ditá con acuerdu del governaol [[Francisco Javier de Elio]]: <blockquote>Sobri '''tambus''', bailis de negrus. Que respetu alos bailis de negrus, son pol tolos motivus perjudicialis se proiban rondamenti, dentru i huera dela Ciá, i que se imponga al que contravenga el castigu d'un mes á las obras púbricas.|Resolución del Cabildu de Montevideu<br />de común acuerdu col governaol [[Francisco Javier Elío]] del 26 de setiembri de 1807<ref name="Ayestarán">Ayestarán, Lauro (1953). ''La música en el Uruguai''. vol. I. Montevideu: SODRE.</ref></blockquote> Notablimenti, la citá disposición del virrei De Elío fue registrá nel índi d'Atas Capitularis gastandu el términu «tangu». Es qu'nel virreinatu del Ríu dela Prata los términus «tangu» i «tambu» se gastaban comu sinónimus, pa referil-si alos lugaris en que bailaban los negrus.<ref name="Ayestarán"/> Precisamenti a partil del gastu generalizau comu sinónimus delas parabras «tambu» i «tangu», el investigaol Oscar Escalada, dela [[Nuversidá de La Prata]], sostribi qu'el origin del términu es [[Luengas quechuas|quechua]], a partil del vocablu ''tanpu'', ispanizau polos conquistaoris españolis comu «tambu» i luegu gastau comu sinónimu de «tangu».<ref name="Escalada">Escalada, Oscar (2002). [http://www.elortiba.org/pdf/tango.pdf Investigación sobri la etimología dela vozi TANGU i la su volución]. La Prata: Bachilleratu de Bellas Artis, Nuversidá Nacional dela Prata. p. 18. Consultau el 2 de noviembri de 2013. Archivau dendi l'original [https://web.archive.org/web/20130131174630/http://elortiba.org/pdf/tango.pdf] el 31 de eneru de 2013.</ref> Fuerun essus «tambus» o «tangus», ya constituius n'asociacionis pol origin étnicu dela comunidá afrorrioplatensi dendi que la [[esclavitú]] esmençó a sel abolía en 1813, ondi surgierun las acaémias, milongas, pirigundinis i canguelas, enas que se diría formandu el tangu ena segunda mitá del sigru XIX. Cun derroteru diferenti, s'á destacau tamién que la parabra "tangu" dessisti en [[Andaluzía]] dendi meyaus del sigru XIX, pa designal un géneru musical llamau [[Tangu (flamencu)|tangu flamencu o tangu andaluz]], cuyu origin á siu detetau hazia 1823 en [[Cuba]], nel barriu negru de [[La Abana]].<ref>Carrasco, María José (18 d'abril de 1999). [http://elpais.com/diario/1999/04/18/andalucia/924387741_850215.html Dos investigaoris sitúan el origin del tangu flamencu ena Abana en 1823]. ''El País'' (España).</ref> El tangu flamencu, ala su vezi, registra influéncias afrocubanas -en particulag la [[abanera]], i africanas. Tantu la [[abanera]] comu el [[tangu flamencu]] se topan entri los génerus que más influyerun ena aparición del tangu comu géneru musical.<ref name="Benedetti-Etimología"/> Finalmenti, teniendu en qüenta el gastu generalizau nel Ríu dela Prata dendi la colónia delas epresionis "tambu-tangu" i ala vezi la epressión "tangu andaluz", s'á sostribíu una ''teoría dela dobri entrá'', que proponi que la parabra "tangu" se gastó nel Ríu dela Prata duranti los sigrus sigru XVIII i sigru XIX pa designal los sitius del baili negru, i luegu golvió a entral ena segunda mitá del sigru XIX, procedenti de Cuba-Andaluzía, pa designal esta vezi la dança i el géneru musical.<ref name="Ayestarán"/><ref name="Benedetti-Etimología"/> == Referencias == {{listaref|2}} == Bibliografía == * {{cita libro |apellidos = Barreiro |nombre= Javier |título= El tango |url = https://archive.org/details/eltangoantologia0000unse |editorial= Gijón: Júcar |año= 1985 |isbn = 84-334-2064-X}} * {{cita libro |apellidos = Bottomer |nombre= Paul |título= Tango |url = https://archive.org/details/tango0000bott |editorial= Madrid: Susaeta |año= 1999}} * {{cita libro |apellidos = Cadícamo |nombre= Enrique |título= Café de camareras |editorial= Buenos Aires: Sudamericana |año= 1973}} * {{cita libro |apellidos = Ferrer |nombre= Horacio |título= Libro del tango: arte popular de Buenos Aires (3 tomos) |editorial= Buenos Aires: Antonio Tersol |año= 1980}} * {{cita libro |url=https://books.google.com.ar/books?id=x9F_CgAAQBAJ&pg=PA192&lpg=PA192&dq=tangos+concentration+camps&source=bl&ots=kb1UnRSfiK&sig=hC41GEG0zR8dgDQMJauEEs2ROPU&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjo3s29_brQAhXKFpAKHaAEBiYQ6AEIKDAC#v=onepage&q=tangos%20concentration%20camps&f=false |apellidos = Fitch |nombre= Melissa A. |título= Global Tangos: Travels in the Transnational Imaginary |editorial= Bucknell University Press |ubicación= Maryland |isbn= 978-1-61148-652-0 |año= 1980}} * {{cita libro |apellidos = González Arzac |nombre= Alberto |apellido2= Uthurralt |nombre2= Marisa |título= Tango aborigen |editorial= Quinque |ubicación= Buenos Aires |año= 2007}} * {{cita libro |apellidos = Groppa |nombre= Carlos G. |título= The tango in the United States: a history |editorial= McFarland |año= 2004 |isbn= 0786426861 |url= http://books.google.com.ar/books?id=WyG_fFUKKLgC&pg}} * {{cita libro |apellidos = Hidalgo Huerta |nombre= Manuel |título= Tango |url = https://archive.org/details/tangomelodiaycan0000hida |editorial= Biblioteca Nueva |año= 2001 |isbn = 84-7030-987-0}} * {{cita libro |apellidos = Judkovski |nombre= José |título= El tango. Una historia con judíos |url = https://archive.org/details/eltangounahistor0000judk |año=1998 |editorial= Buenos Aires: Fundación IWO |isbn = 987-96990-0-9}} * {{cita libro |autor= Varios autores |coautor = coord. Martini Real, Juan Carlos |título= Historia del tango (21 tomos) |año= 1976-2011 |editorial= Corregidor |ubicación= Buenos Aires |isbn = 978-950-05-1947-2}} * {{cita libro |apellidos = Nudler |nombre= Julio |título= Tango judío (del ghetto a la milonga). |año= 1998 |editorial= Buenos Aires: Sudamericana |isbn = 950-07-1498-1}} * {{cita libro |apellidos = Oderigo Ortiz |nombre= Néstor |título= Latitudes africanas del tango |año= 2009 |editorial= Eduntref |ubicación= Buenos Aires |isbn = 950-07-1498-1}} * {{cita libro |apellido=Pau |nombre=Antonio |enlaceautor=Antonio Pau |título=Música y poesía del tango (prólogo de Ernesto Sabato) |editorial=Trotta |lugar=Madrid |año=2001}} * {{cita libro |apellidos = Sabato |nombre= Ernesto |título= Tango: discusión y clave |editorial= Buenos Aires: Losada |año= 1963}} * {{cita libro |apellido=Vidart |nombre=Daniel |enlaceautor=Daniel Vidart |título=Teoría del tango |editorial=Banda Oriental |lugar=Montevideo |año=1964}} * {{cita libro |apellido=Vidart |nombre=Daniel |enlaceautor=Daniel Vidart |título=El tango y su mundo |editorial=Tauro |lugar=Montevideo |año=1967}} * {{cita libro |apellidos = Zubillaga |nombre= Carlos |coautores = Borges, Jorge Luis |título= Carlos Gardel (prólogo de Jorge Luis Borges). |editorial= Madrid: Los Juglares |año= 1986}} * {{cita libro |apellidos = Zucchi |nombre= Oscar |título= El tango, el bandoneón y sus intérpretes (10 tomos; 3 editados) |editorial= Corregidor |ubicación= Buenos Aires |año= 1997ss}} == Enlacis externos == * {{cita web|url=https://www.el-recodo.com/music|título=Orquestas, Cantores, Letras y discografías de Tango Argentino (El Recodo Tango)}} * {{cita web |url=http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/cronicas/cronica_primera_mujer.asp |título=Eloísa de Silva, la primera mujer compositora de tangos |editorial=Todo es Historia n.º&nbsp;304 (reedit. Todo Tango) |fecha=1992 |fechaacceso=15 de octubre de 2013 |autor=Vicente Gesualdo |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131022235334/http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/cronicas/cronica_primera_mujer.asp |fechaarchivo=22 de octubre de 2013 }} * {{cita web |url=http://www.tangocity.com/noticias/9444/El-Tango-Yiddish-durante-el-holocausto.html |título=El tango yiddish durante el holocausto |editorial=Tango City |fechaacceso=25 de octubre de 2013 |autor=Czackis, Lloica |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131029191305/http://www.tangocity.com/noticias/9444/El-Tango-Yiddish-durante-el-holocausto.html |fechaarchivo=29 de octubre de 2013 }} * {{cita web |url=http://www.clubdetango.com.ar/articulos/tango_seysh.htm |título=El tango, su evolución y su historia |editorial=Diario Crítica (republicada por Club de Tango) |fecha=23 de septiembre de 1913 |fechaacceso=31 de octubre de 2013 |autor=Viejo Tanguero |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140831215714/http://www.clubdetango.com.ar/articulos/tango_seysh.htm |fechaarchivo=31 de agosto de 2014 }} Reproducción del primer artículo realizado sobre la historia del tango. * {{cita web |url=http://www.que.es/cultura/201304191138-estambul-otra-capital-tango-efe.html |título=Estambul, la otra capital del tango |editorial=Qué! |fecha=19 de abril de 2013 |fechaacceso=31 de octubre de 2013 |ubicación=España |autor=EFE |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160328005622/http://www.que.es/cultura/201304191138-estambul-otra-capital-tango-efe.html |fechaarchivo=28 de marzo de 2016 }} * {{cita web |url=http://www.orpheusandlyra.com/news.html |título=Ukranian Tango |editorial=Orpheus and Lyra |fechaacceso=24 de noviembre de 2013 |ubicación=Ucrania |autor=Orpheus and Lyra |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130206210015/http://www.orpheusandlyra.com/news.html |fechaarchivo=6 de febrero de 2013 }} Muy interesante sitio sobre el tango en [[Ucrania]], con información, sonido e imágenes de antiguos tangos ucranianos. * {{cita web |url=http://www.losandes.com.ar/article/advierte-que-el-tango-esta-en-peligro-de-extincion |título=Advierte que el tango está en peligro de extinción (Entrevista al psicoanalista Jorge Dimov) |editorial=Los Andes |ubicación=Mendoza |fecha=28 de octubre de 2014 |fechaacceso=16 de febrero de 2015 |apellido=De la Rosa |nombre=Ignacio |fechaarchivo=17 de febrero de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150217122922/http://www.losandes.com.ar/article/advierte-que-el-tango-esta-en-peligro-de-extincion |deadurl=yes }} * {{cita web |url=http://www.argentinetangoradio.com/es |título=Argentine Tango Radio}} == Alfabetu radiofónicu == La parabra "tangu" fue selecioná pa represental la letra "T" nel [[alfabetu radiofónicu]] d'gastu global. 3vsr2m717vc35q9nw036s2gx3z9rlfa 0 11691 144878 144425 2026-10-29T21:30:27Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144878 wikitext text/x-wiki {{pol revissal}} {{ficha de entidad subnacional}} '''Montevideu''' es la [[capital]] i mayol [[ciá]] del [[Uruguai]]. D'acuerdu col censu del 2011, la ciá mesmamenti dicha tien una puebración de 1.319.108 (acerca dun terciu dela puebración total del país)<ref name=INEpop>Censos 2011 Montevideu</ref> nuna área de 530<ref name="área_total_km2"/> quilómetrus quadraus. Montevideu s'assitúa nela costa sul del país, nela margiñ nordeste del [[Riu dela Prata]]. La ciá hue hundá nel 1724 por un soldau español, [[Bruno Mauricio de Zabala]], cunu movimientu estragégicu nel meyu ala desputa ispanu-portuguesa alreol dela región dela [[Bacia del Riu dela Prata]]. Ella tamién [[Embasionis Británicas|estuvu breviamenti embaju domiñu británicu]] nel 1807. Montevideu fue anfitriona de tólos juegus dela [[Copa del Mundu FIFA del 1930]], la primel edición deste eventu esportivu. Montevideu es la sedi almenistrativa del [[Mercosul]] i dela [[ALADI]], los prencipalis bloquis comercialis [[d'América Latina]], pussición que empliçó cumpariçonis col palpel de [[Bruxelas]] n'[[Uropa]].<ref>Google Earth Montevideu Map</ref> El relatóriu del 2017 dela consultoría Mercer alreol [[caliá de vía]] crassifica Montevideu en primel lugal n'América Latina,<ref name="2017 Quality of Living Survey">2017 Quality of Living Survey</ref> pussición que la ciá mantiini dendi 2005.<ref name=Globalization>Quality of Living Worldwide City Rankings Survey</ref><ref name="globalizacion.org">Archived copy</ref><ref name="historico.elpais.com.uy">Montevideu: mejol ciá pa vivil nela región</ref><ref name="fastcoexist.com">The 8 Smartest Cities In Latin America</ref><ref name="mercer.com">2014 QUALITY OF LIVING WORLDWIDE CITY RANKINGS – MERCER SURVEY</ref> Nel 2010, la capital uruguaya era la 19ª mayol econumía urbana del continenti i la 9ª mayol fonti de rendimientu entri las prencipalis ciais.<ref name="mckinsey.com">Global cities of the future</ref> Nel 2018, tuvu un [[PIB]] de 45,8 mil millonis de dólaris, cunu rendimientu ''per cápita'' de 26.700 dólaris. Nel 2016, fue crasificá cuma una [[ciá global]] beta, ochava n'América Latina i 78ª nel mundu pola [[Nuversidá de Loughborough]].<ref>The World According to GaWC 2016</ref> Descrita cumu "un lugal vibrantu i ecléticu cuna rica vía coltural"<ref>Montevideu travel</ref> i "un prósperu centu tenológicu de coltura emprendeora",<ref name="fastcoexist.com"/> Montevideu ocupa la 8ª pussición n'América Latina nel [[Endici MasterCard]] ''Global Destination Cities'' del 2013.<ref>MasterCard Global Destination Cities Index</ref> Nel 2014, tamién fue cunsierá la 5ª metrópoli más [[gay-friendly]] del mundu i la primel n'América Latina.<ref>The most gay-friendly places on the planet</ref> Es el centu de cumérciu i enseñu superiol del [[Uruguai]], assina cumu el su prencipal puertu. La ciá es tamién el centu financieru i coltural duna área metropolitana mayol, cuna puebración de acerca de 2 millonis de pressonas. == Etimología == Dessistin pol lo menus dos velsionis al respetu dela orihin del nombri. La primel se baça nel diáriu de navegáncia dela espedición de [[Fernán de Magallanis]] (en [[Luenga castellana|español]], ''Fernando de Magallanis''), datau de [[jeneru]] del 1520. Essi ducumentu registrea la dessisténcia dun monti que s'assemellava cun [[sombreru]], localizau ala derecha de quien naviga de [[esti]] pa [[oesti]]. A essi monti le fue dau el nombri de "Monte vi eu". Firmau pol [[Franciscu d'Albu]], contramaestri dela espedición, essi es el más antiguu ducumentu en español que menta un nombri similal a "Montevideu". La otra velsión, inque nu tiini basi en ducumentus estóricus, es más destendía. Ella da cuenta de que, navegandu pol el [[Riu dela Prata]] de [[esti]] a [[oesti]] (d'El [[Océanu Atlánticu]] pal continenti), s'avistan el 6º monti nela región andi ogañu s'assitúa la capital uruguaya. D'ahi, el registru de "Monte VI de Esti a Oesti", que de holma abreviá se escribi "Monte VI-D-E-O".<ref name="tacuycom">Reseña estórica i datus varius</ref> == Estoria == [[Archivu:MontevideoFinesSigloXVIII.JPG|thumb|esquerda|Montevideu nel final del sigru XVIII]]. Montevideu tuvu nacencia dun chiquinu puebrau d'índius tapes i emigrantis delas [[Canárias]], assitiaus alreol dun [[huerti]] costruíu, nel 1723, pol ordin de [[Brunu Mauriciu de Zabala]], gobernaol español de [[Güenus Airis]], pa mantenel las tropas portuguesas de Manuel de Freitas dela Fonseca huera del [[Riu dela Prata]].<ref name="Barsa">Montevideu ''en'' Grandi Enciçlopédia Barsa. vol. 10. 3ª ed. São Paulo: Barsa Planeta Entrenacional, 2004. pp.147-148 ISBN 85-7518-169-6</ref> Nel 1726, adquieri estatuu de ciá.<ref name="Barsa"/> Nel [[sigru XVIII]], el crecimientu de Montevideu fue estimulau pola lidelá de cumérciu diretu colas ciais españolas, decrará pol [[Carlus III d'España|Carlus III]] nel 1778.<ref name="Barsa"/> Amás d'essi, ella era el centu d'esportación delos produtus dela pecúaria del interiol dela província i haçía cámbeus comercialis con [[Güenus Airis]]. Fue a partil d'ella, inclusu que partun los navíus españolis pa destendal [[Güenus Airis]], tomá polus británicus nel 1806 i grácias a essi fue tamién ocupá duranti sieti mesis.<ref name="Barsa"/> === Sigrus XIX i XX === [[Archivu:Cerro de Montevideo desde la ciudad. Año 1865.jpg|thumb|esquerda|Montevideu nel 1865]]. Endispués dela cunquista d'España pol [[Napoleón Bonaparte]] i la prisión del rei español, la hunta de gobielnu de [[Güenus Airis]] decrala l'endependéncia del [[Vici-reinau del Riu dela Prata]], inque en Montevideu se holma una otra hunta favorabli ala cisión. La desputa entri las dambas dos ciais llevó a Montevideu a envial tropas d'España endispués i a sel retomá nel 23 de juñu del 1814.<ref name="Barsa"/> Cunquistá pol [[Purtugal]] nel 1817, se gorvió capital dela [[Província Ciesplatina]] del [[Réinu Uníu de Purtugal, Brasil i Algarvi]] nel 1821. Perteneció al [[Empériu del Brasil]] duranti el reinau de [[Pedru I del Brasil|D. Pedru I]], lleandu a arrecibil el títulu d'[[Ciá Emperial]] a través del albará del 15 d'abril del 1825,<ref>Institutu Estóricu de Petrópolis - Angunus Equívucus Relacionaus ala Estoria Petrupulitana - Acessau nel 01/08/07.</ref> inque logu cunquistó la su endependéncia nela llamá [[Guerra dela Ciesplatina]], endi arrecibió el apuyu d'[[Argentina]]. Cola endependéncia (1828) passó a sel capital del [[Uruguai]]. Endispués dela endependéncia, la ciá fue palcu de desputas políticas entrenas entri 1843 i 1851 nela llamá [[Guerra Grandi]], nostanti a partil dela metá del [[sigru XIX]], vei grandi [[urbaniçación]], [[crecimientu de puebración]] i endustrial.<ref name="Barsa"/> Montevideu arrecibió nel encetu del [[sigru XX]] un cuntinhenti d'emigrantis italianus i españolis i logu endispués, a partil dela décaa del 1930, de pressonas vinías del interiol del país atraías pol el crecimientu dela econumía. == Geografía == [[Archivu:Montevideo, Uruguay, city and vicinities, LandSat-5 satellite image, near natural colors, 2011-08-21.jpg|thumb|upright=1.4|[[Imahin de satéliti]] dela ciá]]. Se localiça nela margiñ oriental ([[esti]]) del [[Riu dela Prata (Argentina)|Riu dela Prata]] (''Ríu dela Prata'') con 67 quilómetrus de costa.<ref name="Estadisticas">Presidéncia dela Repúbrica. [http://www.presidencia.gub.uy/comunicacion/comunicacionnoticias/desempleo-diciembre-2013 Noticias:Tassa de desempleu se assitió nel 6,1 %]. Acessau nel [[1 de Juñu]] del [[2014]]</ref> Las altituis son, en jeneru, bahas, cerca de 22 metrus.<ref name="Barsa"/> === Climi === El climi de Montevideu es [[Climi subtrópical úmidu]] (''Cfa'' d'acuerdu cola [[crasificación climática de Köppen-Geiger]]), colas quatru estacionis del añu bien definías. La temperatura meya anual es de 17 °C. El [[vranu]] es mornu, abahau i de cielu menus tapau; el [[invielnu]] es fríu i de cielu más tapau. Duranti tol añu el tiempu es con preçipitación. Al largu del añu, normalmenti, la temperatura mínima enos mesis más fríus es de 7 °C i la temperatura mássima enos mesis más calientis es de 28 °C i raramenti son inferiolis a 2 °C u superiolis a 33 °C.<ref name="Estadisticas"/><ref>Climi, cundicionis meteurulóhicas i temperatura meya pol mes de Montevideu (Uruguai) - Weather Spark</ref> Duranti tol añu [[tempestás]], acumpañás u nu de [[granizu]], puedin algabal la ciá, siendu más comunis duranti las estacionis más calientis ([[primavea]]/[[vranu]]), pol cuenta del calol i l'alta umiá. Nel [[invielnu]], la encusrión más freqüenti de [[frentis frías]] gorvi días de cielu tapau i ventosus más comunis; nostanti, ellas son acumpañás de [[massas d'airi]] polar que ehan el tiempu secu duranti angunus días i, dependiendu dela entensiá, trassin temperaturas cercanus u embaju de 0 °C. La [[nievi]] nela región de Montevideu es un fenómenu raru, nostanti, [[helás]] gastan ocurril duranti las estacionis más frías ([[outoñu]]/[[invielnu]]). D'acuerdu colos datus meteurulóhicus, cogiús entri 1901 i 1994, la menus temperatura registrá fue de -5,6 °C, mentris que la más elevá fue de 42,8 °C. == Demografía == [[Archivu:Piscinas_Trouville.jpg|thumb|250px|right|Panorama del centu dela ciá]]. Nel 1860, Montevideu teníi 57.913 abitantis, encruyendu pressonas d'orihin [[d'África|africana]] que huerun traías cumu [[escravas]] i rucharun la su lidelá nel meyu del sigru. Nel 1880, la puebración quatripricó, prencipalmenti debíu ala grandi emiçración uropea. Nel 1908, la su puebración creció maciçamenti pa 309.331 abitantis.<ref name="Javier Meneses Silva">Datus nel cuerpu de tol artículu</ref> Nel escusu del [[sigru XX]], la ciá acontinuó a arrecibil un grandi númeru d'emigrantis uropeus, espeçialmenti [[españolis]] i [[italianus]], seguius pol [[francesis]], [[alemanis]] u [[olandesis]], [[ingresis]] u [[irlandesis]], [[pulanis]], [[griegus]], [[úngarus]], [[russus]], [[croatas]], [[libanesis]], [[armenius]] i [[judíus]] de varias orihenis.<ref name="rincondelvago">Emiçración en Uruguai</ref> La úrtima onda d'emigrantis tuvu lugal entri 1945 i 1955.<ref name="tacuycom">Reseña estórica i datus varius</ref><ref>El orihin del nombri Montevideu</ref> D'acuerdu col levantamientu del censu reaçau entri el 15 de juñu i el 31 de júliu del 2004, Montevideu teníi una puebración de 1.325.968 pressonas, en cumpariçón cola puebración total d'El Uruguai de 3.241.003. La puebración femenina era de 707.697 (53,4%) mentris que la puebración masculina era responsabli pol 618.271 (46,6%). La puebración teníi amençau dendi el censu anteriol reaçau nel 1996, cuna tassa de crecimientu anual meya de -1,5 pol mil. El amençu cuntinuu fue documentau dendi el períudu de censu de 1975-1985, que amostró una tassa de -5,6 pol mil. La amençón es debía en grandi parti alas tassas menus fertilidá, parcialmenti cumpensás pola mortalidá i, en menúal grau, pola migración. La [[tassa de nacéncia]] amençó 19% dendi 1996 (17 pol mil) pa 2004 (13,8 pol mil). Dela mesma holma, la tassa de hecundiá total (TFT) amençó de 2,24 nel 1996 pa 1,79 nel 2004. Nostanti, la mortalidá acontinuó a caél cola [[esperáncia de vía]] al nacer pa dambos dos sexus aumentandu en 1,73 añus.<ref name=census2004pdf>Census Phase I, 2004</ref> == Religión == [[Archivu:Catedralmontevideo.jpg|thumb|esquerda|upright|[[Catedral Metrupulitana de Montevideu]]]] La [[ilesia]] i el Estau están [[Separaçón Ilesia-Estáu|oficialmenti separtaus]] dendi 1916 nel [[Uruguai]]. La religión con más seguioris en Montevideu es el [[catulicismu rumanu]] i á síu assin dendi la hundación dela ciá. L'[[Arquiçiócesis de Montevideu|Arquiçiócesis Catúlica Rumana de Montevideu]] fue criá cumu [[Vicariatu Apostólicu]] de Montevideu nel 1830. El vicariatu fue promuyíu ala Diócesis de Montevideu nel 13 de júliu del 1878.<ref>Archdiocese of Montevideu</ref> Montevideu es la única arquiçiócesis del [[Uruguai]] i, cumu el su Ordináriu, el arcebispu es tamién primaz dela [[Ilesia Catúlica]] nel [[Uruguai]]. La ilesia mairi dela arquiçiócesis i sedi del su arcebispu es la [[Catedral Metrupulitana de Montevideu|Catedral dela Immaculá Cunçeción i San Felipi i Santiagu]]. El [[arcebispu]] de Montevideu es [[Daniel Sturla Berhouet]], dendi la su nuombración nel 11 de hebreru del 2014.<ref>Archbishop Daniel Sturla, SDB</ref> Otras relihionis en Montevideu son el [[prutestantismu]], la [[umbanda]] i el [[judaismu]]. Dessistin tamién abondu pressonas que se definin cumu [[ateas]] i [[agnósticas]], mentris que otras professan "crael en Dios, inque [[sin relihión]]".<ref name=enha_rel>Extended National Household Survey, 2006: Relihión</ref> La [[Catreal Metropolitana de Montevideu]] es la prencipal [[ilesia católica rumana]] de Montevideu. S'assitúa nela [[Ciá Vieja]], endirectamenti a tol el Praça dela Cunstistución del Cabildru. Nel 1740, una ilesia de ladrillus fue costruía nel lugal. Nel 1790, fue criá la hundación ala estutura nuveucrássica atual. La ilesia fue cunsagrá nel 1804.<ref name=travel>Montevideu Travel Guidi</ref> == Goviernu i política == [[Archivu:Palacio Municipal - Arq. Cravotto.jpg|thumb|Sedi dela Intendencia del Departamentu de Montevidéu]] La capital Montevidéu está devidía en 8 municipius, designaus d'A a G, ca unu presidiu pun alcaldi eligíu polus ciudadanus encritus nel referíu municipiu. Esta devisión - d'acuerdu cola Intendencia del Departamentu de Montevidéu - "tien pol pesqui de promovel la descentraliçación pulítica i almenistrativa nel departamentu de Montevidéu, col pesqui d'aprofundal la participación democrática delos ciudadanus ena gestión del gobielnu". Los 18 consejus de vezinança dessistentis dendi 1993 agrupan las vezinanças comu un órganu de consulta i debati de propuestus dela vezinança.<ref>Citar periódico |url=https://revistas.flacsoandes.edu.ec/iconos/article/view/1213 |titulo=“Corriendo de atrás”. Análisis de los concejos vecinales de Montevideo |data=2014-02-25 |acessodata=2021-07-30 |jornal=Íconos - Revista de Ciencias Sociales |número=48 |ultimo=Ferla |primeiro=Paula |ultimo2=Marzuca |primeiro2=Alejandra |paginas=121–137 |lingua=es |doi=10.17141/iconos.48.2014.1213 |issn=1390-8065 |ultimo3=Serdüit |primeiro3=Uwe |ultimo4=Welp |primeiro4=Yanina</ref> La Intendencia del Departamentu de Montevidéu ehelci várias huncionis, encruyendu mantenel la comunicación col púbricu, promovel la coltura, organiçal la sociedá, cuidal del méiu ambienti i regulal el tránsitu. La su sedi es ena Avenida 18 de Huliu, nel ária central del departamentu.<ref>Trámites y servicios|Intendencia de Montevideo. Montevideo.gub.uy. Acessau en 20 de noviembri de 2010.</ref> El Palramentu del Departamentu de Montevidéu, compuestu pol 31 biembrus eligíus i nu eligíus, es responsabli de cosas comu la libertá delos ciudadanus, la reglamentación d'atividáis colturalis, la nombramientu de callis i lugalis púbricus i la colocación de monumentus; tamién respundi a propuestus del Intendenti en várias cercunstáncias.<ref name="juntamvd.gub.uy">El Parlamento de Montevideo</ref> === Ciais-ermanas === Montevidéu tien las siguientis [[ciá-ermana|ciais-ermanas]]: {{Colbegin|3}} {{flagicon|CLI}} [[Arica|Arica, Chili]]<ref>citar web |url=http://www.montevideo.gub.uy/sites/default/files/documentos-rrii/Arica.pdf |título=Proyecto de Acta de Hermanamiento entre las ciudades de Arica y Montevideo |língua=es |acessodata=24 de huliu de 2013 |autor=Intendencia Municipal de Montevideo |datali=Heneru de 2018</ref> {{flagicon|ESPAÑA}} [[Barcelona|Barcelona, España]]<ref name="Barcelona">citar web|url=http://w3.bcn.es/XMLServeis/XMLHomeLinkPl/0,4022,229724149_257215678_1,00.html|título=Barcelona internacional – Ciutats agermanades|publicado=2006–2009 [http://www.bcn.es/catala/copyright/welcome2.htm Ajuntament de Barcelona]|língua=es|acessodata=13 de huliu de 2009|urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20090805171253/http://w3.bcn.es/XMLServeis/XMLHomeLinkPl/0,4022,229724149_257215678_1,00.html|arquivodata=5 de abostu de 2009|df=dmy-all</ref> {{flagicon|ARH}} [[Berissu|Berissu, Argentina]]<ref name=SC>citar web|url=http://www.montevideo.gub.uy/institucional/relaciones-internacionales/integracion-regional |publicado=Intendencia Municipal de Montevideo |título=Relaciones internacionales |acessodata=12 de diciembri de 2011 |língua=es |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20111108082107/http://www.montevideo.gub.uy/institucional/relaciones-internacionales/integracion-regional |arquivodata=8 de noviembri de 2011</ref> {{flagicon|NCA}} [[Bluefields|Bluefields, Nicarágua]]<ref name=SC/> {{flagicon|BRA}} [[Brasilia|Brasilia, Brasil]]<ref name=SC/> {{Flagicon|ARH}}[[Buenos Airis|Buenos Airis, Argentina]]<ref name=SC/> *{{flagicon|ESPAÑA}} [[Cádiz|Cádiz, España]]<ref name=SC/> {{flagicon|COL}} [[Cali|Cali, Colómbia]]<ref name=SC/> {{flagicon|ESPAÑA}} [[Ceuta|Ceuta, España]]<ref name=SC/> {{flagicon|BOL}} [[Cochabamba|Cochabamba, Bolívia]]<ref name=SC/> {{flagicon|ARH}} [[Córdoba (Argentina)|Córdoba, Argentina]]<ref name=SC/> {{flagicon|BOL}} [[Coroicu]], [[Bolívia]]<ref name=SC/> {{flagicon|VEN}} [[Cumaná|Cumaná, Veneçuela]]<ref name=SC/> {{flagicon|BRA}} [[Curitiba|Curitiba, Brasil]]<ref>Lei Municipal de Curitiba 7438 de 1990 WikiSource {{pt icon}}</ref> {{flagicon|PHI}} [[Dávau|Dávau, Filipinas]]<ref name=SC/> {{flagicon|SADR}} [[El Aaiun]], [[Repúbrica Árabi Saaaraui Democrática|Repúbrica Saaraui]]<ref name=SC/> {{flagicon|EQU}} [[Esmeraldas (Equadol)|Esmeraldas, Equadol]]<ref name=SC/> {{flagicon|ARH}} [[Hurlingham|Hurlingham, Argentina]]<ref name=SC/> {{flagicon|ARH}} [[La Prata|La Prata, Argentina]]<ref name=SC/> {{flagicon|VEN}} [[Libertadol (Distritu Capital)|Libertadol, Veneçuela]]<ref name=SC/> {{flagicon|ARH}} [[Mar dela Prata|Mar dela Prata, Argentina]]<ref name=SC/> {{flagicon|ITA}} [[Marsicu Nuevu|Marsicu Nuevu, Itália]]<ref name=SC/> {{flagicon|ESPAÑA}} [[Melilla|Melilla, España]]<ref>citar web |url=http://www.infomelilla.com/noticias/index.php?accion=1&id=7899 |título=Melilla se hermana con Montevideo |acessodata=17 de noviembri de 2009 |publicado=infomelilla.com |língua=español |obra=Noticia de InfoMelilla |arquivourl=https://web.archive.org/web/20081226134115/http://www.infomelilla.com/noticias/index.php?accion=1&id=7899 |arquivodata=2008-12-26 |urlmorta=yes</ref> {{flagicon|CAN}} [[Mississauga|Mississauga, Canadá]]<ref name=SC/> {{flagicon|EE.UU.}} [[Montevidéu (Minnesota)|Montevidéu, Estaus Uníus]] {{flagicon|FRA}} [[París|París, Fráncia]]<ref>citar web |url = http://www.montevideo.gub.uy/noticias/montevideo-y-paris-firman-acuerdo-de-hermanamiento |título = Montevideo y París firman acuerdo de hermanamiento |acessodata = 10 de heneru de 2014 |autor = Intendencia Municipal de Montevideo |arquivourl = https://web.archive.org/web/20140111003043/http://www.montevideo.gub.uy/noticias/montevideo-y-paris-firman-acuerdo-de-hermanamiento# |arquivodata = 11 de heneru de 2014 |urlmorta = yes</ref> {{flagicon|HAI}} [[Port-au-Prince|Port-au-Prince, Haití]]<ref name=SC/> {{flagicon|PRC}} [[Qingdao|Qingdao, China]]<ref>People's Daily Online – Montevideo, Chinese Qingdao become sister cities</ref> {{flagicon|CAN}} [[Québec (ciá)|Québec, Canadá]]{{carea de huentis|data=húniu de 2015}} {{flagicon|ARH}} [[Rosariu (Argentina)|Rosariu, Argentina]]<ref name=SC/><ref name="Rosario twinnings">citar web|url=https://web.archive.org/web/20150319103223/http://www.rosario.gov.ar/mr/mri/www/city-city-program/town-twinning-agreements |título=Town Twinning Agreements |publicado=Municipalidad de Rosario - Buenos Aires 711 |acessodata=2014-10-14</ref> {{flagicon|RUS}} [[San Petesburgu|San Petesburgu, Rússia]]<ref>citar web |url=https://web.archive.org/web/20090224073839/http://eng.gov.spb.ru/figures/ities|título=St. Petersburg in figures > International and Interregional Ties |publicado=Eng.gov.spb.ru |acessodata=30 de abril de 2010 |arquivourl=https://archive.is/20090224073839/ |arquivodata=2009-02-24 |urlmorta=yes</ref> {{flagicon|BOL}} [[Santa Crus dela Sierra|Santa Crus, Bolívia]]<ref name=SC/> {{flagicon|BRA}} [[San Paulu (ciá)|San Paulu, Brasil]]<ref name="São Paulo twinnings">citar web|url=http://www3.prefeitura.sp.gov.br/cadlem/secretarias/negocios_juridicos/cadlem/integra.asp?alt=11072007L%20144710000|título= Pesquisa de Legislação Municipal – No 14471|acessodata=2013-08-23|obra=Prefeitura da Cidade de São Paulo [Municipality of the City of São Paulo]|títulotrad=Research Municipal Legislation – No 14471|arquivourl=https://web.archive.org/web/20111018123138/http://www3.prefeitura.sp.gov.br/cadlem/secretarias/negocios_juridicos/cadlem/integra.asp?alt=11072007L%20144710000|arquivodata= 2011-10-18</ref><ref>Lei Municipal de São Paulo 14471 de 2007 WikiSource {{pt icon}}</ref> {{flagicon|ITA}} [[Satriano de Lucania|Satriano de Lucania, Itália]]<ref name=SC/> {{flagicon|PRC}} [[Shenzhen|Shenzhen, China]]<ref>友好城市(Friendly cities). 2008-03-22.</ref><ref>国际友好城市一览表(International Friendship Cities List). 2011-01-20.</ref><ref>友好交流(Friendly exchanges). 2011-09-13.</ref> {{flagicon|CRC}} [[Talamanca (Costa Rica)|Talamanca]], [[Costa Rica]]<ref name=SC/> {{flagicon|PER}} [[Tambu de Mora (distritu)|Tambu de Mora, Perú]]<ref name=SC/> {{flagicon|PRC}} [[Tianjin|Tianjin, China]]<ref>El alcalde de Montevideo regala la "llave de la ciudad" al Presidente Jiang Zemin</ref> {{flagicon|ITA}} [[Titu (Itália)|Titu, Itália]]<ref name=SC/> {{flagicon|COL}} [[Tumacu|Tumacu, Colómbia]]<ref name=SC/> {{flagicon|COR}} [[Ulsan|Ulsan, Corea del Sul]]<ref>Citar web |url=http://www.montevideo.gub.uy/noticias/hermanamiento-con-ulsan# |titulo=Hermanamiento con Ulsan |acessodata=3 de mayu de 2018 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131029212033/http://www.montevideo.gub.uy/noticias/hermanamiento-con-ulsan# |arquivodata=29 de outubri de 2013</ref> {{flagicon|POL}} [[Wrocław|Wrocław, Poloña]]<ref name=SC/> {{flagicon|PRC}} [[Wuhu|Wuhu, China]]<ref name=SC/> {{Colend}} == Subdevisionis == [[Archivu:Montevideo Map.png|derecha|400px]] {| |- | width="34%" valign="top" | [[Ciá Vieja (Montevidéu)|Ciá Vieja]] [[Centru, Montevidéu|Centru]] [[Barriu Sul]] [[Aguá]] [[Villa Muñu]] [[Cordón]] [[Palermu (Montevidéu)|Palermu]] [[Parqui Rodó]] [[Tris Crúcis]] [[La Comercial]] [[Larrañaga]] [[La Branqueá]] [[Parqui Batlli]] [[Pocitus]] [[Punta Carretas]] [[Unión (Montevidéu)|Unión]] [[Buceu]] [[Malvín]] [[Malvín Norti]] [[Parqui Guaraní]] | width="33%" valign="top" | <ol start=21> <li> [[Punta Gorda (Montevidéu)|Punta Gorda]] <li> Carrascu <li> [[Carrascu Norti]] <li> [[Bañaus de Carrascu]] <li> [[Frol de Maroñas]] <li> [[Maroñas]] <li> [[Villa Española]] <li> [[Ituzaingó (Montevidéu)|Ituzaingó]] <li> [[Péreç Castellanus]] <li> [[Mercau Moelu (Montevidéu)|Mercau Moelu]] <li> [[Braçu Oriental]] <li> [[Jacintu Vera]] <li> [[Redutu (Montevidéu)|Redutu]] <li> [[Capurru]] <li> [[Prau (Montevidéu)|Prau]] <li> [[Atahualpa (Montevidéu)|Atahualpa]] <li> [[Peñarol, Montevidéu|Peñarol]] <li> [[Belvederi (Montevidéu)|Belvederi]] <li> [[La Teja]] <li> [[Tris Ombúis]] </ol> | width="33%" valign="top" | <ol start=41> <li> [[Cerru (Montevidéu)|Cerru]] <li> [[Casabó]] <li> [[Pasu dela Arena]] <li> [[Nuevu París]] <li> [[Conciliación]] <li> [[Sayagu]] <li> [[Piedras Brancas (Montevidéu)|Piedras Brancas]] <li> [[Colón Centru i Noroesti]] <li> [[Lecica]] <li> [[Colón Sudesti]] <li> [[Manga (Montevidéu)|Manga]] <li> [[Casavalli]] <li> [[Cerritu (Montevidéu)|Cerritu]] <li> [[Las Acacias]] <li> [[Hardinis del Hipódromu]] <li> [[Lavalleja (Montevidéu)|Lavalleja]] <li> <li> [[Punta de Rielis]] <li> [[Villa Garzía (Montevidéu)|Villa Garzía]] </ol> |} == Economia == [[Archivu:World Trade Center Montevideo.jpg|thumb|World Trade Center de Montevidéu]] [[Archivu:Buildings in Montevideo,Uruguay.jpg|thumb|[[Torri delas Telecomunicacionis]], sedi dela [[ANTEL]].]] Comu capital del [[Uruguai]], Montevidéu es el centru económicu i pulíticu del país. La mayoría delas mayolis i mas ricus impresas uruguayas tien la su sedi ena ciá. Dendi la décaa de 1990, la ciá pasó pun ligeru desenvolvimientu económicu i moerniçación, encruyendu dambos dos delos eificius mas emportantis del Uruguai - el World Trade Center Montevidéu (1998)<ref>citar web|url=http://skyscraperpage.com/cities/?cityID=1040|título=Montevideo|publicado=Skyscraper Page|acessodata=19 de noviembri de 2010</ref> i la [[Torri delas Telecomunicacionis]] (2000), la sedi dela impresa estatal de telecomunicacionis [[ANTEL]], aumentandu la integración dela ciá nel mercau global.<ref>citar web|url=https://web.archive.org/web/20101127051245/http://www.antel.com.uy/ANTEL/Institucional/complejo-torre Torre|publicado=ANTEL|acessodata=20 de noviembri de 2010|arquivourl=https://web.archive.org/web/20101127051245/http://www.antel.com.uy/ANTEL/Institucional/complejo-torre#|arquivodata=27 de noviembri de 2010|urlmorta=yes</ref> El [[Puertu de Montevidéu]], ena parti norti dela Ciá Vieja, es unu delos prencipalis puertus d'[[América del Sul]] i desempeñu un papel abondu emportanti ena economia dela ciá.<ref>citar web|url=http://www.worldportsource.com/ports/URY_Puerto_de_Montevideo_112.php|título=Puertos de Montevideo|publicado=World Port Source |acessodata=20 de noviembri de 2010</ref><ref>citar web|url=http://www.anp.com.uy/montevideo/default.asp|título=Puertos Comerciales del Uruguay – Montevideo|publicado=Administracion Nacional de Puertos|acessodata=20 de noviembri de 2010|urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20101221033000/http://www.anp.com.uy/montevideo/default.asp|arquivodata=21 de diciembri de 2010|df=dmy-all</ref> El puertu fue creciendu lijeru i consistienti a una tasa anual média del 14% ebi a un aumentu nel [[comerciu esterior]]. La ciá arició un empréstimu de 20 millonis de dólaris del [[Bancu Entramericanu de Desenvolvimientu]] pa moerniçal el puertu, aumental el su tamañu i albeliá i hazel posibri menoris costis de trasporti marítimu i fluviali.<ref name="iadb">citar web|url=http://www.iadb.org/news-releases/2009-12/english/uruguay-gets-idb-financing-to-modernize-port-of-montevideo-6045.html|título=Uruguay grts IDB financing to modernize the port of Montevideo|publicado=[[Bancu Entramericanu de Desenvolvimientu]]|acessodata=19 de noviembri de 2010|arquivourl=https://archive.is/20130112215445/http://www.iadb.org/news-releases/2009-12/english/uruguay-gets-idb-financing-to-modernize-port-of-montevideo-6045.html#|arquivodata=12 de heneru de 2013|urlmorta=yes</ref> Tradicionalmenti, el [[Entitu financieru|setol bancáriu]] á síu unu delos setoris d'esportación de servicius mas huerçis nel Uruguai: el país ya fue anombrau comu "[[Suiza]] d'América".<ref>citar web|url=http://www.leeabbamonte.com/south-america/uruguay-is-worth-a-visit.html |título=Uruguay is Worth a Visit |publicado=BootsnAll Travel Network |acessodata=20 de noviembri de 2010</ref> El mayol bancu del Uruguai es el Bancu Repúbrica (BROU), con sedi en Montevidéu.<ref>citar web|url=http://www.bancorepublica.com.uy/web/guest/institucional/sitemap |título=BROU sitemap |publicado=BROU |acessodata=20 de noviembri de 2010</ref> Ábati 20 bancus privaus, la mayoría dellus filialis de bancus enternacionalis, operan nel país ([[Banco Santander]], [[ABN AMRO]], [[Citibank]], entri otrus). Á tamién una enfiniá de corretoras i agencias de servicius financierus, entri ellas la Ficus Capital, la Galfin Sociedad de Bolsa, la Uropa Sociedad de Bolsa, la Daríu Cukier, la GBU, la Hordeñana & Asociáus Sociedad de Bolsa, etc..{{carea de huentis|data=diciembri de 2020}} === Turismu === [[Archivu:Plaza de la Independencia Uruguay.jpg|thumb|esquierda|''[[Praça Endependencia (Montevidéu)|Praça Endependencia]]'', ena Ciá Vieja.]] El [[turismu]] es responsabli pol güen parti dela [[economia del Uruguai]]. El turismu en Montevidéu está centráu nel ária dela Ciá Vieja, qu'encrui los eificius mas antigus dela ciá, varius museus, galerías d'arti i discotecas, siendu la Calli Sarandí i el Mercau del Puertu los lugalis mas frecuentaus dela región.<ref>citar web |url=http://www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/circuitos-turisticos/la-nueva-ciudad-vieja |título=La nueva Ciudad Vieja |publicado=Intendencia de Montevideo |acessodata=26 de noviembri de 2010 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20110426044401/http://www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/circuitos-turisticos/la-nueva-ciudad-vieja# |arquivodata=26 de abril de 2011 |urlmorta=yes</ref> Ena periferia dela Ciá Vieja, la ''[[Praça Endependencia (Montevidéu)|Praça Endependencia]]'' está rodeá pol abondus puntus turísticus, encruyendu el [[Teatru Solís]] i el [[Paláciu Sarvu]]; la praça tamién conhórma un estremu dela Avenida 18 de Huliu, el destinu turísticu mas emportanti dela ciá hueraparti dela Ciá Vieja. Amás de sel una calli comercial, la avenida es conocía polos sus eificius [[art deco]],<ref>citar web|url=http://www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/circuitos-turisticos/art-deco |título=Art déco |publicado=Intendencia de Montevideo |acessodata=26 de noviembri de 2010 |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20111019063207/http://montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/circuitos-turisticos/art-deco |arquivodata=19 de outubri de 2011 |df=dmy-all</ref> tris emportantis praças púbricas, el Muséu Gauchu, el Paláciu Municipal i abondus otrus puntus turísticus. La avenida lleva al [[Obeliscu alos Costituyentis de 1830|Obeliscu de Montevidéu]]; hueraparti d'essu se topa el Parqui Batlli, qu'untu col Parqui Prau es otru emportanti destinu turísticu.<ref>citar web|url=http://www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/circuitos-turisticos/el-prado |título=El Prado |publicado=Intendencia de Montevideo |acessodata=26 de noviembri de 2010 |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20140910200143/http://www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/circuitos-turisticos/el-prado |arquivodata=10 de setiembri de 2014 |df=dmy-all</ref> A largu dela costa, la [[Hortaleça General Artigas|Hortaleça del Cerru]], la ''Rambla'' (la avenida costera), 13 quilómetrus de playajs arenosas i Punta Gorda atrain abondus turísticus, assin comu los barrius [[Barriu Sul (Montevidéu)|Barriu Sul]] i [[Palermu (Montevidéu)|Palermu]].<ref>citar web|url=http://www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/circuitos-turisticos/barrios-sur-y-palermo |título=Barrios Sur y Palermo |publicado=Intendencia de Montevideo |acessodata=26 de noviembri de 2010 |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20110727161551/http://www.montevideo.gub.uy/ciudad/paseos/circuitos-turisticos/barrios-sur-y-palermo |arquivodata=27 de huliu de 2011 |df=dmy-all</ref> {{panorama|Playa Pocitos Pano banner 2.jpg|1400px|Panorama dela playa de Pocitus.}} == Enfrastrutura == === Trasportis === [[Archivu:Estacion Central Montevideo Uruguay.jpg|thumb|Estación Central General Artigas.]] [[Archivu:Aeropuerto_Carrasco.jpg|thumb|[[Aerupuertu Entelnacional de Carrascu]].]] [[Archivu:Stk_1340.jpg|thumb|[[Puertu de Montevidéu]].]] La Direción Nacional de Trasporti (DNT), parti del Ministériu delos Trasportis i Obras Púbricas, es responsabli pola organiçación i desenvolvimientu dela enfrastrutura de trasporti de Montevidéu. Una redi de servicius d'autobúsis cubri toa la ciá. Una estación d'autobúsis enternacional, el Terminal Rodoviáriu Tris Crúcis, está localiçá nel andal inferiol del Centru Comercial Tris Crúcis, al lau dela Artigas Boulevard.<ref>Citar web |url=https://www.trescruces.com.uy/ |titulo=Tres Cruces Shopping |acessodata=2021-07-30 |lingua=es</ref><ref>Citar web |url=https://www.afe.com.uy/ |titulo=Inicio |acessodata=2021-07-30 |website=A.F.E. |lingua=es</ref><ref>Citar web|ultimo=©Urubus.com.uy|url=https://www.urubus.com.uy/|titulo=URUBUS {{!}} Os seus bilhetes online|acessodata=2023-01-18|website=www.urubus.com.uy|lingua=pt</ref> Esti terminal, untu col Terminal Rodoviáriu Baltazar Brum (u Terminal Ríu Brancu) pol Puertu de Montevidéu, atendi alas liñas d'autobúsis de larga distancia i entrimunicipalis qu'aconetan destinus endrentu del Uruguai. La [[Alministración de Carricochis del Estau]] (AFE) opera tris liñas carricocheras urbanas, a sabel, la Empalmi Olmus, San Hosé i Frorida. Dessas liñas operan enas prencipalis árias suburbanas de [[Canelonis]], [[San Hosé (departamentu)|San Hosé]] i [[Frorida (departamentu)|Frorida]]. Endrentu delos límitis dela ciá de Montevidéu, los trenis localis aparan enas estacionis Lorentu Carnelli, Yatai (Step Mill), Sayagu, Columbis (liña pa San Hosé i Frorida), Peñarol i Manga (liña Empalmi Olmus). La estórica Estación Central General Artigas del sigru XIX, localiçá nel barriu d'Aguá, a seis quadras del distritu central de negocius, fue empendolá en 1º de marçu de 2003 i acontina cerrá.<ref>citar web |url=http://www.observa.com.uy/osecciones/ociudadano/calientenota.aspx?id=63259 |título=Observa Ciudadano :: Montevideo – Uruguay :: |publicado=Observa.com.uy |acessodata=16 de setiembri de 2011 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20110928015022/http://www.observa.com.uy/osecciones/ociudadano/calientenota.aspx?id=63259# |arquivodata=28 de setiembri de 2011 |urlmorta=yes</ref><ref>citar web|url=http://www.sociedaduruguaya.org/2009/02/consultor-ferroviario-europeo-visitara-la-estacion-central-general-artigas.html |título=Consultor ferroviario europeo visitará la Estación Central General Artigas |publicado=Sociedad Uruguaya |acessodata=16 de setiembri de 2011</ref> Una nueva estación, a 500 metrus al norti dela antiga i parti del compreju moernu dela [[Torri delas Telecomunicacionis]], assumió el tráhicu carricocheru.<ref>citar web|url=https://web.archive.org/web/20110820004120/http://lfu1.tripod.com/index-8.html |título=Passenger Group defending Montevideo Central Station |publicado=Lfu1.tripod.com |acessodata=16 de setiembri de 2011</ref> El [[Aerupuertu Entelnacional de Carrascu]] servi a Montevidéu i se topa a 19 km del centru dela ciá. Várias compañias aéreas enternacionalis operan allí. El aerupuertu atendi mas d'1,5 millón de passagerus pol añu.<ref>citar libro|último = Blore|primero = Shawn |autor2 =Shane Christensen |autor3 =Alexandra de Vries |autor4 =Eliot Greenspan |autor5 =Haas Mroue |autor6 =Neil E. Schlecht |autor7 =Kristina Schreck |título= Frommer's South America|páginas=672–673|publicado= John Wiley and Sons|año=2004|isbn= 978-0-7645-5625-8</ref><ref>Carrasco International Airport</ref> El [[Aerupuertu Entelnacional Ángel S. Adami]] es un aerupuertu privau operau pol chiqueninas impresas de [[tassi aereu]].<ref>Citar web | url = http://www.dinacia.gub.uy/comp_Taxis_aereos.asp | título = Compañías de Taxi Aéreo | autor = Dirección Nacional de Aviación Civil e Infraestructura Aeronaútica (DINACIA) | língua = espanhol |acessodata = 3 de mayu de 2018 | arquivourl = https://web.archive.org/web/20100418060409/http://www.dinacia.gub.uy/comp_Taxis_aereos.asp# | arquivodata = 18 de abril de 2010 | urlmorta = yes</ref> La cantiá média de tiempu qu'las pressonas gastan col trasporti púbricu en Montevidéu, pol sabulinu, d'iá i güerta del trebaju, en un día de semana es de 65 min. El 14% delos passagerus del trasporti púbricu viajan pol mas de 2 oras tolos días. La média de tiempu qu'las pressonas asperan nuna parada u estación pal trasporti púbricu es de 14 min, mentris qu'el 18% delos passagerus asperan pol mas de 20 minutus en média tolos días. La distancia média qu'las pressonas generalmenti andan nuna única viaji col trasporti púbricu es de 5,2 km, mentris qu'el 6% viajan pol mas de 12 km nuna única direción.<ref>citar web|título=Montevideo Public Transportation Statistics|publicado= Global Public Transit Index by Moovit|url=https://moovitapp.com/insights/en/Moovit_Insights_Public_Transit_Index_Uruguay_Montevideo-1672|acessodata=19 de húniu de 2017</ref> El [[Puertu de Montevidéu|puertu dela bahía de Montevidéu]] es una delas razónis polas cualis la ciá fue hundá. É dá proteción natural alos navíus, inque dambos dos mollas agora protejan entavía mas la entrá del puertu delas olás.