Güiquipedia extwiki https://ext.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCiquipedia:Port%C3%A1 MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Mediu Especial Caraba Usuario Usuario caraba Güiquipedia Güiquipedia caraba Archivu Archivu caraba MediaWiki MediaWiki caraba Prantilla Prantilla caraba Ayua Ayua caraba Categoría Categoría caraba TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión Lengua estremeña 0 375 145010 143812 2026-11-05T01:12:55Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145010 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Estremeñu|familia=Indouropeu|zona=Estremaúra,<br> Castilla i Lión (<small>Provincia de Salamanca</small>)|iso3=ext|familia mairi=Indouropeu|h1=200,000 (1994)|h2=500,000 (1994)|palrantis=800,000 (1994)|agencia=[[OSCEC]] (<small>No oficial</small>)|mapa=[[Archivu:Asturleonese-subgroup.png]]|iso2=ast|nativu=Barranquênhu, Cahtúo, Cahtúö, Ehtremeñu, Hurdanu|mapa_leyenda=Mapa delos deferentis sugrupus que horman l'Asturlionés. N'apardau l'estremeñu|fam1=Indouropeu|dialetus=[[Palra d'El Rebollal]], [[Hurzanu_(Palra)|Hurzanu]]|fam2=Itálicu|fam3=Romanci|santu_pie=Praca duna calli n'estremeñu i en castellanu, [[Robrea]], Provincia de Salamanca|santu=[[File:PC250139.JPG|PC250139]]|paísis={{ESP}}}} L''''estremeñu''' es una lengua del grupu íberu-ocidental palrá ena [[comunidá autónoma]] d'[[Estremaúra]], norti dela provincia de Uelva i comarcas vezinas dela parti de León, normalmenti encassullau endrentu las palras d'[[España]] por organizacionis entrenacionalis i nacionalis, enque no es oficial enas comunidais enas que entovía se palra. Tamién le dizin [[castú|castúu]], enque esti nombri puei abarullal. Se palra alo largu de toa Estremaúra con un grau diversu de conservación geográfica i social, siendu los mayoris los verdaerus conservantis dela lengua, mentris que las nuevas generacionis entiendin la lengua peru no la gastan. Las estadísticas que se tien a tentu del númiru de palrantis están antiguás. Quiciá que sean unus pocus de milis los mayoris que entovía conservan más fielmenti la su lengua. {{TOC chiquenina}} == Crassificación == Induropeu > Itálicu > Grupu Romanci > Romanci > Lenguas Romancis Ítalu-Ocientalis > Grupu Ítalu-Ociental - Sugrupu Ociental > Grupu Galu-Ibéricu > Grupu Iberu-Romanci > [[Iberu-Ociental (crasif)|Grupu Iberu-Ociental]] > Estremeñu<ref>Sigún el Ethnologue, del castellanu, peru la marra, pos no se sostriba en datus atualis http://www.ethnologue.com/language/ext</ref>. Las lenguas más emparentás son el portugués i el leonés, enque la infrujencia castellana moderna está a borral los rasgus que lo acercan a essas lenguas. ==Destensión geográfica== Se palra por toa Estremaúra, siendu más conservantis las comarcas delas Urzis, Sierra Gata, Coria, Monfragüi, las Villuercas, Sierra san Pedru, Los Barrus i la Raya. Por huera d'Estremaúra, se palra conservantimenti en El Rebollal, puebrus linderus delas Urzis, Beja, Candelea, puebrus linderus delas Tierras de Talavera, La Xara, Los Montis i norti de Uelva. ==Númiru de palrantis== Las estadísticas a tentu el númiru de palrantis son antiguas i nu mu fiablis. Quiciá que sean unus pocus de milis los mayoris que entovía conservan más fielmenti la lengua. Sin embargu essistin angunus puebrus, un soponel, Garrovillas, La Serraílla, Torrojoncillu, Portagi, [[Talavera la Real|Talavera]], La Cossera, San Vicenti o La Mairoñera ondi no son los viejus namás los que conservan, tamién las generacionis más nuevas. ==Varianças== *[[Palra el Rebollal|Palra el Rebollal]] *Estremeñu de ponienti. *Estremeñu de salienti. El estremeñu tradicionalmenti lo án estau crassificandu en dos o tres ramas: altu-estremeñu, mediu-estremeñu i baju-estremeñu<ref>Viudas Camaras, 1988, Diccionario Extremeño, XXII; PROEL, http://www.proel.org/index.php?pagina=lenguas/extremeno</ref>. Las palras estremeñas en [[Provincia de Salamanca|Salamanca]] acebin el nombri de [[Palras serranas]]. Estas las horman tres varianças: la [[Palra d'El Rebollal]], la [[Palra de Sierra de Francia]] i la [[Bexaranu (Palra)|Palra de Bexal]]. Sin embargu, las nuevas envestigacionis<ref>OSCEC, 2015, Chalra en el Ateneu de Caçris.</ref> consideran el estremeñu comu un continu drentu delas palras de ponienti, tuviendu dos grandis grupus, el de ponienti, más conservanti enas estruturas i vocabulariu i el de salienti, con vocabulariu propiu i rasgus que barruntan ya las palras dialetalis de Castilla. ==Estoria== [[File:Linguistic map Southwestern Europe-II.gif|thumb|Esparramamientu delas lenguas del norti]] [[File:Cartel en extremeño - castellno en Barrado.jpg|thumb|Cartel bilingüe extremeñu - castellanu nel [[Barrau]]]] === Influencia denantis === Las raízis del estremeñu son claramenti latinas, sin embargu, los puebrus anterioris, vetonis, lusitanus i célticus, hueraparti dela coltura, tamién quearun restus delas sus lenguas en el vocabulariu. Enque es compricau dal una ascrición lingüística, son vozis prerromanas, o lusitanas o celtas, palabras comu ''barzal, abitoqui, brenca, amboçá, baleu, bançu, canga, pardal, sabaleta, toça'' o ''trocha''. Amás duna larga retahila de topónimus mayoris i menoris, comu ''Botua, Lobón, Trugillu, Tamuxa'' o ''Montanchi''. La presencia romana prencipia a partil del sigru II en. C., truxiendu un latín huertimenti dialetal con huélliga d'otras luengas itálicas. El processu de romaneu hue largu, más intesu en tiempus imperialis, enque el parecíu entre el latín i las luengas celtas que paquí se palravan facilitó el desparecimientu delas luengas tradicionalis en favol del latín, los castrinus i lugaris chicus acontinarían palrandu luengas celtas varius sigrus, comu se demuestra pola antroponimia, la toponimia i la coltura que sigui de hondón enas creyencias i fiestas estremeñas. Dispués del esboronamientu del Imperiu Romanu de Ponienti, la Lusitania passó a manus delos puebrus germánicus almenistrativamenti. Alanus, suevus i visigodus passarun por Estremaúra, peru la su huélliga lingüística es menúscula, ya que la genti seguía palral un latín dialetal. Muchu mayol infrujencia tuvu el árabi i el berebel quandu nel 713 la Lusitania passó a sel mussulmana con el nombri del Al-Garb. La coltura mussulmana tuvu una huerça enormi en el romanci estremeñu, peru no el suficienti comu pa soponé-lu. Sin embargu, el vocabulariu s'enriqueció ala par que las cencias. La nueva mentación delas prantas, ríus i animalis hue escapás d'assental-si entre la pobración romana, dixendu ''anea, sandía, azahal, algolloría'' o ''torongil''. === Aparicion la lengua === Más logu, la Estremaúra de ponienti hue conquistá pol [[Reinu de León]], siendu el asturianu-leonés el dialetu estóricu latinu gastau polos repobraoris i que era mu comparanti alo que ya se palrava aquí. Encetarun la empobración dela zona atual altu-estremeña al reol el sigru XII. Al ajuntal-si los reinus de León i Castilla nel 1230, el castellanu sustituyó a pocu a pocu al latín comu luenga oficial delas estitucionis, queandu assina el romanci estremeñu comu luenga común enos puebrus i entre la genti no estruía. Hue, de juru, las prestigiosas nuversidais de Salamanca i la de Sevilla la causa del castellaneu d'esta provincia, que dendi la hormación dela genti leía passó por abaxal la concencia lingüística delos que no lo eran. Con tó i con essu, autoris comu [[Diego Sánchez de Badajoz]], en el sigru XVI ya entrecalava en el sayagués delas sus obras palabras i frasis estremeñas dás comu luenga común del puebru. Pa caberus del sigru XVIII saca la murciana [[Clara Jara de Soto]] ''El instruido en la corte y aventuras del extremeño'', ondi parecin costrucionis i palabras estremeñas en boca del personagi. Nel sigru XIX aconteció el primel ententu d'escrevil en estremeñu. El primel testimoniu d'esti ententu mo-lo da Vicente Barrantes ena obra ''Idilio de última hora'' (1875), ondi parecin angunas palabras que arrendan la prenunciación del estremeñu. Cona poesía regional prencipia el estremeñu comu luenga literaria, siendu pa caberus del XIX quandu pubrica Gabriel y Galán ''El Cristu Benditu'', la primel poesía escrita en estremeñu, enque acastellanau. Aluspués d'essu, las palabras localis i vozis propias huerun la norma enos ententus de defendel el estremeñu, hata el puntu de que namás angunus tratan oi de revivil la luenga, mentris qu'el Goviernu de Extremaura i la Junta de Castilla y León, i el restu d'estitucionis oficialis estatalis consideran que la mejol solución es defendel la destensión el castellanu normau ena zona. Anque los númirus palran de cientus de milis de palrantis (200.000 "palrantis ativus" sigún el [[Ethnologue]]) possiblimenti namás unus milis de viejus entovía mantienin los rasgus dialetalis propius estremeñus, muchas vezis en metá de graus diversus de castellaneu. Enque varias estitucionis entrenacionalis i angunas españolas reconocin el estremeñu comu luenga en [[España]], lo ciertu es que sin norma i sin eshuerçus educativus por parti dela Almenistración, la luenga estremeña está condená a desparecel-si i convertil-si en un castellanu dialetal. == Gramática== ===Fonologia=== ====Vocalis==== Nel estremeñu jugan dos tipus vocalis, las largas i las brevis. Se devin de consideral fonemas endependientis ya que son escapás de asseñalal esposición fonológica entre dos palabras: ''amás'' /a'maːS/ (participiu fem. pl. del verbu ''amal'') frenti a ''amás'' /a'mas/ (alverbiu). Las vocalis largas en estremeñu procedin, polo general, de contracionis entre vocalis del mesmu o destintu timbri tras d bel-si produzíu la síncopa d'anguna consonanti, v. gr.: ''barbudu'' > ''barbúu'' > ''barbú'', ''todo'' > ''too'' > ''tó'', ''especie'' > ''especii'' > ''especi''. {| class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle;" |- ! rowspan="2" | !! Anterioris !! Centralis !! Velaris |- ! Larga/brevi !! Larga/brevi !! Larga/brevi |- ! Vocalis cerrás (abrieru mínimu) |/iː/-/i/|| ||/uː/-/u/ |- ! Vocalis medias (abrieru mediu) |/eː/-/e/|| ||/oː/-/o/ |- ! Vocalis abiertas (abrieru mássimu) | ||/aː/-/a/|| |} ====Consonantis==== El haci fonemáticu del estremeñu varia ligeramenti d'otras lenguas cercanas, ya que no /ʃ/ o /x/ por convertí-lu en /h/. Amás el estremeñu cuenta conos fonemas medievalis /ð/ i /z/, que nel quairu van entre paréntisis por no sel conocíus atualmenti en tolo largu del estremeñu. {| class="wikitable" style="text-align: center; vertical-align: middle;" |- ! !! Labialis !! Dentalis !! Alviolaris !! Palatalis !! Velaris !! Faringias |- ! Oclusivas sordas |/p/||/t/|| ||/ʧ/||/k/|| |- ! Oclusivas sonoras |/b/||/d/|| || ||/g/|| |- ! Fricativas sordas |/f/||/θ/||/s/|| || || /h/ |- ! (Fricativas sonoras) | || ||(/ð/)||(/z/)|| || |- ! Nasalis |/m/|| ||/n/||/ɲ/|| || |- ! Lateralis | || ||/l/||/ʎ/|| || |- ! Bribantis simplis | || ||/ɾ/|| || || |- ! Bribantis múltiplis | || ||/r/|| || || |} ===Fonética=== ====Sonis vocálicus==== Las vocalis el estremeñu son 10: /a/, /aː/, /e/, /eː/, /i/, /iː/, /o/, /oː/, /u/, /uː/. Ca unu destus 10 fonemas tienin múrtipris alófonus sigún el entornu fonéticu en que s’alcuentrin. Assina una ''o'' podrá sel afechá brevi [o] comu en ''loba'', abria brevi [ɔ] comu en ''mostu'', afechá larga [oː] cumu en ''mó'', abria larga [ɔː] cumu en ''mós'' u debi d’abrieru relativu [ɵ], cumu aconteci enos finalis los vocativus: ''Frasco!'' Los ditongus en estremeñu son los mesmus qu’en asturianu muelnu, cuentandu tamién cona sérii los monotímbricus [wu] i [ji]: ''antíguu'' [ãnˈtiɣwu], ''sérii'' [ˈseɾji]. No estanti, los ditongus monutímbricus en estremeñu audechan monotongal ena pronunciación. Amás están los ditongus monotímbricus descendientis [uw] i [ij] nunas poquinas de parabras, produtu la conjugación, cumu ''puu'' i ''piin''. Nel andal los tritongus, el estremeñu muestra un haci, hueraparti los conocius en castellanu otrus dos que namás comparti con el asturianu dangañu: [wew] i [wiw]: ''pueu'', ''hueu'', ''ruiu'' (cf. asturianu ''fueu'',''ruíu''). ====Sonis consonánticus==== =====L'aspiración===== Una las primeras caraiterísticas la fonética el estremeñu es la preséncia de [h]. El estremeñu es una idioma rica en sonis laringalis, es izil, en aspirás. Esti hechu tien quatru concausas prencipalis: * Poseyel la ''h'' proceenti de ''f'' latina esplotiva lo mesmizitu qu’el astulionés oriental (grafia ''h''). V. gr.: ''hierru, haba, hunción''. * Bel volucionau la ''x'' astulionesa, cuyu son es [ʃ], a [h] (grafia ''j, g''). V. gr.: ''giernu, genti, jamón''. * Bel volucionau ''g/y/j'', cuyu son es [ʒ], a [h] ena mayoria chascus (grafia ''j''). V. gr.: ''mujel, paja''. (cf. asturianu ''muyer'', ''paya''), pero no ''pingayu'', ''gayu'', ''rehendiya''. * Participal el debilitaeru consonánticu las consonantis emplotivas presenti enas palras meriyonalis (grafia ''s''). V. gr. ''estu, mas, estrución''. Estu á criau una situación ondi confruin dambas a dos aspiracionis, una esplotiva [h] i otra emplotiva [<sup>h</sup>]. A estu se suman otrus fenóminus de menol releváncia comu la palatización dialeutal ''s-'' de ciertas parabras i posteriol aspiración (''sachu > xachu > hachu'') i l’aspiración de [z] entrivocálica (''resistil > rezistil > rehistil''). Endrentu la fonética el estremeñu, es l’aspiración emplotiva la que genera mas cámbeus ena prenunciación. Los prencipalis que produzi l’aspiración son: * Fricativización de [b], [d] i [g] en [ɸ], [θ] i [x] al respetivi: ''resbalal'' [rεɸaˈlɑl], ''esgalamiu'' [ɛxalaˈmiu]. * Aspirantización de [p], [t] i [k] en [p<sup>h</sup>], [t<sup>h</sup>] i [k<sup>h</sup>] al respetivi: ''raspal'' [rɑ<sup>h</sup>pˈp<sup>h</sup>ɑl], ''estilla'' [e<sup>h</sup>tˈt<sup>h</sup>iʎa], ''esquerosu'' [e<sup>h</sup>kk<sup>h</sup>eˈrozu]. * Ipifricativización de [f], [θ] i [h] en [fː], [θː] i [hː] al respetivi, prevocandu geminacionis: ''amófera'' [aˈmofːera], ''ascientu'' [aˈθːjentu], ''los higus'' [lo'hːiɣu<sup>h</sup>]. * Abrieru la vocal preceenti: [a] > [ɑ], [e] > [ɛ], [i] > [ɪ], [o] > [ɔ], [u] > [ʊ]. ===Caraiterísticas morfológicas=== ====Morfologia nominal==== * Sustantivus, aljetivus i pronombris cuyu morfema prural es ''-us'' i no ''-os'', sigún aconteci en astulionés, v. gr.: ''carrus, viejus, musotrus'' i no ''*carros, * viejos'' u ''*musotros''. Esti rasgu lo comparti con el asturianu oriental i el cántabru. * Destinción entri pronombris pressonalis proclíticus i enclíticus sigún el su acentu i el abrieru vocálicu: '''''mos''' '''lo''' da'' / ''precuraba no dál'''mulus'''''; '''''te''' vas aculloti'' / ''vai'''ti''' aculloti''. * Sustantivus con morfema prural ø (parossítonus acabijaus en nasal): ''el dessamin - los dessámin'', ''el polin - los pólin'', ''l’imagin - las imágin'', ''el jovin - los jóvin'' (cf. gall-port. ''imagem - imagens, jovem - jovens''). * Sustantivus i aljetivus qu’esprimentan pruralis regularis pol perda la consonanti final (parossítonus acabijaus en origin pol consonanti): ''mobi - mobis'', ''carci - carcis'', ''gravami - gravamis'', albi - albis, ''embeci - embecis'', ''uti - utis'' (cf. port. ''móvil - móveis, util - úteis''). * Númiru dual femininus aseñalaus pol prefiju ''es-'' i morfema ''-s'' el prural: ''las escachas, las estijeras, las estrébedis, las estenazas, las estraseras, las esparigüelas''. * Usiu d’apreciativus (especialmenti ''-inu'') en sustantivus, aljetivus, alvérbius, conjuncionis i gerúndius: ''casina, chiquinu, plontinu, lejotis, quantitu, apeninas, corrienditu''. El empreu apreciativus redupricaus generan ciertas inregulariais morfológicas: ''mijirrinina'' (de ''miaha''). * Escarpícias lessicalizás de holmas pronominalis aglutinás latinas ''megu'' i ''tegu''. V. gr.: ''yo i tegu sedremus amigus pa sempri''. * Deferéncia en sustantivus i aljetivus en ''-u'', ''-i'' u ''-in'' entri un casu locutivu i otru escramativu u vocativu cuya telminación es ''-o'', ''-e'' i ''-en'' al respetivi: ''Antóni'''u''' corri pallá'' / ''Antoni'''o''', corri pallá!''; ''La Carm'''in''' no mos oyi'' / ''Carm'''en''', óyimus!'' Esta particulariá la comparti cona [[a fala|fala de Xálima]]. * Conselvación d’antíguus femininus meyevalis lionesis cumu ''la puenti'', ''la canal'', ''la nogala'', hueraparti d'otrus muchus qu’en estremeñu son femininus mentris que notras luengas son masculinus: ''la idioma, la ecema, la ruma, la pus''. * Cámbeu, anque de poca entensiá, de femininus ''-a'' en ''-i'': ''la ristri''. * Dobretis masculinus cuyu morfema géniru puei sel ''-u'' u ''-i'' endistintamenti: ''pinchu/pinchi, çalacu/çalaqui, encetu/enceti, barbiscachu/barbiscachi, lapi/lapu (gorpi), untu/unti''. =====Componieru i derivaeru===== * Criación de numirosus aljetivus etopéyicus bimembris: ''labiuburru, perritracu, eschangabaili, estroçamoças''. * Empreu el sufiju ''-iñu, -iña'' pol enfruyieru portugués: ''fridiñu, recarquiña, prisiña, ahoguiña, piquiña, cuelpiñu, hurguiña''. * Empreu el sufiju ''-au'' en sustantivus con idea de “acomolgau”: ''pratau'' = pratu con comuelgu, ''carruchau'' = carru con comuelgu, ''vasau'' = vasu con comuelgu. * Empreu frecuenti los sufihus ''-iju'' i ''-uju'' pa hormal sustantivus verbalis: ''carguju, arregriju, carciju, partiju''. * Telminación ''-algu'', endigual qu’en astulionés, del lat. ''-atĭcum'': ''portalgu, novialgu, condalgu''. * Empreu el sufiju ''-iqui'' ena compusición d'ahetivus: ''boquiqui'', ''chiriviqui'', ''alfiliriqui''. * Conselvación del prefiju astulionés ''tres-'': ''tresantiel'', ''trespasal'', ''trespalé''. * Empreu el sufiju ''-uñu'' con idea de "cierrau, escuru": ''calamandruñu'', ''marruñu''. * Empreu el sufiju ''-era'' con idea de "alampandu": ''meaera = alampandu meal'', ''bailaera = alampandu bailal''. ====Morfologia verbal==== * Las desinéncias pressonalis verbalis no abrin las vocalis, v. gr.: ''amamus'' i no ''*amamos'', ''ijisti'' i nu ''*ijiste'', ''trujun'' i no ''*trujon'', ''deprendi'' i no ''*deprende''. Esti es un rasgu compartiu con el asturianu oriental i el cántabru. * Los infinitivus los verbus acabijan en ''-l'' nu en ''*-r''. V. gr.: ''palral, bebel, sintil''. Tiendin a perdel la ''-l'' de que les siguin los prenombris enclíticus ''-lu, -la, -li'', a la escontra el asturianu, que sempri pierdi la líquia anti prenombris: ''palralus, palrali'' pero ''palralvus'' i nu ''*palravus''. * La segundera pressona prural los emperativus son ''-ai, -ei'' i ''-í''. V. gr.: ''cantai, comei, viní''. * Ena conjugación, numerosus verbus cuentan con una holma nominal llamá ''atitivu''. Esta holma nominal tien la su equivaléncia enos sustantivus d’ación verbal de muchas luengas. Estus atitivus se holman cona raís infinitivu mas los sufijus ''–eru'' u ''-era'' sigún el verbu. V. gr.: ''bailaera, palraera, barruntaera, saliera, abrieru, gastaeru, escrebieru''. * Ena primel conjugación, la primel pressona el prural el prefetu endicativu tien una desinéncia ''-émus'' —''cantémus'' i no ''*cantamus''— i la segundera prural lleva una desinéncia ''-aistis'' —''cantaistis'' i no ''*cantastis''—. Ena segundera i tercel conjugación, la desinéncia segundera presona prural nel prefetu endicativu es ''–istis'' —''comistis, vivistis''—. * Ena conjugación, es freqüenti ditongacionis analógicas de ''o'' i ''e'' átonas comu aconteci en astulionés: ''huegamus, entriegaba, calientaba, almiental, ascuendin, apiertal''. * Ena conjugación los verbus inregularis, muchus dellus possein un tema huturu destintu del de presenti i prefetu: ''goldré, tendré, saldré, quedré''. * Los verbus inregularis con tema própiu pa los tiempus de prefetu tienin una telminación ''-un'' pa la tercel presona prural el prefetu endicativu: ''puun, quijun, tuvun, estuvun''. =====Componieru i derivaeru===== * Empreu el prefiju ''es-'' pa componel verbus: ''esvreal, esmiajal, eschangal, desafrojal''. * Empreu el prefiju ''a-'' pa componel verbus: ''arrempujal, acolmal, afusilal, alijal, arremollecel''. * Empreu el prefiju ''en-'' pa componel verbus: ''entrancal, entaponal, enlial, enretuertal, ensecal''. * Usiu la desinéncia freqüentativa pa general verbus nuevus: ''patineal, repunteal, reverdegueal, çarabateal, himploteal''. En muchius chascus esa desinéncia s’opón a ''–al'', destinguiendu entri holmas reiterativas i holmas simpris: ''andal/andeal, cozinal/cozineal''. * Empreu los enfijus ''-j-, -c-'' i ''-l-'' ena criación de nuevos verbus: ''destirajal'', ''garruchajal'', ''arruinacal'', ''trastaleal''. * Usiu los sufijus ''-era/-eru'' pa la criación de sustantivus verbalis d'aición (atitivus): ''palraera'', ''arrancaera'', ''gastaeru'', ''abobeceeru'', ''abrieru''. ===Caraiterísticas sintáticas=== * Caréncia atijus subordinantis entri dos sintamas nominalis ondi el segundu enhunciona cumu comprementu apellanti. ''La vizina la casa la esquina los agüelus''. * Caréncia atijus subordinantis en cercustancialis matéria. ''La mesa maera, los vasus cristal''. * Costruición ''artículu + aljetivu possessivu tónicu + nombri''. ''El tu cochinu'', ''la vuestra crassi'', ''la muestra carrera''. Esta costruición no fegura refiria a nombris parentescu: ''tu gelmanu'' no *''el tu gelmanu'', ''mi señora'' no *''la mi señora'', ''vuestrus pairis'' no *''los vuestrus pairis''. * En sintamas cuyu núcliu seya un nombre refiriu al tiempu, gastaeru el apreciativu ''–inu'' p'asseñalal la prossimiá tiempu. ''Unas orinas dispués. Angunus mesezinus enantis''. * Arrejuntaeru preposicional. ''Vo a pol áugua. Éjalu pa pola nochi. Vaiti hatan cá el meicu''. * Locucionis preposicionalis própias. ''Pol ves de, antis con, hormi a, aspéci de, a trocu de, a la halda de, antigual de, la huerça de, pol mé de''. * Hormulación ''preposición + núcliu + mesma preposición + núcliu''. ''En ves en quandu, a dia a dia, a pocu a pocu, en unu en unu''. * Empreu el genitivu pronominal femininu en locucionis alverbialis lugal. ''Alantri mia, al lau suya, encima vuestra''. * Usiu el infinitivu pressonal en oracionis subordinás entrás pol preposición. ''Lo igu pa tu portalti bien. Con vusotrus hazelu, tenemus bastanti.'' * Usiu pressonal el verbu ''abel'' con el sintiu de "dessistil". ''Ain tres sillas. Abian mas de dozientus amotus ena motorá.'' * Usiu los sintamas ''musotrus i musotrus'', ''vusotrus i vusotrus'', ''ellus i ellus'' con valol recíprocu. ''Palrabamus estremeñu entri musotrus i musotrus. Huegaban a la pelota ellus i ellus.'' * Usiu las holmas d’atitivu polas de infinitivu. ''Con el escrebieru s’algiliza la menti''. Los atitivus los verbus transitivus llevan comu comprementu un sintama nominal apellau de tipu aljetival. ''El amparaeru los emigrantis va a hazel qu’el puebru creça demográfica i curturalmenti palrandu.'' * Empreu el moificaol nuclial, sintamáticu i oracional la partícula indetelminación ''paí''. ''Tien dos gelmanas paí. Trai paí un pal de borsas.'' * La preposición ''pa'' entroduzi sempri indetelminación. ''Estaba pallí. Ahila pa pondi el meicu.'' * La preposición ''a'' tien el sintiu de ''en'' conos verbus ''estal'' i ''andal''. ''Estuvun a Mairil unus dias. Luis anda al corral.'' * La preposición ''contra'' tien amás el sintiu de ''junta''. ''Ponti contra la mesa pa él sacalti mijol el afotu.'' * El alvérbiu ''entavia/entovia'' chamba el su senificau sigún vaiga enantis u aluspués el verbu. Huendu alantrinu el verbu tien valol negativu de ''entavia no''. Enas demás posiciones mantién el su sintiu própiu. ''Entavia á llegau = No á llegau entavia. Tien entavia acarretu pa ratu.'' * El alvérbiu ''itó'' a la final oración tien el senificau de ''tamién''. ''Tien congressu, pero hazi una ponéncia itó''. Notras posiciones s’emprea ''tamién''. * Usiu de ''tamién no'' pol vezi e ''tapocu'' alantri verbu. ''Tamién no comió ná = Tapocu comió ná.'' * Empreu de ''á'', ''ara'' i ''a(n)gora'' sigún la su posición ena oración. ''Á'' al escomencípiu, anti pausa, con valol alversativu-escramativu: ''Á, que no te güerva a vel mas''. ''Ara'' alantri verbu i, quasi sempri, al préncipiu d’oración: ''Ara mos hadrá que l’ayuemus''. ''A(n)gora'' nel restu posicionis i al prencípiu d’oración con valol enfáticu. * Costruicionis ''estoi ciertu de'' i ''soi siguru de''. ==Léssicu== La mayol parti el léssicu que compón el estremeñu es d'origin latinu. Las tres vias polas que el léssicu latinu á passau al estremeñu son pol mé el astulionés, el gallegu-purtugués i el [[luenga castellana|castellanu]]. Con tó i con esu, abemus parabras dotras muchas luengas: íberu-vascu, certa, muzárabi, [[luenga árabi|arabi]], gelmánicu, griegu, ec. ===Léssicu d'origin prerromanu=== ====Léssicu certa==== ''baleu'' < ''*balayum'' "escoba la era"; ''billorda'' < ''*bilion'' "billarda, huegu"; ''binça'' < ''*brinos'' "fibra de ciertus frutus"; ''sabaleta'' < ''*sabŏlos'' "pes espurechu a la sardina; sabihondu"; ''senara'' < ''*senara'' "parcela laborabri; cogecha". La raís ''tranc-'', que senifica "palu guresu", tamién d'origin certa, es quiziá la raís mas produtiva n'estremeñu: ''tranca,'' ''trancahilu'', ''trancazu'', ''trancu'', ''tranquia'', ''tranquillá'', ''atranquiju'', ''atrancal'', ''entrancal'', ''desentrancal'', ''trincal''. ====Léssicu íberu-vascu==== ''çárriu'' < ''txar'' "cachiperri"; ''charramanduscu'' < ''txar'' "eteruhéniu, disonanti"; ''çurra'' < ''zurra'' "palera"; ''mogu'' < ''moko'' "que le farta un miembru"; ''motril'' < ''motil'' "zagal, muchachu"; ''naba'' < ''naba'' "chanura entri montañas"; ''pistañosu'' < ''pizta'' "lagañosu"; ''talocha'' < ''talo'' "paleta d'arbañil"; ''zamarra'' < ''zamar'' "pellica". ===Léssicu d'origin latinu=== Las parabras d'origin latinu qu'abemus rescrecin del troncón astulionés, prencipalmenti, del oriental, polo que la su fonética (aspiracionis de f-, palatalizacionis deferentis, afechis vocálicus, ditongacionis igual qu'en [[luenga castellana|castellanu]]) es basicamenti oriental. Nuna tupa parabras resurta enteosu avrigual si procei del astulionés u del castellanu meyeval, pol bel conociu una fonética mu similal dambas a dos luengas enos sigrus correspondientis a la Reconquista i repuebración. Otra sérii parabras se puein izil que procein de manera direta dende el [[luenga latina|latín]], pol conselval una fonética celcana a esta luenga u no bel pelmaneciu nel astulionés u en castellanu. V. gr.: ''acachal > coactare'' "agarbal"; ''pialbu < *pedialbum'' "que tien las patas de destintu colol"; ''agradienti < adgradientem'' "ingredienti"; ''aginal < angĕre'' "ajuncal"; fangalsi < ''*fanicari'' "enfurruscalsi"; ''fróncia < *frondĭa'' "restu, rebotayu"; ''grás < crātēs'' "peldañu"; ''heu < heus'' "hai"; intervalli < intervallum "espáciu que meya entri dos tiempus"; ''lairu < latro'' "lairón"; ''repial > repĕdāre'' "dal güertas". ====Pol mé el astulionés==== ''abigeru < abigéu < abigĕum'' "lairón de ganau"; ''alampar < allampar < lampare'' "brillal, luzil; deseal"; ''angarial > angariar < angariare'' "cargal; dessigil"; ''antiel < antier < ante heri'' "el dia anteriol a ayel"; ''apescal < apescar < apiscĕre'' "cogel; comprendel"; ''apopal < apopar < palpare'' "mimal"; ''apopu < popu < palpum'' "halagu, mimu"; ''bagu < baga < baccam'' "granu"; ''hinoju < hinoju < fenucŭlum'' "acinoju, pranta"; ''comuelgu < comuelgu < *cumucŭlum''; ''córrigu < córrigu < corrŭgum'' "corrienti d'áugua"; ''cutu < cutu < cautum'' "télminu acotau"; ''dehuntu < deḥuntu < deffunctum'' "muertu"; ''duelgu < duelgu < dŏlum'' "penaeru, dolol". ====Pol mé el castellanu==== Las parabras antíguas proceentis del [[luenga castellana|castellanu]] están mu celcanas al astulionés oriental i se trata de empréstamus d'epoca meyeval enantis el acolleramientu los reinus de Lión i Castilla i que endispués se convirtirian en despraçamientus léssicus. V. gr.: ''abollecel < bollir < bullire'' "hotrileal"; ''cossáriu < cossario < cursum'' "caçaol; pirata"; ''hablal < hablar < fabulare'' "palral". Muchus télminus muelnus proceentis del castellanu suelin sel vurgarismus nessa luenga, tenicismus u muelnismus. A su ves el caudal léssicu ereau el castellanu proceei dotras luengas peninsularis comu el [[luenga aragonesa|aragonés]], el [[luenga vasca|vascu]] u el [[luenga catalana|catalán]] i dotras luengas de las que alcibió emportanti enfruyéncia, comu el [[luenga italiana|italianu]] i el [[luenga francesa|francés]]. V. gr.: fonil < fonil < arag. fonil "embú"; ''cortejal < cortejar < it. corteggiare''; ''malatu < malato < it. malato'' "enfermu"; ''cornamusa < cornamusa < fr. cornamuse'' "estrumentu musical"; ''abentaja < aventaja < fr. avantage''. ====Pol mé el portugués==== ''revirigüerta < riviravolta < uoltam'' "tambalucu"; ''agaivau < gaiva < cavĕam'' "cabisgachu, laguiñosu"; ''moiña < moinha < molĕre'' "cáusula el bagu cereal"; ''poipa < poipa < upupam'' "bobilla"; ''arrepiu < arrepio < horripilare'' "calafriu"; ''fechal < fechar < fecho < *pesclum < pessulum'' "cierral"; ''carriña < carrinha < carrum'' "tartana"; ''chamarín < chamariz < clamare'' "páxaru espurechu al silgueru". ===Otras proceéncias=== ====Léssicu d'origin gelmánicu==== ''botu < bauth-'' "que amargujea i seca la boca"; ''fínfanu < pfeifen'' "mosquitu, violeru"; ''guaña < waith-'' "alchiperri pa segal"; ''sahurda < sau+hürde'' "cochiquera"; ''trincal < trink-'' "bebel"; ''estaca < *stakka'' "palu guresu". ====Léssicu d'origin árabi==== ''gañán < gannám'' "moçu que sirvi nel campu"; guácara < wá‘ra "lugal fragosu"; jaqui < *šáqq "aspécii peinau"; hurramachu < *muharríǧ "pressona vistia de carnaval"; maimón < máymum "gambusinu"; ''rabaçú < rúbb assús'' "palu astratu"; ''talbina < at-talbína'' "mesturagi pa los guarrus"; ''zagal < zaĝall'' "muchachu". ==Muestra testual== '''Parti de ''L'últimu home''''' en asturianu ''Un españíu fizo tremar el fayéu. El ñarbatu esnaló lloñe. L'esguil espaeció nel ñeru. Hebo otru españíu, y darréu otru. L'home, entós, mientres cayía coles manes abiertes, los güeyos nel infinitu y el so cuerpu remanando per tolos llaos abonda sangre, glayó una pallabra, una pallabra namás, que resonó y güei sigue resonando na biesca y en toa Asturies: «¡Llibertá!».'' '''Traución al estremeñu de ''El úrtimu ombri''''' ''Un estrumpiu hizu rejilal el hayeu. La mielra voló largu. L'ardilla esapaició nel ñiu. Ubu otru estumpiu, i alogu algotru. El ombri, altonci, mentris caiba conas manus abiertas, los ojus nel enfinitu i el su cuelpu cayendu pol tolos laus albonda sangri, gañitó una parabra, una parabra namás, que resonó i anguañu acontina resonandu nel bosqui i en toa Astúrias: «Libertá!».'' '''Traución al cántabru de ''L'últimu hombri'' ''Un españíu jizo temblar el jayal. El miruellu voló largu. L'esquilu jospó nel ñial. Hebo otru españíu, y darréu otru. L'hombri, entós, mientris cayía conas manos abiertas, los ojos nel sinfinitu y el su cuerpu esvarciando por tolos llaos sangri n'abondu, glarió una parabra, una parabra namás, que retingló y hui sigui retinglando ena viesca y en toa Asturias: «¡Libertá!».'' '''Traución al lionés de ''L'ultimu home''' ''Un españíu fixu tremare'l fayéu. El mielru esñalóu llonxe. L'esguil espaeciéu nel ñal. Hebio outru españíu, ya darréu outru. L'home, entóncenes, esmientras cayía conas manos abiertas, los güeyos nel infinitu ya'l sou cuerpu cayendu por tolos llados abondu sangre, grayóu una pallabra, una pallabra namái, qu'asonóu y anguañu sigui asonandu na viesca y en toda Asturias: «¡Llibertá!».'' '''Traución al mirandés de ''L redadeiro home''''' Un barreno fizo tembrar l folharanço. L mierlo bolou loinge. L squilo zapareceu ne l niu. Hoube outro barreno i açpuis outro. L home anton, al caer culas manos abiertas, ls uolhos ne l’anfenito i l cuorpo derramando muito sangre por todo lhado, berrou ũa palabra, solo ũa palabra, que retumbou i hoije acuntina retumbando ne l bosque i an todas las Sturias: «Lhibardade!». '''Traución al andalús de ''L'úrtimo ome''''' ''Un êpplotío iço temblâ el ayéo. Er mîl-lo boló lehô. L'ardiya deçapareçió ner nío. Ubo otro'pplotío, i aluego otro. L'ombre, tonçê, mientrâ caía con lâ manô abiertâ, lô çohô ner infinito i çu cuerpo rerramando por toâ partê munxa çangre, gritó una palabra, çól'una palabra, que reçonó i oi çige reçonando ner bôqque i en to Âtturiâh: «¡Libertá!».'' '''Traución al castillanu de ''El último hombre''''' ''Un estallido hizo temblar el hayedo. El mirlo voló lejos. La ardilla desapareció en el nido. Hubo otro estallido, y luego otro. El hombre, entonces, mientras caía con las manos abiertas, los ojos en el infinito y su cuerpo vertiendo por todas partes mucha sangre, gritó una palabra, sólo una palabra, que resonó y hoy sigue resonando en el bosque y en toda Asturias: «¡Libertad!».'' == Biblografía== * Cummins, John G. (1974), ''El habla de Coria y sus cercanías'', Londris, Tamesis Books. * Gonzálvez González, Pablo et al. (1995), ''Primera Gramática Ehtremeña'', Carçailla: Ayuntamientu. * Herrero Uceda, Miguel (2013), El nuestro palral, Aceña, núm. 7. Pescueza (Cáciris) * de Sande Bustamante, María de las Mercedes (1997), ''El habla de Acehúche'', Méria: Asamblea d'Estremaura. * Iglesias Ovejero, Ángel (1982), ''El habla del Rebollar'', Salamanca. * Montero Curiel, Pilar (1997), ''El habla de Madroñera'', Caçris, Univelsiá d'Estremaura. * Ramos Ingelmo, Cándido (1973), ''Estudio lingüístico del habla de Piornal'', Barcelona, Univelsiá de Barcelona (Facurtá de Filusofia i Letras). * Requejo Vicente, José María (1977), ''El habla de las Hurdes'', Salamanca, Univelsiá. * Viudas Camarasa, Antonio (1976): ''«El dialecto extremeño»'' Boletín de l'Asociación Uropea de Profesoris d'Español VII, númiru 15, páhs.123-131. * Viudas Camarasa, Antonio (1979): ''«Estudios sobre el dialecto extremeño''», Alminar, II, páhina 15, Diputación Provincial de Badahó. [Analiça la bibliugrafia desistenti al tentu las palras estremeñas (nu solu artuestremeñas) dendi finalis del sigru XIX en alantri]. * Viudas Camarasa, Antonio (1980): ''«La estima social del dialecto extremeño»,'' Aguas Vivas, Año I, páh.Coléhiu de Dotoris i Licenciaus de Caçris. [Siguiendu las torias de Ferguson, se analiça el prestíhiu que posein los estremeñus de la su própia palra, apricandu la NORMA A, castillana con menus rasgus típicus estremeñus i la NORMA B, cuandu palran en entornus mas familiaris las sus diversas modaliais luengüísticas localis, artuestremeñas u nu]. * Viudas Camarasa, Antonio (1980): ''Diccionario extremeño'', Servíciu de Pubricacionis de la Univelrsiá d'Estremaura, Caçris. [Arrecohi una coleción de dicionis u télminus própius d'Estremaura, nu esclusivus del artuestremeñu, endicandu ena mayoria los chascus el lugal concretu ondi s'arrecohierun. Arrecohi télminus de puebracionis ondi se palra el purtugués i A Fala, amás del artuestremeñu i el bahuestremeñu]. * {{Cita libro|título=El habla de Salamanca y su provincia|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://web.archive.org/web/20260723200613/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Madrif|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}} Angunas algotras obras de referéncia están disponibris ena seción de Dialetulohia de la Bibliuteca Virtual Estremeña (BVE) [https://web.archive.org/web/20191003031354/http://dialectologia.paseovirtual.net/]. Es mestel rustrilsi de bardi pala consurta d'izias obras nesta direción: [https://web.archive.org/web/20080407215341/http://www.paseovirtual.net/formmail1/formulariobiblioteca.htm]. Velaquí angunas d'ellas: * Catalán, Diego (1954), ''El concepto lingüístico del dialecto chinato en una chinato-hablante'', Revista de dialectología y tradiciones populares, tomo X, pp. 10-28. [https://web.archive.org/web/20050527213054/http://www.paseovirtual.net/biblioteca/Ft/chinato.pdf] * Marcos, Germán (1996), ''El habla de Villamiel'', Caçris. [https://web.archive.org/web/20150428034257/http://www.paseovirtual.net/biblioteca/Ft/villamiel.pdf] ==Referencias== {{listaref}} ==Atijus p'ahuera== *[http://www.ethnologue.com/codes/LanguageCodes.tab Lista e coigus ISO 639-3] *[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ext Ethnologue: EXT en ingrés] *[http://www.proel.org/lenguas.html Promotora Española de Lingüística] *[https://web.archive.org/web/20191003031354/http://dialectologia.paseovirtual.net/ Dialectología. Bibliuteca Virtual Estremeña] *[http://vozdemitierra.wiki-site.com/index.php/Portá la Wiki estremeña VOZDEMITIERRA] *[https://web.archive.org/web/20090209193035/http://www.hablasdeextremadura.es/ Palras d'Estremaura. Recursus Didáticus] *[http://www.geolectos.com Cartografia Luengüística d'Estremaura] *[https://web.archive.org/web/20080127012807/http://www.galeon.com/hablasdeextremadura/ Palras d'Estremaura] *[https://archive.org/details/CuadernoDeGramticaExtremeaI Cuaderno de Gramática Extremeña I] *[https://archive.org/details/CuadernoDeGramticaExtremeaIi Cuaderno de Gramática Extremeña II] *[https://archive.org/details/Morfologia_del_extremeo Morfología del Extremeño] {{Idioma estremeña}}{{Estremaúra}} [[Categoria:Luenga artuestremeña]] [[Categoría:Luengas romancis]] s777vldsschtp28khj8dgzgl5xyczox Prasencia 0 469 145016 144069 2026-11-05T02:48:29Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145016 wikitext text/x-wiki {{Destacau}} {{Cordenás|40_02_00_N_06_06_00_W_|40° 2′ 0″ N, 6° 6′ 0″ W}} {{Ficha de entidad subnacional |Gentilíciu =Pracentinu }}'''Prasencia''' es una ciá assitiá nel norti la [[província de Caçris]], a orillas de [[riu]] [[Herti (riu)|Xerti]], n'[[Estremaúra]], [[España]]. Conocía comu ''la Pelra el Valli'',<ref name="pelra">{{Cita web |url=http://toulouse.cervantes.es/Biblioteca/Fichas/S%C3%A1nchez%20de%20la%20Calle,%20Jos%C3%A9.