<ref>citar web|url= http://www.anp.com.uy/montevideo/infraestructura/mvd_infraestructura.asp |publicado=Puerto de Montevideo |acessodata=17 de noviembri de 2009 |língua=es |título=Infraestructura Física – Proyecto Nueva Terminal de Contenedores del Puerto de Montevideo. |urlmorta= sim|arquivourl=https://web.archive.org/web/20091216022436/http://www.anp.com.uy/montevideo/infraestructura/mvd_infraestructura.asp |arquivodata=16 de diciembri de 2009 |df=dmy-all</ref> Esti puertu natural es competitivu col otru grandi puertu del [[ríu dela Prata]], en [[Buenos Airis]].<ref name=PieGau>citar web|url= http://elgatea.free.fr/mesdocuments/Bahia-alta-resolucion.pdf|título= La Bahía de Montevideo: 150 años de modificación de un paisaje costero y subacuático|acessodata= 15 de huliu de 2008|autor = Pierre Gautreau|formato= PDF|língua= español|obra= Véase página 3 del archivo|urlmorta= sim|arquivourl= https://web.archive.org/web/20160112152235/http://elgatea.free.fr/mesdocuments/Bahia-alta-resolucion.pdf|arquivodata= 12 de heneru de 2016|df= dmy-all</ref> La prossimiá del puertu contribuyó pala anstalación de várias endústrias nel ária alreol dela bahía, particularmenti impresas d'emportación/esportación i otrus negocius relacionaus ala ativiá puertuaria i navali. La densiá del desenvolvimientu endustrial nel ária al reol del puertu mantuvu la su populariá comu ária residencials relativamenti baxa, a pesal dela su centraliá. Los prencipalis probremas ambientalis son la sedimentación suacuática i la contamiçación del airi i dela áugua. Tolos añus, chegan mas de cien [[Cruceru (viaji)|crucerus]], lleandu turísticus a Montevidéu pol méiu de paseus púbricus u privaus.<ref>citar web |url = http://www.indooruruguay.com/en/tour/private-cruise-tours-montevideo-punta-del-este |título = Cruise tours at Montevideo |acessodata = 3 de mayu de 2018 |arquivourl = https://web.archive.org/web/20130524185751/http://www.indooruruguay.com/en/tour/private-cruise-tours-montevideo-punta-del-este# |arquivodata = 24 de mayu de 2013 |urlmorta = yes</ref> == Coltura == [[Archivu:Vista nocturna de Teatro Solis.JPG|thumb|esquierda|[[Teatru Solís]].]] Montevidéu tien un patrimoñu arquiteutónicu abondu ricu i un númiru apampananti d'escrevioris, artistas i múzicus. El [[tangu]] uruguayu es una horma única de dança qu'esmiençó nelos barrius de Montevidéu al cabu del sigru XIX. Tangu, [[candombi]] i [[murga]] son los tris prencipalis estilús de múzica dela ciá. La ciá es tamién el centru del cini del Uruguai, qu'encrui filis comercialis, decumentalis i esperimentalis. Á dambas dos impresas de cini qu'operan sieti cinis,<ref>citar web |url=http://www.moviecenter.com.uy/home/ |título=Movie Center |publicado=Movie Center |acessodata=16 de setiembri de 2011 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20110923143752/http://www.moviecenter.com.uy/home/# |arquivodata=23 de setiembri de 2011 |urlmorta=yes</ref><ref>citar web|url=http://www.grupocine.com.uy/ |título=MVD CMS 5.1.2 |publicado=Grupocine |acessodata=16 de setiembri de 2011</ref> al reol de dieç endependientis i cuatru cinis d'arti ena ciá.<ref>citar web|url=http://www.cinemateca.org.uy/ |título=Cinemateca Uruguaya |publicado=Cinemateca.org.uy |acessodata=16 de setiembri de 2011</ref> El teatru uruguayu es almiraU endrentu i hueraparti delas rayus del país. El [[Teatru Solís]] es el teatru mas proeminenti del Uruguai i el mas antiguu d'América del Sul.<ref>citar libro|url=https://books.google.com/?id=lXag39roRosC&pg=PA496&dq=Solis+Theatre+oldest#v=onepage&q&f=false|autor =Salgado, Susana|título=The Teatro Solís: 150 years of opera, concert, and ballet in Montevideo|publicado=[[Wesleyan University Press]]|isbn=0-8195-6594-6|año=2003</ref> Angunas delas Nuversidáis presentis en Montevidéu se remontan al sigru XIX, comu la [[Nuversidá dela Repúbrica]], de 1849, i la [[Nuversidá del Trebaju del Uruguai]], de 1878. Se topan entavía ena ciá antiguus teatrus, comu la [[Casa de Comedias]] de 1795, el [[Teatru Solís]] de 1856, museus comu el Muséu Estóricu Nacional, el Muséu Nacional d'Estoria Natural i el de Bellas Artis, i bibriotecas, comu la Bibrioteca Nacional del Uruguai.<ref name="Barsa" /> === Deportis === [[Archivu:Estadio Centenario 2021.jpg|thumb|[[Estádiu Centenariu]].]] Siendu el [[húbol]] el deporti preheríu delos uruguayus, Montevidéu fue sedi dela primel [[Copa del Mundu de 1930|Copa del Mundu de Húbol]] hecha pola [[FIFA]], en [[1930]].{{carea de huentis|data=diciembri de 2020}} Jizu sedi ala [[Final dela Copa Libertadoris d' América de 2021|final]] dela [[Copa Libertadoris d' América de 2021]] entri {{Húbol Palmeiras}} i {{Húbol Flamengu}}, ena qual l'alviverdi fue campeón.<ref>citar web|url=https://www.lance.com.br/libertadores/conmebol-define-montevideu-como-sede-final-sul-americana-2021.html|título=Conmebol define Montevidéu como sede da final da Libertadores e da Sul-Americana de 2021|autor=|data=13 de mayu de 2021|publicado=Lance|acessodata=13 de mayu de 2021|arquivourl=|arquivodata=|urlmorta=</ref> Los sus clubis de húbol tradicionais son el [[Peñarol]], andi atuarun [[Ghiggia]], [[Pedru Rocha]], [[Elias Figueroa]], i el [[Club Nacional de Húbol|Nacional]], andi atuarun [[Ancheta]], [[Haílton Corrêa de Arruda|Manga]], [[Hugu de León]]. Dambus dos clubis tienin consechimientus sul-americanus ([[Copa Libertadoris d' América]]) i mundialis ([[Mundial Entri Clubis]]). Ligeramenti, el [[Defensol Sporting|Defensol]] i el [[Danubiu Húbol Club|Danubiu]] án destacau nel escenáriu nacional.{{carea de huentis|data=diciembri de 2020}} Dessistin tamién equipus de críquet i polu, destacás nel ámbitu sul-americanu. El turfi es tradicional i el [[Hipódromu de Maroñas]], en Frol de Maroñas, es abondu frecuentau.{{carea de huentis|data=diciembri de 2020}} {{huentis}} == Atijus p'ahuera== {{commonscat|Montevidéu}} {{wikivoyage|Montevidéu}} [https://web.archive.org/web/20110421000932/http://www.montevideo.gub.uy/ Páhina oficial] [https://web.archive.org/web/20090525094021/http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20070401/pags/20070401204943.html ''La Nación Chili'': Montevidéu tien la mejol caliá de vía en América Latina] {{GMaps|Montevidéu}} - Mapa detallau dela ciá. == Referencias == {{listaref|2}} 2lqadbwjogkyaheakyqwoqi7oowl2vr 0 11759 144911 144847 2026-10-30T03:14:33Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144911 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width:300px; float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em; font-size:90%; line-height:1.2em; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; padding:0;" |- ! colspan="2" style="background-color:#B0C4DE; text-align:center; font-size:125%; font-weight:bold; padding:0.35em 0.4em;" | Muralla de Plasencia |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.4em 0.4em 0.2em 0.4em;" | [[Archivu:Murallas plasencia.JPG|250px|alt=Muralla de Plasencia]] |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:95%; padding:0.2em 0.5em 0.5em 0.5em;" | Torris i liençus dela muralla. |- ! colspan="2" style="background-color:#B0C4DE; text-align:center; font-weight:bold; padding:0.25em 0.4em;" | Ubicaçión |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; width:38%; vertical-align:top;" | País | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | [[Archivu:Flag of Spain.svg|22px|border|link=España]] [[España]] |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Assitiamientu | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | [[Plasencia]] ([[Prubincia de Caçris|Caçris]]) |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | [[Coordenás geográficus|Coordenás]] | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | 40°01′37″N 6°05′20″O |- ! colspan="2" style="background-color:#B0C4DE; text-align:center; font-weight:bold; padding:0.25em 0.4em;" | Caraterísticas |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Tipu | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | [[Muralla]] |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Parti de | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Conjuntu Históricu de Plasencia |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Materialis | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | [[Mampostería]] |- ! colspan="2" style="background-color:#B0C4DE; text-align:center; font-weight:bold; padding:0.25em 0.4em;" | Estoria |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Costructol | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | [[Alfonsu VIII de Castilla]] |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Costrución | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Finalis del sigru XII |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Estau | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Restaurá |- ! colspan="2" style="background-color:#B0C4DE; text-align:center; font-weight:bold; padding:0.25em 0.4em;" | Gestión i proteción |- ! style="text-align:left; font-weight:bold; padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Visitabili | style="padding:0.2em 0.5em; vertical-align:top;" | Sí |- ! colspan="2" style="background-color:#B0C4DE; text-align:center; font-weight:bold; padding:0.25em 0.4em;" | Planus i mapas |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.4em 0.4em 0.2em 0.4em;" | <div style="position:relative; width:273px; margin:0 auto; line-height:0;"> [[Archivu:Cáceres-loc.svg|273px|alt=Ubicaçión en Caçris]] <div style="position:absolute; left:147px; top:60px; line-height:0;">[[Archivu:Map pointer.svg|12px|link=Plasencia|alt=Plasencia]]</div> </div> <div style="font-size:95%; line-height:1.2em; margin-top:0.25em;">Ubicaçión en Caçris</div> |} La '''muralla de [[Prasencia]]''' es una cerca melital meieval, que arrodea el cascu estóricu dela ciá de [[Prasencia]], assitiá ena [[Província de Caçris|província de Caçris]], [[Comuniá autónoma|comuniá autónoma]] d'[[Estremaúra]], [[España]]. Fue construía a finalis del sigru XII con pesquis defensivus, siendu el su prencipal promotol [[Alfonsu VIII de Castilla]], quien en 1186 fundó la ciá pa defendel tanto la su raya de meyodía colos [[Al-Ándalus|territorius andalusíes]] como la su raya d'ocidenti col [[Reinu de Lión]]. Inque enos períous del [[Renacimientu]] i [[Barrocu]] se llevun a cabu inovacionis artísticas enas sus puertas d'acessu, el restu dela muralla conserva-si ábate entata dendi los sus encetis, cercandu entavía ogañu l'acessu al recintu intramurus. == Estoria == [[Archivu:Plasencia. Recinto amurallado. PNOA cedido por © Instituto Geográfico Nacional.jpg|thumb|Recintu amurallau de Prasencia sobri ortofotu.]] La muralla encetó a construíl-si a finalis del sigru XII. Nesta época, [[Alfonsu VIII de Castilla]] conquistó el pequeñu assitiamientu [[Al-Ándalus|andalusí]] que dessistíe nel lugal i lu convirtió nuna delas prencipalis ciais delas sus nuevas tierras, fundándu-si assina la d'ogañu ciá de Prasencia en 1186. El rei castellanu pretendíe assin defendel tanto la su raya de meyodía colos [[Al-Ándalus|territorius andalusíes]] como la su raya d'ocidenti col [[Reinu de Lión]]. En 1195, [[Abu Yaqub Yusuf al-Mansur]], aprovechandu el pânicu provocau entri los cristianus pola [[batalla d'Alarcos]], reconquistó pa los andalusíes el centru-esti dela d'ogañu Estremaúra, aportandu en 1196 a Prasencia, cuyas murallas entavía nu estavan terminás. Quandu Alfonsu VIII reconquistó por fin la ciá en 1197, hizo dela su construcción completa una delas sus prencipalis prioriais, runchandu los castellanus completal la eificación nun tiempu récord de nuve mesis i col esfuerçu de dieç mil ombris.<ref name="CastillosNet">[[#CastillosNet|CastillosNet]]</ref><ref name="López Martín">[[#López Martín|López Martín]]</ref><ref name="Tirado García170">[[#Tirado García|Tirado García]]: p. 170.</ref> Col tiempu, las murallas fuerun perdiendu el su pesqui estratégicu, al produzil-si la unificación dela [[Corona de Castilla]] i sel prósperu el corriu dela raya cristiana pal sul, inque sigun funcionandu comu elementu defensivu. Nel [[Renacimientu]] s'aprovechó pa reformar algunas puertas i dal-le un nuevu aspeutu, datandu desta época la forma d'ogañu d'algunas como la [[Puerta del Sol (Prasencia)|puerta del Sol]] o la [[puerta de Berrozanas]]. Nel sigru XVIII destacó la reforma [[Arquitectura del Barrocu|barroca]] dela puerta de Truxillu, que pasó a sel el d'ogañu [[Cañón dela Salú]].<ref name="CastillosNet" /> A finalis del sigru XIX se derrubun algunas partis dela muralla, s'entiendi que pa sanial la viciá atmósfera del recintu intramurus.<ref>[[#Flores del Manzano|Flores del Manzano]]</ref> == Característica == [[Archivu:muralla plasencia.JPG|thumb|Cubu i barbacana.]] L'enceti dela ciá de Prasencia, melital i de repuebración, determinó la morfología dela su muralla: un ampliu recintu capaç d'albelgal, en casu de peligru, alos abitantis del alfoç dela ciá colos sus ganáus i ajuaris.<ref name="López Martín"/> Da la emprecisión ala que obliga l'estau d'ogañu de conservación, con grandis cachus de muralla perdius, puéi dezil-si ábate que la superfici cartográfica qu'ocupava el recintu amurallau era de 26,71 ha i el su perímetru de 2,44 km, sin incluyíl-si la barbacana i cubus. El pesqui d'Alfonsu VIII era hazel de Prasencia una ciá-fortaleza, capaç de hazel frenti a musulmanis i lionesis. Pol-lo, la muralla costa dun dobli sistema defensivu, con un pañu artu, de gran grosol, i una [[barbacana]] esteriol, más baxa, separaús entri sí pun [[fosu]]. Amás, el ríu Jerti servíe como elementu defensivu, por mé de que rodea güena parti dela ciá.<ref name="Tirado García170"/> Los murus se topun reforçaús con una seri de cubus: torreonis de pranta semicirculal i peraltáus. Nu se sabi con desatitú el númiru de cubus de qu'estava hecha la muralla, inque dalgunus autoris palran de más de 70, amás delos correspondientis ala zona del desaparecíu Alcáçar. Sobrevivin 26 cubus.<ref name="CastillosNet"/> La mayol parti dela muralla está construía con mampostería, la qual se crei sedríe sacaú a pie d'obra. Se trata pol tanto de sillarejus i broquis irregularis, que s'unen por meyu de morteru de tierra i cal, rellenándu-si los espacius entri meyu cotras piedras chiqueninas.<ref name="CastillosNet"/> == Puertas i postigus == [[Archivu:Plasencia-City-Walls-1.jpg|thumb|Postigu de Santiagu.]] Las puertas i postigus son, emprencipiandu pol norti i en sentíu oráriu: la puerta dela Fortaleza o de San Antón (desaparecía), el postigo de Santiagu, la puerta del Carru, la [[Puerta del Sol (Prasencia)|puerta del Sol]], la puerta del Claveru, la [[Puerta de Talavera (Prasencia)|puerta de Talavera]], el postigu de Santa María, la puerta de Truxillu (d'ogañu [[Cañón dela Salú]]), la [[puerta de Coria]], la [[puerta de Berrozanas]] i el postigu del Salvaol. Estus acessus entavía se siguin gastandu pa entral ala çona centru de Prasencia.<ref name="CastillosNet"/><ref name="Tirado García171">[[#Tirado García|Tirado García]]: p. 171.</ref> === Puerta del Sol === [[Archivu:Puerta del sol 3.JPG|thumb|[[Puerta del Sol (Prasencia)|Puerta del Sol]]]] La [[Puerta del Sol (Prasencia)|puerta del Sol]] se nombra assina pola su orientación al esti. En prencepiu estava flanqueá por dos torris, peru el su aspetu d'ogañu vien dela remodelación hecha acia 1573. Es una estrutura d'estilu [[Arquitectura del Renacimientu|renacentista]] que tini de mentar el singulal estuyu de [[estereotomía]] nel despieci de sillar i enas [[dovelas]], col pesqui de consiguir un ángulu apescolau i eitatu acia el [[ortu]], runchandu assina que los raius solaris vaigan derechamenti acia l'interiol dela calii del Sol. Nel su esteriol s'alcuentra un gran espaciu púbricu con monumentus como l'[[Ospital de San Roqui (Prasencia)|ospital de San Roqui]] o el [[Conventu de San Miguel (Prasencia)|conventu de San Miguel]].<ref name="CastillosNet"/> === Puerta del Claveru === [[Archivu:Puerta Clavero Plasencia.JPG|thumb|Puerta del Claveru dendi l'interiol.]] La puerta del Claveru se topa assitiá entri la Puerta del Sol i el Postigu de Santa María, cerca dela [[Catedral Nueva de Prasencia|Catedral Nueva]]. === Puerta de Talavera === La [[Puerta de Talavera (Prasencia)|puerta de Talavera]] era la más cercana ala [[Praça Mayol (Prasencia)|Praça Mayol]] i s'assitiava mirandu al sudeste. Ogañu, l'únicu que se conserva nel su assitiamientu original al final dela calli Talavera son las [[jamba]]s dela puerta, puestu qu'esta fue derrubá en 1704, duranti la [[Guerra de Sucesión Española]], como forma de dal-li la bien-venia a [[Felipe V de España|Felipe V]] pola parti delos [[Borbónicu (guerra de sucesión española)|borbónicus]] pracentinus. El [[Palaciu Municipal (Prasencia)|Palaciu Municipal]] guarda la inscripción que se topava nessa puerta. === Postigu de Santa María === El postigu de Santa María s'assitiaa enas cercanías del conjuntu delas [[Catedral de Prasencia|catedralis]]. Está flanqueau pun cubu dela muralla i pola torri campanariu dela catedral. === Cañón dela Salú (puerta de Truxillu) === [[Archivu:Plasencia-07-2p-12h-puerta-trujillo.jpg|thumb|[[Cañón dela Salú]]]] El [[Cañón dela Salú]] es una curiosa estrutura que se construyó entri 1721 i 1723 nel que dantis era la puerta Truxillu, que dava acessu ala ciá dendi el sul a través del vecín [[puenti de Truxillu]]. Sobri esta puerta s'abríe criau una [[capilla]] dedicá ala Virgi dela Salú que llegó a tenel una gran devoción en Prasencia, pol-lo que nel sigru XVIII se fusionó la puerta colos dos cubus que la protegían pa crial una [[ermita]]. La fachá d'extramurus del eificiu está considerá unu delos prencipalis símbulus de Prasencia, pol sel el primel monumentu del cascu antigu que se ve dendi el su acessu meyodional i assitial-si nuna çona con abondu hotril i passil.<ref name="CastillosNet"/><ref name="López Martín"/> === Puerta de Coria === [[Archivu:Puertadecoria.jpg|thumb|[[Puerta de Coria]]]] La [[puerta de Coria]] desapartaba el barriu intramurus dela [[Ilesia dela Madalena (Prasencia)|ilesia dela Madalena]] dela çona extramurus d'[[almazara]]s i [[tenería]]s que s'assitiavan nel [[ríu Jerti]] xuntu del [[Puenti de San Láçaru (Prasencia)|puenti de San Láçaru]]. Se deferenciaba dotras puertas pol tenel una sola torri defensiva nel sul, ya que al norti contava cuna defensa natural al abel un hondu desnivel hazia el [[ríu Jerti]], lo qual se conocía localmenti como la "[[quebrá]] dela Mota". Es una puerta d'estrutura i ornamentación mu cenzilla, formá pun [[arcu de mediu puntu]] cuna figura umana ena su [[Clavi (arquiteutura)|clavi]].<ref name="CastillosNet"/> === Puerta delos Judíus === Rezientementi s'á topau la llamá "puerta delos Judíus" nel lateral oesti dela muralla, ena çona del Paraol de Turismu. Possiblimenti se trati dun postigu que fue clausurau enos sigrus XV-XVI i abiertu i remodelau nel sigru XVII como puerta secundaria pa dal acessu a temas logísticus del Conventu de San Vicenti Ferrer (n'ogañu [[Paraol Nacional de Prasencia|Paraol Nacional de Turismu]]). === Puerta de Berrozanas === [[Archivu:Plasencia - Puerta Berrozana 1.jpg|thumb|[[Puerta de Berrozanas]]]] La [[puerta de Berrozanas]] debi el su nomi a qu'está asitiá nel caminu que daba ala dessa de Berrozanas, pertenecianti al vecín municipiu de [[Oliva de Prasencia]]. Poresta puerta s'acedía dendi el [[arrabal]] de San Julián de extramurus al barriu nobiliariu dela [[Ilesia de San Martín (Prasencia)|ilesia de San Martín]]. Desta manera, comunicava la çona ena que vivían los nobris pracentinus col [[Cementeriu judíu del Berrocal|cementeriu judíu]] i el [[Puenti de San Láçaru (Prasencia)|puenti de San Láçaru]]. Es un [[arcu de mediu puntu]] que sostribar un [[escú delos Reis Católicus]] i está rematau en quatru [[almena]]s.<ref name="CastillosNet"/> === Postigu del Salvaol === El postigu del Salvaol está assitiau enas aportarias dela [[Ilesia del Salvaol (Prasencia)|ilesia del mesmu nomi]]. Dava acesu ala ciá dendi la zona norti. Á síu restauraú rezientementi. == Alcáçar == El sistema defensivu de Prasencia estava reforçau pol '''Alcáçar'''. Esta fortaleza fue construía al mesmu tiempu que los cubus dela muralla, a finis del sigru XII o prencepius del XIII. S'emplaçava ena parti más alta dela ciá, nel estremu nordesti dela muralla. Estava cercau por tres murus, cun fosu d'augua en ábate tola su redolada. Era de pranta quairá, con una torri cilíndrica en ca esquina. En meyu de ca liençu tenía otra torri, retangulal la del esti i semicircularis las otras tres. La puerta prencipal, abierta al oesti, defendía por dos torris del primel muru i con puenti levadiçu, comunicava cuna segunda puerta, abierta al patiu d'armas.<ref name="Tirado García170"/> L'alcáçar quedó totalmenti destruíu en 1937, pol-lo que nu quea naita dél.<ref name="Tirado García171"/> === Torri Lucía === La '''Torri Lucía''' es una delas torris defensivas más emportantis i mejol conservá. Se llama assina porque ena su cima s'encendían las lumbris qu'avisavan ala puebración dela comarca en casu de peligru.<ref name="Tirado García171"/> Ogañu, la torri guarda el ''Centru dela Fortaleza i Ciá Meieval'', qu'ofreci información sobri la desaparecía fortaleza, la Prasencia meyeval i la su estoria.<ref>[[#viajarporextremadura|viajarporextremadura.com]]</ref> == Representacionis virtualis == Nel añu 2019 se realizó la primera representación virtual completa dela muralla, gracias a un proyetu pressonal.<ref>Cita web|url=https://www.patrimoniovirtual.com/2019/11/27/virtualizacion-del-alcazar-y-muralla-de-plasencia/|títulu=Virtualización del Alcáçar i muralla de Prasencia - Patrimoniu Virtual|fechaacceso=9 de diziembri de 2019|fecha=27 de noviembri de 2019|sitioweb=Patrimoniu Virtual-Nuversidá d'Alicanti|idioma=es</ref> == Referencias == {{Listaref|2}} == Bibliografía == * {{Cita web | ref = CastillosNet | autor = CastillosNet | título = Muralla urbana de Plasencia | url = http://www.castillosnet.org/espana/informacion.php?ref=CC-CAS-036 | fechaacceso = 24 de octubre de 2014 }} * {{Cita web | ref = | url = http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1&id=1&seccion=151&offset=2 | autor = Fenández Millán, Isidoro | título = Historia de Plasencia: Siglos XVII y XVIII | urlarchivo = https://www.webcitation.org/5miVXikj2?url=http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1 | editorial = Ayuntamiento de Plasencia | fechaarchivo = 12 de enero de 2010 | fechaacceso = 24 de octubre de 2014 | deadurl = no }} * {{Cita web | ref = Flores del Manzano | autor = Flores del Manzano, Fernando | título = Historia de Plasencia: Siglo XIX | url = http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1&id=1&seccion=151&offset=3 | editorial = Ayuntamiento de Plasencia | urlarchivo = https://www.webcitation.org/5miiIfMZa?url=http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1 | fechaarchivo = 12 de enero de 2010 | fechaacceso = 24 de octubre de 2014 | deadurl = no }} * {{Cita web | ref = López Martín | autor = López Martín, Jesús Manuel | título = Historia de Plasencia: Edad Media y Renacimiento | url = http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1&id=1&seccion=151&offset=1 | editorial = Ayuntamiento de Plasencia | urlarchivo = https://www.webcitation.org/5me2i26Ak?url=http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1 | fechaarchivo = 9 de enero de 2010 | fechaacceso = 24 de octubre de 2014 | deadurl = no }} * {{Cita web | ref = | autor = Riesco, Sergio | título = Historia de Plasencia: Siglo XX | url = http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1&id=1&seccion=151&offset=4 | editorial = Ayuntamiento de Plasencia | urlarchivo = https://www.webcitation.org/5milQ0QNY?url=http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1 | fechaarchivo = 12 de enero de 2010 | fechaacceso = 24 de octubre de 2014 | deadurl = no }} * {{Cita publicación | ref = Tirado García | autor = Tirado García, Laura | título = El Alcázar de Plasencia: historia y destrucción | url = http://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2914013.pdf | publicación = Norba-Arte | número = XXVI | año = 2006 | páginas = 167-175 | issn = 0213-2214 }} * {{Cita web | ref = viajarporextremadura | autor = viajarporextremadura.com | título = Guía básica de Plasencia. Murallas, acueducto y diversión | url = http://www.viajarporextremadura.com/cubic/ap/cubic.php/pag/Guia-basica-de-Plasencia.-Murallas--acueducto-y-diversion-314.htm | fechaacceso = 24 de octubre de 2014 | urlarchivo = https://web.archive.org/web/20180804230728/http://www.viajarporextremadura.com/cubic/ap/cubic.php/pag/Guia-basica-de-Plasencia.-Murallas--acueducto-y-diversion-314.htm | fechaarchivo = 2018-08-04 | dead-url = yes }} == Atijus esternus == {{Commonscat|Walls and gates of Plasencia}} * [https://web.archive.org/web/20251212190155/https://www.patrimoniovirtual.com/2019/11/27/virtualizacion-del-alcazar-y-muralla-de-plasencia/ Recreación virtual del Alcázar y la muralla de Plasencia] [[Categoría:Murallas d'Estremaúra]] [[Categoría:Menumentus de Prasencia]] [[Categoría:Arquitetura d'Estremaúra]] 3gcghga81wxtmsj5y255gq4yhkbc4o8 0 11779 144898 142982 2026-10-30T01:05:17Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144898 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Hugo Travers''' ({{IPA|fr|/y.ɡo tʁa.vɛʁ(s)/|audio=LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-Hugo Travers.wav}}, nacíu el 6 d’abostu de 1997), más conocíu pol su seunónimu '''HugoDécrypte''' ("HugoDescifraol"), es un periodista francés i [[YouTuber|youtuber]] conocíu polas sus crónicas en vídeu i entrevistas, que se teni tornau nuna fuerça populal de notícias pala moceá en [[Fráncia]]. == Biografía == === Primel etapis i educación === Hugo Travers tuvu nacencia el 6 d’abostu de 1997 en [[Versalles (Fráncia)|Versalles]], Yvelines, [[Isla de Fráncia]]. El su pairi es un nacional británicu<ref name="HugoDécrypte et sa petite entreprise">Iribarnegaray, Léa. 22 de setiembri de 2021. " HugoDécrypte " et sa petite entreprise. https://www.lemonde.fr/campus/article/2021/09/22/hugo-decrypte-et-sa-petite-entreprise_6095649_4401467.html. 7 d’eneru de 2024. fr. [[Le Monde]].</ref> que labuta nel marketing, mentris que la su mairi labuta ena [[Gariición de recursus umanus|gariición de recursus umanus]].<ref name=":2">Vasseur, Victor. 2023-10-28. De YouTube à France 2 : comment Hugo Travers a conquis le web, et maintenant la télé, avec ses vidéos d'actu. https://www.radiofrance.fr/franceinter/de-youtube-a-france-2-comment-hugo-travers-a-conquis-le-web-et-maintenant-la-tele-avec-ses-videos-d-actu-8403155. 2023-10-28. France Inter. fr.</ref> Él consiguió el su bachilleratu económicu i social (ES) con una oción enternacional nel [[Lycée Jean Pierre Vernant|licéu Jean-Pierre-Vernant]] en [[Sèvres]], Hauts-de-Seine. Entró ena [[Sciences Po|Sciences Po París]] nel 2015 i se graduó cun máster en comunicación, Meyus i Endústrias Creyativas nel 2020.<ref>Tristan Quinault-Maupoil. 4 d’otubri de 2016. Présidentielle : Hugo Travers, le youtubeur qui va être incontournable en 2017. http://www.lefigaro.fr/politique/le-scan/insolites/2016/10/04/25007-20161004ARTFIG00264-presidentielle-hugo-travers-le-youtubeur-qui-va-etre-incontournable-en-2017.php. 14 de mayu de 2024. fr. [[Le Figaro]].</ref> Él tiníe el pesqui de hazel-si periodista.<ref name=":0">Astrid-Edda Caux. Rita Faridi. 12 d’otubri de 2018. HugoDécrypte en long, en large, et en Travers. https://web.archive.org/web/20260116090140/http://www.lapeniche.net/hugodecrypte-en-long-en-large-et-en-travers/. 14 de mayu de 2024. La Péniche. fr.</ref> === Carrera === ==== Radio Londres ==== Nel 2012, quandu entavía taba ena escuela, lanzó RadioLondres ("Radiu Londri"), un situ web d’asuntos d’atualidá. El nombri fue escogíu en referéncia a un [[etiqueta|hashtag]] en Twitter que compartía los resultaus delas [[Elecionis presiencialis de Fráncia de 2012|elecionis presiencialis francesas]] desse añu inque drentu del [[Silénciu eletoral|periodu de silénciu]].<ref name="Le Point">Lanez, Émilie. 2019-09-09. Hugo Travers : à 22 ans, il réinvente le JT. https://www.lepoint.fr/societe/hugo-travers-a-22-ans-il-reinvente-le-jt-09-09-2019-2334329_23.php. 2020-02-26. [[Le Point]]. fr.</ref> ==== HugoDécrypte ==== Nel 2015, mentris el su primel añu ena [[Sciences Po]], creyó el canal de YouTube "HugoDécrypte", que tiníe como pesqui gastal vídeus cortus pa ufril "un tratamientu periodísticu delas notícias" pala genti moza.<ref name=":0"/> Polos siguientis añus, entrevistó a abondus canidatus palas [[Elecionis presiencialis de Fráncia de 2017]] i endispués palas [[Elecionis al Parlamentu Uropeu de 2019 en Fráncia]] (comu [[Nathalie Loiseau]], [[Benoît Hamon]], etc.). Inque entrevistó al presienti francés [[Emmanuel Macron]] ena víspera delas elecionis uropeas el 24 de mayu de 2019.<ref>Lecuit, Camille. 27 de mayu de 2019. Qui est Hugo Travers, le youtubeur qui interview Emmanuel Macron ?. https://etudiant.lefigaro.fr/article/qui-est-hugo-travers-le-youtubeur-qui-interrogera-ce-soir-emmanuel-macron-pour-les-europeennes_4a006d9c-7df7-11e9-8000-69e2a9018728/. 2019-05-29. [[Le Figaro]]. fr.</ref> Comu parti del programa ''YouTube Creators for Change'', recibió financiación dela compañía nel 2018.<ref>Julia Alexander. May 8, 2018. YouTube investing $5 million on 47 creators trying to make platform more positive. https://www.polygon.com/2018/5/8/17330950/creators-for-change-youtube-5-million-asapscience. 2022-03-26. [[Polygon (situ web)|Polygon]].</ref> El 17 de marçu de 2020, Travers lanzó un formatu diáriu siguientu la [[Pandemia de COVID-19 en Fráncia|pandemia de COVID-19]] llamau "Point Coronavirus". Comu los temas trataus se muarun ligeru, la série fue renombrá comu "Actus du Jour", i á acontinau, coluna velsión en [[podcast]], ata ogañu.<ref>Le podcast " Les actus du jour " d'Hugo Décrypte reste le plus diffusé en novembre selon l'ACPM. https://100media.themedialeader.fr/le-podcast-les-actus-du-jour-dhugo-decrypte-reste-le-plus-diffuse-en-novembre-selon-lacpm. 2023-03-20. 100media.themedialeader.fr. fr.</ref> [[archivu:Hugo_Travers_2020.jpg|thumb|Hugo Travers nel 2020]] Travers fundó Frame55, una ajéncia de marketing d'enfruéncia cola compañía del creyaol de conteníu Micode i Jean Sabouret nel 2020.<ref>11 de diziembri de 2020. fr. Les youtubeurs Hugo Décrypte et Micode s'associent pour créer une agence de marketing d'influence. https://gensdinternet.fr/2020/12/11/hugo-decrypte-et-micode-sassocient-pour-creer-une-agence-de-marketing-dinfluence/. 2021-12-06. Les gens d'Internet.</ref> El 5 de febreru de 2021, entrevistó ala [[Menistériu d'Educación Superiol, Envestigación i Enovación (Fráncia)|Menistra d'Educación Superiol]] [[Frédérique Vidal]] en direutu nel su canal de [[Twitch]] sobri los problemas qu'estaban pasandu los estuyantis pol mor delos cierris delas nuversidais.<ref name=":1">Léa Iribarnegaray. 2021-09-22. " HugoDécrypte " et sa petite empresa. https://www.lemonde.fr/campus/article/2021/09/22/hugo-decrypte-et-sa-petite-entreprise_6095649_4401467.html. [[Le Monde]]. fr. 2021-09-23.</ref> Pol setiembri de 2021, el canal HugoDécrypte tiníe trezi biembrus ena prantilla,<ref name=":1"/> que creció ata los 20 nel 2023, la huerça dellos moçus periodistas.<ref name=":2"/> Ogañu, nel 2024, el canal tieni un equipu de 25 empleaus.<ref>Berlinger, Joshua. 2024-07-02. The 26-year-old YouTuber conquering French journalism – CNN Business. https://www.cnn.com/2024/03/16/media/france-hugodecrypte-youtube-profile-travers-intl-cmd/index.html. 16 de marçu de 2024. CNN.</ref> El 23 de setiembri de 2021, comentó un debati políticu emitíu en [[BFM TV]] entri [[Éric Zemmour]] i [[Jean-Luc Mélenchon]]. En respuesta, BFM TV lo reportó a él i a otrus streamers ena prataforma que retransmitían la su señal, lo que llevó a pun castigu de 48 oras nel canal de Travers.<ref>2021-09-24. Sardoche, Hugo Décrypte… Pourquoi ils ont été bannis de Twitch. https://www.lepoint.fr/medias/sardoche-hugo-decrypte-pourquoi-ils-ont-ete-bannis-de-twitch-24-09-2021-2444573_260.php. 2021-09-26. [[Le Point]].</ref> El mesmu [[Jean-Luc Mélenchon]] mostró el su sostribu alos streamers.<ref>Lucas Jacque. 2021-09-24. De nombreux streameurs bannis alors qu'ils diffusaient le débat Mélenchon-Zemmour. https://www.ledauphine.com/politique/2021/09/24/de-nombreux-streameurs-bannis-alors-qu-ils-diffusaient-le-debat-melenchon-zemmour. 2021-09-26. [[Le Dauphiné libéré]].</ref> El 4 de setiembri de 2023, entrevistó a [[Emmanuel Macron]]<ref>Heyman, Matthieu. 2023-09-04. Interview d'Emmanuel Macron : ce qu'il faut savoir sur HugoDécrypte. https://www.lepoint.fr/politique/interview-d-emmanuel-macron-ce-qu-il-faut-savoir-sur-hugodecrypte-04-09-2023-2533960_20.php. 2023-09-04. Le Point. fr.</ref> sobri el huturu dela [[Menistériu d'Educación Nacional (Fráncia)|educación francesa]], nel contestu duna proíbición dela [[abaya]] enas escuelas. El cámbiu de palras, titulau « Quel avenir pour les jeunes » ("Qual es el huturu pala genti moza"), fue emitíu en direutu en YouTube i [[TikTok]].<ref>2023-09-04. Emmanuel Macron interviewé par le youtubeur HugoDécrypte ce lundi. https://www.lesechos.fr/politique-societe/emmanuel-macron-president/emmanuel-macron-interviewe-par-le-youtubeur-hugodecrypte-ce-lundi-1974891. 2023-09-04. Les Echos. fr.</ref> El 17 d’abril de 2024, entrevistó a [[Volodymyr Zelenskyy]] en Ucrania sobri la [[Guerra russu-ucraniana]].<ref>Guerre en Ukraine : "Comment envoyer quelques troupes françaises", Volodymyr Zelensky révèle les pistes évoquées avec Emmanuel Macron. https://www.lindependant.fr/2024/04/22/guerre-en-ukraine-le-president-ukrainien-volodymyr-zelensky-revele-les-pistes-evoquees-avec-emmanuel-macron-sur-lenvoi-de-troupes-francaises-en-ukraine-11905562.php. lindependant.fr. 2024-07-03.</ref> El 22 de setiembri de 2025, Hugo Travers anunció el lançamientu duna oficina ena província de palra francesa de Quebec, Canadá, pa ufril "notícias de caliá i localis alos sus suscritoris".<ref>La chaîne Hugo Décrypte s'étend au Québec. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2194438/hugo-decrypte-bureau-quebec-montreal. Radio-Canada. 2025-09-22. 2025-09-23.</ref> ==== ''Mashup'' ==== El 13 d’eneru de 2022, Travers lanzó un talk-show semanal llamau "Mashup" que s'emiti en [[Twitch]].<ref>Agence France-Presse. 2022-01-11. Twitch : le youtubeur Hugo Travers, à la tête de la chaîne HugoDécrypte, lance une émission d'actualité. https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/twitch-le-youtubeur-hugo-travers-a-la-tete-de-la-chaine-hugodecrypte-lance-une-emission-dactualite-11-01-2022-5FDHKGMCX5DBTFS3CMK2RCRITM.php. 2022-01-19. [[Le Parisien]].</ref> ==== ''Elan'' ==== El 31 de marçu de 2024, lanzó una compañía de meyus dijitalis llamá "Elan" enfocá en apresental el mundu del labutu ala genti moza.<ref>Caroline Sallé. 2024-03-31. Le youtubeur star HugoDécrypte lance un média autour de l'insertion professionnelle. https://www.lefigaro.fr/medias/le-youtubeur-star-hugodecrypte-lance-un-media-autour-de-l-insertion-professionnelle-20240331. 2024-03-31. Le Figaro. fr.</ref> Amás, se lanzó una prataforma de busca de labutu pala genti moza.<ref>Jules Thomas. 31 de marçu de 2024. " HugoDécrypte " lance son site d'annonces d'emploi, pour rapprocher les jeunes des entreprises. https://www.lemonde.fr/economie/article/2024/03/31/hugodecrypte-lance-son-site-d-annonces-d-emploi-pour-rapprocher-les-jeunes-des-entreprises_6225274_3234.html. 31 de marçu de 2024. Le Monde.</ref> Elan encetó con conteníu en Instagram, YouTube, TikTok i LinkedIn, con mas desenvolvimientos nel huturu.<ref>31 de marçu de 2024. HugoDécrypte lance Elan, média en ligne pour l'emploi des jeunes. https://www.la-croix.com/hugodecrypte-lance-elan-media-en-ligne-pour-l-emploi-des-jeunes-20240331. 2024-03-31. La Croix.</ref> == Televisión == Mentris las [[Elecionis presiencialis de Fráncia de 2017]], Travers fue un comentarista pal canal de TV [[La Chaîne Info|LCI]] nel programa de [[Christophe Jakubyszyn]].<ref>Clément Garin. 24 de febreru de 2017. Hugo Travers : le jeune youtubeur devient chroniqueur pour LCI. https://www.telestar.fr/actu-tv/autres-emissions/le-jeune-youtubeur-hugo-travers-devient-chroniqueur-pour-lci-267783. 2024-05-14. fr. [[Télé Star]].</ref> En marçu de 2019, debatió con [[Marine Le Pen]] sobri el tema de "notícias falsas" pal programa ''[[L'Émission politique|L’Émission politique]]'' en [[France 2]].<ref name="Le Point" /> Travers debatió con [[Sarah El Haïry]], la secreária d'Estau pala genti moza, sobri el descalientu delos estuyantis causau pol cierri delas nuversidais pola [[Pandemia de COVID-19 en Fráncia|COVID-19]] pal programa de Bruce Toussaint en [[BFM TV]].<ref>Hugo Travers. 2021-02-02. Mal-être étudiant : l'échange entre le youtubeur Hugo Décrypte et la secrétaire d'État chargée de la jeunesse. https://www.bfmtv.com/sante/mal-etre-etudiant-l-echange-entre-le-youtubeur-hugo-decrypte-et-la-secretaire-d-etat-chargee-de-la-jeunesse-sur-bfmtv_VN-202102020191.html. 2021-02-02. [[BFM TV]]. fr.</ref> Dalgunus comentaristas en internet criticarun a El Haïry pol gastal el prunombri informal ''tu'' pa palral con Travers mentris el debati.<ref>Hugo Bernard. 3 de febreru de 2021. Quand le Gouvernement tutoie les jeunes influenceurs qui parlent du mal-être des étudiants. https://rotek.fr/gouvernement-tutoie-jeunes-influenceurs-mal-etre-etudiants/. 14 de mayu de 2024. Rotek. fr.</ref> Encetandu d’otubri de 2023, apresenta un programa cun entrevistas mas largas (30 minutus) en [[France 2]] titulau ''HugoDécrypte : L'interview face cachée,''<ref name=":2"/> como parti dun cámbiu ena radiudifusora púbrica [[France Télévisions]] pa runchir mas entre la genti moza.<ref>Julien Pichené. 11 d’otubri de 2023. Le Youtubeur Hugo Décrypte arrive sur France 2 le 28 octobre. https://www.europe1.fr/medias-tele/le-youtubeur-hugo-decrypte-arrive-sur-france-2-le-28-octobre-4208406. 14 de mayu de 2024. [[Europe 1]]. fr.</ref> == Radiu == Entri 2018 i 2019, labutó comu comentarista en [[Europe 1]].<ref>Benjamin Meffre. 28 d’abostu de 2018. Hugo Travers rejoint Europe 1. https://www.ozap.com/actu/hugo-travers-rejoint-europe-1/565616. 2021-09-23. [[Puremédias]]. fr.</ref> == Recepción == El su estau de periodista i l'albeliá del nombri "deschiframientu" pal su programa, que se puei comparal cona [[revisión de prensa]], tinin síu cuestionaus.<ref>Marion Michel. 5 de setiembri de 2023. Hugo Décrypte bugue face à Emmanuel Macron. https://www.telerama.fr/debats-reportages/hugodecrypte-bugue-face-a-emmanuel-macron-7017013.php. [[Télérama]]. 2024-01-10.</ref> Travers tieni síu alabau pol hazel que l'enformación sea acessibri pala genti moza.<ref>Nguyen, Thuy-Diep. 12 d’abril de 2023. Pourquoi les marques rémunéreront les influenceurs 32,5 milliards de dollars cette année. https://www.challenges.fr/media/pourquoi-les-marques-remunereront-les-influenceurs-32-5-milliards-de-dollars-cette-annee_851844. [[Challenges (revista)|Challenges]]. 2024-01-10.</ref><ref>Zerouali, Khedidja. 8 d’abril de 2022. La course présidentielle aux influenceurs. https://www.mediapart.fr/journal/france/080422/la-course-presidentielle-aux-influenceurs. [[Mediapart]]. 2024-01-10.</ref> Pol otru lau, la su entrevista col su amigu [[Squeezie]] pa France 2 fue criticá comu enteressá i de promoción pol [[Télérama]].<ref>Marion Michel. Augustin Pietron-Locatelli. 23 de diziembri de 2023. HugoDécrypte face à Squeezie sur France 2 : amabilités, promo et échange de bons procédés. https://www.telerama.fr/television/hugodecrypte-face-a-squeezie-sur-france-2-amabilites-promo-et-echange-de-bons-procedes-7018624.php. [[Télérama]]. 2024-01-10.</ref><ref>Julien Pichené. Solène Delinger. 6 de setiembri de 2023. Emmanuel Macron interviewé par Hugo Décrypte : l'entretien bat des records d'audience sur YouTube. https://www.europe1.fr/medias-tele/emmanuel-macron-interviewe-par-hugo-decrypte-lentretien-bat-des-records-daudience-sur-youtube-4202151. Europe 1. 2024-01-10.</ref> Tamién á síu criticau polas entrevistas políticas con decraracionis contraitorias o con farta de conteníu, particulalmenti pol condensal de mas los [[argumentu|argumentus]].<ref>Loris Guémart. 23 d’abril de 2022. Présidentielle : on a décrypté " HugoDécrypte ". https://www.arretsurimages.net/articles/presidentielle-on-a-decrypte-hugodecrypte. [[Arrêt sur images]]. 2024-01-10.</ref> == Críticas == El su estau de periodista es cuestionáu, assín comu el "deschiframientu" dela atualidá, que se paéci a una [[revisión de prensa]]<ref>Marion Michel. 2023-09-05. Hugo Décrypte bugue face à Emmanuel Macron. https://www.telerama.fr/debats-reportages/hugodecrypte-bugue-face-a-emmanuel-macron-7017013.php. [[Télérama]]. 2024-01-10.</ref>. La su entrevista col su amigu [[Squeezie]] en France 2 es calificá de promocional, d'enteressá, o inque de "formatuá", sigún ''[[Télérama]]''<ref>Marion Michel. Augustin Pietron-Locatelli. 2023-12-23. HugoDécrypte face à Squeezie sur France 2 : amabilités, promo et échange de bons procédés. https://www.telerama.fr/television/hugodecrypte-face-a-squeezie-sur-france-2-amabilites-promo-et-echange-de-bons-procedes-7018624.php. [[Télérama]]. 2024-01-10.</ref>, <ref>Julien Pichené. Solène Delinger. 2023-09-06. Emmanuel Macron interviewé par Hugo Décrypte : l'entretien bat des records d'audience sur YouTube. https://www.europe1.fr/medias-tele/emmanuel-macron-interviewe-par-hugo-decrypte-lentretien-bat-des-records-daudience-sur-youtube-4202151. [[Europe 1]]. 2024-01-10.</ref>. == Reconocimientos == === Premius === {| class="wikitable sortable" |+ !Añu !Cerimónia !Categoría !Nominación !Resultau !Ref. |- |2022 |[[ForYouAwards]] |ForYou d'Oru |Él mesmu |{{nom}} | |- |2023 |[[Forbes 30 Under 30]] (Fráncia) |Meyu |HugoDécrypte |{{won}} |<ref>Ménage, Gaëlle. 25 d’abril de 2023. 30 UNDER 30 | Hugo TRAVERS • HugoDécrypte. https://web.archive.org/web/20251102211007/https://www.forbes.fr/classements/30-under-30-hugo-travers-hugodecrypte/. Forbes France. 2023-05-26. fr-FR.</ref> |- |2023 |TikTok Awards |For You |HugoDécrypte |{{won}} |<ref>Phelippeaux, Clara. 9 de noviembri de 2023. Qui sont les 7 TikTokeurs à avoir été récompensés aux TikTok Awards 2023?. https://gensdinternet.fr/2023/11/09/qui-sont-les-7-tiktokeurs-a-avoir-ete-recompenses-aux-tiktok-awards-2023/. Les gens d'internet. 2023-11-14. fr-FR.</ref> |- |2023 |GQ Men of the Year |Periodista del añu |Él mesmu |{{won}} |<ref>Grais-Cernea, Adeline. 1 de diziembri de 2023. Hugo Travers : "Je ne prends pas mal qu'on m'appelle youtubeur ou créateur de contenus". https://www.gqmagazine.fr/article/hugo-travers-interview-hommes-de-l-annee-gq. GQ Magazine. 2023-12-24. fr-FR.</ref> |} === Onras === [[Ordin delas Artis i delas Letras|Caballeru dela Ordin delas Artis i delas Letras (2023)]]<ref>Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres – hiver 2023. https://www.culture.gouv.fr/Nous-connaitre/Organisation-du-ministere/Conseil-de-l-Ordre-des-Arts-et-des-Lettres/Arretes-de-Nominations-dans-l-ordre-des-Arts-et-des-Lettres/Nomination-dans-l-ordre-des-Arts-et-des-Lettres-hiver-2023. culture.gouv.fr. 2023-06-27. fr-FR.</ref> == Referencias == <references /> == Atijus d'ahuera == {{Commons category|Hugo Travers}} [https://www.youtube.com/channel/UCAcAnMF0OrCtUep3Y4M-ZPw Canal HugoDécrypte – Actus du jour] en YouTube [https://www.youtube.com/channel/UCyDQrRfFPiIcNkk3w0ZCNww Canal HugoDécrypte – Shorts] en YouTube [https://www.youtube.com/channel/UCUo1RqYV8tGjV38sQ8S5p9A Canal HugoDécrypte] en YouTube [https://www.youtube.com/channel/UC4fBqX4kA7uE8KvPZDrH7jQ Canal Mashup pol HugoDécrypte] en YouTube k51w47wm83jssjsbttnrcea7mn235s5 0 11865 144909 144243 2026-10-30T02:45:03Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144909 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María de Maeztu Whitney''' ([[Vitoria]], 18 de jullu del 1881-Mar dela Prata, 7 d'aneru del 1948) hue una pedagoga, espanista, umanista i conferencianti [[España|española]]. La su lavol educativa i coltural apuchó la participación delas [[Mugel|mugeris]] ena educación superiol, assina comu ena vida social i política dela primel metá del [[Sigru XX|siegru XX]]. == Biografía == La su nacencia hue'l deziochu de [[jullu]] del 1881 en [[Vitoria]], nuna familia acomoá, mu provinciana i liberal. La su mairi era ''Juana Whitney Doné'', qu'era duna familia escocesa i católica, ija dun consu dela [[Reinu Uníu|Gran Bretaña]], qu'anduvu primeru pa [[Niça]] i alogu pa [[París]]. El su pairi era ''Manuel de Maeztu Rodríguez'', hazendau cubanu, de nacencia en ''Cienfuegos'' i cona familia en [[Navarra]], qu'era iju de l'últimu intendenti general de [[Cuba]] quandu entavía era española i que viajó dendi [[Logroñu]] pa [[Cuba]] aondi tuvu una güena ponencia social pola su atividá impresarial. Los sus pairis, que no se conyugarun ena su vida, se conocierun en [[París]] quandu la su mairi tenía dezisseis añus. Nel 1873 viajarun pa [[España]], pal puebru navarru de ''Marañón'', pa conocel la tierra delos sus antepassaus, peru la tercel guerra calrista hizu que se quearan en [[Vitoria]], aondi vivía un ermanu del pairi i anduvierun tantu tiempu pallí, que tuvierun la nacencia'l su primel iju nesta tierra, polo que les apegó pa sempri a esta ciá. La collera tuvu cincu ijus: ''Ramiro'' nel 1874, ''Ángela'' nel 1877, ''Miguel'' nel 1880, ''María'' i ''Gustavo'' nel 1887. Tous huerun registraus comu ijus naturais.<ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.bilbao.eus/bld/bitstream/handle/123456789/19146/pag39.pdf?sequence=1|título=Los añus bilbainus de María de Maeztu.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|autor=Alfonso Carlos Saiz Valdivielso.|fecha=Juñu del 2008|idioma=es|archive-date=2026-01-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20260109153329/https://www.bilbao.eus/bld/bitstream/handle/123456789/19146/pag39.pdf?sequence=1|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/whitney-juana/ar-142880/|título=Whitney, Juana - Auñamendi Eusko Entziklopedia.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|autor=Fondu Bernardo Estornés Lasa.|sitioweb=aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus|idioma=es}}</ref> [[Archivu:Maeztu-Whitney_familia.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|La primera pola derecha, junta la su familia nel añu del 1920.|283x283px]]La su familia tuvu una güena postura económica, hata qu'el su pairi se hue a [[Cuba]] pol frascassu delos sus negocius açucaerus i amás cona su muerti en ''Santa Clara'' nel 1898 i alos poblemas pola su erencia, dexarun ala familia nuna sitación mu precaria, polo que se huerun dela su luxosa casa de [[Vitoria]] i se muarun pa [[Bilbau]], qu'era una ciá mas puebrá i endustrial. Aluspués, la su mairi esmenzó a dal crassis particularis d'ingrés polas casas en [[Bilbau]] pa poel crial alos sus cincu ijus i dispués entangó l'Academia Anglu-Francesa, Colegiu de Señoritas, ena calli ''Ledesma'', ena que s'aprendían idiomas i coltura general i alas sus crassis divan ijas d'estudiosus i políticus pogressistas. Endispués tuvu mas escuelas en [[Bilbau]] i s'esmençarun a llamal Academia ''Maeztu''.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.noticiasdenavarra.com/navarra/2016/02/21/maria-maeztu-pedagoga-derribo-muros-2796112.html|título=María de Maeztu, la pedagoga que derribó muros.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|apellido=cedidas|nombre=Un reportagi de R. Usúa Afotugrafía.|fecha=21 de hebreru del 2016|sitioweb=Diario de Noticias de Navarra|idioma=es}}</ref> Esta Academia le dió a ella un primel contatu col enseñaeru quandu entavía no tenía edá pa esposital.<ref>{{Cita web|url=https://www.carm.es/edu/pub/20_2016/5M_contenido.html|título=Mugeris de letras: alantás nel arti, l'ensayismu i l'educación.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|autor=Ángel Serafín Porto Ucha dela Nuversidá de Santiagu de Compostela i Raquel Vázquez Ramil dela Escuela de Magisteriu CEU-Nuversidá de Vigu.|sitioweb=www.carm.es}}</ref> La infrugencia dela su mairi i la del su ermanu ''Ramiro,'' hue mu emportanti pala su correúra profissional. Assina, la su pronta encorporación al mundu del enseñaeru i los sus nuevus metous hizierun qu'encançara reconocencia ena [[educación]].<ref name=":1" /><ref>{{Cita web|url=https://www.eldebate.com/historia/20231116/quienes-fueron-maeztu_153794.html|título=Quién huerun los Maeztu?|fechaacceso=22 de marçu del 2026|apellido=Barreiro|nombre=Cristina|fecha=16 de novembri del 2023|sitioweb=El Debate|editorial=Hundau nel 1910.|idioma=es}}</ref> Anantis de cumpril los catorzi añus, se matriculó comu aluna libri ena Escuela Normal Superiol de Maestras de [[Vitoria]], aondi tuvu escelentis calificacionis i una nota final de sobrissalienti. Assina, pedió un premissu especial pa acedel ala esposición de maestrus nacionais en [[Valladolís]], pos no avía cumpriu entavía los ventiun añus, pa poel exercel en propiedá el su trebaju. Aprovó la esposición nel [[1902]] i conseguió una praça de maestra nuna escuela púbrica de [[Santandel]]. Poquinu dispués, se muó a una praça de maestra en [[Bilbau]], pal mesmu tiempu poel ayual ala su mairi ena su Academia.<ref>{{Cita web|url=https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/142173|título=Pessona - Maeztu Whitney, María de (1882-1948).|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=PARES|idioma=es-ES|archive-date=2026-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20260115042707/https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/autoridad/142173|dead-url=yes}}</ref> Hizu'l grau de bachillel en [[setiembri]] del [[1907]], cona calificación de sobrissalienti i un premiu estrordinariu ena Seción de Letras. Pa poel exercel comu educaora, essi mesmu añu se matriculó ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Salamanca]] comu aluna no oficial, enque namás cussó pallí los dos primel añus, mentris trebajava en [[Bilbau]]. Hue una delas primel [[Mugel|mugeris]] españolas en acedel a estuyus superioris, anantis dela aprovación dela Real Ordin del ochu de [[marçu]] del [[1910]], qu'assentó l'igualdá entri ombris i [[Mugel|mugeris]] ena [[educación]].<ref name=":1" /><ref name=":4">{{Cita web|url=https://www.nodulo.org/ec/2011/n111p09.htm|título=Trebaju i vida de María de Maeztu, El Catoblepas 111:9.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=www.nodulo.org|apellido=García de Tuñón Aza|nombre=José María|fecha=Mayu del 2011}}</ref> Dentri [[Outubri|otubri]] del [[1909]] i [[juñu]] del [[1912]], cussó comu aluna oficial los estuyus dela Seción de Letras dela rezien criá Escuela de Estuyus Superioris del Magisteriu. En [[Salamanca]] conoció al retol ''[[Miguel de Unamuno]]'' col que se amistó i acebió crassis particularis.<ref>{{Cita web|url=https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/623/w3-propertyvalue-986364.html|título=Maeztu, María de|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=BND: Archivo del Escritor}}</ref> En [[marçu]] del [[1912]] hizu las pláticas del tercel cussu comu agregá nel Museu Pedagógicu Nacional, derigíu por ''Manuel B. Cossío'' i ena Escuela de Magisteriu encabeçó sempri la su promovición i tuvu comu professol a ''José Ortega y Gasset''. Acabijó l'especialidá de Filosofía ena Nuversidá Central pal [[1915]], con un premiu estrordinariu. Hue una delas primel mugeris en dil ala [[Nuversidá de Salamanca]] i en amprial la su hormación académica, lo que le premitió estuyal en estitucionis d'[[Uropa]] o [[Estaus Uníus]].<ref name=":2">{{Cita web|url=https://residenciadeestudiantes.com/exposiciones/intolerancia-espana-en-una-europa-convulsa-1914-1945|título=Residencia d'Estudiantis.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=residenciadeestudiantes.com}}</ref> Assina, participó ena criación dela Juventú Nuversitaria Feminina o ''JUF'', col ojetivu de fomental l'acessu delas [[Mugel|mugeris]] alos estuyus superioris i apreparal-las paque seyan emportantis ena vida púbrica. Considerá comu la primel pedagoga española, hizu contribucionis emportantis pal desenrou dela pedagogía social n'[[España]], enque la su figura hue mu poquinu reconocía nel su tiempu. El su pensaeru i obra estan ena Edá de Prata dela [[coltura]] española i ena denominá Generación del 1914.<ref name=":3">{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6143273|título=Educación superiol feminina i nuevas conhormacionis dentitarias: Juventú Nuversitaria Feminina, 1919-1930.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|autor=Luz Sanfeliu Gimeno|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/mayo_09/08052009_01.asp|título=CVC. Rinconete. Letratura. Inteletuais dela Edá de Prata (12). María de Maeztu Whitney.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=cvc.cervantes.es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260114233859/https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/mayo_09/08052009_01.asp|fechaarchivo=2026-01-14|dead-url=yes}}</ref> [[Archivu:María de Maeztu.png|miniaturadeimagen|200x200px|Enas tierras [[Argentina|argentinas]].]] L'afusilamientu del su ermanu ''Ramiro'' el ventinuevi d'[[Outubri|otubri]] del [[1936]] hue mu duru pa ella, assina que se hue pal dessiliu, dendi ''[[Biarritz]]'' pa dil a [[Nueva York]] a acaberus de [[marçu]] del [[1937]], p'apossessional la su Cátrea de Letratura [[España|Española]] en el ''Barnard College'' dela Nuversidá de ''Columbia,'' criá liquiamenti pa ella por ''Federico de Onís''.<ref>{{Cita web|url=https://www.euskonews.eus/zbk/751/maria-de-maeztu-y-ernestina-de-champourcin-del-exilio-a-su-muerte/ar-0751001005C/|título=María de Maeztu i Ernestina de Champourcin: del dessiliu ala su muerti - Euskonews.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=www.euskonews.eus|idioma=eu}}</ref> A acaberus de [[mayu]] del [[1937]], acebió l'envitación p'assestil a un congressu d'Estoria en ''[[Buenos Aires]]'', aondi dió un pedioru de conferencias, acetandu'l proponimientu dela entangaora del ventu, qu'era la su amega ''Victoria Ocampo'', que deseava de calavoral con ella dendi hazía munchu tiempu.​ Mentris que acebía malas enteracionis dela sitación n'[[España]] i dela su familia, ella cosechava déssitus conas sus conferencias en ''[[Buenos Aires]]''. Anduvu p'[[Argentina]] enos mesis de [[jullu]] i [[abostu]], pa golvel en [[setiembri]] pal ''Barnard College'', peru endispués del proponimientu del presienti dela [[Argentina|Repúbrica Argentina]] de hundal una Residencia n'aquel país, decedió queal-si en ''[[Buenos Aires]]'' i enque s'assentó ena capital [[argentina]], ala finiquita el proyeutu dela Residencia promitíu no puu hazel-si por no avel prossupuestu.​ En ''[[Buenos Aires]]'' desenroó una grandi atividá profissional, dandu conferencias, cussus i escreviendu artícalus i librus, polo que poía mandal pedióricamenti ayua aconómica ala su mairi.<ref>{{Cita web|url=https://portal.amelica.org/ameli/journal/810/8104725002/html/index.html|título=María de Maeztu ena Nuversidá de Güenus Airis: primel viagi, mediacionis colturais i la costrución de redis académicas.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|autor=Ángeles Castro Montero|año=2023|editorial=UCA}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://repositorio.uca.edu.ar/bitstream/123456789/17573/1/maria-maeztu-universidad.pdf|título=María de Maeztu ena Nuversidá de Güenus Airis nel su primel viagi.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|apellido=Castro Montero|nombre=Ángeles|fecha=15 d'otubri del 2023}}</ref> A acaberus del [[1944]] golvió pa Estella p'arrejuntal-si cona su mairi i la su familia i hue pa [[Mairil]] pa reglal la su sitación almenistrativa i assina hue declará purá i sin sanción, confirmandu-si los sus derechus.​ En [[mayu]] del [[1945]], hue anombrá de horma provisional, profissora numiraria de Pedagogía ena Escuela Normal de Magisteriu Primariu d'[[Ávila]], peru no puu recuperal el su puestu de diretora dela Residencia, pos pal régimi franquista el su passau era duosu, en pesal dela su volución idealógica i de sel l'ermana de ''Ramiro de Maeztu''.​ Aluspués i cona pena de dexal ala su mairi, qu'estava mayol i malota, regolvió p'[[América Latina|Almérica Latina]] nel Serviçu Coltural dela Embaxá d'[[España]] en [[Chili]], un cargu onoríficu que tamién resplandeció comu Agregá de Coltura ena Embaxá de ''[[Buenos Aires]]'' i assina puu ruqueal la su condición de enhuncionariu n'ativu sina nesseciá de golvel pa [[España]].​ Golvió varias vezis pa [[España]], comu nel [[1945]] pola muerti dela su mairi, praneandu golvel definitivamenti polo que enas navidais del [[1946]] alquirió i amobló un pisu en [[Mairil]]. El ventinuevi d'[[Jeneru|aneru]] del [[1947]] prenunció un discussu pola inaguración dela Cátrea ''Ramiro de Maeztu'' ena Nuversidá de [[Mairil]] i alogu​'l nuevi de [[hebreru]] espenó'l su ermanu ''Gustavo'' n'Estella, del que donó tolos sus bienis qu'él tenía nel su estudiu pal Ayuntamientu d'Estella. En [[hebreru]] del [[1947]] golvió pa ''[[Buenos Aires]]'' pa siguil cona su lavol docenti.<ref>{{Cita web|url=https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=3989e392-12bf-4ad3-842d-53b464c8c7a9&page=7|título=L'embaxá espiritual duna grandi figura feminina española. María de Maeztu|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional de España|idioma=es|fecha=08 de mayu del 1926|editorial=La Esfera, Mairil.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://devresidenciadeestudiantes.com/api/edad-de-plata/fondo/archivo-de-la-institucion-cultural-espanola-de-buenos-aires-iceba/|título=Archivu dela Estitución Coltural Española de Güenus Airis i l'Associación Patriótica Española.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=Edad de Plata|idioma=es}}</ref>[[Archivu:Esquela_María_de_Maeztu_en_Hoja_del_Lunes.png|miniaturadeimagen|Esquela ena ''Hoja del Lunes.''|izquierda|200x200px]] El sieti d'aneru del 1948, Maeztu espenó de prontu nel Mar dela Prata, por mé duna ambolia i hue ampriamenti arrecogíu pola presa española i pola presa argentina. Las esquelas pubricás enos diarius ''Ya'' i ''ABC'' tenían un vessu ala Seción Preparatoria de l'Estitutu-Escuela, qu'antoncis andava prebía n'[[España]]. Ena esquela pubricá ena ''Hoja del Lunes'', tamién se le mentava comu la hundaora dela Residencia de Señoritas. El su cadavi se muó ala Embaxá d'[[España]] en ''[[Buenos Aires]]'', d'aondi hue pa [[Barcelona]] i el ochu de [[hebreru]] del 1948, los sus restus llegarun a [[Vitoria]] i arreliau cona bandera nacional, se muarun col ''Ferrocarril Vasco-Navarro'' pa Estella. Alogu i endispués dun soleni entierru, acebió sepoltura nel panteón familial, assitiau ena capilla monicipal del cimenteriu d'Estella. El diés d'aneru, el menistru de Assuntus Esterioris, ''Alberto Martín-Artajo'', assestió al intierru apreparau pola familia ena ilesia dela Conceción de [[Mairil]] i el dezisseis d'aneru, los sus dicípulus de [[Mairil]] le endedicarun un ventu religiosu ena ilesia de San Fermín delos Navarrus. Endispués pal ventiunu d'aneru, s'ofició un intierru ena capilla del Colegiu Mayol Santa Teresa de Jesús, estitución qu'avía restituíu ala Residencia de Señoritas.<ref>{{Cita web|url=https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1007631057|título=Esquela de Maria de Maetzu Whitney.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|publicación=Oja del Lunis.|archive-date=2026-03-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20260303035527/https://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1007631057|dead-url=yes}}</ref> === Correúra profissional === [[Archivu:Antiguo_edificio_de_Telefónica_y_Escuela_de_Las_Cortes.jpg|miniaturadeimagen|Antiga escuela de Las Cortis de [[Bilbau]], nel [[2024]].|200x200px]]En [[Noviembri|novembri]] del [[1902]] esmençó a trebajal ena escuela de Las Cortis en [[Bilbau]], ya que naidi avía solicitau essa vaganti pos estava assitiá nel barriu de San Franciscu, un sitiu desechau i mu probi dela ciá, enque ella l'acetó i mu prontu pusu ala escuela moerna i le dió serviçus essenciais. Enseñó poniendu ena plática los prencipius pedagógicus dela Estitución Libri d'Enseñaeru, col aprendizagi ativu i sin memorial, el contatu col meyu i l'imprantación de crassis al airi libri, l'acercaeru a l'ambienti familial de l'alunau i mual las medías corretivas i diciplinarias por sotras de convivencia mas fressiblis. Tolos mesis dava una parti del su sueldu pa mercal troçus de tela pa trapeal brusas, mandilis i amás pa pastillas de xabón que regalava alos sus alunus, pos los sus pairis izían que pola probeza no poían asseal-si. Nel [[1903]], quandu era ya diretora dela escuela de Las Cortis, pedió una próloga duna pensión pa hazel estuyus pal estrangeru.<ref name=":0" /><ref>{{Cita web|url=http://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=f3a0f74d-d81a-4646-a0ab-820d2925afb0|título=L'Educación, Mairil nel 1903.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|fecha=30 d'otubri del 1909|sitioweb=Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional de España|idioma=es}}</ref> {{Almiental|Es veru el relati antigu de que la letra con sangri entra, peru no tié que sel cona del zagalinu o zagalina, sinu cona del maestru.|María de Maeztu Whitney.}}La Direción delas escuelas de ''Berástegui,'' que estavan junta la casa della, le brindó una praça, peru no l'acetó pa no desseparal-si delos sus alunus delos barrius probis de [[Bilbau]]. Allegarun a querel-la i respetal-la tantu, qu'izían qu'enas oras de crassi, las casas de cantoneras d'al reol paravan la su atividá pa no incomodal-la ena su lavol ena escuela. Endispués d'estal en Londris pal 1909 i comu apricación plática delos sus aprendizagis sobri la pedagogía enos parvulitus del [[Reinu Uníu]], presentó dos estancias a l'Ayuntamientu de [[Bilbau]], una pa hazel un bañu ena su escuela conos pranus del proyeutu i la segundera, pa hazel un jardín nel patiu dela escuela i mercal prantas palas crassis.<ref>{{Cita web|url=https://www.filosofia.org/hem/190/19090429.htm|título=María de Maeztu nel Nuevu Mundu.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|fecha=29 d'abril del 1909|sitioweb=www.filosofia.org|autor=Federico de Onís.}}</ref> [[Archivu:Acto_de_entrega_del_cuarto_de_baño_a_la_Escuela_de_Las_Cortes.jpg|centro|miniaturadeimagen|550x550px|Entriega del quartu de bañu ala Escuela de Las Cortis, nel [[1911]].]] [[Archivu:María_de_Maeztu_en_1909.png|miniaturadeimagen|Nel [[1909]] con ventiochu añus.|165x165px]] Nel 1909 le dierun una pensión p'analizal duranti'l [[1910]] los poblemas atualis dela [[educación]] estudiaus enas orentacionis d'angunus delos prencipais paísis [[Uropa|uropeus]]. Assina vesitó escuelas de varius graus i caraitirísticas, prencipalmenti primarias i tamién angunas femininas, ena [[Ingalaterra]], [[Francia]], [[Italia]], comu en [[Turín]] i [[Milán]], [[Alemaña]], [[Suecia]] i [[Noruega]]. Amás assestió en [[Amberis]] al III Congressu Entrenacional de [[Educación]] Familial. En [[Outubri|otubri]] del [[1912]], con una nueva pensión, viajó p'[[Alemaña]] pa hazel estuyus de Pedagogía i visital varias escuelas. Tamién estuvu dos semestris ena Nuversidá de Marburgu, aondi estuyó Propedéutica filosófica con ''Paul Natorp'', Estoria dela filosofía antiga con ''Nicolai Hartmann'' i [[Sicologia|Sicología]] con ''Erich Haenisch''. En [[Alemaña]] compretó el su preparu filosóficu i pedagógicu i le premitió d'entral en contatu con unu delos sestemas educativus mas desenroaus d'antoncis, tantu enos primel graus de l'enseñaeru comu ena Nuversidá.<ref>{{Cita web|url=https://www.mcu.es/ccbae/es/consulta/registro.do?id=122852|título=La escuela ena Ingalaterra i la su infrugencia ena vida.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|fecha=18 de mayu del 1909|editor=Imp. José Rojas Núñez.|archive-date=2026-01-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20260102225516/https://www.mcu.es/ccbae/es/consulta/registro.do?id=122852|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/viewer?id=a9a3416e-c1d1-411b-93f0-8273b57b5865|título=María de Maetzu i Whitney.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional de España|idioma=es|fecha=20 de setiembri del 1909|editorial=El Universo, Mairil.}}</ref>[[Archivu:María_de_Maeztu,_1919_honorary_degree_of_Law,_LL.D.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Nel 1919 hue ''Honorary degree of Law, LL.Dª.''|268x268px]] Endispués de regolvel d'[[Alemaña]] en [[Noviembri|novembri]] del [[1913]], s'encorporó ala Seción novena del Centru d'Estuyus Estóricus, derigía por ''Ortega i Gasset'' i endedicá ala filosofía, aondi anduvu hata l'enterrución delas sus atividais nel branu del 1916. Dentri'l [[1913]] i el [[1915]] hue professora nel Estitutu Entrenacional, aondi desenroó la su lavol nun ambienti educativu d'infrugencia estauniensi i calavoró derechamenti con ''Susan Huntington Vernon''. Esta estitución gastava una metoulogía didática ennovaora basá ena convivencia, la atolerancia i l'integración delas cencias i las artis. El trenta i unu de [[jullu]] del [[1912]] hue anombrá professora numiraria ena Seción de Letras dela Escuela Normal Superiol de Maestras de [[Cai]] i nel cussu 1914-1915 exerció comu professora numiraria interina ena Escuela Normal de Maestras de [[Cai]], dissaliendu comu conferencianti i tamién hue envitá a varius forus. Ena [[primavera]] del [[1919]] vesitó ''The Smith College'', nuversidá privá feminina assitiá en ''Northampton'' en ''Massachusetts'' i acebió un títulu onorariu, ''Honorary degree of law, LL.D''”, ena cerimoña de grauación celebrá el dezissieti de [[juñu]] del [[1919]]. Estas certificacionis académicas enos [[Estaus Uníus]] le premitierun tenel calavoracionis con varias nuversidais nortialmericanas. Nel [[1920]], junta ''Elisa Soriano Fischer'', ''Concepción Alexandre'', ''[[Clara Campoamor]]'' i angunas mas, hundó la Juventú Nuversitaria Feminina o ''JUF'', una associación entregeneracional de [[Mugel|mugeris]] con reconocía nombrería.<ref name=":3" /><ref>{{Cita web|url=https://www.educacionfpydeportes.gob.es/biblioteca-central/blog/2023/marzo/jimena-menendez-pidal-y-el-colegio-estudio.html|título=Jimena Menéndez Pidal i el Colegiu Estuyu.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|fecha=08 de marçu del 2023|editorial=Bibloteca d'Educación. Fondu Biblográficu|archive-date=2025-12-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20251207194234/https://www.educacionfpydeportes.gob.es/biblioteca-central/blog/2023/marzo/jimena-menendez-pidal-y-el-colegio-estudio.html|dead-url=yes}}</ref> === Residencia de Señoritas === [[Archivu:1911-09-14_NUEVO_MUNDO.jpg|miniaturadeimagen|La Residencia de Señoritas.]] El déssitu dela Residencia d'Estudiantis nel [[1910]], hizu que prontu s'ampriara p'almitil alas [[Mugel|mugeris]] nuversitarias, por essu, la ''JAE'' hizu embaxu'l su mandu un grupu femininu i le dió la su dereción a ''María de Maeztu''. En [[Outubri|otubri]] del [[1915]], endispués de mual la Residencia d'Estudiantis a sotra séi, la ''JAE'' hundó la nueva Residencia Entrenacional de Señoritas i le acupó a ella la su dereción, estalación i apreparación de l'edeficiu dela calli ''Fortuny'' de [[Mairil]], siendu pubricau el su anombramientu oficial comu diretora ena Gaceta de [[Mairil]] el onzi de [[hebreru]] del [[1916]] i que acupó hata'l [[1936]].<ref>{{Cita web|url=https://www.boe.es/gazeta/dias/1916/02/28/pdfs/GMD-1916-59.pdf|título=Nombraeru de Doña María de Maeztu Whitney comu diretora dela Corrupela de Señoritas dela Residencia d'Estudiantis.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|editorial=Gaceta de Madrid.|fecha=28 de hebreru del 1916}}</ref> Dispués de dos añus, la séi se queó chiquenina polo qu'ella tuvu un tratu con una estitución vezina, qu'era el Estitutu Entrenacional de [[Mairil]], derigíu por ''Susan Huntington'', p'acupal i dal crassis nel su edeficiu dela mesma calli, esmenzandu assin una estricá calavoración dentri dambas, amejorandu estas estitucionis col gastu compartíu d'abitanças i recussus, assina comu l'entrecambiu d'alunas i professoras de dambus laus de l'Alánticu.<ref>{{Cita web|url=https://ortegaygasset.edu/legados/residencia-de-senoritas/|título=Residencia de Señoritas.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=FOM|idioma=es|editorial=Hundación Ortega Marañón.}}</ref> Por mé d'estu hizu varius viagis pa [[Estaus Uníus]] i logró hazel el primel pograma d'estuyus pa l'estrangeru de [[Mugel|mugeris]] [[España|españolas]]. Assina nel [[1923]] se enfirmó una acordança de calavoración d'entrecambiu d'alunas, letoraus nel estrangeru, becas d'envestigación i entrecambiu de material centíficu i biblográficu.<ref name=":2" /><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4992789|título=La Residencia de Señoritas de Mairil ena Segundera Repúbrica, dentri l'alta coltura i el brillíu social.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|apellido=Vázquez Ramil|nombre=Raquel|año=2015}}</ref>[[Archivu:Laresi.jpg|miniaturadeimagen|Ena Residencia de Señoritas.|izquierda]]En veintiun añus i hata l'esmiençu dela [[Guerra Cevil Española|guerra civil]], la Residencia passó de sel un edeficiu chiqueninu pa trenta estudiantis, a sel varius edeficius pa quasi trezientas alunas. La Residencia almitía a [[Mugel|mugeris]] con mas de dezisieti añus qu'estuyaran en [[Mairil]] o aprepararan el su engressu en nuversidais, ena Escuela Superiol de Magisteriu, ena Escuela Normal, ena Escuela Hogal o ampriaran la su hormación centífica de horma privá, amás tamién s'almitían alunas estrangeras i esternas. Se les brindava, manduca, abitanças, conferencias, desconciertus, velás puéticas, entrepetacionis teatrais i hormación, comu las crassis engredías de Pedagogía i [[Filosofia|Filosofía]], dás por ella mesma. La Residencia enquacava los sus preçus, dava becas i facilidais alas alunas con menus recussus, paque las familias delas provincias puyeran mandal alas sus ijas a estuyal i assina pa poel pagal el su gastaeru, las residentis poían hazel varius trebajus ena casa, ena bibloteca o en tareas almenistrativas. Ella logró de hormal a un grandi númiru de [[Mugel|mugeris]], sostribandu la su participación social, económica, inteletual i política, nel [[Mairil]] delos añus venti i ena [[II Repúbrica Española|Segundera Repúbrica]], siendu espolichis ativus dela muança política nel primel terciu del [[Sigru XX|siegru XX]] n'[[España]].<ref>{{Cita web|url=https://www.jstor.org/stable/23763099|título=Prossimación ala lavol pedagógica de María de Maetzu.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|apellido=Gamero Merino|nombre=Carmela|año=1985|editorial=JSTOR.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2018/10/la-casa-de-las-chicas-que-iban-a-cambiar-el-mundo/|título=La casa delas jóvinis que divan a mual el mundu.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|apellido=Prada|nombre=Ruth|fecha=15 d'otubri del 2018|idioma=es|editorial=Jot Down.}}</ref> Nel [[1928]] se celebró en [[Mairil]] el XII Congressu Entrenacional de [[Mugel|Mugeris]] Nuversitarias i numirosas mandiletis se quearun ena Residencia. Nel [[1931]] [[Marie Curie]] se queó tamién ena Residencia ena su queá en [[Mairil]]. En [[jullu]] del [[1936]] andava de vagacionis ahuera de [[Mairil]], comu quasi toas las residentis, polo que regolvió nel inti al prouzil-si el golpi d'Estau, enque alogu pa [[setiembri]] del [[1936]] dexó la dereción dela Residencia, ena que se hazierun dos emportantis associacionis femininas, nun lau l'Associación de [[Mugel|Mugeris]] Nuversitarias, que hormó parti dela Federación Entrenacional de [[Mugel|Mugeris]] Nuversitarias i del sotru el ''Lyceum Club''.<ref>{{Cita web|url=http://www.residencia.csic.es/expomujeres/cronologia.htm|título=Mugeris ena vanguardia. La Residencia de Señoritas pol su centenariu, 1915-1936.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=www.residencia.csic.es|idioma=es|fecha=13 de deziembri del 2024|editorial=WB Machine.|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20241213235949/http://www.residencia.csic.es/expomujeres/cronologia.htm|fechaarchivo=2024-12-13|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita noticia|título=El Lyceum|url=https://lyceumclubfemenino.com/el-lyceum/|periódico=Lyceum Club Femenino|fechaacceso=22 de marçu del 2026|idioma=es-ES|fecha=01 de jullu del 2019}}</ref> === Traduzionis === [[Archivu:Historia_de_la_pedagogía,_Paul_Monroe_(1905)_(cropped).png|miniaturadeimagen|Trauzión del [[1918]].|226x226px]]El su domiñu de varias idiomas le premitió desenroal una lavol comu tradutora d'obras i dentri ellas sonin: * Religión i umanidá, la religión endrentu delos lindis dela umanidá, aportación ala hundación dela pedagogía social, nel [[1914]], trauzíu del original en [[Lengua alemana|alemán]] del 1894. * Pedagogía social, de ''Paul Natorp'', nel 1899, trauzíu col títulu de Cussu de pedagogía nel [[1915]]. * L'Estoria dela pedagogía nel [[1905]], de l'[[ingrés]] ''Paul Monroe,'' el tomu I trauzíu nel [[1918]] i el tomu II trauzíu nel [[1924]].<ref>{{Cita web|url=https://fonsespecials.udl.cat/handle/10459.2/2123?show=full|título=Estoria dela pedagogía. Tomu 1.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|editorial=Universitat de Lleida.}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://fonsespecials.udl.cat/handle/10459.2/2124?locale-attribute=es|título=Estoria dela pedagogía. Tomu 2.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|editorial=Universitat de Lleida.}}</ref> === Pubricacionis === * La Pedagogía en [[Londri]] i las escuelas de parvulitus. En Analis dela Junta pala Ampriación d'Estuyus i Envestigacionis Centíficas nel [[1909]].<ref>{{Cita web|url=http://cedros.residencia.csic.es/imagenes/Portal/ArchivoJAE/analesjae/1909-01-08.pdf|título=La Pedagogía en Londri i las Escuelas de Parvulitus.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|fecha=23 d'aneru del 1909}}</ref> * El trebaju dela [[mugel]], nuevus vistalis''.'' Conferencia prenunciá el ochu d'[[abril]] del [[1933]]. * El poblema dela ética. L'enseñaeru dela moral, Pubricá nel [[1938]], pa estudial el poblema dela ética i pa dal angunas normas pal enseñaeru dela moral enas escuelas. * Estoria dela coltura uropea. Pubricá nel [[1941]] pola Bibloteca dela ''Esfinge'', especializá enos librus pala [[mugel]], embaxu la dereción de ''Gregorio Martínez Sierra,'' qu'era comu se hazía mental ''[[María de la O Lejárraga|María Lejárraga]].'' Es una recopilación dun cussu d'estoria que escrevió quandu esmençó la [[II Guerra Mundial|Segundera Guerra Mundial]] i ella decedió queal-si n'[[Argentina]]. * Antología-[[Sigru XX|siegru XX]]. Prosistas españolis. Acordanças i comentacionis. Pubricá nel [[1943]] pola Coleción ''Austral'' de ''Espasa-Calpe''. Es la su obra mas mentá i una descoja didática mayolmenti derigía pal professorau del bachillel.<ref name=":4" /> == Premius i reconocencias == * Hue anombrá dotora ''honoris causa'' en varias nuversidais de tol mundu, dentri ellus en ''The Smith College'' nel [[1919]]. Tamién hue reconocía comu professora onoraria ena Nuversidá de [[Méxicu]] i comu professora estrordinaria ena Nuversidá de Columbia.<ref>{{Cita web|url=https://laescueladelarepublica.es/wp-content/uploads/2016/02/la-pedagoga-Maria-de-Maeztu.pdf|título=La pedagoga. María de Maeztu.|autor=Antonina Rodrigo|fechaacceso=22 de marçu del 2026|archive-date=2026-02-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20260206073813/https://laescueladelarepublica.es/wp-content/uploads/2016/02/la-pedagoga-Maria-de-Maeztu.pdf|dead-url=yes}}</ref> * Una corrupela d'antigas estudiantis que se queavan ena Residencia de Señoritas i qu'estavan en [[Mairil]], ressolvió de hazel un premiu ena su memoria i que se entriegara tolos añus ala aluna dela seción de Pedagogía que tuviera las mejoris calificacionis al acabijal los sus estuyus, huendu valoreá por un dessami. Nel 1950 se hormalizó, por una ressolución menisterial, comu una Hundación particulal benéfica-hormativa mentá comu Premiu ''María de Maeztu'', hundaora dela Residencia de Señoritas.<ref>{{Cita web|url=https://www.boe.es/gazeta/dias/1950/11/26/pdfs/BOE-1950-330.pdf|título=Hundación del Premiu María de Maeztu, hundaora dela Residencia de Señoritas, estituía ena Facultá de Filosofía i Letras dela Nuversidá de Mairil.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|autor=Goviernu dela Nación. BOE.|fecha=30 d'abostu del 1950}}</ref> * Nel 1988 se costituyó nel [[País Vascu]] el ''Fórum Feminista María de Maeztu'', en onol ala su figura i dendi'l [[1996]] el Aria d'Igualdá de l'Ayuntamientu d'Estella i l'Assambrea de [[Mugel|Mugeris]] d'Estella-Lizarra apreparan el Certami Letrariu Premiu ''María de Maeztu''.<ref>{{Cita web|url=https://www.euskadi.eus/informacion/entrevista-maria-de-maeztu/web01-ejeduki/es/|título=Entrevista: Fórum feminista María de Maeztu.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|fecha=24 de marçu del 2015|sitioweb=www.euskadi.eus|idioma=es|autor=Eusko Jaurlaritza.}}</ref> * Nel [[2007]] anombrarun Crassi ''María de Maeztu'' a sieti navíus de salvamientu dela Sociedá de Salvamientu i Segurança Marítima en Portugaleti.<ref>{{Cita web|url=https://www.salvamentomaritimo.es/sala-de-comunicacion/sala-de-prensa/la-ministra-de-fomento-amadrina-el-remolcador-de-salvamento-maria-de-maeztu-en-portugalete|título=La Menistra de Formientu amairina'l Remolcaol de Salvamientu María de Maeztu en Portugaleti.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|fecha=07 de novembri del 2008|autor=Goviernu d'España.}}</ref> * La [[Nuversidá de Salamanca]] assentó nel [[2008]] el Premiu ''María de Maeztu'' ala virtú Centífica.<ref>{{Cita web|url=https://secretaria.usal.es/boletines/consulta/files/9322-Premio_Maria_de_Maeztu_27abril18.pdf|título=Premiu María de Maetzu dela Nuversidá de Salamanca, ala Escelencia Centífica.|editorial=Nuversidá de Salamanca.|fecha=Aprovau ena Sessión del Conseju de Goviernu del trenta d'abril del 2008 i morificau ena Sessión del ventisieti d'abril del 2018.|fechaacceso=22 de marçu del 2026}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.dicyt.com/noticias/los-premios-maria-de-maeztu-reconocen-la-excelencia-cientifica-en-la-usal|título=Los Premius María de Maeztu reconocin ala Escelencia Centífica ena USAL.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=www.dicyt.com}}</ref> * Nel [[2016]] el [[España|Goviernu d'España]] assentó la destinción Unidá de Virtú ''María de Maeztu'', pa reconocel a unidais púbricas d'envestigación, en qualisquiel aria centífica, que provin apasmu i encabeceru centíficu entrenacionalmenti i que calavorin ativamenti col su ambienti impresarial i social.<ref>{{Cita web|url=https://www.revistacallemayor.es/poesia-para-homenajear-a-maria-de-maeztu/|título=Puesía pa omenagial a María de Maeztu.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|fecha=31 de marçu del 2011|sitioweb=Revista Calle Mayor - Publicidad y comunicación|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.aei.gob.es/ayudas-concedidas/centros-unidades-excelencia|título=Sostribu i Assegurança de Centrus d'Escelencia Severo Ochoa i a Unidais d'Escelencia María de Maeztu.|autor=Agencia Estatal de Investigación|fechaacceso=22 de marçu del 2026}}</ref> * Ena serii dela teli ''La otra mirada'' nel [[2018]], ''María de Maeztu'' era la protagonista del capítalu sieti, nel que su pessonagi revindicava el desenrou endividual delas pessonas, l'educación, los derechus delas [[Mugel|mugeris]] i afiava el divorciu o el descasamientu.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/play/videos/la-otra-mirada/otra-mirada-maria-maeztu-llega-academia/4624417/|título=La sotra mirá - María de Maeztu allega a l'Academia.|fecha=06 de juñu del 2018|fechaacceso=22 de marçu del 2026|autor=RTVE play Arradiu i teli|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8020484|título=L'educación i las mugeris enas seriis educativas.|autor=Forteza Martínez, Aurora i Conde, Manuel Antonio dela Nuversidá de Güelva|fechaacceso=22 de marçu del 2026|año=2021}}</ref> * El ventiochu de [[hebreru]] del [[2023]], ''Correos'' hondeó un sellu delas cartas dun ebru, pala comemoración del setenta i cincu aniversariu dela su muerti.<ref>{{Cita web|url=https://www.correos.es/es/es/particulares/filatelia/productos-filatelicos/sellos/espana/2023/maeztu|título=Efeméridis. Setenta i cincu añus del espenamientu de María de Maeztu Whitney.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=www.correos.es|idioma=es}}</ref> * Tamién nel [[2023]], la ''Fábrica Nacional de Moneda y Timbre'' acuñó una monea nel su onol, que hue presentá el ochu de marçu ena Residencia de Señoritas.<ref>{{Cita web|url=https://ortegaygasset.edu/homenaje-a-la-figura-de-maria-de-maeztu-en-el-dia-internacional-de-la-mujer/|título=Omenagi ala figura de María de Maeztu nel Día Entrenacional dela Mugel.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|apellido=dgomez|fecha=08 de marçu del 2023|sitioweb=FOM|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MAR%C3%8DA-DE-MAEZTU-(2023)-8-REALES/p/92937001|título=María de Maetzu, 2023. Ochu Realis. Día Entrenacional dela Mugel. La Tienda de la FNMT-RCM.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * En munchas ciais [[España|españolas]] ain callis que tien el su nombri, comu n'Albaceti, Avilés, Baracaldu, Elchi, Estella, Estepona, Galapagal, [[Graná]], [[Mairil]], [[Málaga]], Puertullanu, [[Valencia]] o [[Çaragoça]].<ref>{{Cita web|url=https://www.callejero.net/|título=Andurreru, mapas i pranus.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=www.callejero.net|idioma=es}}</ref> * Tamién tié'l su nombri l'Espaciu d'Igualdá del mairileñu destritu dela Latina.<ref>{{Cita web|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/Igualdad-y-diversidad/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-de-Maeztu-Latina/?vgnextfmt=default&vgnextoid=522232c9be401810VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=ab79aaa26f535510VgnVCM1000008a4a900aRCRD|título=Espaçu d'Igualdá María de Maeztu. Latina - Ayuntamientu de Mairil.|fechaacceso=22 de marçu del 2026|sitioweb=www.madrid.es|idioma=es|autor=Ayuntamientu de Mairil.}}</ref> == Referencias == <references /> == Biblografía == * ''Benítez Palma, Enrique'' nel [[2021]]. La llegá dela [[mugel]] ala Carrera de ''San Jerónimo'': ''un balance de las intervenciones de las integrantes de la Asamblea Nacional de Primo de Rivera'', 1927-1930. * ''Cassani, Alessia'' nel [[2020]]. ''María de Maeztu'': La costrucción duna nueva [[España]]. Coltura Latinualmericana. Revista d'estuyus entrecolturais '''31''' (1). * ''González-Geraldo, José Luis'' nel [[2019]]. Aportacionis de ''María de Maeztu'' ala entroduzión dela Pedagogía Social n'[[España]]. Revista Complutensi d'[[Educación]] '''30''' (1): 293-306. * ''Ribagorda, Álvaro'' nel [[2018]]. Los origis de l'Estitutu-Escuela: las Currupelas de Zagalinus dela Residencia de Estudiantis. En ''Martínez Alfaro, Encarnación''; ''López-Ocón Cabrera, Leoncio''; ''Ossenbach Sauter, Gabriela'' nel [[2018]], edicionis. Cencia i ennovación enas crassis: centenariu de l'Estitutu-Escuela, 1918-1939. Conseju Superiol d'Envestigacionis Centíficas dela Nuversidá Nacional d'[[Educación]] a Distancia: 47-70. * ''Lastagaray Rosales, María Josefa'' nel [[2015]]. ''María de Maeztu Whitney:'' una vida dentri la pedagogía i el feminismu. [[Mairil]]: ''La ergástula ediciones''. * ''Melián, Elvira M.'' nel [[2015]]. Ena frontera: señas d'entidá dela lavol pedagógica ispanu-almericanista en ''María de Maeztu,'' 1924-1936. Estoria dela [[Educación]] '''34''' (0): 287-303. * ''Porto Ucha, Ángel Serafín''; ''Vázquez Ramil, Raquel'' nel [[2015]]. ''María de Maeztu. Una antología de textos''. [[Mairil]]: ''Dykinson''. * ''Vázquez Ramil, Raquel'' nel [[2012]]. [[Mugel|Mugeris]] i [[educación]] ena [[España]] d'ugañu. L'Estitución Libri d'Enseñaeru i la Residencia de Señoritas de [[Mairil]]. [[Mairil]]: ''Akal''. * ''Walliser Martín, Marta'' nel [[2007]]. La infrugencia dela esperencia entrenacional ena lavol educativa de ''María de Maeztu''. Cientu venticincu añus dela nacencia de ''Picasso'' en [[Málaga]]: Actas del XLI Congressu Entrenacional dela Associación Uropea de Professoris d'Español, Nuversidá de [[Málaga]], del ventitrés al ventinuevi de [[jullu]] del [[2006]] (Associación Uropea de Professoris d'Español (AEPE)): 415-427. * ''Zapata Garrido, Arantxa'' nel [[2007]]. La infrugencia dela esperencia entrenacional ena lavol educativa de ''María de Maeztu''. ''Publicaciones Didácticas'' (79): 34-52. * ''Fructuoso Ruiz de Erenchun, María Cristina'' nel [[1998]]. ''María de Maeztu Whitney. Una Vitoriana Ilustre''. [[Vitoria|Vitoria-Gasteiz]]: Real Sociedá Vascongá d'Amegus del [[País]]. * ''Tellechea Idígoras, J. Ignacio'' nel 1990. ''Cartas de tres Maeztu a Miguel de Unamuno.'' Dentri la caterva i la soledá: omenagi al professol ''Saturnino Álvarez Turienzo''. * ''Pérez-Villanueva Tovar, Isabel'' nel 1989. ''María de Maeztu:'' una mugel nel conformismu educativu español. [[Mairil|Mairii]]: Nuversidá Nacional d'[[Educación]] a Distancia. == Atijus p'ahuera == {{commonscat}} * [http://archivojae2.edaddeplata.org/ficha/personas/6789/ Ficha de ''María de Maeztu''] Archivu dela ''JAE''. * [https://www.rtve.es/play/videos/mujeres-para-un-siglo/mujeres-para-siglo-maria-maetzu-educacion/713453/<nowiki/> ''María de Maetzu Whitney'', mugeris pa un siegru] Vidiu de ''RTVE''. {{NF|1881|1948|Maeztu, María de}} [[Categoría:Mugeris]] [[Categoría:Escrebioris]] [[Categoría:Educación]] kcwmxpu7few87zwrxjjqnqul4b15urw 0 11892 144886 142700 2026-10-29T23:17:45Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144886 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Carlos Saura Atarés''' ([[Uesca]]; 4 d’eneru de 1932-Collado Mediano, [[Mairil]]; 10 de hebreru de 2023)<ref>cita web|url=https://www.infolibre.es/cultura/muere-91-anos-carlos-saura-mejores-directores-cine-espanol_1_1424743.html|título=Muri alos 91 añus Carlos Saura, unu delos mejolis diretolis del cini español|fechaacceso=10 de hebreru de 2023|fecha=10 de hebreru de 2023|editorial=Infolibre</ref> fue un reconocíu ciniasta, fotógrafu i escritol español. La su trayetória abarca más de meyu sigru i es considerau hunta [[Luis Buñuel]], [[Luis García Berlanga]], [[Pedro Almodóvar]] i [[Fernando Trueba]] cumu unu delos grandis del cini español. Saura prencipió la su carrera en 1955 realizandu cortometrahis documentalis. Alcançó protagonismu enternacional quandu el su primel largometrahi se estrenó nel [[Festival de Cini de Cannes]] en 1960. Inque prencipió a filmal cumu neorrealista, Saura pasó a películas codificás con metáforas i simbolismus pa sortial la censura española. En 1966, saltó ala fama enternacional quandu la su película ''[[La caza]]'' runchó l’[[Osu de Prata]] nel [[Festival Enternacional de Cini de Berlín]]. Enos añus siguientis, se fraguó una reputación enternacional pol su tratamientu cinematográficu delas respuestas emocionalis i espiritualis alas condicionis políticas represivas. Ena década de 1970, Saura era el ciniasta más conocíu que trabajaba en [[España]]. Las sus películas gastarun recursus narrativus complessus i frecuentementi fuerun controversas. Runchó premius especialis del jurau pol ''[[La prima Angélica]]'' (1973) i ''[[Cría Cuervos]]'' (1975) en Cannes, i recibió una nominación enos [[Premius Óscar]] ala Mejol Película en Luenga Estranhera en 1979 pol ''[[Mamá cumpli cien añus]]''. Ena década de 1980, Saura saltó ala fama pola su trilogía flamenca – ''[[Bodas de sangri]]'', ''[[Carmen]]'' i ''[[El amol bruxu]]'', ena que combinaba conteníus dramáticus i hormas de danca flamenca. El su trabaju acontinó apaeciendu en concursos mundialis i alcançó abondus premius. Recibió dos nominacionis alos [[Premius Óscar]] pol ''[[Carmen]]'' (1983) i ''[[Tango, no me dehis nunca]]'' (1998). Las sus películas son una espresión sofisticá del tiempu i l’espáciu que fusionan la realidá cola fantasía, el pasau col presenti i la memória cola alucinación. Enas dos últimas décadas del sigru XX, Saura se centró en obras qu’unían música, danca i imáhinis. == Biografía == Nacíu en [[Uesca]] el 4 d’eneru de 1932. Iju de família paterna murciana. Recién acabau el bachilleratu, prencipió a aficional-si ala fotografía. Empendoló los sus estuyus d’inheniería endustrial pa entral nel [[Enstitutu de Envestigacionis i Esperéncias Cinematográficas de Mairil]], dundi alcançó el diploma de Direción cinematográfica. Fue unu delos grandis renovadoris del cini español dela segunda metá del sigru XX.