%20Antonio_1911_43_1.shtml |título="Plasencia, la perla del valle del Jerte" de Sánchez de la Calle, José. Antonio |fechaacceso=2008-04-02 |archive-date=2007-12-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071230204517/http://toulouse.cervantes.es/Biblioteca/Fichas/S%C3%A1nchez%20de%20la%20Calle,%20Jos%C3%A9.%20Antonio_1911_43_1.shtml |dead-url=yes }}</ref> cuenta con una puebración de 39558 abitantis (INE 2021) i es el segundu núcliu urbanu la província i el quartu la región. Ejerci de capital pal norti d'Estremaúra i acogi selvícius del Estau i de la [[Junta d'Estremaura|Junta]], tantu pala puebracion qu'amberga comu pala zona norti la region. Es un destinu turísticu de primel ordin endrentu d'Estremaúra, dau el caraiti menumental i estóricu la ciá, assín comu pola su cercania a los recursus turísticus las comarcas vezinas. Es tamien la sé la Diócesi del mesmu nombri. {{TOC chiquenina}} == Etimulohia == El nombri la ciá provieni el lema dau pol rei Alfonso VIII nel escú otorgau a la mesma, estu es: "''Ut placeat Deo et hominibus''", es izil: ''Pa que agrai a Dios i a los ombris''. Praséncia senifica, pol tantu, Ciá d'Embaigu u Pracel.<ref name="etimología">{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/julio_05/15072005_02.htm |título=Extremadura y sus topónimos |fechaacceso=2008-04-02 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080329093633/http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/julio_05/15072005_02.htm |fechaarchivo=2008-03-29 |dead-url=yes}}</ref> Nu ostanti, la hundación de Praséncia se hizu sobri un asentamientu anteriol albondu mas antigu, qu'era conociu con el nombri d'Ambracia u Ambrós.<ref name="origen">[http://books.google.com/books?id=s24DAAAAQAAJ&pg=PA241&lpg=PA241&dq=plasencia+ambracia+o+ambroz&source=web&ots=HjAxdHw80d&sig=aFZRGqATrL6LEV5nBV8-9Ma3IJc Google Libros: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España]</ref> Desisti algotra enterpretación del ''Ut placeat Deo et hominibus'': Pal pracel de Dios i e los ombris. == Entornu geográficu == === Situacion === Prasencia s'alcuentra a 83,4 km al norti de [[Caçris]], 150 km al norti de [[Méria]], 126,4 km al sul de [[Salamanca]], 245,2 km al oesti de [[Mairil]], a unus 70 km del arrayu con [[Portugal]] i a una artitú de 352 metrus sobri el nivel del mari. Endrentu d'Estremaúra quea assitiá al norti, nel úrtimu tramu el [[Valli del Xerti]] i asentá sobri la falla Estremeñu-Alentejana, ena confluéncia de riu Herti con el regachu Ñeblas. El cascu urbanu arraya al oesti conas sierras del Gordu i Berenguel, que pretenecin a la su vezi a los montis de Traslasierra, i al esti pola Sierra de Santa Bárbara, que holma parti la Sierra de Tormantus. Siendu la cimera el Gordu el puntu ondi el términu monicipal alcança mayol artitú, con una cota de 997 m d'artitú sobri el nivel del mari. === Estensión i Puebración === [[File:A_street_in_Plasencia.jpg|right|200px|thumb|Calli e la Tea.]] Cuenta con una puebración de 39.558 abitantis sigún los datus del Estitutu Nacional d'Estaística, pal añu 2021,<ref name="censu">[http://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaDesdeHome&nombrePoblacion=Plasencia Instituto Nacional de Estadística de España, "Alteraciones de los municipios en los Censos de Población desde 1842"]</ref> siendu el segunderu núcleu urbanu mas puebrau la província e Caçris i el cuartu d'Estremaura.{{Halta cita}} El su términu monicipal tiini un grandol de 217,94 qm²,<ref>{{Cita web|url=https://www.turismonorteextremadura.es/comarcas/plasencia#:~:text=Actualmente%20el%20t%C3%A9rmino%20municipal%20de,de%20San%20Gil%20y%20Pradochano.|título=PLASENCIA - COMARCAS - Aturnex - Turismo Norte Extremadura|fechaacceso=2023-01-17|sitioweb=www.turismonorteextremadura.es|archive-date=2023-01-17|archive-url=https://web.archive.org/web/20230117225341/https://www.turismonorteextremadura.es/comarcas/plasencia#:~:text=Actualmente%20el%20t%C3%A9rmino%20municipal%20de,de%20San%20Gil%20y%20Pradochano.|dead-url=yes}}</ref> siendu pol tantu unu los monicípius mas estensus de la Comuniá Autúnoma. A ella pretenecin tamién otras dos puebracionis catalogás nel pasau cumu bárrius de la ciá i uguañoti cumu entiais menoris: San Hil i Prauchanu. === Climi === La región heugráfica ena que s'alcuentra assitiá Praséncia presenta un climi continental suavi, con vranus cálurosus i ibielnus suavis. Enos mesis mas frius del añu rala vezi la temperatura baja los 0&nbsp;°C i enos mesis mas cálius en cuentás ocasionis se superan los 40&nbsp;°C. Rustri pol tantu unas temperaturas menus calurosas qu'el restu de ciais estremeñas. El climi nesta zona está mu enfruenciau pol micruclima el [[Valli el Herti]] i la cercana [[Sierra de Greus]], que pol un lau suaviçan las temperaturas i evitan los valoris estremus que se dan en otrus puntus de la península i pol otru, dá la orografia lonjitudinal de la Sierra e Greus, hazin que se den mayoris precipitacionis que nel restu la meseta central. Las llúvias son abundantis i s'assitian nuna orquilla qu'oscila entri los 800 i los 1000 mm anualis, siendu escasas duranti la epoca estival, peru superioris a las que se rustrin en otras capitalis estremeñas. {| class="wikitable" style="font-size:85%;" ! colspan="14" style="text-align:center;"|Oservatóriu e Praséncia<ref>[https://web.archive.org/web/20080225094934/http://www.inm.es/cgi-bin/valnor.sh.2001?NOMBRE=5402 Rustrihus estóricus del oservatóriu e Praséncia (1971-2000)] Datus de valoris climatulóhicus proceentis del Estitutu Nacional de Meteurolohia estratu la pubricación ''Guía resumida del clima en España 1971-2000''.</ref> |- ! style="background: #99CCCC; color: #000080" height="17" | 1971-2000 ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Eneru|Ene]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Hebreru|Heb]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Marçu|Mar]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Abril|Abr]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Mayu|May]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Húniu|Hún]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Húliu|Húl]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Agostu|Ago]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Setiembri|Se]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Otubri|Otu]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Noviembri|Nov]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | [[Diciembri|Dic]] ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Añu |- ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" height="16;" | Temperatura máissima meya (°C) | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 10 | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 12 | style="background: #FFCC00; color:#000080;" | 16 | style="background: #FFCC00; color:#000080;" | 19 | style="background: #FF8C00; color:#000080;" | 23 | style="background: #C00000; color:#000080;" | 30 | style="background: #800000; color:#000080;" | 34 | style="background: #800000; color:#000080;" | 34 | style="background: #C00000; color:#000080;" | 29 | style="background: #FF8C00; color:#000080;" | 20 | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 14 | style="background: #FFCC66; color:#000080;" | 10 | style="background: #FF9900; color:#000080;" | 21 |- ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" height="16;" | Temperatura ménima meya (°C) | style="background: #FFFFCC; color: black;" | 3 | style="background: #FFFFCC; color: black;" | 4 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 6 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 8 | style="background: #FFCC66; color: black;" | 10 | style="background: #FFCC00; color: black;" | 15 | style="background: #FFCC00; color: black;" | 18 | style="background: #FFCC00; color: black;" | 18 | style="background: #FFCC00; color: black;" | 16 | style="background: #FFCC66; color: black;" | 11 | style="background: #FFFF99; color: black;" | 8 | style="background: #FFFFCC; color: black;" | 4 | style="background: #FFCC66; color: black;" | 10 |- ! style="background: #99CCCC; color:#000080;" | Precipitación (mm) | style="background: #2288BB;" | 135 | style="background: #2288BB;" | 126 | style="background: #2288BB;" | 119 | style="background: #44AADD;" | 68 | style="background: #44AADD;" | 62 | style="background: #66CCFF;" | 40 | style="background: #66CCFF;" | 8 | style="background: #66CCFF;" | 11 | style="background: #44AADD;" | 60 | style="background: #2288BB;" | 100 | style="background: #2288BB;" | 112 | style="background: #2288BB;" | 109 | 950 |} Sigún el sistema e crasificación climática e Papadakis, la mayol parti el términu monicipal de Praséncia s'encrui endrentu los climas mediterráneu sutropical i mediterráneu continental templau. Enas sierras que bordean Praséncia el clima correspondi colas crasificacionis de mediterránuo templau i mediterráneu frescu. == Demografia == Praséncia cuenta a 1 d'Eneru e 2021 con una puebración de 39.558 abitantis sigún los datus del Estitutu Nacional d'Estaística.<ref name="censu" /> {| class="wikitable" ! colspan="19" |Puebración de Praséncia nel periu (1797 – 2010) ! |- bgcolor="#C0C0C0" | align="center" | 1797 | align="center" | 1842 | align="center" | 1857 | align="center" | 1860 | align="center" | 1877 | align="center" | 1887 | align="center" | 1897 | align="center" | 1900 | align="center" | 1910 | align="center" | 1920 | align="center" | 1930 | align="center" | 1940 | align="center" | 1950 | align="center" | 1960 | align="center" | 1970 | align="center" | 1981 | align="center" | 1991 | align="center" | 2001 | align="center" | 2010 |2021 |- | align="center" | 4.950 | align="center" | 6.026 | align="center" | 6.844 | align="center" | 6.206 | align="center" | 7.090 | align="center" | 8.044 | align="center" | 8.351 | align="center" | 8.208 | align="center" | 9.459 | align="center" | 10.002 | align="center" | 12.418 | align="center" | 16.255 | align="center" | 18.203 | align="center" | 21.297 | align="center" | 27.174 | align="center" | 32.178 | align="center" | 36.826 | align="center" | 37.690 | align="center" | 41.447 |39.558 |} === Puebración foriata === {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=0 width=35% style="float:right; text-align:center;clear:all; margin-right:8px; font-size:90%;" !bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"|Nacionaliais foriatas con mas de 50 resientis en Praséncia |-bgcolor=#efefef !width=3% |Asiahamientu !width=89% |Nacionaliá !width=8% |Puebración |- |1ª||align=left|{{MAR}}||align=right|318 |- |2ª||align=left|{{BOL}}||align=right|182 |- |3ª||align=left|{{ROU}}||align=right|153 |- |4ª||align=left|{{COL}}||align=right|114 |- |5ª||align=left|[[China]]||align=right|99 |- |6ª||align=left|{{ECU}}||align=right|87 |- |7ª||align=left|{{PRT}}||align=right|61 |- |} Al igual qu'el restu d'España, Praséncia nu es ahena al fenómenu la enmigración, inque cumu aconteci con otras partis d'Estremaura, la cifra e nacius en otru pais i resientis en España entovia esté largu e las alcançás pol otras zonas de la península. La puebración foriata nel añu 2007 suma en Praséncia 1.527 presonas, representandu pol tantu el 3,64% de la puebración de la ciá, de los que 328 son marroquís; 182, bolivianus; 153, rumanus; 114, colombianus; 99, chinus; 87 ecuatorianus i 61 purtuguesis. Ai pol tantu una gran diversiá en cuantu a la proceéncia los foriatus que vivin en la Ciá el Herti i es una las localiais con mayol cantiá e foriatus d'Estremaura, inque sin alcançal las cifras de otrus puntus de la rehión talis cumu Talayuela, [[Almendralehu]] u [[Baajós]]. Nu ostanti, la cifra e foriatus nel padrón monicipal se ve encrementá anualmenti entri 100 i 300 nuevus resientis de nacionaliá nu española. Tamién ai que tenel en cuenta que los datus barahaus son los de los resientis censaus, siendu mu probabli que la cantiá rial de foriatus seya superiol a las cifras almientás.<ref>[http://www.hoy.es/20071003/plasencia/mayoria-inmigrantes-viven-plasencia-20071003.html, Artículu del diáriu Hoy colas cifras de foriatus resientis en Praséncia]</ref> == Estória == {{AP|Estoria de Prasencia}} Ondi está assitiá la ciá, s'án alcuentrau restus dun castru celta. Hue duranti el Empériu Romanu campamentu melital de las lehionis romanas, i alcaçal árabi hata que hue reconquistá pol Alfonso VIII i rehundá cumu Ciá Libri en 1186. Nesi mesmu añu s'enceto la costrución de la su [[Muralla de Prasencia|muralla defensiva]]. Nel añu 1196, ebiu a la Batalla d'Alarcus, hue conquistá polos almohadis, al mandu d'Abén Jucef, inque aluspués dun añu, gorveria e nuevu a manus del [[rei]] castillanu, quien ordenó acabihal el su amurallamientu (finalizau en 1201). Dendi 1188 Praséncia es sé episcopal con hurisdición sobri Béhal, Medellín i Truhillu. Pol deseu el su obispu, Don Juan de Carvajal, huerun criaus los Estuyus d'Umaniais, siendu los primerus estuyus heneralis de rangu universitáriu que tuvu Estremaura, en 1446. Nel Hueru e Praséncia se manifiestan de horma espresa los dos pueris qu'ebin gobelnal ena ciá i el su concehu: pol una parti el Correhiol, cumu representanti el Monarca i los rehioris; i pol otra, el Cabildu catedralíciu, a la cabeça la Diócesis pracentina. Praséncia hue ciá e rialengu hata 1442, cuandu se dió a Pedro de Zúñiga, pol concesión del rei Juan II de Castilla con el entítulu e Condau. En 1488, grácias a la presión del concehu, i de la nobleça que hormaba el gobielnu monicipal (contrárius al Duqui Álvaro de Zúñiga), la ciá pasó a manus de los Reis Católicus. Entri 1529 i 1531 residió en Praséncia el compositol Cristóbal de Morales, que hue allí maestru e capilla. La ciá á participau en angunus hechus emportantis ena estoria d'España a lo largu los sigrus, cumu la Batalla de las Navas de Tolosa, la rebelión de los "Comunerus de Castilla" i las campañas de Flandis i Itália. === Prasencia, cuna d'Estremaúra === [[File:Santuario_Virgen_del_Puerto.jpg|right|200px|thumb|Santuáriu la Virgin del Puertu.]] La Ciá de Prasencia tuvu votu en Cortis i, cumu preba d'ellu, costa qu'envió dos precuraoris a las Cortis celebrás en [[Mairil]] en 1391, peru en 1442 el rei Juan II dió la ciá a don Pedro de Zúñiga, con el entítulu e [[Condau]].<ref name="Estória">{{Cita web |url=http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1&id=1&seccion=151&offset=1 |título=Eá Meya e Praséncia. |fechaacceso=2008-04-03 |archive-date=2009-12-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20091215062246/http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1&id=1&seccion=151&offset=1 |dead-url=yes }}</ref> Esa decisión hue pocu aluspués revocá pol consideral-si escesiva i contrária a la voluntá el rei. Peru el revocaeru nu se llevó a cabu, i acontinarun goçandu el señoriu e la ciá el [[Duqui]] Don Álvaro, ihu el [[Condi]] Don Pedro, i el Duqui Don Álvaro, el su ñetu. En 1488, enhormá Isabel la Católica e la enconveniéncia d'esi condau i el revocaeru ordenau, acordó restituil la ciá al señoriu rial, peru al bel siu desprendia Praséncia e la corona, perdió el su votu en Cortis, ya qu'era el condi quien alministraba hustícia, los oficialis de la ciá i el arcaidi la su fortaleça; i nu biendu concehu libri, nu se puia nombral precuraoris palas Cortis. Praséncia recobró la su libertá, peru nu el votu, i acontinó palrandu pol ella en Cortis la ciá e [[Salamanca]].<ref name="granadilla"/> En 1502 surgin las primeras 18 províncias de Castilla, en hunción de las ciais que tinian votu en Cortis, no abiendu ninguna eno que ogañu es la Comundiá, que pretenecía ena su mayol parti a la província de Salamanca. Nel añu 1653 Prasencia decidi mercal por 80.000 ducaus el votu en Cortis que anteriolmenti abia tiniu, i preponi una aliança alas ciais de [[Baajós]], [[Méria]] i [[Trugillu]] i las villas de [[Caçris]] i [[Alcántara]] pa mercal coletivamenti essi votu i conhormal d'esti mó la província d'Estremaúra. Nesta província s'entegran los partius de Trugillu, la província de Lión de la [[Ordin de Santiagu]], assín cumu [[Cória]] i [[Granailla]] colas sus tierras.<ref name="granadilla"/> Se puei izil pol tantu qu'es en Prasencia ondi naci la [[Estremaúra]] atual.<ref name="granadilla">{{Cita web |url=http://mimosa.pntic.mec.es/vlopez9/unidad.html |título=Resumin d'estória e las Tierras de Granailla cumu parti entegranti d'Estremaura |fechaacceso=2008-04-03 |archive-date=2006-05-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060506024119/http://mimosa.pntic.mec.es/vlopez9/unidad.html |dead-url=yes }}</ref> == Economia == [[File:Sede Caja de Extremadura.JPG|right|200px|thumb|Sé de Caja de Extremadura.]] Al sel Praséncia la capital de fatu el norti la rehión, la economia la ciá se basa prencipalmenti nel comérciu i nel setol servícius, prehentandu éstus un 63% l'ativiá económica. Tamién es mestel destacal el setol la costrución, i la endústria, contandu la ciá con tres polígonus endustrialis i unu mas en proyeutu. Praséncia es amás una las dos sés que tiini [[Caja de Extremadura]], al bel siu la Caja de Ahorros de Plasencia una e las dos entiais bancárias hormaoras de la ogañu Caja de Extremadura. Está previstu que nesta localiá s'asiahi la sé el Centru Nacional d'Agricurtura Ecolóhica,<ref>[http://www.boe.es/boe/dias/2007/05/04/pdfs/B05057-05057.pdf Resolución de la Direción Heneral del INIA pola que s'ahudica el contratu d'obras del Centru Nacional d'I+D d'Agricurtura Ecolóhica]</ref> ependienti el Estitutu Nacional d'Envestigación i Tenulohia Agrária el Ministériu d'Eucáncia (INIA), cuyas obras encetarán duranti el añu 2007. === Ciá e servícius === Praséncia es ciá e servícius de la comarca el [[Valli el Herti]], [[La Vera]], [[Valli el Ambrós]], [[Las Hurdis]] i parti las [[Vegas del Alagón]], es izil, las Sierras del Norti d'Estremaura, atuandu cumu prencipal centru sociueconómicu e las mesmas i basandu gran parti la su economia nel prestaeru e servícius a tol norti estremeñu. Es, de fatu, la capital del norti la rehión. Comprendi un ária comercial que supera en mas de tres vezis la puebración de la ciá,<ref>[http://www.hoy.es/20071102/regional/caceres-extiende-area-influencia-20071102.html Artículu nel diáriu Hoy al tentu la enfluéncia comercial de las ciais de la província e Caçris]</ref> estu es, unas 130.000 presonas de horma direta i mas de 200.000 de horma endireta, contandu cola parti mas ociental de la província cacriña i el sul de Salamanca, pa quien Praséncia resurta tamién un lugal atrativu pal comércio. Iziu comérciu s'esarrolla e horma predominanti, inque no esclusiva, enas callis intramurus que llevan a la Praça Mayol, prencipalmenti enas de ''El Rey'', ''Talavera'', ''Trujillo'', ''Rúa Zapatería'', ''Los Quesos'', ''Pedro Isidro'', ''Vidrieras'' i ''Calle del Sol'', siendu ésta úrtima huntu cola calli ''Menacho'' en [[Badahó]], la zona comercial d'Estremaura que tiini los précius mas artus pol metru cuairau.<ref>[http://www.hoy.es/20071124/regional/precios-partida-metro-cuadrado-20071124.html Précius pol metru cuairau en zonas comercialis d'Estremaura]</ref> Otras zonas comercialis d'emportáncia son: ''Avenida de la Vera'', ''Sor Valentina Mirón'' i ''Alfonso VIII''. En zonas mu prósimas, u enclusu ena su hurisdición, se proucin i/u elaboran proutus con denominación d'orihin: Ternera d'Estremaura, Carni d'Ávila (proucieru i elaboraeru), Pimentón de la Vera, Hamón Hesa d'Estremaura (proucieru), Hamón de Güerva (proucieru) i la denominación d'orihin "Zerezas del Herti". Angunus d'estus proutus se trashorman pal su embalahi i consumu enas zonas endustrialis pracentinas. === Turismu === Al estal assitiá nuna helmosa zona natural i con un enteresanti patrimoñu estóricu-artísticu, de hechu es la ciá estremeña con mas patrimoñu, Praséncia enceta a destacal cumu destinu turísticu. Entovia quea largu e las cifras de vesitas que tiinin otras ciais estremeñas cumu [[Méria]], [[Truhillu]] u [[Caçris]], peru nu ostanti, pocu a pocu la ciá va creciendu nel númiru e turistas que s'ospedan ena ciá. Las vesitas turísticas se centran enos mesis primaveralis i otoñalis, i son especialmenti entensas duranti la [[Semana Santa]], puestu que nella sueli coincidil el güen tiempu cola festiviá el [[Zerezu en frol]], declará [[Fiestas d'Enterés Turísticu d'Estremaura|Fiesta d'Enterés Turísticu]], i cola Semana Santa pracentina. Tamién es especialmenti entensa l'ativiá turística duranti la celebración del Martis Mayol, ena primel semana d'[[Agostu]]. Posei una güena infraestrutura otelera, con otelis de tolas categorias, dendi alberguis huvenilis i ostalis, hata otelis de cuatru estrellas, destacandu pola su categoria i helmosura el Parador Nacional, el otel Ciudad del Jerte i el otel Alfonso VIII, tós ellus assitiaus nel centru la ciá. A pocus quilómetrus de Praséncia s'alcuentran várius enclavis termalis i balneárius, cumu son los balneárius del Valli el Herti, los Bañus de Montimayol i las Termas de Monfortinho. == Pulítica i gobielnu == Uguañoti, l'arcaldesa e Praséncia es Elia María Blanco. El Ayuntamientu e Praséncia está hormau pol 21 concehalis. La corporación monicipal resurtanti tras las elecionis monicipalis de 2007 es la siguienti: * [[Partido Socialista Obrero Español]] ([[PSOE]]) : 10 concehalis * [[Partido Popular]] ([[PP]]): 10 concehalis * [[Unión del Pueblo Extremeño]] (UPEX): 1 concehal === Consehu las Grandis Ciais === Praséncia es unu los sieti miembrus que horman el [[Consehu las Grandis Ciais d'Estremaura]], cuyu fin es el de mehoral i ahilizal las relacionis entri los grandis monicípius de la rehión i el gobielnu e la mesma. == Infraestruturas == === Carreteras === Dau el asiahamientu heugráficu la ciá, a meyu caminu entri las dos capitalis ibéricas, [[Madril]] i [[Lisboa]], i práticamenti ena metá la mas emportanti via e comunicación que vertebra el oesti español cumu es la [[Via la Prata]], Praséncia s'á convertiu nun emportanti ñú e comunicacionis i várias son las autuvias i carreteras qu'uñin Praséncia con el restu d'[[España]] i [[Uropa]], teniendu angunas el su orihin ena ciá i siendu tamién angunas de las que mas tráficu soportan de la Comuniá, cumu son l'Autuvia A-66 al su pasu pol Praséncia, la Ex-A1 i la carretera entri Praséncia i Malpartia e Praséncia.<ref>[http://www.hoy.es/20071126/regional/merida-badajoz-carretera-extremena-20071126.html Cifras d'aforu enas carreteras estremeñas.]</ref> {| {{tablabonita}} !CLAVI!!DENOMINACIÓN!!CATEGORIA |---- !'''Norti'''|| |---- |[[A-66|<span style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;A-66&nbsp;'''</span>]]||Autuvia la Prata||AUTUVIA NACIONAL |---- |[[N-630|<span style="background-color:#FF0000;color:#ffffff"> '''&nbsp;N-630&nbsp;'''</span>]]||Ruta la Prata||CARRETERA NACIONAL |---- |[[N-110|<span style="background-color:#FF0000;color:#ffffff"> '''&nbsp;N-110&nbsp;'''</span>]]||De Praséncia a Sória||CARRETERA NACIONAL |---- !'''Esti'''|| |---- |[[EX-203|<span style="background-color:green;color:white"> '''&nbsp;EX-203&nbsp;'''</span>]]||de Praséncia al arrayu la província d'Ávila, pol Haraís de la Vera||CARRETERA LA HUNTA D'ESTREMAURA |---- |[[CC-36|<span style="background-color:yellow;color:black"> '''&nbsp;CC-36&nbsp;'''</span>]]||de Praséncia a Malpartia e Praséncia||CARRETERA LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE CAÇRIS |---- |[[EX-208|<span style="background-color:green;color:white"> '''&nbsp;EX-208&nbsp;'''</span>]]||de Praséncia a Çorita||CARRETERA LA HUNTA D'ESTREMAURA |---- |[[EX-A1|<span style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;EX-A1&nbsp;'''</span>]]||Autuvia e Navalmoral de la Mata a [[Purtugal]]||AUTUVIA AUTUNÓMICA |---- !'''Sul'''|| |---- |[[A-66|<span style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;A-66&nbsp;'''</span>]]||Autuvia la Prata||AUTUVIA NACIONAL |---- |[[N-630|<span style="background-color:#FF0000;color:#ffffff"> '''&nbsp;N-630&nbsp;'''</span>]]||Ruta la Prata||CARRETERA NACIONAL |---- |[[EX-304|<span style="background-color:yellow;color:black"> '''&nbsp;EX-304&nbsp;'''</span>]]||Cercunvalación Sul de Praséncia ||CARRETERA LA HUNTA D'ESTREMAURA |---- !'''Oesti'''|| |---- |[[EX-A1|<span style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;EX-A1&nbsp;'''</span>]]||Autuvia e Navalmoral de la Mata a [[Purtugal]]||AUTUVIA AUTUNÓMICA |---- |[[EX-108|<span style="background-color:orange;color:black"> '''&nbsp;EX-108&nbsp;'''</span>]]||de Navalmoral de la Mata a Monfortinho ([[Purtugal]]), pol [[Cória]]||CARRETERA LA HUNTA D'ESTREMAURA |---- |[[EX-370|<span style="background-color:yellow;color:black"> '''&nbsp;EX-370&nbsp;'''</span>]]||de Praséncia a Poçuelu e Çarçón||CARRETERA LA HUNTA D'ESTREMAURA |---- |[[N-630|<span style="background-color:#FF0000;color:#ffffff"> '''&nbsp;N-630&nbsp;'''</span>]]||Ruta la Prata||CARRETERA NACIONAL |---- |} === Puentis === [[File:Puente nuevo plasencia.JPG|right|200px|thumb|Puenti Nueva, vista endi la Isla.]] Pa bandeal el cauci e [[riu]] [[Herti (riu)|Herti]] nel su pasu pol Praséncia, la ciá cuenta colas siguientis puentis: * Puenti e Truhillu: es el mas antigu i tamién el que bandea una mayol artura endi la su pratahorma hata el cauci el riu. Á tiniu emportantis rehormas a lo largu la su via útil. * Puenti Nueva: es una puenti típicamenti meyeval, con una holnaha la Vilhin de la Guia nel su puntu mas artu i era la entrá prencipal a Praséncia endi las comarcas de [[La Vera]] i el [[Valli el Herti]]. * Puenti e San Láçaru: unta la ermita el mesmu nombri i nel antigu caminu a la ciá e [[Cória]]. Es tamién una típica puenti meyeval, de singulal helmosura. * Puenti d'Adolfo Suárez: de recienti criación, es el de mayol longol i unu los que mas tráficu soporta, especialmenti enas oras punta. * Puenti e San Miguel u el Heneral Gutiérrez Mellado: el mas nuevu e tós i uñi el centru la ciá con el bárriu e San Miguel. * Puenti e Hierru: ena via e ferrucarril entri Praséncia i Astorga. === Trasportis === ==== Autubús Urbanu ==== El servíciu e trasporti púbricu que presta el Ayuntamientu e Praséncia encetó a furrulal enos añus 70 el sigru pasau. Uguañoti (2007) Praséncia cuenta con tres línias d'[[Autubús|autobús]] urbanu y una frota compretamenti renová d'autubusis ecolóhicus, con comodiais pal trasporti e viaherus cumu son las ramblas d'acesu pa minusválius. [[File:Autobús urbano plasencia.JPG|right|200px|thumb|Autubús urbanu la línia 2.]] {| {{tablabonita}} align="center" |- bgcolor="#EEEEEE" | &nbsp;'''Línia''' | <div class="center">'''Recorriu'''</div> | &nbsp;'''Parás''' |- | bgcolor=white|<div class="center"><span style="color:#FF9F00;">'''L1'''</span></div> | bgcolor=#FF9F00|<div class="center">'''Polígonu endustrial''' – '''Grabiel i Galán'''</div> | &nbsp;19 |- | bgcolor=white|<div class="center"><span style="color:#BA1B1B;">'''L2'''</span></div> | bgcolor=#BA1B1B|<div class="center"><span style="color:white;">'''Ospital Vilhin del Puertu''' – '''Colónia Guadalupi'''</span></div> | &nbsp;21 |- | bgcolor=white|<div class="center"><span style="color:#009900;">'''L3'''</span></div> | bgcolor=#009900|<div class="center">'''Cerculal'''</div> | &nbsp;22 |- |} Las tres línias tiinin puntus en común: * <span style="color:#FF9F00;">'''L1'''</span> <span style="color:black;">i</span> <span style="color:#BA1B1B;">'''L2'''</span> <span style="color:black;">tiinin 9 parás comunis.</span> * <span style="color:#FF9F00;">'''L1'''</span> <span style="color:black;">i</span> <span style="color:#009900;">'''L3'''</span> <span style="color:black;">tiinin 5 parás comunis.</span> * <span style="color:#BA1B1B;">'''L2'''</span> <span style="color:black;">i</span> <span style="color:#009900;">'''L3'''</span> <span style="color:black;">tiinin 5 parás comunis.