<ref>Cita web|url=https://www.cronicasdesiyasa.com/los-90-de-carlos-saura/|título=Los 90 de Carlos Saura|fechaacceso=2023-08-15|apellido=Mateo Hidalgo, Javier|fecha=2022-01-13|sitioweb=Crónicas de Siyâsa|idioma=es</ref> == Carrera == === Primeras películas === [[Archivu:La caza 1966.jpg|thumb|derecha|300px|''[[La caza]]'' (1966)]] Endispués de realizal el cortometrahi ''El pequeñu ríu Mançanaris'' (1956) i el mediometrahi ''La tardi del domingu'' (1957), realizó el documental ''[[Cuenca]]'' (1958), premiu nel [[Festival Enternacional de Cini de San Sebastián]], al que siguió el su primel largometrahi, ''[[Los golfus]]'' (1960). En ''[[La caza]]'' (1966), cun assuntu de gran dureça dundi hizu un análisis delas ferías provocás pola guerra civil ena terribli estoria duna partía de caza entri personahis que representaban distintas posturas vitalis. La escenografía n’esterioris, nun paisahi áriu i la fotografía mu contrastá de [[Luis Cuadrado]], hizun desta obra una referéncia pal cini posteriol i alcançó grandis éssitus enternacionalis, runchandu el premiu ala mejol direción nel [[Festival Enternacional de Cini de Berlín]]. === Atopu con Querejeta === Tras estus primerus trabajus, se consolidó en 1967 la su colaboración con el produciol Elías Querejeta, con el que había produziu a medias ''La caça'', con la película ''Peppermint frappé'', dandu prencípiu al períodu más destacau de la su carrera. ''Peppermint frappé'' es de nuevu una endagación sicológica sobri los efetus de la represión franquista tras la guerra cevil, las enhibicións eróticas i otras carencias de la su jeneración. El desenlaçi es tan violentu cumu [[La caza (película)|''La caça'']], peru apaeci agora situau nel espáciu de la memória o los estintus más primárius de los personajes. Temas i formas, puliendu esti estilu abstratu, desarrollau en colaboración con Querejeta, que pretendió radiugrafial los malis de la sociedá española burlandu la censura, continuarun en ''[[Stress-Es Tres-Tres]]'' (1968), ''[[La madriguera (película de 1969)|La madriguera]]'' (1969), ''[[El jardín de las delicias (película)|El jardín de las delicias]]'' (1970) i ''[[Ana y los lobos]]'' (1972). ''Ana y los lobos'' ufre el mundu cerráu d'una casona d'una familia española aristocrática. [[Rafaela Aparicio]], la matriarca d'esti mundu cerráu, retomará esti personaje en ''[[Mamá cumple cien años]]'' (1979), una continuación de ''Ana y los lobos''. A la casa solariega llega una estitutrís estranjera pa educal a las niñas de Juan, el varón de la casa. Las pulsións sesualis frustrás de los tres hombres de la familia apaecin tras la llegada d'esta bella moça de moos más libris i con una sinceridá que prevoca nel sucuncienti de los varonis deseyus irreprimiblis. Ana destapa la inquietú del ambienti cerráu i conbaldaol d'esta familia, revelandu asina los rasgos que tantu definin a la sociedá del su tiempu. === La consolidación del "mitu Saura": ''La prima Angélica'' i ''Cría cuervos'' === La película que marcó la su consolidación internacional hue ''[[La prima Angélica]]'' (1973), que recibió el Premiu Especial del Jurau nel [[Festival de Cannes]]; en ella, el pasau (1936) i el presenti (1973) se fundin i estu se muestra meyanti la confusión del tiempu estóricu que se produzi enos pranos de la película, inclusu drentu d'una mesma secuencia. Asina se delata el tema de la presencia de las heridas del pasau nel presenti, clásicu asuntu del [[psicoanálisis]]. La fusión del tiempu tieni tamién otras consecuencias frustrantis, cumu el contrasti entri l'amor enfantil de Luis i Angélica, que ha siu a lo mejor el su únicu amor, i la relación adulta d'un Luis con una Angélica ya casá n'una situación que hazi emposibri la recuperación d'aquella relación afetiva. Nu es esti el primer ''film'' qu'esprora el alcuerdu i la entromisión del pasau nel presenti, que ya estaba bien debujáu n'obras anterioris, cumu ''El jardín de las delicias'' (1970). María Clara Fernández de Loaysa, nel su papel de Angélica niña, establezi una relación con la figura de [[José Luis López Vázquez]], el cual el su personaje seguía la estela del qu'interpretó en ''El jardín de las delicias'', ondi apaecía n'una silla de ruedas, simbolizandu con ellu la parálisis síquica d'aquella jeneración. En esti casu representa la frustración amorosa pola su prima, nel dobri papel de niñu i adultu, representau pol mesmu atol. ''[[Cría cuervos (película)|Cría cuervos]]'' (1975), tamién premiu del Jurau nel Festival de Cannes, vuelvi a esprotal el tema de la memória, oponiendu en ferós contrasti la mirá de la niña [[Ana Torrent]] a los personajes autoritárius. === Úrtimus filmis con Querejeta === ''[[Elisa, vida mía]]'' (1977) hue seguramenti la su obra maestra. Partiendu d'un concetu mui ambiciosu d'entirrelación del cini i la literatura, la película dialoga constantementi con los elementos peculiares del cini: imáginis, soníu, música i testus. En lo que toca a las imáginis, hai una profunda relación entri la escritura de testus i la escritura visual. El diáriu qu'escribi el personaje interpretau pol [[Fernando Rey]] es la huenti, o puntu de vista de la enunciación, de lo que vemus, peru tou se complica al sel la su hija, interpretá pol [[Geraldine Chaplin]], quien lee esi diáriu a la su muelti. Pol tantu hai qu'estul mui avisáu pa conocel l'orijen de la narración visual, que podría sel produziya pola letura de la hija, la escritura del padri o la vos enunciadora d'un narraol esternu a las vocis de los personajes, carapuchi cumu un Saura-narraol. Tou ellu entretejiu de referencias a ''[[El gran teatro del mundo]]'' de [[Pedro Calderón de la Barca|Calderón de la Barca]], ''[[El Criticón]]'' de [[Baltasar Gracián]] i el mitu de ''[[Pigmalión]]'' qu'oímus ena versión de la Ópera de [[Jean-Philippe Rameau]] (''[[Pigmalión (Rameau)|Pygmalion]]'', 1748). Tou estu está pautau pola ''Gnosienne I'' de [[Erik Satie]], que nos lleva a los espácius de la memória. Con la llegada de la democracia a España, Saura se convirtió n'unu de los cineastas más destacaus de la [[Transición española|Trancisión]]. ''[[Los ojos vendados]]'' (1978) es un alegatu contra la tortura i las injustícias en Latinoamérica. Al añu siguienti abordó la su primera comédia con la su revisión de la familia de ''[[Ana y los lobos]]'' en clavi cómica i con un airi de fin de franquismu en ''[[Mamá cumple cien años]]''. Hue tou un ésitu de crítica i púbricu, premiá en varios festivales i seleccioná pal [[Anexo:Óscar a la mejor película internacional|Óscar a la mejor película estranjera]]. En 1980 cambió de rejistru i, abandonandu el carís intelectual, reflexivu i polisémicu con el que trataba de dessecall los efetus de la guerra cevil i el franquismu, volvió al cini populal, al que trata probremas contemporáneus cumu la marjinación juvenil, con ''[[Deprisa, deprisa]]'', que llogró l'[[Anexo:Oso de oro|Osu d'Oru]] del Festival de Berlín. === La trilogía musical con Antonio Gades === En 1981 prencipió la colaboración con [[Antonio Gades]] i con el produciol [[Emiliano Piedra]]. Tras vel el su ballet teatral ''Bodas de sangri'' Saura le propusu llevallo al cini, con lo que prencipió un jéneru de musical genuinu i alejáu de los moldis anglosajonis. El musical llogró un ésitu inesperáu internacional tras proyetalsi en [[Festival de Cannes|Cannes]]. Con la película ''[[Bodas de sangre (película de 1981)|Bodas de sangri]]'' (1981) inventó un nuevu jéneru de película de danza i contribúi con ellu a la estraordinária divulgación qu'esperimentan estus úrtimus añus el baili español nel mundu. De nuevu con Antonio Gades i Emiliano Piedra preparó una adautación de la ópera de [[Georges Bizet|Bizet]] ''[[Carmen (ópera)|Carmen]]'' que se convierti n'un ésitu internacional en 1983, premiá en Cannes i seleccioná pal Óscar. Con ''[[El amor brujo (película)|L'amor bruju]]'' (1986), inspirá ena obra homónima de [[Manuel de Falla|Falla]], el su musical más ambiciosu hasta esi momentu, cerró una trilogía dedicá al musical español contemporániu. === Variedá i ecleticismu: l'ambición temática d'un diretul === Tras ''Dulcis horas'', la úrtima colaboración con [[Elías Querejeta]], Saura rodó en 1982 la su primera película latinoamericana: ''[[Antonieta]]'', la estória d'una mujé duranti la revolución mejicana. En 1984 Saura filmó con Piedra ''[[Los zancos (película)|Los zancos]]''. En 1985 acudió al produciol [[Andrés Vicente Gómez]] pa financiar un ambiciosu film sobri la espedición de [[Lope de Aguirre]] en busca de [[El Dorado]]. El rodaji se lleva a cabu en [[Costa Rica]] duranti 1987, i la película se convierti ena más cara de la estória del cini español hasta esi momentu. En 1989 estrenó ''[[La noche oscura|La nuechi escura]]'', un film intimista sobri el períodu de prisión que sufrió [[Juan de la Cruz|San Juan de la Crús]], el gran místicu i poeta español del {{siglu|XVI||s}}. En 1990 rodó ''[[¡Ay, Carmela!]]'', adautación de la obra teatral de [[José Sanchis Sinisterra]]. Pa esta película, que revisa de nuevu la Guerra Cevil, volvió a trabajal con el guionista [[Rafael Azcona]], i ena [[Anexo:V edición de los Premios Goya|V edición de los Premios Goya]] llogra 13 estatuillas. En 1991 se trasladó a Buenos Aires pa rodal ''El Sur'', versión del [[El sur (cuento)|cuentu]] de [[Jorge Luis Borges|Borges]]. Con ''[[Sevillanas (película)|Sevillanas]]'' hizo un omenaji a lo más senificativu del jéneru, esta ves meyanti una série de cuadrus endependientis. Al añu siguienti, se hizo cargu de la película oficial de los Juegos Olímpicos de Barcelona, ''Maratón''. En 1993 filmó ''[[¡Dispara!]]'', una adautación d'un cuentu del escritol italianu [[Giorgio Scerbanenco|Scerbanenco]]. En eneru de 1994, prencipió el rodaji de ''[[Flamenco (película)|Flamenco]]'', que seguramenti es el más emportanti decumentu audiovisual sobri esti arti, a pesal de la desapaición de [[Camarón de la Isla|Camarón]], que sí intervinu en ''Sevillanas''. Ya nu se trata d'una série de cuadrus inconesus, sinu d'un conjuntu rodáu con milimétrica precisión ondi colaboraba cumu [[diretor de fotografía]] [[Vittorio Storaro]]. En juniu de 1997, Saura se trasladó a Argentina pa rodal ''Tango''; esta película, tras múrtipris polémicas, concurri a los Oscar baju bandera argentina: la cinta es la más galardoná del añu en Argentina, i Saura recibió el Premiu Cóndor de la Asociación de Críticos Argentinos cumu mejor diretul del añu. Apaeció la su novela ''Pajarico solitario''. En abril de 1998 s'estrena la película ''Pajarico''. En 1999 estrenó ''[[Goya en Burdeos|Goya en Burdeus]]'', aprósimación a la figura del pintol aragonés [[Francisco de Goya]], ondi realizó, posibrienti, el mejor trabaju fotográficu de la su obra, en estrecha colaboración con Vittorio Storaro. Pubricó la su novela ''Esa luz''. En 2000 hue distinjuíu con el Premiu a la Mejor Contribución Artística i el Premiu del Jurau del [[Festival Internacional de Cine de Montreal|Festival de Montreal]] pol ''Goya en Burdeus''. En 2001 ''[[Buñuel y la mesa del rey Salomón|Buñuel i la mesa del rei Salomón]]'' suponi un tributu al su maestru declaráu, Luis Buñuel, i al ambienti de la [[Residencia de Estudiantes]] de la España de los añus 20. Nel guion contó con la colaboración de [[Agustín Sánchez Vidal]], quien ganó en 1988 el [[Premio Espejo de España]] de ensayu pola su obra ''Buñuel, Lorca, Dalí: el enigma sin fin'', i que tras esta esperiencia cumu fabulaol se dedicó con ésitu a la novela de ficción. === Úrtimus trebajus === Prencipió el nuevu sigru dirijiendu tres filmis musicalis con los que tratan de consolidal los sus imajinárius dendi un puntu de vista iconográficu: ''[[Salomé (película de 2002)|Salomé]]'' (2002), puesta n'escena de la conocía trajédia bíblica pola compañía de [[Aída Gómez]]; ''[[Iberia (película)|Iberia]]'' (2005), omenaji a la suite homónima del compositor [[Isaac Albéniz]]; i ''[[Fados]]'' (2007), en coproducción con [[Portugal]], sobri el [[fado]], espresión musical portuguesa pol esceléncia. En estus filmis Saura reiteró las mesmas convencionis de los musicales previus de los añus 90, empenciandu pol empleu de la lús cumu elementu dramáticu, asina cumu la utilización d'un mobiliáriu minimalista, llograndu en consecuencia unos musicales de gran sobriedá i belleza visual, peru ya sin la novedá d'aquellus. Entri las sus úrtimas películas destacan ''[[El séptimo día|El sétimu día]]'' (2004), cinta inspirá nel crimen de [[Puerto Hurraco]], masacre acaecía ena Estremaúra profunda que conmocionó a España en 1990, con guion de [[Ray Loriga]] i, sobri tou, ''[[Io, Don Giovanni]]'' (2009), unu de los sus más ambiciosus trabajus, superproducción entornu a la figura de [[Lorenzo da Ponte]]; entrimedias, Saura realizó pa la [[Exposición Especializada de Zaragoza (2008)|Esposición Internacional de Çaragoça 2008]] el cortumetraji decumental ''Sinfonía de Aragón'' (2008), majistral ejercíciu audiovisual nel que'l protagonista es [[Aragón]]. En 2016 estrenó la película [[Jota de Saura]], un recorrido antropolójicu sobri la jota, con diecinuevi cuadrus de música i danza i la participación de [[Miguel Ángel Berna]] cumu coreógrafu i bailaol, [[Sara Baras]], [[Ara Malikian]], [[Juan Manuel Cañizares]], [[Nacho del Río]] i [[Carlos Núñez Muñoz|Carlos Núñez]]. ''Jota de Saura'' hue produziya pol [[Movistar Plus+]] i Tresmonstruos Media. En 2017, el realizaol Félix Viscarret estrena el decumental ''Saura(s)'', nu el primeru de los decumentalis dedicaus al cineasta, peru sí el más ambiciosu e incisivu d'estus, ondi queda patenti la peculiar personalidad del cineasta, en cuantú antepón la su obra artística a tou lo demás (asuntus familiaris encluyíus). El decumental hue nomináu a los premius Goya esi añu ena categoría de mejor film decumental. En 2021 ha rodáu el cortumetraji tituláu ''Goya 3 de mayo'', un innovaol proyetu impulsáu pol [[Aragón TV]], nel que recreará en luengaji fírmicu el liençu de [[Francisco de Goya]], ''[[El 3 de mayo en Madrid|Los fusilamientos del 3 de mayo]]''. Esi mesmu añu tuvo cumu proyetu una série sobri el poeta Federico García Lorca. Pa 2022 había previstu rodal una película biográfica sobri [[Pablo Picasso]]. El 3 de hebreru de 2023 estrenó la su úrtima película “Las Paredes Hablan”, una producción de María del Puy, Malvalanda, montaje de Vanessa Marimbert i guion de José G. Morillas. Una búsqueda de los lazos que unan las primeras manifestaciones gráficas i pitóricas de la Umanidá, que nos definierun cumu especii, i l'arti más modernu, en particulal l'arti urbanu i el grafiti. Una propuesta inédita i valienti ena línia d'un Saura interesáu pola memória i polas pulsións que muevin a los Seris Umanus dendi los sus inicios. === Espernamientu === Espernó ena su casa de Collado Mediano (Madril) el 10 de hebreru de 2023, a los noventa i un añus, a causa d'una insuficéncia respiratória, [[Anexo:XXXVII edición de los Premios Goya|un día antis de recibí-lo]] [[Premio Goya|Premio Goya]] honoríficu. == Filmografía == === Cortometrajis === *''Flamenco'' (1955). Documental * ''[[El pequeño río Manzanares]]'' (1956). Documental * ''Sinfonía de Aragón'' (2008). Documental realizado para la [[Expo 2008|Exposición Internacional de Zaragoza 2008]] * ''Goya 3 de mayo'' (2021). Ficción * ''Rosa Rosae. La Guerra Civil'' (2021). Animación === Mediometrajis === * ''[[La tarde del domingo]]'' (1957). Ficción * ''Cuenca'' (1958). Documental * ''Los Cuentos de Borges: El Sur'' (1990). Ficción (TV) === Largometrajis === * ''[[Los golfos]]'' (1960) * ''[[Llanto por un bandido]]'' (1964) * [[La caza (película)|''La caza'']] (1966) * ''[[Peppermint frappé]]'' (1967) * ''[[Stress-Es Tres-Tres]]'' (1968) * ''[[La madriguera (película de 1969)|La madriguera]]'' (1969) * [[El jardín de las delicias (película)|''El jardín de las delicias'']] (1970) * ''[[Ana y los lobos]]'' (1973) * ''[[La prima Angélica]]'' (1974) * ''[[Cría cuervos]]'' (1976) * ''[[Elisa, vida mía]]'' (1977) * ''[[Los ojos vendados]]'' (1978) * ''[[Mamá cumple cien años]]'' (1979) * ''[[Deprisa, deprisa]]'' (1981) * [[Bodas de sangre (película de 1981)|''Bodas de sangre'']] (1981). '''Musical''' * ''Dulces horas'' (1982) * ''[[Antonieta (película)|Antonieta]]'' (1982) * [[Carmen (película de 1983)|''Carmen'']] (1983). '''Musical''' * ''[[Los zancos (película)|Los zancos]]'' (1984) * [[El amor brujo (película)|''El amor brujo'']] (1986). '''Musical''' * [[El Dorado (1988)|''El Dorado'']] (1988) * ''[[La noche oscura]]'' (1989) * ''[[¡Ay, Carmela!]]'' (1990) * ''[[¡Dispara!]]'' (1993) * [[Taxi (película de 1996)|''Taxi'']] (1996) * ''[[Pajarico]]'' (1997) * [[Tango (película de 1998)|''Tango'']] (1998). '''Musical''' * ''[[Goya en Burdeos]]'' (1999) * ''[[Buñuel y la mesa del rey Salomón]]'' (2001) * [[Salomé (película de 2002)|''Salomé'']] (2002). '''Musical''' * ''[[El séptimo día]]'' (2004) * ''[[Io, Don Giovanni]]'' (2009). '''Musical''' * ''[[El rey de todo el mundo]]'' (2021). '''Musical''' === Documentalis === * [[Sevillanas (película)|''Sevillanas'']] (1992) * ''Maratón'' (1992) * [[Flamenco (película)|''Flamenco'']] (1995) * [[Iberia (película)|''Iberia'']] (2005) * ''[[Fados (película)|Fados]]'' (2007) * [[Flamenco, Flamenco (película)|''Flamenco, Flamenco'']] (2010) * ''[[Zonda, folclore argentino]]'' (2015) * ''[[Jota de Saura]]'' (2016) * ''Renzo Piano, an Architect for Santander'' (2018) * ''Las paredes hablan'' (2022) * ''Ese niño de la fotografía. Carlos Saura'' (2026). Documental biográfico dedicado a su figura dirigido por Anna Saura Ramón. == Premius i distincionis == En noviembri de 1992 se le concédi la Medalla d'Oru de l'[[Academia de las Artis i las Céncias Cinematográficas d'España]]. Asimesmu, se l'han otorgau emportantis condecoracións pol parti de los gobiernus francés (en agostu de 1993 se l'empón la Ordin de las Artis i las Letras de Fráncia) e italianu (Gran Oficial de la [[Ordin al Méritu de la Repúbrica Italiana]]), asina cumu los galardonis más emportantis que concédi l'Estau español. En marçu de 1994 hue envistiu [[Doctorau honoris causa|dotol ''honoris causa'']] pola [[Nuversidá de Çaragoça]]. En 2014 honoris causa pola [[Nuversidá Complutensi de Mairil]]. En 2011, hue galardonau con el [[Premiu UIMP a la Cinematografía]], otorgau pola [[Nuversidá Internacional Menéndez Pelayo]].[[ El 15 de hebreru de 2023 se le concedió, a títulu póstumu, la Gran Crús de la [[Ordin de Alfonsu X el Sabiu]].<ref>{{Cita noticia|título=Real Decretu 111/2023, de 14 de hebreru, pol que se concédi, a títulu póstumu, la Gran Crús de la Ordin Civil de Alfonsu X el Sabiu a don Carlos Saura Atarés.|url=https://www.boe.es/boe/dias/2023/02/15/pdfs/BOE-A-2023-4119.pdf|periódico=Boletín Oficial del Estau|fecha=2023-02-15|fechaacceso=2023-02-15|idioma=es}}</ref> == Referencias == {{listaref}} == Atijus esternus == {{commonscat}} * {{cita vídeo |título=Homenaje a Carlos Saura (I) |persona=Moisés Rodríguez |año=2023 |url=https://www.rtve.es/play/videos/secuencias-en-24h/18-02-23/6814478/ |urlarchivo= |fechaarchivo= |sitio web=[[RTVE Play]] |fecha=18 de febrero de 2023 |medio=Episodio de ''Secuencias en 24 horas'' |editorial=[[TVE]] |localización=España |fechaacceso=19 de febrero de 2023 |tiempo= |cita= |id=}} Primera parte del homenaje a Saura con motivo de su fallecimiento. * {{cita vídeo |título=Homenaje a Carlos Saura (II) |persona=Moisés Rodríguez |año=2023 |url=https://www.rtve.es/play/videos/secuencias-en-24h/25-02-23/6820255/ |urlarchivo= |fechaarchivo= |sitio web=RTVE Play |fecha=25 de febrero de 2023 |medio=Episodio de ''Secuencias en 24 horas'' |editorial=TVE |localización=España |fechaacceso=26 de febrero de 2023 |tiempo= |cita= |id=}} Segunda parte del homenaje a Saura con motivo de su fallecimiento. * [https://www.youtube.com/watch?v=pdk6Ii-y-MU&t=190s Vídeo-Entrevista] a Carlos Saura sobre el rodaje de Jota de Saura * {{Cita episodio|título=Mankiewicz, '''Saura''' y ''Éxtasis''|Serie=Sucedió una noche|créditos=Antonio Martínez y Elio Castro|cadena=[[Cadena SER]]|ubicación=Madrid|fecha=5 de febrero de 2023|minutos=16:00|transcripciónurl=https://cadenaser.com/audio/1675365544735/}} * [https://web.archive.org/web/20260412211955/https://cvc.cervantes.es/artes/fotografia/saura/default.htm ''Carlos Saura, fotógrafo'' en el Centro Virtual Cervantes] * [http://www.cervantes-muenchen.de/es/03_bibliothek/bibliographie/saura_bibl/Bibliografia.html Bibliografía de Carlos Saura] {{Wayback|url=http://www.cervantes-muenchen.de/es/03_bibliothek/bibliographie/saura_bibl/Bibliografia.html |date=20080626172916 }} * [https://web.archive.org/web/20150325025956/http://www.clubcultura.com/clubcine/clubcineastas/saura/home.htm Página oficial de Carlos Saura] * {{imdb nombre|0767022}} 3r27dmnhl8lt0cmyfpv0vf39j7hjkzc 0 11912 144884 143492 2026-10-29T23:09:45Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144884 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Camilo José Cela Trulock, I Marqués d'Iria Flavia''' ([[Padrón]], [[11 de mayu]] de [[1916]] — [[Mairil]], [[17 de heneru]] de [[2002]]) fue un escrebiol [[España|español]]<ref>{{Cita web |url=http://www.xenealoxia.org/linaxes/ourense/1029-linea-vincular-de-los-celas-de-meizaran-con-los-fernandez-del-lugar-de-moire |título=Nombre completo padre de Cela |fechaacceso=2026-04-19 |archive-date=2022-06-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220630050843/https://xenealoxia.org/linaxes/ourense/1029-linea-vincular-de-los-celas-de-meizaran-con-los-fernandez-del-lugar-de-moire |dead-url=yes }}</ref><ref>{{cita noticia |autor=P. Currás, Víctor |título=35 años del Nobel criado en Vigo |url=https://www.farodevigo.es/gran-vigo/2024/10/19/35-anos-nobel-criado-vigo-camilo-jose-cela-apostol-109670945.html |periódico=El Faro de Vigo |editorial=Prensa Ibérica |fecha=19 de octubre de 2024 |fechaacceso=20 de octubre de 2024}}</ref> Representanti dela literatura de posguerra, laburó cumu novelista, periodista, ensayista, editol de revistas literarias i conferencianti. Hue académicu dela Real Academia Española i resultó galardonáu, entri otrus, con el Prémiu Préncipi d'Asturias delas Letras en 1987, el Prémiu Nobel de Literatura en 1989 i el Prémiu Cervantes en 1995. Polos sus méritus literarius, en 1996 el rei [[Juan Carlos I]] le dio el marquesáu d'Iria Flavia, criáu ex professu. Nel añu 2000, Cela pussu la primera piedra, juntu a Felipe Segovia Olmo, dela [[Nuversidá Camilo José Cela]], dela que hue rectol onoríficu. == Biografia == Se fue a vivil a la capital instalándu-se en 1925 en [[Mairil]], onde Camilo cursó estudius nel colegiu delos [[Escolapius]] dela calli General Díaz Porlier ata que lo expulsun por atiral un compás a un profesol; endispués fue a parar alos [[maristas]] de [[Chamberí]], colos que pasó quatro años dantis de que lo expulsaran, desta vezi por organizal una uelga.<ref>Ian Gibson, ''Cela, el hombre que quiso ganar'', Madrid: Santillana, 2004, p. 67.</ref> <ref>{{Cita web|url=https://www.elmundo.es/especiales/2002/01/cultura/cela/biografia.html|título=Palabra de Nobel. Biografía.|fechaacceso=|autor=Javier Villán|fecha=enero de 2002|sitioweb=[[El Mundo (España)|elmundo.es]]}}</ref>. Encetó el cursu de Melecina ena Universidá Complutensi i asistió a angunas crasis de Filosofía i Letras ena Nuversidá de Mairil. Ofreció los sus servicius cumu enformanti pal réhimi de [[Francisco Franco|Franco]] i se muó voluntariamenti de [[Madrí]] a [[Galicia]] duranti la [[Guerra Cevil Española]], col fin de juntal-si a las huerças franquistas.<ref>{{Citar livro|idioma=ingrés|editor=Carlos Jerez-Farrán i Samuel Amago|local=Paris|editora=University of Notre Dame Press|página=15|isbn=0-268-03268-8}}</ref> Fue miembru dela [[Real Academia Española]] dendi 1957 hata la su muerti. Recibió el [[Nobel de Literatura]] de 1989. Luchó ena [[Guerra Cevil Española]], integrau nel ehércitu nacionalista de [[Francisco Franco]], hata que hue heríu pol una granada, acabandu ellí la su via militol. Una vezi acabá la guerra, se dedicó al periodismu i acupó varius empleus de carátel burocráticu, entri ellus el de censol, lo que más tardi le traería albondas críticas<ref>Cela, C. J.: ''Algunas palabras al que lo leyere. Mrs. Caldwell habla con su hijo''. Barcelona. Destino. 1969 (pág. 10)</ref>. En 1944 se casó con Rosario Conde Picavea, cona que tuvu un iju, Camilo José Cela Conde, naciú en 1946. Nun panorama marcau pola abundáncia de novelas de poca capacidá d'enrebal vahu, en 1942 aconteció un fatu de singular emportáncia literaria: la pubricación de ''[[La familia de Pascual Duarte]]'' (una estoria dura ambientá nun puebru chicu: refreha el mundu populol i campesinu i a seris primitivus, d'estintus primarius i grandis pasionis, dondi destacan l'odiu i la violéncia). Escrita con una prosa bruta i cruda, hue un gran acontecimientu i dio lugal a una corrienti mentá cumu «[[Tremendismu]]». En 1943, ''Pabellón de reposo'', una sucesión de monólogus de tuberculosus nun sanatoriu, ahonda ena línia esistencialista qu'en ''La familia de Pascual Duarte'' se tenía manifestau ena caracterización dela via cumu argu sunsu. En 1948, ''Viaje a la Alcarria'' describía un mundu rurál atrasáu i marginalizáu, apaecíu al de ''La familia de Pascual Duarte''. ''[[La colmena]]'', la obra más emportanti de Cela, enceta el realismu social delos añus cinquenta. Se pubricó en 1951 en [[Buenos Aires]], ya que la censura la tenía prohíbía en España pol mé delas sus pasahis eróticas. Sienpri inquietu i con ganas de hullan nuevus caminus narrativus, la su siguienti novela, ''Mrs. Caldwell habla con su hijo'' (1953), s'aparta del realismu pa metel-si ena menti d'una loca que palra col su iju muertu. Endespués d'un largu paréntesi, en 1969 pubrica ''San Camilo 1936'', novela esperimentál que, pol mé d'un solu monólogu enteriol, ofreci una descrisión surrealista del primel día dela guerra ceví nun burdel de Madrí. Entri las sus úrtimas novelas destacan ''Mazurca para dos muertos'' (1983), ambientá en Galizia, i ''[[Cristo versus Arizona]]'' (1988). La su úrtima obra pubricá hue ''Madera de boj'', que trata sobri la via delos pescaoris ena Costa da Morti. === Ijuelas === Quandu l'escritol murió en 2002, hue declaráu ensolventi, inque no lo era en verdá. La su fortuna real en 2012 estava tasá en ochu millones d'eurus, peru enaquel momentu hue la horma que la su segunda mujel, Marina Castaño —con el acuerdu del propiu escritol—, alcontró pa deseredal al su iju, Camilo José Cela Conde. En 2010, un tribunál mandó que Marina Castaño entregara cincu millones d'eurus al eredero de Cela, inque la ex-periodista recurrió la sentencia. En 2012 un juez le dio la razón al iju. == Premius == [[Archivu:Coat of Arms of the 1st Marquis of Iria Flavia.svg|miniatura|Escudo del I [[Marquesado de Iria Flavia|marqués de Iria Flavia]].]] * [[Premiu de la Crítica de narrativa castellana]] (1956) * [[Orden de Isabel la Católica|Gran cruz de la Orden de Isabel la Católica]] [[Archivo:ESP Isabella Catholic Order GC.svg|50px]] (1980) * [[Premi uNacional de Narrativa (España)|Premio Nacional de Narrativa]] (1984) * [[Premiu Sant Jordi de las Letras]] (1986) * [[Premiu Ramón de Carranza]] (1986) * [[Premiu Príncipe de Asturias de las Letras]] (1987) * [[Anexo:Ganadores del Premio Nobel de Literatura|Premio Nobel de Literatura]] (1989) * [[Orden de Carlos III|Gran cruz de la Orden de Carlos III]] [[Archivo:ESP Charles III Order GC.svg|50px]] (1992)<ref>[https://www.boe.es/buscar/otras_disposiciones.php?campo%5B0%5D=TIT&dato%5B0%5D=CAmilo+jos%E9+cela+orden+carlos+III&operador%5B0%5D=and&campo%5B1%5D=ID_RNG&dato%5B1%5D=&operador%5B1%5D=and&campo%5B2%5D=ID_DEM&dato%5B2%5D=&operador%5B2%5D=and&campo%5B3%5D=DOC&dato%5B3%5D=&operador%5B3%5D=and&campo%5B4%5D=NBO&dato%5B4%5D=&operador%5B4%5D=and&campo%5B5%5D=DOC&dato%5B5%5D=&campo%5B6%5D=TIT&dato%5B6%5D=&operador%5B7%5D=and&campo%5B7%5D=FPU&dato%5B7%5D%5B0%5D=&dato%5B7%5D%5B1%5D=&operador%5B8%5D=and&campo%5B8%5D=FAP&dato%5B8%5D%5B0%5D=&dato%5B8%5D%5B1%5D=&page_hits=40&sort_field%5B0%5D=FPU&sort_order%5B0%5D=desc&sort_field%5B1%5D=ref&sort_order%5B1%5D=asc&accion=Buscar ''Real Decreto 346/1992, de 3 de abril''. Boletín Oficial del Estado]. Consultado el 07 de septiembre de 2017.]</ref> * [[Premiu Mariano de Cavia de Periodismo]] (1992) * [[Premiu Planeta]] (1994) * [[Premiu Cervantes]] (1995) == Obras == === Novela === * ''[[La familia de Pascual Duarte]]'' (1942) * ''[[Pabellón de reposo]]'' (1943) * ''[[Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes]]'' (1944) * ''[[La colmena (novela)|La colmena]]'' (1951) * ''[[Mrs Caldwell habla con su hijo]]'' (1953) * ''[[La catira]]'', Historias de Venezuela (1955). [[Premio de la Crítica de narrativa castellana]] * ''[[Tobogán de hambrientos]]'' (1962) * ''[[San Camilo, 1936]]'' (1969) * ''[[Oficio de tinieblas 5]]'' (1973) * ''[[Mazurca para dos muertos]]'' (1983). [[Premio Nacional de Narrativa (España)|Premio Nacional de Narrativa]] * ''[[Cristo versus Arizona]]'' (1988) * ''[[El asesinato del perdedor]]'' (1994) * ''[[La cruz de San Andrés]]'' (1994). [[Premio Planeta]] * ''[[Madera de boj]]'' (1999) === Novela corta, cuentus, fábulas i apuntis carpetovetónicus === [[Archivu:Biblioteca Básica Salvat 006. Café de artistas y otros cuentos. Camilo José Cela.jpg|miniatura|''Café de artistas y otros cuentos'' en edición de 1969 de la [[Biblioteca Básica Salvat]].]] * ''Esas nubes que pasan'' (1945) * ''El bonito crimen del carabinero y otras invenciones'' (1947) * ''El gallego y su cuadrilla y otros apuntes carpetovetónicos'' (1949)<ref>{{Cita libro |apellido=Martínez Jiménez |apellido2=Muñoz Marquina |apellido3=Sarrión Mora |nombre=José Antonio |nombre2=Francisco |nombre3=Miguel Ángel |año=2011 |título=Lengua Castellana y Literatura |página=142|capítulo=La descripción (II) |edición=Akal |lugar=Madrid |editorial=Akal Sociedad Anónima|isbn=9788446033677 |fechaacceso=2 de diciembre de 2016 |número-autores=3}}</ref> * ''Santa Balbina 37, gas en cada piso'' (1951) * ''Timoteo el incomprendido'' (1952) * ''Café de artistas y otros relatos'' (1953) * ''Baraja de invenciones'' (1953) * ''Ensueños y figuraciones'' (1954) * ''El molino de viento'' (1955) * ''El molino de viento y otras novelas cortas'' (1956) * ''Nuevo retablo de don Cristobita. Invenciones, figuraciones y alucinaciones'' (1957) * ''Historias de España. Los ciegos. Los tontos'' (1958) * ''Los viejos amigos'' (1960) * ''Gavilla de fábulas sin amor'' (1962) * ''El solitario y los sueños de Quesada'' (1963) * ''Toreo de salón. Farsa con acompañamiento de clamor y murga'' (1963) * ''Once cuentos de fútbol'' (1963) * ''Izas, rabizas y colipoterras. Drama con acompañamiento de cachondeo y dolor de corazón'' (1964) * ''La familia del héroe'' (1964) * ''Nuevas escenas matritenses'' (1965) * ''El ciudadano Iscariote Reclús'' (1965) * ''La bandada de palomas'' (1970) * ''La mancha en el corazón y los ojos'' (1971) * ''Cinco glosas y otras tantas verdades de la silueta que un hombre trazó de sí mismo'' (1971) * ''Balada del vagabundo sin suerte'' (1973) * ''El tacatá oxidado. Florilegio de carpetovetonismos y otras lindezas'' (1974) * ''Cuentos para después del baño'' (1974) * ''Rol de cornudos'' (1976) * ''La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona'' (1977) * ''El espejo y otros cuentos'' (1981) * ''Las orejas del niño Raúl'' (1985) * ''Vocación de repartidor'' (1985) * ''Los Caprichos de Francisco de Goya y Lucientes'' (1989) * ''El hombre y el mar'' (1990) * ''Torerías'' (1991) * ''Cachondeos, escarceos y otros meneos'' (1993) * ''La sima de las penúltimas inocencias'' (1993) * ''La dama pájara y otros cuentos'' (1994) * ''Historias familiares'' (1999) * ''Cuaderno de El Espinar. Doce mujeres con flores en la cabeza'' (2002) === Artículus i ensayus === {{lista de columnas|2| * ''Mesa revuelta'' (1945) * ''La naranja es una fruta de invierno'' (1951) * ''Mis páginas preferidas'' (1956) * ''Recuerdo de don Pío Baroja'' (1957) * ''Cajón de sastre'' (1957) * ''La obra literaria del pintor Solana'' (1957) * ''La rueda de los ocios'' (1957) * ''Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle-Inclán, Baroja y Azorín'' (1961) * ''Garito de hospicianos o guirigay de imposturas o bombollas'' (1963) * ''Las compañías convenientes y otros fingimientos y cegueras'' (1963) * ''Diez artistas de la escuela de Mallorca'' (1963) * ''Marañón, el hombre'' (1963) * ''Al servicio de algo'' (1969) * ''La bola del mundo. Escenas cotidianas'' (1972) * ''Fotografías al minuto'' (1972) * ''A vueltas con España'' (1973) * ''Los sueños vanos, los ángeles curiosos'' (1979) * ''Los vasos comunicantes'' (1981) * ''Vuelta de hoja'' (1981) * ''Lectura del Quijote'' (1981) * ''El juego de los madroños'' (1983) * ''El asno de Buridán'' (1986) * ''Dedicatorias'' (1986) * ''Conversaciones españolas'' (1987) * ''Páginas escogidas'' (1991) * ''Desde el palomar de Hita'' (1991) * ''El camaleón soltero'' (1992) * ''El huevo del juicio'' (1993) * ''A bote pronto'' (1994) * ''El color de la mañana'' (1996) }} === Librus de viajis === * ''[[Viaje a la Alcarria]]'' (1948) * ''Ávila'' (1952) * ''[[Del Miño al Bidasoa]]. Notas de un vagabundaje'' (1952) * ''Cuaderno del Guadarrama'' (1952) * ''Vagabundo por Castilla'' (1955) * ''Judíos, moros y cristianos. Notas de un vagabundaje por Ávila, Segovia y sus tierras'' (1956) * ''Primer viaje andaluz. Notas de un vagabundaje por Jaén, Córdoba, Sevilla, Huelva y sus tierras'' (1959) * ''Páginas de geografía errabunda'' (1965) * ''Viaje al Pirineo de Lérida'' (1965) * ''Madrid. Calidoscopio callejero, marítimo y campestre de Camilo José Cela para el Reino y Ultramar'' (1966) * ''Barcelona. Calidoscopio callejero, marítimo y campestre de Camilo José Cela para el Reino y Ultramar'' (1970) * ''Nuevo viaje a la Alcarria'' (1986) * ''Galicia'' (1990) === Poesía, romancis de ciegu === * ''Pisando la dudosa luz del día. Poemas de una adolescencia cruel'' (1945) * ''El monasterio y las palabras'' (1945) * ''Cancionero de la Alcarria'' (1948) * ''Tres poemas gallegos'' (1957) * ''La verdadera historia de Gumersinda Costulluela, moza que prefirió la muerte a la deshonra'' (1959) * ''Encarnación Toledano o la perdición de los hombres'' (1959) * ''Viaje a U.S.A. o el que la sigue la mata'' (1965) * ''Dos romances de ciego'' (1966) * ''Reloj de arena, reloj de sol, reloj de sangre'' (1989) * ''Poesía completa'' (1996) === Otrus génerus === * ''[[El Sótano|El sótano]]'' (1949) — cine * ''La cucaña, I. Memorias de Camilo José Cela. La rosa'' (1959) — memorias * ''María Sabina'' (1967) — teatro * ''Diccionario secreto. Tomo 1'' (1968) — lexicografía * ''Homenaje a El Bosco, I. El carro de heno o el inventor de la guillotina'' (1969) — teatro * ''Diccionario secreto. Tomo 2'' (1971) — lexicografía * ''Enciclopedia del erotismo'' (1976) — lexicografía * ''La cucaña, II. Memorias de Camilo José Cela. Memorias, entendimientos y voluntades'' (1993) — memorias * ''Diccionario geográfico popular de España'' (1998) — lexicografía, paremiología * ''Homenaje a El Bosco, II. La extracción de la piedra de la locura o El inventor del garrote'' (1999) — teatro. == Referencias == {{listaref|2}} == Atijus esternus == {{wikisource autor}} {{Commonscat|Camilo José Cela}} {{Wikiquote|Camilo José Cela}} * [https://web.archive.org/web/20260719221125/https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/cela/default.htm Camilo José Cela] en el Centro Virtual Cervantes *[http://www.cervantesvirtual.com/portales/archivo_fundacion_publica_cela/ Archivo Fundación Pública Gallega Camilo José Cela] en la [[Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]]. * Cela y [[José Saramago|Saramago]] en 1999, en el programa del Canal Televisión Valenciana ''El Faro de Alejandría'', con [[Fernando Sánchez Dragó]]: [https://www.youtube.com/watch?v=bVi6nMXpy6M 1]; [https://www.youtube.com/watch?v=ga81iTuyC6Q 2]; [https://www.youtube.com/watch?v=MTBui4OShQo 3]; [https://www.youtube.com/watch?v=J7vOeqsEFCg 4]; [https://www.youtube.com/watch?v=blVn0gitrjk 5]. ky7tdr0gf7iv3htmvzq95obhf0wphda 0 11937 144897 144082 2026-10-30T00:56:26Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144897 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} '''Guarda''' {{audio|Pt-pt Guarda FF.ogg|[ˈɡwaɾdɐ]}} (español estóricu: ''Guardia''<ref>Cita web|url=https://www.heuristiek.ugent.be/wp-content/uploads/2018/08/mhe26.pdf|título=Estau de Portugal nel añu de 1800)</ref> es una ciá i municipiu de [[Portugal]] situau ena [[Región del Centru]] i la comunidá entermunicipal de Beiras i [[Serra dela Estrela]], capital del distritu omónimu. El municipiu contaba con 40126 abitantis en 2021,<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20150414205518/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=682&id=37727&idSeccao=8919&Action=noticia |título=População diminui acentuadamente e está mais idosa (Puebración disminuyi acentuá i está más vieja) |editorial=O Interior |idioma=portugués |fecha=29 de noviembri de 2012 |fechaacceso=14 d'abril de 2015</ref><ref> |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150414205518/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=682&id=37727&idSeccao=8919&Action=noticia |fechaarchivo=14 d'abril de 2015</ref> mientris el núcleu urbanu dela ciá tenía 31224 abitantis en 2006.<ref>Cita publicación |url=http://portalnacional.com.pt/guarda/guarda/ |título=Guarda |publicación=Portal nacional |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015</ref> Está cerca dela raya con [[España]], a unus 40km de [[Huentis de Oñoro]], [[Salamanca]], vía [[Vilar Formoso]]. Guarda es la ciá situá a mayol altitú en [[Portugal]] (1056 m)<ref>harvnp|Fonseca Moretón|2004|p=442</ref> i tamién es capital dela Comunidá Urbana das Beiras. Es una delas ciais más importantis dela región portuguesa dela [[Beira Alta]]. La [[Serra dela Estrela]], la más elevá en [[Portugal]] Continental, se sitúa parcialmenti nel distritu. La ciá es servía por trenis nacionalis i enternacionalis enas líneas ferroviarias dela [[Beira Alta]] i la [[Beira Baxa]]. Guarda es conocía como la «ciá delas cincu F»: ''Farta, Forte, Fria, Fiel e Formosa'' - abundanti (o totalmenti satisfrecha), fuerti, fría, leal i ermosa.<ref>Cita publicación |url=http://www.ipg.pt/estg/guia_caloiro/viver_guarda.asp |título=Cidade da Guarda (Ciá de Guarda) |publicación=Escola Superiol de Tecnolohía e Gestão - Instituto Politécnico da Guarda |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150924035910/http://www.ipg.pt/estg/guia_caloiro/viver_guarda.asp |fechaarchivo=24 de septiembre de 2015</ref> La esplicación delas cincu F es la siguienti: ''Farta'' (abundanti), deu ala fertilidá delas tierras del valli del ríu Mondego; ''Forte'' (fuerti), porque la torri del castillu, las murallas i la su situación geográfica demuestran la su fuerça; ''Fria'' (fría), pola su cercanía ala serra dela Estrela; ''Fiel'' (leal), porqu'el capitán general dela Guardia del Castillu, Álvaro Gil Cabral, tataragüelu de Pedro Alvares Cabral, se negó a entregal las llaves dela ciá al Rei de Castilla duranti la Crisis de 1383-1385 i entavía tuvu la fuerça pa participal ena [[Batalla de Aljubarrota]]; ''Formosa'' (ermosa), pola belleça natural del núcleu urbanu.<ref>Cita publicación |nombre=Joaquim Carlos |apellido=Dias Valente |url=http://www.pad.pt/volta2009/info/mensagens/camaras/Mensagem%20Camara%20da%20Guarda.pdf |título=Guarda: A cidade dos 5 "F"s |publicación=Câmara Municipal da Guarda (Ayuntamientu de Guarda) |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015Cita publicación |url=https://web.archive.org/web/20260525220631/https://turiventos-turismoeventos.blogs.sapo.pt/pt-circuito-centro-e-interior-19311 |título=PT - Circuito Centro e Interior histórico - Portugal - Guarda |publicación=Turiventos - Turismo e Eventos |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015</ref> == Geografía == === Assitiamientu === Limita colos municipius d'[[Almeida]], [[Belmonte]], [[Covillana]], [[Celorico da Beira]], [[Gouveia]], [[Pinhel]], [[Manteigas]] i [[Sabugal]]. Se topa a una distancia de 37 km de [[Pinhel]] ([[Beira Alta]]), 42 / 46 km delos puebrus vecinus de [[Vilar Formoso]] ([[Portugal]]) i [[Huentis de Oñoro]] ([[Castilla i León]], [[España]]), 53 km de [[Covillana]] ([[Beira Baja]]), 56 km dela cima dela [[Serra dela Estrela]] (''Torre''), 71 km de [[Ciá Rodrigo]] ([[Castilla i León]], [[España]]), 76 km de [[Viseu]] ([[Beira Alta]]), 98 km de [[Castelo Branco]] ([[Beira Baja]]), 152 km de [[Coímbra]] ([[Beira Litoral]]), 163 km de [[Salamanca]] ([[Castilla i León]], [[España]]), 198 km de [[Oporto]] ([[Douro Litoral]]), 320 km de [[Lisboa]] (la capital de [[Portugal]]), 371 km de [[Madrid]] (la capital de [[España]]), 426 km de [[Santiago de Compostela]], en [[Galicia]] ([[España]]), 989 km de [[Barcelona]], en [[Cataluña]] ([[España]]). Las autopistas A25 (entre Albergaria-a-Velha i [[Vilar Formoso]]) i A23 (entre Torres Novas i '''Guarda''') sirvin la ciá.<ref>Cita web |url=http://www.viamichelin.pt/ |título=ViaMichelin Mapas e Itinerários |idioma=portugués |fechaacceso=27 de marçu de 2015Cita web |url=https://www.google.pt/maps/dir/Guarda/Serra+da+Estrela/@40.4008715,-7.6859605,10z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0xd3cfadb1981953f:0x49d2dc8643620605!2m2!1d-7.2661315!2d40.5383482!1m5!1m1!1s0xd3d28a0408be839:0x1d00ebbed2102ce0!2m2!1d-7.5960533!2d40.3230306!3e0 |título=Guarda a Serra da Estrela |editorial=Google Maps |idioma=portugués |fechaacceso=23 d'abril de 2015</ref> {| class="wikitable" width="40%" border="2" align="center" |----- | width="30%" align="center" | ''Norti-ponienti:'' [[Celorico da Beira]] | width="40%" align="center" | ''Norti:'' [[Pinhel]] | width="30%" align="center" | ''Norti-salienti:'' [[Pinhel]] |----- | width="30%" align="center" | ''Ponienti:'' [[Gouveia]] | width="40%" align="center" | [[Archivu:Rosa de los vientos.svg|75px]] | width="30%" align="center" | ''Salienti:'' [[Almeida (Portugal)|Almeida]] |----- | width="30%" align="center" | ''Sul-ponienti:'' [[Manteigas]] i [[Covillana]] | width="40%" align="center" | ''Sul:'' [[Belmonte (Portugal)|Belmonte]] | width="10%" align="center" | ''Sul-salienti:'' [[Sabugal]] |} === Climi === Guarda tien un climi mediterráneu ''Csb''<ref name="test23">[http://www.aemet.es/documentos/es/conocermas/publicaciones/Atlas-climatologico/Atlas.pdf aemet.es], Atlas climáticu ibéricu.</ref> (templau con veranu secu i templau) sigún la crasificación climática de [[Crasificación climática de Köppen|Köppen]]. {| class="wikitable mw-collapsible" style="width:auto; text-align:center; line-height:1.2em;" |- !colspan="14" | Datus climáticus de Guarda, elevamientu: 1019 m (normalis 1981-2010) |- !scope="row" |Mes !scope="col" |Jen. !scope="col" |Feb. !scope="col" |Mar. !scope="col" |Abr. !scope="col" |May. !scope="col" |Jun. !scope="col" |Jul. !scope="col" |Ag. !scope="col" |Set. !scope="col" |Out. !scope="col" |Nov. !scope="col" |Diz. !scope="col" style="border-left-width:medium" |Añu |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Mássima absoluta °C (°F) |style="background: #FFB56B; color:#000000;" class="notheme"| 15.2<br />(59.4) |style="background: #FFA44A; color:#000000;" class="notheme"| 17.6<br />(63.7) |style="background: #FF7F00; color:#000000;" class="notheme"| 23.0<br />(73.4) |style="background: #FF7500; color:#000000;" class="notheme"| 24.5<br />(76.1) |style="background: #FF4900; color:#000000;" class="notheme"| 30.8<br />(87.4) |style="background: #FF3500; color:#000000;" class="notheme"| 33.7<br />(92.7) |style="background: #FF1600; color:#FFFFFF;" class="notheme"| 38.3<br />(100.9) |style="background: #FF2F00; color:#000000;" class="notheme"| 34.6<br />(94.3) |style="background: #FF2500; color:#000000;" class="notheme"| 36.0<br />(96.8) |style="background: #FF6300; color:#000000;" class="notheme"| 27.0<br />(80.6) |style="background: #FF8B17; color:#000000;" class="notheme"| 21.3<br />(70.3) |style="background: #FFB163; color:#000000;" class="notheme"| 15.8<br />(60.4) |style="background: #FF1600; color:#FFFFFF; border-left-width:medium" class="notheme"| 38.3<br />(100.9) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Media mássima diaria °C (°F) |style="background: #FFEFDF; color:#000000;" class="notheme"| 6.8<br />(44.2) |style="background: #FFE2C6; color:#000000;" class="notheme"| 8.6<br />(47.5) |style="background: #FFCF9F; color:#000000;" class="notheme"| 11.4<br />(52.5) |style="background: #FFC892; color:#000000;" class="notheme"| 12.4<br />(54.3) |style="background: #FFAC5A; color:#000000;" class="notheme"| 16.4<br />(61.5) |style="background: #FF8B18; color:#000000;" class="notheme"| 21.2<br />(70.2) |style="background: #FF7100; color:#000000;" class="notheme"| 25.1<br />(77.2) |style="background: #FF7100; color:#000000;" class="notheme"| 25.0<br />(77.0) |style="background: #FF8C1A; color:#000000;" class="notheme"| 21.1<br />(70.0) |style="background: #FFB66E; color:#000000;" class="notheme"| 15.0<br />(59.0) |style="background: #FFD9B3; color:#000000;" class="notheme"| 10.0<br />(50.0) |style="background: #FFE8D1; color:#000000;" class="notheme"| 7.8<br />(46.0) |style="background: #FFB66E; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| 15.0<br />(59.0) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Media diaria °C (°F) |style="background: #FCFCFF; color:#000000;" class="notheme"| 4.0<br />(39.2) |style="background: #FFF8F2; color:#000000;" class="notheme"| 5.4<br />(41.7) |style="background: #FFE9D4; color:#000000;" class="notheme"| 7.6<br />(45.7) |style="background: #FFE3C7; color:#000000;" class="notheme"| 8.5<br />(47.3) |style="background: #FFCB97; color:#000000;" class="notheme"| 12.0<br />(53.6) |style="background: #FFAD5C; color:#000000;" class="notheme"| 16.3<br />(61.3) |style="background: #FF9730; color:#000000;" class="notheme"| 19.5<br />(67.1) |style="background: #FF9730; color:#000000;" class="notheme"| 19.5<br />(67.1) |style="background: #FFAC59; color:#000000;" class="notheme"| 16.5<br />(61.7) |style="background: #FFCE9D; color:#000000;" class="notheme"| 11.6<br />(52.9) |style="background: #FFEAD5; color:#000000;" class="notheme"| 7.5<br />(45.5) |style="background: #FFF8F2; color:#000000;" class="notheme"| 5.4<br />(41.7) |style="background: #FFD0A2; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| 11.2<br />(52.1) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Media mínima diaria °C (°F) |style="background: #EDEDFF; color:#000000;" class="notheme"| 1.2<br />(34.2) |style="background: #F3F3FF; color:#000000;" class="notheme"| 2.3<br />(36.1) |style="background: #FAFAFF; color:#000000;" class="notheme"| 3.7<br />(38.7) |style="background: #FFFEFD; color:#000000;" class="notheme"| 4.6<br />(40.3) |style="background: #FFE8D2; color:#000000;" class="notheme"| 7.7<br />(45.9) |style="background: #FFD0A1; color:#000000;" class="notheme"| 11.3<br />(52.3) |style="background: #FFBD7C; color:#000000;" class="notheme"| 14.0<br />(57.2) |style="background: #FFBE7D; color:#000000;" class="notheme"| 13.9<br />(57.0) |style="background: #FFCC99; color:#000000;" class="notheme"| 11.9<br />(53.4) |style="background: #FFE4CA; color:#000000;" class="notheme"| 8.3<br />(46.9) |style="background: #FFFBF8; color:#000000;" class="notheme"| 5.0<br />(41.0) |style="background: #F6F6FF; color:#000000;" class="notheme"| 2.9<br />(37.2) |style="background: #FFECD9; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| 7.2<br />(45.0) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | Mínima absoluta °C (°F) |style="background: #ACACFF; color:#000000;" class="notheme"| -10.8<br />(12.6) |style="background: #C5C5FF; color:#000000;" class="notheme"| -6.2<br />(20.8) |style="background: #BBBBFF; color:#000000;" class="notheme"| -8.0<br />(17.6) |style="background: #D2D2FF; color:#000000;" class="notheme"| -3.8<br />(25.2) |style="background: #DDDDFF; color:#000000;" class="notheme"| -1.8<br />(28.8) |style="background: #EDEDFF; color:#000000;" class="notheme"| 1.2<br />(34.2) |style="background: #FEFEFF; color:#000000;" class="notheme"| 4.4<br />(39.9) |style="background: #FFF4EA; color:#000000;" class="notheme"| 6.0<br />(42.8) |style="background: #F9F9FF; color:#000000;" class="notheme"| 3.5<br />(38.3) |style="background: #E3E3FF; color:#000000;" class="notheme"| -0.6<br />(30.9) |style="background: #BEBEFF; color:#000000;" class="notheme"| -7.5<br />(18.5) |style="background: #C2C2FF; color:#000000;" class="notheme"| -6.7<br />(19.9) |style="background: #ACACFF; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| -10.8<br />(12.6) |- style="text-align: center;" ! scope="row" style="height: 16px;" | [[precipitación|Precipitación]] media mm (pulgás) |style="background: #62FF62; color:#000000;" class="notheme"| 104.8<br />(4.13) |style="background: #8AFF8A; color:#000000;" class="notheme"| 71.2<br />(2.80) |style="background: #A6FFA6; color:#000000;" class="notheme"| 59.4<br />(2.34) |style="background: #79FF79; color:#000000;" class="notheme"| 86.7<br />(3.41) |style="background: #7EFF7E; color:#000000;" class="notheme"| 86.3<br />(3.40) |style="background: #CAFFCA; color:#000000;" class="notheme"| 33.9<br />(1.33) |style="background: #E3FFE3; color:#000000;" class="notheme"| 18.2<br />(0.72) |style="background: #EFFFEF; color:#000000;" class="notheme"| 10.4<br />(0.41) |style="background: #A5FFA5; color:#000000;" class="notheme"| 58.2<br />(2.29) |style="background: #5EFF5E; color:#000000;" class="notheme"| 107.4<br />(4.23) |style="background: #3BFF3B; color:#000000;" class="notheme"| 127.1<br />(5.00) |style="background: #1EFF1E; color:#000000;" class="notheme"| 150.6<br />(5.93) |style="background: #8BFF8B; color:#000000; border-left-width:medium" class="notheme"| 914.2<br />(35.99) |- |colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;"|Huenti: [[Instituto Português do Mar e da Atmosfera|Institutu Portugués del Mari i l'Atmosfera]]<ref>[http://www.ipma.pt/en/oclima/normais.clima/1981-2010/010/ 1981-2010 Climate Normals - Guarda]. IPMA. Consultau el 22 de marçu de 2015.</ref> |} === ''Freguesias'' === [[Archivu:Guarda freguesias 2013.svg|thumb|right|400px|Freguesias del municípiu dela Guarda]] Las ''[[freguesia]]s'' de Guarda son las siguientis:<ref>{{cita web|url =https://dre.pt/application/dir/pdf1sdip/2013/01/01901/0000200147.pdf|título=Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro. Reorganização administrativa do território das freguesias|fecha=28 de enero de 2013|fechaacceso=5 de abril de 2022|sitioweb=Diário da República|idioma=Portugués}}</ref> {{lista de columnas|2| * [[Adão (Guarda)|Adão]] * [[Aldeia do Bispo (Guarda)|Aldeia do Bispo]] * [[Aldeia Viçosa]] * [[Alvendre]] * [[Arrifana (Guarda)|Arrifana]] * [[Avelãs da Ribeira]] * [[Avelãs de Ambom e Rocamondo]] * [[Benespera]] * [[Casal de Cinza]] * [[Castanheira (Guarda)|Castanheira]] * [[Cavadoude]] * [[Codesseiro]] * [[Corujeira e Trinta]] * [[Faia (Guarda)|Faia]] * [[Famalicão (Guarda)|Famalicão]] * [[Fernão Joanes]] * [[Gonçalo (Guarda)|Gonçalo]] * [[Gonçalo Bocas]] * [[Guarda (freguesia)|Guarda]] * [[Jarmelo São Miguel]] * [[Jarmelo São Pedro]] * [[João Antão]] * [[Maçainhas de Baixo]] * [[Marmeleiro (Guarda)|Marmeleiro]] * [[Meios]] * [[Mizarela, Pêro Soares e Vila Soeiro]] * [[Panóias de Cima]] * [[Pega]] * [[Pêra do Moço]] * [[Porto da Carne]] * [[Pousade e Albardo]] * [[Ramela]] * [[Rochoso e Monte Margarida]] * [[Santana da Azinha]] * [[Sobral da Serra]] * [[Vale de Estrela]] * [[Valhelhas]] * [[Vela (Guarda)|Vela]] * [[Videmonte]] * [[Vila Cortês do Mondego]] * [[Vila Fernando (Guarda)|Vila Fernando]] * [[Vila Franca do Deão]] * [[Vila Garcia (Guarda)|Vila Garcia]] }} == Demografía == {{Gráfica de evolución|tipo=demográfica|anchura=600|nombre=Guarda|posición=centru|1864|33006|1900|41910|1930|43314|1960|48994|1981|40360|1991|38765|2001|43822|2011|42541|2021|40126|notas=<small>Datus sigún el [[nomenclátor]] publicau pol el [[Instituto Nacional de Estatística (Portugal)|INE portugués]].</small>}} == Topónimu == Duranti muchu tiempu los istoriaoris creían que la [[civitas]] Igaeditanorum ([[Egitania]]) se localizaba en Guarda, peru más recientementi s'á aportau a la certeza de qu'esta ubicación fue en [[Idanha-a-Velha]], en Beira Baxa. fue a partil d'aquí que el gentílicu de "egitaniense", en relación con los nativus de la ciá, echó raízi. Bordeandu las tierras de los ''igaeditani'', al norti de Guarda, estaban las tierras de los ''lancienses oppidani'' cuya capital, la ''civitas Lancia Oppidana'', fue refería comu que se assiataba a poca distancia de la ubicación d'ogañu de Guarda. Esta teoría fue defendía ferozmenti pol el general [[João de Almeida]] (enfluyenti melital portugués, éroi de las campañas [[África|africanas]], nativu de Guarda), lo qu'á llevau a algunus críticus a menuspreciala. Sin embargu, todas las envestigacionis siguientis indican la su veraciá. Ya el topónimu «Guarda» abrá siu una derivación d'una fortaleza con vistas al ríu Mondego, el [[Castro (fortificación)|Castru]] Tintinolho, cuyo lugal fue llamau «Ward» pol los [[visigodos|visigodus]].<ref>{{Cita publicación |url=https://coordenadasgpsipg.wordpress.com/category/guarda-ipg/ |título=Guarda, a cidade mais alta de Portugal (Guarda, la ciá más alta de Portugal) |publicación=Guarda IPG - coordenadasgpsipg - WordPress.com |idioma=portugués |fecha=10 de jeneru de 2012 |fechaacceso=14 d'abril de 2015}}</ref><ref>{{Cita publicación |url=http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3922 |título=Povoado fortificado do Tintinolho (Pobláu fortificau de Tintinolho) |publicación=SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico |idioma=portugués |fechaacceso=14 d'abril de 2015}}</ref> == Istoria == [[Archivu:Guarda-CityGate.jpg|thumb|Porta do Sol]] === Preistoria === Á evidencias d'un impactu d'un meteoritu en la región, al Noresti de Guarda, con cerca de 35 km de diámetru. Algunas prebas [[Ordovícico|pre-ordovícicas]] (del periodu [[Cámbrico]], el más antiguu del [[Fanerozoico]]) están presentis.<ref>{{Cita publicación |url=http://articles.adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-iarticle_query?bibcode=1991LPI....22..915M&db_key=AST&page_ind=0&data_type=GIF&type=SCREEN_VIEW&classic=YES |título=The Guarda Circular Structure - A Possible Complex Impact Crater (La estrutura cercular de la Guardia - Un possibri cráter de impactu complessu) |publicación=SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS) |idioma=inglés |fechaacceso=1 de mayu de 2015}}</ref> === Dendi el Neolíticu hata la Reconquista cristiana === [[Archivu:Torre de Menagem do Castelo da Guarda.jpg|thumb|Torre prencipal del castillu de Guarda]]En los primerus sieglus de la [[Romanización (aculturación)|romanización]] de la [[península ibérica]], pueblus [[lusitanos|lusitanus]] vivían en la región de Guarda. Estus pueblus incluían, a sabel, los [[igaeditani]], los [[lancienses oppidani]] i los [[transcudani]]. Estus pueblus, unius baxu una verdadera federación, resistieron a la romanización duranti dos sieglus. A deferencia de los pueblus latinizaus, estus pueblus no consumían vinu, peru en el su lugal, cervezia de billota. La su arma prefería era la [[falcata]]: una espada curva, que rompía fácilmenti las espadas romanas debiu a la su superioridá metalúrgica. Los sus diosis paganus tamién deferían de los romanus. Tavía se puein alcontral algunas enscripcionis religiosas lusitanas en algunus santuarius comu [[Cabeço das Fráguas|Cabeço de Fráguas]].<ref name="Turismo e Eventos"/> Se defiendi que el ancestral pobláu de ''Castelos Velhos'', de la [[Edad del Hierro|Eá del Hierru]], estaba ubicau en la atual ciá de Guarda.<ref>{{Cita publicación |nombre=Jorge |apellido=Alarcão |url=http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/revistaportuguesadearqueologia/9_1/2/07-p.131-148.pdf |título=Notas de arqueologia, epigrafia e toponímia IV |publicación=Revista Portuguesa de Arqueologia |página=137 |volumen=9 |año=2006 |idioma=portugués |fechaacceso=16 d'abril de 2015}}</ref> Si bien existin dudas sobri el lugal de nacimientu, el guerreru lusitanu [[Viriato]] (éroi de la istoria portuguesa hata la atualidá) puu vel naciu en la región de Guarda en los «montis Herminius», correspondientis a la atual [[sierra de la Estrella]]. Otrus istoriaoris sugierin qu'él puu vel naciu más cerca de la costa portuguesa.{{Harvnp|Pérez Vilatela|2000|p=261}}{{Harvnp|Amílcar Guerra|1992|p=14}}{{Harvnp|Pérez Vilatela|2000|p=261}}{{Harvnp|Amílcar Guerra|1992|p=15-16}} La su muerti pol asesinatu hechu pol traidoris pagaus pol [[Quinto Servilio Cepión (cónsul 140 a. C.)|Cepión]], cónsul i melital romanu que participó en la [[Guerra Lusitana]], se prouxu en [[Cabeço das Fráguas|Cabeço de Fráguas]], en el atual municipiu de Guarda, en el 139 o 138 &nbsp;a.&nbsp;C.{{Harvnp|Sánchez Moreno|2002|p=152}}{{Harvnp|Pastor Muñoz|2009|p=48}}{{Harvnp|López Melero|1988|p=260-261}}{{Harvnp|Pastor Muñoz|2009|p=41, 48}}{{Harvnp|Sánchez Moreno|2002|p=152}} Dispués de la época romana, siguió el periodu de la ocupación pol los [[visigodos|visigodus]]. Más tardi, la región hue ocupá pola [[Al-Ándalus|cevilización islámica]] i pol el [[Reino de Asturias|Reinu d'Asturias]]. Sulu dispués del procesu de la [[Reconquista|reconquista cristiana]] hue concediu el su fueru, lo que definitivamenti confirmó la importancia de la ciá i de la región.<ref>{{Cita publicación |url=http://www.cic.pt/actividades/default.asp?p=_/actividades/2010-11/rubricas/vnt45.htm&id=1068&t=2010-2011&tt=VIAGENS%20NA%20NOSSA%20TERRA |título=Viagens na Nossa Terra! - Guarda |publicación=Colégio Internato dos Carvalhos |idioma=portugués |fecha=1 de mayu de 2011 |fechaacceso=14 d'abril de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150415034324/http://www.cic.pt/actividades/default.asp?p=_%2Factividades%2F2010-11%2Frubricas%2Fvnt45.htm&id=1068&t=2010-2011&tt=VIAGENS%20NA%20NOSSA%20TERRA |fechaarchivo=15 d'abril de 2015 }}</ref> === Dendi la Reconquista cristiana hata 1910 === ==== [[Casa de Borgoña|Dinastía de Borgoña]] ==== En 1199 [[Sancho I de Portugal]] realizó la tresferencia de la diócesis de ''[[Egitania]]'' a Guarda,<ref>{{Cita publicación |url=http://www.uni-bielefeld.de/lili/personen/meyer-hermann/pdf/genealogica.pdf |apellido={{Versalita|Meyer-Hermann}} |nombre=Reinhard |título=Acerca de la relación (genealógica) entre los Fueros de Coria y de Castelo Bom |editor=Universidad de Bielefeld) |página=9}}</ref> a la vez que concedió a la ciá un fueru que se basaba en el fueru brevi de Salamanca.{{harvnp|de la Torre Rodríguez|1998|p=789}} Emplacá en artu, la ciá tevu una notabri importancia defensiva i estratégica.{{harvnp|Fonseca Moretón|2004|p=442}} La chudería de la ciá, que ya tenía cierta importancia allá pol el {{siglo|XIII||s}} entri las comunidás del reinu de Portugal, se topaba hacia el {{siglo|XV||s}} entri las 600 i las 850 personas, i acogió una importanti cantidá de [[Edicto de Granada|judíus expulsáus d'España]] en 1492.{{harvnp|Fonseca Moretón|2004|p=442}} En 1202 se creó la diócesis de Guarda, tresfería de [[Idanha-a-Velha|Idanha]], l'antigua i importanti ciá romana [[Egitania]],<ref>{{Cita publicación |url=http://csantamarta-irmazinhas.com.pt/node/254 |título=Diocese da Guarda |publicación=Casa Santa Marta - Irmãzinhas dos Anciãos Desamparados |idioma=portugués |fechaacceso=16 d'abril de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150416222746/http://csantamarta-irmazinhas.com.pt/node/254 |fechaarchivo=16 d'abril de 2015 }}</ref> que hue abandoná en gran parti duranti el tiempu de las invasionis i guerras contra los [[moro|morus]] (musulmanis), ya que, sigún las leyendas, la su situación en la frontera i la su difícil localización i defensa la espusieron a ataquis melitalis, pol parti de morus i de cristianos.<ref>{{Cita publicación |url=http://www.lendarium.org/narrative/a-lenda-da-gardunha/?category=82 |título=A Lenda da Gardunha |publicación=Centro de Estudos Ataíde Oliveira |idioma=portugués |fechaacceso=16 d'abril de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150416213703/http://www.lendarium.org/narrative/a-lenda-da-gardunha/?category=82 |fechaarchivo=16 d'abril de 2015 }}</ref> La ciá de Guarda hue fundá en un lugal muchu más fácil de defendel, lo que premitiría que se tomassi a Idanha comu el puestu prencipal de [[Beira Interior]].<ref>{{Cita libro |url=http://historiasesabores.blogspot.pt/2007/02/guarda.html |título=Histórias e sabores - Guarda |publicación=Histórias e sabores |idioma=portugués |fecha=20 de febreru de 2007 |fechaacceso=16 d'abril de 2015}}</ref> La primera Catedral de Guarda hue construía en esi mesmu añu, pol iniciativa del obispu D. Martinho i con el apoiu del rei [[Sancho I de Portugal|Sancho I]]. Sin embargu, pocus años dispués, sería tresfería hacia otru lugal en el enterior de las puertas de la ciá, entri los años de 1208 i 1214. Entri 1390 i 1396 se construyó la atual [[Catedral de Guarda]], pol iniciativa del obispu D. Frei Vasco dispués del apoiu concediu pol el rei [[Juan I de Portugal|Juan I]]. La catedral dispués hue amplía entri 1397 i 1426, entri 1435 i 1458, i entri 1504 i 1517.<ref>{{Cita publicación |url=http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=4717 |título=Catedral da Guarda / Sé da Guarda |publicación=SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico |fechaacceso=16 d'abril de 2015}}</ref> El rei [[Dionisio I de Portugal|Dionisio]] i la reina [[Isabel de Portugal (santa)|Isabel]] estuvun en la región de Guarda dispués del su matrimoniu, realizau el 11 de febreru de 1281 en el [[Palacio Real Mayor de Barcelona#Historia|Palacio Real de Barcelona]]. Allí estuvun entri noviembri de 1281 i finalis de juliu de 1282, particularmenti en la villa de [[Trancoso]].<ref>{{Cita libro |nombre=José Miguel |apellido=Pero Sanz |url=https://books.google.pt/books?id=XYIm9o4qHAEC&pg=PA31&dq=dinis+guarda+1281&hl=pt-PT&sa=X&ei=wSowVcTzOsiIPK_ngPgM&ved=0CEkQ6AEwCA#v=onepage&q=dinis%20guarda%201281&f=false |título=Santa Isabel |editorial=Arcaduz 112 - www.palabra.es |página=41|año=2011 |isbn=978-84-9840-546-0 |fechaacceso=16 d'abril de 2015}}</ref> El rei firmó las "Costumbris de Guarda" que consistían de cartas del rei Dionisio en relación con las apelacionis de los residentis de las aldeas i granjas baxu la xurisdicción eclesiástica del obispu, sobri los ingresus de 1100 libras que el condau arrendó a Alfonso, condi de [[Bolonia]], i tamién sobri el conflitu que existía entri los habitantis de [[Vela (Guarda)|Vela]] i los abitantis de Guarda (1311, 1315, 1321). Allí el rei Dionisio I preparó tamién la guerra con Castilla, la cual sería resuelta a través del [[Tratau d'Alcañices]]. En 1282, el rei [[Dionisio I de Portugal|Dionisio]] realizó las primeras [[Cortis de Guarda]].<ref>{{Cita libro |nombre=Paolo |apellido=Midosi |url=https://books.google.pt/books?id=64cDAAAAYAAJ&pg=PA49&lpg=PA49&dq=cortes+da+guarda+1282&source=bl&ots=myAUyC5GvE&sig=pmMOW4kzbLCIawbglRsweIiIAkM&hl=pt-PT&sa=X&ei=J0MwVYnJNeeM7Abx7oGIBg&ved=0CB4Q6AEwADgK#v=onepage&q=cortes%20da%20guarda%201282&f=false |título=Portugal, or Who is the Lawful Successor to the Throne |otros=Careful Examination of the National Laws and Historial Records |publicación=A.Redford and W.Robins |página=49|año=1828 |idioma=inglés |fechaacceso=17 d'abril de 2015}}</ref> ==== [[Crisi de 1383-1385 en Portugal|Interregnu de 1383-1385]] i [[Dinastía de Avis]] ==== [[Archivu:Pelourinho_da_Guarda_4.jpg|thumb|Cruceru de Guarda]] En 1371, concedió en Guarda una «tierra de refugiu» pa los «humanizaus», qu’eran las pressonas condenás por assassiniu, a quienis el rei perdonaba ciertus delitus o faltas, col objetivu de qu’ellas s’estableciessin enas tierras cercanas alas rayas.<ref>Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, [https://books.google.pt/books?id=NvrKKADg2M4C&pg=PA69 ''Castelos em Portugal''], ''Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico (1509-1949)'', Mediabooks, p. 69. Consultau el 17 d’abril de 2015.</ref> En 1383 fue creau ena ciá un colegiu pa estudiantis pobris pol obispu Afonso Correia II, associáu cola escuela episcopal de Guarda, dessistenti dendi —a lo menus— el sigru {{sigru|XIII||s}}.<ref>José Miguel Carreira Amarelo, [http://bdigital.ipg.pt/dspace/bitstream/10314/895/1/revista%20N%C2%BA20%20-%20Amarelo%20%281997%29.pdf A Escola Episcopal da Sé da Guarda], ''Revista do Instituto Politécnico da Guarda'', pp. 195-199, abostu de 1997. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref> En 1465 el rei [[Alfonso V de Portugal|Alfonso V]] realizó nuevas Cortis en Guarda, ondi se prohibió que los juecis dela Cámara Civil desembargassin hechus relacionaus cola ciá de Lisboa i cuyas resolucionis eran competencia esclusiva del rei.<ref>Maria Helena Cruz Coelho, [https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/12679/1/Maria%20Helena%20da%20Cruz%20Coelho%2035.pdf A Guarda em Cortes nos séculos XIV e XV], ''Revista Portuguesa de História - Universidade de Coimbra'', 2001/2002. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt/fotos/editor2/d_afonsov.pdf Documentos de D. Afonso V, Infante D. Pedro e Príncipe D. João], ''Arquivo Municipal de Lisboa'', p. 19. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref> En 1475, el príncipi Juan —futuru rei [[Juan II de Portugal|Juan II]]— conduxu un Conseju en Guarda pa ajuntal las tropas que participarían ena [[Batalla de Toru]], nel transcursu dela [[Guerra de Sucession Castellana]].<ref>Amadeu Ferreira, [https://web.archive.org/web/20150924100331/http://www.sendim.net/historia/historia2.asp?id=23&user=Amadeu Mimória Scrita de Sendin], ''Mimória Scrita de Sendin'', 8 d’abril de 2006. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref> Enos añus 90 del sigru {{sigru|XV||s}}, quandu ocurrió la expulsión delos judíus d’España, Guarda recibió nuevus habitantis pa la su comunidá judía, que traerían una nueva vía al comerciu n’esta çona rayera.<ref>[http://www.solaresdeportugal.pt/PT/concelho.php?concelhoid=33 Guarda], ''Solares de Portugal'', 2013. Consultau el 18 d’abril de 2015.</ref> En 1493, el nacíu i residenti en Guarda, [[Rui de Pina]], planeó el [[Tratáu de Tordesillas]] i partió nuna misión diplomática a Castilla.<ref>[https://web.archive.org/web/20120607132111/http://educaja.com.br/2007/10/tratado-de-tordesilhas.html Tratado de Tordesillas - O Tratado de Tordesilhas e as suas consequências], ''Educa já!'', 8 d’outubri de 2007. Consultau el 19 d’abril de 2015.</ref> En 1496 i 1497, duranti’l reinau de [[Manuel I de Portugal|Manuel I]], s’ordenó la conversión o expulsión delos judíus, lo que llevó ala aparición delos llamaus [[Marranu (judeoconversu)|cristianus nuevus]] —o marranus—, assín comu ala expulsión delos [[moru]]s, dandu lugal ala aparición del criptojudaísmu ena región.<ref>Giuseppe Marcocci, [https://web.archive.org/web/20170815223146/http://repositorio.ucp.pt//bitstream/10400.14/7228/1/LS_023_GiuseppeMarcocci.pdf A Fundação da Inquisição em Portugal: Um novo olhar], ''Scuola Normale Superiore'', Pisa-Italia, 2011. Consultau el 19 d’abril de 2015.</ref> El 22 d’outubri de 1536 empezó la [[Inquisición portuguesa|Inquisición]], i fue puesta en marcha la persecución contra los [[hindú]]s —ena [[India Portuguesa]]—, los [[musulmán|musulmanis]] i los judíus.<ref>I. S. D. Sassoon, H. P. Salomon i António José Saraiva, ''The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765'', Brill, 2001, pp. 345-347.</ref> Las persecucionis fuerun tamién puestas en marcha en Guarda, particularmenti a partir del 8 de junhu de 1564, quandu fue dá la autorización a D. [[Ambrosio Capelo]], inquisidor de Guarda, pa conduzil la inquisición enas diócesis de Guarda i [[Lamego]].<ref>José Pedro Paiva, [https://web.archive.org/web/20130228084258/http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/4407/1/LS_S2_15_JosePPaiva.pdf Os bispos e a inquisição portuguesa (1536-1613) - Los obispos y la inquisición portuguesa (1536-1613)], ''Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa'', p. 47, 2003. Consultau el 21 d’abril de 2015.</ref> ==== [[Crisi successoría portuguesa de 1580|Crisi dinástica de 1580]] ==== [[Archivu:Paços do Concelho, Guarda.jpg|thumb|Antiguu edificiu del ayuntamientu dela ciá de Guarda del sigru {{sigru|XVII||s}}]] En 1580, duranti’l cursu dela [[Crisi successoría portuguesa de 1580|crisi dinástica de 1580]], el obispu de Guarda, D. Juan, tomó partíu pola independencia de Portugal i s’opusu ala [[Portugal baxu la Casa d’Austria|dominación filipina]]. El obispu resistió endispués al desenlaci dela [[Batalla d’Alcántara (1580)|Batalla d’Alcántara]] i acontinó tomandu partíu por [[Antonio, prior de Crato]], al contrariu de tolos otrus obispus portuguesis.<ref>José Pedro Paiva, [https://web.archive.org/web/20190130121038/http://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue8/html/jpaiva_main.html Bishops and Politics: The Portuguese Episcopacy During the Dynastic Crisis of 1580], ''University of Coimbra - Centre for History, Society and Culture / Universidade de Coimbra - Centro de História da Sociedade e da Cultura'', 2006. Consultau el 21 d’abril de 2015.</ref> El 18 de marçu de 1582, el Papa condenó los «excessus» cometíus por D. Juan, obispu de Guarda, i él murió en 1592 baxu’l dominiu de [[Felipe II d’España]] —Felipe I de Portugal—.<ref>[http://www.geni.com/people/Jo%C3%A3o-de-Portugal/6000000014093831005 João de Portugal, bispo da Guarda], ''Geni.com''. Consultau el 21 d’abril de 2015.</ref><ref>José Pedro Paiva, [http://www.snpcultura.org/restauracao_independencia_portugal.html Restauração da Independência de Portugal: Os difíceis tempos da Igreja antes e após 1640], ''Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura'', 1 diziembri de 2014. Consultau el 22 d’abril de 2015.</ref> ==== [[Portugal baxu la Casa d’Austria|Dinastía filipina]] ==== El 21 de setiembri de 1597, se celebró’l sínodu en que s’iniciarun nuevus estatutus o constitucionis del obispau dela ciá, col fin de dal cabía alos decretus del [[Conciliu de Trentu]], nel contestu dela [[Contrarreforma]] dela [[Igresia católica]].<ref>[https://books.google.pt/books?id=MbAqAAAAMAAJ&q=s%C3%ADnodo+guarda+1597 ''Grande enciclopédia portuguesa e brasileira''], 1936, p. 897. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> ==== [[Dinastía de Braganza]] ==== [[Archivu:Igreja_da_Misericórdia_da_Guarda_-_Interior.jpg|thumb|Interior dela Igresia dela Misericordia]] En 1655 s’intensificó la esplotación de minas d’[[estañu]] en Guarda.<ref>Manoel Fernandes Thomaz, [https://books.google.pt/books?id=tW0DAAAAQAAJ&pg=PA260 ''Repertorio Geral, ou, Indice Alphabetico das Leis Extravagantes do Reino de Portugal''], Real Imprensa da Universidade de Coimbra, 1819, p. 260. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> En 1674, tuvo lugal el sínodu diocesanu de Guarda, col fin de regulal los diezmus.<ref>[https://web.archive.org/web/20160312171809/http://www.fd.unl.pt/Anexos/Investigacao/1137.pdf ''Dissertações sobre os Dizimos Ecclesiasticos''], Facultá de Drechu - Universidade Nova de Lisboa, p. 27. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> Entri 1728 i 1730, el médicu guardensi [[Simón de Castro]] fue condenáu pola inquisición ena ciá, por acusacionis de judaísmu. Comu resultáu, se refugió ena [[India portuguesa]], ondi s’estableció dendi 1734.<ref>François Soyer, [https://web.archive.org/web/20160311030622/http://catedra-alberto-benveniste.org/_fich/15/francois_soyer_(2).pdf Un Médico entre la Garras de la Inquisición: El proceso de Simón de Castro (1728-1730)], University of Southampton, pp. 373-388. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> En 1762-1763 la región de Guarda fue invadía pelas fuerças españolas, duranti la [[Guerra delos Sieti Añus]], i varius pueblus dela çona fuerun ocupaus por España, incluyendu [[Almeida (Portugal)|Almeida]]. Esti pueblu fue devueltu a Portugal en 1763, endispués del [[Tratáu de París (1763)|tratáu de paz firmau en París]].<ref>[https://web.archive.org/web/20181224120601/https://arqhist.exercito.pt/details?id=101778 Campanha de 1762. Guerra Fantástica 1762-1763], ''Arquivo Histórico Militar''. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> En 1801, el marqués d’Alorna construyó búnkeris en Guarda, contra los ataquis de bombas, tras el deterioru delas relacionis diplomáticas con España.<ref>[http://www.arqnet.pt/dicionario/alorna3.html D. Pedro de Almeida Portugal, 3.º marquês de Alorna], ''Portugal - Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico, Bibliográfico, Numismático e Artístico''. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> Essi mesmu añu, fue demolíu’l primer tramu delas murallas, por órdinis del marqués d’Alorna, col fin de vuelvel a gastal la su piedra ena construcción d’un fuerti nel pueblu vecinu de [[Vale de Estrela]], al ponienti dela ciá.<ref name="evolución da paisagem urbana da cidade da Guarda">Vanessa Maria Costa Pita, [http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/72325/2/72488.pdf A evolução da paisagem urbana da cidade da Guarda: ativação/desativação do património edificado], Universidade do Porto, 2013, p. 86. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref> Comu resultáu dela [[Guerras Napoleónicas#La Quinta Coalición|invasión napoleónica de Portugal]], con tropas mandás pol general francés [[Louis Henri Loison|Loison]], se produxi en Guarda una revuelta el 21 de junhu de 1808, endispués del [[traslau dela corti portuguesa a Brasil]] comu consequencia d’estas invasionis.<ref>Hugo Miguel Carriço, [http://pt.slideshare.net/hugomiguelcarrico/invases-napolenicas-historia-portugal Invasões Napoleónicas], ''História de Portugal''. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> El 22 de marçu de 1811, el general francés [[André Masséna]] decidió concentral el exércitu francés alreol de Guarda i [[Belmonte (Portugal)|Belmonte]], lexis delas fortalezas de [[Ciudad Rodrigo]] i [[Almeida (Portugal)|Almeida]]. El 3 d’abril del mesmu añu, ena [[batalla de Sabugal]], el militar británicu [[Duque de Wellington|Wellington]] ganó contra’l general [[Jean Reynier]], i obligó a Masséna a salil de Portugal.<ref>[http://www.arqnet.pt/portal/portugal/invasoes/inv1811.html Cronologia das invasões francesas - 1811], ''O Portal da História - As invasões francesas''. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> Endispués delas devastacionis particularmenti severas causás ena [[Diócesis de Guarda]] i ena su vecina diócesis de [[Pinhel]] —ogañu tamién nel [[distritu de Guarda]]—, estas dos diócesis fuerun, en Portugal, ata abostu de 1811, la tercera i la quarta más beneficiás pelas donacionis alas víctimas dela [[tercera invasión francesa de Portugal]] conducía por [[André Masséna|Masséna]], justu detrás de [[Leiría]] i Lisboa.<ref>Maria Antónia Lopes, [https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/25327/1/Sofrimentos%20das%20popula%C3%A7%C3%B5es%20na%20terceira%20invas%C3%A3o%20francesa.pdf Sofrimentos das populações na terceira invasão francesa. De Gouveia a Pombal], Facultá de Letras i Centru d’Estoria dela Sociedá i dela Coltura dela Universidade de Coimbra, 2011. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1829, duranti una ola de fríu, s’informó en Guarda de que las temperaturas abían caíu a valoiris suficientementi baxus pa congelal los güevus, l’aguardienti i otras cosas que solu se congelan cun fríu mu intensu.<ref>[https://web.archive.org/web/20131106020535/http://cafeportugal.pt/pages/sitios_artigo.aspx?id=5844 Guarda - Uma cidade talhada no granito], ''Café Portugal'', 8 de febreru de 2013. Consultau el 25 d’abril de 2015.</ref> En 1835, fue destruíu otru tramu dela muralla, entri la [[torri del homenagi]] i ''Porta Nova'' —Puerta Nueva—, i la su piedra fue gastá ena construcción del nuevu cementeriu públicu.<ref name="evolución da paisagem urbana da cidade da Guarda"/> En 1855 se fundó el [[Liceu (institución)|Liceu]] de Guarda. N’esta institución estudiarun personagis famosus relacionaus cola literatura i otras áreas intelectualis en Portugal, incluyendu [[Vergílio Ferreira]] —escritor galardonau col [[Premiu Camões]]—, [[Eduardo Lourenço]] —[[Ensayu|ensayista]] i [[filósofu]]— i [[Augusto Gil]] —poeta [[Neorromanticismu (literatura)|neorrománticu]]—.<ref>Gustavo Brás, [http://www.publico.pt/local-centro/jornal/liceu-nacional-da-guarda-celebrou-ontem-150-anos-26277 Liceu Nacional da Guarda celebrou ontem 150 anos], ''Público'', 19 de junhu de 2005. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref> En 1868, duranti’l reinau de [[Luis I de Portugal|Luis I]], se començó a publical en Guarda ''O Egytaniense'', que fue unu delos primerus periódicos de Guarda i, probablimenti, el primer periódicu dela ciá.<ref>Gina Guedes Rafael i Manuela Santos, [https://books.google.pt/books?isbn=9725652290 ''Jornais e Revistas Portugueses do séc. XIX''], vol. 1, Biblioteca Nacional Portugal, p. 286. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> L’Associación Humanitaria de Bomberus Voluntarius Egitaniensis —la qual, ogañu, es más conocía comu «Bomberus Voluntarius de Guarda»— fue fundá en 1876 por iniciativa d’un grupu de guardensis preocupaus pola falta d’un cuerpu de bomberus ena ciá.<ref>[http://www.bombeiros-guarda.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1&Itemid=2 História], ''Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários Egitanienses''. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1881, la diócesis de [[Pinhel]] —incluyendu, a sabel, [[Almeida (Portugal)|Almeida]]— fue estinguía i incorporá ena [[Diócesis de Guarda]].<ref>[https://web.archive.org/web/20130726071838/http://www.cm-almeida.pt/tudosobrealmeida/historiadealmeida/Paginas/default.aspx História de Almeida], ''Município de Almeida'', 2009. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1882 s’inauguró —cola presencia del rei [[Luis I de Portugal|Luis I]] i dela familia real— la liña ferroviaria de [[Beira Alta]], qu’unía la ciá costera de [[Figueira da Foz]] i [[Vilar Formoso]], ena raya con España, parandu ena estación ferroviaria de Guarda. Ogañu es la prencipal conexión ferroviaria entri Portugal i el restu d’[[Uropa]].<ref>[https://web.archive.org/web/20210922053749/https://www.rotadabairrada.pt/agenda/show_130-anos-da-linha-da-beira-alta_pt_121 130 Anos da Linha da Beira Alta], ''Rota da Bairrada'', 31 de marçu de 2012. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/GazetaCF/1958/N1686/N1686_master/GazetaCFN1686.pdf Gazeta dos Caminhos de Ferro], Sociedade SKF Limitada, 1958. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1893, se completó una segunda liña ferroviaria cola estación terminal en Guarda —la liña de [[Beira Baxa]]—, conectandu esta ciá i [[Abrantes]], en [[Ribatejo]].<ref>[http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/GazetaCF/1958/N1682/N1682_master/GazetaCFN1682.pdf Linha da Beira Baixa], ''Gazeta dos Caminhos de Ferro'', pp. 62-63, 16 de jeneru de 1958. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> El 1 de jeneru de 1899 s’introduxu la iluminación elétrica en Guarda, siendu assín una delas primeras ciais portuguesas que fue eletrificá.<ref>[https://archive.today/20150430230556/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=521&id=25283&idSeccao=6216&Action=noticia De S. Pedro “Dos Comedeiros” à Aldeia dos Trinta], ''O Interior'', 5 de noviembri de 2009. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En 1897 se fundó, ena ciá, la ''Escola Normal'' —Escuela Normal— pa la formación de professoris dela enseñanza secundaria.<ref>Carlos Fontes, [https://web.archive.org/web/20090203065136/http://educar.no.sapo.pt/FORMPROF.htm Formação de professores], ''Navegando na Educação''. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> En mayu de 1907, cola presencia del rei D. Carlos i dela reina D. Amelia, s’inauguró ena ciá el [[Sanatoriu]] Sousa Martins, el primeru d’essi tipu que fue introducíu pola ''Assistencia Nacional alas víctimas dela [[tuberculosis]]''.<ref>[https://www.ordemdosmedicos.pt/?lop=conteudo&op=ed3d2c21991e3bef5e069713af9fa6ca&id=dd458505749b2941217ddd59394240e8 Notícias], ''Portal Oficial da Ordem dos Médicos'', 2007. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20221020182257/http://videos.sapo.pt/aO6j5G5jjDF31K7bF1RF 106 anos do Sanatório Sousa Martins], ''Sapo Videos'', 21 de mayu de 2013. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> === [[Primera Repúbrica Portuguesa|Primera Repúbrica]], [[Estau Nuevu (Portugal)|Estau Nuevu]] i [[Tercera Repúbrica Portuguesa|Tercera Repúbrica]] === [[Archivu:Agilluar2.jpg|thumb|El poeta guardensi [[Augusto Gil]]]] Endispués dela implantación dela repúbrica en Portugal, en 1910, surgirían en tol [[Distritu de Guarda]], con especial concentración en Guarda i [[Seia]], periódicos que mayoritariamenti asumirían claramenti los idealis republicanus pa finis de propaganda. Estus constituirían una huenti d’estrema importancia pa la reconstrucción dela estoria recienti delas diversas comunidadis del distritu duranti la implantación del régimin republicanu.<ref>[http://www.arquivo.guarda.pt/jornais/jornais-do-distrito?view=item O Distrito da Guarda na I República - Os Jornais no Distrito da Guarda], ''Arquivo Distrital da Guarda''. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref> El legendariu poeta guardensi [[Augusto Gil]] falleció el 26 de febreru de 1929, ya ena época dela ditadura militar.<ref>[http://www.nicoladavid.com/literatura/augusto-gil Obras de Augusto Gil (1873-1929)], ''Literatura Contemporânea em Língua Portuguesa''. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> Endispués delas convulsionis políticas i militaris i la crisi económica, en gran parti causás pola decisión sobri la participación de Portugal ena [[Primera Guerra Mundial]], ocurrió’l golpi militar del 28 de mayu de 1926,<ref>[http://www.infopedia.pt/$primeira-republica Primeira República], ''Infopédia - Dicionários Porto Editora''. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> que conduciría a una ditadura de 48 añus, militar ata mediaus delos añus 30, i endispués civil, ata 1974. Mientris, el únicu momentu en que la ditadura de [[António de Oliveira Salazar|Salazar]] —aliáu de [[Francisco Franco|Franco]] en España— fue amenazá ocurrió en 1958, quandu’l general [[Humberto Delgado]] decidió presental-si alas eleccionis presidencialis, proponiendu la dimisión de Salazar.<ref>[http://www.pcp.pt/publica/militant/236/p45.html Humberto Delgado e as eleições presidenciais de 1958], ''PCP «O Militante»'', outubri de 1998. Consultau el 30 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=61630&tm=&layout=121&visual=49 “Obviamente demito-o!”, uma frase famosa com várias versões], ''RTP - Lusa'', 6 de mayu de 2008. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> Ena nochi del 24 d’abril de 1974, el capitán Augusto José Monteiro Valente, del Regimientu d’Infantería de Guarda, arrestó al su comandanti i s’unió al [[Movimientu delas Fuerças Armás]] —MFA— que al día siguiinti iba a derribal el régimin ditatorial de Salazar i [[Marcelo Caetano|Caetano]] ena [[Revolución delos Clavelis]], siendu descritu comu unu delos más brillantís i más comprometíus militaris portuguesis n’esta revolución.<ref>Carlos Barroso Esperança, [http://www.aofa.pt/artigos/Carlos_Barroco_Revista_Praca_Velha.pdf Major-general Augusto José Monteiro Valente – Militar, Republicano, Patriota e Herói de Abril], ''Revista Praça Velha'', p. 2. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> En 1942 s’abrió’l primer otel ena ciá de Guarda, el ''Hotel Turismo'', ativu ata ogañu, i un símbolu icónicu del turismu n’esta ciá.<ref>[https://web.archive.org/web/20160305031151/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=694&id=38733&idSeccao=9182&Action=noticia A Guarda com turismo em 2050], ''O Interior'', 21 de febreru de 2013. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> En 1963, començarun a treballal en Guarda las Industrias Lusitanas [[Renault]] —fábrica d’automóbilis—, que estarían ativas ata 1987, produziendu 189.461 vehículus delos modelus Renault 4, Renault 5, Renault 6, Renault 8, Renault 10, Renault 12, Renault 16 i Renault Trafic. Endispués vienu ''Delco Remy'' i endispués ''[[Delphi Corporation|Delphi (Autopeças)]]'', ata’l cierri d’esta multinacional estaunidensi en diziembri de 2010.<ref>[https://web.archive.org/web/20150505073434/http://www.ointerior.pt/noticia.asp?idEdicao=734&id=41974&idSeccao=10036&Action=noticia «Foi um orgulho ter servido a fábrica que era a “menina dos nossos olhos”»], ''O Interior''. Consultau el 1 de mayu de 2015.</ref> En 1965 se creó la Escuela d’Enfermería de Guarda —agora conocía comu Escuela Superior de Salú—, que más tardi, nel añu 2001, sedríe integrá nel Institutu Politécnicu de Guarda.<ref>[https://web.archive.org/web/20150505060009/http://www.ess.ipg.pt/escola_apresentacao.asp Escola - Apresentação], ''IPG - Escola Superior de Saúde''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> En 1980 fue creau el Institutu Politécnicu de Guarda, que iniciaría las sus atividadis académicas nel añu 1986, a través dela Escuela Superior d’Educación i, al añu siguiinti, dela Escuela Superior de Tecnología i Gestión. En 1999, sedríe creá tamién, n’esti institutu, la Escuela Superior de Turismu i de Telecomunicacionis, ena ciá vecina de [[Seia]].<ref>[http://portal.ipg.pt/webapps/portal/frameset.jsp?tab_tab_group_id=_15_1 História do Instituto], ''IPG''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> == Educación == [[Archivu:Campus_IPG_1.jpg|thumb|250px|Campus del Institutu Politénicu de Guarda]] En Guarda dessistin varius establecimientus d’enseñança: '''Enseñança superior''' * [[IPG]] —Institutu Politécnicu de Guarda— —públicu— * Institutu Superior d’Alministración, Comunicación i Empresas —privau— '''Enseñança secundaria''' * Escuela Secundaria c/ 3.º CEB dela Sé * Escuela Secundaria Afonso de Albuquerque '''Enseñança privá''' * Ensiguarda * Institutu de San Miguel * Colegiu dela Cerdeira * Conservatoriu de Música de San José de Guarda La ciá de Guarda tien un total de 21 escuelas. == Economía == Los prencipalis setoris económicus de Guarda son: turismu, textilis, industria de hilus i cablis elétricus pa la fabricación d’automóbilis i pa industrias energéticas, processamientu de madera, de vidriu, de mármoli i de granitu, metalurgia, fabricación d’aluminiu, produtus químicus, persianas, embutíus, panadería i pastelería, industria lechera, assín comu las empresas de construcción. Tamién se destacan las atividadis d’artesanía i las atividadis agrícolas i agroganaderas nel entornu rural del municipiu.<ref>[https://web.archive.org/web/20160304110407/http://www.admestrela.pt/observatorio/s_miguel_guarda.htm Obervatório Local - Indicadores Socio-Económicos das Freguesias do concelho da Guarda]. ''Admestrela'', 2003. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.coficab.pt/images/cerifications/declaracaoambiental2013.pdf Declaração Ambiental 2013]. ''Coficab Portugal'', 2013. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20160304115036/http://www.admestrela.pt/observatorio/se.htm Obervatório Local - Indicadores Socio-Económicos das Freguesias do concelho da Guarda]. ''Admestrela'', 2004. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20180425084000/https://www.portugalio.com/guarda/parque-industrial/empresas.html Empresas no Parque Industrial - Guarda]. ''Portugalio.com''. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.sodecia.com/en/units/europe/guarda-portugal Guarda, Portugal]. ''Sodecia''. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.vidreirosreunidos.pt/ Vidreiros Reunidos foi fundada em 1991]. 2010. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[http://www.metalguarda.pt/ Metalguarda - Indústria Metalúrgica]. ''Metalguarda''. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20171005203027/http://www.egiquimica.com/index.asp?idedicao=51&idseccao=784&id=293&action=noticia Historial]. ''Egiquímica''. Consultau el 29 d’abril de 2015.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20160304092405/http://carne-e-charcutaria.europages.pt/empresas/Portugal/Enchidos.html Fumeiros da Guarda]. ''Europages''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> == Infraestruturas i accessibilidadis == El municipiu está servíu por una güena rede viaria: * [[A25 (autoestrada)|A25]] — Une la ciá con [[España]] i [[Aveiro]]. * [[A23 (autoestrada)|A23]] — Une la ciá col sul ([[Torres Novas]]) pol interior del país. Es tamién la prencipal conexión con [[Lisboa]], con confluencia ena [[A1 (autoestrada)|A1]]. * [[IP2]] — Une la ciá col norti ([[Bragança (Portugal)|Bragança]]) pol interior del país; el tramu ata Trancoso tien perfil d’autoestrada —4 vías—. * [[IP5]] — Quandu s’inauguró l’A25, fue descalificau dela rede nacional de carreteras. Entavía se gasta pa la conexión con algunas freguesías limítrofis. * [[EN16]] * [[EN18]] * [[EN221]] * [[EN233]] === Ferrovías === Por Guarda passan tamién las siguiintis liñas ferroviarias: * [[Liña dela Beira Alta]] — Figueira da Foz — Guarda — [[Vilar Formoso]] —vía [[Pampilhosa]]— * [[Liña dela Beira Baxa]] — Entroncamento — Guarda —vía [[Castelo Branco]]— Endispués del abandonu del proyetu del TGV portugués, debíu ala crisi económica mundial, el gobiernu portugués anunció en 2011 la recalificación dela liña dela Beira Alta pa bitola uropea, de manera que premitiessi la circulación de mercancías en velocidá alta dendi los puertus del norti de Portugal hacia’l centru d’[[Uropa]]. === Plataforma logística i otras === Nel municipiu dessisti la [[PLIE]] —Plataforma Logística d’Iniciativa Empresarial—, un área infraestruturá de raís, con cerca de 100 hectáreas, de caráiter logísticu-industrial, ondi l’atividá d’almacenagi i producción tien condicionis ótimas dendi’l puntu de vista dela distribución ibérica, no solu pola confluencia delas varias vías rodoviarias i ferroviarias, sinu tamién pola posición entremedia entri Lisboa-Madrid i Aveiro-Madrid, siendu, de tolas passás rayeras, aquella que proporciona’l trayetu más curti i rápidu en dirección al centru d’[[Uropa]]. Nel municipiu dessisti la [[barragi del Caldeirão]], importanti infraestrutura pal abastecimientu d’agua i la producción d’energía. La barragi fue hecha tamién cola intención de sel un polu d’atración turística. == Coltura == === Gastronomía === [[Archivu:Enchidos portugueses.jpg|thumb|[[Embutíu]]s tradicionalis ena región de Guarda]] La gastronomía de Guarda s’associa cola gastronomía dela Sierra dela Estrella. Algunus delos platus típicus más destacaus son los siguiintis: corderu assau, arrós con patu ala manera de Guarda i el bacalau ''Lagareiro'', que se puei alcontral fácilmenti enos restaurantis de cozina regional. La gastronomía dela ciá incluyi una amplia gama de platus a base de carni, dá la ubicación geográfica dela ciá, assín comu los terrenus del su alreol, que son propicius pal pastoreu. Tamién á una gran variedá de platus de pescau procedentis de corrientis d’agua duci. El bacalau es la excepción, ya que’l su procesu de conservación —por secau— siempri á premitíu el su consumu en tierras lexanas al [[mari]]. El gochu ocupa un lugal importanti ena gastronomía local, cun un sinfín de platus elaboraus cun esti tipu de carni. Se puein destacal el jamón curau en sal de mari, assín comu las carnis típicas localis curás —[[morcilla]], [[farinheira]] i [[chorizu]]—, i los callus con verdiras. Otras carnis comunis son el corderu, la cabra, la vaca i las carnis blancas. L’arrós de [[Genista tridentata|carquesa]] tamién es un platu mu típicu ena ciá i ena región. Ena temporada de caça se puein comel platus singularis, comu l’arrós de liebre ''malandrinho'', o el [[javalín]] con frijonis. Nel otuñu son popularis el guisu de setas comestibris —[[Agaricus bisporus|champiñonis]]— de [[Trancoso]], i la sopa de [[castaña]]s —tamién se puei comel cozía, hervía o duci—.<ref>[https://web.archive.org/web/20250120093342/https://guarda.costasur.com/pt/gastronomia-guarda.html Gastronomia da Guarda]. ''Costasur''. Consultau el 23 d’abril de 2015.</ref> === Deportis === El prencipal club de fútbol dela ciá es Guarda Unida, que participa ena primera división distrital ena temporada 2014-2015.<ref>[https://web.archive.org/web/20150505055633/http://www.guardaunida.pt/Home/tabid/36/Default.aspx Guarda Unida Desportiva vs Aguiar da Beira - Mais um jogo do Campeonato Distrital da 1ª. Divisão]. Guarda Unida. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> Otrus clubis i associacionis d’esti tipu ena ciá incluyin el Club de Montañismu de Guarda, fundau en 1981,<ref>[http://www.montanhismo-guarda.pt/portal/?page_id=25 História]. ''Clube de Montanhismo da Guarda''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> el Centru de Deporti, Coltura i Solidaridá Social de Pinheiro, integrau ena Associación d’Atletismu de Guarda,<ref>[http://www.aag.pt/clubes/clubes.htm Clubes Filiados na AAG]. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> el ''CSS – Associação de Desenvolvimento Carapito S. Salvador''<ref>[https://web.archive.org/web/20160306041057/http://www.freguesiadaguarda.pt/fgDetalheDB?tipo=1&idpdi=a0L2000000WvDv0EAF Associativismo Desportivo / Cultural]. ''Freguesia da Guarda''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> i el Grupu Deportivu i Recreativu de Lameirinhas, dedicau al [[fútbol sala]].<ref>[http://www.zerozero.pt/equipa.php?id=8089 Grupo Desportivo e Recreativo das Lameirinhas]. ''zerozero.pt''. Consultau el 5 de mayu de 2015.</ref> == Patrimoñu == [[Archivu:Igreja_de_S._Vicente_1.jpg|thumb|Calli medieval cola Igresia de San Vicente al fondu]] * '''Catedral de Guarda''' Se trata d’un templu medieval construíu n’estilu [[Arquitetura gótica|góticu]] i [[Estilu manuelinu|manuelinu]].<ref>Martín López, 2012, p. 9.</ref> La su restauración, llevá a cabu pol arquitettu Rosendo Carvalheira, tuvo lugal entri 1899 i 1921.<ref>Cardoso Rosas, 1996, p. 535.</ref> * '''Castillu de Guarda''' El castillu fue declaráu [[Monumentu Nacional de Portugal|Monumentu Nacional]] el 16 de junhu de 1910.<ref>[http://dre.pt/pdf1sdip/1951/01/00400/00070008.pdf Decreto nº 38:147]. ''Diario do Governo'' nº 4, serie 1. 5 de jeneru de 1951.</ref> La su construcción, supuestamenti sobri un castru romanu-lusitanu del sigru {{sigru|I||s}}, se produxu entri los sigrus XII i XIV.<ref>[http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=2918 Castelo da Guarda]. ''Sistema de Informação para o Património Arquitectónico''.