</span> La [[estación d'autubusis]] s'alcuentra assitiá ena calli Tornavacas, uñiendu regulalmenti Praséncia con otras ciais d'España, asín cumu con localiais cercanas. ==== Herrucarril ==== [[File:Estacion de tren Plasencia.JPG|right|200px|thumb|Estación de tren de Praséncia.]] Praséncia cuenta con una estación de trenis endrentu el su cascu urbanu i otra mu cercana, assitiá a unus 10 qm: la estación de Monfragüi, enantis conocia cumu estación de Palaçuelu-Empalmi, endrentu el términu monicipal de [[Malpartia e Praséncia]]. Las vias férreas la uñin con [[Madril]] pasandu pol [[Talavera de la Reina]] i con [[Sevilla]] pasandu pol [[Méria]]. Hata meyaus los añus 80 estuvu en servíciu la línia que la uñia con [[Salamanca]], qu'ogañu está en desusu, inque s'está pranteandu la su reapertura, pol sel el tramu Praséncia-Salamanca el únicu que remaneci afechau endi [[Hihón]] hata [[Sevilla]]. Está en procesu el proyeutu la línia d'arta velociá qu'uñirá Madril con Lisboa i que, contará con una estación ena ciá, probabrienti nel parahi conociu cumu Huentidueñas.<ref>[http://www.hoy.es/20071205/regional/todos-tramos-extremeno-cuentan-20071205.html Aprebau el estuyu d'impatu ambiental del correol del AVE entri Caçris i Talayuela.]</ref> == Saniá == Praséncia es la sé d'una las 8 Árias de Salús enas qu'el Servíciu Estremeñu e Salús devii Estremaura, i comprendi a l mesmu tiempu 14 Zonas de Salús, prestandu atención sanitária a una puebración de 115.000 abitantis. El ospital de referéncia d'esta Ária e Salús es el Ospital Vilhin del Puertu, el cual encetó a furrulal nel añu 1978 i que tamién es el centru e referéncia palos ospitalis de [[Cória]], [[Navalmoral de la Mata]] i las sus respetivas Árias de Salús.<ref>[http://62.175.249.88/syc/pdf/14.pdf Pran de Salús d'Estremaura 2004-2008]</ref> Endrentu la ciá ai tres Centrus de Salús i está en proyeutu un cuartu assitiau ena zona norti la ciá. En Praséncia hunciona tamién otru ospital: el Ospital Psiquiátricu, unu e los dos únicus centrus d'ésti tipu que desistin en Estremaura. Amás ai cuatru ambulatórius del Servíciu Estremeñu e Salús, un ospital privau i angunas clínicas tamién privás. === Cobertura asistencial === Pa dal cobertura a las neseziais especialis d'angunus grupus la puebración, tantu pracentina cumu el norti la rehión estremeña, la ciá cuenta con: * Resiéncia i centru e dia pa maletus d'Alzheimer, con una capaciá e 90 camas i centru e terápia ocupacional. Es el centru e referéncia provincial pa esta malotia.<ref>[http://aexto.blogspot.com/2006/01/la-residencia-para-personas-con.html Descrición la Resiéncia de maletus d'Alzeimer]</ref> * Hogal de Nazaret, ena Sierra e Santa Bárbara i unta la carretera e cercunvalación sul de la ciá. Es un hogal de mayoris que cuenta con 90 praças, asín cumu un centru d'acohia e transeúntis i albondus servícius asistencialis.<ref>{{Cita web |url=http://www.hoy.es/prensa/20070607/plasencia/hogar-nazaret-realidad-seis_20070607.html |título=Inauguración del Hogal de Nazaret |fechaacceso=2008-04-09 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924044122/http://www.hoy.es/prensa/20070607/plasencia/hogar-nazaret-realidad-seis_20070607.html |dead-url=yes }}</ref> * Asilu las Helmanitas de los Probis, con 80 praças. * Resiéncia mesturá San Franciscu, pretenecienti a la [[Hunta d'Estremaura]] i que disponi e 110 praças. * Centru d'Emudiálisis. == Educacion == La euducacion en Praséncia dependi a la su vezi e la Conseheria d'Educacion la [[Hunta d'Estremaura]], que asumi las competéncias d'eucáncia a nivel regional. Praséncia contaba en 2007 con: * 18 Centrus d'Eucáncia Infantil i Primária. * 5 Estitutus d'Ensiñança Secundária. * Un Semináriu Menol i otru Mayol. * Un Centru d'Educacion Especial. * Escuela Hogal. * Conservatóriu. * Escuela Monicipal de Música. * Univelsiá Populal. * Escuela Oficial d'Idiomas, ondi se dan crasis de: [[Luenga ingresa|Ingrés]], [[Luenga francesa|Francés]], [[Luenga alemana|Alemán]], [[Luenga purtuguesa|Purtugués]], [[Luenga italiana|Italiana]] i ingrés a distáncia. * Centru e Profesoris i recursus. * Escuela Superiol de Cozina Ciá e Praséncia, siendu una e las de mas prestihiosas d'España i a la que van estuyantis de diversas nacionaliais. * La [[Univelsiá d'Estremaura|Universiá d'Estremaura]] tien aquí unu los sus campus, nel que se dan 4 entitulacionis: Enfermeria, Impresarialis, Enhenieria Ténica Forestal i Podulohia. * Tamién la UNED mantieni unu los sus centrus, nel que se impartin 29 carreras. * Amás nel Semináriu Mayol se dan crasis de Teulohia huntu con el Estitutu e Céncias Religiosas Santa Maria de Guadalupi, ascritu a la Univelsiá Pontifícia de Salamanca. == Hustícia == Praséncia es la sé el partiu hudicial del mesmu nombri, siendu el partiu hudicial d'[[Estremaura]] con una mayol cantiá e monicípius al su cargu, concretamenti 59. Es tamién el segunderu partiu judicial mas puebrau la [[província e Caçris]] i el que mayol densiá d'abitantis pol quilómetru cuairau tiini. La puebración de la ciá e Praséncia arrepresenta el 35,5% de la puebración total del partiu hudicial.<ref>{{Cita web |url=http://www.cgpe.net/partido.aspx?idprovincia=10&numpartido=4 |título=Númiru e puebrus que atiendin los jusgaus la província e Caçris |fechaacceso=2008-04-12 |archive-date=2011-07-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110723040832/http://www.cgpe.net/partido.aspx?idprovincia=10&numpartido=4 |dead-url=yes }}</ref> Disponi dun jusgau e lo penal, cuatru jusgaus de primel estáncia i un jusgau e lo social. == Conhuntu Monumental == [[File:Monumentos de Plasencia.PNG|250px|thumb|right|Monumentus de Praséncia]] El cascu antigu e Praséncia correspondi a una estrutura radial, alreol la Praça Mayol i al Paláciu Monicipal, eificau nel sigru XVI con estilu e transición del góticu a la Renacéncia, con una dobri arcá renacentista ena su fachá i nel su costau un escú de Carlos V. Nunu los lateralis del Ayuntamientu s'asiaha la Carci Antigua, que hue costruia nel sigru XVII i presenta una fachá e silleria ondi fegura un escú del rei Felipe IV. Las callis llevan el nombri las puertas prencipalis de la ciá a la que llevan, siendu frecuenti al mesmu tiempu qu'estas tomin el nombri de la ciá a la que se orientan: calli i puerta e [[Truhillu]], de [[Cória]], de [[Talavera de la Reina|Talavera]]. Algotras vezis, el nombri está relacionau con ahentes físicus: calli i Puerta el Sol, calli Las Peñas, calli Arenillas. Angunas s'asócian a ativiais gremialis: calle Çapateria, de las Lecheras, Caldererus, de los Quesus, de Podaoris. Tamién quean espresaus los antigus bárrius de las minorias relihiosas, cumu es el chascu de l'alhama hudia: calli de Xelitón (ogañu de Vidrieras) u de la moreria i calli las Morenas. == Redis de ciais == Praséncia preteneci i colabuta colas siguientis redis de ciais: * '''Ciais ena Ruta la Prata''', asociación de ciais [[España|españolas]] assitiás ena [[Ruta la Prata]] i nel su ária d'enfruéncia, que pretendi defendel i promocional conhuntamenti los sus recursus, tantu turísticus cumu estóricus, curturalis i tamién económicus. L'asociación nació nel añu [[1997]] i Praséncia esminció a holmal parti d'ella a partil del añu siguienti, [[1998]].<ref>{{Cita web |url=http://www.rutadelaplata.com/index.asp?MP=2&MS=0&r=1024*768 |título=Ciais miembru de la Redi de Ciais ena Ruta la Prata. |fechaacceso=2008-06-27 |archive-date=2007-12-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071230112817/http://www.rutadelaplata.com/index.asp?MP=2&MS=0&r=1024*768 |dead-url=yes }}</ref> * '''Ciais Catedralícias''', la cual posei una sé ena ciá. Es una asociación cuyu fin es promovel i conserval el legau curtural, estóricu, arquitetónicu i ambiental de las ciais que la holman, especialmenti nel su patrimoñu catedralíciu, i a entrichambal esperiéncias nel desarrollu i hestión d'esas ativiais.<ref>{{Cita web |url=http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1&id=29&seccion=183 |título=Nota de prensa el Ayuntamientu de Praséncia al tentu el creaeru la Redi de Ciais Catedralícias. |fechaacceso=2008-06-27 |archive-date=2008-02-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080212043743/http://www.aytoplasencia.es/Turismo/default.asp?plant=1&id=29&seccion=183 |dead-url=yes }}</ref> * '''Ciais Amurallás''', asociación que tamién tiini la su sé ena ciá e Praséncia. * El '''Foru Ibéricu de Ciais Amurallás''', holmau pol 43 localiais [[España|españolas]] i 73 [[Purtugal|purtuguesas]], tiini cumu ohetivus desarrollal ativiais i acionis en pro l'arrecuperación, conservación i sensibilización ciaana al tentu el patrimoñu amurallau que mos á chegau hata anguañu. Tamién pretendi crial redis de proutus turísticus enos que a los ciaanus se les enviti a vesital las ciais amurallás de la [[Península ibérica|península]], asín cumu la promoción de los sus bienis patrimoñales i d'esi mó, conseguil la reabilitación del patrimoñu estóricu meyanti hondus i proyeutus europeus.<ref>[https://web.archive.org/web/20150924044047/http://www.hoy.es/prensa/20061124/regional/constituido-parador-plasencia-foro_20061124.html Atu de costitución del Foru Ibéricu de Ciais Amurallás, celebrau en Praséncia nel añu 2006].</ref> * '''Redi de Huderias d'España''', ena que Praséncia participa cumu miembru de plenu derechu dendi Hebreru de 2008.<ref>[http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=357295 Praséncia ingresa cumu miembru de plenu derechu ena redi e huderias]</ref> Esta asociación tiini cumu ohetivus prencipalis la defensa del patrimoñu urbanísticu, arquitectónicu, estóricu, artísticu i curtural del legau sefardí en España, así cumu la promoción de las ciais que integran l'asociación i la muestra d'esposicionis itinerantis al tentu el legau hudiu en España.<ref>[http://www.redjuderias.org/red/acerca.php?lang=1&PHPSESSID=f8846af196839872c38cfd3d65462086 Relación de ciaus pretenecientis a la Redi de huderias]</ref> * '''Triurbir''', huntu con Castelo Branco, Portalegre i [[Caçris]]. * '''Redi Española de Ciais pol Climi''', cuya ativiá está encauçá al impulsu i hestión de pulíticas derihias en pro del desarrollu sostenibri i a la promoción de pulíticas de runcha contra el cámbeu climáticu que possibilitin la redución d'emisionis de gasis d'efetu envelnaeru i el cumprimentu del protocolu de Kyoto.<ref>[http://www.redciudadesclima.es/index.php?action=red_en_cifras&id_seccion=18&lang=es Mapa de ciais españolas ena Redi de Ciais pol Clima]</ref> == Ciais helmanas == La ciá e Praséncia participa ena iniciativa e [[helmanamientu de ciais]] promovia, entri algotras estitucionis, pola [[Uñón Uropea]]. {| class="wikitable" "text-align:left;font-size:100%;"| |- ! style="background: #810541; color: #FFFFFF" ! | ! style="background: #810541; color: #FFFFFF" height="17" width="85" | Pais ! style="background: #810541; color: #FFFFFF" ! | ! style="background: #810541; color: #FFFFFF" ! width="90" | Rehión / Estau ! style="background: #810541; color: #FFFFFF" ! | ! style="background: #810541; color: #FFFFFF" ! width="100" | Ciá |- ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of Italy.svg|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[Itália]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | '''[[Emilia-Romagna]]''' ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | ! style="background: #FFFFCF; color: #000000" ! | ''[[Plasencia (Italia)|Plasencia]]'' |- ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of Spain.svg|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[España]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Bandera Castilla-La Mancha.svg|25px|border]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | '''[[Castilla-La Mancha]]''' ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Coat of Arms of Talavera de la Reina.svg|25px]] ! style="background: #FFFFCF; color: #000000" ! | ''[[Talavera de la Reina]]<ref>[http://www.abc.es/hemeroteca/historico-28-11-2006/abc/Toledo/plasencia-y-talavera-ratifican-su-hermanamiento-de-1248_153188359026.html Ratificación del helmanamientu entri Praséncia i Talavera]</ref>'' |- ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of Spain.svg|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[España]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Bandera Castilla-La Mancha.svg|25px|border]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | '''[[Castilla-La Mancha]]''' ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | ! style="background: #FFFFCF; color: #000000" ! | ''[[Escalona del Alberche|Escalona]]'' |- ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of Chile.svg|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[Chili]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of Santiago de Chile.svg|25px|border]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | '''[[Región Metropolitana de Santiago]]''' ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Coat of arms of Santiago (Chile).svg|25px]] ! style="background: #FFFFCF; color: #000000" ! | ''[[Santiago de Chile]]<ref>{{Cita web |url=http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=287271 |título=Praséncia i Chili asientan las basis del su helmanamientu. |fechaacceso=2008-04-09 |archive-date=2008-12-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081220135906/http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=287271 |dead-url=yes }}</ref>'' |- ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of Spain.svg|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[España]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of the Canary Islands.svg|border|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | '''[[Canárias]]''' ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Escudo_de_San_Miguel_de_Abona.png|20px]] ! style="background: #FFFFCF; color: #000000" ! | ''[[San Miguel de Abona]]'' |- ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of France.svg|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[Fráncia]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Languedoc Roussillon flag.svg|25px|border]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | '''[[Languedoc-Rosellón]]''' ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Blason ville fr Nîmes (Gard).svg|20px]] ! style="background: #FFFFCF; color: #000000" ! | ''[[Nimes]]'' |- ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of Portugal.svg|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[Purtugal]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Pt-ctb1.png|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | '''[[Beira Baixa]]''' ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Coat of Arms of Castelo Branco.png|30px]] ! style="background: #FFFFCF; color: #000000" ! | ''[[Castelo Branco]]'' |- ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Flag of Spain.svg|25px]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[España]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Bandera Castilla-La Mancha.svg|25px|border]] ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | '''[[Castilla-La Mancha]]''' ! style="background: #FFFFEF; color: #000000" ! | [[File:Escudo de Cuenca.svg|20px]] ! style="background: #FFFFCF; color: #000000" ! | ''[[Cuenca]]<ref>{{Cita web |url=http://www.hoy.es/prensa/20061122/plasencia/raquel-puertas-promueve-hermanar_20061122.html |título=Praséncia i Cuenca reafirman la su voluntá de helmanamientu |fechaacceso=2008-04-09 |archive-date=2019-09-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190907114802/https://www.hoy.es/prensa/20061122/plasencia/raquel-puertas-promueve-hermanar_20061122.html |dead-url=yes }}</ref>'' |} * El alcuerdu de helmanamientu con [[Talavera de la Reina]] se suscribió el 27 de [[Noviembri]] de [[1248]]. * El alcuerdu de helmanamientu con [[Escalona del Alberche|Escalona]] está en vigol dendi[[1248]] <ref>[http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12715844227056089643624/023385_0129.pdf Carta e helmandá entri Praséncia i Escalona]</ref>. * El helmanamientu con [[Nimes]] estuvu vihenti hata [[1978]]. == Ciais omónimas == Compartiendu el mesmu nombri que la Ciá el Herti ai otras localiais nel mundu: * {{bandera|Itália}} [[Plasencia (Italia)|Plasencia]] * {{bandera|España}} [[Placencia de las Armas]] * {{bandera|España}} [[Plasencia de Jalón]] * {{bandera|España}} [[Plasencia del Monte]] * {{bandera|Fráncia}} [[Plaisir]] * {{bandera|Purtugal}} [[Prazeres (Lisboa)]] * {{bandera|Purtugal}} [[Prazeres (Calheta)]] == Caminus de Santiagu == Dos son las rutas Hacobeas que bandean la ciá e Praséncia: * [[Caminu de Santiagu de la Prata]], esti caminu sigui aprosimadamenti el mesmu recorriu que la lehendária [[Via la Prata]]. * [[Caminu de Santiagu de Levanti: Ruta endi Alicanti]], que tiini la su nacéncia ena ciá alicantina, mentris que acabiha ena ciá e Praséncia, acontinandu pol Caminu de Santiagu de la Prata. == Curiosiais == [[File:Toro de Plasencia.jpg|right|200px|thumb|Cantiga 144, El Toru de Praséncia.]] [[File:Fachada de Casa de Plasencia.JPG|right|200px|thumb|La casa con menus anchón d'España.]] * La primel referéncia escrita que se tiini duna corria e torus s'alcuentra enas Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabihondu, nel llamau "Toro de Plasencia" ena que se narra lo aconteciu nuna corria celebrá ena praça mayol de la ciá i ondi grácias a la entervención milagrosa de la Vilhin un ombri sarva la su via d'espenal a manus dunu de los torus que se estaban lidiandu nesi momentu.<ref>{{Cita web |url=http://nuestramusica.unex.es/nuestra_musica/musihistorica/MEDIEVAL.HTM |título=Cantigas de Santa María, Toro de Plasencia |fechaacceso=2008-06-24 |archive-date=2008-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080106192325/http://nuestramusica.unex.es/nuestra_musica/musihistorica/MEDIEVAL.HTM |dead-url=yes }}</ref> * Dendi la su hundación, Praséncia hue ciá e rialengu, es izil, que era propieá esclusiva de la corona. Se le otolgaba el su domiñu a las réinas de Castilla, cumu pol sabulugal a Violante de Aragón i Ungria, esposa de [[Alfonso X]], [[Doña María de Molina]] u a [[María de Aragón]].<ref>{{Cita web |url=http://www.dip-badajoz.es/publicaciones/reex/rcex_2_2002/estudios_12_rcex_2_2002.pdf |título=Praséncia cumu concesión a las réinas de Castilla |fechaacceso=2008-06-24 |archive-date=2011-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110720140554/http://www.dip-badajoz.es/publicaciones/reex/rcex_2_2002/estudios_12_rcex_2_2002.pdf |dead-url=yes }}</ref> * Una de las puertas de la ciá e [[Córduba]] se llama "Puerta de Plasencia", puestu que tras la reconquista de la ciá los primerus caballerus que entrarun pol ella procedian de la capital del Herti.<ref>[https://web.archive.org/web/20091201215226/http://wikanda.cordobapedia.es/wiki/Puerta_de_Plasencia Puerta de Praséncia en Córduba].</ref> * La Réina de Castilla [[Juana la Beltraneja]] i [[Alfonso V de Purtugal]], se casaron ena Praça Mayol de la ciá, ondi huerun procramaus reis de [[Castilla]] i [[Purtugal]]. * El rei [[Enrique IV de Castilla|Enrique IV]] hue depuestu en Praséncia el 27 d'Abril de 1465, cumu soberanu de [[Castilla]]. Más tardi, el Condi de Praséncia tomó parti ativa ena [[Farsa d'Ávila]] arrebatandu la espada, símbolu de la hustícia, a la estatua de maera que arrepresentaba al rei castellanu i procramandu cumu tal al infanti Alfonso.<ref>[http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=12764&portal=33 Farsa d'Ávila, tesis dotoral al tentu la mesma]</ref> * En Praséncia se reunió pol primel vezi [[Bartolomé de las Casas]] con el rei [[Fernando el Católico]], pa esponeli la su postura anti el estau de los endíhenas en [[América]].<ref>{{Cita web |url=http://www.dpz.es/ifc2/libros/2584/libro10.pdf |título=Esproraoris, cronistas u estoriaoris españolis u al servíciu d'España, polos territórius del Nuevu Mundu i el Pacíficu. |fechaacceso=2007-10-21 |archive-date=2007-10-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071021110807/http://www.dpz.es/ifc2/libros/2584/libro10.pdf |dead-url=yes }}</ref> * Praséncia hue el lugal recomendau polos médicus de la corti a Fernando el Católicu cumu lugal más saludabri de tolos sus réinus i ondi ebia fihal la su resiéncia. El monarca se muó a vivil a Prasécia enos sus úrtimus dias. De hechu, espenó en [[Madrigalehu]] cuandu viahaba endi Praséncia a [[Guadalupi]] pa asistil al capítulu de las órdenis de Calatrava i Alcántara nel [[Rial Monastériu de Guadalupi]].<ref>{{Cita web |url=http://www.dpz.es/ifc2/libros/2584/libro10.pdf |título=Libru de hechus del Rei Fernando el Católicu, capítulu eicau a la su muerti. |fechaacceso=2007-10-21 |archive-date=2007-10-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071021110807/http://www.dpz.es/ifc2/libros/2584/libro10.pdf |dead-url=yes }}</ref> * La biblioteca del paláciu rial del [[Monastériu del Escorial]] se crió colos librus pretenecientis al Paláciu Episcopal de Praséncia, que huerun trasladaus al monastériu madrileñu pol ordin del rei Felipe II. Más tardi, el obispu pracentinu [[Pedro Ponce de León]] donó al Escorial parti de la su biblioteca, entri cuyas obras s'alcuentraba entri otras el Códice Emilianense, procedenti del Monastériu de San Millán de la Cogolla, i ondi s'alcuentran las primeras parabras escritas en castellanu.<ref>[http://www.fundacionyuste.org/acciones/ubex/ques.htm Hundación de Yusti, Asociación de Bibliófilus Estremeñus.]</ref> * Ena Praça Mayol se ahustició a la anombrá [[Serrana de la Vera]]. * Nel añu 1917 el pintol [[Valéncia|valencianu]] [[Joaquín Sorolla]] enmortaliça la ciá nunu los sus cuairus: ''El Mercado'', nel que pinta el Paláciu Episcopal, la Catedral i muheris hateás con el hatu de [[Montilmosu]], i pol encargu del manati [[Archer Milton Huntington]], pinta una seri de 14 grandis liençus, entitulá 'Visiones de España', cola entención de decoral la grandiosa sala de la [[Hispanic Society]], de [[Nueva York]]. * [[Miguel de Unamuno]] se refirió a ella cumu la Capital sin província. * Es conocia populalmenti cumu ''La Pelra el Valli''.<ref name="perla">{{Cita web |url=http://toulouse.cervantes.es/Biblioteca/Fichas/S%C3%A1nchez%20de%20la%20Calle,%20Jos%C3%A9.%20Antonio_1911_43_1.shtml |título="Praséncia, la pelra el valli el Herti" de Sánchez de la Calle, José. Antonio |fechaacceso=2008-04-02 |archive-date=2007-12-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071230204517/http://toulouse.cervantes.es/Biblioteca/Fichas/S%C3%A1nchez%20de%20la%20Calle,%20Jos%C3%A9.%20Antonio_1911_43_1.shtml |dead-url=yes }}</ref> * En Praséncia se matriculó el primel veículu de la [[província e Caçris]] el 18 de Noviembri de 1900, siendu el segunderu veículu matriculau d'[[España]].<ref>{{Cita web |url=http://www.chde.org/index.php?option=com_content&view=article&id=96:en-busca-de-la-verdad&catid=28:2006&Itemid=2 |título=Colóquius Estóricus d'Estremaura. |fechaacceso=2010-02-23 |archive-date=2011-07-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110725161440/http://www.chde.org/index.php?option=com_content&view=article&id=96:en-busca-de-la-verdad&catid=28:2006&Itemid=2 |dead-url=yes }}</ref> * En Praséncia s'alcuentra la casa cola fachá más pequeña d'[[España]]. == Referéncias == <references /> == Bibliugrafia == * Fortaleza del Rey Morales, Miguel, ''Caracterización agroclimática de la provincia de Cáceres'' Ministériu d'Agricurtura, Pesca i Alimentación, Madril 1986 I.S.B.N. 84-7479-441-2 * Vicente Calle, Rafael. Cabezas Fernández, José. Escudero García, José Carlos. '' Estudio Termométrico de la Provincia de Cáceres'' Univelsiá d'Estremaura I.S.B.N. 84-7723-162-1 * SORIA, Enrique (2008): "Farsa de Ávila: los nobles contra el rey de Castilla", en Historia National Geographic, Nº 49. ISSN 1696-7755D, páhs. 20-23 == Atijus == * [http://www.aytoplasencia.es/ Web Oficial del Ayuntamientu e Praséncia] * [http://www.aupex.org/upplasencia Univelsiá Populal de Praséncia] * [https://web.archive.org/web/20080405042101/http://cprplasencia.juntaextremadura.net/ Centru e Profesoris i Recursus de Praséncia] {{Patrimoñu coltural de Prasencia}} {{Monicipius de Caçris}} [[Categoría:Prasencia|*]] [[Categoría:Monecipius dela provincia Caçris]] tnewaw9btu2kphlbr5w9ax7fk16c5dl Estremaúra 0 745 145007 144894 2026-11-04T23:47:43Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145007 wikitext text/x-wiki {{ficha de entidad subnacional}} '''Estremaúra''' (''Extremaúra'' en [[Fala (valli e Hálama)|a Fala]] i ''Extremadura'' en [[castellanu]]) es una [[comunidá autónoma]] d'[[España]]. Arraya al norti con [[Castilla i León]] (provincias de [[Provincia de Salamanca|Salamanca]] i [[Provincia d'Ávila|Ávila]]); al sul, con [[Andaluzia]] (provincias de [[Provincia de Güerva|Güelva]], [[Provincia de Sevilla|Sevilla]] i [[Provincia de Córdoba|Córdoba]]); al esti con [[Castilla-La Mancha]] (provincias de [[Provincia de Toleu|Toleu]] i [[Provincia de Ciá Real|Ciá Real]]); i al oesti, con [[Portugal]]. La puebración en 2024 es de 1 054 681 hab. S'alcuentra devidía en dos provincias: [[Província de Caçris|Caçris]] (al norti) i [[Provincia de Badajós|Badajós]] (al sul), huendu la su capital [[Méria]]. {{TOC chiquenina}} == Origin del nombri == Al tentu del origin el nombri "Estremaúra", dessistin varias ipótisis: * El nombri d'Estremaúra deriva el latín '''Extrema Dorii''' (Estremus de Dueru, u mas bien "Nalgotru estremu" e Dueru, haziendu referéncia a la su situación al sul desti riu), con el que se llamaba el territóriu assitiau al sul la Cuenca e Dueru (i los sus afluentis); * Hormi algotras ipótisis, la parabra Estremaúra se gastaba duranti la Reconquista pa llamal a las tierras rayanas de los reinus de Lión, Portugal i Castilla colos reinus de Badajós, Lisboa i Toleu. Hormi la Reconquista se derihia pal sul, las nuevas tierras conquistás eran llamás con el nombri d'Estremaúra, derivau el télminu "estremu", arrayu. Al esmiençu huerun llamaus asina los territórius assitiaus enas províncias d'ogañu Sória, Ávila i Salamanca, cuandu estas eran el arrayu sul delas tierras reconquistás. Aluspués la reconquista la Estremaúra d'ogañu, esta queó el su nombri asina. Es mestel tenel cudiau con nu confundila coa província purtuguesa llamá Estremadura, inque el orihin etimulóhicu seya el mesmu. == Estoria == {{Endilgui prencipal|Estoria d'Estremaúra}} === Preestoria === ===== Paleolíticu inferiol ===== Las prebas de presencia umana mas antíguas el atual territoriu d'Estremaúra datan el Paleulíticu inferiol. Enos yacimientus -de preséncia umana mas antiguas el atual territóriu d'Estremaúra datan del periu Paleolíticu Inferiol. Enos yacimientus (mayoritariamenti superficialis) s'án atopau herramientas toscas de cualcita i, en menol miia, de granitu, peru nu s'án atopau restus de cadáviris umanus. La ténica gastá pa cuaharingal las herramientas consistia en harreal la piera con un precutol de piera u uesu hata conseguil puntas, muescas, hachas, picus... Los restus mas antigus se correspondin cola fasi meya el periu Achelensi (unus 700000 añus ha). Los yacimientus mas antigus s'alcuentran p'ondi ai piera adecuá pa tallal i costruil las herramientas, arreol de los rius i los grandis afluentis. Las zonas de mayol apeñuhamientu e yacimientus del periu Achelensi son: alreoris de Méria (riu Guadiana), riu Çuhal, pantanu e Valdecañas, riu Alagón, Herti i El Sartalehu. Los estrumentus mas destacaus desta epoca son el bifas, el endedol i el picu triédricu. ===== Paleolíticu meiu ===== S'án arrecohiu mu pocus restus nesta rehión. Tós ellus son del periu Musteriensi. Se costruyerun cola ténica pol mé la cual carculaban el grandol del estrumentu enantis d'estrael dela piera matrís un çalacu adecuau al estrumentu que pretendian cuaharingal. Los útilis mas caraterísticus eran las raeeras, denticulaus i puntas. Tós ellus son menus pesaus, menus toscus, atuñaus con una tenuluhia más avançá que los del Paleulíticu inferiol. Los lugaris ondi s'atopan yacimientus del periu Musteriensi se correspondin colos el periu Achelensi, es izil, alreol los rius. Sin embalgu, tamién s'án atopau restus en zonas bahas i meyas de sierras en Badahó, lo que eviéncia un mayol control territorial, una mayol capaciá d'abital ciertus lugaris i conseguil caça, alimentu i labutación en ellus. ===== Paleulíticu superiol ===== Duranti esta era apaici el ''Homo sapiens sapiens'' (el ombri atual) sobri la fás dela Tierra. Nesta epoca huerun hechus los grabaus i pinturas la cueva e Maltraviesu, santuáriu del arti cuatelnáriu, i delas Minas de Castañal d'Ibol. Toas son d'estilu Madaleniensi. Ena cueva e Maltraviesu, s'atopan grabaus dela silueta duna gabata, várius triángulus i algotras feguras heumétricas. Sobritó s'án atopau mas de 30 manus pintás en negativu i sin deu meñiqui la mayoria dellas. Nu s'án atopau restus que suhieran que huera abitá duranti esta epoca, inque sí d'epocas posterioris, polo que se puei concluil qu'era un lugal sagrau, nu d'abitación. ==== Neolíticu ==== [[File:Cueva el Boquiqui.JPG|thumb|250px|right|[[Cueva el Boquiqui]]]] Inque namás abemus una mihina datus al tentu el Epipaleulíticu ena atual rehión d'Estremaúra, el Neolíticu conllevó angunus cambeus ena susisténcia las comuniais umanas qu'abitan la rehión. Los mas emportantis son la entroución la ganaeria i la agricurtura, que s'incorporan a las ativiais de caça i recoleción ya desistentis. Eno que se refiei a la tenulohia, la encorporación mas emportanti es la e la cerámica que premitirá el almacenamientu los eceentis agrículas. Ogañu los estuyus mas recientis consieran qu'el neulíticu en Estremaura esminció ena transición el VI al V miléniu a.C. Se supera asina el concetu de '''Neulíticu Tardiu''' que angunus autoris iban empreau, creyendu que la apaición de l'agricurtura abria siu muchu mas tardia nesta zona d'España. Los yacimientus mas emportantis el Neulíticu Antigu son la cueva la Charneca (Oliva e Méria), el Lombu la Orca (Prasençuela), Boquiqui (Praséncia), la cueva d'El Conehal (Caçris) i Los Barruecus (Malpartia e Caçris). Desti úrtimu yacimientu procein las eviéncias d'agricurtura mas antiguas la rehión, que huerun fechás nel acaberu el VI miléniu e.C. Los endícius de domesticación animal son débilis, peru puei suponelsi que la domesticación animal es contempuránia a la entroución de l'agricurtura. Nestus yacimientus s'án atopau cerámicas decorás, sobritó la varieá llamá "Boquiqui", pol belsi decumentau pol primel vezi nesta [[Cueva el Boquiqui|cueva]] e [[Praséncia]]. Dendi el Neolíticu Meiu, a esmiençus el V miléniu a.C., apaici el megalitismu ena rehión. Desistin angunus puebraus conocius desta epoca, a namás angunus datus el yacimientu Los Barruecus. El chascu megalíticu, en cámbeu, abemus güena conocéncia, pues desistin una tupa apeñuhamientus de dólminis en divelsas comalcas la rehión. Grupus desti tipu de sepulcrus megalíticus puein atopalsi en Valéncia d'Alcántara, Ceillu, Santiagu d'Alcántara u Barcarrota, pol nu izil ehempraris arrutaus de gran enterés, cumu el dolmin de Lácara. Sin embalgu es mestel izil qu'esti chascu tieni gran perduráncia nel tiempu, perdurandu hata los prencipius la Eá el Bronci. Los enterramientus desta fasi audechan caraterizalsi pol micrulitus de sílis, cerámicas chanas i angunus ídolus praca. El Neulíticu Acaberu es mehol conociu enos arrayus de Guadiana, con yacimientus cumu los de Araya u El Lobu, entri otrus a los que añiiremus el de Los Cañus de Çafra recientienti. S'esarrolla dendi el 3500 e.C. i sentará las basis pala apaición el Calculíticu, dendi el III miléniu a.C. Estus puebraus tiinin una verdaera vocación agrícula i ganaera. El su asiahamientu, celcana a tierras fértilis, audechan sel en suavis lomas arreol los caucis los rius. Las cerámicas se caraterizan pol sel pláticaenti lisas, con escasas decoracionis i hormas simpris. La cerámica mas endicativa es la "caçuela carená", que apaici corrientienti enos yacimientus de tol Suroesti peninsulal, demostrandu la entegración d'Estremaura drentu duna dinámica curtural común caraterizá pol encrementu demugráficu i el afianciamientu, ca vezi mas craru, de l'agricurtura i la ganaeria. ==== Calcolíticu ==== Duranti el Calculíticu u Eá de Cobri, las comuniais umanas preestóricas realiçan avancis nel esplotaeru agropecuáriu del meyu, se desarrolla la metalúlhia col eníciu dela tresholmación del cobri. Se prouci un esarrollu dela comprehiá social tantu estrutural cumu ideulóhicaenti: ai desigualdá de rolis i de bienis. ===Estremaúra preromana === Entri los puebrus prerromanus más emportantis que abitarun Estremaura s'atopaban los Vetonis, assitiaus enas atualis províncias de Caçris i Salamanca, la província d'Ávila i parti dela e Toleu. Los lusitanus, que s'esperriaban pol centru-sul dela atual Estremaura i centru e Purtugal, puebru pastoril, inque al paicel eran más probis que los sus vizinus Vetonis i en sigún relatus angunus s'enliaban a arrepañal i asartal pa sobrivivil. Assitiaus al sul, entri Guadiana i Guadalquivil, s'alcuentraban los célticus, qu'eran prencipalmenti urbanus i ofrecierun poca resisténcia a las tropas romanas, polo que nu huerun estáculu pal avanci destas. === Estremaúra romana === La tierra desta confederación lusitana sufrió una Romanidación compreta i prehunda. El grau de romaniçación alcançau i la estensión dela província Ulteriol aconsehaban un gobielnu çalachau, naciendu la [[Lusitánia]] cumu província en tiempus d'Augustu (s. II a C.). La província e "Lusitania" estaba holmá pol gran parti d'Estremaúra, i Portugal central. Se hizun una tupa vereas de comunicación ([[Carçá romana|carçás]]), grandis urbis, destacandu [[Méria]], hundá nel 25 a.C., ciá mu senificativa nel Empériu Romanu i capital de Lusitánia. Un aspetu emportanti hue l'adoción dela luenga el empériu, basi de tolas huturas [[Luenga romanci|luengas romancis]] peninsularis. [[File:Merida_Roman_Theatre1.jpg|thumb|250px|Teatru Romanu, Méria]] La capital dela província e Lusitánia, Emerita Augusta, se gorvió una ciá rica i pulia, que ná tinia qu'envidial a las otras capitalis de província ispanas, Tarracu i Córduba. Tinia una ámpria i cudiá redi de comunicacionis que la bandeaban pa uñila colas restantis capitalis de província i con algotras ciais; asín, el Caminu la Prata conetaba Astúrias con Emerita i con Itálica; otrus caminus ahilaban pa Córduba, a Olisipo (Lisboa), a Conimbriga (Coimbra), pasandu pola famosa [[puenti d'Alcántara]]. Méria canaliçó el comélciu i la via e la província pa Roma, norti d'África i Grécia. Nu ai dua que se consiguió un artu grau de bienestal. Estu lo demuestra el cilcu de Méria, escapás de acohel a 25.000 espetaoris. Vespasianu dió otru pasu ena romaniçación al conceel el derechu de ciaania latina a tolos abitantis dela Península Ibérica, facilitandu desti mó el que los ispanus puyeran aceel a un cargu púbricu. Nel s. III d.C. esmiençarun los pobremas. Tropas helmánicas, holmás pol bárbarus, chegarun a la província. Pol estu se hortificarun las ciais; desti tiempu datan las murallas de Méria, Cória i Caçris. El perigru chegaria nel s. V, ehandu a la província abaldoná i arruiná. La ciá de Catra Cecilia s'estinguió. Algotras, cumu Augustobriga, Cáparra i Iulipa (Çalamea e la Serena) quearun nel orviu, a pesal queal en pie hormidabris monumentus. La Lusitánia hue envaia primeru polos alanus i aluspués polos suevus. Con ellus entramus en epoca visigoa. === Sigrus XV, XVI i XVII === Un rahu caraiterísticu e la rehión hue l'emigración a [[América]]. Una tupa emigrantis huerun ombris en cata el pulu i la nombreria qu'España ya nu ofrecia endispués la caia e Graná en 1492, el mesmu añu que se descubrió América. Mesmamenti entri los conquistaoris destacan angunus estremeñus cumu: [[Hernán Cortés]], conquistaol de Méhicu, [[Francisco Pizarro]], quien uñió los territórios incas al Reinu d'España i [[Pedro de Valdivia|Pedro de Valdívia]], conquistaol de [[Chili]] que lo llamó "Nueva Extremadura", cuya capital era Santiago de Nueva Extremadura, unta la su queria, la pracentina [[Inés de Suárez]]. === Sigru XX === La segundera metá del sigru XX estuvu marcá pola sangria demugráfica ena rehión. Más de 800.000 presonas eharun Estremaura pa partil en cata una mayol prosperiá nalgotras rehionis españolas, cumu [[País Vascu|Pais Vascu]], [[Mairil|Madril]] u [[Cataluña]], i nalgotrus paisis, cumu [[Francia|Fráncia]], [[Alemaña]] u [[Paisis Baxus|Olanda]]. === Estoria recienti === * 26 de Hebreru de 1983 se promulga la Lei Orgánica 1/83 de 25 de hebreru el Estatutu d'Autunomia. Estremaura se güervi una [[Comuniá Autúnoma]]. * 8 de Mayu de 1983 primeras Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]] con vitória pol mayoria asoluta el PSOE que consigui el 53,34 % de los votus i 35 diputaus. * 8 de Húniu de 1983 es desinau presienti la [[Junta d'Estremaúra]] [[Juan Carlos Rodríguez Ibarra]], siendu el primel presienti del Ehecutivu Autunómicu. * 8 de Setiembri e 1985 Dia d'Estremaura en [[Guadalupi]]. Primel cerebración endispués la su desinación estitucional. * 23 de Noviembri e 1986 Caçris en desiná Ciá [[Patrimoñu la Umaniá]] pola UNESCO i Tercel Grupu Monumental d'Uropa pol Consehu d'Uropa. * 26 de Mayu e 1991. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]]: vitoria el PSOE con 39 escañus. * 31 de Diciembri e 1994 se decrara, pol mé la Lei 40/1994, de 30 de Diciembri, la paraliçación definitiva dela costrución dela Central Nucleal de Valdecaballerus. La recramación ciaana desta paraliçación es consierau cumu unu los primerus símbulus dela ientiá rehional. * 28 de Mayu e 1995. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]], el PSOE con 31 escañus, consigui una mayoria minoritária, que le premiti gobelnal solitariu duranti tola lehislatura. * 17 d'Abril de 2002. [[LinEx]], la destribución de software libri, realizá pola Conseheria d'Eucáncia, Céncia i Tenulohia dela [[Junta d'Estremaúra]], es prehentá púbricaenti en [[Méria]]. Esti acontecimientu otieni gran reprecusión mundial al hazelsi ecu dela notícia la prestihiosa rivista Wired, con el endirgui [https://web.archive.org/web/20080906104910/http://www.wired.com/news/business/0,1367,51994,00.html Extremadura Measures: Linux] * 25 de Mayu e 2003. Elecionis pala Assambrea d'Estremaúra, el PSOE amplía la su mayoría asoluta oteniendu 36 escañus. * 1 de Diciembri e 2005. Endispués un añu e labutus pa enharetala, s'enician las emisionis dela telivisión i l'arrádiu Unus meyus de comunicación de titulariá púbrica c'apuestan pun moelu d'esprotación deferenti i que son los de menol presupuestu, con abonda deferéncia, del panorama d'entis púbricus españolis. * 19 de setiembri e 2006. Endispúes 23 añus de presienti e la Hunta d'Estremaúra, Huan Carlus Rodrigues Ibarra hadi púbrica la su decisión de nu golvel a prehentalsi palas elecionis pala Hunta cumu candiatu. * 8 de Júliu de 2011. Elecionis pala [[Assambrea d'Estremaúra]]: es desinau presienti la Hunta d'Estremaura José Antonio Monago. == Geografia == {{AP|Geografia d'Estremaúra}} === Puebración i superficii === La puebración d'Estremaúra es de 1.086.373 abitantis (01/01/2006 huenti), assinque representa el 2,74% la puebración española (44.708.964 ab.). La su densidá de puebración es mu baxa (25,81&nbsp;ab/qm²) en comparancia cona española (84,42&nbsp;ab/km²). {| class="toc" cellpadding=0 cellspacing=0 width=42% style="float:right; text-align:center;clear:all; margin-right:8px; font-size:90%;" !bgcolor=black colspan=8 style="color:white;"|Monicípius más puebraus<ref>'''''huenti:''''' INE, Estitutu Nacional d'Estaística. (01-01-2006). Rial Decretu 1627/2006, de 29 de Diziembri</ref> |-bgcolor=#efefef !width=4% | !width=87% |Monicípiu !width=9% |Puebración |- |1ª||align=left|'''[[Badajós (Monicípiu)|Badajós]]'''||align=right|143.748 |- |2ª||align=left|'''[[Caçris]]||align=right|90.218 |- |3ª||align=left|'''[[Méria]]||align=right|53.915 |- |4ª||align=left|'''[[Prasencia]]||align=right|39.785 |- |5ª||align=left|'''[[Don Benitu]]||align=right|34.051 |- |6ª||align=left|'''[[Almendraleju]]||align=right|31.424 |- |7ª||align=left|'''[[Villanueva dela Serena]]||align=right|24.932 |- |8ª||align=left|'''[[Navalmoral dela Mata]]||align=right|17.099 |- |9ª||align=left|'''[[Zafra]]||align=right|17.014 |- |10ª||align=left|'''[[Montiju]]||align=right|15.648 |- |} La província mas puebrá es [[Província de Baajós|Província de Badajós]], con 673.474 abitantis, con una densiá puebración de 30,94&nbsp;ab/km² i, la su supifícii, 21.766&nbsp;km², es la província mas estensa d'España. En [[Província e Caçris|Caçris]] vivin 412.899 abitantis nuna supifícii de 19.868&nbsp;qm², es la província mas estensa d'España alatrás de Badajós. La supifícii d'Estremaura es de 41.633&nbsp;km². Los núclius urbanus mas emportantis pola su puebración son [[Badajós (Monicípiu)|Badajós]] (143.748 ab, censu INE 2006), [[Caçris]] (90.218 ab, censu INE 2006), la conurbación Don Benitu-Villanueva la Serena (58.983 ab, censu INE 2006) i [[Méria]](53.915, censu INE 2006). La puebración estremeña, hormi el censu 1591 las províncias la Corona Castilla, era alreol de 540.000 abitantis i holmaban el 8% el total d'España. Nu se gorvió a hazel un nuevu censu de siguru hata el añu 1717, añu nel qual abian 326.358 abitantis. Dendi esta epoca, se produhu un umentu la puebración mas u menus costanti, hata la décaa los 60 del sigru XX (1.379.072 abitantis en 1960<ref>Hondón decumental del INE. Censu 1960. Tomu III. Volumin provincialis.</ref>), dendi la qual esminció un descensu liheru la puebración pol mé la emigración a otrus paisis i rehionis d'España. === Climi === El climi d'Estremaúra es el tipu mediterráneu, acetu nel norti, ondi está continentaliau, i nel oesti, ondi la enfruéncia el Atlánticu hazi qu'el climi sea más suavinu. En heneral, se caraiteriza polos sus vranus calorosus i secus, con gran escasés de llúvias, i unus ibielnus largus i suavizaus pol mé la enfruéncia oceánica pola celcania a la costa alántica purtuguesa. === Temperaturas === Las temperaturas meias anualis várian entri 16 i 17&nbsp;°C en añu en añu. Nel norti Estremaúra, las temperaturas meias (13&nbsp;°C) son más baxas que nel sul (18&nbsp;°C), los valoris van umentandu pogressivaenti a miia que s'abança pal sul hata llegal a enmeyacionis de Sierra Morena, ondi desminuin pol mé l'artol. Duranti el vranu, la temperatura meia el mes de Húliu es mayol de 26&nbsp;°C, aportandu a unas máisimas diurnas que cuelan los 40&nbsp;°C. Es, pues, un vranu calorosu las cuyas temperaturas son mayoris delas qu'eberia tenel, se supón, pola su prossimiá al Alánticu. La latitú la rehión detelmina qu'el grau d'assolanáncia sea altu. Estu, casau cola enfruéncia el anticiclón delas Açoris i cola reucia artol meia la rehión (200–400&nbsp;m), prevoca la elevá temperatura meia d'Estremaúra. Los iviernus son suavis. Las temperaturas ibelnalis mas baxas se rustrin ena zonas de montañas artas (Sistema Central, Sierra Guaalupi i angunas árias de Sierra Morena), con una temperatura meia de 7,5&nbsp;°C. === Precipitacionis === Las precipitacionis varian entri 450 i 500 litrus pol metru cuairau anualis. Las zonas de mayoris precipitacionis se correspondin con lugaris montañosus cumu las sierras el norti, la sierra e Guadalupi i Sierra Morena, ondi alicuandu s'alcançan los 1000 litrus. Las zonas ondi las precipitacionis son menoris son las de menol altol: Vegas Baxas de Guadiana. Son precipitacionis escasas con destribución estacional —s'apeñuhan en ibielnu—. Ai predomiñu los chubascus en contra la llúvia i el llovisneu. Amás, ai periús de varius añus enos que las precipitacionis son mayoris («la zagala»), i periús enos que son menoris («el zagal») que se ripitin alternativaenti ca varius añus. x == Gobiernu i Alministración == {{AP|Política d'Estremaúra}} * El [[PSOE]] gobernó Estremaúra dende que entró en vigol el Estatutu d'Autonomia en 1983 ata 2011, quandu las elecionis las ganó [[Partido Popular]]. * El presienti la Junta d'Estremaúra dende 1982 hue [[Juan Carlos Rodríguez Ibarra]], en huendu sustituiu por Guillermo Fernández Vara enas elecionis de 2007, i por José Antonio Monago en 2011. * El palramentu autunómicu estremeñu es l'Asamblea d'Estremaúra, hormau pol 65 diputaus, 35 ligius por Badajós i 30 por Caçris. === Presidentis d'Estremaúra === * 1978-1980: Luis Jacinto Ramallo García ('''UCD''') (Presidenti la Junta pre-autonómica) * 1980-1982: Manuel Bermejo Hernández ('''UCD''') (Presidenti la Junta pre-autonómica) * 1982-2007: Juan Carlos Rodríguez Ibarra ('''PSOE''') * 2007-2011: Guillermo Fernández Vara ('''PSOE''') * 2011-2015: José Antonio Monago ('''PP''') * 2015-2023 : Guillermo Fernández Vara ('''PSOE''') * 2023 - : María Guardiola ('''PP''') === Monicípius === * [[Lista e monicípius d'Estremaura]] * [[Comarcas d'Estremaura]] == Economía == {{AP|Economia d'Estremaúra}} * Estremaúra es una las regionis menus desenroás d'España. * La escasa endustrialización i la esplotación agroganadera dela hesa á premitiu conselval, unta la vecina rehión lusa d'Alenteju, un meiu natural que nu desisti nel restu d'Uropa, i que costitui un singulal clusu d'esplotación racional de los recursus naturalis. El turismu rural i ecolóhicu están en prena espansión i esarrollu, sumau a ciais turísticas traicionalis cumu Caçris i Méria. * Estremaúra es una las rehionis uropeas que mayoris invelsionis está haziendu pala su incorporación nuna Socieá la Enhormación pa tós, con el proyeutu Linex, un sistema operativu basau en Linux i adatau pal su usu en escuelas i estitucionis de gobielnu. == Coltura == {{AP|Coltura d'Estremaúra}} [[File:Monasterio_de_Guadalupe.jpg|thumb|right|Monesteriu de Guadalupi]] * [[Inu d'Estremaura]] * [[Fiestas d'Enterés Turísticu d'Estremaura]] * [[Dia d'Estremaura]] === Gastronomiu === {{AP|Gastronomía d'Estremaúra}} [[File:Chickpea pods.jpg|thumb|Una parti emportanti cozina estremeña está basá enos garbanzus.]] Estremaura es conocida polas deferentis preparacionis del [[Sus scrofa|guarru]] i las [[ocejas]] que se comin acompañaus de pan (comu los ''callos con manos de cerdo'', ''caldereta de cordero'', ''cabrito en cuchifrito'', ''frite de cordero'' i el ''cabrito a la hortelana''.<ref>[http://www.mancomunidadhurdes.org/index.php?opcion=gastronomia Gastronomia de las Hurdes]</ref> La cozina d'Estremaura enclui tamién algotras carnis comu la [[gallina]] (unu los engredientis prencipalis el ''cocido extremeño''), la [[liebri]] (''arroz con liebre''), las [[rana]]s (''ancas de ranas fritas ''), pezis comu la [[tinta tinca|tenca]] (''tencas fritas '') i la [[Salmo trutta|trucha]] (''truchas con jamón''), o el [[Lacerta lepida|alagartu]] (''lagarto con tomate''). Los condimentus utilizaus con más frecuencia son el poleu, el aju, el laurel o l’anís Entri los pratus populares básicus ganan los basaus en los garbanzos, los frijolis, las patatas, la [[calabaça]], las [[castañas]], la [[cebolla]] i los [[pimientu]]s: el ''cocido extremeño'', el ''potaje de garbanzos y judías blancas'', la ''sopa blanca de ajos'', el ''potaje de castañas secas'', les [[mongetes|''habichuelas'']] i la ''olla con "asaúra"''. Angunus alimentus ancestralis estremeñus son las [[migas]] i [[gachas]], entri las que destacan las ''migas con torreznos''.<ref>{{Cita web |url=http://www.paseovirtual.net/revistas/saberpopular.htm |título=Saber Popular - Revista extremeña de folklore |fechaacceso=2009-09-23 |archive-date=2011-10-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111005014811/http://www.paseovirtual.net/revistas/saberpopular.htm |dead-url=yes }}</ref> La ''chanfaina'' es un guisu hechu con hígau, sessus, coraçón i riñonis de corderu con sofritu a basi laurel, ajus, pan i güevus durus. Los embutius es otra las epecialiais la gastronomia estremeña, huendu mu emportantis la ''morcilla «Felisa»'' (a base de sangri i [[cebolla]]), ''morcillas de cabezá'', ''morcillas [[patata|patateras]]'', [[morcilla]]s de calabaça, las ''«chacinas»'', el lomu i el [[jamón]] curau, la longaniça i los chorizus. Los dulcis regionalis son preparaus a basi miel, manteca, harina i azeiti i enclui buñuelus, madalenas, perrunillas, galletas, rosquillas de vinu, roscas fritas, coquillus de miel, ijuelas, gachas estremeñas, bollus fritus, froretas, socochonis hurdanus i las ''jeringas''.<ref>[http://ab.dip-caceres.org/alcantara/alcantara_online/56/56_005b.htm Gastronomia de Extremadura, Revista Alcántara. nº 56]</ref> === Palras === {{EP|Lengua estremeña}} {{EP|La fala}} {{EP|Portugués oliventinu}} En Estremaura la única luenga reconocia cumu oficial es el castillanu, nu ostanti nel su territóriu se palran otras: * [[Luenga purtuguesa|Purtugués]], con várias variantis prencipalis: el [[Purtugués Oliventinu|purtugués oliventinu]], ena comarca d'[[Olivença]], el purtugués de Herrera d'Alcántara, el purtugués de Ceillu, el d'angunas alquerias de Valéncia d'Alcántara i el de La Codosera. Ena mayol parti destas localiais el purtugués s'alcuentra seriamenti amenaçau. Angunas escuelas estremeñas ofrecin el deprendiçahi el purtugés cumu "luenga foriata", encruyendu localiais traicionalmenti lusófonas, peru nu siempri a nivelis que llevin a los alunus a palral bien la idioma. * [[Fala (valli e Hálama)|A Fala de Xálima]] u xalímegu, que está catalogá cumu "Bien d'Enterés Curtural" i tiini especial proteción pol parti la [[Hunta d'Estremaura]]. Se palra nel Valli e Hálama (Xálima). * [[Lengua estremeña]] (Artuestremeñu), que horma parti el troncu asturlionés i, inque es la luenga que aluspués del castillanu cuenta con mayol númiru e palrantis i está en sériu peligru d'estinción, es la que menol proteción tiini, careciendu pol compretu e normalización u la mas ménima cobertura e la su ensiñança, ni privá ni púbrica. == Estremeñus ilustris == === Artis escénicas, cini i telivisión === * '''[[Casimiro Ortas]]''' (n. [[Broças]], 1 mayu de 1880 - † [[Barcelona]], 10 de Marçu de 1947), atol. * '''[[Andrés Mejuto]]''' (n. [[Olivença]], 30 jeneru de 1909 - † [[Mairil]], 21 de Hebreru de 1991), atol. * '''[[Pedro Porcel]]''' (n. [[Haraís de la Vera]], 1910 - † [[Vitória]], 14 Setiembri de 1969), atol. * '''[[Luis Alcoriza]]''' (n. [[Badajós (Monicípiu)|Badajós]], 5 Setiembri de 1918 - † [[Cuernavaca]], 3 Diziembri de 1992), atol, guionista i diretol de cini. * '''[[Luis Cuenca]]''' (n. [[Navalmoral de la Mata]], 1921 - † [[Mairil]], 21 jeneru de 2004), atol i prémiu Goya en 1996. * '''[[Florinda Chico]]''' (n. [[Don Benitu]], 24 juñu de 1926), atrís. * '''[[Julián Mateos]]''' (n. [[Robreillu de Truhillu]], 15 jeneru de 1938 - † [[Mairil]], 27 de Diciembri de 1996), atol i prouciol de cini, TP d'oru en 1973. * '''[[Valentín Paredes]]''' (n. [[Manchita]], 13 noviembri de 1955), atol. * '''[[Isabel Gemio]]''' (n. [[Albuquerqui]], 5 jeneru de 1961), presentaora de telivisión. * '''[[Javivi]]''' (n. [[Helvás]], 20 de Húniu de 1961), atol. * '''[[Pepa Bueno]]''' (n. [[Badajós (Monicípiu)|Badajós]], 1964), periodista. * '''[[Maruchi León]]''' (n. [[Caçris]], 1965), atrís. * '''[[Raquel Sánchez Silva]]''' (n. [[Praséncia]], 1973), periodista i presentaora de telivisión. * '''[[Luis Rallo]]''' (n. Estremaura, añus 1970), atol. * '''[[Mariano Mariano]]''' * '''[[Alberto Amarilla]]''' (n. [[Caçris]], 20 Otubri de 1980), atol. === Artis visualis i diseñu, amus pintolis, escurtolis y tou esu === [[File:Luis de Morales 001.jpg|thumb|150px|Virgen de la leche (Luis de Morales)|Virgin de la lechi de [[Luis de Morales]].]] [[File:Francisco de Zurbarán autoportrait.jpg|thumb|right|Francisco de Zurbarán]] * '''[[Pedro de Ibarra]]''' (Alcántara, siglo XVI), arquitetu. * '''[[Luis de Morales]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1509 - † 1586), pintol. * '''[[Francisco Becerra]]''' (n. [[Trujillu]], 1545 – † [[Lima]], 1605), arquitetu. * '''[[Francisco de Zurbarán]]''' (n. [[Huenti de Cantus]], 7 Noviembri de 1598 – † [[Mairil]], 27 Agostu de 1664), pintol del Sigru d'Oru. * '''[[Joaquín Churriguera]]''' (n. [[Praséncia]], 1674 - † [[Salamanca]], 1724), arquitetu i escurtol de la família e los Churriguera. * '''[[José de Hermosilla]]''' (n. [[Llerena]] - † [[Mairil]], 1776), arquitetu. * '''[[Aurelio Cabrera]]''' (Alburquerque, 1870 - Toledo, 1936), pintol y escultol. * '''[[Eugenio Hermoso]]''' (n. [[Frehenal de la Sierra]], 26 Hebreru de 1883 – † [[Mairil]], 2 Hebreru de 1963), pintol. * '''[[Timoteo Pérez Rubio]]''' (Oliva de la Frontera, 1896 - Río de Janeiro, 1977) * '''[[Juan de Ávalos]]''' (n. [[Méria]], 21 Otubri de 1911 - † [[Mairil]], 6 júliu de 2006), escurtol. * '''[[Juan Barjola]]''' (Torre de Miguel Sesmero, 1919 - Madrid, 2004), pintol. * '''[[Jaime de Jaraíz]]''' (Jaraíz de la Vera, 1934 - Madrid, 2007), pintol. * '''[[Francisco Revelles Tejada]]''' (Valdecaballeros, 1938 – Segovia, 2003), pintol. * '''[[Eduardo Naranjo]]''' (n. [[Monestériu]], 1944), pintol. * '''[[Antonio José Herrero Uceda]]''' ([[Ceclavín]], 1953), pintol. * '''[[Evaristo Palacios]]''' (Torrecillas de la Tiesa, 1956), pintol. * '''[[Godofredo Ortega Muñoz]]''' (San Vicente de Alcántara, 1905 - Madrid, 1982), pintol. * '''[[Manuela Picó]]''' (Azuaga), pintora. * '''[[Juan Pedro Sánchez]]''' (Torrejón el Rubio, 1954), pintol y escultol. * '''[[Fermín Solís]]''' (n. [[Mairoñera]], 16 de Mayu de 1972), dibuhanti de tebeus. === Centíficus === * '''[[Luis de Toro]]''' ([[Prasencia]], 1530? - ????) Meicu y estoriaol. * '''[[José Antonio Pavón y Jiménez]]''' ([[Casatejada]], Caçris, 1754 — Madrid, 1844), botánicu, bien conocíu por los sus estudius delas floras de Perú i de Chile. * '''[[Darío Bacas]]''' ([[Cillerus]] (Caçris), 1845). Ingenieru naval milital, industrial. * '''[[Eloy Bejarano Sánchez]]''' ([[Zarza de Granadilla]], Cáceres), en 1855 - Madrid en 1917) Médico, profesor e investigador español. * '''[[Ventura de los Reyes Prósper]]''' (n. [[Castuera]], 31 Mayu de 1863 - † [[Mairil]], 27 Noviembri de 1922), naturalista i matemáticu. * '''[[Mario Roso de Luna]] ([[Logrosán]]''', 1872 – Madrid, 1931), astrónomu, periodista y escribiol. * '''[[Marcelo Rivas Mateos]]''' ([[Serraílla]], 1875 - Madrid, 1931). Boticariu, botánicu, geobotánicu, zoólogu, i prehessol. * '''[[Francisco Vera Fernández de Córdoba|Francisco Vera]]''' ([[Alconchel]], 26 de hebreru de 1888-Buenos Aires, 1967). Matemáticu, filósofu, escribiol, Jombri de cencia. * '''[[Delfín Hernández Hernández]]''' ([[Cuacos de Yuste]], 1932), Medalla de Extremadura (2012) * '''[[Eladio Viñuela]]''' (n. [[Ibahelnandu]], 1937 - † 1999), centíficu. * '''[[Manuel Luque Otero]]''' ([[Valverde de Llerena]], 1943- Madrid, 2007), meicu, referenti obligau en el estudiu dela hipertensión arterial (HTA). * '''[[Valeriano Ruiz Hernández]]''' ([[Higuera la Real]] (Badajoz), 1943), físicu, centíficu. * '''[[Jesús Ramos Brieva]]''' ([[Caçris]], 1950) Psiquiatra e investigaol sobre las alteracionis del ánimu. * '''[[Pablo Campos Palacín]]''' ([[Cordobilla de Lácara]] (Badajoz), 1951), investigaol del CSIC, [[Medalla de Extremadura]] (2009). * '''[[Juliana Fariña]]''' ([[Badajoz]]), médica e investigaora centífica. * '''[[Diosdado Simón|Diosdado Simón Villares]]''' ([[Torremenga]], 1954-2002), investigaol, biólagu, botánicu * '''[[María Domínguez Castellano]]''' ([[Alcántara]], Cáceres, 1965). Neurobiólaga, investigaora del CSIC. Es uno de los referentis dela envestigación mundial sobre el cáncru. * '''[[Antonia López González]]''' ([[Guareña (Badajoz)]], 1967). Médica, Medalla de Extremadura (2002), investigaora de enfermedadis tropicalis. === Esportistas === {{AP|Deporti d'Estremaúra}} * '''[[Ruy López de Segura]]''' (n. [[Çafra]], [[Província Baajós|Badajós]], 1540- m. [[Mairil]] 1580), quiziás el primel gran ajedrecista conociu. * '''[[Adelardo Rodríguez]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 26 Setiembri de 1939), fubulista. * '''[[Francisco Delgado Melo]]''' (n. [[Praséncia]], 13 Noviembri de 1943), ex-fubulista. * '''[[Ciriaco Cano]]''' ([[Praséncia]], 4 Agostu de 1948), ex-fubulista. * '''[[Manolo Flores]]''' (n. [[Méria]], 23 júliu de 1951), ex-juegaol i entrenaol de baloncestu. * '''[[Rafael Gordillo]]''' (n. [[Almendralehu]], 24 Hebreru de 1957), fubulista retirau. * '''[[Ernesto Valverde]]''' (n. [[Viandal de la Vera]], 9 Hebreru de 1964), ex-juegaol i entrenaol de furbol. * '''[[Manuel Sánchez Delgado]]''' (n. [[Caçris]], 17 jeneru de 1965), ex-fubulista. * '''[[Francisco Higuera]] Fernández "Paquete"''' (n. [[Escurial]], 30 jeneru de 1965), ex-juegaol de furbol. * '''[[Enrique Fernández Ruiz]]''' (n. [[Caçris]], 15 Marçu de 1967), juegaol de baloncestu retirau. * '''[[Antonio Mata Oliveira]]''' (n. [[Olivença]], 28 Agostu de 1968), ex-fubulista. * '''[[César Sánchez Domínguez]]''' (n. [[Caçris]], 2 Setiembri de 1971), fubulista. * '''[[Juancho Pérez]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 3 jeneru de 1974), jugaol de balonmanu. * '''[[Víctor Manuel Fernández Gutiérrez]]''' (n. [[Méria]], 17 abril de 1974), fubulista del Real Valladolid. * '''[[Fernando Morientes]]''' (n. [[Cillerus]], 1976), fubulista. * '''[[Enrique Fernando Ortiz Moruno]]''' (n. [[Çafra]], 2 de júliu de 1977), fubulista. * '''[[José Antonio Pecharromán]]''' (n. [[Caçris]], 16 juñu de 1978), ciclista. * '''[[Ramón Pereira Gómez]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 2 de Setiembri de 1978), fubulista. * '''[[Julián Sánchez Pimienta]]''' (n. [[Çafra]], 26 Hebreru de 1980), ciclista. * '''[[Edu Moya]]''' (n. [[Monestériu]], 3 jeneru de 1981), furbolista. * '''[[José Manuel Calderón]]''' (n. [[Villanueva de la Serena]], 28 Setiembri de 1981), juegaol de baloncestu. * '''[[Casto Espinosa Barriga]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 18 juñu de 1982), fubulista. * '''[[David Generelo Miranda]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 11 Agostu de 1982), fubulista. * '''[[Iván Cuéllar]]''' (n. [[Méria]], 27 Mayu de 1984), porteru del [[Atlético de Madrid]]. * '''[[Dani Guillén]]''' (n. [[Praséncia]], 1 Otubri de 1984), fubulista. === Literatura i umanismu === {{AP|Literatura estremeña}} [[File:Benito Arias Montano, Museo Plantin-Moretus.jpg|thumb|[[Benito Arias Montano]].]] [[File:José de Espronceda.jpg|thumb|[[José de Espronceda]].]] [[File:Carolina Coronado, por Federico de Madrazo.jpg|thumbnail|Carolina Coronado]] [[File:José-María-Gabriel-y-Galán.jpg|thumb|[[Gabriel y Galán]]]] * '''[[Gregorio López de Tovar]]''' (n. [[Guadalupi]], 1496 - † 1560), umanista i abogau. * '''[[Francisco Sánchez de las Brozas]]''' (n. [[Broças]], 1522 - † [[Valladolís]], 1600), umanista i gramáticu. * '''[[Benito Arias Montano]]''' (n. [[Frehenal de la Sierra]], 1527 - † [[Sevilla]], 1598), escrebiol umanista. * '''[[Jacobo Rodrigues Pereira]]''' (Berlanga, 1715 - París, 1780), profesol de sordomuus. * '''[[Vicente Antonio García de la Huerta]]''' (n. [[Çafra]], 9 Marçu de 1734 - † [[Mairil]], 12 Marçu]] de 1787), pueta i dramaturgu. * '''[[Bartolomé José Gallardo y Blanco]]''' ([[Campanáriu]], 13 d'Agostu de 1776 - † [[Alcoy]], Alicanti, 1852) hue un bibliúgrafu, eruditu i escrebiol. * '''[[José de Espronceda]]''' (n. [[Almendralehu]], 25 Marçu de 1808 – † [[Mairil]], 23 Mayu de 1842), pueta románticu. * '''[[Carolina Coronado]]''' (n. [[Almendralehu]], 21 Agostu de 1821 - † [[Lisboa]], 15 jeneru de 1911), escrebiora romántica. * '''[[Vicente Barrantes Moreno]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1829 - † [[Pozuelo de Alarcón]], 17 d'Otubri de 1898), escrebiol. * '''[[Felipe Trigo]]''' (n. [[Villanueva de la Serena]], 13 de Hebreru de 1864 - † [[Madril]], 2 de Setiembri de 1916), escrebiol i periodista. * '''[[Publio Hurtado]]''' ([[Caçris]], [[1850]]-[[1929]]), escrebiol, estoriaol y etnógrafu. * '''[[José López Prudencio]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1870 - † 1949), escrebiol. * '''[[José María Gabriel y Galán]]''' (1870 - 1905), pueta. Hiju adoptivu de Guijo de Granadilla * '''[[Mario Roso de Luna]]''' (n. [[Logrosán]], 1872 - † [[Mairil]], 1931), astrúnomu, periodista, escrebiol i teúsofu. * '''[[Francisco Valdés Nicolau]]''' (Don Benito, 1892 - 1936), escrebiol. * '''[[Luis Chamizo Trigueros]]''' (n. [[Guareña]], 7 de Noviembri de 1894 – † [[Mairil]], 24 de Diciembri de 1945), escrebiol. * '''[[Luis Chamizo Trigueros]]''' (Guareña, 1894 – Madrid, 1945), escrebiol. * '''[[Pedro Caba Landa]]''' (Arroyo de la Luz, 1900 - Madrid 1992), escrebiol. * '''[[Jesús Delgado Valhondo]]''' (Mérida, 1909 – Badajoz, 1993), pueta. * '''[[Asunción Delgado]]''' ([[Ceclavín]], 1919), pueta. * '''[[Luis Martínez Terrón]]''' ([[Ceclavín]], 1930), pueta y escrebiol. * '''[[José Antonio Gabriel y Galán]]''' (n. [[Praséncia]], 1940 - † [[Praséncia]], [[1993]]), escrebiol i periodista, nietu de [[José María Gabriel y Galán]]. * '''[[Daniel Arenas]]''' (n. [[Açuaga]], 1945), escrebiol. * '''[[Pureza Canelo]]''' (n. [[Moraleha]], 1946), puetisa. * '''[[Luis Landero]]''' (n. [[Albuquerqui]], 1948), escrebiol. * '''[[Dulce Chacón]]''' (n. [[Çafra]], 3 de Húniu de 1954 - † [[Mairil]], 3 de Diciembri de 2003), escrebiora. * '''[[José Iglesias Benítez]]''' ([[Villalba de los Barros]], [[1955]]), pueta. * '''[[Milagros Frías]]''' (Jerez de los Caballeros, 1955), escribiola. * '''[[Elisa Herrero Uceda]]''' (Ceclavín, 1957), escribiola. * '''[[Javier Feijóo]]''' (Baajó, 1960), pueta. * '''[[Javier Pérez Walias]]''' (Plasencia, 1960), pueta. * '''[[Jesús Sánchez Adalid]]''' (n. [[Don Benitu]], 1962), escrebiol. * '''[[Javier Cercas]]''' (Ibahernando, 1962), escrebiol. * '''[[Miguel Herrero Uceda]]''' (Ceclavín, 1964), naturalista, escrebiol y dibulgaol. * '''[[Jorge Camacho Cordón]]''' (n. [[Çafra]], 18 de Noviembri de 1966), pueta. * '''[[Lucía González Lavado]]''' (Mérida, 1982), escribiola. * '''[[Ismael Carmona García]]''' (Baajó, 1986), filólogu, pueta i divulgaol del estremeñu. === Música === {{AP|Música tradicional estremeña}} * '''[[Manuel Vicente García]]''' (n. [[Çafra]], 17 de Marçu de 1805 - † [[Londris]], 1 de Húliu de 1906), cantanti d'ópera, inventol del laringoscópiu. * '''[[Pepe el Molinero]]''' (n. 1895 - † 1985), cantaol flamencu. * '''[[Porrina de Badajoz]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1924 - † [[Mairil]], 1977), cantaol flamencu. * '''[[Rosa Morena]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 11 de Júliu de 1941), cantanti. * '''[[Pablo Guerrero]]''' (n. [[Esparragosa de Laris]], 18 d'Otubri de 1946), cantautol. * '''[[Luis Pastor]]''' (n. [[Berçocana]], 9 de Húniu de 1952), cantautol. * '''[[Roberto Iniesta]]''' (n. [[Praséncia]], 16 de Mayu de 1962), guitarrista d'[[Extremoduro]]. * '''[[Los Chunguitos]]''', grupu de rumba. * '''[[Bebe]]''' (n. [[Valéncia]], 9 de Mayu de 1978), cantanti. * '''[[Soraya Arnelas]]''' ([[Valéncia d'Alcántara]], 13 de Setiembri de 1982), cantanti. * '''[[Azúcar Moreno]]''', duo musical. * '''[[Bucéfalo (banda)|Bucéfalo]]''', grupu de rock. * '''[[Extremoduro]]''', grupu de rock. * '''[[Tam Tam Go]]''', grupu musical holmau en 1988. * '''[[Sínkope]]''', banda de rock de [[La Serena]]. * ''' [[Leonardo Dantés]]''', cantante d'pop (26 d'abril d' 1948 [[San Vicente de Alcántara]], [[Badajoz]]). === Pulíticus === * '''[[Gregorio López de Tovar]]''' (n. [[Guadalupi]], 1496 - † 1560), umanista, hurista i abogau. * '''[[Juan Meléndez Valdés]]''' (n. [[Ribera el Fresnu]], 11 de Marçu de 1754 - † [[Montpellier]], 24 de Mayu de 1817), pulíticu. * '''[[Manuel Godoy]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 12 de Mayu de 1767 - † [[París]], 4 d'Otubri de 1851), primel ministru de [[Carlos IV]]. * '''[[Juan Bravo Murillo]]''' (n. [[Frexenal dela Sierra]], 24 juñu de 1803 - † [[Mairil]], 11 de Hebreru de 1873), presienti del Consehu de Ministrus duranti el reinau de Isabel II]]. * '''[[Juan Donoso Cortés]]''' (n. [[Valli de la Serena]], 6 de Mayu de 1809 - † [[París]], 3 de Mayu de 1853), pulíticu i diplomáticu reacionáriu. * '''[[Saturnino Martín Cerezo]]''' (n. 11 de Hebreru de 1866 - † 2 de Diciembri de 1945), heneral duranti el sítiu de Baler. * '''[[Rafael Sánchez Mazas]]''' (n. [[Cória]], 18 de Hebreru de 1894 - † [[Mairil]], 18 d'Octubri de 1966), miembru hundaol de la "Falange Española". * '''[[Alberto Oliart]]''' (n. [[Méria]], 1928), es-ministru. * '''[[Juan Carlos Rodríguez Ibarra]]''' (n. [[Méria]], 19 d'Eneru de 1948), prime presienti la [[Hunta d'Estremaura]]. * '''[[Cándido Méndez]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 28 d'Eneru de 1952), secretáriu heneral de la [[UGT]]. * '''[[María Antonia Trujillo]]''' (n. [[Peraleda el Çaucehu]], 18 de Diciembri de 1960), es-ministra de Vivienda. * '''[[Celestino Corbacho]]''' (n. [[Valverdi de Leganés]], 14 de Noviembri de 1949), Ministru de Trebahu i Enmigración. === Esproraoris i conquistaoris === [[File:Portrait of Francisco Pizarro.jpg|thumb|150px|right|Francisco Pizarro]] [[File:Ines de Suarez 2.JPG|right|150px|thumb|Inés de Suárez]] * '''[[Vasco Núñez de Balboa]]''' (n. [[Herés de los Caballerus]], 1475, - † [[Acla]], 15 d'Eneru de 1519), primel europeu en descrubril el [[Océanu Pacíficu]]. * '''[[Francisco Pizarro]]''' (n. [[Truhillu]], 16 de Marçu de 1476 - † [[Lima]], 26 de Húniu de 1541), conquistaol del Empériu Inca. * '''[[Pedro de Alvarado]]''' (n. [[Baajós|Badajós]], 1485 - † [[Guadalajara]], [[4 de Húliu de 1541), conquistaol. * '''[[Hernán Cortés]]''' (n. [[Medellín]], 1485 – † [[Castilleja de la Cuesta]], 2 de Diciembri de 1547), conquistaol del Empériu asteca. * '''[[Pedro de Valdivia]]''' (n. [[Villanueva de la Serena]], 1497 - † [[Tucapel]], 24 de Diciembri de 1553), conquistaol de [[Chili]]. * '''[[Hernando de Soto]]''' (n. [[Barcarrota]], 1500 - † 21 de Mayu, 1542), esproraol. * '''[[Inés de Suárez]]''' (n. [[Praséncia]], 1507 - † [[Chili]], 1580), esproraora i conquistaora. * '''[[Juan Rodríguez Suárez]]''', (n. [[Méria]], 1510), esproraol. * '''[[Francisco de Orellana]]''' (n. [[Truhillu]], 1511 – † 1546), hundaol de Guayaquil. * '''[[Ñuflo de Chaves]]''' (n. [[Santa Crús de la Sierra]], 1518 - † 1568), conquistaol i esproraol. === Religiosus === * '''[[Jerónimo de Loayza]]''' (n. [[Truhillu]], 1498 - † [[Lima]], 25 d'Otubri de 1575), sacerdoti dominicu. * '''[[Pedro de Alcántara]]''' (n. [[Alcántara]], 1499 - † [[Arenas de San Pedro]], 18 d'Otubri de 1562), fraili franciscanu. * '''[[Ruy López de Segura]]''' (n. [[Çafra]], 1540 - † [[Madril]], 1580), clérigu i ahedrecista. * '''[[Beata María de Jesús]]''' ([[sigru XVII]]) terciária franciscana, natural de [[Guihu de Cória]]. * '''[[José Pedro Panto]]''' (n. [[Valverdi el Fresnu]], 1778 - † [[San Diego]], 1812), misioneru franciscanu. == Referencias == {{listaref}} == Atijus p'ahuera== * [https://web.archive.org/web/20140704100542/http://www.juntaex.es/ Hunta d'Estremaura] * [https://web.archive.org/web/20050408071529/http://www.paseovirtual.net/ Bibliuteca Virtual Estremeña] * [https://web.archive.org/web/20070630045948/http://www.cit-trujillo.org/ Coloquius Estóricus d'Estremaura] * [https://web.archive.org/web/20050408071529/http://www.paseovirtual.net/ Paseu Virtual pol Estremaura] * [http://www.geolectos.com/ Dialetulohia d'Estremaura] * [https://web.archive.org/web/20070605212725/http://www.monfrague.com/ Monfragüi] * [https://web.archive.org/web/20071104202715/http://www.extremadurapositiva.es/ Estremaura Positiva] * [https://web.archive.org/web/20070402041410/http://centros1.pntic.mec.es/cp.moreno.nieto/gentilicios.htm Lista e hentilícius estremeñus] * [https://web.archive.org/web/20070602161441/http://www.intermediacv.com/soluciones/exposicioncaceres.html Esposición "Musotrus, Estremaura nel su Patrimoñu] === Meius de comunicación === * [http://www.canalextremadura.es/ Canal Extremadura] * [http://www.elperiodicoextremadura.com/ El Periódico Extremadura] * [http://www.extremaduraaldia.com/ Extremadura al día] * [http://www.hoy.es/ HOY] * [http://www.regiondigital.com/ Región Digital] {{Estremaúra}}{{Comunidais Utónomas d'España}} [[Categoría:Estremaúra]] nt4wml54u1ccs723tt3zijhi369tvxm Torri de Shújov nel riu Oká 0 9259 145017 136918 2026-11-05T03:24:18Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145017 wikitext text/x-wiki [[Archivu:Shukhov_Oka_Tower_photo_by_Vladimir_Tomilov.