</ref> * '''Antiguu Palaciu Episcopal de Guarda''' —atual [[Museu de Guarda]]— * '''Anta de Pêra do Moço''' —monumentu megalíticu— * '''Torri delos ferrerus —''ferreiros''—''' —parti delas murallas medievalis— * '''Conventu de San Franciscu de Guarda o Conventu del Spritu Santu''' * '''Capilla de Nuestra Señora de Mileu''' * '''Yacimientu arqueológicu de Póvoa do Mileu''' * '''Huenti de ''Dorna''''' * '''Igresia de San Vicente''' * '''Igresia dela Misericordia''' * '''Cruceru o picota —''pelourinho''— de Guarda''' * '''Castru de [[São Pedro do Jarmelo|Jarmelo]]''' —lugal construíu ena época [[Pueblus prerromanus|prerromana]]— * '''Paços do Concelho, antiguu ayuntamientu''' * '''Castru de Tintinolho''', lugal importanti enas guerras entri [[lusitanus]] i [[Imperiu Romanu|romanus]] * '''''Solar na Rua do Encontro''''' —casa construía nel sigru {{sigru|XV||s}} o XVI que, a finalis del sigru {{sigru|XVII||s}}, s’enriqueció ena su fachada cun elementu inovaol que trasformó l’aspettu dela habitación, el qual le otorgaba un estatus de nobleza ala familia que vivía allí— * '''''Casa das Chaves Bandarra'' —Casa delas llavis Bandarra—''', ena Calli [[Sancho I de Portugal|Sancho I]] * '''Huenti —''chafariz''— dela Alameda de Santo André''' == Galeria == <gallery mode="packed" heights="140" style="margin:0;" > Archivu:Igreja da Misericórdia 6.jpg|Igresia dela Misericordia, construía originariamenti nel sigru {{sigru|XVI}}; edificiu atual del sigru {{sigru|XIX}}. Archivu:D._Sancho_I_à_"sombra"_da_Sé_da_Guarda.jpg|Estatua del rei [[Sancho I de Portugal|Sancho I]] delantri dela [[Catedral de Guarda]]. Archivu:Sé da Guarda - Fachada Norte.jpg|[[Catedral de Guarda]]. Archivu:Antigo_Paço_Episcopal_da_Guarda_e_Seminário.jpg|Antiguu Palaciu Episcopal de Guarda i Seminariu. Archivu:Capela Nossa Senhora do Mileu 10.jpg|Capilla de Mileu, ena çona baxa dela ciá. Archivu:Castro_do_Tintinolho_5.jpg|[[Cabeço das Fráguas]], lugal dondi se cree que deriva el nombri dela ciá, a partir dela palabra visigoda «Ward». Archivu:Torre_dos_Ferreiros_3.jpg|Torri delos ferrerus: torri cun portal de piedra i un pasagi d’entrada. La paré, las puertas i la torri del homenagi demarcan los limitis dela ciá medieval. Esta torri es unu delos accessus dientru delas murallas. Archivu:Torre_dos_Ferreiros_11.jpg|Detalli dela Torri delos Ferrerus (''Ferreiros''). Archivu:Escadaria_da_Sé_da_Guarda_coberta_de_neve.jpg|Escalera dela [[Catedral de Guarda]] cubierta de [[nevi]]. Archivu:Edifício Rua D. Sancho I, 15 a 17.jpg|Edificiu ena Calli [[Sancho I de Portugal|Sancho I]]. Archivu:Sé_da_Guarda_-_Interior.jpg|Interior dela [[Catedral de Guarda]]. Archivu:Chafariz_de_Santo_André.jpg|Huenti (''chafariz'') dela Alameda de Santo André. Archivu:Cruzeiro_-_Guarda_1.jpg|Cruceru (picota), entri la Igresia dela Misericordia i las murallas dela ciá medieval. Archivu:Edifício_da_Rua_D._Sancho_I,_nº_9_a_13_Guarda.jpg|Calli medieval cola Igresia de San Vicente al fondu. Archivu:Sé_da_Guarda_25.jpg|Guarda n’iviernu. </gallery> == Germanamientus == * {{bandera|España}} [[Archivu:Flag_of_Castile_and_León.svg|20px]] [[Béjar]], [[Provincia de Salamanca]], [[Castilla y León]], [[España]] (desde el 3 de julio de 1979)<ref name="geminaciones">{{Cita web |url=http://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php?cod_ent=M6300 |título=Geminações de Cidades e Vilas |editor=Associação Nacional de Municípios Portugueses |idioma=portugués |fechaacceso=14 de julio de 2013 |fechaarchivo=11 de diciembre de 2019 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20191211205837/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php?cod_ent=M6300 |deadurl=yes }}</ref> * {{bandera|Israel}} [[Safed]], [[Israel]] (desde el 1 de agosto de 1982)<ref name=geminaciones /> * {{bandera|Connecticut}} [[Waterbury (Connecticut)|Waterbury]], [[Connecticut]], [[Estados Unidos]] (desde el 19 de enero de 1984)<ref name=geminaciones /> * {{bandera|Alemania}} [[Archivu:Flag of North Rhine-Westphalia.svg|20px]] [[Siegburg]], [[Renania del Norte-Westfalia]], [[Alemania]] (desde el 26 de mayo de 1985)<ref name=geminaciones /> * {{bandera|Francia}} [[Wattrelos]], [[Francia]] (desde el 8 de abril de 1990)<ref name=geminaciones /> == Referencias == {{listaref|2}} === Bibliografía === * {{Cita publicación |url=http://www.revistadepatrimonio.es/revistas/numero11/concepto/estudios/pdf/concepto-estudios.pdf |apellido={{Versalita|Martín López}} |nombre=David |título=Consideraciones estéticas en la restauración del patrimonio masónico: análisis histórico y perspectivas de futuro |publicación=Revista de Patrimonio Histórico |año=2012 |fechaacceso=14 de julio de 2013 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130613212931/http://www.revistadepatrimonio.es/revistas/numero11/concepto/estudios/pdf/concepto-estudios.pdf |fechaarchivo=13 de junio de 2013 }} * {{Cita publicación |título=O restauro da Sé da Guarda. Rosendo Carvalheira e o poder sugestivo da arquitectura |nombre=Lúcia Maria |apellido={{Versalita|Cardoso Rosas}} |publicación=Revista da Faculdade de Letras. Historia|ISSN=0871-164X |número=13 |año=1996 |páginas=535-560 |url=http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2176.pdf |idioma=portugués}} * {{Cita publicación |nombre=José Ignacio |apellido=de la Torre Rodriguez |url=http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4035.pdf |título=La sociedad de frontera de Ribacôa: Fueros y modelos de poblamiento |publicación=Faculdade de Letras da Universidade do Porto |año=1998|ISSN=0871-164X |número=15 |páginas=783-800}} * {{Cita publicación |url=http://www.anuariobrigantino.betanzos.net/Ab2004PDF/2004%20431-466%20EMILIO%20FONSECA.pdf |apellido={{Versalita|Fonseca Moretón}} |nombre=Emilio |título=Viviendas de judíos y conversos en Galicia y el Norte de Portugal |publicación=Anuario Brigantino |año=2004 |número=27}} == Atijus esternus == {{commonscat}} * [https://www.mun-guarda.pt/ Ayuntamiento de Guarda] {{pt}} qdi40sm4irv8ewoghzl3datd15n91ga 0 11945 144921 143484 2026-10-30T05:16:55Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144921 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''Vicente Aleixandre i Merlo''' ([[Sevilla]], 26 d'abril de 1898 — [[Mairil]], 13 de diziembri de 1984) fue un poeta [[España|español]] dela llamá [[Generación del 27]]. Fue académicu dela [[Real Academia Española]] dendi 1950, ocupandu el sillón dela letra O.<ref>cita web|título=Vicente Aleixandre|url=https://www.rae.es/academico/vicente-aleixandre|editorial=Real Academia Española|fechaacceso=18 d'abril de 2023</ref> Obtuvu el [[Prémiu Nacional de Literatura]] en 1933 por ''[[La destrucción o el amor]]'',<ref>Calderón, 2016, p. 223</ref> el [[Prémiu dela Crítica]] en 1963 por ''En un vasto dominio'' i en 1969 por ''Poemas dela consumación'',<ref>cita web|título=Vicente Aleixandre. Premios|url=https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/tetuan_vicente_aleixandre_premios.htm|editorial=Instituto Cervantes|fechaacceso=18 d'abril de 2023</ref> assin comu el [[Prémiu Nobel de Literatura]] en 1977. ==Biografía== Iju duna familia dela burguesía española, el su pairi fue engenieru de caminos de hierru. Tuvu nacencia en [[Sevilla]] en 1898, inque pasó la su enfancia en [[Málaga]], ondi fue colega d'escuela del futuru escritol [[Emilio Prados]]. Se muó pa [[Mairil]] ondi cursó Derechu i Comérciu. En [[1919]] se licencia en Derechu i obtén el títulu d'intendente mercantil. Exerci funcionis de professol de Derechu Mercantil a partil de [[1920]] ata [[1922]] ena Escuela de Comérciu. En 1917 conoció a [[Dámaso Alonso]] en [[Las Navas del Marqués]], ondi veraneaba, i al través deste contatu destapa a [[Rubén Darío]], [[Antonio Machado]] i [[Juan Ramón Jiménez]]. Prencepia deste mou una prohunda passión pola poesía. La su salú prencepia a deterioalsi en 1922. En 1925 le diagnosticun una nefriti tuberculosa, que termina cola extirpación dun riñón, operación realiçá en 1932. Publica los sus primels poemas ena "Revista de Occidente" en [[1926]]. Conoci i se hadri amigu de [[Luis Cernuda]], [[Manuel Altolaguirre]], [[Rafael Alberti]] i [[Federico García Lorca]], nombris qu'él va almiental nel su discursu d'agradecimientu al [[Prémiu Nobel de Literatura]].<ref>https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1977/aleixandre/25770-vicente-aleixandre-nobel-lecture-1977/</ref> Con probremas de salú, endispués dela [[Guerra Civil Española]] i col advenimientu dela [[España Franquista|ditadura]] no se exila, a pesar delas sus ideas repubricanas. Permaneci ena [[España]], i se transforma nun delos maestrus i exempru palos poetas jóvenis. Convirtió la su gran casa dela Calle Velintonia (ogañu Calle Vicente Aleixandre),<ref>{{Cita web |url=https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/aleixandre/sanz.htm |título=Archive copy |fechaacceso=2026-06-03 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250930234803/https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/aleixandre/sanz.htm |fechaarchivo=2025-09-30 |dead-url=yes}}</ref> en [[Mairí]], nun rincón de libertá en metá dela represión dela ditadura, una especi de "exíliu" enteriol pal escritol i los sus amigus artistas i intelectualis.<ref>https://www.elmundo.es/madrid/2024/01/30/65b8ff62e9cf4ab92d8b45a5.html</ref> Segundú el professol Carl W. Cobb, dela [[Nuversidá]] del Tennessee <ref>https://mellenpress.com/author/carl-w-cobb/4315/</ref>, Aleixandre puei sel comparau a [[Walt Whitman]]: "Como Whitman, Aleixandre es un poeta d'una visión telúrica i cósmica, del panteísmu místicu, del imaginariu eróticu del cuerpu, del tema revolucionariu, del velsu libri maciçu."Prólogu dela edición de ''A destruição ou o amor'': <ref>https://www.istoedicoes.com.br/produtos/vicente-aleixandre/</ref> Está aterrau nel [[Cimenteriu de La Almudena]]. == Obra poética == La su obra poética presenta varias etapas: pura, surrealista, i de viejera. Amás esti personahi mos muestra el verdaeru rostru delas pressonas enos sus devessus poemas comu el de «''vinieras i te fueras dulcementi''». === Poesía pura (1924-1927) === El su primel libru, ''Ámbitu'', compuestu entri 1924 i 1927 i publicau en [[Málaga]] en 1928, es la obra dun poeta incipienti, qu'entavía no tién topau la su propia vos. Predomina el velsu cortu asonantau i la estética dela [[Poesía pura]] de [[Juan Ramón Jiménez]] i de [[Jorge Guillén]], amás d'ecos del [[Ultraísmu]] i dela poesía clásica española del [[Sigru d'Oru]], en especial [[Frai Luis de León]] i [[Góngora]]. === Poesía surrealista (1928-1932) === Enos años siguientis, entri 1928 i 1932, se produzi un cambiu radical ena su concepción poética. Inspirau polos preculsoris del [[Surrealísmu]] (en especial por [[Arthur Rimbaud]] i [[Lautréamont]]) i por [[Freud]], adoptó comu forma d'espresión el [[Poema en prosa]] (''Pasión dela Tierra'', de 1935), el [[Velsu libri]], i procedimientus plenamenti surrealistas comu el [[Versículu]] i la [[Imahin visionaria]] (''Espás comu lábius'', de 1932; ''[[La destrución o el amol]]'', de 1935, ''[[Sombra del Paraísu]]'', de 1944). La estética destos poemarius es irracionalista, i l'espresión s'aserca ala [[Escritura automática]], inque sin acetal la mesma comu dogma de fe. En línia col [[Surrealísmu]], el poeta no asumi tradición denguna, ni siquiá la métrica, i se libera, de muera qu'inclusu el su amigu [[Luis Cernuda]] puu dezil: "El su velsu no se pareci a ná". I en efetu el su estilu aporta novedais estilísticas inéditas comu el [[Símil]] enversu (''Espás comu lábius'') o el nexu desyuntivu equivalenti (''La destrución o el amol''), la [[Hipérboli]] suma, el [[Símbolu]] oníricu no codificau, enriqueciendu definitivamenti las possibilidais estilísticas dela luenga poética española, comu nun tiempu pasau hizun [[Garcilaso]], [[Góngora]] i [[Rubén Darío]], cada unu dellos un gran renovaol del luengahi líricu. El poeta celebra el amol comu fuerça natural ingovernabli, que destruyi todas las llimitaciones del sel umanu, i critica los convencionalismus colos que la sociedá intenta apresalu. La su estética es del [[Materialísmu]] i dun [[Pesimísmu]] cósmicu, al contrariu del otimísmu de [[Jorge Guillén]]; asumi la [[Mortalidá]] del endividuu comu una fusión ena naturaleza duna forma profundamenti umana. === Poesía antropocéntrica (1939-1968) === Tras la guerra cevil española, la su obra cambió, asercandu-si alas preocupacionis dela poesía social imperanti. Dendi una posición solidaria aborda la vida del omri común, los sus sufrimientus i ilusionis. El su estilu se hazi más sencillu i acesibli. Dos son los librus hundamentalis desta etapa: ''Estoria del coraçón'', de 1954 i ''En un vastu dominiu'', de 1962. === Poesía de viejera (1968-1984) === Enos sus úrtimus librus (''Poemas dela consumación'', de 1968, i ''Diálogus del conocimientu'', de 1974) el poeta inicia el su ciclu ''de senectute'' i el su estilu vuelvi a dal un hiru volviendu a procedimientus que recuerdan el su [[Surrealísmu]] inicial. L'esperiencia frustrante del passu del tiempu («o tardi, o prontu, o nunca»), dela viejera (nel su poema «Comu Moisés es el viehu» i otrus) i dela sercanía dela muerti lo llevan a repranteal-si el su irracionalísmu juvenil, inque ya nuna modalidá estremadamenti depurá, meditativa i serena. Utiliza un comprehu [[Conceptísmu]] estilísticu qu'oponi concetus comu ''miral / vel'', ''conocel / sabel'' i usa los tiempos verbalis i la metáfora negativa pa crial distanciamientu: "Tuvu nacencia, i no supu. / Respondió, i no tién palrau". El segundu, comu el su propiu títulu indica, contién [[Diálogus]] entablaus entri personahis simbólicus sumamenti abstratus. A estus dos títulus canónicos, estu es, delos publicaus en vida pol propiu poeta, podría añaldil-si un terceru, ''En gran nochi'', d'aparición póstuma, en 1991, que recohi poemas no incluíus enos dos librus anterioris i ena su mesma línia metafísica i reflexiva. == Librus de prosa i poesía == ''Ámbitu'', Málaga (6.º Suplemento de Litoral), 1928. ''Espás comu lábius'', M., Espasa-Calpe, 1932. ''La destrución o el amol'', M., Signo, 1935 (Prémiu Nacional de Literatura 1934). ''Pasión dela tierra'', Méxicu, Fábula, 1935 (2.ª edición aumentá: Mairí, Adonais, 1946). ''Sombra del Paraísu'', M., Adán, 1944. ''Ena muerti de Miguel Hernández'', Zaragoza, Quadernu delas Horas Situás, 1948. ''Mundu a solas''. Cun retratu i seis dibujus de [[Gregorio Prieto]] M., Clan, 1950. ''Poemas paradisíacus'', Málaga, El Arroyo delos Ángelis, 1952. ''Nacimientu úrtimu'', M., Ínsula, 1953. ''Estoria del coraçón'', M., Espasa-Calpe, 1954. ''Ciá del Paraísu'', Málaga, Dardo, 1960. ''Poesías completas'', M., Aguilar, 1960. (Edic. del propiu autor i [[Arturo del Hoyo]]) ''En un vastu dominiu'', M., Revista de Occidente, 1962 (Prémiu dela Crítica). ''Retratus con nomi'', B., Col. El Bardo, 1965. ''Obras completas'', M., Aguilar, 1968 (2.ª edición aumentá: 1977). ''Poemas dela consumación'', B., Plaza y Janés, 1968 (Prémiu dela Crítica). ''Poesía surrealista''. Antología, B., Barral, 1971. ''Soníu dela guerra'', Valencia, Hontanar, 1971. ''Diálogus del conocimientu'', B., Plaza y Janés, 1974. ''Tres poemas seudónimus'', Málaga, Col. Juan de Yepes, 1984. ''Nuevus poemas varius'', B., Plaza y Janés, 1987. (Edic. [[Alejandro Duque Amusco]]; recopilación: el mesmu i [[Irma Emiliozzi]]) ''Prosas recobrás'', B., Plaza y Janés, 1987. (Edic. [[Alejandro Duque Amusco]]) ''En gran nochi. Úrtimus poemas'', B., Seix Barral, 1991. (Edic. de Carlos Bousoño i [[Alejandro Duque Amusco]]) ''Álbum. Velsus de joventú'' (con Dámaso Alonso i otrus), B., Tusquets, 1993 (Edic. de [[Alejandro Duque Amusco]] i María-Jesús Velo). ''Prosa: Los alcuentrus. Evocaciones i pareceris. Otrus apuntis pa una poética'', M., Austral, 1998 (Edic. [[Alejandro Duque Amusco]]) ''Poesías completas'', M., Visor/Comunidá de Mairí/Ayuntamientu de Málaga, 2001 (Edic. de [[Alejandro Duque Amusco]]). ''Prosas completas'', M., Visor/Comunidá de Mairí/Ayuntamientu de Málaga, 2002 (Edic. de [[Alejandro Duque Amusco]]). *''Poesía completa'', Lumen, 2017. (Edic. de Alejandro Sanz)<ref>.Obra citada|título=Poesía - 'Poesía Completa' de Vicente Aleixandre|idioma=es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/poesia-completa-vicente-aleixandre/4424950/|fechaacceso=2021-04-15|fecha=2018-01-16</ref> *''Visital todos los cielus'', Fundación Bancu Santander, 2020.<ref>Cita web|url=https://www.lasexta.com/ahoraqueleo/libros/visitar-todos-cielos-vicente-aleixandre_202005205ecae57a12cd420001b1813e.html|título=Visitar todos los cielos - Vicente Aleixandre: Autor, sinopsis, editorial y toda la información|fechaacceso=2021-04-15|fecha=2020-05-24|sitioweb=AhoraQueLeo|idioma=es</ref> == Artículus i escritus == ''Los alcuentrus: Rubén Darío nun puebru castellanu'' (Revista de Occidente, huniu de 1963).Véasi el [http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/cultural/2002/12/28/009.html comentariu de Miguel García-Posada] en ''Blanco y Negro Cultural'', 28-12-2002. ''Correspondencia ala [[Generación del 27]] (1928-1984)''.Véasi el [http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/cultural/2001/11/24/008.html comentariu de Miguel García-Posada] en ''ABC Cultural'', 24-11-2001. == Obras de poesía == ''Ámbitu'', Málaga (6.º Suplementu de Litoral), [[1928]]. ''Espadas como lábios'' - nel original ''Espadas como labios'', M., Espasa-Calpe, [[1932]]. ''La destrucción o el amor'', M., Signo, [[1935]] (Prémiu Nacional de Literatura [[1934]]). ''Pasión de la tierra'', México, Fábula, [[1935]] ''Sombra del Paraíso'', M., Adán, [[1944]]. ''En la muerte de Miguel Hernández'', Zaragoza, Cuaderno de las Horas Situadas, [[1948]]. ''Mundo a solas'', M., Clan, [[1950]]. ''Poemas paradisíacos'', Málaga, El Arroyo de los Ángeles, [[1952]]. ''Nacimiento último'', M., Ínsula, [[1953]]. ''Historia del corazón'', M., Espasa-Calpe, [[1954]]. ''Ciudad del Paraíso'', Málaga, Dardo, [[1960]]. ''Poesías completas'', M., Aguilar, [[1960]]. (Edic. del própiu autol i Arturo del Hoyo) ''En un vasto dominio'', M., Revista de Occidente, [[1962]] (Prémiu dela Crítica). ''Retratos con nombre'', B., Col. El Bardo, [[1965]]. ''Obras completas'', M., Aguilar, [[1968]] ''Poemas de la consumación'', B., Plaza y Janés, [[1968]] (Prémiu dela Crítica). ''Poesía surrealista''. Antología, B., Barral, [[1971]]. ''Sonido de la guerra'', Valencia, Hontanar, [[1971]]. ''Diálogos del conocimiento'', B., Plaza y Janés, [[1974]]. ''Tres poemas seudónimos'', Málaga, Col. Juan de Yepes, [[1984]]. ''Nuevos poemas varios'', B., Plaza y Janés, [[1987]]. (Edic. Alejandro Duque Amusco; recopilación: el mesmu i Irma Emiliozzi) ''Prosas recobradas'', B., Plaza y Janés, [[1987]]. (Edic. Alejandro Duque Amusco) ''En gran noche. Últimos poemas'', B., Seix Barral, [[1991]]. (Edic. de Carlos Bousoño i Alejandro Duque Amusco) ''Álbum. Versos de juventud'' (con Dámaso Alonso i otrus), B., Tusquets, [[1993]] (Edic. de Alejandro Duque Amusco i María-Jesús Velo). ''Prosa: Los encuentros. Evocaciones y pareceres. Otros apuntes para una poética'', M., Austral, [[1998]] (Edic. Alejandro Duque Amusco) ''Poesías completas'', M., Visor/Comunidá de Mairí/Ayuntamiento de Málaga, [[2001]] (Edic. de Alejandro Duque Amusco). ''Prosas completas'', M., Visor/Comunidá de Mairí/Ayuntamiento de Málaga, [[2002]] (Edic. de Alejandro Duque Amusco). == Referencias == {{Listaref}} ==Atijus esternus== {{wikiquote}} *{{Link|en|2=http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1977/|3=Perfil nel sítio oficial del Nobel de Literatura 1977}} *[http://amediavoz.com/aleixandre.htm Biografía] sumaria. *[http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/espanha/vicente_aleixandre.html Biografía] i poemas ena página d'António Miranda. 456pjum2lf9xo5s77l5krivwrjbzohq 0 11950 144904 144290 2026-10-30T02:10:54Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144904 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Luis de Góngora y Argote''' ([[Córduba (España)|Córduba]], 11 de huliu de 1561-[[Córduba (España)|Córduba]], 23 de mayu de 1627)''Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana''. J. Espasa. 1907. fue un poeta i dramaturgu [[España|español]] del sigru XVI i [[sigru XVII]], mássimu billingorru dela corrienti literaria conocía más tardi cumu [[culteranismo]] o gongorismo. Es considerau cumu el poeta más original i enfluyenti del [[Literatura española del Barroco|Barroco español]] i unu delos más notabris dela luenga española,<ref>Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/portales/luis_de_gongora/|título=Luis de Góngora|fechaacceso=2026-02-28|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es</ref> rinchandu-si polos sus contemporáneus purnombriis cumu «el [[Omeru]] español»<ref>Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/notas-soibre-las-obras-en-verso-del-homero-espanol/html/363de927-98d0-461d-87c1-7be89ece1335_2.html|título=Notas sobre "Las obras en verso del Homero español"|fechaacceso=2026-02-28|apellido=Cervantes|nombre=Biblioteca Virtual Miguel de|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es o «el [[Píndaro]] andalús».</ref><ref>Cita web|url=https://catalogo.bne.es/discovery/fulldisplay/alma991003192489708606/34BNE_INST:CATALOGO|título=https://catalogo.bne.es/discovery/fulldisplay/alma991003192489708606/34BNE_INST:CATALOGO|fechaacceso=2026-02-28|sitioweb=catalogo.bne.es|idioma=en</ref> Desenvolvió una luenga que pola su comprexidá i visión imaginativa sirvió de huenti d'espiración pola tradición lírica posteriol,<ref>Cita web|url=https://www.cervantesvirtual.com/portales/luis_de_gongora/|título=Luis de Góngora|fechaacceso=2026-02-28|sitioweb=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes|idioma=es</ref> destacandu-si la [[Generación del 27]]. Entri las sus obras mayoris sobressalin la [[Fábula de Píramo y Tisbe]], la [[Fábula de Polifemo y Galatea]] i las [[Soledades]]. == Biografía == Tuvu nacencia ena casa llamá delas Pavas, propiedá del su tíu Francisco Góngora, racionero dela catedral, asitiá nel lugal qu'ogañu acupa el númiru 10 dela calli, i nel qu'actualmenti está el Hotel Casa de La Judería, inque acontinan dessistindu udas sobri essu. Era iju del juez de bienis confiscaus pol el [[Inquisición española|Santu Oficiu]] de Córdoba, don Francisco de Argote i la dama dela nobleça Leonor de Góngora. Estudió ena [[Nuversidá de Salamanca]], ondi llamó l'atención cumu poeta. Tomó órdenis menoris en 1575 i fue canónigu beneficiau dela [[Mezquita-catedral de Córdoba|catedral cordobesa]], ondi fue amonestau polas acorrencias pocas vecis al coru i pol palral nel, assin cumu pol acorrel a diversionis profanas i componel velsus satíricus. Dendi 1589, viajó en divelsas comisionis del su cabirdu pol [[Navarra]], [[Andaluzía]] ([[Granada]] i [[Jaén]]), pol [[Región de Lión|Lión]] ([[Salamanca]], [[León (España)|León]]) i pol [[Castilla]] ([[Madrid]], [[Cuenca (España)|Cuenca]] o [[Toledo]]). Compuso abondus sonetus, romancis i letrillas satíricas i líricas, i músicus cumu Diego Gómez, Gabriel Díaz i [[Cancionero de la Sablonara|Claudio de la Sablonara]] se d'interessarun en musicaliçar estus poemas.<ref>cita web|url=http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/gongora/pcuartonivel.jsp?conten=autor|título=Luis de Góngora. El autor|fechaacceso=12 de abril de 2010|autor=Manuel Gahete Jurado|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes</ref> Duranti una estandía ena Corti de [[Valladolid]] en 1603 se d'enemistó con [[Quevedo]], ala d'acusó d'imital la su poesía satírica baxu farsiandu'l nombri, sía estu ciertu o no. Sí pareci que Quevedo escribió contra el mal gustu delas sátiras qu'el herbeñu cordobés muestraba estonci contra la suciá del río Esgueva qu'atravessaba la ciá, aballá cumu Corti i, pol tantu, mu mu-superpoblá. En 1609 regresó a Córdoba i prencipió a intensifical la huerça estética i el barroquismu delos sus velsus. Entri 1610 i 1611 escribió la ''Oda a la toma de Larache'' i en 1613 el ''Polifemo'', un poema en atavas rialis que parafrassea un passu mitológicu de ''[[Las metamorfosis]]'' de [[Ovidio]], tema que ya abríe síu tratau pol su coterrániu [[Luis Carrillo y Sotomayor]] nel su ''[[Fábula de Acis y Galatea]]''; el mesmu añu divulgó ena Corti el su poema más ambiciosu, las incumpletas ''[[Soledades]]''. Esti poema d'esparrió una gran polémica a causa dela su escuriá i afetación, i le crió una gran lexón de siguioris, los llamaus poetas culteranus ([[Salvador Jacinto Polo de Medina]], flaire [[Hortensio Félix Paravicino]], [[Francisco de Trillo y Figueroa]], [[Gabriel Bocángel]], el [[conde de Villamediana]], sor [[Juana Inés de la Cruz]], [[Pedro Soto de Rojas]], [[Miguel Colodrero de Villalobos]], [[Anastasio Pantaleón de Ribera]]...), assin cumu enemigos entri conceptistas cumu [[Francisco de Quevedo]] i clasicistas cumu [[Lope de Vega]], [[Lupercio Leonardo de Argensola]] i [[Bartolomé Leonardo de Argensola]].<ref>cita web|url=http://www.raco.cat/index.php/Caligrama/article/viewFile/73926/94270|título=Los poetas culteranos|publicación=Raco|fechaacceso=12 de abril de 2010|formato=PDF</ref> Algunus destus, nostanti, llegarun col tiempu a melital entri los sus defensoris, cumu [[Juan de Jáuregui]]. El casu es que la su fegura se vistió d'entavía mayol prestixu, ata el puntu de que [[Felipe III de España|Felipe III]] le numbró capellán rial en 1617. Pa hazel tal cargu, se tresladó a Madrid i vivió ena Corti ata 1626, a-ruinandu-si pa consiguil cargus i prebendas a quasi tous los sus familiaris. Al añu siguienti, en 1627, pirdiú la memoria pun descalientu grabi, marchó a Córdoba, ondi murió d'una apoplexía nel meyu d'una estrima probraza. [[Diego Velázquez|Velázquez]] lo retrató en 1622 con frenti ancha i rasiá, i polos pleitus, los decumentus i las sátiras del su gran enemigu, Francisco de Quevedo, se sabi qu'era carondu, mu-sociabli, palraol i amanti del luju i de diversiones cumu los naipis i la tauromaquia, ata el puntu de que se le llegó a afechal a-menudu lo pocu que guardaba el respetu polos ábitus eclesiásticos. Ena época fue teníu pol maestru dela sátira, inque no llegó alos fites expresionistas de Quevedo ni alas negríssimas tintas de Juan de Tassis y Peralta, segundu conde de Villamediana, que fue amigu su i unu delos sus mejoris decípulus poéticus; siendu esti tan difícil de contental, le dedicó un gran alabazu llamandu-lu ''rara avis in terra''.<ref>cita web|url=http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/gongora/pcuartonivel.jsp?conten=autor|título=Luis de Góngora. El autor|fechaacceso=12 de abril de 2010|autor=Manuel Gahete Jurado|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes</ref> Enas sus poesías se solían deferenciá dambos dos períodos. Nel tradicional hazi usu delos metros cortus i temas ligerus. Pa ellu gastaba décimas, romancis, letrillas, etc. Esti período duró ata 1610, nel que muó pa volvel-si culteranu, haziendu usu de metáforas difíciles, abondas alusionis mitológicas, cultismus, hipérbatus, etc., inque [[Dámaso Alonso]] ustrucó qu'estas dificultais estaban ya presentis ena su primera época i que la segunda es una intensificación destus recursus realizá pol motivus estéticus.<ref>cita web|url=http://www.educando.edu.do/sitios/PNC2005/recursos/recursos/lengua_espa%C3%B1ola/literatura/biblioteca%20de%20autores/luis%20de%20gongora.htm|título=Obras de Góngora|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra|fechaacceso=12 de abril de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090604210754/http://www.educando.edu.do/sitios/PNC2005/recursos/recursos/lengua_espa%C3%B1ola/literatura/biblioteca%20de%20autores/luis%20de%20gongora.htm|fechaarchivo=4 de junio de 2009</ref> Los sus restus se topan ena [[Mezquita-catedral de Córdoba]]. == Obras == [[archivu:Portada Manuscrito Chacón.jpg|miniatura|Portada del Manuscrito Chacón, que tresmitió la obra poética de Luis de Góngora.]] Inque Góngora no publicó las sus obras (un ensayu su en 1623 no runchó), estas passarun de manu en manu en copias manuscritas que se coleccionarun i recopilarun en cancionerus, romancerus i antologías, publicás col su permissu o sin el. El manuscritu más autorizau es el llamau ''Manuscrito Chacón'' (copiau pol Antonio Chacón, señol de Polvoranca, pol el conde-duque de Olivares), ya que contien aclaracionis del propiu Góngora i la cronología de cada poema; inque esti manuscritu, tiniendu en cuenta del altu personaxi al que va destinau, quita las obras satíricas i vulgaras. El mesmu añu dela su muerti [[Juan López Vicuña]] publicó ya unas ''Obras en verso del Homero español'' que se considera tamién mu de fiaza i importanti ena fijación del ''corpus'' gongorinu; las sus atribucionis suelin sel fitaízas; asina i tou, fue arrecojía pola [[Inquisición española|Inquisición]] i endispués superá pola de [[Gonzalo de Hoces]] en 1633.Juan López de Vicuña: ''TODAS LAS OBRAS DE D. LUIS DE GÓNGORA EN VARIOS POEMAS. RECOGIDOS POR DON GONZALO de Hozes… Corregido y enmendado en esta vltima impressior.'' Madrid, en la Imprenta del Reino, Año 1634. Wissenschaftliche Stadtbibliothek Mainz, Sign. VI l:4.º/423 Pol otra parti, las obras de Góngora, cumu dantis las de [[Juan de Mena]] i [[Garcilaso de la Vega]], gozarun del onol de sel abondamenti glosás i comentás pol personaxi del altu rangu de Pedro Díaz de Rivas, Pellicer, Salcedo Coronel, Salazar Mardones, [[Pedro de Valencia]] i otrus.<ref>cita web|url=http://www.lukor.com/literatura/noticias/0504/20112140.htm|título=Noticias de arte y cultura|publicación=Lukor|fechaacceso=12 de abril de 2010|agencia=Europa Press|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090810181318/http://www.lukor.com/literatura/noticias/0504/20112140.htm|fechaarchivo=10 de agosto de 2009</ref> Inque enas sus obras inicialis ya topamos el típicu conceptismo del barroco, Góngora, con un jenio que era el d'un esteta remilgosu («el mayol fiscal delas mis obras soi yo», solía decí), quedó encoraxau i decidió entental según las sus propias pallabras «hazel algo no pa abondus» e intensifical entavía más la retórica i la imitación dela poesía latina clásica metiendu abondus cultismus i una sintaxis rajá nel hipérbaton i ena simetría; del mesmu mou estuvo mu solliçu ala sonoridá del velsu, que cuidaba cumu un auténticu músicu dela pallabra; era un gran pintol delos oídos i rinchaba de goçu los sus velsus con abondus matices sensorialis de colol, soníu i d'atandu. Es más, pol meyu de lo que [[Dámaso Alonso]], unu delos sus principalis estudiosus, llamó ''elusionis'' i ''alusionis'', emmudó cada unu delos sus poemas últimos menoris i mayoris nun escuru exerciciu pa mientis despiertas i sabihondas, cumu una crasi d'ariñu intelectual que produzi gustu nel su desciframientu. Es la estética barroca que se llamó nel su onol ''gongorismo'' o, con pallabra que á fechú mejol suerti i que tuvu nel su eniciu un valol despectivu pola su analoxía col vocablu luteranismo, [[Culteranismo|culteranismo]], ya que los sus contrarius consideraban alos poetas culteranus unus auténticus erexis dela poesía. La crítica, dendi [[Marcelino Menéndez Pelayo]], á deferenciau tradicionalmenti dambas dos épocas o dambos dos muis ena obra de Góngora: el «Príncipe dela Lus», que corresponderíe ala su primera etapa cumu poeta, ondi compone sencillus romancis i letrillas alabaus ensin farta ata la época Neoclásica, i el «Príncipe delas Tinieblas», nel que dende 1610, nel que compone la oda ''A la toma de Larache,'' se güervi autol de poemas escurus i embolicáus. Ata la época romántica esta parti dela su obra fue duramenti criticá i encorporación censurá pol el mesmu neoclásicu [[Ignacio de Luzán]]. Esta teoría fue rebatía pol [[Dámaso Alonso]], quien ustrucó que la embolicación i la escuriá ya están presentis ena su primera época i que cumu botu d'una natural evolución llegó alos osaus fites que tantu se le han afechau. En romancis cumu la ''[[Fábula de Píramo y Tisbe]]'' i en algunas letrillas asoman xuegos de pallabras, alusionis, conceptus i una sintaxis latinizanti, si bien estas dificultais asoman tapás pola breveá delos sus velsus, la su musicaliá i ritmu, i pol el gastu de maneras i temas tradicionalis.<ref>cita web|url=http://www.lllf.uam.es/~fmarcos/informes/BNArgentina/catalogo/gongora.htm|título=Luis de Góngora y Argote|publicación=Enciclopedia Universal Multimedia|fechaacceso=12 de abril de 2010|fecha=15 de febrero de 1999|autor=G. Fernández San Emeterio</ref> === Poemas === [[archivu:Gongora.jpg|miniatura|Monumento a Góngora, obra de [[Severiano Grande]], en Salamanca, ciá en cuya [[Universidad de Salamanca|Nuversidá]] estudió. Es un onraji al poeta, la cara del escritol asoma d'espiración nel quadru que del pintó Velázquez, xuntu a otrus elementus cumu un águila que representa a Góngora. Debaxu destas feguras asoman otras dela ''[[Fábula de Polifemo y Galatea]]'', unu delos sus principalis poemas de Góngora.]] Se sueli a-grupá la su poesía en dambos dos bloquis, poemas menoris i mayoris, correspondientis más o menus alas dambas dos etapas poéticas en fillera. Ena su joventú, Góngora compuso abondus romancis, d'espiración literaria, cumu el de ''Angélica y Medoro'', de cativus, de tema picaru o de tonu más presonal i lírico, algunus dellos de caláctil autobiográficu nel que narra los sus alcuerdus d'arrapás o los sus viaxis: {{cita|En los pinares del Júcar / vi bailar a unas serranas, / al son del agua en las piedras / y al son del viento en las ramas.}} Tamién abondas letrillas líricas, satíricas o religiosas i romancis de chanza. {{cita|''Ándeme yo caliente / y ríase la gente.'' / Traten otros del gobierno / del mundo y sus monarquías, / mientras gobiernan mis días / mantequillas y pan tierno, / y, las mañanas de invierno, / naranjada y aguardiente, / ''y ríase la gente''. / Coma en dorada vajilla / el príncipe mil cuidados, / como píldoras dorados, / que yo, en mi pobre mesilla, / quiero más una morcilla / que en el asador reviente, / ''y ríase la gente''. / Cuando cubra las montañas / de blanca nieve el enero, / tenga yo lleno el brasero / de bellotas y castañas / y quien las dulces patrañas / del rey que rabió me cuente, / ''y ríase la gente''. / Busque muy en hora buena / el mercader nuevos soles; / yo, conchas y caracoles / entre la menuda arena, / escuchando a Filomena / sobre el chopo de la fuente, / ''y ríase la gente''. / Pase a media noche el mar, / y arda en amorosa llama / Leandro, por ver su dama, / que yo más quiero pasar / del golfo de mi lagar / la blanca o roja corriente, / ''y ríase la gente''. / Pues Amor es tan crüel, / que de Píramo y su amada / hace tálamo una espada, / do se junten ella y él, / sea mi Tisbe un pastel, / y la espada sea mi diente, / ''y ríase la gente'' (L. de Góngora, 1581).}} La gran mayoría son una s'acontiná amonestación de xuegos conceptistas, enquívocus, [[paronomasia|paronomasias]], [[hipérbole|hipérbolis]] i xuegos de pallabras típicamenti barrocos. Entri ellos s'asitia el largu romanci ''[[Fábula de Píramo y Tisbe]]'' (1618), desatentau poema que fue el que costó más afán al su autol i tenía en más estimación, i ondi se preba a subí la parodia, mieu típicamenti barrocu, a categoría tan artística cumu las demás, inque ya pertenci ala su etapa última. La mayol parti delas letrillas están empentás, cumu en Quevedo, a riscal-si delas damas pedigüeñas i a runchir el fambri de riquezas. Merecen tamién el su lugal las sátiras contra destintus escritoris, especialmenti Quevedo o [[Lope de Vega]], jéneru nel que de solas tuvu competidoris nel mesmu [[Francisco de Quevedo]] o el conde de Villamediana.<ref>cita web|url=http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/gongora/pcuartonivel.jsp?conten=autor|título=Luis de Góngora. El autor|fechaacceso=12 de abril de 2010|autor=Manuel Gahete Jurado|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes</ref> Xuntu a estus poemas, a lo largu dela su vía, Góngora no dexó d'escribí prefinitus sonetus sobri tou mieu de temas (amorosus, satíricus, moralis, filosóficus, religiosus, de lances, polémicus, d'allabación, de fuesa), auténticus oxetus verbalis d'autonomía pola su intrínseca calidá estética i ondi el poeta cordobés esculca destins possibilitais expresivas del estilu que está forxandu o llega a presaxiá obras venideras, cumu el famosu «Descaminado, enfermo, peregrino…», que mienta dantis las ''[[Soledades]]''.<ref>cita web|url=http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/descamin.htm|título=De un caminante enfermo|publicación=Antología de la poesía española|autor=Fred F. Jehle|fechaacceso=12 de abril de 2010|fecha=17 de noviembre de 1999|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100614204723/http://users.ipfw.edu/jehle/poesia/descamin.htm|fechaarchivo=14 de junio de 2010</ref> {{cita|Descaminado, enfermo, peregrino, / en tenebrosa noche, con pie incierto, / la confusión pisando del desierto, / voces en vano dio, pasos sin tino. / Repetido latir, si no vecino, / distinto oyó de can siempre despierto, / y en pastoral albergue mal cubierto / piedad halló, si no halló camino. / Salió el Sol y, entre armiños escondida, / soñolienta beldad con dulce saña / salteó al no bien sano pasajero. / Pagará el hospedaje con la vida; / más le valiera errar en la montaña / que morir de la suerte que yo muero. (L. de Góngora, ''De un caminante enfermo que se enamoró donde fue hospedado'', 1594)}} Entri los lances de costunbri (''carpe diem'', etc.) sobressalin, nostanti, cumu de más trágica grandor los consagraus a ustrucal los estragus dela vejez, la probraza i el passu del tiempu pol el poeta, que son los últimos: "Menos solicitó veloz saeta...", "En este occidental, en este, ¡Oh Licio!..." etc. {{cita|En este occidental, en este ¡oh Licio! / climatérico lustro de la vida, / todo mal afirmado pie es caída; / toda fácil caída es precipicio. / ¿Caduca el paso?, ilústrese el jüicio. / Desatándose va la tierra unida; / ¿qué prudencia, del polvo prevenida, / la rüina aguardó del edificio? / La piel, no sólo sierpe venenosa, / mas con la piel, los años se desnuda, / y el hombre no. ¡Ciego discurso humano! / ¡Oh aquel dichoso que la ponderosa / porción depuesta en una piedra muda, / la leve da al zafiro soberano! (L. de Góngora, ''Infiere, de los achaques de la vejez, cercano el fin a que católico se alienta'', 1623)}} Los poemas mayoris fueron, nostanti, los que causarun la revolución culterana i el escandalaçu en fillera, criau pola gran escuriá delos velsus desta estética. Son la ''[[Fábula de Polifemo y Galatea]]'' (1612) i las incumpletas i no-atendías ''Soledades'' (la primera compuestá dantis de mayu de 1613). El primeru narra pol meyu dela estrofa atava rial un lance mitológicu delas ''Metamorfosis'' de [[Ovidio]], el delos amoris del cíclope Polifemo pola ninfa Galatea, que le rehusa. Al final, Acis, el namorau de Galatea, queda mudau en río. Se d'ensaya ellí ya el embolicau i difícil estilu culteranu, rinchu de simetrías, transposiciones, metáforas de metáforas o metáforas puras, hipérbaton, perífrasis, xirus latinus, cultismus, alusionis i elusionis de términus, aprebando sugerí más que numbral i dilatiendu la forma de manera qu'el sentíu se muera a medida que va siendu descifrau.<ref>cita web|url=http://www.uv.es/~ivorca/Gongora/Gongora.htm|título=Poesía de Luis de Góngora|fechaacceso=12 de abril de 2010</ref><ref>{{cita web|url=http://www.poesia-inter.net/index43.htm|título=Fábula de Polifemo y Galatea|publicación=Porrúa|autor=Luis de Góngora y Argote}}</ref> ==== Soledades ==== [[archivu:Las Soledades (Góngora).jpg|miniatura|Página inicial delas ''[[Soledades]]'' (l. I, pág. 193) nel Manuscrito Chacón.]] [[archivu:Monumento a Luis de Góngora.jpg|miniatura|Monumento a Luis de Góngora ena Plaza dela Trinidad, Córdoba. Obra de [[Amadeo Ruiz Olmos]].]] Las ''Soledades'' iba a sel un poema en silvas, devidíu en quatru partis, correspondientis cada una alegóricamenti a una edá dela vía humana i a una estación del añu, i sedrían llamás ''Soledad de los campos'', ''Soledad de los riberas'', ''Soledad de los selvas'' i ''Soledad del yermo''. Inque Góngora de solas compuso la dedicatoria al duque de Béjar i las dambas dos primeras, inque dexó ensin acabá esta última, dela qual los últimos 43 velsus fueron añedíus abondu tiempu endispués. La estrofa no era nueva, inque sí era la primera ves que s'aplicaba a un poema tan estensu. La su forma, de caláctil aestróficu, era la que daba más libertá al poeta, que desta manera se d'aserca-ba cada ves más al verso libre i hacía marchar palantre la luenga poética ata fites que de solas tocarían los poetas del Parnasianismo i el Simbolismo francés nel sigru XIX.<ref>cita web|url=http://www.uv.es/~ivorca/Gongora/Gongora.htm|título=Poesía de Luis de Góngora|fechaacceso=12 de abril de 2010</ref><ref>cita web|url=http://www.poemasde.net/soledades-luis-de-gongora/|título=Soledades|fechaacceso=12 de abril de 2010|autor=Luis de Góngora y Argote</ref> Al encetu fegura una dedicatoria al duque de Béjar: {{cita|Pasos de un peregrino son, errante, / cuantos me dictó versos dulce Musa, / en soledad confusa, / perdidos unos, otros inspirados. / ¡Oh tú, que de venablos impedido, / muros de abeto, almenas de diamante, / bates los montes que, de nieve armados, / gigantes de cristal los teme el cielo, / donde el cuerno, del eco repetido, / fieras te expone que, al teñido suelo, / muertas, pidiendo términos disformes, / espumoso coral le dan al Tormes. / Arrima a un fresno el freno...}} El ergumentu dela ''Soledad primera'' es abondu pocu tradicional, inque s'atiza nun lance dela ''Odisea'', el de Nausícaa: un náufragu jovi llega a una raya i es arrecojíu por cunos cabrerus. Inque esti ergumentu es de solas una tupa pa un auténticu regorbeju descriptivu: el valol del poema es líricu más que de contal, cumu mentó Dámaso Alonso, inque estudios más recientis ustrucan la su emportancia de contal. Góngora brinda una naturaleça arcádica, ondi tou es maravillosu i ondi el ombri puei sel feli, depurando estéticamenti la su visión, que nostanti es de fita horra materialista i epicúrea (ensaya tocá los sentíus del cuerpu, no de solas el spíritu), pa hazel desagual tou lo feu i desabríu. D'esa manera, pol meyu dela elusión, una perífrasis hazi desagual una pallabra fea i desabríu (la cecina se güervi en «purpúreos hilos de grana fina» i los mantelus en «nieve hilada», pun sabulal).<ref>cita web|url=http://www.poemasde.net/soledades-luis-de-gongora/|título=Soledades|fechaacceso=12 de abril de 2010|autor=Luis de Góngora y Argote</ref> Las ''Soledades'' causarun un gran escandalaçu pol el su atrevimiento estéticu i la su escuriá hiperculta, i a vecis tras de esti descutiniu está el descalientu anti la temática homosexual.Frederick A. de Armas: [http://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2426182.pdf «Embracing Hercules / Enjoying Ganymede: The Homoerotics of Humanism in Góngora's 'Soledad primera'.»], ''Caliope, Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry'', vol. 8, no. 1, 2002, pp. 125-140, consultado 10 de julio de 2015. Las atacarun [[Francisco de Quevedo]], [[Lope de Vega]], el conde de Salinas i [[Juan de Jáuregui]] (quien compuso un asitiau ''Antídoto contra las Soledades'' i un ''Ejemplar poético'' contra ellas, inque nostanti acabó ejercitando la mesma o mu mugaña dotrina), entri otrus abondus poetas, inque tamién contó con grandis defensoris i siguioris, cumu Francisco Fernández de Córdoba, abad de Rute, el conde de Villamediana, [[Gabriel Bocángel]], [[Miguel Colodrero de Villalobos]], Agustín de Salazar i, más allá del Atlánticu, Juan de Espinosa Medrano, Hernando Domínguez Camargo i sor [[Juana Inés de la Cruz]]. El enfluxu de Góngora s'esparrió entavía más nel tiempu, ata el punto de que el su paisanu José de León y Mansilla compuso i imprentó una ''Soledad tercera'' en 1718 i [[Rafael Alberti]] ("Soledad tercera", nel ''Cal y canto'', 1927) i [[Federico García Lorca]] (''Soledad insegura'') escribierun dambas dos más ya nel sigru XX.Javier Pérez Bazo:[https://web.archive.org/web/20260401043723/https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/074/074_127.pdf «Las «Soledades» gongorinas de Rafael Alberti y Federico García Lorca, o la imitación ejemplar.»] ''Criticón'' núm. 74 (1998). Colas ''Soledades'', la lírica castellana se d'arriqueció con nuevos vocablos i nuevos i huertis estruméntus expresivus, forxandu una sintaxis más suelta i libri que ata estonci.<ref>cita web|url=http://148.206.53.230/revistasuam/dialectica/include/getdoc.php?id=22&article=23&mode=pdfsig=AHIEtbTRqn5qROfm_VLzJNFnrJsYzhpiiw|título=Sobre Góngora y "Soledades"|formato=PDF|fechaacceso=12 de abril de 2010|autor=Raúl Dorra|publicación=Revista Dialéctica|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130927043901/http://148.206.53.230/revistasuam/dialectica/include/getdoc.php?id=22&article=23&mode=pdfsig=AHIEtbTRqn5qROfm_VLzJNFnrJsYzhpiiw|fechaarchivo=27 de septiembre de 2013</ref> Los poemas de Góngora merecierun los onoris de sel comentaus pocu endispués dela su muerti cumu clásicus contemporáneus cumu lo abrían síu tiempu dantis los de [[Juan de Mena]] i [[Garcilaso de la Vega]] nel sigru XVI. Los comentadoris más importantis fueron [[José García de Salcedo Coronel]], autol d'una edición comentá en tres volúminis (1629-1648), [[José Pellicer de Ossau]], quien compuso unas ''Lecciones solemnes a las obras de don Luis de Gongora y Argote'' (1630) o Cristóbal de Salazar Mardones, autol d'una ''Ilustración y defensa de la fábula de Piramo y Tisbe'' (Madrid, 1636). Nel sigru XVIII i sigru XIX, nostanti, se d'arriaccionó contra esti barroquismu estrimu, nun primel momentu gastandu el estilu pa temas baxus i de chanza, cumu hizu Agustín de Salazar, i pocu endispués, nel sigru XVIII, unviandu la segunda fassi dela lírica gongorina i los sus poemas mayoris al olvíu. Nostanti, pol obra dela [[Generación del 27]] i en especial pol su estudiosu Dámaso Alonso, el poeta cordobés passó a constituil-si nun moelu almirau tamién polos sus embolicáus poemas mayoris. A tal fitis llegó la almiración que encorporación se prebó la s'acontinación del poema, con suerti nel casu d'Alberti (''Soledad tercera'').<ref>cita web|url=http://www.residencia.csic.es/bol/num4/donluis.htm|título=¡Viva don Luis!|publicación=Revista Residencia|fechaacceso=12 de abril de 2010|autor=Soria Olmedo, Andrés</ref> === Teatro === Luis de Góngora compuso tamién tres pieças teatralis, ''[[Las firmezas de Isabela]]'' (1613), la ''Comedia venatoria'' i ''El doctor Carlino'', esta última ensin acabá i rehundía posteriormenti pol Antonio de Solís.<ref>cita web|url=http://www.educando.edu.do/sitios/PNC2005/recursos/recursos/lengua_espa%C3%B1ola/literatura/biblioteca%20de%20autores/luis%20de%20gongora.htm|título=Obras de Góngora|editorial=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra|fechaacceso=12 de abril de 2010|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090604210754/http://www.educando.edu.do/sitios/PNC2005/recursos/recursos/lengua_espa%C3%B1ola/literatura/biblioteca%20de%20autores/luis%20de%20gongora.htm|fechaarchivo=4 de junio de 2009</ref> == Edicionis antiguas == *''Obras en verso del Homero español, que recogio [[Juan López de Vicuña]]. Al Ilustrísimo y reverendísimo Señor don Antonio Zapata, Cardenal de la santa Iglesia de Roma, Inquisidor general en todos los Reynos de España, y del Consejo de Estado el Rey nuestro señor''. Madrid: Viuda de Luis Sánchez, 1627. Dámaso Alonso hizo una edición de esta obra: Madrid: CSIC, 1963. *''Todas las obras de don Luis de Góngora en varios poemas recogidos por don Gonzalo de Hozes y Córdova, natural de la ciudad de Córdova, diigidas a don Francisco Antonio Fernández de Córdova, marqués de Guadalcázar, etc.'' Madrid: Imprenta del Reino, 1633. *''Obras. Primera parte y Segunda parte'', Lisboa, Oficina de Paulo Craesbeck, 1646-1647. *''Obras'', Bruselas: Francisco Foppens, 1659. *''Delicias del Parnaso, en que se cifran todos los Romances Liricos, Amorosos, Burlescos, glosas, y decimas satiricas del regosijo [sic] de las musas el prodigioso don Luis de Gongora. Recogido todo de sus originales, y corregido de los errores con que estauan corruptos'', Barcelona: 1634. *''El Polifemo'', comentado por García de Salcedo Coronel, Madrid: 1629. *''Lecciones solemnes...'', de José Pellicer de Salas, Madrid: 1630. *''Soledades y Polifemo'', comentados por Salcedo Coronel, Madrid: 1636. *''Ilustración y defensa de la Fábula de Píramo y Tisbe'', de Cristóbal Salazar Mardones, Madrid: 1636. *''Primera parte del segundo tomo de las obras de don Luis de Góngora, comentadas por Salcedo Coronel'', Madrid: 1644. *''Segunda parte del segundo tomo de las obras de don Luis de Góngora, comentadas por Salcedo Coronel'', Madrid: 1648. *''Apologético en favor de don Luis de Góngora, por Juan de Espinosa Medrano'', Lima: 1662. *''Apologético en favor de don Luis de Góngora, por Espinosa Medrano'', Lima: 1694.