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Torri de Shújov nel riu Oká, [[2006]].]] [[Archivu:Shukhov_Oka_Towers_1988_photo_by_Igor_Kazus.jpg|miniaturadeimagen|343x343px|Torri de Shújov nel riu Oká, 1988.]] '''La Torri de Shújov nel riu Oká''' (Torri eléctrica en NiGRES) es, juntu colos Pilones de Cádiz, unu d los últimos pilonis de electriciá hiperboloide supervivienti del mundu. Está situau en [[Russia]], enas cercanías de Dzerzhinsk, 20 km al oesti de Nizhny Nóvgorod, ena orilla gacha del [[riu Oká]]. La torri al comiençu una de seis diseñás por el enginieru russu i científicu Vladímir Shújov i se hizu entre [[1927]] i [[1929]]. La torri de 128 metrus se gastaba como un pilón de sostribamientu palas líneas eléctricas de 115kV NiGRES que sobrivolean el Oká. El pilón dela torri prendi en cincu patis de celosía d'aceru de 25 metrus, jormandu una única caviá por mé duna celosía de hiperboloides de revoltaera. Las secionis de pilón están hechas de perfilis derechus, cúyus estremus resolgan en cimientos circularis. Los assientus d'ormigón circularis dela torri tienin un diámetru de 30 metrus. Unus pilonis de diseño apareciu puedin versi cerca de [[Cai|Cádiz]], [[España]]. == Galeria == <gallery> Archivu:Shukhov Oka Towers photo by Igor Kazus.jpg Archivu:Shukhov Tower near Nizhniy Novgorod photo by Tankist.jpg </gallery> == Véase tamién == * Red de trasporti d'energía elétrica * Pilonis de Cádiz * Vladímir Shújov * Torri de Shújov * Estrutura iperboloidi == Bibliografía == * [https://web.archive.org/web/20080328061447/http://www.bibliotecas.unc.edu.ar/cgi-bin/Libreo-Uncor?accion=ver_etiquetas&mfn=6872 Ingegnere rivoluzionario: Vladimir Grigorevich Shújov, 1853–1939] Archivado el 28 de marzo de 2008 en la Wayback Machine. * [http://spec.lib.vt.edu/IAWA/inventories/English.html Elizabeth Cooper English]: [https://web.archive.org/web/20110808225859/http://repository.upenn.edu/dissertations/AAI9989589/ “Arkhitektura i mnimosti”: The origins of Soviet avant-garde rationalist architecture in the Russian mystical-philosophical and mathematical intellectual tradition”], a dissertation in architecture, 264 p., University of Pennsylvania, 2000. * [https://web.archive.org/web/20061004034626/http://www.centrepompidou.fr/Pompidou/Edition.nsf/Docs/ID25A3579F1F966B8DC125688600529306?OpenDocument L'art de l'ingenieur] : d'Antoine Picon. PP. 123-4. Paris : Centre Georges Pompidou : Le Moniteur, c1997. Publication associated with the exhibition : L'art de l'ingenieur, at the Centre national d'art et de culture Georges Pompidou, 25 June-29 September 1997. Includes bibliographical references and index. Loeb Design: Ref TA9.A771997. ISBN 2-85850-911-5. * [https://web.archive.org/web/20071122135221/http://www.uibk.ac.at/baugeschichte/mitarbeiter/graefe.html Rainer Graefe]: [https://web.archive.org/web/20200214043531/http://www.shukhov.ru/deutsch.html „Vladimir G. Šuchov 1853–1939 — Die Kunst der sparsamen Konstruktion“], S.192, Stuttgart, DVA, 1990. [https://web.archive.org/web/20060927053053/http://www.tec21.ch/pdf/tec21_4120041723.pdf] == Atijus esternus == {{Commons|Shukhov tower|preposición=sobre la}} * [https://web.archive.org/web/20071215131414/http://www.shukhov.org/shukhov.html Vladímir Shújov] * [http://forum.skyscraperpage.com/showthread.php?t=125894 Torres de Shújov] * [[:en:Hyperboloid_structure|Hyperboloid structure]] * [https://web.archive.org/web/20070108030653/http://www.retratando.com/galeria/data/media/16/Torre_ws_3239.jpg Hiperbólica Torre de Control Aeropuerto de Barcelona] * [https://web.archive.org/web/20060719132024/http://www.pubs.asce.org/WWWdisplay.cgi?0510374 Invention of Hyperboloid Structures] [[Categoría:Russia]] b0nxjtgia4jhz50rvcfpg3bm2rrtjxq Nuversidá de Salamanca 0 10371 145012 139337 2026-11-05T02:27:54Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145012 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 90%; border: 1px solid #aaa; background-color: #f9f9f9; float: right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size: 1.3em; background-color: #AACCFF; padding: 0.25em 0.5em; font-weight: bold;" | Universiá de Salamanca |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em 0.25em;" | [[File:Logo de la Universidad de Salamanca.png|200px|center]] |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.25em 0.25em 0.5em; border-bottom: 1px solid #aaa;" | [[File:Fachada de la Universidad de Salamanca.jpg|250px|center|Fachá rica dela Universiá]] |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em; padding-top: 0.4em;" | Lema | style="width: 67%; padding-left: 0.4em; padding-top: 0.4em;" | ''Omnium scientiarum princeps Salmantica docet'' |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Lema traduzíu | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | "Los préncipis de tolas céncias enseñan en Salamanca" |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Tipu | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | [[Universiá pública|Pública]] |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Hundación | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | 1218 |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Retol | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | Juan Manuel Corchado Rodríguez |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Estudiantis | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | 26,746 (Cursu 2018-19) |- ! style="width: 33%; padding-left: 0.4em;" | Assitiamientu | style="width: 67%; padding-left: 0.4em;" | Salamanca, Castilla y León, [[España]] |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em 0.25em; border-top: 1px solid #aaa; background-color: #f0f0f0;" | [https://www.usal.es Sitiu web] |} [[File:University of Salamanca Fray Luis de Leon edited.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Fachá dela nuviersidá.]] [[File:Logo de la Universidad de Salamanca.png|miniaturadeimagen|derecha|Santu dela nuviersidá]] La '''Nuviersidá de Salamanca''' (en latín, ''Universitas Studii Salmanticensis'' o ''Universitas Studii Salamantini'') es una [[nuversidá]] [[Nuversidá púbrica|púbrica]] [[España|española]] con sedi ena ciá de [[Salamanca]], en cuyu monicipiu s'asotian la mayoría de los sus centrus, enque tamién tieni centrus enas ciais de [[Çamora]], [[Ávila]], [[Bexa]] i ena localidá de [[Villamayor (Salamanca)|Villamayor]]. Es la nuversidá más vieja ativa d'[[España]] i del [[ispanoamérica|mundu ispánicu]] i la quarta más antigua d'[[Uropa]]. == Estoria == La Nuversidá de Salamanca, comu otras nuversidais [[Uropa|uropeas]] dela [[Edá Meia|Edá meya]], tuvu nacencia dela [[escuela catrealicia]] criá lo menus dendi 1135.<ref>{{Cita libro|título=Historia de la Universidad de Salamanca Vol .IV, vestigios y entramados|url=https://books.google.es/books?id=yg-ACpDAjl0C&pg=PA23&dq#v=onepage&q&f=false|editorial=Universidad de Salamanca|fecha=2009-06-17|fechaacceso=2023-04-16|isbn=978-84-7800-119-4|idioma=es|nombre=Luis Enrique Rodriguez San|apellidos=Pedro-Bézares}}</ref> El ''[[Studium Generale]]'', semienti dela nuversidá, instituiu en 1218 por [[Alfonso IX de Lión]], hue el segundu más antiguu d'España, tras su [[Nuviersidá de Palencia (estórica)|omólogu palentinu]] —hundau entri 1208 i 1214—. Hue la primera institución educativa uropea en tenel el títulu propiamenti de nuviersidá, pola [[rial cédula]] de [[Alfonso X de Castilla|Alfonso X el Sabiu]] fechá el 9 de noviembri de 1252, aluegu ratificá pola ''licentia ubique docendi'' de [[Alejandro IV (papa)|Alejandro IV]] nel añu 1255.<ref>{{Cita web |url=http://campus.usal.es/~alfonix/GIR/historia/salamanca/coleccion/colec_ind.htm |título=Índice de relación documental |editorial=Universidad de Salamanca |autor=Rodríguez Cruz, Águeda María |fechaacceso=28 de agosto de 2015 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20190925082250/http://campus.usal.es/~alfonix/GIR/historia/salamanca/coleccion/colec_ind.htm |fechaarchivo=2019-09-25 |dead-url=yes}}</ref><ref>[http://www.usal.es/webusal/node/941 Universidad de Salamanca. Historia.]</ref> == Enformación académica == === Organización === {|class="toccolours" style="float:right; margin-left:1em; font-size:90%; line-height:1.4em; width:320px;" |- ! Facultá/escuela ! Añu de<br />hundación |- | [[Facultá de Bellas Artis (Salamanca)|Bellas Artis]] |- | Biología |- | Cencias Agrarias i Ambientalis |- | Cencias |- | Cencias Químicas |- | [[Facultá de Ciencias Socialis dela Nuversidá de Salamanca|Cencias Socialis]] |- | Derechu |- | Economía i Empresa ||align=center| 1989 |- | Educación |- | Farmacia |- | Filología |- | Filosofía |- | [[Facultad de Geografía i Historia dela Nuversidá de Salamanca|Geografía e Historia]] ||align=center| 1978<ref>BOE núm. 253 (23 de octubre de 1978): [https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1978-26469 «Orden de 7 de septiembre de 1978 por la que se dispone la división de la actual Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Salamanca»].</ref> |- | Medicina |- | Psicología |- | [[Facultad de Traducción i Documentación de Salamanca (España)|Traducción i Documentación]] |- | Enfermería i Fisioterapia |} Ogañu la Nuversidá de Salamanca está conformá por diecisieti [[Facultá nuversitaria|facultais]]: [[Facultá de Bellas Artis (Salamanca)|Bellas Artis]], [[Biología]], [[Céncia|Cencias]], Cencias Agrarias i Ambientalis, [[Ciencias Químicas|Cencias Químicas]], [[Facultá de Ciencias Socialis de la Universidad de Salamanca|Cencias Socialis]], [[Derechu]], [[Economía dela empresa|Economía i Empresa]], [[Educación]], [[Enfermería]] i [[Fisioterapia]], [[Farmacia]], [[Filología]], [[Filosofía]], [[Facultá de Geografía i Estoria dela Nuversidá de Salamanca|Geografía i Estoria]], [[Medicina]], [[Psicología]] i [[Facultá de Traducción i Documentación de Salamanca (España)|Canteu i Decumentación]].<ref name="facultades">{{Cita web |url= http://www.usal.es/webusal/usal_centro_rep_especial |título= Facultades y escuelas |fechaacceso= 16 de mayo de 2014 |autor= Universidad de Salamanca |obra= La Universidad |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20130208152052/http://www.usal.es/webusal/usal_centro_rep_especial |fechaarchivo= 8 de febrero de 2013 }}</ref> Amás, enos campus que la Nuversidá de Salamanca tié hazendaos en otras cidais, s'encuentran la [[Escuela Politécnica Superior d'Ávila]], la Escuela Politécnica Superior de [[Çamora]], la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de [[Béxar]], la Facultá de Educación i Turismu d'[[Ávila]] i la Escuela Nuversitaria de Magisterio de [[Çamora]].<ref name="facultades"/> La Nuversidá de Salamanca conta dela mesma horma con varius centrus d'envestigación: * Centru de Documentación Uropea * [[Centru de Envestigación del Cáncer]] * Centru Tecnológico de Diseñu Cultural i de Desarrollu delas Comunicacionis * Centru Hispano-Luso d'Envestigacionis Agrarias (CIALE) * Centru d'Envestigación i Desarrollu Tecnológicu del Agua * Centru d'Envestigaciones Lingüísticas (CILUS) * Centru Tecnológicu Multimedia * Centru d'Envestigación en Cencias del Comportamientu (CICCO) * Centru d'Envestigación de Malotias Tropicalis (CIETUS) * Centru Cultural Hispano-Japonés * [[Centru d'Estoria Nuversitaria Alfonso IX]] * Centru de Estudios Brasileños * Centru Cultural de la Universidad de Salamanca en Colombia * Centru Cultural de la Universidad de Salamanca en Argentina * Centru de Estudius dela mujel * Centru de Estudius Ibéricos * Estitutu Nuversitariu d'Integración ena Comunidá INICO * [[Estitutu de Biología Funcional y Genómica]] * [[Estitutu de Estudios d'Iberoamérica i Portugal|Estitutu Nuversirario d'Iberoamérica]] * Estitutu de Neurocencias Castilla i Lión == Referencias == <references /> == Atijus p'ahuera == * [https://www.usal.es Página web dela Nuversidá de Salamanca] [[Categoría:Nuversidais d'España|Salamanca]] 0n4ed2zroqqoc01m9aca5d9vztybxlx Carolina Marín 0 11099 145005 133281 2026-11-04T22:54:10Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145005 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Carolina María Marín Martín''' ([[Güelva]], [[España]], 15 de juñu del 1993) es una juegaora [[España|española]] de ''bádminton'' que compiti ena crassi endividual, ena qu'alcançó el númiru unu del ''ranking'' mundial de la ''BWF''. == Biografía == Tuvu la su nacencia'l quinzi de juñu del 1993 ena ciá de [[Güelva]], aondi vivió ata que esmençó a estuyal huera dela su tierrina [[Andaluzía|andaluza]]. Estuyó Fisioterapia ena Nuversidá Católica de San Antoniu de [[Murcia]] i el grau de Dietética i Nutrición ena Nuversidá Alfonsu X el Sabiosu ena [[Comunidá de Mairil|Comunidá Utónoma de Mairil]], enque sempri á siu una grandi deportista i con un valol añidíu al sel chota.<ref>{{Cita noticia|título=La chota estrordinaria de Carolina Marín conquista París|url=https://elpais.com/deportes/2015/10/25/actualidad/1445797310_907686.html|periódico=El País|fecha=2015-10-25|fechaacceso=17 de novembri del 2024|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Carlos|apellidos=Arribas}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.20minutos.es/deportes/noticia/carolina-marin-vuelve-aulas-3585947/0/|título=Carolina Marín güelvi alas crassis p'amprial el su sotru currículu|fechaacceso=17 de novembri del 2024|apellido=20minutos|fecha=2019-03-12|sitioweb=www.20minutos.es - Últimas Noticias|idioma=es}}</ref> Hue premiá col Premiu Nacional del Deporti Reina Sofía ala mejol deportista [[España|española]] de l'añu 2014 i destinguía cona Medalla de Bronzi dela Real Ordin del Méritu Deportivu nel 2014 i la Medalla d'Oru dela Real Ordin del Méritu Deportivu nel 2016. Tamién esti mesmu añu i hechu nel su onol, el Palaciu de Deportis de [[Güelva]] hue renombrau comu'l Palaciu de Deportis Carolina Marín. Nel 2018 acebió la Medalla d'[[Andaluzía]] i nel 2024 hue la ganaora del Premiu Prencipessa d'[[Asturias|Asturies]] delos Deportis.<ref>{{Cita web|url=https://www.marca.com/otros-deportes/2016/12/19/58582278ca4741cc358b4590.html|título=Carolina Marín dará nombri al Palaciu delos Deportis de Güelva|fechaacceso=17 de novembri del 2024|apellido=Efe|fecha=2016-12-19|sitioweb=Marca.com|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://as.com/masdeporte/polideportivo/carolina-marin-premio-princesa-de-los-deportes-2024-n/|título=Carolina Marín, Premiu Principessa d'Asturies delos Deportis del 2024|fechaacceso=17 de novembri del 2024|apellido=Menéndez|nombre=Nacho Azparren|fecha=2024-05-08|sitioweb=Diario AS|idioma=es}}</ref> Corrientimenti es arreconocía comu la mejol juegaora [[Uropa|uropea]] de ''bádminton'' i una delas mejoris dela estoria. Á siu campeona olímpica en [[Rio de Janeiro]] nel 2016, tres vezis campeona mundial enos añus 2014, 2015 i 2018, campeona enos Juegus Uropeus de [[Cracovia]] nel 2023 i sieti vezis campeona d'[[Uropa]], nel 2014, 2016, 2017, 2018, 2021, 2022 i nel 2024, siendu la juegaora más aureá dela competición.<ref>{{Cita web|url=https://olympics.com/en/news/carolina-marin-breaks-the-badminton-mould-for-spain|título=Carolina Marin breaks the badminton mould for Spain|fechaacceso=17 de novembri del 2024|autor=Olympics Games}}</ref><ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.marca.com/juegos-olimpicos/2016/08/19/57b7257f22601db8128b4573.html|título=Juegus Olímpicus Ríu 2016: Carolina Marín entra ena estoria olímpica|fechaacceso=17 de novembri del 2024|apellido=Rivera|nombre=Almudena|fecha=2016-08-19|sitioweb=Marca.com|idioma=es}}</ref> === Correúra profissional === [[Archivu:Carolina Marín Premios 2014.jpg|162x162px|izquierda|Carolina Marín]] Á participau en varius [[Juegus Olímpicus|Juegus Olímpicus del Branu]], assina nel 2012 queó ena dezissieti posición en [[Londri]], peru aluegu s'agenció una medalla d'oru en [[Rio de Janeiro|Ríu de Janeiru]] nel 2016, ena preva endividual. Endispués, nel 2020, no puu afial el títulu enos [[Juegus Olímpicus|Juegus Olímpicus de Tóquiu]], por mé duna lisión ena roílla isquierda i aluspués, tapocu puu afial el títulu quandu lo tenia enas sus manus, enos [[Juegus Olímpicus|Juegus Olímpicus de París]] nel 2024, por sotra lisión que esta vés hue ena roílla derecha. Es la deportista que sin sel [[Asiáticu|asiática]], á ganau un oru olímpicu en ''bádminton.''<ref name=":0" /><ref>{{Cita web|url=https://as.com/masdeporte/2021/06/01/polideportivo/1622539360_274913.html|título=Carolina Marín izi condiós alos Juegus Olímpicus de Tóquiu - AS.com|fechaacceso=17 de novembri del 2024|fecha=2021-07-15|sitioweb=web.archive.org|archive-date=2021-07-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20210715065008/https://as.com/masdeporte/2021/06/01/polideportivo/1622539360_274913.html|dead-url=unfit}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://elpais.com/deportes/juegos-olimpicos/2024-08-11/carolina-marin-despues-de-su-lesion-en-los-juegos-tengo-el-alma-destrozada-no-se-si-volvere-a-jugar.html|título=Carolina Marín, endispués dela su lisión enos Juegus Olimpicus: “Tengu l'alma desgalaçá, no sei si golveré a juegal”|fechaacceso=17 de novembri del 2024|apellido=Garrido|nombre=Verónica M.|fecha=2024-08-11|sitioweb=El País|idioma=es}}</ref> S'agenció quatru medallas nel ''Campeonato Mundial de Bádminton,'' dentri los añus 2014 i 2023, i sieti medallas d'oru nel ''Campeonato Europeo de Bádminton,'' dentri los añus 2014 i 2024. Nel añu 2015, hue el númiru unu del ''ranking'' mundial de la ''BWF'' i enos Juegus Uropeus de [[Cracovia]] nel 2023 s'agenció una medalla d'oru ena preva endividual. Amás, ganó sieti ''Super Series Premier,'' con dos vezis el ''All England'' nel 2015 i nel 2024, una ves l'Abiertu de [[Malasia]] nel 2015, dos vezis l'Abiertu dela [[Repúbrica Populal China]] nel 2018 i nel 2019 i dos vezis l'Abiertu de [[Tailándia|Tailandia]], dambus dos pal 2020.<ref>{{Cita noticia|título=Carolina Marín ya es la númiru unu del mundu|url=https://elpais.com/deportes/2015/06/11/actualidad/1434038869_791862.html|periódico=El País|fecha=2015-06-11|fechaacceso=17 de novembri del 2024|issn=1134-6582|idioma=es|apellidos=EFE}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.marca.com/otros-deportes/2022/04/30/626c4e54ca47412e1a8b458b.html|título=Carolina Marín, campeona d'Uropa pola sesta ves conrelativa|fechaacceso=17 de novembri del 2024|fecha=2022-04-30|sitioweb=MARCA|idioma=es}}</ref> == Méritus entrenacionais == === Endividual === {| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;" ! colspan="4" |Juegus Olímpicus |- !Añu !Lugal !Medalla !Crassi |- |2016 |[[Rio de Janeiro|Ríu de Janeiru]] (Brasil) |Oru |Endividual |- ! colspan="4" |Campeonato Mundial |- !Añu !Lugal !Medalla !Crassi |- |2014 |[[Copenagui|Copenhague]] (Dinamarca) |Oru |Endividual |- |2015 |[[Yakarta]] (Indonesia) |Oru |Endividual |- |2018 |[[Nankín]] (China) |Oru |Endividual |- |2023 |[[Copenagui|Copenhague]] (Dinamarca) |Prata |Endividual |- ! colspan="4" |Juegus Uropeus |- !Añu !Lugal !Medalla !Preva |- |2023 |Tarnów (Poloña) |Oru |Endividual |- ! colspan="4" |Campeonatu Uropeu |- !Añu !Lugal !Medalla !Crassi |- |2014 |Kazán (Russia) |Oru |Endividual |- |2016 |La Roche-sur-Yon (Francia) |Oru |Endividual |- |2017 |Kolding (Dinamarca) |Oru |Endividual |- |2018 |[[Güelva]] (España) |Oru |Endividual |- |2021 |[[Kiev]] (Ucraña) |Oru |Endividual |- |2022 |[[Mairil]] (España) |Oru |Endividual |- |2024 |Saarbrücken (Alemaña) |Oru |Endividual |} === Por equipus === {| class="wikitable center col2izq" style="text-align:center;width:445px;" ! colspan="4" |Campeonatu Uropeu |- !Añu !Lugal !Medalla !Crassi |- |2016 |Kazán (Russia) |Bronzi |Equipus |- |2018 |Kazán (Russia) |Bronzi |Equipus |- |2024 |Lodz (Poloña) |Prata |Equipus |} == Juegus Olímpicus i Uropeus, Campeonatu Mundial i Uropeu == {| class="wikitable" !Crassificación !Añu !Juegu !Contrariu !Resultau |- |Campeona |2014 | Campeonatu Uropeu | Anna Thea Madsen |21–9, 14–21, 21–8 |- |Campeona |2014 | Campeonatu Mundial | Li Xuerui |17–21, 21–17, 21–18 |- |Campeona |2015 | Campeonatu Mundial | Saina Nehwal |21–16, 21–19 |- |Campeona |2016 | Campeonatu Uropeu | Kirsty Gilmour |21–12, 21–18 |- |Campeona |2016 | Juegus Olímpicus | Pusarla Sindhu |19–21, 21–12, 21–15 |- |Campeona |2017 | Campeonatu Uropeu | Kirsty Gilmour |21–14, 21–12 |- |Campeona |2018 | Campeonatu Uropeu | Yevguéniya Kosetskaya |21–17, 21–7 |- |Campeona |2018 | Campeonatu Mundial | Pusarla Sindhu |21–19, 21–10 |- |Campeona |2021 | Campeonatu Uropeu | Line Christophersen |21-13, 21-18 |- |Campeona |2022 | Campeonatu Uropeu | Kirsty Gilmour |21-10, 21-12 |- |Campeona |2023 | Juegus Uropeus | Mia Blichfeldt |21-15, 21-14 |- |Sucampeona |2023 | Campeonatu Mundial | An Se-Young |21–12, 21–10 |- |Campeona |2024 | Campeonatu Uropeu | Kirsty Gilmour |21-11, 21-18 |} == Juegus ''Super Series Finals'' i ''Super Series Premier'' == {| class="wikitable" !Crassificación !Añu !Juegu !Contrariu !Resultau |- |Campeona |2015 | ''All England'' | Saina Nehwal |16–21, 21–14, 21–7 |- |Campeona |2015 | Abiertu de Malasia | Li Xuerui |19–21, 21–19, 21–17 |- |Sucampeona |2017 | Abiertu de Malasia | Tai Tzu-ying |25–23, 20–22, 13–21 |- |Campeona |2018 | Abiertu de China | Chen Yufei |21–18, 21–13 |- |Campeona |2019 | Abiertu de China | Tai Tzu-ying |14–21, 21–17, 21–18 |- |Campeona |2020 (I) | Abiertu de Tailandia | Tai Tzu-ying |21–9, 21–16 |- |Campeona |2020 (II) | Abiertu de Tailandia | Tai Tzu-ying |21–19, 21–17 |- |Sucampeona |2020 | ''BWF World Tour Finals'' | Tai Tzu-ying |21–14, 8–21, 19–21 |- |Sucampeona |2023 | Abiertu d'Indonesia | Chen Yufei |18–21, 19–21 |- |Sucampeona |2023 | ''BWF World Tour Finals'' | Tai Tzu-ying |21–12, 14–21, 18–21 |- |Campeona |2024 | ''All England'' | Akane Yamaguchi |26–24, 11–1, retirá |} == Condecoracionis == {| class="wikitable center" !Destincionis !Añu |- |[[Archivu:REAL_ORDEN_DEL_MÉRITO_DEPORTIVO_ribbon.jpg|vínculo=Archivo:REAL_ORDEN_DEL_MÉRITO_DEPORTIVO_ribbon.jpg|40x40px]] Real Ordin del Méritu Deportivu<br /><br />Medalla de Bronzi |2014 |- |[[Archivu:REAL_ORDEN_DEL_MÉRITO_DEPORTIVO_ribbon.jpg|vínculo=Archivo:REAL_ORDEN_DEL_MÉRITO_DEPORTIVO_ribbon.jpg|40x40px]] Real Ordin del Méritu Deportivu<br /><br />Medalla d'Oru |2016 |- !Premius !Añu |- | Premiu Nacional del Deporti Reina Sofía<br /><br />Mejol deportista española de l'añu |2014 |- | Premiu Prencipessa d'Asturies delos Deportis |2024 |} == Guipal tamién == *[[Deportis]] *[[Güelva]] == Referencias == <references /> == Atijus p'ahuera == {{Commonscat}} * [https://web.coe.es/COE/bd_perso.nsf/2012FDeportistaN3?OpenForm&query=8221*&DEPORTISTA=5766* Ficha nel COE.] * [https://bwfbadminton.com/player/18228/carolina-marin Ficha] ena página dela ''BWF'' {{en}} * [https://web.archive.org/web/20241204154250/https://bwf.tournamentsoftware.com/player-profile/213226C1-39FD-4443-A603-69E07939C39E Premius i conteus] en ''tournamentsoftware.com'' {{en}} * [https://www.rtve.es/deportes/20240903/carolina-marin-a-rtve-mes-despues-su-lesion-gustaria-retirarme-pista-badminton/16235331.shtml Carolina Marín ena RTVE pola primel vés tras la su lisión: "M'aquacaría arretiral-mi nuna pista de ''bádminton''"] RTVE, tres de setiembri del 2024 {{NF|1993||Marin Marín}} [[Categoría:Mugeris]] [[Categoría:Deportis]] [[Categoría:Deportistas]] qhn40ahz6z1enynno4pcqf6g88yke4i Alexandru Ioan Cuza 0 11142 145002 138149 2026-11-04T21:58:58Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145002 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} [[Archivu:160th-Anniversary-of-the-Unification-of-the-Principalities.jpg|250px|thumb|right|Representación de Alexandru Ioan Cuza nun sellu rumanu de 2019 comemorandu el 160º aniversariu dela unificación delos prencepaus]] '''Alejandru Juan Cuza''', tamién conocíu comu '''Alejandru Juan I de Rumanía''' a partil de 1862 (en [[Luenga rumana|rumanu]]: ''Alexandru Ioan Cuza''; 20 de marçu de 1820, Bârlad, Prencepau de Moldavia - 15 de mayu de 1873, Heidelberg, [[Alemaña]])<ref name="RadioCh">[https://radiochisinau.md/portret-alexandru-ioan-cuza-primul-domnitor-al-principatelor-romane-unite---129511.html Alexandru Ioan Cuza, primul domnitor al Principatelor Române Unite], ''[[Radio Chișinău]]'', 20 martie 2021</ref>, hue un políticu i milital nacíu en Moldavia, que llegó a sel préncepi (''Domnitor'', literalmenti "gobernanti") delos Principaus Unius de Valaquia i Moldavia entri 1859 i 1866. Es considerau el pairi del Estau rumanu moernu<ref>Horia C. Matei, Ion Nicolae, Silviu Neguț, Caterina Radu, ''Enciclopedia statelor lumii'', ediția a VII-a, București, Editura Meronia, 2001 - ISBN 973-99451-5-6</ref>, i alas vezis se le llama «el Napoleón III rumanu».<ref>Horia C. Matei, Ion Nicolae, Silviu Neguț, Caterina Radu, ''Enciclopedia statelor lumii'', ediția a VII-a, București, Editura Meronia, 2001 - ISBN 973-99451-5-6</ref> con la su capital en [[Bucarest]] i un só gobiernu.<ref>Mircea Mâciu, Nicolae C. Nicolescu, Valeriu Șuteu, ''Mic dicționar enciclopedic'', București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1986</ref> == Juventú == Tuvu nacencia en Huşi. Cuza pertenecía a una familia de noblis moldavus, siendu el iju del terrateniente Juan Cuza i de Sultana, nacía Cozadini (Cozadini era una familia fanariota). Alejandru recibió una educación uropea urbana i llegó a sel oficial nel ejércitu de Moldavia (avanzandu hasta coronel). Se casó con Elena Rosetti en 1844.. En 1848 la revolución general uropea s'estendió ata Valaquia i Moldavia. En Moldavia la sublevación fue suprimía rápidamenti, inque en Valaquia los sublevaus llegun a enstaurar nel veranu el su propiu gubiernu. El moçu Cuza hizu un papel emportanti i afirmó las sus creyencias liberalis duranti la sublevación de Moldavia i fue mandau a Viena cumu prisioneru, i endispués rápidamenti liberau d'aí conel apoyu delos británicus. Cuza revolvió a [[Moldavia]], duranti el reinu del príncipe [[Grigore Alexandru Ghica]], i fue nombrau menistru de Guerra en 1858. Representó a Galaţi nel "divan ad-hoc" de [[Iași]], baxu la proteción delos poderis uropeus (pocu endispués dela guerra de Crimea), col propósitu de nominalizal a un nuevu prencepi pa Moldavia. Cuza era un buen oraol i sostribó l'unión de Moldavia i Valaquia. En lugal dun príncipe forasteru, Cuza fue nominalizau enos dos paísis pola "Partida Naţională", aprovechándu-si duna ambigüeá nel Tratau de París, qu'especificaba quelos dos paísis an de tenel enstituciones destintas, pero no necessariamenti dueñus. Ansina, fue escogiu prencepi de Moldavia nel 17 de jeneru de 1859 (5 de jeneru, calendariu julianu) i, alogo de pressión callejera pa cambial el votu, prencepi de [[Valaquia]]<nowiki/> nel 5 de hebreru de 1859 (24 de jeneru, calendariu julianu). Inque él i la su mujel Elena Rosetti nunca tuvun ijus, ella crió cumu alos sus propius ijus a Alexandru Al. Ioan Cuza i a Dimitrie Cuza, qu'en realidá eran los ijus del su maríu cola su amanti Marija Catargiu-Obrenović. == Reinau == === Esjuerçus diplomáticus === Cuza consiguió la unión "de factu" delos dos prencepaus. Los poeris no entervinun, [[Napoleón III Bonaparte|Napoleón III]] del [[Imperio francés]] sostenía la unión, inque Austria s'opussu nel Congresu de París (18 d'otubri de 1858); cumu consecuencia, l'autoridá de Cuza no fue reconocía pol soberanu turcu Abd-ul-Aziz, hata el 23 de diziembri de 1861 (i entoncis solu duranti el reinu de Cuza)<ref>Michel Mourre, ''Dictionnaire encyclopédique d'histoire''. Vol. C. Articolul: Cuza Alexandre-Jean I, p. 1281</ref>. La unión fue proclamá tres añus más tardi, el 5 de hebreru de 1862 (24 de jeneru, calendariu julianu), el nuevu país se llamó Rumanía i la capital era [[Bucarest]]. Cuza dedicó tolos sus julepis en alfañiqueal más concessionis de parti delos poderis. === Reformas === [[Archivu:Carol_Popp_de_Szathmary_-_Cuza.jpg|miniaturadeimagen|Fotografía de [[Carol Popp de Szathmary]] del précipi possandu conun asputo assemenati al del emperaol Napoleon III nella se refletan los sieti añus de reinu que estuvun marcaus por una política d'enspiración bonapartista.]] Assistíu pol su consejeru Mihail Kogălniceanu, un líder enteletual dela revolución de 1848, el rei prencipió una seri de rejormas que contribuyun ala moelnización dela sociedá rumana i delas estruturas estatalis<ref>Aurel Loghin, Maria și Gh. Platon, ''Universitatea „Al. I. Cuza” din Iași'', București, 1972, p. 143</ref>. La primera medía tomá por Cuza fue la secularización delos bienis monásticus (1863), col propósitu d'otenel nuevas huntis d'engressu pal Estau. Más dun quartu delos terrenus cultivablis de Rumanía estaban controlaus por monesterius ortodossus "dedicaus", que mantenían mongis griegus, forasterus en general, nel [[Monti Athos]] o en [[Jerusalén]] que senificaban una pesá carga financiera pal estau rumanu. Cuza otuvu el respaldo del parlamentu i ofreció ala Esglesia ortodossa griega un compensamientu, pero Sofronio III, el patriarca de Constantinopla, repuntó qualisquia negociamientu. Endipues de varius añus, el gubiernu rumanu retiró la su oferta i no se pagó nengun compensamientu. Desta manera, los engressus del Estau aumentun, sin entroducil nuevus empuestus. La reforma agraria<ref name="sec2010-08-08">[http://www.evz.ro/detalii/stiri/de-ce-sa-finanteze-statul-biserica-pentru-secularizarile-lui-cuza-si-opera-sociala-902150.html "De ce finanțează statul Biserica?". Pentru "secularizările lui Cuza și opera socială"], 02 august 2010, evz.ro, accesat la 8 august 2010</ref>., conel propósitu de liberal alos campesinus delas obligacionis feudalis i redistribuil parti delos terrenus (1864), tuvu menus éssitu i nel su ententu por ganal el apoyu delos campesinus, Cuza se vio enfrentau conlos conservaoris. El su requilorio duna lei liberal que garantizaba alos campesinus la propiedá del terrenu que trabajaban fue repunteá i, inque endispués los conservaoris presentun una lei que suprimía las obligacionis feudalis delos campesinus, nella se dexaba toa propiedá dela tierra en manus delos antigus propietarius. Peranti essa oposición, Cuza gastó el su derechu de vetu i convocó un plebiscitu pa modifical las cláusulas dela Convención de París (que funcionaba cumu una costitución), ala manera de [[Napoleón III]]. El plan de Cuza pa establezel el sufragiu universal palos varonis, juntu conel derechu del Domnitor de gubernal a basi de decretu, jue aprobau con 682.621 votus en favol i 1.307 en contra. Ansina pues, llegó a gubernal el país según Statutul dezvoltător al Convenţiei de la Paris ("El estatutu estendíu dela Convención de París"), una lei orgánica adoptá nel 15 de juliu de 1864. Conlos sus nuevus poderis plenarius, Cuza promulgó una nueva Lei Agraria en 1863. Los campesinus recibienon el títulu del terrenu que trabajaban, pero los terratenientis siguienon posseyendu la tercera parti. Si los terrenus no eran lo suficienti estensu cumu pa hazel rentabli esta división, los terratenientis recibienon terrenus delos que habíen síu confiscaus delos monesterius. A pesar delos ententus del gubiernu de Lascăr Catargiu (conservaol) de mantenel algunas obligacionis feudalis, la reforma agraria de Cuza marcó el fin dela classi delos boieri cumu grupu privilegiau i orientó al país hazia el caminu del capitalismu i la endustrialización. Los terrenus distribuíus alos campesinus, sin embargu, no siempri juenon suficientis pa cubril a largu plaçu las necessidais delas familias campesinas, que solían sel numerosas, ansina que algunos optanon pa vendel las sus tierras i el problema agrariu no quedó plenamenti solucionau. Las reformas de Cuza tamién encluyun l'aporijamentu del Códigu Penal i del Códigu Civil, basau nel Códigu Civil de [[Francia]](1864) i la Lei dela Educación, qu'assiguraba la gratuiá dela enseñança nel primer ciclu. Creó la [[Nuversidá Alexandru Ioan Cuza de Iași|Nuversidá de Iași]] en 1860 i la de [[Nuversidá de Bucarest|Bucarest]] en 1864 i tnetó desenvolvel un exércitu rumanu moelnu, sigún el modelu uropeu, colaborandu especialmenti con [[Francia]]. == Essiliu == Cuza marró nel su ententu de crial una aliança entri campesinus prósperus i un poderosu préncepi liberal. Basándu-si solamenti en un pequeñu grupu d'hombris de confiança, no pueu enfrentassi conlos terratenientis (encluso liberalis) enfadaus pola su lei agraria. El escándalu dela su aventura con Maria Catargiu-Obrenović jue un buen motivu pa desencadenal la furia popular, que culminó con un golpi d'Estau. Cuza se vio obligau a abdicar pola ansina llamá Coalición Monstruosa, formá por conservaoris i liberalis. Alas cuatru dela mañana del 22 de hebreru de 1866, un grupu de conspiraoris militaris entrenon nel su palaciu i obligenon al monarca a firmal la su abdicación. El siguienti día fue escoltau pa llegal al otru lau dela raya.<ref>[[Nicolae Iorga|N. Iorga]], ''Sfaturi pe întuneric''. Antologie, ediție îngrijită, note și comentarii de Valeriu Râpeanu și Sanda Râpeanu, București, Editura Militară, 1977</ref><ref>Constantin Bacalbașa, ''Bucureștii de altădată'', vol. I (1871-1877). Ediție îngrijită de Aristița și Tiberiu Avramescu, Editura Eminescu, București, 1987, p. 123</ref> Alejandru Juan passó el restu dela su vida nel exiliu, principalmenti en [[París]], [[Viena]] i [[Wiesbaden]], acompañau pola su mujer, la su amanti i los sus dos ijus. Murió en [[Heidelberg]] siendo enterrau en Ruginoasa, pero los sus restus juenon trasladaus ala catedral Trei Ierarhi de Iaşi endispués dela [[II Guerra Mundial]]. == Referencias == {{Listaref}}  == Bibliografia == * Valeriu Stan, ''Alexandru Ioan Cuza'', București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1984. * Dan Bogdan, Viorel Știrbu, ''Pe urmele lui Alexandru Ioan Cuza'', București, Editura Sport-Turism, 1985. * Dumitru Ivănescu, ''Alexandru Ioan Cuza în conștiința posterității'', Iași, Editura Junimea, 2001. == Lectura suplimentaria == * ''Viața și opera lui Cuza Vodă'', Constantin C. Giurescu, Editura Științifică, 1966 * ''Anecdote din viața lui Cuza-Vodă'', Dumitru Teleor, Editura "Lumen" - [http://cacheprod.bcub.ro/webopac/FullBBBody.csp?SearchMethod=Find_1&Profile=Default&OpacLanguage=rum&RequestId=884740_1&RecordNumber=0&JavaScriptDisabled=1&CSPCHD=00010000000135ywcXXj003013751221] == Atijus p'ahuera == {{Wikisource}} * {{Commonscat-inline}} * [https://web.archive.org/web/20111011082618/http://www.ipedia.ro/alexandru-ioan-cuza-924/ Alexandru Ioan Cuza] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111011082618/http://www.ipedia.ro/alexandru-ioan-cuza-924/ |date=2011-10-11 }} * [http://museum.ici.ro/moldova/iasi/romanian/muzeul_memorial_cuza.htm Muzeul Memorial Al. Ioan Cuza] * {{en icon}}[https://web.archive.org/web/20070211010736/http://www.ohiou.edu/~Chastain/ac/cuza.htm ''Cuza, Alexandru Ioan (1820-1870)''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070211010736/http://www.ohiou.edu/~Chastain/ac/cuza.htm |date=2007-02-11 }}, de Gerald J. Bobango și Paul E. Michelson, în ''Encyclopedia of 1848 Revolutions''. * [https://web.archive.org/web/20140815181100/http://ziarullumina.ro/cultura/cuza-si-napoleon-al-iii-lea Cuza și Napoleon al III-lea] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140815181100/http://ziarullumina.ro/cultura/cuza-si-napoleon-al-iii-lea |date=2014-08-15 }}, 24 ianuarie 2012, Dan Stanca, ''Ziarul Lumina'' * [https://web.archive.org/web/20170911205439/http://acad.ro/bdar/armembriLit.php?vidT=C Membrii Academiei Române din 1866 până în prezent – C] '''''Articole biografice''''' * [https://web.archive.org/web/20111114205318/http://historia.ro/exclusiv_web/actualitate/articol/cuza-erou-dictator Cuza, erou sau dictator?] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111114205318/http://historia.ro/exclusiv_web/actualitate/articol/cuza-erou-dictator |date=2011-11-14 }}, 26 ianuarie 2011, Florin Marin, Mihai Voinea, ''Historia'' * [https://web.archive.org/web/20111114113158/http://historia.ro/exclusiv_web/general/articol/al-i-cuza-tentatiile-unei-domnii-autoritare Al. I. Cuza: tentațiile unei domnii autoritare] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111114113158/http://historia.ro/exclusiv_web/general/articol/al-i-cuza-tentatiile-unei-domnii-autoritare |date=2011-11-14 }}, Decembrie 2009, Liviu Brătescu, ''Historia'' * [https://web.archive.org/web/20111114204124/http://historia.ro/exclusiv_web/general/articol/fost-alexandru-ioan-cuza-un-dictator-i A fost Alexandru Ioan Cuza un dictator? (I)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111114204124/http://historia.ro/exclusiv_web/general/articol/fost-alexandru-ioan-cuza-un-dictator-i |date=2011-11-14 }}, 13 aprilie 2010, Paul E. Michelson, ''Historia'' * [https://web.archive.org/web/20111114204915/http://historia.ro/exclusiv_web/general/articol/fost-alexandru-ioan-cuza-un-dictator-ii A fost Alexandru Ioan Cuza un dictator? (II)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111114204915/http://historia.ro/exclusiv_web/general/articol/fost-alexandru-ioan-cuza-un-dictator-ii |date=2011-11-14 }}, 13 aprilie 2010, ''Historia'' * [http://enciclopediaromaniei.ro/wiki/Alexandru_Ioan_Cuza Alexandru Ioan Cuza - Enciclopedia României] * [https://web.archive.org/web/20210208092910/http://istoria.md/articol/38 Alexandru Ioan I Cuza, domn al Moldovei, Munteniei și Principatelor Unite ale Moldovei și Valahiei (1820 - 1873)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210208092910/http://istoria.md/articol/38 |date=2021-02-08 }} Articol 38, ''Istoria'' * [http://www.evz.ro/detalii/stiri/alexandru-ioan-cuza-un-om-curajos-dar-singur-836851.html Alexandru Ioan Cuza: un om curajos, dar singur], 24 ianuarie 2009, Andreea Dogar, ''Evenimentul zilei'' * [http://www.ftr.ro/24-ianuarie-1859--realitatea-se-naste-din-vise-52844.php 24 ianuarie 1859 - Realitatea se naște din vise] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120523101311/http://www.ftr.ro/24-ianuarie-1859--realitatea-se-naste-din-vise-52844.php |date=2012-05-23 }}, 12 decembrie 2011, Camelia Pop, ''Foaia Transilvană'' * [http://www.jurnalul.ro/special/135-de-ani-de-la-moartea-lui-alexandru-ioan-i-cuza-125232.htm 135 de ani de la moartea lui Alexandru Ioan I Cuza]{{Legătură nefuncțională|date=octombrie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, 23 mai 2008, Prof. Dr. Stelian Neagoe, ''Jurnalul Național'' * [https://web.archive.org/web/20140204030906/http://ziarullumina.ro/documentar/galatiul-un-reper-biografia-lui-cuza Galațiul - un reper în biografia lui Cuza] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140204030906/http://ziarullumina.ro/documentar/galatiul-un-reper-biografia-lui-cuza |date=2014-02-04 }}, 24 ianuarie 2009, Pr. Gabriel Ioan Pelin, ''Ziarul Lumina'' 5y0s3m6uamnloatha1tfpk1unygw01v Carmen de Burgos 0 11240 145004 140207 2026-11-04T22:53:54Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145004 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Carmen de Burgos Seguí''' ([[Almería]], 10 de deziembri del 1867-[[Mairil]], 9 d'otubri del 1932) hue una pediorista, escreviora, tradutora [[España|española]] i tamién ativista delos derechus dela [[mugel]]. Anombrá comu '''Colombine''', tamién enfirmó con otrus nombris comu ''Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine o Marianela''. Perteneció ala generación del 98, ala Edá de Prata i amás se le valorea comu la primel pediorista profissional n'[[España]] i tamién comu una delas primel corresponsais dela [[guerra]]. == Biografía == Tuvu la su nacencia el 10 de deziembri del 1867 ena ciá andaluza d'[[Almería]] i hue la primel ija delos diés ermanus del matrimoñu hormau por l'almeriensi ''José de Burgos Cañizares'' i la nijareña ''Nicasia Seguí Nieto''. Se crió en Rodalquilar, en Níjar, aondi'l su pairi tenía tierras, minas i el cortiju mentau ''La Unión''. Tuvu la mesma educación i coltura que los sus ermanus varonis. Nel 1872, el su pairi hue nombrau viciconsu de [[Portugal]] n'[[España]], dependienti del consulau de [[Cai]].<ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/burgos_carmen_de.htm|título=Departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|sitioweb=www.cervantes.es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250219100456/https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/burgos_carmen_de.htm|fechaarchivo=2025-02-19|dead-url=yes}}</ref><ref name=":1">{{Cita web|url=https://historia-hispanica.rah.es/biografias/7780-carmen-de-burgos-segui|título=Historia Hispánica|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|apellido=Proyectos|nombre=HI Iberia Ingeniería y|sitioweb=historia-hispanica.rah.es|idioma=es}}</ref> Nel 1883, con dezisseis añus i ena contra del consejamientu del su pairi, s'aconyugó con ''Arturo Álvarez y Bustos'', un pintol i pediorista descabrijau, dozi añus mas vieju qu'ella. Era iju de ''Mariano Álvarez y Robles'', governaol civil d'[[Almería]], que amás tenía la impresa tipugráfica que emprentava el prencipal diariu dela capital. Estu le hizu a ella familiarizal-si col mundu dela impresa dendi mu nueva, calavorandu en muchus jeitus dela emprisión i assina pubricó los sus primel artícalus ena revista socochona ''Almería Bufa'', que derigía'l su ombri. En juñu del 1895 s'agenció el títulu de maestra d'''Enseñanza Elemental Primaria'' y nel 1898 el d'''Enseñanza Superior'', en [[Mairil]]. Endispués nel 1901 s'agenció una praça por esposicionis ena ''Escuela Normal de Maestras'' de [[Guadalajara (España)|Guadalajara]].<ref name=":0" /> Dendi la primel ora, el matrimoñu hue una desilusión pa ella, pos su ombri la zurzeava, la engañava i los sus tres primel ijus espenarun con mu poquinu tiempu. Dendi'l 1898 esmençó a passal ca vés mas ratinus ena casa del su pairi i alexá del su ombri. En abostu del 1901 i endispués dela muerti del su iju Arturu, que tuvu nacencia nel 1893, decedió de dexal al su ombri pa esmençal una nueva vida sina su compaña en [[Mairil]] i cona única ija viva que le queava, qu'era ''María de los Dolores Ramona Isabel Álvarez de Burgos'', que tuvu la su nacencia nel 1895. Primeramenti, s'aposentó col su titu, el senaol ''Agustín de Burgos y Cañizares'', peru aluspués que ententara de sobripassal-si con ella, tuvu que dexal la su casa.<ref name=":1" /> Nel 1905 recabó una beca del Menisteriu d'Estrución Púbrica pa estuyal los sistemas d'enseñaeru d'otrus paisis i viajó quasi qu'un añu por [[Francia]], [[Italia]] i [[Mónacu]]. Alos acaberus del 1906 golvió ala su lavol de maestra i pediorista, amás hizu una campania nel ''Heraldo'' de [[Mairil]] en favol del sufragiu femeninu con una coluna titulá El votu dela [[mugel]]. Quandu hundó la carava moernista, conoció a ''Ramón Gómez de la Serna'' que p'antoncis era un desconocíu estuyanti de dezinuevi añus, venti añus mas chiquinu qu'ella i que ala finiquita hue'l su almiraol. Ca día diba a vesitá-la ala su casa alas cincu a puntu i ora dela tardi, escrevían juntus i alogu passeavan polos cafés dela Puerta'l Sol hata meyanochi, assina pal 1909 esmençaron una larga relación amorosa i literaria. Nel 1909 espenó el su maríu i se queó viúda i nel 1911 hue nombrá professora dela Escuela d'Artis i Oficius de [[Mairil]], trebaju que compaginava col de dal crassis alas pessonas ciegas i sordumúas.<ref name=":2">{{Cita web|url=https://yorokobu.es/carmen-de-burgos/|título=Carmen de Burgos: la gran intelectual española borrada de la historia|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|apellido=Abad|nombre=Mar|fecha=06 de juñu del 2016|sitioweb=Yorokobu|idioma=es}}</ref><ref name=":3">{{Cita web|url=http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/viewArticle/1186|título=Carmen de Burgos y Ramón Gómez de la Serna {{!}} Ubach Medina {{!}} Arbor|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|fecha=06 de deziembri del 2017|sitioweb=web.archive.org|archive-date=2017-12-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20171206135806/http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/viewArticle/1186|dead-url=yes}}</ref>[[Archivu:Tumba_de_Carmen_de_Burgos.jpg|miniaturadeimagen|Tumba de ''Carmen de Burgos'' nel cimenteriu civil de [[Mairil]].|267x267px]]No s'aconyugó con ''Ramón Gómez de la Serna'', peru compartierun la su vida i la su passión pola [[literatura]] por unus venti añus, viviendu en varius paisis, peru ala finiquita golviendu sempri pa [[Mairil]]. Escrevían enas revistas i los pedióricus, sostribavan proyeutus d'escrevientis nuevus i viajarun a [[Purtugal]] i a [[Italia]], ruqueandu el su interés polos assuntus sociais. Asperava que la su ija María siguiera los sus passus comu escreviora, peru enque sacó anguna pubricación, preferió dedicá-si ala entrepetación i nel 1917, la su ija s'aconyugó col tamién atol ''Guillermo Mancha'' i endispués se huerun p'[[América|Almérica]]. Nel 1929 i aluspués del frascassu del matrimoñu dela su ija, qu'era una atrís sin déssitu i con poblemas d'encivicaeru, golvió pa [[Mairil]], aondi le consiguió un papel chiqueninu ena obra de ''Ramón Gómez de la Serna'' mentau comu ''Los medios seres'', que hue un grandi frascassu. Antoncis él i la su ija esmençarun un amoriju duranti los ensayus, que tardó menus dun mes i acabijó con una huitiva a [[París]]. La larga relación de Carmen i Ramón hue escacharrá inremediablimenti i enque se despaciarun, ella no dexó de considerá-li comu un amegu.<ref name=":3" /> El ochu d'otubri del 1932, mentris participava nuna mesa reonda, esmençó a ponel-si mal i hue trasladá ala su casa, aondi la assestió dentri otrus meicus el su amegu ''Gregorio Marañón'', peru no tuvu déssitu i espenó alos sessenta i quatru añus d'edá, alas dos dela mairugá del día nuevi. Hue enterrá nel cimenteriu civil de [[Mairil]] ena presencia delos prencipais políticus i enteletuais d'antoncis. La su ija espenó nel 1939, quandu tenía quarenta i un añus, siendu enterrá junta ella.<ref name=":2" /> === Correúra Profissional === [[Archivu:1907-06-30,_Feminal,_Carmen_de_Burgos_Seguí.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Retratu de ''Carmen de Burgos'' en ''Feminal'' nel 1907, pubricación dela qu'era corresponsal en [[Mairil]].|303x303px]]Dendi'l 1902 calavoró col pedióricu ''El Globo'', nel que escrevía una coluna titulá ''Notas femeninas'', ena que analizava assuntus comu ''La mujer y el sufragio'' o ''La inspección de las fábricas obreras''. Nel 1903, ''Augusto Suárez de Figueroa'' hundó el ''Diario Universal'' i l'acomoó pa tenel una coluna diaria titulá ''Lecturas para la mujer'', embaxu'l nombri de '''''Colombine''''', ispirau pol mesmu editol. Era la primel vés n'[[España]], qu'una [[mugel]] tuvu reconocencia comu pediorista profissional i ena [[luenga castillana]], pos hue la redatora d'esti diariu mairileñu. Ena su coluna, tratava de moas i moalis, peru entroduzía ideas que ya s'andavan popularizandu en angunus paisis uropeus. Tamién hizu campania paque se lealizara el descasamientu, algu que le hizu tenel la almiración de ''Giner de los Ríos'' i ''Blasco Ibáñez'', peru que le hizu acebil arremetías pola ilesia i polos mas conservaoris que precurarun de desacredital-la.<ref>{{Cita web|url=http://www.uclm.es/varios/revistas/docenciaeinvestigacion/numero3/RosaBallesteros.asp|título=Revistas Nuversitarias|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|fecha=06 de marçu del 2016|sitioweb=web.archive.org|archive-date=2016-03-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306031231/http://www.uclm.es/varios/revistas/docenciaeinvestigacion/numero3/RosaBallesteros.asp|dead-url=yes}}</ref> [[Archivu:Colombine_rodeada_de_oficiales_y_soldades_de_artillería,_Goñi.jpg|miniaturadeimagen|''Colombine'', afotugrafiá nel branu del 1909 en [[Melilla]], por ''Goñi'' ena [[Guerra]] de [[Melilla]].|200x200px]] Nel 1907 hue almitía ena Associación dela Impresa de [[Mairil]], junta ''Consuelo Álvarez Pool,'' mentá tamién comu '''Violeta.''' Quandu golvió de [[Francia]] hundó una juntiña de semana mentá La carava moernista, ala que acuían escrevientis, pedioristas, músicus, artistas prásticus, puetas i artistas estrangerus de passu por [[Mairil]]. Amás, n'aquella carava qu'anduvu por angunus añus, hue l'origi dela ''Revista Crítica'' dendi'l 1908 al 1909, dela que llegarun a pubrical-si seis númirus, enos que calavorarun ''Eduardo Zamacois'', ''Salvador Rueda'', ''Enrique Díez Canedo'', ''Juan Ramón Jiménez'', ''Antonio de Hoyos y Vinent'', ''Rafael Cansinos-Assens'', ''Ramón Gómez de la Serna'' i ''Tomás Morales'', dentri otrus, enque tamién raceavan ala carava ''Eduardo Barriobero'' i ''José Francés''. Nel 1907, cona llegá al goviernu del conservaol ''Antonio Maura'', el menistru d'Estrución Púbrica ''Rodríguez-San Pedro'' la destinó a la ciá de [[Toleu]] pa alexá-la de [[Mairil]], sigún la su biógrafa ''Concepción Núñez,'' peru ella siguía golviendu ala su casa de [[Mairil]] tolos fin-des p'apopal la carava literaria qu'avía hundau.<ref name=":2" /> Tamién alternó con ''Benito Pérez Galdós'', ''Vicente Blasco Ibáñez'', ''Rafael Cansinos Assens'', ''Juan Ramón Jiménez'', ''Tomás Morales'', ''Alonso Quesada'', ''Julio Antonio'', ''Julio Romero de Torres'', ''Juaquin Sorolla'', dentri otrus i amás tuvu una grandi amistá cona escreviora [[Purtugués|purtuguesa]] ''Ana de Castro Osório''. Nel añu 1908, hundó la ''Alianza Hispano-[[Israel|Israelí]]'' nel defendimientu dela comunidá ''sefardí'' entrenacional, por mé dela ''Revista Crítica''. Endispués del ''Desastre del barranco del Lobo'' ena [[Guerra]] de [[Melilla]] nel 1909, decedió aparal-si ala trupi [[España|española]] que lucheavan al reol de [[Melilla]] i pallí exerció de corresponsal dela [[guerra]] nel pedióricu ''El Heraldo'' de [[Mairil]]. Quandu golvió pa [[Mairil]] pubricó el artícalu ''¡[[Guerra]] a la [[guerra]]!'' nel qu'afiava alos alantaus al su tiempu eno dela ojeción de concencia.<ref name=":0" /><ref>{{Cita noticia|título=Las 10.000 crónicas de Colombine, la primera corresponsal de guerra|url=https://elpais.com/cultura/2019/03/29/actualidad/1553878881_243283.html|periódico=El País|fecha=03 d'abril del 2019|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Rut de las Heras|apellidos=Bretín}}</ref> === Correúra femenista i política === [[Archivu:Carmen_de_Burgos_y_Seguí,_ca._1913.jpg|miniaturadeimagen|''Carmen de Burgos'' pal 1913.|261x261px]] Nel 1921 derigió la primel manifestación sufragista n'[[España]] que hue en [[Mairil]]. Cona procramación dela [[II Repúbrica Española|Segunda Repúbrica]] nel 1931, la nueva costitución reconoció el matrimoñu civil, el divorciu i el votu femeninu, acolmandu assina los sus aspiramientus. S'apontó al Partíu Repubricanu Radical Socialista i hue nombrá presienta dela Cruzá de [[Mugel|Mugeris]] [[España|Españolas]] i dela Liga Entrenacional de [[Mugel|Mugeris]] Ibéricas i Hispanualmericanas, tamién hue escogía vicepresienta primera dela Isquierda Repubricana Anticlerical i amás en novembri del 1931 engressó ena maçonería, aondi hundó ''La Logia Amor'', dela qu'era grandi maestri.<ref name=":1" /><ref>{{Cita publicación|url=https://zenodo.org/records/11099597|título=1921: La primel manifestación sufragista n'España|apellidos=Gómez Fernández|nombre=Eva|fecha=01 de mayu del 2024|publicación=https://zenodo.org/records/11099597|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|doi=10.5281/zenodo.11099597}}</ref> Nel 1932, mentris participava nuna mesa reonda sobri la educación sessual pal ''Círculo Radical Socialista'', esmençó a ponel-si mal i hue trasladá ala su casa, aondi la assestierun tres meicus, peru sin déssitu. Las sus parabras acaberas huerun: '''Mueru felís porque mueru repubricana.''' '''Grital amegus, con megu: Viva la Repúbrica!''' [[Clara Campoamor]], junta angunus delos políticus i enteletuais mas emportantis dela epoca, piió ponel el su nombri a una calli de [[Mairil]], peru endispués dela [[Guerra Cevil Española|Guerra Civil]] i la vitoria de [[Francisco Franco|Francu]], el su nombri hue encruíu ena lista d'escrevientis prebíus i los sus librus desparecierun delas bibliotecas i de tolos venduarius.<ref name=":2" /> == La su Obra == [[Archivu:1923-02-28,_La_Libertad,_Figuras_y_figurones,_Carmen_de_Burgos,_Tito_(cropped).jpg|izquierda|miniaturadeimagen|362x362px|Retratá por ''Tito'' en ''La Libertad'' nel 1923.]] [[Archivu:Carmen_de_Burgos_by_Julio_Romero_de_Torres.jpg|alt=|miniaturadeimagen|Retratá pol pintol ''Julio Romero de Torres'' nel 1917.|203x203px]] Trebajó nel ''Diario Universal'', ''El Globo'', ''La Correspondencia de [[España]]'', ''El Heraldo de Madrid'' i ''ABC'', pedióricu del que hue la primel redatora. Estruyó deferentis epissodius dela [[Guerra]] de [[Melilla]] nel 1909, siendu assina una delas primel [[Mugel|mugeris]] corresponsais dela [[guerra]] ena estoria d'[[España]]. Enfirmó, amás de comu '''''Colombine''''', con nombris comu ''Perico el de los Palotes'', ''Gabriel Luna'', ''Raquel'', ''Honorine'' i ''Marianela''.<ref>{{Cita noticia|título=Perico el de los palotes era mujer|url=https://elpais.com/cultura/2017/12/03/actualidad/1512263824_712147.html|periódico=El País|fecha=04 de deziembri del 2017|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|issn=1134-6582|idioma=es|nombre=Rut de las Heras|apellidos=Bretín}}</ref> Amás dela su intesa obra pediorística sonin destacás las sus conferencias nel ambienti del [[Feminismu|movimientu femenista]], comu pol exempru en ''La misión social de la mujer'' nel 1911 i ''La mujer en [[España]]''. Dentri las sus novelas mas popularis están ''Puñal de claveles'', escrevía al acaberu dela su vida i basá nel percanci mentau comu'l ''Crimen de Níjar'', que passó el ventidós de jullu del 1928 nel ''Cortijo del Fraile'', enos ''Campos de Níjar'' i que hue una delas ispiracionis, conas que contó [[Federico García Lorca|''Federico García Lorca'']] palas sus ''Bodas de sangre''.<ref>{{Cita web|url=https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000092896&page=1|título=La mujer fantástica|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|sitioweb=Biblioteca Digital Hispánica|archive-date=2024-12-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20241214070306/http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000092896&page=1|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://generandolecturas.wordpress.com/2025/01/07/bodas-de-sangre-de-federico-garcia-lorca-y-punal-de-claveles-de-carmen-de-burgos/|título=Bodas de sangre de Federico García Lorca y Puñal de Claveles de Carmen de Burgos|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|apellido=Zambrano|nombre=Centro de Documentación María|fecha=07 d'aneru del 2025|sitioweb=Generando Lecturas|idioma=es}}</ref> Está considerá una delas primel defendeoras del papel social i [[Coltura|coltural]] dela [[mugel]], assina, defendió la libertá i el regorçal d'essestil. Decediamenti endependienti, pensó a mantenienti ena nessecidá d'educal i hormal ala [[mugel]] pa poel alcançal duna ves por toas, la emancipación económica.<ref>{{Cita publicación|url=https://revistas.ucm.es/index.php/HICS/article/view/84398|título=«Será dueña de su suerte» . L'apuesta pol espaçu agrariu nel discussu contra–endustrial de Carmen de Burgos (1903–1915)|apellidos=Martín|nombre=María Gómez|apellidos2=Rodríguez|nombre2=Damián Copena|fecha=15 de novembri del 2022|publicación=Historia y Comunicación Social|volumen=27|número=2|páginas=445–454|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|idioma=es|issn=1988-3056|doi=10.5209/hics.84398}}</ref> Tamién está considerá una templana femenista, enque ella odiava essi ditau. Ena su obra La [[mugel]] moerna i los sus derechus nel 1927, definía la su ponencia comu un [[Feminismu|femenismu]] reconciliaol al esprical que no es el luchi de sessus, ni la enemistá col ombri, sinu que la [[mugel]] desea calavoral con él i trebajal al su lau. No hue mu bien considerá por muchus delos críticus i escrevientis dela epoca, qu'en ocassionis abondu pusierun la su lavol i la su obra relegá i reduzía ala condición de quería de ''Ramón Gómez de la Serna''.<ref name=":1" /> == Obras == === Ensayus i otrus escritus === * Ensayus literarius nel 1900. * Albu artísticu literariu del siegru XX nel 1901. * Notas de l'alma nel 1901. Una coleción de copras populais. * Moernu tratau de lavoris''.'' [[Barcelona]]. ''Antonio Bastinos'' edición nel 1904. * El divorciu n'[[España]] nel 1904. * La [[mugel]] n'[[España]]''.'' [[Valencia]]. ''Sempere i Cía'' nel 1906. * L'arti de sabel vivil. Pláticas sociais''.'' [[Valencia]]. ''Sempere i Cia'' nel 1906. * Viagis por [[Uropa]]''.'' ''(Impresiones).'' [[Francia]], [[Italia]] i [[Mónacu]]''.'' Ilustrá con dozientus trenta i quatru gravaus. [[Barcelona]], ''Casa Editorial Maucci'' nel 1906 i nel 1923. * Cartas sin destinatariu. [[Bélgica]], [[Paisis Baxus]] i [[Lussemburgu]]. [[Valencia]]. ''Sempere''. * ''Confidencias de artistas.'' ''Prólogo de Ramón Gómez de la Serna''. Mairil. ''Sociedad Española de Librería'' nel 1916. * Quieri Vusté conocel los secretus del tocaol? [[Barcelona]]. ''Ramón Sopena'' nel 1917 i nel 1934. * Quieri Vusté comel bien? Manual pláticu de cozina''.'' [[Barcelona]]. ''Ramón Sopena''. Ain redicionis del 1931 i del 1936. * Nuevus moelus de cartas''.'' [[Barcelona]]. ''Ramón Sopena'' nel 1914 i nel 1932. * La mugel ena casa: Aconomía doméstica. Guía dela güena ama de casa. [[Valencia]]. ''Prometeo.'' * Salú i belleza. Secretus d'igieni i tocaol''.'' [[Valencia]]. Prometeo. * El tocaol pláticu. [[Valencia]]. ''Sempere'' nel 1910. * La mugel moerna i los sus derechus''.'' [[Valencia]]. ''Sempere'' pol 1920. [[Mairil]]. Ayuntamientu nel 2007. * La mugel jardinera. [[Valencia]]. ''Sempere''. * La vos delos muertus, [[Valencia]]. ''Sempere'' nel 1911. Ena ''Biblioteca Digital Hispánica''. * ''Giacomo Leopardi.'' La su vida i las sus obras. Dos volumis. [[Valencia]]. ''Sempere'' nel 1911. * El votu, las escuelas i los oficius dela mugel. * Missión social dela mugel nel 1911. * Cartas sin destinatariu nel 1912. * L'arti de sel aleganti''.'' [[Valencia]]. ''Sempere''. * Arti de sabel vivil. [[Valencia]]. ''Sempere''. * Tesoru dela belleza. L'arti de seduzil. Tomu I dela segunda serii pala Mugel. [[Valencia]]. ''Sempere''. * L'arti de sel amá. Tien tou lo que pué emportal ala mugel p'alcançal la felizidá, encopetal el su cuerpu i el su espíritu, llegandu a sel sedutora, atrativa i hazel-si cona eterna joventú.[[Valencia]]. ''Sempere''. * La cozina moerna''.'' Prólogu i arregliju de ''Carmen de Burgos Segui'', professora d'esta assisnatura ena Escuela d'Artis i endustrias de [[Mairil]]. [[Valencia]]. ''Sempere''. * Nueva cozina plática''.'' [[Valencia]]. ''Sempere''. * Sensacionis d'Argentina nel 1914. * Confessionis d'artistas. Prólogu de ''Ramón Gómez de la Serna''. [[Mairil]]. ''V.'' ''H. de'' ''Sanz Calleja Ediciones'' nel 1916. * ''Confessionis d'artistas.'' tomu II. [[Mairil]]. ''V.'' ''H. de Sanz Calleja Ediciones'' nel 1916. * Los mis viagis por [[Uropa]]. [[Suiça]], [[Dinamarca]], [[Suecia]] [[Noruega]]. [[Mairil]]. ''V.'' ''H. de Sanz Calleja'' nel 1916. * Los mis viagis por [[Uropa]]. volumi II. [[Alemaña]], [[Ingalaterra]] i [[Purtugal]]. [[Mairil]]. ''V.'' ''H. de Sanz Calleja'' nel 1916. * Pelegrineacionis. Los mis viagis por [[Uropa]]. [[Suiça]], [[Dinamarca]], [[Suecia]], [[Noruega]], [[Alemaña]], [[Ingalaterra]], [[Purtugal]]. Epílogu de ''Ramón Gómez de la Serna.'' [[Mairil]]. Emprenta Al reol del Mundu nel 1917. 2.ª edición de ''V.'' ''H. Sanz Calleja''. * ''Fígaro. Revelaciones, "Ella", descubierta, epistolario inédito''. Epílogu por ''Ramón Gómez de la Serna''. Emprenta Al reol del Mundu nel 1919. * ''Vademécum femenino.'' [[Valencia]]. ''Sempere'' nel 1920. * L'arti de sel mugel. Belleza i perfeción''.'' [[Mairil]]. ''Sociedad General Española de Librería'' nel 1922. * ''La Emperatriz Eugenia'' nel 1920. * Moelus de cartas (tien tolas reglas tocati al estilu epistolal)''.'' [[Valencia]]. ''Sempere'' nel 1924. * ''Amadís. Libro de Caballerías compuesto sobre el Amadís de Gaula de Garci-Ordúñez de Montalvo, por Carmen de Burgos''. [[Valencia]] ''Sempere'' nel 1924. * ''Las ensaladillas.'' [[Mairil]], La Novela Corta nel 1924. * ''La emperatriz Eugenia. ''La su vida''.'' [[Mairil]]. La Novela Corta nel 1925. * L'arti de sel mugel''.'' Belleza i perfeción: astética i la sicología dela moa. Los grandis maestrus. El luxu i las sus produzionis. ''Mairil''. ''Juan Pueyo, SA.'' * Habrandu conos descendientis. [[Mairil]]. ''Editorial'' ''Renacimiento'' nel 1929. * ''Gloriosa vida y desdichada muerte de D.'' ''Rafael del Riego''. ''Un crimen de los Borbones''. [[Mairil]]. ''Biblioteca Nueva'' nel 1931. [[Sevilla]]. ''Editorial'' ''Renacimiento'' nel 2013. === Novelas === * ''Alucinación''. Santus de ''Sánchez Gerona''. [[Mairil]]. Viuda de ''Rodríguez Sierra'' nel 1905. ''Colección Mignon'' XLII. * ''Los inadaptados ''nel 1909. * ''El balcón.'' [[Valencia]], ''Sempere'' nel 1909. * ''La rampa ''(Cuentus). [[Mairil]]. ''Renacimiento'' nel 1917. * ''Ellas y ellos ó ellos y ellas.'' [[Mairil]]. ''Imprenta Alrededor del Mundo'' nel 1917. * ''El último contrabandista. ''[[Barcelona]]. ''Sopena'' nel 1918. * ''El retorno. Novela espiritista'' (Basá en hechus reais)''.'' [[Lisboa]]. ''Lusitania'' nel 1922. * ''La hora del amor.'' [[Mairil]]. ''V.'' ''H. Sanz Calleja'' nel 1923. * ''La malcasada ''nel 1923. * ''La malcasada.'' Entrodución de ''Emilio Sales''. [[Sevilla]]. ''Renacimiento'' nel 2016. * ''Los espirituados. ''[[Mairil]]. ''Rivadeneyra'' nel 1923. * ''La mujer fantástica. ''[[Valencia]]. ''Sempere'' nel 1924. * ''El tío de todos ''nel 1925. * ''Los anticuarios.'' [[Mairil]]. ''Biblioteca Nueva'' nel 1925. * ''Quiero vivir mi vida.'' Col prólogu del ''Dr. Marañón'' sobri'l sentíu delos celus. [[Mairil]]. ''Biblioteca Nueva'' nel 1931. * ''Puñal de claveles ''nel 1931. Sotras edicionis. ''[[Estaus Uníus|USA]]. Stockcero'' nel 2009. [[Mairil]]. ''Descrito Ediciones'' nel 2018. === Novela corta === * ''Alucinación.'' ''Viuda de Rodríguez Serra.'' ''Biblioteca Mignon'' nel 1905. * ''El Novenario.'' Santus d'''Ernesto Durias.'' ''Publicaciones Nuevo Mundo,'' ''S.A.'' * ''El tesoro del castillo.'' Santus de ''Pedrero.'' El Cuentu Semanal nel 1907. * ''Senderos de vida.'' Santus de ''Posada.'' El Cuentu Semanal nel 1908. * ''El veneno del arte.'' Santus de ''Fernández-Mota.'' ''Los Contemporáneos'' nel 1910. * ''La indecisa.'' El Libru Populal nel 1912. * ''La justicia del mar.'' El Libru Populal nel 1912. * ''Frasca la tonta.'' El Libru Populal. Santus de ''Luis Blesa'' nel 1914. * ''Malos amores.'' El Libru Populal. Santus de ''Bartolozzi'' nel 1914. * ''Villa María.'' La Novela Corta nel 1916. * ''El hombre negro.'' La Novela Corta nel 1916. * ''Los usureros.'' Santus de ''Bartolozzi. Los Contemporáneos'' nel 1916. * ''Lo inesperado.'' La Novela con Hoqui nel 1916. * ''El perseguidor.'' La Novela Corta nel 1917 * ''Pasiones.'' La Novela Corta nel 1917. * ''La mejor film'', La Novela Corta, 1918. * ''Venganza'', La Novela Corta, 1918. (Es ''Frasca la tonta'' con nuevo título). * ''¡Todos menos ese!'' La Novela Corta nel 1918. * ''Los negociantes de la Puerta del Sol.'' La Novela Corta nel 1919. * ''Dos amores.'' La Novela Corta nel 1919. * ''El fin de la [[guerra]],'' Portá de ''Y. Durán.'' ''Los Contemporáneos'' nel 1919. * ''Confidencias.'' ''Los Contemporáneos'' nel 1920. * ''La flor de la playa.'' La Novela Corta nel 1920. * ''Los amores de Faustino.'' La Novela Corta nel 1920. * ''Luna de miel.'' La Novela Corta nel 1921. * ''La ciudad encantada.'' La Novela Corta nel 1921. * ''La entrometida.'' La Novela Corta nel 1921. * ''El artículo 438.'' Santus de ''Bartolozzi.'' ''Los Contemporáneos'' nel 1921. * ''La princesa rusa.'' La Novela Corta nel 1922. * ''El suicida asesinado.'' La Novela Corta nel 1922. * ''La mujer fría.'' La Novela Corta nel 1922. * ''Los huesos del abu''elo. ''Los Contemporáneos'' nel 1922. * ''La prueba.'' Santus de ''Yzquierdo Durán. Los Contemporáneos'' nel 1922. * ''El anhelo.'' Santus de ''Manchón.'' La Novela Semanal nel 1923. * ''El extranjero.'' La Novela Semanal nel 1923. * ''La pensión Ideal.'' La Novela Corta nel 1923. * ''El hastío del amor.'' La Novela Corta nel 1923. * ''La que se casó muy niña.'' Santus de ''Bradley.'' La Novela Corta nel 1923. * ''La miniatura.'' Santus de ''Esplandiú.'' La Novela Corta nel 1924. * ''La melena de la discordia.'' La Novela Semanal nel 1925. * ''La nostálgica.'' La Novela Semanal nel 1925. * ''El misericordia.'' La Novela Mundial nel 1927. * ''La misionera de Teotihuacán.'' La Novela Mundial nel 1926. * ''Se quedó sin ella.'' La Novela d'Oi nel 1929. * ''Los endemoniados de Jaca (Novela misteriosa).'' Novelas i Cuentus nel 1932. * ''La que quiso ser maja.'' Santus de ''Loygorri'', La Novela Passional. ''Reed''. [[Sevilla]], ''Renacimiento'' nel 2000. * ''Hasta renacer'', Presa Populal. * ''El abogado.'' * ''En la [[guerra]].'' * ''Honor de familia.'' * ''Cuentos de Colombine.'' [[Valencia]]. ''F. Sempere y Compañía'' nel 1908. * ''Mis mejores cuentos.'' [[Sevilla]]. ''Editoriales Andaluzas Unidas'' nel 1986. * ''La flor de la playa y otras novelas cortas''. [[Mairil]], ''Castalia'' nel 1989. * ''La mujer fría y otros relatos.'' ''Nota preliminar por Eduardo Mendoza.'' Prólogu de ''Amparo Hurtado''. [[Barcelona]]. ''Círculo de lectores'' nel 1996. * ''La mujer fría'' (i otras relatiñas)''.'' [[Mairil]], ''Ediciones Torremozas'' nel 2012. * ''Ellas y ellos o Ellos y ellas: Novelas cortas'' de Carmen de Burgos, ''Colombine. Huso editorial'' nel 2016. * ''Three Novellas: Confidencias, La mujer fría y Puñal de claveles''. ''Manchester University Press'', [[Reinu Uníu|Reinu Uniu]] nel 2016. === Traducionis === * ''Helen Keller.'' ''La historia de mi vida (muda, sorda y ciega)'' nel 1904. 