<ref>Impresos|url=https://arxiu-web.upf.edu/todogongora/_pdf/imp.pdf|obra=Todo Góngora|editorial=Universidad Pompéu Fabrá|fechaacceso=12 de abril de 2023</ref> == Edicionis modernas == Existen varias ediciones modernas de la obra de Luis de Góngora; la primera fue, sin duda, la del [[hispanismo|hispanista]] francés Raymond Foulché Delbosc, de ''Obras poéticas de Góngora'' (1921); después siguieron las de Juan Millé Giménez y su hermana Isabel Millé Giménez, (1943) y las ediciones y estudios de [[Dámaso Alonso]], (edición crítica de las ''Soledades'', 1927; ''La lengua poética de Góngora'', 1935; ''Estudios y ensayos gongorinos''; ''Góngora y el Polifemo'', 1960, tres vols.); ''Sonetos completos'' ed. de Biruté Ciplijauskaité (Madrid, Castalia, 1969); ''Romances'' ed. de Antonio Carreño (Madrid, Cátedra, 1982); ''Soledades'' ediciones de John R. Beverley (Madrid, Cátedra, 1980) y de Robert Jammes (Madrid, Castalia); ''Fábula de Polifemo y Galatea'' ed. de Alexander A. Parker (Madrid, Cátedra, 1983); ''Letrillas'' ed. de Robert Jammes (Madrid, Castalia, 1980); ''Canciones y otros poemas de arte mayor'', ed. de José M.ª Micó (Madrid, Espasa Calpe, 1990), ''Romances'', ed. de Antonio Carreira (Barcelona: Quaderns Crema, 1998) y ''Sonetos'' ed. de Juan Matas Caballero (Madrid, Cátedra, 2019). == Referencias == {{listaref|2}} == Enlaces externos == 4hx0mujnr6khf4azxfje68lrfu3j6aa 0 12007 144907 144813 2026-10-30T02:34:39Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 4 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 144907 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Juana Moliner Ruiz''' ([[Paniza]], [[Provincia de Çaragoça|Çaragoça]], 30 de marçu de 1900-[[Mairil]], 22 de heneru<ref group="lower-alpha">Inque las noticias de prensa de la época son casi unánimes ena fechaura del 22, dos juentis fiables afirman que espernó el día 21: su hijo Fernando (''cf''. [http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner] y [http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]) y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> de 1981) fue una [[Bibliotecariu|bibliotecaria]], [[Archiveru|archivera]], [[Filólogu|filóloga]] i [[Lexicógrafu|lexicógrafa]] española, autora del ''[[Diccionario de uso del español]]''. == Biografía == === Familia i primerus añus === Tuvo nacencia el 30 de marçu de 1900 ena localidá çaragoçana de [[Paniza]]. Los sus pais eran el [[Méicu rural|meicu rural]] Enrique Moliner Sanz (1860-1923) i Matilde Ruiz Lanaja (1872-1932), siendu ella la mediana de tres germanus, entri Enrique (15 d’abostu de 1897) i [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde]] (7 de huliu de 1904).<ref group="lower-alpha">Enrique fue topógrafo y profesor de Matemáticas en un colegio de Zaragoza, véase {{cita libro | nombre = M. A. | apellidos = Martín Zorraquino| url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC&q=Una+lexic%C3%B3grafa#v=snippet&q=Una%20lexic%C3%B3grafa&f=false | capítulo = Una lexicógrafa aragonesa: D.ª María Moliner}}, en {{cita libro | url = http://books.google.es/books?id=DJ0_0FkbHjwC | título = La Corona de Aragón y las lenguas románicas (homenaje a Germán Colón)| apellido = Colón |nombre = Germán | editorial = G. Narr Verlag| año = 1989| páginas = 23 y ss.}} Para Matilde, véase más abajo.</ref> En 1902, sigún el su propiu testimoniu, los pairis i dambos dos ijus mayoris se trasladun a [[Almazán]] (Soria) i, ábate inmediatamenti, a Mairil. Ena capital tuvo nacencia la ija menol, Matilde. En Mairil los ermanus asistun, con anguna intermitencia, al colegiu dela [[Institución Libre de Enseñanza]] ena calli del Obelisco, endispués denominá de Martínez Campos, i s’esaminun por libri nel Instituto Cardenal Cisneros. Sigún recordó añus endispués nun par d’entrevistas i declaró a [[Carmen Castro Madinaveitia|Carmen Castro]], ena enstitución recibió classis de [[Américo Castro]], que destapó el su interés pola [[gramática]].<ref>Fuente (2018), pp. 35, 44-45 y 56-57.</ref> === Añus de dificultá i formación === El su pairi, que tenía obteníu plaça de meicu ena marina, endispués dun segundu viagi a América en 1912, se quedó n’[[Argentina]], abandonandu la familia, inque enos primerus tiempus siguiesi mandandu dineru. Estu motivó probablimenti que la mairi decidiera en 1915 dexal Mairil i volvel a Aragón, ondi tenía angunas tierras i l’apoyu familiar.<ref>Fuente (2018), p. 64.</ref> Allí la familia salió palanti en güena parti a mercé dela ayúa económica de María, que, mesmu siendu mui joven, se dedicó a dal classis particularis de [[latín]], [[matemáticas]] i [[estoria]]. Sigún dixun más tardis los sus ijus, estas duras circunstáncias fuerun fundamentalis nel desenvolvimiento dela personalidá dela su mairi.<ref name="Trebede">{{cita publicación |url=http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp |título=Memoria de María Moliner. El sillón vacío de la Academia|fecha=marzo de 2000|nombre=Víctor|apellidos=Pardo Lancina|número=36|publicación=Trébede|fechaacceso=14 de octubre de 2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100307021448/http://www.redaragon.com/trebede/mar2000/articulo3.asp|fechaarchivo=7 de marzo de 2010|cita=Declaraciones de Fernando y Carmen Ramón Moliner, aunque aclaran que a ella no le gustaba recordar esa etapa de su vida, cuando "pasaron tiempos muy difíciles, como de novela de Dickens"}}</ref> Los primerus dessáminis del bachilleratu los hizo, comu aluna libri, nel Instituto General i Técnico Cardenal Cisneros de Mairil (entri 1910 i 1915), passandu en huliu de 1915 al Instituto Goya, por entoncis General i Técnico de Çaragoça, del qual fue aluna oficial a partir de 1917 i ondi concluyó el bachilleratu en 1918. === Primerus passus comu filóloga i archivera === En Çaragoça se formó i trabajó comu filóloga i lexicógrafa nel Estudio de Filología de Aragón, dirigíu por [[Juan Moneva y Puyol|Juan Moneva]] dendi 1917 ata 1921, añus enos qualis colaboró ena realización del ''[[Diccionario aragonés]]'' de dicha enstitución.<ref>{{Cita publicación|url=https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4700364|título=El primer trabajo lexicográfico de María Moliner: su contribución al ''Diccionario aragonés'' del estudio de filología de Aragón|apellidos=Benítez Marco|nombre=María Pilar|año=2014|publicación=Estudis Romànics|número=36|páginas=35–57|fechaacceso=2021-12-27|issn=0211-8572}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.fundeu.es/noticia/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabras/|título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lascuráin|nombre=Javier|fecha=21 de enero de 2021|sitioweb=Fundeu.es}}</ref> Comu se tien destacau, el métodu de trabaju adquiríu i praticau nesta institución tuvo de sel mui importanti ena su formación filológica i nel su posterior trabaju comu lexicógrafa.<ref>M.ª Pilar Benítez Marco, [http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/noticias/maria-moliner-y-las-primeras-estudiosas-del-aragones-y-el-catalan-de-aragon-125/ ''María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón''], Zaragoza, ed. Rolde de Estudios Aragoneses, 2010, ISBN 978-84-82582-14-3, y el [https://web.archive.org/web/20160305005415/http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf prólogo de M.ª A. Martín Zorraquino a esta obra] {{Wayback|url=http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/noticia/125/prlogobaja.pdf|date=20160305005415}}, en el que cita varias veces el trabajo allí de María y de su hermana Matilde.</ref> Se licenció en 1921 ena especialidá d’Estoria, la única dessistenti por entoncis ena Facultá de Filosofía i Letras dela [[Nuversidá de Çaragoça]], colas máximas calificacionis i Premiu Estraordinariu. Ábate los mesmus passus siguió la su germana [[Matilde Moliner Ruiz|Matilde Moliner]], licenciá ena mesma diciplina con igualis onoris, inque en 1925 i, tamién cooperanti nel Estudio de Filología de Aragón.<ref group="lower-alpha">La vida de Matilde, en el contexto de las mujeres universitarias y docentes de Secundaria de la época, es también muy interesante; puede verse para ella, por ejemplo, el [http://books.google.es/books?id=DNPsAX3QQekC&q=Matilde+Moliner#v=snippet&q=Matilde%20Moliner&f=false estudio de C. Flecha García] (Murcia, 2005), pp. 179 y ss. y notas 47 a 49. Es relevante que en julio de 1932, siendo profesora de instituto en [[Talavera_de_la_Reina]], fue pensionada por la [[Junta_de_Ampliación_de_Estudios]] para investigar durante diez meses en Francia e Inglaterra ([https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/07/31/035.html]), aunque finalmente no fue; de Talavera pasaría al [[Instituto_Cervantes]] de Madrid, mientras realizaba su tesis doctoral. En noviembre de 1940 Matilde, ya catedrática de instituto en Valencia, sería igualmente depurada, y más tarde rehabilitada. A partir de 1950 publicó numerosos libros de textos de Bachillerato, el más reciente en 1981 ([http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/2MPGEEPjmF/BNMADRID/51635467/123 obras de Matilde Ruiz Moliner en la BNE]).</ref> === Traetoria comu archivera i bibliotecaria === Al añu siguiienti ganó las oposicionis pal [[Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000094580&page=149&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Sección Oficial y de Noticias|fecha=julio a septiembre de 1922|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos|volumen=26|número=7, 8 y 9|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=484}}</ref> encetandu las prácticas ena [[Biblioteca Nacional de España]], siendu destiná n’abostu al [[Archivo General de Simancas]], dendi el qual passó, en 1924, al Archivu dela Delegación d'Acienda en [[Murcia]],<ref>{{Cita publicación|url=http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000097893&page=179&search=%22mar%C3%ADa+moliner%22&lang=es|título=Traslados|fecha=Enero a diciembre de 1924|publicación=Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos: órgano del cuerpo facultativo del ramo|volumen=27|fechaacceso=2021-01-22|ubicación=Madrid|página=176}}</ref> i añus más tardis, a prencepius delos trenta, al de [[Valencia]]. En Murcia conoció a Fernando Ramón Ferrando, nuevi añus mayol qu’ella, que tenía ganau la cátedra de Física General en 1918 i era un professor reconocíu ena capital murciana. Se casun ena ilesia parroquial de Santa María de Sagunto, el 5 d’abostu de 1925.<ref>{{Cita libro|apellidos=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior. La vida de María Moliner|año=2011-2018|editorial=Turner|isbn=978-84-17141-82-0|página=90, 92|capítulo=II. Simancas ida y vuelta}}</ref> La su primera ija espenó.<ref name="BBC2017"/> En Murcia tuvun nacencia los sus ijus Enrique (envestigaol meicu en [[Canadá]], espenau en 1999) i Fernando, arquitetu. Trasladá la familia a Valencia, tuvun nacencia los dos ijus menoris: Carmen (filóloga) i Pedro (inginieru endustrial, diretor dela ETSI de Barcelona, espenau en 1985).<ref>M. A. Martín Zorraquino, [https://web.archive.org/web/20111109032223/http://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/biografia.htm biografía de María Moliner] en el Centro Virtual Cervantes.</ref> Fue amás la primera muger n’impartil classi ena [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], duranti 1924.<ref>Argüelles, J. C. y Segura, M. I. «[https://www.um.es/documents/1706810/1781236/articulo-maria-moliner.pdf/ María Moliner, primera mujer profesora en la Nuversidá de Murcia]», revista ''Mvrgetana'', n.º 125, 2011, pp. 263-272.</ref> Nel deceniu 1929-1939 tomó parti ativa ena política bibliotecaria nacional, colaborandu cola [[Institución Libre de Enseñanza]] en projetus comu las [[Misiones Pedagógicas]].<ref>{{cita web |título=Ficha en Misiones Pedagógicas |url=http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaacceso=22 de marzo de 2017 |capítulo=María Moliner |sitioweb=Csic.es |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20251211093633/http://cipres.residencia.csic.es/misiones/ficha_participante.php?id_persona=649&nombre=&apellido=M |fechaarchivo=2025-12-11 |dead-url=yes}}</ref><ref>M. A. Martín Zorraquino, «[https://web.archive.org/web/20120413002111/http://www.educacion.gob.es/revista-cee/pdf/extr2010-martin-zorraquino.pdf María Moliner y su contribución a la lectura pública en España]», ''CEE Participación Educativa'', número extraordinario, 2010, pp. 127-142], recogiendo (p. 128) la numerosa bibliografía anterior sobre la misma cuestión, siendo la obra básica para ello P. Faus Sevilla, ''La lectura pública en España y el Plan de Bibliotecas de María Moliner'', Madrid: ANABAD, 1990.</ref> La su inclinación pol archivu, pola organización de bibliotecas i pola difusión coltural, la llevó a reflexional sobri ellu en varius testus (''Bibliotecas rurales y redes de bibliotecas en España,'' 1935) i a una participación mui ativa nel grupu de trabaju que publicó, de forma coletiva, las ''Instrucciones para el servicio de pequeñas bibliotecas'' (1937), un trabaju vinculau alas mentás Misiones Pedagógicas projetás i puestas en marcha pola [[Segunda República Española|Segunda Repúbrica Española]].<ref>{{Cita web|url=https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|título=María Moliner, el espíritu de una bibliotecaria comprometida|fechaacceso=2021-01-22|apellidos=Bermejo Larrea|nombre=J. Ignacio|sitioweb=Cvc.cervantes.es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210122122138/https://cvc.cervantes.es/lengua/mmoliner/bermejo.htm|fechaarchivo=2021-01-22|dead-url=yes}}</ref> El programa pa dotar a ca puebru d’España duna pequeña biblioteca logró abril más de 5500.<ref name="Heraldo">{{Cita web |url=https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2021/01/20/maria-moliner-10-palabras-sobre-la-mujer-que-amaba-las-palabrasara-maria-moliner-cronica-1415852.html |título=María Moliner: 10 palabras sobre la mujer que amaba las palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lascuráin |nombre=Javier |fecha=20 de enero de 2021 |obra=Heraldo de Aragón}}</ref> Amás, dirigió la Biblioteca dela [[Nuversidá de Valencia]],<ref>Ana Agudo Higón, Carmen Agulló Díaz, Luz Sanfeliú Gimeno, ''Dones i Guerra Civil: Política, cultura i educació a la València capital de la República'', pp. 136-159, Valencia: Ajuntament de València, 2016, ISBN 9788490890479.</ref> participó ena Junta de Adquisición de Libros e Intercambio Internacional, que tenía l’encargu de dal a conocel al mundu los librus que s’editaban n’España, i desenvolvió un ampliu trabaju comu vocal dela Sección de Bibliotecas del Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoro Artístico, criau en hebreru de 1937, ena qual fue encargá dela Subsección de Bibliotecas Escolares;<ref group="lower-alpha">El primer año de trabajo de esta Sección quedó reflejado en el informe ''Un año de trabajo en la Sección de Bibliotecas: marzo 1937-abril 1938'', Ministerio de Instrucción Pública, Consejo Central de Archivos, Bibliotecas y Tesoros Artísticos, Madrid, 1938. Las páginas 20-30 de dicho informe contienen la redacción preliminar del ''Proyecto de bases de un Plan de organización general de las Bibliotecas del Estado'', éste sí elaborado sólo por Moliner (e inspirado en el plan de bibliotecas públicas catalanas, en vigor desde 1915) y que sería publicado aparte en Valencia, 1939. Sobre ello véanse P. Faus Sevilla, 1990, ''cit.'' y el [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=224113 estudio de Luis García Ejarque] (1991).</ref> dendi allí, en 1938, diseñó el projetu del ''Plan de organización general de Bibliotecas del Estado''.<ref>{{Cita publicación|url=https://www.redalyc.org/pdf/353/35306204.pdf|título=María Moliner, sus aportaciones a la política bibliotecaria de la Segunda República|apellidos=Orera Orera|nombre=Luisa|fecha=2001|publicación=Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios|editorial=Asociación Andaluza de Bibliotecarios|volumen=16|número=62|páginas=49-62|fechaacceso=22 de enero de 2021|ubicación=Málaga}}</ref><ref>{{Cita publicación|url=https://www.metodosdeinformacion.es/mei/index.php/mei/article/view/IIMEI1-N1-005024|título=María Moliner y las bibliotecas públicas: un compromiso con la democracia republicana y la difusión de la cultura|apellidos=Martínez Rus|nombre=Ana|fecha=2010-12-24|publicación=Métodos de Información|volumen=1|número=1|páginas=5–24|fechaacceso=2021-01-23|issn=2173-1241|doi=10.5557/IIMEI1-N1-005024}}</ref> En 1939, finalizá la [[Guerra civil española|guerra civil española]] i desaparecía la Segunda Repúbrica española, el matrimoniu sufrió la [[Depuración franquista del maxisteriu español|depuración franquista del maxisteriu español]]: él perdió la cátedra i fue trasladau a Murcia, i María volvió al Archivo de Hacienda de Valencia, abaxandu diciochu nivelis nel escalafón del Cuerpo.<ref>{{Cita web|url=https://www.rtve.es/noticias/20210122/maria-moliner/2068869.shtml|título=María Moliner, la innovadora bibliotecaria oculta tras el diccionario|fechaacceso=2021-01-23|fecha=2021-01-22|sitioweb=RTVE.es}}</ref> Nostanti, en 1946 el su maríu fue rehabilitau, passandu comu catedráticu de Física ala [[Nuversidá de Salamanca|Nuversidá de Salamanca]]. Dantis de 1936, tenía estudiau alemán. Endispués de 1939, estudió inglés nel consulau británicu de Valencia, siendu la su professora la esposa del escrivienti [[Walter Starkie]].<ref name="mimadre">{{Cita web |url=http://www.mariamoliner.com/maria_moliner_mi_madre_3.pdf |título=Mi madre |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Ramón Moliner |nombre=Fernando |fecha=10 de noviembre de 1998 |sitioweb=Mariamoliner.com}}</ref> La familia s’estaló en Madrid i María s’incorporó ala Biblioteca dela [[Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid]], llegandu a sel la su diretora ata la su jubilación en 1970. Esi añu, el Ministerio de Educación y Ciencia, por orden de 6 de juliu de 1970, acordó el su ingresu ena [[Orden Civil de Alfonso X el Sabio]], ena la su categoría de Lazo.<ref>''Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas'' XIX.2, 114-115, 1970, [http://hemerotecadigital.bne.es/datos1/numeros/internet/Madrid/Bolet%C3%ADn%20Direc.%20Geral.%20de%20Archivos%20y%20Bibliotecas/1970/197007/19700701/19700701_00114.pdf?#search=%22Maria%20Moliner%22 p. 143].</ref> === Últimus añus === [[Archivu:Placa María Moliner Ruíz en calle Don Quijote 1.jpg|miniatura|izquierda|Placa conmemorativa ena la su casa dela calli Don Quijote 1 destapá el 24 de setiembri de 2025.]] Los últimus añus dela su vida estuvun marcaus pol cuidau del su maríu, jubilau en 1962, enfermu i ciegu ya pa 1968, i pol deseyu de pulil i amplial con tranquilidá el su ''Diccionario de uso del español'', que tenía síu publicau en dos grandis volúminis en 1966-1967. Nostanti, nel vranu de 1973 surxun de repentis los primerus síntumas duna [[arterioesclerosis]] cerebral, enfermedá que la fue retirandu de toa atividá intelectual. El su maríu espenó el 4 de setiembri de 1974.<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA307|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=307}}</ref> En 1970 dexó la su casa ena calli Don Quijote (barriu de [[Cuatro Caminos (Madrid)|Cuatro Caminos]]) i se trasladó ala calli Moguer (barriu de [[Ciudad Universitaria (Madrid)|Ciudad Universitaria]]), lugal ondi espenó en 1981;<ref>{{cita libro|apellido=De la Fuente|nombre=Inmaculada|título=El exilio interior: la vida de María Moliner|url=https://books.google.com/books?id=mJEQlVfd4A8C&pg=PA283|año=2011|editorial=Turner|isbn=978-84-7506-930-2|página=283}}</ref> una placa conmemorativa señala l’edificiu nel que passó essus últimus añus.<ref>{{Cita web|url=http://www.memoriademadrid.es/buscador.php?accion=VerFicha&id=120337&num_id=277&num_total=397|título=Placa de María Moliner|fechaacceso=30 de marzo de 2019|sitioweb=Memoria de Madrid}}</ref> == Diccionario de uso del español (DUE) == [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner 2.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990.]] [[Archivu:Diccionario de uso del español. María Moliner. Palabra.jpg|miniatura|''Diccionario de uso del español'' de María Moliner. Edición de 1990. Página de «palabra».]] [[Archivu:Cartel, Maria Moliner, aniversario.jpg|miniatura|Placa del 50.º aniversariu dela publicación del diccionariu de María Moliner en [[Paniza]].]] Alreol de 1952 el su iju Fernando le truxu de París el ''Learner’s Dictionary of Current English'' de A. S. Hornby (1948). A ella, que, conscienti delas deficiencias del ''[[Diccionario de la lengua española|DRAE]]'', andaba ya confecionandu anotacionis sobri vocablos, esti libru le dio la idea de hazel «un pequeño diccionario... en dos añitos». Por entoncis encetó a componer el su ''[[Diccionario de uso del español]]'', ambiciosa empresa que le llevó más de quinci añus, trabajandu siempri ena la su casa. A estancias del académicu [[Dámaso Alonso]], que siguió con interés el su trabaju i tenía conexionis cola [[editorial Gredos]], Moliner acabó firmandu, en 1955, un contratu con esta pala futura publicación dela obra, cuya edición tipográfica fue mui laboriosa.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista con su biógrafa I. de la Fuente], en ''[[La Vanguardia]]'', 22 de agosto de 2011. El dato del contrato era inédito.</ref> Duranti quinci añus lo escribió ena mesa del salón dela su casa fueraparti del su orariu laboral de cincu oras comu bibliotecaria gastandu fichas de papel, una pluma «Mont Blanc» i una máquina d’escrevil Olivetti Pluma 22.<ref name="BBC2017">{{Cita web |url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-38071911 |título=María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=Lorente |nombre=Analía |fecha=11 de marzo de 2017 |obra=BBC Mundo}}</ref><ref name="Gabriel">{{Cita web |url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html |título=La mujer que escribió un diccionario |fechaacceso=17 de abril de 2022 |apellido=García Márquez |nombre=Gabriel |fecha=10 de febrero de 1981 |obra=El País}}</ref><ref name="Trebede"/> El su ''Diccionario'' era de definicionis, de sinónimus, d’espresionis, de frasis hechas i de familias de palabras.<ref>{{Cita web|url=http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|título=La joya de ser María Moliner|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Camps|nombre=Magi|fecha=29 de enero de 2006|sitioweb=Hemeroteca.lavanguardia.com|editorial=La Vanguardia|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230122071509/https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2006/01/29/pagina-7/45528751/pdf.html?search=%22la%20joya%20de%20ser%20maria%20moliner%22|fechaarchivo=2023-01-22|dead-url=yes}}</ref> Amás, anticipó l’ordenación dela ''Ll'' ena ''L'' i dela ''Ch'' ena ''C'' (criteriu que la RAE no siguió ata 1994) i términus d’usu ya común peru que la [[Real Academia Española]] no tenía admitíu,<ref>{{Cita web|url=https://www.jotdown.es/2019/11/maria-moliner-nuestra-senora-de-las-palabras/|título=María Moliner, nuestra señora de las palabras|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Candia|nombre=Bibiana|fecha=25 de noviembre de 2019|sitioweb=Jot Down Cultural Magazine}}</ref> comu «cibernética», i agregó una gramática i una sintasis con numerosus ejemplus. Comu ella mesma anguna ves afirmó, «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad»... «Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».<ref>Villanueva, Antonio. «[https://web.archive.org/web/20201029200219/http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf En el centenario de María Moliner] {{Wayback|url=http://www.avempace.com/file_download/751/En+el+centenario+de+Maria+Moliner.pdf |date=20201029200219 }}».</ref> La primera edición (i la única original autorizá por ella) se publicó en 1966-1967. En 1998 se publicó una segunda edición que consta de dos volúminis i un [[CD-ROM]], assín comu una edición abreviá nun tomu. La tercera i última revisión s’editó en setiembri del 2007, en dos tomus.<ref group="lower-alpha"> Las ediciones posteriores a la de 1966-1967 son consideradas «apócrifas» por su hijo Fernando Ramón Moliner (autor del sitio web [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial'']), al entender que las reformas y ampliaciones se alejan del espíritu de la obra original y de los objetivos y métodos del ''DUE''. Véase «[http://www.mariamoliner.com/VI_APOCRIFO_LEGAL.htm Un ''Diccionario de uso del español'' apócrifo y, sin embargo, “legal”]».</ref> Comu espresó el premiu Nobel de Literatura [[Gabriel García Márquez]]: {{cita|María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama ''Diccionario de uso del español,'' tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor. María Moliner lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria.<ref>{{Cita noticia|título=La mujer que escribió un diccionario|url=https://elpais.com/diario/1981/02/10/opinion/350607617_850215.html|periódico=El País|fecha=1981-02-09|fechaacceso=2021-01-23|issn=1134-6582|nombre=Gabriel|apellidos=García Márquez}}</ref>|Gabriel García Márquez}} == Relación cola Real Academia Española == El 7 de noviembri de 1972, el escrivienti [[Daniel Sueiro]] l’entrevistó nel ''[[Heraldo de Aragón]]''. El titular era un interroganti: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?». La tenían propuestu [[Dámaso Alonso]], [[Rafael Lapesa]] i [[Pedro Laín Entralgo]]. Peru l’elegíu, a la postri, fue [[Emilio Alarcos Llorach]]. Entri los possiblis motivos pa que no la acetaran se tienin apuntau el hechu de no sel filóloga de formación, la su condición de muger o, inclusu, que el su diccionariu no incluyera voçis malsonantis.<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> Ella comentó assín el tema: {{cita|Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. Es decir, yo no tengo ninguna obra que se pueda añadir a esa para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia [...] Mi obra es limpiamente el diccionario''. [Más adelante agregaba:] Desde luego es una cosa indicada que un filólogo [por Emilio Alarcos] entre en la Academia y yo ya me echo fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, diría: «¡Pero y ese hombre cómo no está en la Academia!<ref>Daniel Sueiro: «¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia?», en el ''Heraldo de Aragón'', 7 de noviembre de 1972.</ref>|María Moliner citada por Daniel Sueiro}} Las propuestas no prosperarun i fue otra muger, [[Carmen Conde]], la que ocupó el sillón.<ref name="elpais_1">«[https://www.elpais.com/articulo/cultura/SAVATER/_FERNANDO/MOLINER/_MARIA/DELIBES/_MIGUEL_/ESCRITOR/DEMONTE/_VIOLETA_/ACADEMICA/elpepicul/19810123elpepicul_2/Tes Una académica sin sillón]», ''El País'', 23 de enero de 1981, con la opinión de distintos expertos sobre ella y su obra.</ref> El procesu llegó a sel glosau nuna delas sus necrológicas titulá «Una académica sin sillón».<ref name="elpais_1" /> [[Violeta Demonte]], professora de Lengua Española ena [[Nuversidá Autónoma de Mairil|Nuversidá Autónoma de Madrid]], comentó sobri el diccionariu de Moliner: «El intento es importante y novedoso. No obstante, como la fundamentación teórica los criterios de su análisis no son siempre claros y sus supuestos fundamentales tienen origen intuitivo, la utilidad de su obra es desigual».<ref name="elpais_1" /> La su biógrafa más recienti, Inmaculada de la Fuente, resumió assín las causas: {{cita|Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada.<ref>[https://www.lavanguardia.com/cultura/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Entrevista citada con I. de la Fuente], en el diario ''La Vanguardia'', 22 de agosto de 2011.</ref>|Inmaculada de la Fuente}} En juniu de 1973 la Real Academia Española le otorgó, por unanimidá, el premiu Lorenzo Nieto López «por sus trabajos en pro de la lengua».<ref>«[https://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1973/06/08/065.html María Moliner, premio Lorenzo Nieto López]», ''ABC'', 8 de junio de 1973; el galardón estaba dotado con 150 000 pesetas.</ref> María Moliner rechazó el galardón. En 1981, Luis Permanyer escribió una crítica sobri l’atitú dela mayoría delos académicus<ref group="lower-alpha">Aunque las noticias de prensa de la época son casi unánimes en la fecha del 22, dos fuentes fiables afirman que falleció el día 21: su hijo Fernando (''cf''. «[http://www.mariamoliner.com/transito_de_maria_moliner_5.htm Tránsito de María Moliner]» y «[http://www.mariamoliner.com/VII_25_MUERTE_AUTORA.htm A los 25 años de la muerte de la autora]») y su biógrafa en 2011, I. de la Fuente (''cf''. la reseña «[http://es.scribd.com/doc/56657463/Diario-El-Periodico-de-CAT-DOMINICAL El otro diccionario de María Moliner]», suplemento n.º 454 de ''El Periódico de Cataluña'', 29 de mayo de 2011, p. 42.</ref> i, en 2021, pol 40.º aniversariu del fallecimientu de Moliner, el diretor dela RAE, [[Santiago Muñoz Machado]], afirmó: {{cita|Me apeno de que no fuera académica cuando bien lo merecía por el trabajo que hizo, y me alegra celebrar y reconocer los enormes méritos de su obra. [Además agregó:] No es la RAE la culpable de un machismo recalcitrante que existía desde hace mucho y que se podía haber paliado cuando apareció María Moliner.<ref>{{Cita web|url=https://www.hoy.es/culturas/rae-desagravia-maria-moliner-20210122180816-ntrc.html|título=La RAE desagravia a María Moliner 40 años después de su muerte|fechaacceso=2021-01-23|apellido=Lorenci|nombre=Miguel|fecha=2021-01-22|sitioweb=Hoy.es}}</ref>|Santiago Muñoz Machado}} == Documentalis == * ''María Moliner. Tendiendo palabras''. Escritu, dirigíu i producíu por [[Vicky Calavia]] en 2018, estrenau nel programa «Imprescindibles» de RTVE.<ref>{{Obra citada|título=María Moliner. Tendiendo palabras|editor=RTVE.es|url=https://www.rtve.es/alacarta/videos/dias-de-cine/maria-moliner/4428992/|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=19 de enero de 2018}}</ref> Tien una duración de 75 minutus i participan [[Javier Barreiro]], [[María Pilar Benítez Marco|Pilar Benítez]], [[José Manuel Blecua Perdices|José Manuel Blecua]], [[Lucía Camón]], [[Antón Castro]], [[Manuel Cebrián]], [[Inmaculada de la Fuente]], [[Marco Dugnani]], [[Aurora Egido]], [[Inés Fernández-Ordóñez]], [[Luisa Gutiérrez]], [[Victor Juan]], [[María Antonia Martín Zorraquino]], [[Eva Puyó]], [[Soledad Puértolas]], [[Carmen Ramón Moliner]], [[Carme Riera]] i [[Pedro Álvarez de Miranda]].<ref name="IMDB">{{Cita web |url=https://www.imdb.com/title/tt6671708/ |título=María Moliner. Tendiendo palabras |fechaacceso=16 de abril de 2022 |apellido=Calavia |nombre=Vicky |fecha=2018 |editor=IMDb}}</ref> * ''María Moliner: los libros''. Dientru del programa ''Mujeres en la historia'' de TVE. Cuna duración de 27 minutus fue emitíu en 2004. Intervinun, entri otrus, la su biógrafa María Antonia Martín Zorraquino, Pilar Faus (archivera), Alvar González (iju de José Navarro Alcacer, cofundaol d’escuelas Cossío) i la su ija Carmen Ramón Moliner (filóloga). Carmen Bonet fue la guionista i realizaora. Ana Vargas fue assessora.<ref>{{Cita web|url=http://www.rtve.es/alacarta/video"s/personajes-en-el-archivo-de-rtve/mujeres-historia-maria-moliner-libros/987624/|título=Mujeres en la historia — María Moliner: los libros}}</ref> == María Moliner ena coltura de masas == Sobri l’autora i el su diccionariu se tienin escritu angunas obras de fición comu ''El diccionario'' de [[Manuel Calzada Pérez|Manuel Calzada]], protagonizá nel su estrenu por [[Vicky Peña]], baxu la direción de [[José Carlos Plaza]] i produción de La Abadía en 2013.<ref>[https://www.teatroabadia.com/wp-content/uploads/2023/05/dosier_prensa_diccionario_2013-14.pdf Dossier de Prensa de El diccionario], Teatro Abadía, 2013</ref> Tamién es destacabli el libru ''Hasta que empieza a brillar'', de [[Andrés Neuman]], publicau por Alfaguara en 2025, que s’articula alreol dela su candilatura fallía al ingresu ena Real Academia de la Lengua Española. == Reconocimientus == [[Archivu:Biblioteca de Humanidades María Moliner.jpg|miniatura|Biblioteca d’Umanidais María Moliner ena [[Nuversidá de Çaragoça]].]] [[Archivu:Mural CEIP María Moliner.jpg|miniatura|Mural nel colegiu d’educación infantil i primaria María Moliner de Zaragoza.]] * Diversus Estitutus d’Enseñança Secundaria (IES), Colegius d’Enseñança Infantil i Primaria (CEIP) i bibliotecas llevan el su nombri; assimesmu, la obra de María Moliner se tien onrau i recordau en distintus eventus colturalis, callis, etc.<ref>Véanse el listado y las referencias en la página de discusión del artículo.</ref> * El dramaturgu [[Manuel Calzada Pérez]] escribió en 2012 una obra de teatru sobri María Moliner, denominá ''El diccionario'',<ref>{{Cita web|url=http://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|título=El diccionario (Teatro Abadía)|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|autor=Introarte S. L.|sitioweb=Teatroabadia.com|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230202210115/https://www.teatroabadia.com/es/archivo/379/el-diccionario/#prettyPhoto|fechaarchivo=2023-02-02|dead-url=yes}}</ref> que se tien llevau alas tablas con gran éxito n’España, Chile<ref>{{Cita web|url=https://www.gam.cl/teatro/el-diccionario/|título=El diccionario|fechaacceso=30 de marzo de 2019|fecha=agosto de 2015|sitioweb=Centro Cultural Gabriela Mistral}}</ref> i Argentina,<ref>{{Cita web|url=https://www.alternativateatral.com/obra40964-el-diccionario|título=El diccionario de Manuel Calzada Pérez en Alternativa Teatral|fechaacceso=7 de noviembre de 2018|sitioweb=Alternativa Teatral}}</ref> entri otrus paísis. La obra fue ganaora del [[Premio Nacional de Literatura Dramática|Premiu Nacional de Literatura Dramática]] en 2014,<ref>{{Cita web|url=https://www.elconfidencial.com/cultura/2014-10-30/manuel-calzada-premio-nacional-de-literatura-dramatica_428579/|título=Manuel Calzada, Premio Nacional de Literatura Dramática|fechaacceso=2021-02-23|fecha=30 de octubre de 2014|sitioweb=El Confidencial}}</ref> i del [[Premios ACE (Argentina)|premiu ACE]] de [[Anexo:Premios ACE 2015-2016|2015-2016]]. * El 30 de marçu de 2019, el motor de busca [[Google]] conmemoró a María Moliner nel 119.º aniversariu dela su nacencia cun [[Doodle de Google|Doodle]].<ref>{{cita web |url=https://www.google.com/doodles/maria-moliners-119th-birthday|título= 119.º aniversario del nacimiento de María Moliner|editor=Google|fecha=30 de marzo de 2019|fechaacceso=1 de septiembre de 2020}}</ref> * En juliu de 2019, la [[Biblioteca Nacional de España]] bautizó el salón general de lectura comu sala «María Moliner».<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|título=La BNE abre su Salón de Lectura a los ciudadanos el día de la Fiesta Nacional|fechaacceso=2021-01-22|fecha=2019-02-10|sitioweb=Bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|archive-date=2019-10-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20191024000407/http://www.bne.es/es/AreaPrensa/noticias2019/1008-apertura-salon-lectura-maria-moliner.html|dead-url=yes}}</ref> * En hebreru de 2020, el [[Círculo de Bellas Artes]] bautizó la su sala nueva assitiá ena quinta planta comu sala «María Moliner». * La Biblioteca General María Moliner, dela [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], recibi esti nombri nel su onor. * Pol 40.º aniversariu del su fallecimientu, la Biblioteca Nacional de España organizó un atu d’omenagi dela su obra i contribución ala coltura.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|título=Homenaje a María Moliner|fechaacceso=2021-01-22|apellido=|nombre=|fecha=2021-01-20|sitioweb=www.bne.es|editorial=Biblioteca Nacional de España|idioma=|archive-date=2021-01-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20210130155526/http://www.bne.es/es/Actividades/2021/01-enero/acto-homenaje-a-maria-moliner.html?pagina=0|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.efe.com/efe/espana/cultura/carmen-calvo-moliner-fue-una-mujer-que-entendio-la-cultura-a-ras-de-suelo/10005-4446880|título=Carmen Calvo:" Moliner fue una mujer que entendió la cultura a ras de suelo"|fechaacceso=2021-01-22|fecha=22 de enero de 2021|sitioweb=www.efe.com|idioma=}}</ref> * Una calli dela localidá asturiana de [[Castropol]] le rindi omenagi dendi 2023 pola vinculación que tuvo col projetu letol castropolensi i l’apoyu brindau enos prencepius dela [[Biblioteca Pública de Castropol|Biblioteca Popular Circulante de Castropol]].<ref>{{Cita web|url=https://www.lne.es/occidente/2023/05/06/castropol-incorpora-maria-moliner-callejero-86923975.html|título=Castropol incorpora a María Moliner a su callejero: homenaje a la reconocida bibliotecaria y fin a un problema de una vía sin nombre|fechaacceso=2024-06-05|apellido=Cascudo|nombre=T.|fecha=2023-05-06|sitioweb=La Nueva España}}</ref> * En [[Granada]] á una calli que lleva el su nombri. * La [[Fábrica Nacional de Moneda y Timbre]] (FNMT) emiti el 8 de marçu de 2025 una moneda de colección dedicá a María Moliner, n’omenagi al 125.º aniversariu dela su nacencia.<ref>{{Cita web|url=https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|título=La BNE rinde homenaje a María Moliner en un emotivo acto en el que se ha presentado una moneda conmemorativa {{!}} Biblioteca Nacional de España|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=www.bne.es|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250501104251/https://www.bne.es/es/noticias/bne-rinde-homenaje-maria-moliner-emotivo-acto-ha-presentado-moneda-conmemorativa|fechaarchivo=2025-05-01|dead-url=yes}}</ref> <ref>{{Cita web|url=https://tienda.fnmt.es/fnmttv/fnmt/es/Productos/Monedas/Web/D%C3%ADa-Internacional-de-la-Mujer/MARIA-MOLINER-(2025)-8-REALES/p/92957005|título=MARIA MOLINER (2025) 8 REALES {{!}} Día Internacional de la Mujer {{!}} Web {{!}} Monedas {{!}} Productos {{!}} La Tienda de la FNMT-RCM|fechaacceso=2025-05-01|sitioweb=tienda.fnmt.es|idioma=es}}</ref> * El [[Espacios de Igualdad (Madrid)|Espacio de Igualdad]] del distritu madrileñu de Vallecas lleva el su nombri.<ref>{{Cita web|título=Espacio de Igualdad María Moliner. Villa de Vallecas - Ayuntamiento de Madrid|url=https://www.madrid.es/portales/munimadrid/es/Inicio/El-Ayuntamiento/Villa-de-Vallecas/Direcciones-y-telefonos/Espacio-de-Igualdad-Maria-Moliner-Villa-de-Vallecas/?vgnextfmt=default&vgnextoid=67132bfd4f975710VgnVCM1000001d4a900aRCRD&vgnextchannel=bb1d48e063f28010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD|sitioweb=www.madrid.es|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|título=El Espacio de Igualdad María Moliner, un nuevo servicio municipal en Villa de Vallecas|url=https://gacetinmadrid.com/2020/09/18/el-espacio-de-igualdad-maria-moliner-un-nuevo-servicio-municipal-en-villa-de-vallecas/|sitioweb=Gacetín Madrid|fecha=2020-09-18|fechaacceso=2025-11-28|idioma=es|nombre=Gacetín|apellido=Madrid}}</ref> * En setiembri de 2025, el [[Ayuntamiento de Madrid]] puso una placa col su nombri nel que fuera el su domiciliu nel barriu de [[Tetuán (Madrid)|Tetuán]]. <ref>{{Cita web|url=https://diario.madrid.es/blog/notas-de-prensa/madrid-rinde-homenaje-a-maria-moliner-con-una-placa-en-su-casa-de-tetuan/|título=Madrid rinde homenaje a María Moliner con una placa en su casa de Tetuán|fechaacceso=2025-12-08|sitioweb=Diario del Ayuntamiento de Madrid|idioma=es}}</ref> == Notas == {{listaref|group=lower-alpha}} == Referéncias == {{listaref|2}} == Obras de María Moliner == * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 1'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913441}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Diccionario de uso del español, ''volumen 2'' |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=1979 |isbn=9788424913489}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Gramática básica del español |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=2.ª |isbn=9788424936853}} * {{Cita libro |apellido={{v|Moliner}} |nombre=María |título=Ortografía del español |url=https://archive.org/details/ortografadelespa0000moli |ubicación=Barcelona |editorial=Gredos |fecha=2013 |edición=3.ª |isbn=9788424936389}} == Bibliografía == * {{versalita|Ahumada}}, Ignacio, ''Cinco siglos de lexicografía del español. Volumen 66'', Publicaciones de la Universidad de Jaén, 2000, 441 pp. ISBN 9788484390480. * {{versalita|Alonso Omeñaca}}, Samuel, ''María Moliner: breve diccionario de vida y obra. Mujeres en la historia'', Prisanoticias Colecciones, 2019, 141 pp. ISBN 9788499071114. * {{cita libro | título = María Moliner y las primeras estudiosas del aragonés y del catalán de Aragón | apellidos = {{versalita|Benítez Marco}} | nombre = María Pilar | editorial = Rolde de Estudios Aragoneses | ubicación = Zaragoza | año = 2010 | isbn = 978-84-82582-14-3 }} * {{cita libro | título = María Moliner: La luz de las palabras | apellidos = {{versalita|Búa Martín}} | nombre = Hortensia | editorial = H.B.M. | ubicación = Madrid | año = 2012 | isbn = 978-84-616-1600-8 }} * {{versalita|Casas Gómez}}, Miguel, {{versalita|Penadés Martínez}}, Inmaculada, ''Estudios sobre el Diccionario de uso del español de María Moliner'', Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 1998, 336 pp. ISBN 9788477866053. * {{versalita|Elmert}}, Sandra, ''100 mujeres que cambiaron el mundo'', Molino, 2018, 224 pp. ISBN 9788427215993. * {{cita libro | título = El exilio interior. La vida de María Moliner | apellidos = {{versalita|Fuente}} | nombre = Inmaculada de la | editorial = Turner | ubicación = Madrid | año = 2011 [segunda edición, 2018] | isbn = 978-84-17141-82-0 }} * {{versalita|Otero Urtaza}}, Eugenio y {{versalita|García Alonso}}, María, ''Las misiones pedagógicas, 1931-1936'', Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2006, 548 pp. ISBN 9788495078537. * {{versalita|Ramón Moliner}}, Pedro, «Notas sobre mi madre», suplemento del ''Heraldo de Aragón'', 26 de marzo de 2000. * {{versalita|Rubio López}}, A. Pilar, ''Vida y obra de María Moliner'', volumen 10 de ''Biografías'', Eila, 2010, 133 pp. ISBN 9788493835613. * {{versalita|Tavera}}, Susanna, ''Mujeres en la historia de España: enciclopedia biográfica'', Planeta, 2000, 850 pp. ISBN 9788408035411. == Enlazis esternus == {{Commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=yy07n9-A8_w María Moliner: mucho más que un diccionario] Conferencia d’Ana Santos Aramburo nel ciclu «Españolas por descubrir» nel Instituto Cervantes (27-nov-2019), duración: 1:03h. * [https://www.youtube.com/watch?v=uORFWMIZnaU María Moliner: una vida en un diccionario] episodiu 105 dela tempora 11 del programa de radiu "Carne cruda", n’omenagi alos 125 añus dela su nacencia, con Andrés Neuman, autor de “Hasta que empieza a brillar” i Vicky Calavia, diretora del documental “María Moliner. Tendiendo palabras”. 31-mar-2025, duración: 1:02h. * [http://www.mariamoliner.com/ ''María Moliner (1900-1981). Testimonio filial''], sitiu web de Fernando Ramón Moliner. * «[https://web.archive.org/web/20111109183040/http://cvc.cervantes.es/actcult/mmoliner/ María Moliner, en el centenario de su nacimiento]», Centro Virtual Cervantes. * «[http://www.elcultural.es/version_papel/ESPECIAL/3083/Centenario_de_Maria_Moliner Centenario de María Moliner. Érase una vez un diccionario]», ''El Cultural'', 29-3-2000 * «[https://web.archive.org/web/20111003031817/http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html Una biografía revela los obstáculos que tuvo que superar María Moliner] {{Wayback|url=http://www.lavanguardia.com/20110822/54203348641/una-biografia-revela-los-obstaculos-que-tuvo-que-superar-maria-moliner.html |date=20111003031817 }}», [[La Vanguardia]], 29 d’abostu de 2011 * «[https://historiadees.wordpress.com/2011/04/ Personajes ilustres de nuestra historia: María Moliner Ruiz]», con enlaci al vidiu «María Moliner: Breve introducción a su vida y obra», dela serie oficial d’Aragón TV ''Estampas''. * «[https://www.rtve.es/alacarta/videos/television/maria-moliner-los-libros/987624/ María Moliner: los libros]», vidiu del programa emitíu por RTVE el 16 de marçu de 2004 dientru dela serie ''Mujeres en la historia''. * [https://web.archive.org/web/20110924162720/http://cprcalat.educa.aragon.es/mminternet.htm María Moliner en Internet] (con varias entradas d’interés d’opinionis, sobri Moliner i sobri el su DUE) * «[https://www.rtve.es/alacarta/audios/ayer/ayer-maria-moliner-60-anos-despues-del-incio-escritura-diccionario-ii-14-04-12/1376976/ María Moliner 60 años después del inicio de la escritura de su diccionario]», programa emitíu por RNE el 14 d’abril de 2012, dientru del programa ''Ayer''. * «[https://www.julianmarquina.es/como-explicar-a-lo-mas-peques-quien-fue-y-que-hizo-maria-moliner/ ¿Cómo explicar a los más peques quién fue y qué hizo María Moliner?]», por Julián Marquina. * «[https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/230271 Homenaje a María Moliner]», en: ''Educación y Biblioteca'', añu 10, númiru 86 (1988). Testu completu. * [https://www.youtube.com/watch?v=7Kzv3d4C7ac El diccionario (Teatro) de Manuel Calzada]. Vidiu dela representación teatral ena UNAM (México), 2024. Duración: 2:20 oras. Diretor: Enrique Singer (Compañía Nacional de Teatro). Elencu: Eduardo Candás, Luisa Huertas, Óscar Narváez i Roberto Soto 273bi9b2bxba24zg8t68souih0e4zlx 0 12067 144873 2026-10-29T17:30:16Z Acuxhinu 3347 Creado al traducir la página «[[:es:Special:Redirect/revision/175898935|Pilar Ramírez Tello]]» 144873 wikitext text/x-wiki '''Pilar Ramírez Tello''' ([[Graná]], 21 de juñu del 1976) es una tradutora literaria, tradutora ténica i tradutora jurá d'ingrés. Á traduzíu sagas literarias comu Los juegus dela hambri o Divergenti. == Biografía == La su nacencia hue'l venti unu de juñu del 1976 en Graná ena Andaluzía. Nel añu 1994, esmençó a estudial ena Nuversidá de Graná la licenciatura en Tradución i Entrepetación i nel añu 1999, endispués de licencial-si, decedió amprial la su hormación i hazel una maestría en Letratura compará i tradución enos [[Estaus Uníus]], ena Nuversidá de ''Binghamton'' pal estau de Nueva York. Aluspués d'acabijal la su hormación, passarun angunus añus hata que s'endedicó ala tradución literaria al tiempu compretu. == Correúra profissional == Pal añu 2026 á trauzíu mas dun cientu de librus p'aditorialis comu ''RBA'', ''Salamandra'' o ''Penguin Random House'', dentri ellus, grandi parti delas novelas de ''H.'' ''G. Wells'' o la trilogía de Los Juegus dela Hambri de ''Suzanne Collins,'' la seríi Divergenti de ''Verónica Roth'' i angunus delos librus dela saga Corónicas del'Acampamentu Mestiçu, de ''Rick Riordan''. Por un tiempu compaginó la trauzión literaria cona comercial, calavorandu comu tradutora utónoma con varias impresas i tamién trebajó un añu i meyu comu professora ajunta d'español ena Seción de Luengas Romancis dela Nuversidá de ''Binghamton''. Hue la criaora del términu ''sinsajo'', qu'es el páxaru dela novela de cencia fición, Los juegus dela hambri'','' qu'endispués sedría'l títulu delas penículas d'esta saga. Ella mesma á espricoteau en munchas entrevistas el processu que tuvu pa crial esta parabra, que n'ingrés es ''Mockingjay''. Ena estoria, esti páxaru tieni la nacencia dela cruza de dos avis, el ''jabberjay'' i el ''mockingbird''. Assina, esmençó analizandu la parabra ''jabberjay'', pa entental abrigual el processu de hormación que avía gastau l'utora pa crial-la. Está componía por ''jay'', qu'es una crassi de páxaru, mentau n'español comu ''arrendajo'' i ''jabber'', que senifica farfallal o palral avoristamenti, polo que decedió que ''jabber'' huesi chalra i ''jay'' huesin las dos letras acaberas de ''arrendajo'' i d'aí la parabra ''charlajo''. Endispués, passó a analizal la parabra ''mockingjbird'', qu'es ''sinsonte'' n'español. Con tó estu combinó las parabras ''sinsonte'' i ''charlajo'', pa ala finiquita decedil-si pol sustantivu ''sinsajo'', hechu de ''sins-'' i ''-ajo'' delos nombris de dambas dos avis. == Premius == Al emençal la su carrera, acebió el ''Most Promising Translator Award'', una reconocencia atorgá a tradutoris con una proyeción destacá nel ambienti dela tradución literaria. Endispués pal 2016, hue selecioná pola Associación Española de Fantesía, Cencia Fición i Orrol, anombrá comu ''Pórtico'', comu representanti española pal premiu ala mejol tradutora dela ''European Science Fiction Society'', qu'es un destinguimientu que reconoci alos profissionais destacaus ena tradución endrentu del géneru fantásticu eno tocanti a Uropa. Sin bargu, no hue hata'l añu 2020 quandu la ''European Science Fiction Society,'' l'atorgó essi mesmu premiu oficialmenti, haziendu assina la reconocencia dela su trayetoria entrenacionalmenti. Esti premiu es un hitu ala escelencia ena tradución endrentu d'estus génerus pal ambienti uropeu. Nel 2025, tamién acebió el premiu ''Matilde Horne'' ala mejol tradución pol su trebaju ena versión española de ''To Be Taught, If Fortunate'', obra dela escrevienti ''Becky Chambers'', pubricá n'español pola aditorial ''Crononauta''. Ena celebración dela IX Edición del Festival Entrenacional de Letratura Enfantil i Jovenil, nel 2026, se l'atorgó el premiu Torri del Augua, pol su trebaju ena obra ''Amanecer en la cosecha'', dela famosa saga de ''Suzanne Collins''. Sotra ves pal 2026, acebió el premiu ''Matilde Horne'', por El ríu tien raízis, de ''Amal El-Mohtar'', n'igualdá con ''Arrate Hidalgo'', por Lo que muevi alos muertus, de ''T. Kingfisher''. == Obras traduzías == Estas sonin las obras qu'á trauzíu: {| class="wikitable" !Utol !Títulu !Aditorial !Añu |- |''Asimov, Isaac'' |El robot compretu''.'' |''Alamut'' |2008 |- |''Banks, Iain M.'' |Contra l'escuridá''.'' |''La factoría de ideas'' |2005 |- |''Barker, Clive'' |Librus de sangri. |''La factoría de ideas'' |2004 |- |''Beukes, Lauren'' |Las luminosas. |''RBA'' |2013 |- |''Beukes, Lauren'' |''Afterland.'' |''RBA'' |2021 |- |''Boulley, Angeline'' |Ija del guardián del huegu. |''Nube de Tinta'' |2022 |- |''Bourchardt, Alice'' |El rei lobu. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Bowman, Erin'' |La trampa delos 18. |''Montena'' |2013 |- |''Broderik, Damien'' |Juegal alos diosis. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Brooks, Max'' |Guerra Mundial Z (novela). |''Almuzara'' |2008 |- |''Bruber, Michael'' |El chiquinu dela bruxa. |''Tropismos'' |2006 |- |''Carl, Jason'' |Las leis del Elíseu. |''La factoría de ideas'' |2002 |- |''Carter, Ally'' |Lairona con crassi. |''RBA'' |2011 |- |''Chambers, Becky'' |Pa deprendel, si la suerti mos sonríi. |''Crononauta'' |2024 |- |''Collins, Suzanne'' |Los juegus dela hambri. |''RBA'' |2009 |- | |En llamas. |''RBA'' |2010 |- | |''Sinsajo.'' |RBA |2011 |- | |Un añu ena selva. |RBA |2013 |- | |Balá de páxarus cantoris i serpientis. |''Molino'' |2020 |- | |Amanecel ena cosecha. |''Molino'' |2025 |- |''Connolly, John'' |El libru delas cosas perdías. |''Oniro'' |2008 |- |''Crowley, Cath'' |Una nochi ena luna. |''RBA'' |2011 |- |''de Board, Aliette'' |El cicru de ''Xuya''. |''Fata Libelli'' |2014 |- |''Dixon, Nell'' |No quieru izil-ti la verdá. |''Algaida'' |2010 |- |''Donnelly, Jennifer'' |Envenená. |''Molino'' |2021 |- |''Egan, Kate'' |El mundu delos juegus del hambri. |''RBA'' |2012 |- |''El-Mohtar, Amal'' |El ríu tien raízis. |''Obscura'' |2025 |- |''Hesp, John'' |''Conan'': L'azoti dela costa sangrienta. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Hill, Joe'' |Tiempu estrañu. |''Nocturna'' |2018 |- | |A tumba abierta. |''Nocturna'' |2021 |- |''Houck, Colleen'' |La maldición del tigri. |''RBA'' |2011 |- | |El desafíu del tigri. |''RBA'' |2012 |- | |El viagi del tigri. |''RBA'' |2013 |- |''Howard, Linda'' |Valli de pasión. |''Nefer'' |2008 |- |''Hunt, Stephen'' |El reinu mas pallá delas olas. |''Oniro'' |2009 |- |''Kim, Sophie'' |El dios i la ''gumiho.'' |''Plaza & Janés'' |2026 |- |''Koja, Kathe'' |Ceru. |''La Biblioteca de Carfax'' |2018 |- |''LaValle, Victor'' |La balá de ''Tom'' el Negru. |''Alianza'' |2018 |- |''LaZebnik, Claire'' |Fama i prejuiziu. |''RBA'' |2012 |- |''MacHale, D.J.'' |''Pendragón'': El mercael dela muerti. |''Tropismos'' |2006 |- | |''Pendragón'': La ciá perdía de ''Faar.'' |''Tropismos'' |2007 |- |''MacLeod, Ian R.'' |Las edais dela lús. |''La factoría de ideas'' |2005 |- |''Magorian, Michelle'' |Sencillamenti ''Henry.'' |''Oniro'' |2009 |- |''Matheson, Richard'' |Los primerus cuentus. |''Gigamesh'' |2008 |- | |Nacíu d'ombri i mugel. |''Gigamesh'' |2014 |- |''McKinney, Meagan'' |Hata qu'el alva domi la nochi. |''Nefer'' |2007 |- | |Fugitiva. |''Nefer'' |2008 |- |''Ngaire McGee, Glenys'' |El libru delos ''ghouls.'' |''La factoría de ideas'' |2001 |- |''Peters, Andrew'' |El bosqui delos cuervus. |''RBA'' |2011 |- | |El bosqui de cristal. |''RBA'' |2013 |- |''Pinborough, Sarah'' |Detrás delos sus ojus. |''Alianza'' |2017 |- |''Pratchet, Terry'' |Los chiqueninus ombris libris. |''Almuzara'' |2008 |- |Resnick, Mike |''Tomb Raider'': El amuletu del poel. |La factoría de ideas |2004 |- |Reynolds, Alastair |Ciudad Abismo |La factoría de ideas |2004 |- |Riordan, Rick |Percy Jackson y los dioses griegos |Salamandra |2015 |- | |La maldición del titán |Salamandra |2019 |- |Roberts, Nora |El despertar |Suma |2021 |- | |El devenir |Suma |2022 |- | |La elección |Suma |2023 |- |Robinson, Jon |Sin lugar |RBA |2013 |- |Roe, Robin |Una lista de jaulas |Nocturna |2018 |- |Rogerson, Margaret |Embrujo de espinas |Nocturna |2022 |- |Roth, Veronica |Divergente |RBA |2011 |- | |Insurgente |RBA |2012 |- | |Leal |RBA |2014 |- | |Cuatro |RBA |2015 |- | |Las marcas de la muerte |Molino |2017 |- | |Destinus devidíus. |''Molino'' |2018 |- | |Huimus delegaus. |''RBA'' |2020 |- |''Sanderson, Brandon'' |Alcatraz ena contra delos Biblotecarius Malvaus. |''B de Blok'' |2016 |- | |Los güesus del escriva. |''B de Blok'' |2016 |- | |Los cavallerus de Cristalia. |''B de Blok'' |2016 |- | |Las lentis framentás. |''B de Blok'' |2017 |- |''Shusterman, Neal'' |Siega. |''Nocturna'' |2017 |- | |Nimbu. |''Nocturna'' |2018 |- | |Sedi. |''Nocturna'' |2019 |- | |Truenu. |''Nocturna'' |2020 |- | |Puntu d'infressión. |''Nocturna'' |2022 |- | |Roxy. |''Nocturna'' |2023 |- | |Crivas. |''Nocturna'' |2024 |- |''Skemp, Ethan'' |Guardianis delos túmulus. |''La factoría de ideas'' |2002 |- |''Smith, Craig'' |L'imagi del Mesías. |''Algaida'' |2010 |- | |La lança sagrá. |''Algaida'' |2010 |- |''Tahir, Sabaa'' |Una llama dentri ceniças. |''Montena'' |2015 |- |''Waters, Daniel'' |Generación Dead. |''RBA'' |2009 |- | |Besu de vida. |''RBA'' |2010 |- | |Estrañas aparencias. |''RBA'' |2011 |- |''Wells, H.G.'' |L'ombri envisibli. |''RBA'' |2012 |- | |La isla del Dotol ''Moreau''. |''RBA'' |2012 |- |''Wiseman, Richard'' |59 segundus. |''RBA'' |2010 |- |''Yancey, Rick'' |La quinta ola. |''RBA'' |2013 |- | |La mari infinita. |''RBA'' |2014 |- | |L'última estrella. |''RBA'' |2016 |- | | | | |} == Referencias == [[Categoría:Pressonas vivas]] [[Categoría:Mugeris]] omcd2nss2qp1zkvn8z1d43cd4dzfql7 144924 144873 2026-10-30T11:04:36Z Acuxhinu 3347 ficha pressona 144924 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Pilar Ramírez Tello''' ([[Graná]], 21 de juñu del 1976) es una tradutora literaria, tradutora ténica i tradutora jurá d'ingrés. Á traduzíu sagas literarias comu Los juegus dela hambri o Divergenti. == Biografía == La su nacencia hue'l venti unu de juñu del 1976 en Graná ena Andaluzía. Nel añu 1994, esmençó a estudial ena Nuversidá de Graná la licenciatura en Tradución i Entrepetación i nel añu 1999, endispués de licencial-si, decedió amprial la su hormación i hazel una maestría en Letratura compará i tradución enos [[Estaus Uníus]], ena Nuversidá de ''Binghamton'' pal estau de Nueva York. Aluspués d'acabijal la su hormación, passarun angunus añus hata que s'endedicó ala tradución literaria al tiempu compretu. == Correúra profissional == Pal añu 2026 á trauzíu mas dun cientu de librus p'aditorialis comu ''RBA'', ''Salamandra'' o ''Penguin Random House'', dentri ellus, grandi parti delas novelas de ''H.'' ''G. Wells'' o la trilogía de Los Juegus dela Hambri de ''Suzanne Collins,'' la seríi Divergenti de ''Verónica Roth'' i angunus delos librus dela saga Corónicas del'Acampamentu Mestiçu, de ''Rick Riordan''. Por un tiempu compaginó la trauzión literaria cona comercial, calavorandu comu tradutora utónoma con varias impresas i tamién trebajó un añu i meyu comu professora ajunta d'español ena Seción de Luengas Romancis dela Nuversidá de ''Binghamton''. Hue la criaora del términu ''sinsajo'', qu'es el páxaru dela novela de cencia fición, Los juegus dela hambri'','' qu'endispués sedría'l títulu delas penículas d'esta saga. Ella mesma á espricoteau en munchas entrevistas el processu que tuvu pa crial esta parabra, que n'ingrés es ''Mockingjay''. Ena estoria, esti páxaru tieni la nacencia dela cruza de dos avis, el ''jabberjay'' i el ''mockingbird''. Assina, esmençó analizandu la parabra ''jabberjay'', pa entental abrigual el processu de hormación que avía gastau l'utora pa crial-la. Está componía por ''jay'', qu'es una crassi de páxaru, mentau n'español comu ''arrendajo'' i ''jabber'', que senifica farfallal o palral avoristamenti, polo que decedió que ''jabber'' huesi chalra i ''jay'' huesin las dos letras acaberas de ''arrendajo'' i d'aí la parabra ''charlajo''. Endispués, passó a analizal la parabra ''mockingjbird'', qu'es ''sinsonte'' n'español. Con tó estu combinó las parabras ''sinsonte'' i ''charlajo'', pa ala finiquita decedil-si pol sustantivu ''sinsajo'', hechu de ''sins-'' i ''-ajo'' delos nombris de dambas dos avis. == Premius == Al emençal la su carrera, acebió el ''Most Promising Translator Award'', una reconocencia atorgá a tradutoris con una proyeción destacá nel ambienti dela tradución literaria. Endispués pal 2016, hue selecioná pola Associación Española de Fantesía, Cencia Fición i Orrol, anombrá comu ''Pórtico'', comu representanti española pal premiu ala mejol tradutora dela ''European Science Fiction Society'', qu'es un destinguimientu que reconoci alos profissionais destacaus ena tradución endrentu del géneru fantásticu eno tocanti a Uropa. Sin bargu, no hue hata'l añu 2020 quandu la ''European Science Fiction Society,'' l'atorgó essi mesmu premiu oficialmenti, haziendu assina la reconocencia dela su trayetoria entrenacionalmenti. Esti premiu es un hitu ala escelencia ena tradución endrentu d'estus génerus pal ambienti uropeu. Nel 2025, tamién acebió el premiu ''Matilde Horne'' ala mejol tradución pol su trebaju ena versión española de ''To Be Taught, If Fortunate'', obra dela escrevienti ''Becky Chambers'', pubricá n'español pola aditorial ''Crononauta''. Ena celebración dela IX Edición del Festival Entrenacional de Letratura Enfantil i Jovenil, nel 2026, se l'atorgó el premiu Torri del Augua, pol su trebaju ena obra ''Amanecer en la cosecha'', dela famosa saga de ''Suzanne Collins''. Sotra ves pal 2026, acebió el premiu ''Matilde Horne'', por El ríu tien raízis, de ''Amal El-Mohtar'', n'igualdá con ''Arrate Hidalgo'', por Lo que muevi alos muertus, de ''T. Kingfisher''. == Obras traduzías == Estas sonin las obras qu'á trauzíu: {| class="wikitable" !Utol !Títulu !Aditorial !Añu |- |''Asimov, Isaac'' |El robot compretu''.'' |''Alamut'' |2008 |- |''Banks, Iain M.'' |Contra l'escuridá''.'' |''La factoría de ideas'' |2005 |- |''Barker, Clive'' |Librus de sangri. |''La factoría de ideas'' |2004 |- |''Beukes, Lauren'' |Las luminosas. |''RBA'' |2013 |- |''Beukes, Lauren'' |''Afterland.'' |''RBA'' |2021 |- |''Boulley, Angeline'' |Ija del guardián del huegu. |''Nube de Tinta'' |2022 |- |''Bourchardt, Alice'' |El rei lobu. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Bowman, Erin'' |La trampa delos 18. |''Montena'' |2013 |- |''Broderik, Damien'' |Juegal alos diosis. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Brooks, Max'' |Guerra Mundial Z (novela). |''Almuzara'' |2008 |- |''Bruber, Michael'' |El chiquinu dela bruxa. |''Tropismos'' |2006 |- |''Carl, Jason'' |Las leis del Elíseu. |''La factoría de ideas'' |2002 |- |''Carter, Ally'' |Lairona con crassi. |''RBA'' |2011 |- |''Chambers, Becky'' |Pa deprendel, si la suerti mos sonríi. |''Crononauta'' |2024 |- |''Collins, Suzanne'' |Los juegus dela hambri. |''RBA'' |2009 |- | |En llamas. |''RBA'' |2010 |- | |''Sinsajo.'' |RBA |2011 |- | |Un añu ena selva. |RBA |2013 |- | |Balá de páxarus cantoris i serpientis. |''Molino'' |2020 |- | |Amanecel ena cosecha. |''Molino'' |2025 |- |''Connolly, John'' |El libru delas cosas perdías. |''Oniro'' |2008 |- |''Crowley, Cath'' |Una nochi ena luna. |''RBA'' |2011 |- |''de Board, Aliette'' |El cicru de ''Xuya''. |''Fata Libelli'' |2014 |- |''Dixon, Nell'' |No quieru izil-ti la verdá. |''Algaida'' |2010 |- |''Donnelly, Jennifer'' |Envenená. |''Molino'' |2021 |- |''Egan, Kate'' |El mundu delos juegus del hambri. |''RBA'' |2012 |- |''El-Mohtar, Amal'' |El ríu tien raízis. |''Obscura'' |2025 |- |''Hesp, John'' |''Conan'': L'azoti dela costa sangrienta. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Hill, Joe'' |Tiempu estrañu. |''Nocturna'' |2018 |- | |A tumba abierta. |''Nocturna'' |2021 |- |''Houck, Colleen'' |La maldición del tigri. |''RBA'' |2011 |- | |El desafíu del tigri. |''RBA'' |2012 |- | |El viagi del tigri. |''RBA'' |2013 |- |''Howard, Linda'' |Valli de pasión. |''Nefer'' |2008 |- |''Hunt, Stephen'' |El reinu mas pallá delas olas. |''Oniro'' |2009 |- |''Kim, Sophie'' |El dios i la ''gumiho.'' |''Plaza & Janés'' |2026 |- |''Koja, Kathe'' |Ceru. |''La Biblioteca de Carfax'' |2018 |- |''LaValle, Victor'' |La balá de ''Tom'' el Negru. |''Alianza'' |2018 |- |''LaZebnik, Claire'' |Fama i prejuiziu. |''RBA'' |2012 |- |''MacHale, D.J.'' |''Pendragón'': El mercael dela muerti. |''Tropismos'' |2006 |- | |''Pendragón'': La ciá perdía de ''Faar.'' |''Tropismos'' |2007 |- |''MacLeod, Ian R.'' |Las edais dela lús. |''La factoría de ideas'' |2005 |- |''Magorian, Michelle'' |Sencillamenti ''Henry.'' |''Oniro'' |2009 |- |''Matheson, Richard'' |Los primerus cuentus. |''Gigamesh'' |2008 |- | |Nacíu d'ombri i mugel. |''Gigamesh'' |2014 |- |''McKinney, Meagan'' |Hata qu'el alva domi la nochi. |''Nefer'' |2007 |- | |Fugitiva. |''Nefer'' |2008 |- |''Ngaire McGee, Glenys'' |El libru delos ''ghouls.'' |''La factoría de ideas'' |2001 |- |''Peters, Andrew'' |El bosqui delos cuervus. |''RBA'' |2011 |- | |El bosqui de cristal. |''RBA'' |2013 |- |''Pinborough, Sarah'' |Detrás delos sus ojus. |''Alianza'' |2017 |- |''Pratchet, Terry'' |Los chiqueninus ombris libris. |''Almuzara'' |2008 |- |Resnick, Mike |''Tomb Raider'': El amuletu del poel. |La factoría de ideas |2004 |- |Reynolds, Alastair |Ciudad Abismo |La factoría de ideas |2004 |- |Riordan, Rick |Percy Jackson y los dioses griegos |Salamandra |2015 |- | |La maldición del titán |Salamandra |2019 |- |Roberts, Nora |El despertar |Suma |2021 |- | |El devenir |Suma |2022 |- | |La elección |Suma |2023 |- |Robinson, Jon |Sin lugar |RBA |2013 |- |Roe, Robin |Una lista de jaulas |Nocturna |2018 |- |Rogerson, Margaret |Embrujo de espinas |Nocturna |2022 |- |Roth, Veronica |Divergente |RBA |2011 |- | |Insurgente |RBA |2012 |- | |Leal |RBA |2014 |- | |Cuatro |RBA |2015 |- | |Las marcas de la muerte |Molino |2017 |- | |Destinus devidíus. |''Molino'' |2018 |- | |Huimus delegaus. |''RBA'' |2020 |- |''Sanderson, Brandon'' |Alcatraz ena contra delos Biblotecarius Malvaus. |''B de Blok'' |2016 |- | |Los güesus del escriva. |''B de Blok'' |2016 |- | |Los cavallerus de Cristalia. |''B de Blok'' |2016 |- | |Las lentis framentás. |''B de Blok'' |2017 |- |''Shusterman, Neal'' |Siega. |''Nocturna'' |2017 |- | |Nimbu. |''Nocturna'' |2018 |- | |Sedi. |''Nocturna'' |2019 |- | |Truenu. |''Nocturna'' |2020 |- | |Puntu d'infressión. |''Nocturna'' |2022 |- | |Roxy. |''Nocturna'' |2023 |- | |Crivas. |''Nocturna'' |2024 |- |''Skemp, Ethan'' |Guardianis delos túmulus. |''La factoría de ideas'' |2002 |- |''Smith, Craig'' |L'imagi del Mesías. |''Algaida'' |2010 |- | |La lança sagrá. |''Algaida'' |2010 |- |''Tahir, Sabaa'' |Una llama dentri ceniças. |''Montena'' |2015 |- |''Waters, Daniel'' |Generación Dead. |''RBA'' |2009 |- | |Besu de vida. |''RBA'' |2010 |- | |Estrañas aparencias. |''RBA'' |2011 |- |''Wells, H.G.'' |L'ombri envisibli. |''RBA'' |2012 |- | |La isla del Dotol ''Moreau''. |''RBA'' |2012 |- |''Wiseman, Richard'' |59 segundus. |''RBA'' |2010 |- |''Yancey, Rick'' |La quinta ola. |''RBA'' |2013 |- | |La mari infinita. |''RBA'' |2014 |- | |L'última estrella. |''RBA'' |2016 |- | |} == Referencias == [[Categoría:Pressonas vivas]] [[Categoría:Mugeris]] q508ru6g71dx38ixzwpf72ukvg449je 144925 144924 2026-10-30T11:43:44Z Acuxhinu 3347 Referencias 144925 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Pilar Ramírez Tello''' ([[Graná]], 21 de juñu del 1976) es una tradutora literaria, tradutora ténica i tradutora jurá d'ingrés. Á traduzíu sagas literarias comu Los juegus dela hambri o Divergenti. == Biografía == La su nacencia hue'l venti unu de juñu del 1976 en Graná ena Andaluzía. Nel añu 1994, esmençó a estudial ena Nuversidá de Graná la licenciatura en Tradución i Entrepetación i nel añu 1999, endispués de licencial-si, decedió amprial la su hormación i hazel una maestría en Letratura compará i tradución enos [[Estaus Uníus]], ena Nuversidá de ''Binghamton'' pal estau de Nueva York. Aluspués d'acabijal la su hormación, passarun angunus añus hata que s'endedicó ala tradución literaria al tiempu compretu. == Correúra profissional == Pal añu 2026 á trauzíu mas dun cientu de librus p'aditorialis comu ''RBA'', ''Salamandra'' o ''Penguin Random House'', dentri ellus, grandi parti delas novelas de ''H.'' ''G. Wells'' o la trilogía de Los Juegus dela Hambri de ''Suzanne Collins,'' la seríi Divergenti de ''Verónica Roth'' i angunus delos librus dela saga Corónicas del'Acampamentu Mestiçu, de ''Rick Riordan''. Por un tiempu compaginó la trauzión literaria cona comercial, calavorandu comu tradutora utónoma con varias impresas i tamién trebajó un añu i meyu comu professora ajunta d'español ena Seción de Luengas Romancis dela Nuversidá de ''Binghamton''.<ref>{{Cita web|url=http://www.lecturaadictiva.es/entrevistas-adictivas-2-pilar-ramirez-tello/|título=Entrevistas Adictivas 2: Pilar Ramírez Tello {{!}} Lectura Adictiva|fechaacceso=2026-10-30|sitioweb=www.lecturaadictiva.es|idioma=es-ES}}</ref> Hue la criaora del términu ''sinsajo'', qu'es el páxaru dela novela de cencia fición, Los juegus dela hambri'','' qu'endispués sedría'l títulu delas penículas d'esta saga. Ella mesma á espricoteau en munchas entrevistas el processu que tuvu pa crial esta parabra, que n'ingrés es ''Mockingjay''. N'esta estoria, esti páxaru tieni la nacencia dela cruza de dos avis, el ''jabberjay'' i el ''mockingbird''. Assina, esmençó analizandu la parabra ''jabberjay'', pa entental abrigual el processu de hormación que avía gastau l'utora pa crial-la. Está componía por ''jay'', qu'es una crassi de páxaru, mentau n'español comu ''arrendajo'' i ''jabber'', que senifica farfallal o palral avoristamenti, polo que decedió que ''jabber'' huesi chalra i ''jay'' huesin las dos letras acaberas de ''arrendajo'' i d'aí la parabra ''charlajo''. Endispués, passó a analizal la parabra ''mockingjbird'', qu'es ''sinsonte'' n'español. Con tó estu combinó las parabras ''sinsonte'' i ''charlajo'', pa ala finiquita decedil-si pol sustantivu ''sinsajo'', hechu de ''sins-'' i ''-ajo'' delos nombris de dambas dos avis.<ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20151126/por-que-titulo-sinsajo-juegos-hambre-4702713|título=Por qué el sinsajo se llama sinsajo (y en catalán Muntagarlaire)|fechaacceso=2026-10-30|apellido=alós|nombre=ernest|fecha=2015-11-26|sitioweb=El Periódico|idioma=es}}</ref> == Premius == * Al emençal la su carrera, acebió el ''Most Promising Translator Award'', una reconocencia atorgá a tradutoris con una proyeción destacá nel ambienti dela tradución literaria. * Nel 2016, hue selecioná pola Associación Española de Fantesía, Cencia Fición i Orrol, anombrá comu ''Pórtico'', comu la mejol representaora española pal premiu ala mejol tradutora dela ''European Science Fiction Society'', un destinguimientu que reconoci alos profissionais destacaus ena tradución endrentu del géneru fantásticu eno tocanti a Uropa. Sin bargu, no hue hata'l añu 2020 quandu la ''European Science Fiction Society,'' l'atorgó essi mesmu premiu oficialmenti, haziendu assina la reconocencia dela su trayetoria entrenacionalmenti. Esti premiu es un hitu ala escelencia ena tradución endrentu d'estus génerus pal'andal uropeu. * Nel 2025, tamién acebió el premiu ''Matilde Horne'' ala mejol tradución pol su trebaju ena versión española de ''To Be Taught, If Fortunate'', obra dela escrevienti ''Becky Chambers'', pubricá n'español pola aditorial ''Crononauta''. * Nel 2026, ena celebración dela IX Edición del Festival Entrenacional de Letratura Enfantil i Jovenil, se l'atorgó el premiu Torri del Augua, pol su trebaju ena obra ''Amanecer en la cosecha'', dela famosa saga de ''Suzanne Collins''. * Nel 2026 sotra ves, acebió el premiu ''Matilde Horne'', pola trauzión de El ríu tien raízis, de ''Amal El-Mohtar'', n'igualdá con ''Arrate Hidalgo'', pola trauzión de Lo que muevi alos muertus, de ''T. Kingfisher''. == Obras traduzías == Estas sonin las obras qu'á trauzíu: {| class="wikitable" !Utol !Títulu !Aditorial !Añu |- |''Asimov, Isaac'' |El robot compretu''.'' |''Alamut'' |2008 |- |''Banks, Iain M.'' |Contra l'escuridá''.'' |''La factoría de ideas'' |2005 |- |''Barker, Clive'' |Librus de sangri. |''La factoría de ideas'' |2004 |- |''Beukes, Lauren'' |Las luminosas. |''RBA'' |2013 |- |''Beukes, Lauren'' |''Afterland.'' |''RBA'' |2021 |- |''Boulley, Angeline'' |Ija del guardián del huegu. |''Nube de Tinta'' |2022 |- |''Bourchardt, Alice'' |El rei lobu. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Bowman, Erin'' |La trampa delos 18. |''Montena'' |2013 |- |''Broderik, Damien'' |Juegal alos diosis. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Brooks, Max'' |Guerra Mundial Z (novela). |''Almuzara'' |2008 |- |''Bruber, Michael'' |El chiquinu dela bruxa. |''Tropismos'' |2006 |- |''Carl, Jason'' |Las leis del Elíseu. |''La factoría de ideas'' |2002 |- |''Carter, Ally'' |Lairona con crassi. |''RBA'' |2011 |- |''Chambers, Becky'' |Pa deprendel, si la suerti mos sonríi. |''Crononauta'' |2024 |- |''Collins, Suzanne'' |Los juegus dela hambri. |''RBA'' |2009 |- | |En llamas. |''RBA'' |2010 |- | |''Sinsajo.'' |RBA |2011 |- | |Un añu ena selva. |RBA |2013 |- | |Balá de páxarus cantoris i serpientis. |''Molino'' |2020 |- | |Amanecel ena cosecha. |''Molino'' |2025 |- |''Connolly, John'' |El libru delas cosas perdías. |''Oniro'' |2008 |- |''Crowley, Cath'' |Una nochi ena luna. |''RBA'' |2011 |- |''de Board, Aliette'' |El cicru de ''Xuya''. |''Fata Libelli'' |2014 |- |''Dixon, Nell'' |No quieru izil-ti la verdá. |''Algaida'' |2010 |- |''Donnelly, Jennifer'' |Envenená. |''Molino'' |2021 |- |''Egan, Kate'' |El mundu delos juegus del hambri. |''RBA'' |2012 |- |''El-Mohtar, Amal'' |El ríu tien raízis. |''Obscura'' |2025 |- |''Hesp, John'' |''Conan'': L'azoti dela costa sangrienta. |''La factoría de ideas'' |2003 |- |''Hill, Joe'' |Tiempu estrañu. |''Nocturna'' |2018 |- | |A tumba abierta. |''Nocturna'' |2021 |- |''Houck, Colleen'' |La maldición del tigri. |''RBA'' |2011 |- | |El desafíu del tigri. |''RBA'' |2012 |- | |El viagi del tigri. |''RBA'' |2013 |- |''Howard, Linda'' |Valli de pasión. |''Nefer'' |2008 |- |''Hunt, Stephen'' |El reinu mas pallá delas olas. |''Oniro'' |2009 |- |''Kim, Sophie'' |El dios i la ''gumiho.'' |''Plaza & Janés'' |2026 |- |''Koja, Kathe'' |Ceru. |''La Biblioteca de Carfax'' |2018 |- |''LaValle, Victor'' |La balá de ''Tom'' el Negru. |''Alianza'' |2018 |- |''LaZebnik, Claire'' |Fama i prejuiziu. |''RBA'' |2012 |- |''MacHale, D.J.'' |''Pendragón'': El mercael dela muerti. |''Tropismos'' |2006 |- | |''Pendragón'': La ciá perdía de ''Faar.'' |''Tropismos'' |2007 |- |''MacLeod, Ian R.'' |Las edais dela lús. |''La factoría de ideas'' |2005 |- |''Magorian, Michelle'' |Sencillamenti ''Henry.'' |''Oniro'' |2009 |- |''Matheson, Richard'' |Los primerus cuentus. |''Gigamesh'' |2008 |- | |Nacíu d'ombri i mugel. |''Gigamesh'' |2014 |- |''McKinney, Meagan'' |Hata qu'el alva domi la nochi. |''Nefer'' |2007 |- | |Fugitiva. |''Nefer'' |2008 |- |''Ngaire McGee, Glenys'' |El libru delos ''ghouls.'' |''La factoría de ideas'' |2001 |- |''Peters, Andrew'' |El bosqui delos cuervus. |''RBA'' |2011 |- | |El bosqui de cristal. |''RBA'' |2013 |- |''Pinborough, Sarah'' |Detrás delos sus ojus. |''Alianza'' |2017 |- |''Pratchet, Terry'' |Los chiqueninus ombris libris. |''Almuzara'' |2008 |- |''Resnick, Mike'' |''Tomb Raider'': El amuletu del poel. |''La factoría de ideas'' |2004 |- |''Reynolds, Alastair'' |Ciá Abesmu. |''La factoría de ideas'' |2004 |- |''Riordan, Rick'' |''Percy Jackson'' i los diosis griegus. |''Salamandra'' |2015 |- | |La maldición del titán. |''Salamandra'' |2019 |- |''Roberts, Nora'' |El dispertal. |''Suma'' |2021 |- | |Los aconteceris. |''Suma'' |2022 |- | |La eleción. |''Suma'' |2023 |- |''Robinson, Jon'' |Sin lugal. |''RBA'' |2013 |- |''Roe, Robin'' |Una lista de jaulas. |''Nocturna'' |2018 |- |''Rogerson, Margaret'' |Embruxu d'espinas. |''Nocturna'' |2022 |- |''Roth, Veronica'' |Divergenti. |''RBA'' |2011 |- | |Insurgenti. |''RBA'' |2012 |- | |Leal. |''RBA'' |2014 |- | |Quatru. |''RBA'' |2015 |- | |Las marcas dela muerti. |''Molino'' |2017 |- | |Destinus devidíus. |''Molino'' |2018 |- | |Huimus delegaus. |''RBA'' |2020 |- |''Sanderson, Brandon'' |Alcatraz ena contra delos Biblotecarius Malvaus. |''B de Blok'' |2016 |- | |Los güesus del escriva. |''B de Blok'' |2016 |- | |Los cavallerus de Cristalia. |''B de Blok'' |2016 |- | |Las lentis framentás. |''B de Blok'' |2017 |- |''Shusterman, Neal'' |Siega. |''Nocturna'' |2017 |- | |Nimbu. |''Nocturna'' |2018 |- | |Sedi. |''Nocturna'' |2019 |- | |Truenu. |''Nocturna'' |2020 |- | |Puntu d'infressión. |''Nocturna'' |2022 |- | |Roxy. |''Nocturna'' |2023 |- | |Crivas. |''Nocturna'' |2024 |- |''Skemp, Ethan'' |Guardianis delos túmulus. |''La factoría de ideas'' |2002 |- |''Smith, Craig'' |L'imagi del Mesías. |''Algaida'' |2010 |- | |La lança sagrá. |''Algaida'' |2010 |- |''Tahir, Sabaa'' |Una llama dentri ceniças. |''Montena'' |2015 |- |''Waters, Daniel'' |Generación Dead. |''RBA'' |2009 |- | |Besu de vida. |''RBA'' |2010 |- | |Estrañas aparencias. |''RBA'' |2011 |- |''Wells, H.G.'' |L'ombri envisibli. |''RBA'' |2012 |- | |La isla del Dotol ''Moreau''. |''RBA'' |2012 |- |''Wiseman, Richard'' |59 segundus. |''RBA'' |2010 |- |''Yancey, Rick'' |La quinta ola. |''RBA'' |2013 |- | |La mari infinita. |''RBA'' |2014 |- | |L'última estrella. |''RBA'' |2016 |} == Referencias == [[Categoría:Pressonas vivas]] [[Categoría:Mugeris]] aqh8kyngga6l90kn4k4pgd2gnx08ftw 0 12068 144922 2026-10-30T09:57:49Z Acuxhinu 3347 Creado al traducir la página «[[:es:Special:Redirect/revision/175717127|Eugenia Rico]]» 144922 wikitext text/x-wiki '''María Eugenia Álvarez Rico''' ([[Ovieu]], 11 de hebreru del 1972), mas conocía comu '''Eugenia Rico,''' es una escrevienti [[España|española]]. == Biografía == La su nacencia hue en Ovieu el onzi de hebreru del 1972, enque la su descendencia vien dela Pola d'Allandi Estuyó Derechu i Relacionis Entrenacionais n'[[Ovieu]], [[Toulouse]] i [[Brusselas]] i se especializó en [[Derechus Umanus|Derechos Umanus]]. Tamién hizu un cussu d'arti dramáticu i nel 1992, sotru de guión de cini organizau por ''International Writers Circle,'' en ''Cadaqués,'' dau por ''Fernando Trueba''. Endispués de viajal por [[Argentina]] i [[La Índia|La India]] i vivil en varius paisis, s'avalló en [[Mairil]]. Á vivíu en Estaus Uníus, Italia i Israel, enque ugañu vivi en Cartagena. Se convertió al judaísmu pol matrimoñu n'Israel col atol teatral ''Nadav Malamud''. Sempri á aponderau avel queríu sel escreviora dendi los cincu añus, avel pubricau un cuentu alos onzi añus, nel diariu ''Región'' i tamién avel hundau alos vinti añus, una revista nuversitaria. Correúra profissional Pubricó la su primel novela ''Los amantes tristes'', nel 2000 i dos añus endispués ganó el premiu ''Azorín'' con ''La muerte blanca''. La su siguienti novela, ''La edad secreta'', enque hue finalista del premiu Primavera nel 2004, tuvu una crítica negativa nel suprementu coltural ''Babelia'' de ''El País''. Con esti libru acabijó la que mentó comu ''trilogía sobre las pasiones,'' que sonin ''Los amantes tristes'' (l'amistá), ''La muerte blanca'' (l'amol fraternu) i ''La edad secreta'' (l'amol carnal). Nel 2005 pubricó un ensayu sobri la India, ''En el país de las vacas sin ojos'', col que ganó el premiu ''Espiritualidad'' d'essi añu. Nel 2006 ganó el premiu ''Ateneo de Sevilla'', cona novela ''El otoño alemán'', qu'es sigún las sus parabras, la primel novela del su cicru sobri los quatru elementus i correspondi al augua, mentris que la segundera novela, ''Aunque seamos malditas'' del 2008, l'entifica col huegu. Dentri las sus prencipais calavoracionis ena arradiu dissali la del pograma ''Lágrimas de cocodrilo'', derigíu por ''Mario Caballero'', un antigu reporteru de ''Caiga quien caiga'' i emitíu nel branu del 2004 ena ''Cadena Ser'', aondi ella entrevistava a anombraus escrevientis i otras pessonalidais del'ambienti coltural español. Nel 2009, esmençó la su calavoración con ''Onda Cero,'' nel pograma d'[[Isabel Gemio]], ''Te doy mi palabra'', con un espaçu d'opinión, viagis i crítica literaria. Angunas delas sus obras án síu trauzías a otras idiomas i varius delos sus relatus horman parti d'antologías. Á participau en encontranças i festivalis literarius, siendu biembru del jurau en destintus concussus de cuentus i de novelas. Á escrevíu artícalus en varias pubricacionis, comu ena ''Revista de Occidente'', ''El Mundo'' i ''El País''. [[Archivo:Eugenia_Rico_(11).JPG|derecha|miniaturadeimagen|290x290px|Nuna encontrança con estudiantis montau pola Hundación Caxa Castellón.]] Nel 2012, pubricó junta ''Juan Cruz'', que s'acupó del pediorismu, ''Saber narrar en literatura'', manual palos candilatus a escrevientis del [[Estitutu Cervantes]]. Nel 2011 hue escreviora residenti nel Pograma Entrenacional d'Escrevioris dela Nuversidá de ''Iowa'' i nel 2018 acebió'l premiu ''Bauer Ca'Foscari'' del Festival Entrenacional ''Incroci di Civiltà'' de Venecia, organizau pola ''Università Ca' Foscari'', siendu la primel escrevienti española en acebil esti premiu, compartíu essi añu con ''Ian McEwan''. == Premius i destinguimientus == * Premiu ''Azorín'', nel 2002 con ''La muerte blanca.'' * Beca ''Valle Inclán'' del Menisteriu d'Assuntus Esterioris d'España, del 2003-2004. * Finalista del premiu Primavera, nel 2004 con ''La edad secreta.'' * Premiu Espiritualidad, nel 2005 con ''En el país de las vacas sin ojos.'' * Primel premiu ena categoría de presa enos premius Pediorísticus ''Unicef-Comité Español'', nel 2005. * Premiu ''Ateneo de Sevilla'', nel 2006 con ''El otoño alemán.'' * Premiu ''Llanes de Viajes'', nel 2014 con ''El camino del diablo.'' * Premiu ''Bauer-Giovani'', nel 2018, nel Festival Literariu de Venecia ''Incroci di Civiltà'' junta ''Ian McEwan.'' * Ordin ''Alejo Zuloaga Eguzquiza'', dela Nuversidá de ''Carabobo'' en Venezuela, nel ''FILUC'' del 2025. == Obras == === Narrativa === * ''Los amantes tristes'', novela, ''Planeta'', Barcelona, nel 2000, 128 p., ISBN 84-08-03509-6. * ''La muerte blanca'', novela, ''Planeta'', nel 2002, 200 p., ISBN 84-08-04324-2. * ''La edad secreta'', novela, ''Espasa Calpe'', Mairil, nel 2004. 232 p, [[Especial:BookSources/846701413X|ISBN 84*-670-1413-X]]. * ''El otoño alemán'', novela, ''Algaida'', Sevilla, nel 2006, 312 p., ISBN 84-8433-944-0. * ''Aunque seamos malditas'', novela, ''Suma de Letras'', Mairil, nel 2008, 479 p., ISBN 978-84-8365-086-8. * ''El fin de la raza blanca'', cuentus, ''Páginas de Espuma'', nel 2012, 104 p., ISBN 978-84-8393-096-0. * ''El beso del canguro'', novela, ''Suma de Letras'', Barcelona, nel 2016, 192 p., ISBN 978-84-8365-444-6. === Ensayu === * ''En el país de las vacas sin ojos'', ''Martínez Roca'', Mairil, nel 2005, 248 p., ISBN 84-270-3166-1. * ''Saber narrar'', [[Estitutu Cervantes]] i ''Aguilar'' , Mairil, nel 2012, 296 p., ISBN 978-84-03-10125-8. === N'obras coletivas === * ''Selena'' en ''Muelles de Madrid'', con ''José María Merino'', ''Luis Mateo Diez'' i ''Jesús Ferrero'', ''Sílex'', Mairil, nel 2003; 204 p., ISBN 84-7737-126-1. * ''Las ratas y los hombres,'' 117-119 p. i ''Noches de Bagdad'', 231 p., en ''La paz y la palabra'', con ''Ernesto Sabato'', [[José Saramago]], ''Rosa Regàs'' i [[Lucía Etxebarria|Lucía Etxebarría]], aditá por ''Manuel Francisco Reina'', ''Odisea'', Mairil, nel 2003, 252 p., ISBN 84-95470-28-4. * ''La sala de espera'', 75-83 p., en ''Que la vida iba en serio…'', ''Martínez Roca'', Barcelona, nel 2003; 212 p., ISBN 84-270-2942-X. * ''Tren de vida'', 135-138 p., en ''Sobre raíles'', con ''Milagros Frías'', ''Marta Rivera de la Cruz'', ''Espido Freire'' i [[Dulce Chacón|Duci Chacón]], ''Imagine Press'', Mairil, nel 2003, 282 p., ISBN 84-95882-36-1. * ''Tierra de nadie'' en ''Suiza y la migración: Una mirada desde España'', con [[Ana María Matute]], ''Vicente Molina Foix'' i ''Fernando Marías'', ''Imagine Press'', nel 2004, 286 p., ISBN 84-95882-58-2. * ''El fin de la raza blanca'', 18-23 p., en ''Diez cuentos eróticos'', con ''Espido Freire'', ''Lola Beccaria'', ''Lorenzo Silva'', ''Rafael Reig'' i ''Paula Izquierdo'', ''Quo'', Mairil, nel 2004, 50 p. * ''La edad secreta'', 63-68 p., en ''Mujeres en ruta'', ''con Soledad Puértolas'', ''Carmen Posadas'', ''Espido Freire'', ''Marina Mayoral'' i ''Rosa Regàs'', ''Línea Directa'', Mairil, nel 2005, 68 p. * ''La vida in-móvil'' en ''Dieciocho relatos móviles'', con ''Gustavo Martín Garzo'', ''Vicente Molina Foix'', ''Juan Manuel de Prada'', ''Lorenzo Silva'' i ''Soledad Puértolas'' i las ilustracionis de ''Santiago Sequeiros'', ''Imagine Press'', nel 2006, 400 p., ISBN 84-96715-00-0. * ''El ruido de la llave en la cerradura'', artícalu en ''5X2=9 Diez miradas contra la violencia de género'', con Ángeles Caso, ''Espido Freire'', ''Rosa Regàs'' i ''Lourdes Ventura, Península'', Mairil, nel 2009, 280 p., ISBN 978-84-8307-881-5. ''El fin de la raza blanca'', velumi de cuentus, ''Páginas de Espuma'', nel 2012, que hue de trascendencia púbrica, quandu se provó que la faxa del libru tenía una nota dela crítica ''Michiko Kakutani'' del ''The New York Times,'' que ala final no se púu demostral. La aditorial se dispensó púbricamenti i ella negó'l tenel avenencia conos hechus. == Referencias == == Atijus p'ahuera == [[Categoría:Pressonas vivas]] [[Categoría:Mugeris]] 4pa5w4aog2d98fq3n3pshazprrvzevc 144926 144922 2026-10-30T11:47:27Z Acuxhinu 3347 ficha de pressona 144926 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''María Eugenia Álvarez Rico''' ([[Ovieu]], 11 de hebreru del 1972), mas conocía comu '''Eugenia Rico,''' es una escrevienti [[España|española]]. == Biografía == La su nacencia hue en Ovieu el onzi de hebreru del 1972, enque la su descendencia vien dela Pola d'Allandi Estuyó Derechu i Relacionis Entrenacionais n'[[Ovieu]], [[Toulouse]] i [[Brusselas]] i se especializó en [[Derechus Umanus|Derechos Umanus]]. Tamién hizu un cussu d'arti dramáticu i nel 1992, sotru de guión de cini organizau por ''International Writers Circle,'' en ''Cadaqués,'' dau por ''Fernando Trueba''. Endispués de viajal por [[Argentina]] i [[La Índia|La India]] i vivil en varius paisis, s'avalló en [[Mairil]]. Á vivíu en Estaus Uníus, Italia i Israel, enque ugañu vivi en Cartagena. Se convertió al judaísmu pol matrimoñu n'Israel col atol teatral ''Nadav Malamud''. Sempri á aponderau avel queríu sel escreviora dendi los cincu añus, avel pubricau un cuentu alos onzi añus, nel diariu ''Región'' i tamién avel hundau alos vinti añus, una revista nuversitaria. Correúra profissional Pubricó la su primel novela ''Los amantes tristes'', nel 2000 i dos añus endispués ganó el premiu ''Azorín'' con ''La muerte blanca''. La su siguienti novela, ''La edad secreta'', enque hue finalista del premiu Primavera nel 2004, tuvu una crítica negativa nel suprementu coltural ''Babelia'' de ''El País''. Con esti libru acabijó la que mentó comu ''trilogía sobre las pasiones,'' que sonin ''Los amantes tristes'' (l'amistá), ''La muerte blanca'' (l'amol fraternu) i ''La edad secreta'' (l'amol carnal). Nel 2005 pubricó un ensayu sobri la India, ''En el país de las vacas sin ojos'', col que ganó el premiu ''Espiritualidad'' d'essi añu. Nel 2006 ganó el premiu ''Ateneo de Sevilla'', cona novela ''El otoño alemán'', qu'es sigún las sus parabras, la primel novela del su cicru sobri los quatru elementus i correspondi al augua, mentris que la segundera novela, ''Aunque seamos malditas'' del 2008, l'entifica col huegu. Dentri las sus prencipais calavoracionis ena arradiu dissali la del pograma ''Lágrimas de cocodrilo'', derigíu por ''Mario Caballero'', un antigu reporteru de ''Caiga quien caiga'' i emitíu nel branu del 2004 ena ''Cadena Ser'', aondi ella entrevistava a anombraus escrevientis i otras pessonalidais del'ambienti coltural español. Nel 2009, esmençó la su calavoración con ''Onda Cero,'' nel pograma d'[[Isabel Gemio]], ''Te doy mi palabra'', con un espaçu d'opinión, viagis i crítica literaria. Angunas delas sus obras án síu trauzías a otras idiomas i varius delos sus relatus horman parti d'antologías. Á participau en encontranças i festivalis literarius, siendu biembru del jurau en destintus concussus de cuentus i de novelas. Á escrevíu artícalus en varias pubricacionis, comu ena ''Revista de Occidente'', ''El Mundo'' i ''El País''. [[Archivo:Eugenia_Rico_(11).JPG|derecha|miniaturadeimagen|290x290px|Nuna encontrança con estudiantis montau pola Hundación Caxa Castellón.]] Nel 2012, pubricó junta ''Juan Cruz'', que s'acupó del pediorismu, ''Saber narrar en literatura'', manual palos candilatus a escrevientis del [[Estitutu Cervantes]]. Nel 2011 hue escreviora residenti nel Pograma Entrenacional d'Escrevioris dela Nuversidá de ''Iowa'' i nel 2018 acebió'l premiu ''Bauer Ca'Foscari'' del Festival Entrenacional ''Incroci di Civiltà'' de Venecia, organizau pola ''Università Ca' Foscari'', siendu la primel escrevienti española en acebil esti premiu, compartíu essi añu con ''Ian McEwan''. == Premius i destinguimientus == * Premiu ''Azorín'', nel 2002 con ''La muerte blanca.'' * Beca ''Valle Inclán'' del Menisteriu d'Assuntus Esterioris d'España, del 2003-2004. * Finalista del premiu Primavera, nel 2004 con ''La edad secreta.'' * Premiu Espiritualidad, nel 2005 con ''En el país de las vacas sin ojos.'' * Primel premiu ena categoría de presa enos premius Pediorísticus ''Unicef-Comité Español'', nel 2005. * Premiu ''Ateneo de Sevilla'', nel 2006 con ''El otoño alemán.'' * Premiu ''Llanes de Viajes'', nel 2014 con ''El camino del diablo.'' * Premiu ''Bauer-Giovani'', nel 2018, nel Festival Literariu de Venecia ''Incroci di Civiltà'' junta ''Ian McEwan.'' * Ordin ''Alejo Zuloaga Eguzquiza'', dela Nuversidá de ''Carabobo'' en Venezuela, nel ''FILUC'' del 2025. == Obras == === Narrativa === * ''Los amantes tristes'', novela, ''Planeta'', Barcelona, nel 2000, 128 p., ISBN 84-08-03509-6. * ''La muerte blanca'', novela, ''Planeta'', nel 2002, 200 p., ISBN 84-08-04324-2. * ''La edad secreta'', novela, ''Espasa Calpe'', Mairil, nel 2004. 232 p, [[Especial:BookSources/846701413X|ISBN 84*-670-1413-X]]. * ''El otoño alemán'', novela, ''Algaida'', Sevilla, nel 2006, 312 p., ISBN 84-8433-944-0. * ''Aunque seamos malditas'', novela, ''Suma de Letras'', Mairil, nel 2008, 479 p., ISBN 978-84-8365-086-8. * ''El fin de la raza blanca'', cuentus, ''Páginas de Espuma'', nel 2012, 104 p., ISBN 978-84-8393-096-0. * ''El beso del canguro'', novela, ''Suma de Letras'', Barcelona, nel 2016, 192 p., ISBN 978-84-8365-444-6. === Ensayu === * ''En el país de las vacas sin ojos'', ''Martínez Roca'', Mairil, nel 2005, 248 p., ISBN 84-270-3166-1. * ''Saber narrar'', [[Estitutu Cervantes]] i ''Aguilar'' , Mairil, nel 2012, 296 p., ISBN 978-84-03-10125-8. === N'obras coletivas === * ''Selena'' en ''Muelles de Madrid'', con ''José María Merino'', ''Luis Mateo Diez'' i ''Jesús Ferrero'', ''Sílex'', Mairil, nel 2003; 204 p., ISBN 84-7737-126-1. * ''Las ratas y los hombres,'' 117-119 p. i ''Noches de Bagdad'', 231 p., en ''La paz y la palabra'', con ''Ernesto Sabato'', [[José Saramago]], ''Rosa Regàs'' i [[Lucía Etxebarria|Lucía Etxebarría]], aditá por ''Manuel Francisco Reina'', ''Odisea'', Mairil, nel 2003, 252 p., ISBN 84-95470-28-4. * ''La sala de espera'', 75-83 p., en ''Que la vida iba en serio…'', ''Martínez Roca'', Barcelona, nel 2003; 212 p., ISBN 84-270-2942-X. * ''Tren de vida'', 135-138 p., en ''Sobre raíles'', con ''Milagros Frías'', ''Marta Rivera de la Cruz'', ''Espido Freire'' i [[Dulce Chacón|Duci Chacón]], ''Imagine Press'', Mairil, nel 2003, 282 p., ISBN 84-95882-36-1. * ''Tierra de nadie'' en ''Suiza y la migración: Una mirada desde España'', con [[Ana María Matute]], ''Vicente Molina Foix'' i ''Fernando Marías'', ''Imagine Press'', nel 2004, 286 p., ISBN 84-95882-58-2. * ''El fin de la raza blanca'', 18-23 p., en ''Diez cuentos eróticos'', con ''Espido Freire'', ''Lola Beccaria'', ''Lorenzo Silva'', ''Rafael Reig'' i ''Paula Izquierdo'', ''Quo'', Mairil, nel 2004, 50 p. * ''La edad secreta'', 63-68 p., en ''Mujeres en ruta'', ''con Soledad Puértolas'', ''Carmen Posadas'', ''Espido Freire'', ''Marina Mayoral'' i ''Rosa Regàs'', ''Línea Directa'', Mairil, nel 2005, 68 p. * ''La vida in-móvil'' en ''Dieciocho relatos móviles'', con ''Gustavo Martín Garzo'', ''Vicente Molina Foix'', ''Juan Manuel de Prada'', ''Lorenzo Silva'' i ''Soledad Puértolas'' i las ilustracionis de ''Santiago Sequeiros'', ''Imagine Press'', nel 2006, 400 p., ISBN 84-96715-00-0. * ''El ruido de la llave en la cerradura'', artícalu en ''5X2=9 Diez miradas contra la violencia de género'', con Ángeles Caso, ''Espido Freire'', ''Rosa Regàs'' i ''Lourdes Ventura, Península'', Mairil, nel 2009, 280 p., ISBN 978-84-8307-881-5. ''El fin de la raza blanca'', velumi de cuentus, ''Páginas de Espuma'', nel 2012, que hue de trascendencia púbrica, quandu se provó que la faxa del libru tenía una nota dela crítica ''Michiko Kakutani'' del ''The New York Times,'' que ala final no se púu demostral. La aditorial se dispensó púbricamenti i ella negó'l tenel avenencia conos hechus. == Referencias == == Atijus p'ahuera == [[Categoría:Pressonas vivas]] [[Categoría:Mugeris]] ienlmuakr9pk6dvlaet19atyks70o6w 0 12069 144923 2026-10-30T10:32:18Z Acuxhinu 3347 Creado al traducir la página «[[:es:Special:Redirect/revision/175897210|María Sánchez Mena]]» 144923 wikitext text/x-wiki '''María Sánchez Mena''' ([[Don Benitu]], [[Badajós (Monicipiu)|Badajós]], 1958-[[Barcelona]], 2026) hue una escrevienti, pediorista i gestora coltural estremeña. == Biografía == La su nacencia hue nel monicipiu pacensi de [[Don Benitu]], en Badajós, nel 1958. Vivió en Mairil dendi los deziseis añus i se licenció en Cencias dela Inhormación pola [[Nuversidá Complutense de Mairil]]. El su trebaju profissional hue sobri la comunicación, el ''marketing'', la promovición coltural i la criación literaria. Desenroó atividais relacionás col esparigil coltural i participó en proyeutus de promovición dela letratura i del patrimoñu coltural d'Estremaúra. Nel 2003 avió una casa vieja, que estava en ''Caracenilla'', en Cuenca, pa hazel un hotel roal mentau comu ''La Casa del Canónigo''. Hue tamién vocal del Bandu d'Ación Local, ''GAL'', de ''CEDER'' ena ''Alcarria'' de Cuenca. === Correúra profissional === Assestió a talleris literarius con ''Clara Obligado'' en Mairil, la Crassi d'Escrevientis i el tallel de ''Félix J.'' ''Palma'', assina comu a varias encontranças literarias. Escrevió i derigió teatru pa zagalinas i zagalinus basau en improvisacionis i obras con bandus endependientis en Mairil. Tamién participó en presentacionis literarias, encontranças con pessonas letoras i atividais d'esparigil coltural n'Estremaúra, possimenti enos monicipius comu Don Benitu, [[Caçris|Cacris]], [[Los Santus de Maimona]] o [[Villanueva dela Serena]]. == Obra == La su primel novela hue ''La mala uva'', Librus i Letratura, nel 2023, ambientau nun marcu roal estremeñu. Escrevió otras dos novelas sin pubrical, que sonin ''Carla, una excusa para equivocar el camino'', que hue finalista del premiu ''Sésamo de Novela Corta'' i ''Náufragos'', amás dun alaván de relatus. == Premios y reconocimientos == Finalista de varius premius literarius, dentri ellus el premiu ''Sésamo de Novela Corta''. == Referencias == == Atijus p'ahuera == [[Categoría:Mugeris]] nplnxkq2usjqcld1xncrry07ymysg9y 0 12070 144927 2026-10-30T11:50:42Z Olarcos 82 Criá página con '{{Ficha de entidad subnacional}}' 144927 wikitext text/x-wiki {{Ficha de entidad subnacional}} 5qukelgv7cktzcfg7kl09ortr7ndf7f