2.ª edición, [[Sevilla]]. ''Renacimiento'' nel 2012. * [[Leo Tolstoy]]. ''La [[guerra]] ruso-japonesa,'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1909. * ''Paul Julius Moebius.'' ''La inferioridad mental de la mujer. Sempere y Cía.'' nel 1909. * ''Conde Gera Mattachich. Loca por razón de Estado (La princesa Luisa de Bélgica).'' [[Mairil]]. ''Viuda'' ''de Rodríguez Serra'' nel 1904. * ''Ernesto Renan.'' ''Los Evangelios y la segunda generación cristiana. ''[[Valencia]]. ''Sempere y Cía''. nel 1904. * ''Ernesto Renan.'' ''La Iglesia cristiana.'' [[Valencia]]. ''Sempere y Cía.'' nel 1904. * ''León Deutsch.'' ''Diez y seis años en Siberia.'' Dos volumis. [[Valencia]]. ''Sempere y Cía''. nel 1906. * ''Roberto Bracco.'' ''En el mundo de las mujeres (Conversaciones feministas).'' [[Mairil]]. ''Viuda'' ''de Rodríguez Serra'' nel 1906. * ''Georges de Bouhelier.'' ''El rey sin corona'' nel 1908. * ''Longo'', ''Dafnis y Cloe'' ''(de la versión francesa de Santiago Amyot).'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1910. * ''Emilio Salgari.'' ''La conquista de un imperio ''(en «viagis i aventuras» dela Biblioteca Arti i Literatura). ''Casa Editorial Maucci ''nel 1911. * ''Emilio Salgari.'' ''Los misterios de la India. Casa Editorial Maucci ''nel 1911. * ''Emilio Salgari.'' ''Los últimos filibusteros.'' ''Casa Editorial Maucci'' nel 1911. * ''Pablo Mantegazza.'' ''Fisiología del placer'' (a raís dela quinta edición italiana). Dos volumis. ''Casa Editorial Maucci'' nel 1913. * ''John Ruskin.'' ''La corona de olivo silvestre,'' El trabajo, El tráfico, La [[guerra]], Los jardines de las reinas. [[Valencia]]. ''Prometeo'' del 1911 al 1913. * ''John Ruskin.'' ''Las mañanas en Florencia.'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1913. * ''John Ruskin.'' ''Las piedras de Venecia. ''[[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1913. * ''John Ruskin.'' ''Las siete lámparas de la arquitectura.'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1913. * ''John Ruskin.'' ''Los pintores modernos. El paisaje.'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1913. * ''Max Nordau. Fábulas.'' ''Cuentos a Mimí (Cuentos a Maxa''). [[Barcelona]]. ''Casa Editorial Araluce'' nel 1914. * ''John Ruskin.'' ''El reposo de San Marcos. Historia de Venecia.'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1915. * ''John Ruskin.'' ''La Biblia de Amiens.'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1916. * ''John Ruskin.'' ''Los recuerdos de mi juventud.'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1913. * ''John Ruskin.'' ''El valle del Arno.'' [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1913. * ''La decisión'' nel 1917. * ''Rose Nicolle.'' ''Una idea de parisiense por página'' nel 1917. * ''H. Besser.'' ''La perseverancia. Ediciones Españolas ''nel 1919. * ''Madame de La Fayette. La princesa de Clèves''. * ''Marcelle Tynaire.'' ''Mi grande.'' * ''Marcelle Tynaire.'' ''La dulzura de vivir'' (en «La novela literaria»). [[Valencia]]. ''Prometeo'' nel 1920. * ''J. H. Rosni.'' ''La indomada''. * ''Anatole France.'' ''El tío Geromo (Crainqueville)''. * ''Cuentistas italianos.'' * ''Gerardo de Nerval.'' ''Las hijas del fuego''. Prólogu de ''Ramón Gómez de la Serna''. [[Mairil]]. ''Biblioteca Nueva'' nel 1931. * ''Rachilde.'' ''El ratoncito japonés''. Nota d'''Alberto Insúa''. [[Mairil]]. ''Rivadeneyra'' nel 1923. == Omenagis == [[Archivu:Paseo_Marítimo_Almería.JPG|miniaturadeimagen|Passeu marítimu col su nombri, ena su ciá.|240x240px]] Sonin muchus los omenagis que l'án hechu dandoli'l su nombri a callis o edificius púbricus d'[[Almería]], ena su provincia de nacencia i en otrus laus. Dentri ellus están: * Muchas ciais tien una calli col su nombri comu: [[Málaga]], [[Mairil]], Cuenca, Atarfe, La Carolina, [[Guadalajara (España)|Guadalajara]], Montilla, Lebrija, Roquetas de Mar, Chiclana de la Frontera, [[Graná]], Albacete, Andújar i [[Miranda de Ebro|Miranda d'Ebru]]. * Ena capital d'[[Almería]] se dió el su nombri al Passeu Marítimu dela ciá. * Ena capital de [[Málaga]] i en Cabra ain escuelas púbricas col su nombri.<ref>{{Cita web|url=https://cordopolis.eldiario.es/cordoba-hoy/junta-aprueba-cambio-nombre-colegio-franquista_1_6970404.html|título=La Junta aprova'l mual el nombri duna escuela por sel franquista|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|apellido=Alba|nombre=Alfonso|fecha=2018-10-23|sitioweb=Cordópolis|idioma=es}}</ref> * L'estitutu d'Educación Segundaria d'Alovera i el de Huércal d'[[Almería]], llevan el su nombri. Nel 2017 la Bibloteca Nacional d'[[España]] comemoró el cientu cincuenta cumpriañus dela su nacencia con una mostración biblográfica i una mesa reonda.<ref>{{Cita web|url=http://www.bne.es/es/AreaPrensa/Noticias2017/1103-Muestra-Bibliografica-Carmen-de-Burgos.html|título=Omenagi a Carmen de Burgos “Colombine” ena Biblioteca Nacional d'España. Biblioteca Nacional d'España|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|fecha=14 de novembri del 2017|sitioweb=web.archive.org|archive-date=2017-11-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20171114061445/http://www.bne.es/es/AreaPrensa/Noticias2017/1103-Muestra-Bibliografica-Carmen-de-Burgos.html|dead-url=unfit}}</ref> En jullu del 2018 la Associación ''Herstóricas''. Estoria, [[Mugel|Mugeris]] i Géneru i el Coletivu ''Autoras de Cómic,'' hizu un proyeutu de caraiti coltural i educativu pa visibilizal la portación estórica delas [[Mugel|mugeris]] ena sociedá i refressional sobri la su assencia con un juegu de cartas, aondi una d'estas cartas estava dedicá a ''Carmen de Burgos''.<ref>{{Cita web|url=https://www.verkami.com/projects/20755-herstoricas-pioneras|título=Participa en el Crowdfunding "Herstóricas Pioneras" en Verkami|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|sitioweb=www.verkami.com|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.madridiario.es/465727/herstoricas-mujeres-rutas-calles|título=Passeus urbanus con estoria i mirá femenista|fechaacceso=29 d'aneru del 2025|apellido=Madridiario|sitioweb=Madridiario|idioma=es}}</ref> == Guipal tamién == * [[Feminismu|Femenismu]] * [[María de la O Lejárraga|María Lejárraga]] == Referencias == <references /> == Biblografía == * ''Arroyo Almaraz, Antonio'' nel 2010. [http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/1198/1203 Crítica y difusión literarias por Perico el de los Palotes]. ''ARBOR'' Cencia, Pensaeru i [[Coltura]], Velumi 186. Númiru Estrordinariu de juñu. ISSN 0210-1963. * ''Caballé, A'' nel 2003. La vida escrevía polas [[Mugel|mugeris]]: Contandu estrellas. Siegru XX 3. [[Barcelona]]. ''Círculo de lectores''. * ''Gómez-Martín, María. Copena, Damián'' nel 2022. Sedrá dueña dela su suerti. L'apuesta pol espaciu agrariu nel discussu contra–endustrial de ''Carmen de Burgos'' del 1903 al 1915. Estoria i Comunicación Social. doi:10.5209/hics.84398. Consultau el 31 de deziembri del 2023. * ''Núñez Rey, Concepción'' nel 2014. Una puenti dentri [[España]] i [[Purtugal]]: ''Carmen de Burgos'' i la su amistá con ''Ana de Castro Osório''. ''ARBOR'' Cencia, Pensaeru i [[Coltura]], Velumi 190 (766). ISSN 0210-1963. * ''Utrera, Federico. Majadahonda: Hijos de Muley-Rubio nel 1998. Memorias de '''Colombine''', la primera periodista.'' ISBN 84-923433-1-1. * ''Bravo Cela, Blanca''. ''Carmen de Burgos, '''Colombine'''.'' ISBN 84-670-1266-8. * ''Concepción Núñez Rey'' nel 1992. ''Carmen de Burgos, '''Colombine''''' del 1867 al 1932. Biografía i obra literaria. Tessi dotoral. Nuversidá Complutensi de [[Mairil]]. * ''Ramírez Gómez, Carmen'' nel 2000. [[Mugel|Mugeris]] escrevientis ena impresa [[Andaluzía|andaluza]] del siegru XX, dendi'l 1900 al 1950. [[Sevilla]]. Velumi 41 dela Nuversidá de [[Sevilla]]. Serii: [[Literatura]]. ISBN 9788447205608. == Atijus p'ahuera == {{Commonscat}} * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?field=autor&text=Burgos%2c+Carmen+de+(1867-1932)&sort=&showYearItems=&exact=on&textH=&advanced=false&completeText=&pageNumber=1&pageSize=30En Obras digitalizadas de Carmen de Burgos] Ena Biblioteca Degital Hispánica dela Biblioteca Nacional d'España. * [https://www.bne.es/es/autores/burgos-carmen Perfil en autores de la BNE] Carmen de Burgos. * [http://www.rtve.es/alacarta/videos/mujeres-en-la-historia/mujeres-historia-carmen-burgos-colombine/841220/ Mujeres en la historia - Carmen de Burgos 'Colombine'] RTVE. * [https://transmedia.clasicasymodernas.org/carmen-de-burgos-segui/ Carmen de Burgos Seguí, ''Por qué firmé con nombre de hombre''] Associación Crássicas i Moernas. {{NF|1807|1932|de Burgos Seguí, Carmen}} [[Categoría:Escrebioris]] [[Categoría:Políticus]] pp6wgyo8uco4mvrlq29n1ezu7gs4oeo Netflix 0 11661 145011 144244 2026-11-05T02:12:24Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145011 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="float: right; margin-left: 1em; width: 300px; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; font-size: 90%;" |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: #e6e6e6; font-size: 125%; font-weight: bold;" | Netflix, Inc. |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 5px;" | [[Archivu:Netflix 2015 logo.svg|200px|Logo de Netflix]] |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 5px;" | [[Archivu:100 Winchester Circle.jpg|250px|Sedi de Netflix]] |- | colspan="2" style="text-align: center; font-size: 90%; padding: 0 5px 5px 5px;" | Sedi de Netflix en [[Los Gatos (California)|Los Gatos]], [[Estaus Uníus]]. |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Tipo | style="padding: 0.2em 0.5em;" | [[Sociedá anónima#Sociedá anónima abierta|Sociedá anónima abierta]] |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Símbolu bursátil | style="padding: 0.2em 0.5em;" | [[NASDAQ]]: [https://www.nasdaq.com/market-activity/stocks/nflx NFLX] |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Hundación | style="padding: 0.2em 0.5em;" | {{fecha|29|8|1997|edá}} |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Hundaol | style="padding: 0.2em 0.5em;" | [[Reed Hastings]], cohundaol i [[diretol ehecutivu]] [[Marc Randolph]] |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Sedi | style="padding: 0.2em 0.5em;" | {{bandera|Estaus Uníus}} [[Los Gatos (California)|Los Gatos]], [[California]], [[Estaus Uníus]] |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Ária d'influencia | style="padding: 0.2em 0.5em;" | A nivel mundial, a esceción de [[China]] (inqui está disponibri enas [[Rehión alministrativa especial|rehionis alministrativas especialis]]), [[Crimea]], [[Corea del Norti]], [[Irán]], [[Irak]], [[Siria]] i [[Rusia]].<ref name="Netflix en el mundo">Cita web |url=https://help.netflix.com/en/node/14164 |título=Where is Netflix available? |títulotrad=¿Óndi está disponibri Netflix? |sitioweb=Netflix</ref> |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Alministración | style="padding: 0.2em 0.5em;" | Ted Sarandos |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Situ web | style="padding: 0.2em 0.5em;" | {{URL|https://www.netflix.com/}} |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: #f0f0f0; font-weight: bold;" | Datus d'empesa |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Endustria | style="padding: 0.2em 0.5em;" | [[Enhormática]]<br />''[[Software]]''<br />''[[Streaming]]''<br />[[Videoclub|Arquirol de penículas]]<br />[[Pay-per-view|Suscrición]] |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Servicius | style="padding: 0.2em 0.5em;" | ''[[Streaming]]''<br />[[DVD]]<br />[[Blu-ray]]<br />[[Videoclub|Arquirol de penículas]]<br />[[PPV]]<br />[[Vídiu baxu demanda]]<br />[[Destribución dihital]] |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Ingresus | style="padding: 0.2em 0.5em;" | 31.62 [[millardu]]s USD $ <small>(''FY 2020'')</small><ref name="NetflixAnnualReport2022">Cita web |url=https://s22.q4cdn.com/959853165/files/doc_financials/2022/ar/4e32b45c-a99e-4c7d-b988-4eef8377500c.pdf |título=Netflix, Inc. – Annual Report [2022] |fechaacceso=24 d'eneru de 2024 |fecha=26 d'eneru de 2023 |sitioweb=ir.netflix.com |editorial=Netflix |nombre1=Reed |apellido1=Hastings |nombre2=David |apellido2=Wells</ref> |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Beneficiu netu | style="padding: 0.2em 0.5em;" | 373,4 millonis $ (''FY 2017'') |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Beneficiu<br />d'esplotación | style="padding: 0.2em 0.5em;" | 402 millonis $ (''FY 2014'') |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Ativus | style="padding: 0.2em 0.5em;" | 7056 millonis $ (2014) |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Capital social | style="padding: 0.2em 0.5em;" | 1850 millonis $ (''FY 2014'') |- | style="padding: 0.2em 0.5em; vertical-align: top; font-weight: bold;" | Empleaus | style="padding: 0.2em 0.5em;" | 12800 <small>(FY 2022)</small> |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: #f0f0f0; font-weight: bold;" | Eslogan |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 5px; font-style: italic;" | ''See what's next.''<br />''Sólo en Netflix'' (Latinoamérica) |} '''Netflix, Inc.''' es una impresa d'entretenimientu i una plataforma de ''[[streaming]]'' [[Estaus Uníus|estau-uniensi]]. Assitiá en [[Los Gatos (California)|Los Gatos]] ([[California]]), la compañía fue fundá el 27 d'abostu de 1997 i un añu endispués encetó la su ativiá, ofreciendu un serviciu d'arquirol de [[DVD]] a través del [[correiu postal]].<ref name=":5">Cita web |url=https://media.netflix.com/es/about-netflix |título=About Netflix |títulotrad=Sobri Netflix |sitioweb=Netflix</ref> Ogañu, Netflix participa ena produción d'obras audiovisualis, dendi la criación o aquisición del proutu ata la su difusión mundial. Nel añu 2000, entavía col arquirol de DVD comu únicu serviciu, Netflix entrouci un [[sistema de recomendación]] pressonaliçau, basau ena calificación d'una a cincu estrellas que los sus clientis hazían delos materialis qu'arquilaban a través del su situ por Internet. La mejora acontiná d'esti sistema —que en 2017 sedríe cambiau por unu de «polgal arriba/abaxu»—, assin comu el gasu d'otrus datus que la platahorma obtien delos sus clientis conocíu comu [[minería de datus]], es considerau comu la causa prencipal del éssitu dela compañía.<ref name=":9">Cita noticia |apellidos=Mininger |nombre=Dylan |título=The Netflix algorithm and the success of streaming |url=https://web.archive.org/web/20220704085457/https://unodriftwood.com/3161/entertainment/the-netflix-algorithm-and-the-success-of-streaming/ |fecha=17 de hebreru de 2019 |fechaacceso=24 de huñu de 2019 |periódico=Driftwood |editorial=The University of New Orleans |ubicación=Nueva Orleans, Estaus Uníus |idioma=inglés |cita=As the years went on, Netflix only grew stronger and stronger, moving its streaming service to various countries and various streaming platforms. It was starting to seem like this was all too good to be true. Yes, they had a tough time getting a large and eclectic collection of films and tv shows, but Netflix was growing larger and larger by the day.Somewhere during this developmental stage, they developed the algorithm. Essentially, the algorithm is a complex system that arranges the large catalog of films they have on their service based on what will interest you, the viewer.</ref><ref name=":10">Cita noticia |apellidos=Heisler |nombre=Yoni |título=What Netflix ratings really mean, and how they work |url=https://bgr.com/2016/02/10/netflix-ratings-what-they-mean-how-they-work/ |fecha=10 de hebreru de 2016 |fechaacceso=24 de huñu de 2019 |periódico=BGR |idioma=inglés</ref><ref name=":11">Cita noticia |apellidos=Heisler |nombre=Yoni |título=The secret behind Netflix’s mysterious ratings system |url=https://web.archive.org/web/20210305022504/https://bgr.com/2017/03/20/netflix-ratings-system-how-it-works/ |fecha=20 de marçu de 2017 |fechaacceso=24 de huñu de 2019 |periódico=BGR |idioma=inglés</ref><ref name=":13">Cita noticia |apellidos=Caviaro |nombre=Juan Luis |título=Netflix cambió al sistema de pulgares porque no entendíamos cómo funcionaban las estrellas |url=https://www.espinof.com/frases-miticas-cine-tv/netflix-cambio-al-sistema-de-pulgares-porque-no-entendiamos-como-funcionaban-las-estrellas |fecha=23 d'abril de 2017 |fechaacceso=24 de huñu de 2019 |periódico=Espinof</ref> En 2007, Netflix encia el su serviciu de [[VOD|vídiu baxu demanda]] enos [[Estaus Uníus]], esclusivamenti pa sel gastau a través de [[Computaora pressonal|computaoras pressonalis]]; a partil de 2008 s'agregan diferentis opcionis pa acedel al catálugu por ''streaming'': [[Videoconsola|consolas de videihuegus]], [[televisoris entelihentis]], [[Tableta (computaora)|tabletas]], etc. El 25 de hebreru de 2007 entraba el su DVD númeru mil millonis.<ref name="netflix2011april">Cita web |url=http://seekingalpha.com/article/265310-netflix-q1-earnings-up-88-adds-3-m-subscribers |título=Netflix Q1 Earnings Up 88 %, Adds 3.M Subscribers |fecha=25 d'abril de 2011 |editorial=SeekingAlpha</ref> En 2009 el su catálugu físicu ofreci 100.000 títulus i la su clientela supera los 10 millonis de suscritoris.<ref>TechCrunch. “[http://techcrunch.com/topic/company/netflix/ Netflix].” Recuperau el 5 d'abostu de 2014.</ref> En 2011, la impresa encia operacionis por primera ves huera delos Estaus Uníus i Canadá, ofreciendu el su catálugu por ''streaming'' ena rehión d'[[América Latina|Ispanuamérica]] i el [[Caribi (rehión)|Caribi]]. En 2012 ofreci los sus servicius n'argunus paísis d'[[Unión Uropea|Uropa]], i a partil de 2016 ofreci los sus conteníus a tol mundu con esceción dela rehión de [[Crimea]], i los territorius de [[Corea del Norti]], [[Repúbrica Populal China|China Continental]], [[Irán]], [[Irak]] i [[Siria]].<ref name=":5" /> El 16 d'eneru de 2014, la nominación del documental ''The Square'' a un [[Premiu dela Academia]] se convirtió ena primera ena estoria pa una proución orihinal de Netflix.<ref>Cita web |url=http://blog.sfgate.com/techchron/2014/01/16/netflix-original-documentary-gets-oscar-nomination/ |título=Netflix original documentary gets Oscar nomination |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |sitioweb=The Technology Chronicles |idioma=en-US</ref><ref name="WSJ-Blog-5636910">Cita noticia |apellidos=Kung |nombre=Michelle |título=Egypt Documentary 'The Square' Could Put Netflix in Winner's Circle at Oscars |url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2014/01/16/egypt-documentary-the-square-could-put-netflix-in-winners-circle-at-oscars/ |fecha=16 d'eneru de 2014 |fechaacceso=8 de marçu de 2014 |editorial=[[News Corp]] |ubicación=New York City, New York |issn=0099-9660 |fechaarchivo=8 de marçu de 2014 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140308082327/http://blogs.wsj.com/speakeasy/2014/01/16/egypt-documentary-the-square-could-put-netflix-in-winners-circle-at-oscars/ |obra=[[The Wall Street Journal]] Speakeasy Blog |oclc=781541372</ref> Las seris de ''[[La casa de papel]]'' i ''[[Élite (seri de televisión)|Élite]]'' son los proutus n'español de mayol éssitu mundial, dambos dos assitiaus nel ''top'' 10 delas seris más vistas nel mundu en 2019.<ref>Cita web |url=https://codigoespagueti.com/noticias/internet/10-series-mas-vistas-netflix-2019/ |título=Élite y La Casa de Papel entre las 10 series más vistas de todo el mundo |fechaacceso=2022-07-25 |apellido=Olivares |nombre=Edgar |sitioweb=Código Espagueti |idioma=español</ref> Al final del primel trimestri de 2020, la platahorma contaba con unus 183 millonis de clientis en tol mundu, la mayoría huera d'Estaus Uníus.<ref name=":5" /> Inque las estimacionis hechas por Wall Street pa essi periodu eran de 7.6 millonis de nuevus clientis, la quarentena puesta en marcha en destintus paísis del mundu a causa dela [[pandemia de COVID-19]] contribuyó a que la cifra real huera de más del dobri (15.8 millonis);<ref>Cita noticia |apellidos=Lee |nombre=Wendy |título=Record high Netflix subscriptions in coronavirus crisis |url=https://www.latimes.com/entertainment-arts/business/story/2020-04-21/netflix-usage-profits-surge-during-coronavirus-crisis |fecha=21 d'abril de 2020 |fechaacceso=4 de mayu de 2020 |periódico=L.A. Times |ubicación=Los Angeles, Estaus Uníus |idioma=inglés</ref> duranti los primerus mesis de 2022, por primera ves dendi 2011, la platahorma reporta una perda de 200.000 clientis i proyeta 2 millonis menus pal segundu trimestri del añu.<ref>Cita noticia |título=Netflix sufre en Bolsa tras anunciar que perdió 200.000 clientes en el primer trimestre de 2022 |url=https://elpais.com/economia/2022-04-19/netflix-perdio-200000-clientes-en-el-primer-trimestre-de-2022.html |fecha=19 d'abril de 2022 |fechaacceso=21 d'abril de 2022 |agencia=Bloomberg |periódico=El País |ubicación=Los Angeles, EUA</ref> En 2022, los ehecutivus de Netflix enhormarun que la platahorma tendríe anuncius pubricitarius a través del «Plan Básicu con Anuncius» dendi'l 1.º de noviembri.<ref>Cita web|url=https://www.nytimes.com/2022/05/10/business/media/netflix-commercials.html|título=Netflix Tells Employees Ads May Come by the End of 2022|fecha=10 de mayu de 2022|sitioweb=The New York Times|idioma=en</ref><ref>Cita web|url=https://www.latimes.com/entertainment-arts/business/story/2022-10-13/lat-et-ct-netflix-ad-supported-plan-streaming|título=How much Netflix’s new ad-supported plan will cost and what you get (and don’t)|fechaacceso=2025-01-02|apellido=X|fecha=2022-10-13|sitioweb=Los Angeles Times|idioma=en-US</ref> == Estoria == Netflix surhi en 1997 en Scott Valley, [[California]] ([[Estaus Uníus]]) comu una compañía d'arquirol de DVD entregáus por vía postal. Al largu dela su estoria la impresa á sufríu diversas transhormacionis ata que, pa 2019, se trata d'una impresa mediática que participa ena proución audiovisual dendi la conceción o alquisición del proutu ata la su difusión, n'esti casu a través d'una platahorma por internet.<ref name=":5" /><ref name=":4">Cita libro |apellidos=Lobato |nombre=Ramon |título=Netflix Nations. The Geography of Digital Distribution |año=2019 |editorial=New York University Press |isbn=9781479841516 |ubicación=Nueva York |idioma=inglés</ref> El nombri de ''Netflix'' procei de ''Net'' abreviatura de «internet» i ''flix'' de ''flicks'' horma coloquial n'ingrés de «penículas». El mitu criau pola propia compañía endica que to encetó quandu [[Reed Hastings]] arquiló la penícula ''[[Apolo 13 (penícula)|Apolo 13]]'', ena caena de videoclubis [[Blockbuster (impresa)|Blockbuster]], i al devolvél-la con unus días de retrasu tuvu que pagal una murta de 40 dólaris. Resinau, Hastings decidió crial una caena de [[videoclub]]is sin murtas ni compromisus. Nostanti, nel libru ''Netflixed: the Epic Battle for America's Eyeballs'', el cohundaol dela impresa, [[Marc Randolph]], relata que la idea surhió con basi nel deseu d'encial un negociu de [[comérciu eletrónicu]] que, finalmenti, eligiríe al DVD comu el su proutu. Duranti mesis, Randolph i Hastings fuerun depurandu la su idea enos recorríus que hazían caminu al su trabahu ena impresa de [[software]] Pure Atria, ondi el primeru era diretol de mercaotenia i el segundu diretol heneral. N'enceti, Netflix era un [[videoclub]] virtual cuyus clientis eligían penículas a través d'una platahorma en línia i estas eran entregás meyanti [[correiu postal]]. Los suscritoris hazían una seleción de varius títulus del catálugu dela compañía, la qual les enviaba el primeru nun sobri col porti pagau pal su regressu. Una ves que Netflix recibía de regressu la primera penícula, enviaba la segunda i assin sucesivamenti.<ref name=":3">Cita libro |apellidos=Keating |nombre=Gina |título=Netflixed: the epic battle for America's eyeballs |año=2012 |editorial=Penguin |isbn=978-1-101-60143-3 |idioma=inglés</ref> [[Archivu:Netflix logo.svg|miniatura|Logu de Netflix gastau dendi 2001 ata 2014]] Duranti essus primerus añus i ata aproximadamenti 2002, la impresa se presentaba a sí mesma comu «el serviciu d'arquirol de DVD en línia más grandi del mundu».<ref name=":4" /> === Entroución de serviciu de VOD === La primera gran transhormación que sufrió Netflix fue al entroucil el su serviciu de visualiçación vía ''[[streaming]]'' en 2007. Inque el serviciu d'envíu de DVD por correspondencia acontinó n'Estaus Uníus, esti no fue incluíu enos sus planis d'espansión enternacional en 2007, quandu encetarun operacionis n'Ispanuamérica i el Caribi.<ref name=":5" /><ref>Cita noticia |apellidos=García |nombre=Juan Manuel |título=El servicio de alquiler de películas por internet Netflix podría dar el salto a Europa en 2011 |url=http://www.lavanguardia.es/enlaces-del-dia/20101229/54095736258/el-servicio-de-alquiler-de-peliculas-por-internet-netflix-podria-dar-el-salto-a-europa-en-2011.html |fecha=29 de diciembri de 2010 |fechaacceso=31 de júliu de 2011 |obra=La Vanguardia</ref><ref name="uk">Cita noticia |apellidos=Schroeder |nombre=Stan |título=Netflix Coming to UK and Ireland in 2012 |url=http://mashable.com/2011/10/24/netflix-coming-to-uk-and-ireland-in-2012/ |fecha=24 d'otubri de 2011 |fechaacceso=25 d'otubri de 2011 |idioma=inglés |obra=Mashable</ref><ref name=":6">Cita noticia |apellidos=Henneton |nombre=Thibault |título=Les recettes de Netflix |fecha=hebreru de 2019 |periódico=Le Monde diplomatique |ubicación=Francia |página=27 |número=779 |idioma=francés</ref> Los primerus mesis, la visualiçación del catálugu eletrónicu era acesibri solu a través de computaoras. En 2008 la compañía buscó alianças con diferentis impresas i proutus pa incluil una aplicación en consolas de videihuegus comu [[Xbox (marca)|Xbox]] de [[Microsoft]] o en diversas marcas de reprodutoris de [[Discu Blu-ray|Blu-ray]], pa que, a través d'estus dispusitivus, tamién se puyeran vel las seris i penículas del catálugu. Un añu endispués, la aplicación s'incluyó n'argunas televisionis entelihentis, i pa 2010 n'otrus aparatus que se conectaban a internet comu el [[Wii|Nintendo Wii]], la [[iPad]], [[iPhone]] i [[iPod touch]] de [[Apple]].<ref name=":5" /> Pa sacal alanti esta platahorma dihital, Netflix requería ofrecel una platahorma huncional en tol momentu, que permitiera el visionau d'una gran cantidá de pressonas al mesmu tiempu, sin ponel en riesgu la caliá dela imahin. Es assin que la impresa s'alía colos [[Amazon Web Services|servicius enhormáticus d'Amazon]].<ref name=":6" /> El nuevu serviciu de ''streaming'' prontu ruchó popularidá pol acesu ilimitau, pressonaliçau i sin pubricidá qu'ofrecía, amás dela posibiliá de crial destintus perfilis entri las pressonas que compartían la contraseña d'una sola cuenta, situación que Netflix no aparó, siquiera aprovechó pos sinificaba la obtención de más datus de destintas pressonas que servierun pa «alimental» el su [[algoritmu]] i conocel mehol los gustus del púbricu.<ref name=":6" /> === Ogañu === Aluegu de que en 2011 enciara cola proución de conteníu propiu —que lançaría en 2013 con ''[[House of Cards (seri de televisión de 2013)|House of Cards]]—'' i tras la puesta en marcha del su estudiu en 2016,<ref name=":6" /><ref name=":12">Cita libro |apellidos=Smith |nombre=Michael D. |título=Streaming, Sharing, Stealing. Big Data and the Future of Entertainment |url=https://archive.org/details/streamingsharing0000smit |año=2016 |editorial=MIT Press |isbn=9780262034791 |ubicación=Cambridge, MA |idioma=inglés |capítulo=1: House of Cards |apellidos2=Telang |nombre2=Rahul</ref> Netflix se definía pa 2018 ya comu una «''global internet TV network''» o una caena global de [[televisión por internet]].<ref name=":4" /> Nel libru de 2019 ''Netflix Nations. The Geography of Digital Distribution'', l'investigaol Ramón Lobato refieri que las hormas de pensal i estudial a Netflix son mui diversas, i que no es posibri concebil a esta compañía solu comu una proutora o destribuiol de conteníus audiovisualis (paradigma delos estudius sobri la televisión) o esclusivamenti comu una platahorma dihital (paradigma delos [[nuevus meyus]]). Assin, sigún Lobato, argunas delas categorías o rolis que cumpi Netflix son: platahorma de vídiu, destribuiol audiovisual, [[caena de televisión]], corporación mediática global, compañía de tenulohía, sistema de software, negociu de ''[[Macrodatos|big-data]]'', [[endustria coltural]], estilu de vía, mou de consumu mediáticu i, un [[ritual]].<ref name=":4" /> N'eneru de 2023, [[Greg Peters]] i [[Ted Sarandos]] fuerun nombraus codiretoris ehecutivus de Netflix, i Hastings asumió el cargu de presidenti ehecutivu.<ref>Cita web|url=https://fortune.com/2023/01/20/reed-hastings-netflix-ceo-greg-peters-coo/|título=Meet the Netflix co-CEO taking over from Reed Hastings|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Confino|nombre=Paolo|fecha=20 d'eneru de 2023|sitioweb=Fortune|idioma=en</ref><ref>Cita web|url=https://www.indiewire.com/features/general/netflix-reed-hastings-steps-down-ted-sarandos-1234801768/|título=Reed Hastings Steps Down as Netflix Co-CEO, Greg Peters Takes Over|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Chapman|nombre=Wilson|fecha=2023-01-19|sitioweb=IndieWire|idioma=en-US</ref> Peters se desempeñó anteriormenti comu diretol d'operacionis i diretol de proutus, mientras que Sarandos se desempeñó comu diretol de conteníu.<ref>Cita web|url=https://stratechery.com/2024/an-interview-with-netflix-co-ceo-greg-peters-about-strategy-and-execution/|título=An Interview with Netflix co-CEO Greg Peters About Strategy and Execution|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Thompson|nombre=Ben|fecha=2024-01-25|sitioweb=Stratechery by Ben Thompson|idioma=en-US</ref><ref>Cita web|url=https://fortune.com/2024/09/28/netflix-co-ceo-ted-sarandos-video-store-clerk-entertainment-career-lesson-tony-bennett/|título=Netflix's co-CEO shares how a video store job helped launch his career—and this lesson from Tony Bennett|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Ma|nombre=Jason|fecha=28 de setiembri de 2024|sitioweb=Fortune|idioma=en</ref> El 18 d'abril de 2023, Netflix anunció que suspenderíe el su serviciu de [[DVD por correiu|DVD por correiu]] el 29 de setiembri.<ref>Cite web|url=https://www.npr.org/2023/04/18/1170740799/netflix-ends-dvd-by-mail-service|title=Netflix will end its DVD-by-mail service|date=18 d'abril de 2023|publisher=[[NPR]]|idioma=en</ref> Los usuarius del serviciu puyerun conserval los DVD qu'habían recibíu. Duranti la su dessistencia, el serviciu había realiau más de 5 mil millonis d'envíus.<ref>Cita web|url=https://www.digitaltrends.com/home-theater/netflix-ending-dvd-service/|título=Netflix will ship its final DVDs this fall|fechaacceso=2025-01-02|fecha=2023-04-18|sitioweb=Digital Trends|idioma=en</ref><ref>Cita web|url=https://deadline.com/2023/09/netflix-ends-dvd-shipping-streaming-1235559642/|título=Netflix Sends Fond Video Farewell To Its DVD-Shipping Past|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Hayes|nombre=Dade|fecha=2023-09-29|sitioweb=Deadline|idioma=en-US</ref> N'otubri de 2023, Eunice Kim fue ascendía a diretora de proutu i Elizabeth Stone fue promovía a diretora de tenulohía.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2023/digital/news/netflix-eunice-kim-chief-product-elizabeth-stone-tech-1235743397/|título=Netflix Names Eunice Kim as Chief Product Officer, Elizabeth Stone as Chief Technology Officer (EXCLUSIVE)|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Donnelly|nombre=Matt|fecha=2023-10-03|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref> Essi mesmu mes, en meyu d'una restruturación dela su división d'animación, Netflix anunció un acuerdu de varias penículas con [[Skydance Animation]], encetandu con ''[[Hechizados]]'' (2024). L'acuerdu remplaça parcialmenti el que tenía l'estudiu d'animación con [[Apple TV+]].<ref>Cita web|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/general-news/skydance-animation-leaves-apple-for-netflix-pact-1235621915/|título=Skydance Animation Leaves Apple for Netflix Pact|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Galuppo|nombre=Mia|fecha=2023-10-18|sitioweb=The Hollywood Reporter|idioma=en-US</ref><ref>Cita web|url=https://deadline.com/2023/10/netflix-pacts-skydance-animation-in-multi-year-deal-alan-menken-musical-spellbound-rachel-zegler-nicole-kidman-javier-bardem-star-1235577207/|título=Netflix Sets Skydance Animation In Multi-Year Deal, First Up Is Alan Menken Musical ‘Spellbound;’ Rachel Zegler, Nicole Kidman, Javier Bardem Star|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Jr|nombre=Mike Fleming|fecha=2023-10-18|sitioweb=Deadline|idioma=en-US</ref> En diciembri de 2023, Netflix pubricó el su primel enhormi «What We Watched: A Netflix Engagement Report», un análisi dela audiencia de ca títulu orihinal i con licencia vistu más de 50 000 oras entri eneru i juñu de 2023. La impresa tamién anunció los sus planis de pubrical l'enhormi dos vecis al añu.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2023/tv/news/netflix-biannual-viewership-data-report-licensed-content-1235834922/|título=Netflix Releases First Biannual Viewing Report With Massive Trove of Data, Including for Licensed Titles|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Maas|nombre=Jennifer|fecha=2023-12-12|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref> Nel su primel enhormi delos primerus seis mesis de 2023, reveló qu''[[El ahenti noturnu]]'' fue el programa más vistu a nivel mundial n'essi periodu.<ref>Cite news|title=Netflix reveals viewing data across entire catalogue for the first time|url=https://www.ft.com/content/87f3dcec-ec8b-4c6c-9555-8d350e9625d8|date=12 de diciembri de 2023|last1=Grimes|first1=Christopher|fechaacceso=15 de diciembri de 2023|idioma=en|sitioweb=Financial Times</ref> El 23 d'eneru de 2024, Netflix anunció un importanti acuerdu cola compañía de [[Lucha libri profesional|lucha libri]] profesional [[WWE]], en virtú dela qual alquiriríe los derechus enternacionalis del su programa semanal en vivu ''[[WWE Raw|Raw]]'' a partil del 6 d'eneru de 2025; los derechus cubriríen inicialmenti los Estaus Uníus, Canadá, el Reinu Uníu i América Latina, i s'espandiríen a otrus territorius col tiempu. Huera delos Estaus Uníus, la platahorma tamién tendrá los derechus enternacionalis delos tres programas semanalis prencipalis dela WWE (''Raw'', ''[[WWE SmackDown|SmackDown]]'' i ''[[WWE NXT|NXT]]''), eventus prémium en vivu i documentalis, entri otrus conteníus. Assin mesmu, s'enhormó que l'acuerdu está valorau en 500 millonis de dólaris estau-uniensis anualmenti duranti diés añus.<ref>Cita web|url=https://deadline.com/2024/01/netflix-wwe-monday-night-raw-streaming-tv-1235801673/|título=Netflix Gets In The Ring, Locking Up WWE’s ‘Monday Night Raw’ In 10-Year, $5B-Plus Deal For Longtime TV Staple|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Hayes|nombre=Dade|fecha=2024-01-23|sitioweb=Deadline|idioma=en-US</ref><ref>Cita web|url=https://www.cnbc.com/2024/01/23/netflix-to-stream-wwes-raw-starting-next-year.html|título=Netflix to stream WWE's Raw starting next year in its biggest jump into live entertainment|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Pramuk|nombre=Alex Sherman,Jacob|fecha=2024-01-23|sitioweb=CNBC|idioma=en</ref><ref>Cita web|url=https://variety.com/2024/tv/news/netflix-wwe-monday-night-raw-deal-january-2025-1235882820/|título=Netflix, WWE Strike Deal to Move ‘Monday Night Raw’ to Streamer Beginning in 2025 for $500 Million per Year|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Otterson|nombre=Joe|fecha=2024-01-23|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref> En hebreru de 2024, Netflix s'unió a [[Peter Morgan]], criaol dela seri de Netflix ''[[The Crown (seri de televisión)|The Crown]]'', pa proucil la obra ''Patriots on [[Broadway]]''. La iniciativa es el primel créditu en Broadway pa la compañía, peru no el su primel proyetu teatral. La impresa participó ativamenti comu proutora de ''[[Stranger Things: The First Shadow]]'' en Londris. Dambas dos proucionis compartin una proutora prencipal, Sonia Friedman.<ref>Cita noticia|título=Netflix Becomes a Broadway Producer With Peter Morgan’s ‘Patriots’|url=https://www.nytimes.com/2024/02/27/theater/netflix-patriots-broadway.html|fecha=2024-02-27|fechaacceso=2025-01-02|idioma=en</ref> En mayu de 2024, la impresa organiçó el su segundu festival ''Netflix Is a Joke'' en Los Ángeles. El serviciu transmitió en vivu varius especialis del festival, incluíus ''Woke Folk'' de [[Katt Williams]] i ''The Roast'' de [[Tom Brady]], que s'uvicarun nel top 10 mundial de Netflix las dos semanas siguientis.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2024/tv/news/netflix-top-10-streaming-ratings-1235697082/|título=Netflix Top 10: Menendez Brothers Series ‘Monsters’ Opens With 12.3 Million Views in Four Days — No. 1 on TV Chart but Weaker Than ‘Dahmer’|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Hailu|nombre=Selome|fecha=2024-09-24|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref><ref>Cita web|url=https://deadline.com/2024/05/tom-brady-roast-viewership-netflix-mother-of-the-bride-1235916043/|título=Tom Brady Roast Tops Netflix TV Charts; Brooke Shields Comedy ‘Mother Of The Bride’ Is Week’s Most-Watched Title|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Campione|nombre=Katie|fecha=2024-05-14|sitioweb=Deadline|idioma=en-US</ref> Essi mesmu mes, Netflix anunció que transmitiríe los dos huegus disputaus en Navidá dela [[National Football League]] en 2024.<ref>Cita web|url=https://www.hollywoodreporter.com/business/business-news/netflix-ceo-greg-peters-ai-advertising-nfl-1236007978/|título=Netflix Co-CEO Greg Peters Says the Streamer Wants “Netflix-ify” the NFL, “Never Say Never” to Other Sports Rights|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Weprin|nombre=Alex|fecha=2024-09-20|sitioweb=The Hollywood Reporter|idioma=en-US</ref> Pa 2025 i 2026, la platahorma de ''streaming'' tendrá derechus esclusivus de al menus un huegu navideñu dela NFL ca añu.<ref>Cita web|url=https://www.hollywoodreporter.com/business/business-news/netflix-nfl-games-christmas-day-2024-1235895630/|título=Netflix Gets NFL Christmas Day Games In Major Sports Expansion|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Weprin|nombre=Alex|fecha=2024-05-15|sitioweb=The Hollywood Reporter|idioma=en-US</ref> En juñu de 2024, Netflix anunció que desenvolveríe nuevus espacius d'entretenimientu conocíus comu «Netflix House» nel centru comercial [[King of Prussia]] en [[Pensilvania]] i en [[Galleria Dallas]] en [[Texas]]. Los espacius contarán con tiendas minoristas, restaurantis i otras esperiencias interativas relacionás col conteníu orihinal de Netflix, basándu-si n'otras iniciativas «temporalis» pa promocional programas individualis.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2024/digital/news/netflix-house-entertainment-dining-shopping-complexes-cities-2025-1236040989/|título=Netflix to Open Massive Entertainment, Dining and Shopping Complexes in Two Cities in 2025|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Spangler|nombre=Todd|fecha=2024-06-18|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref> En noviembri de 2024, Netflix anunció que suspenderíe el desenvolvimientu d'especialis interativus i qu'eliminaríe a tolos ellus dela platahorma, escetu quatru, alegandu el deseu de central-si n'esfuerçus tenulóhicus n'otras árias.<ref>Cita web|url=https://www.theverge.com/2024/11/4/24287857/netflix-removing-interactive-titles-games|título=Netflix is removing nearly all of its interactive titles|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Peters|nombre=Jay|fecha=2024-11-04|sitioweb=The Verge|idioma=en</ref> El 15 de noviembri de 2024, Netflix transmitió un eventu de boxeu dendi'l [[AT&T Stadium]] en [[Arlington (Texas)|Arlington, Texas]], qu'incluía comu eventus coestelaris un [[:en:Jake_Paul_vs._Mike_Tyson|combati d'esibición]] entri [[Jake Paul]] i [[Mike Tyson]], i [[Katie Taylor]] vs. [[Amanda Serrano]] polos títulus de pesu liheru dela [[Asociación Mundial de Boxeu|AMB]], el [[Consehu Mundial de Boxeu|CMB]], la [[Federación Enternacional de Boxeu|FIB]], la [[Organiçación Mundial de Boxeu|OMB]] i ''[[The Ring (revista)|The Ring]]''. Si bien ubu problemas ténicus, el promotol de Paul enhormó que la transmisión tuvu una audiencia simultánia máxima de 65 millonis d'espetaoris, superandu ala final dela [[Copa Mundial de Críquet de 2023]] (que tuvu 57 millonis de reproducionis simultánias reportás en [[Disney+ Hotstar]]) comu l'eventu deportivu en vivu más vistu meyanti el ''streaming''.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2024/tv/news/jake-paul-mike-tyson-ratings-views-netflix-1236212130/|título=Jake Paul, Mike Tyson Fight Viewed by 60 Million Households, Netflix Says|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Otterson|nombre=Joe|fecha=2024-11-16|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref><ref>Cita noticia|título=Netflix says 60 million watched Tyson, Paul fight|url=https://thehill.com/homenews/media/4995970-netflix-tyson-paul-boxing-event-viewers/|periódico=The Hill|fecha=2024-11-18|fechaacceso=2025-01-02|idioma=en-US|nombre=Dominick|apellidos=Mastrangelo</ref> Netflix afirmó que l'eventu tuvu una «audiencia promediu por minutu» (AMA) de 108 millonis en tol mundu, i que la AMA de 47 millonis n'Estaus Uníus convirtió a la pelea de Taylor vs. Serrano nel eventu deportivu femininu profesional más vistu ena estoria delos EE. UU.<ref>Cita web|url=https://www.thewrap.com/jake-paul-mike-tyson-fight-viewership-worldwide-netflix/|título=Jake Paul-Mike Tyson Fight Scores Over 108 Million Viewers Worldwide, Netflix Says|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Seitz|nombre=Jose Alejandro Bastidas and Loree|fecha=2024-11-19|sitioweb=TheWrap|idioma=en-US</ref> El 20 de diciembri de 2024, la FIFA anunció que Netflix sedríe la emisora esclusiva n'Estaus Uníus dela [[Copa Mundial Feminina de Fubu]] de [[Copa Mundial Feminina de Fubu de 2027|2027]] i [[Copa Mundial Feminina de Fubu de 2031|2031]], no que se consideró l'impulsu más sinificativu dela platahorma nel conteníu deportivu.<ref>Cita web|url=https://www.espn.com/soccer/story/_/id/43075385/netflix-fifa-agree-deal-women-world-cup-2027-2031|título=Netflix, FIFA sign deal to show Women's World Cup|fechaacceso=2025-01-02|fecha=2024-12-20|sitioweb=ESPN.com|idioma=en</ref> El día de Navidá de 2024, Netflix emitió los sus primerus juegus dela NFL: los [[Kansas City Chiefs]] contra los [[Pittsburgh Steelers]] i los [[Baltimore Ravens]] Vs. los [[Houston Texans]]. Los alcuentrus promediarun más de 30 millonis d'espetaoris globalmenti i se convirtierun enos dos partíus dela NFL más vistus por ''streaming'' ena estoria delos Estaus Uníus, al mesmu tiempu que hizun d'essi día de Navidá el más vistu dela estoria de Netflix n'essi país.<ref>Cita web|url=https://apnews.com/article/nfl-netflix-christmas-b438221c22de046d9417e5a668f6f659|título=Netflix a</ref> N'eneru de 2025, Netflix anunció qu'abíe superau los 300 millonis de suscritoris en tol mundu endispués d'alcançal un récor de 18,9 millonis nel quartu trimestri de 2024, que ascendió a 41 millonis duranti tol añu.<ref name="300million">Cite web|url=https://www.thewrap.com/netflix-earnings-q4-2024/|title=Netflix Tops 300 Million Subscribers Globally, Adds Record-Breaking 19 Million in Q4|access-date=2025-01-21|last=Manfredi|first=Lucas|date=2025-01-21|website=TheWrap|language=en-US</ref> En mayu de 2025, Netflix anunció un rediseñu dela su páhina de prencepiu que presenta menus títulus con más vídius i conteníu d'animación. Fue la primera ves que la impresa realçó cambius sinificativus ena su páhina de prencepiu dendi 2013. El rediseñu está destinau a ayual alos usuarius a eligil qué vel de horma más simpli i eficienti, al mesmu tiempu que presenta nuevus tipus de conteníu, comu programación en diretu i huegus móvilis.<ref>Cita noticia|título=Netflix Overhauls Its Home Screen for the First Time in 12 Years|url=https://www.nytimes.com/2025/05/07/business/media/netflix-new-home-screen.html|periódico=The New York Times|fecha=2025-05-07|fechaacceso=2025-06-29|issn=0362-4331|idioma=en-US|nombre=John|apellidos=Koblin</ref> N'abostu de 2025, Netflix anunció un acuerdu d'esclusiviá pa transmitil el [[Clásicu Mundial de Béisbol]] en Japón a partil de 2026. La [[Clásicu Mundial de Béisbol 2026|edición de 2026]] marca la primera ves que la platahorma transmitirá un eventu en vivu en Japón. Gracias a esti acuerdu, Netflix emitirá en vivu i tendrá disponibris baxu demanda los 47 partíus del Clásicu Mundial de Béisbol d'essi añu palos sus usuarius en Japón.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2025/tv/news/netflix-major-league-baseball-2026-world-baseball-classic-1236498061/|título=Netflix Takes New Swing With Japanese Rights to 2026 World Baseball Classic|fechaacceso=2025-08-31|apellido=Steinberg|nombre=Brian|fecha=2025-08-25|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref> El largometrahi animau musical ''[[Las guerreras K-pop]]'' se convirtió ena penícula más vista de toa la estoria de Netflix a finalis d'essi mes.<ref>Cita web|url=https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/kpop-demon-hunters-netflix-no-1-movie-all-time-1236353877/|título=‘KPop Demon Hunters’ Becomes Netflix’s Most Watched Movie Ever|fechaacceso=2025-10-09|apellido=Porter|nombre=Rick|fecha=2025-08-26|sitioweb=The Hollywood Reporter|idioma=en-US</ref> En setiembri de 2025, s'enhormó que Netflix pordía estal considerandu una oferta pa compral [[Warner Bros. Discovery]], endispués de que [[Paramount Skydance Corporation|Paramount Skydance]] anunciara inicialmenti la su intención d'alquiril esta compañía. A diferencia de Paramount, que pretendialquiril el 100% delos ativus de Warner Bros. Discovery, Netflix pareci estal más interesau n'alquiril únicamenti los estudius i las árias de ''streaming'' dela impresa.<ref>Cita web|url=https://screenrant.com/netflix-bidding-warner-bros-report/|título=Netflix Reportedly Planning Bid To Buy Warner Bros.|fechaacceso=2025-10-09|apellido=Stevens|nombre=Abigail|fecha=2025-09-19|sitioweb=ScreenRant|idioma=en</ref> ==== Salas de cini «Netflix» ==== A finalis de noviembri de 2019, Netflix anuncia l'arquirol por 10 añus de «The Paris», una mítica sala de cini uvicá en [[Manhattan]], inaugurá en 1948 i qu'había dexau d'operal n'abostu de 2019. El pesqui desta operación, comu lo anunció la propia compañía a través d'un comunicau de prensa dihital, sedríe el de presental allí eventus especialis, i estrenus i proyecionis delas sus penículas. Mesis dantis, diversus reportis de prensa endicarun la intención de Netflix de chegal a un acuerdu por 10 millonis de dólaris cola American Cinematheque, qu'opera l'Egyptian Theater, sala de cini icónica de Los Ángeles; el tratu sedríe que la cinemateca acontinara gastandu las instalacionis los finis de semana palas sus proyecionis i charlas abitualis, mientras que la impresa de Los Gatos gastaría el local entri semana palos sus propius proyetus. En mayu de 2020, Netflix anunció que la operación había síu concluía i que l'equipu i pesqui dela cinemateca siguirían intactus; pola su parti, la cinemateca aseguró que con esti tratu lograba salil d'una crisi financiera de varius añus que s'acercaba a un puntu sin regressu.<ref name="deadline.com">Cita noticia |apellidos=D'Alessandro |nombre=Anthony |título=Netflix Closes Acquisition Of Egyptian Theatre; Joins Forces With American Cinematheque |url=https://deadline.com/2020/05/netflix-closes-deal-american-cinematheque-egyptian-theatre-1202946525/ |fecha=29 de mayu de 2020 |fechaacceso=29 de júliu de 2020 |periódico=Deadline |ubicación=Estaus Uníus</ref><ref name=":02">Cita noticia |apellidos=Lindahl |nombre=Chris |título=Netflix Finally Sealed the Deal on Hollywood’s Egyptian Theatre, but Not Everyone Is Happy |url=https://www.indiewire.com/2020/05/netflix-buys-egyptian-theatre-1202234279/#! |fecha=29 de mayu de 2020 |fechaacceso=29 de júliu de 2020 |periódico=IndieWire |ubicación=Estaus Uníus</ref> Debíu a que la restauración del Egyptian Theater fue posibri, en parti, a dineru púbricu (alcaldía de Los Ángeles, gobiernu federal i el [[National Endowment for the Arts]]), la comuniá artística i coltural dela ciá á espressau las sus dudas por esta venta,<ref name=":02" /> i pa finalis de júliu de 2020, más de 3 mil pressonas habían firmau una petición subía al situ [[Change.org]] exihiendu ala cinemateca que transparenti la operación financiera, encetandu por revelal la cantidá pagá por Netflix.<ref name="change.org">Cita noticia |apellidos=Friends of the American Cinematheque at the Egyptian Theatre |título=Actualización de la peticiónIn a pandemic, as rioters fill the streets, Netflix quietly purchases the Egyptian Theatre |url=https://www.change.org/p/sign-the-petition-to-save-the-american-cinematheque-at-the-egyptian-theatre/u/26758274 |fecha=29 de mayu de 2020 |fechaacceso=29 de júliu de 2021</ref> Nel casu destas 2 operacionis, el plan de Netflix sedríe el d'evital el tratu colos exibioris pa proyetal las sus penículas baxu los términus qu'estus exihin i enos qualis toa penícula debi permanecel en salas duranti 90 días dantis de destribuíl-las por otrus meyus comu los hormatus caserus o las platahormas de ''streaming''. Al tenel salas d'exibición i proyetal las sus penículas nellas, la impresa tamién abonaría al su pesqui de cumplil col requisitu de proyetal una cinta duranti al menus 7 días consecutivus que la [[Academia d'Artis i Ciencias Cinematográficas|Academia]] exihi pa competil enos [[Premios Óscar|Premios Oscar]].<ref>Cita noticia |apellidos=Handley |nombre=Lucy |título=Netflix takes over New York’s iconic Paris theater for movie screenings |url=https://www.cnbc.com/2019/11/26/netflix-takes-over-new-yorks-paris-theater-for-movie-screenings.html |fecha=26 de noviembri de 2019 |fechaacceso=26 de noviembri de 2019 |periódico=CNBC |ubicación=Estaus Uníus |idioma=inglés</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Lee |nombre=Chris |título=Wait, Why Does Netflix Want to Buy a Movie Theater? |url=https://www.vulture.com/2019/04/why-does-netflix-want-to-buy-a-movie-theater.html |fecha=9 d'abril de 2019 |fechaacceso=26 de noviembri de 2019 |periódico=Vulture |ubicación=Estaus Uníus |idioma=inglés</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Beck |nombre=Michel |título=Netflix accentue la pression sur le cinéma en s'offrant une salle à New York |url=https://www.lesnumeriques.com/vie-du-net/netflix-accentue-la-pression-sur-le-cinema-en-s-offrant-une-salle-a-new-york-n143889.html |fecha=26 de noviembri de 2019 |fechaacceso=26 de noviembri de 2019 |periódico=Les Numériques |ubicación=París, Francia |idioma=francés</ref> == Infrastrutura == L'índici de velocidá de [[proveol de servicius d'Internet]] pa Netflix se basa en datus de más de 117 millonis de biembrus de Netflix en tol mundu que vierun más de 1000 millonis d'oras de seris i penículas de Netflix por mes. Las velocidais endicás reflehan el rendimientu promediu de tolas transmisiónis de Netflix ena redi de ca ISP i son un endicaol del rendimientu qu'esperimentan normalmenti tolus usuarius de redi d'un ISP. Polo heneral, una redi más rápida implica una mehol calidá d'imahin, tiempus de prencepiu más velocis i menus enterrucionis. El rendimientu promediu está por baxu del rendimientu máximu. Estu se debi a abondus fatoris, por exemplu, la variedá de codificacionis que gasta Netflix pa transmitil seris i penículas, amás dela variedá de dispusitivus que gastan los biembrus i l'estau delas redis domésticas. Estus fatoris s'anulan ena comparación entri ISP. A partil de hebreru de 2016, Netflix gasta esclusivamenti servidoris ena nubi, culminándu-si un procesu de migración encetau en 2008. Los sus servidoris están assitiaus ena redi [[Amazon Web Services|AWS]] d'[[Amazon.com]]. Estu premiti ofrecel alos sus clientis una tasa de disponibiliá del 99,99 %. Las aplicacionis án volucionau d'una arquitetura monolítica a una arquitetura basá en [[serviciu web|microservicius]] i un modelu de basis de datus no normaliçau sobri manehaoris de tipu [[NoSQL]].<ref>Cita web |url=https://media.netflix.com/es/company-blog/completing-the-netflix-cloud-migration |título=Netflix se muda a la nube |fechaacceso=4 de marçu de 2016 |fecha=11 de hebreru de 2016</ref> == Funcionamentu == Netflix enos sus encetus huncionaba con un reprodutol basau en Microsoft Silverlight pa evital que se descagui el conteníu audiovisual (ogañu ofreci un serviciu de descarga d'argunas penículas o capítulus de seri que solu puein sel reproducius ena aplicación). Dendi 2014, emiti conteníus por HTML5. Baxu [[Linux]] se puei vel Netflix gastandu el navegaol [[Google Chrome]], versión 38 o más recienti.<ref>Cita web |url=http://www.makeuseof.com/tag/watch-netflix-natively-linux-easy-way/ |título=How to Watch Netflix Natively on Linux – the Easy Way |fechaacceso=4 de marçu de 2016 |autor=Michael Tunnell |fecha=10 de setiembri de 2015</ref> Quandu s'entra a una penícula, Netflix precarga una pequeña parti desta dantis, pa evital los cortis por almacenamientu en búfer. El serviciu qu'opera Netflix en realiá está basau en más de 700 microservicius que corrin independientementi i que se comunican entri sí a través d'interfacis de programación d'aplicacionis o [[Interfaçi de programación d'aplicacionis|API]]<nowiki/>s, polas sus siglas n'ingrés. Ca microserviciu está programau pa hazel una tarea específica, comu por exemplu cargal las viñetas de presentación d'una seri o penícula recomendá o hazel el cargu mensual dela membresía de ca cuenta. N'esti sentíu, Netflix es un ecosistema de pequeñus sistemas con pesquis específicus i no una [[arquitetura enhormática]] monolítica.<ref name=":4" /> === Minería de datus === Nel 2000, Netflix encetó a gastal un sistema de calificación delas penículas en DVD qu'arquilaba. A través dela platahorma en línia, los suscritoris tenían la posibiliá de califical las penículas vistas, atorgándu-les de 1 a 5 estrellas. A partil desta enhormación, el sistema hazía recomendacionis al usuariu. Esti primel sistema recibía el nombri de Cinematch.<ref name=":9" /> N'otubri de 2006, la compañía lançó la convocatoría del ''Netflix Prize'' o Premiu Netflix, que buscaba mejoral esti sistema. Dotau con un premiu n'efetivu de 1 millón de dólaris, el pesqui del concursu era heneral un algoritmu que mejorara las predicionis de Cinematch nun 10 %; el sel o equipu runchaol sedríe aquel qu'alcançara primeru la meta, polo qual no había fecha final prevista. Ábate 3 añus endispués, el 26 de júliu de 2009, l'equipu llamau BellKor's Pragmatic Chaos, entegrau por investigaoris d'[[AT&T]] logró superal a Cinematch nun 10.6 %, ruchandu assin la contienda i superandu por tan solu 20 minutus al segundu lugal, The Ensemble, quienis lograrun el mesmu 10.6 % de mejora.<ref name=":14">Cita noticia |apellidos=Singel |nombre=Ryan |título=Netflix Spilled Your Brokeback Mountain Secret, Lawsuit Claims |url=https://www.wired.com/2009/12/netflix-privacy-lawsuit/ |fecha=17 de diciembri de 2009 |fechaacceso=1 de júliu de 2019 |periódico=Wired |idioma=inglés</ref><ref name=":15">Cita publicación |url=https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1461444814538646 |título=Recommended for you: The Netflix Prize and the production of algorithmic culture |apellidos=Hallinan |nombre=Blake |apellidos2=Striphas |nombre2=Ted |fecha=2016 |publicación=New Media Society |volumen=18 |número=1 |páginas=117-137 |fechaacceso=1 de júliu de 2019 |idioma=inglés |doi=10.1177/1461444814538646 | issn=1461-4448</ref><ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20211019201013/https://www.netflixprize.com/leaderboard.html |título=Leaderboard |fechaacceso=1 de júliu de 2019 |sitioweb=Netflix Prize |idioma=inglés</ref> Ata dantis dela puesta en marcha del su sistema de VOD por ''streaming'' los datus colos que contaba la compañía de ca unu delos sus clientis eran, entri otrus, nombri, cóigu postal, héneru i la calificación atorgá a ciertas penículas. Nostanti, a partil del visionau de seris i penículas a través dela platahorma de ''streaming'', l'algoritmu tien un conocimientu más puntual delos gustus del púbricu gracias a datus comu dendi qué dispusitivus se vei el catálugu, la ora del día en que se gasta el serviciu, duranti quantu tiempu se vei un determinau proutu, qué hénerus, diretoris, atoris/atricis o añu d'estrenu es el que prefieri. Con esta enhormación, amás de pressonaliçal la esperiencia de ca consumiol (qué proutus le recomienda, qué fotu miniatura o tráiler muestra pa presental una seri o penícula), Netflix á desenvolvíu proyetus orihinalis que respondin a estus gustus o que sabin qu'encontrarán una audiencia.<ref name=":9" /><ref name=":10" /><ref name=":11" /><ref name=":13" /><ref name=":14" /><ref>Cita web |url=https://help.netflix.com/es/node/100639?ba=SwiftypeResultClick&q=C%C3%B3mo%20funciona%20el%20sistema%20de%20recomendaciones%20de%20Netflix |título=Cómo funciona el sistema de recomendaciones de Netflix |fechaacceso=1 de júliu de 2019</ref> Inclusu dantis d'encial cola platahorma de ''streaming'', la gran cantidá d'enhormación qu'acumula la impresa ya suscitaba mieus entri los analistas de temas tenulóhicus i privacidá. D'igual horma, la manera de tratal estus datus á síu motivu de demandas legalis n'Estaus Uníus, particularmenti ligás ala liberación d'enhormación gastá polos equipus participantis nel Netflix Prize.<ref name=":14" /><ref name=":16">Cita noticia |apellidos=Demerjian |nombre=Dave |título=Rise of the Netflix Hackers |url=https://www.wired.com/2007/03/rise-of-the-netflix-hackers/ |fecha=15 de marçu de 2007 |fechaacceso=1 de júliu de 2019 |periódico=Wired |idioma=inglés</ref> == Programación == El gasu d'un algoritmu comu la basi ena toma de decisionis de Netflix pa proucil o alquiril un determinau proutu es un elementu mentau de horma constanti entri especialistas, analistas i púbricu en heneral. Dicha herramienta se trata d'un complehu sistema que, entri otras cosas, ordena el catálugu de proutus dela platahorma basau no que l'usuariu á vistu previamenti i ena horma en que á calificau ciertas penículas o seris, henerandu amás una gran cantidá d'etiquetas o categorías qu'ayuan alos clientis a selecional qué vel i ala propia platahorma le premiti hazel suherencias. Otrus datus delos que se servi esti sistema son los gustus i preferencias d'otrus usuarius que án síu clasificaus comu similaris, assin comu los hénerus, atoris i añu de lançamientu delas proucionis qu'acostumbra la pressona, la ora del día en que son vistus, los dispusitivus que gasta (tableta, computaora, consola de vídiu, etc.), i duranti quantu tiempu gasta la platahorma.<ref name=":7">Cita noticia |apellidos=Mininger |nombre=Dylan |título=The Netflix algorithm and the success of streaming |url=https://web.archive.org/web/20220704085457/https://unodriftwood.com/3161/entertainment/the-netflix-algorithm-and-the-success-of-streaming/ |fecha=17 de hebreru de 2019 |fechaacceso=25 de juñu de 2019 |periódico=Driftwood |editorial=The University of New Orleans |ubicación=Nueva Orleans, EUA |idioma=inglés |cita=You have seen this every time you open the app: various oddly titled movie and TV show categories such as “LGBTQ Psychological Movies” and “Scary Cult Movies From the 1980s.” These categories are created by a group of human employees from Netflix to assist the algorithm. Alongside the strange and oddly specific categories, they take note of the movies you scroll by. They keep multiple thumbnail pictures for lots of the films, and they will change the picture to something that seems like more of the movie thumbnails you have clicked and watched in the past.</ref><ref>Cita web |url=https://help.netflix.com/es/node/100639 |título=Cómo funciona el sistema de recomendaciones de Netflix |sitioweb=Netflix</ref> Los títulus delas etiquetas son heneraus por seris umanus, empleaus pola impresa, quienis revisan tol conteníu del catálugu col pesqui d'atorgal alas seris i penículas arguna delas más de 200 clasificacions o etiquetas, basándu-si en ciertus criterius específicus; n'ingrés son conocíus comu ''Netflix taggers'' (etiquetaoris de Netflix). Argunas destas etiquetas se relacionan con un ciertu nivel que posei la proución (nivel de comedia/ación/escenas de persecución), otras son concetus o frasis que describin el material, comu «cerebral» o «rebeldi», mientras qu'otras hazin referencia ala temática, héneru o reconocimientus del proutu, comu «gastronomía», «comedia negra» o «Premios Emmy» / «Globus d'Oru».<ref name=":7" /><ref>Cita noticia |apellidos=Stampler |nombre=Laura |título=A Professional Binge Watcher Explains What It's Like to Get Paid to Watch Netflix |fecha=14 de júliu de 2014 |fechaacceso=25 de juñu de 2919 |periódico=Time |idioma=inglés</ref> D'acuerdu colo qu'á revelau la propia compañía, la combinación de tolus estus elementus á ayuau a prevel de manera acertá los gustus del púbricu, lo qual les á servíu pa decidil sobri los temas, atoris o atricis, o diretoris enos que debi invertil, o si es pertinenti invertil nun proyetu que le proponin. Dos ejemplus a esti respetu son la primera seri orihinal del serviciu, ''House of Cards'', i la penícula ''[[Roma (penícula de 2018)|Roma]]'' del cineasta mejicanu [[Alfonso Cuarón]]. En dambos dos casus, la enhormación cola que contaba la platahorma nel su momentu habría permitíu sabel que, efetivamenti, dessistía púbricu pa ca proución.''<ref name=":12" />''<ref name=":6" /> === Proución original === En marçu de 2011, Netflix encetó a alquiril conteníu orihinal pal su serviciu de suscrición de ''streaming'', encetandu col drama políticu d'una ora ''[[House of Cards (seri de televisión de 2013)|House of Cards]]'', que s'estrenó en hebreru de 2013. La seri fue proucía por [[David Fincher]] i protagoniçá por [[Kevin Spacey]].<ref>Cita web |url=http://www.deadline.com/2011/03/its-official-netflix-picks-up-david-fincher-kevin-spacey-series-house-of-cards/ |título=It's Official: Netflix Picks Up David Fincher- Kevin Spacey Series 'House Of Cards' |fechaacceso=4 de marçu de 2016 |apellido=Andreeva |nombre=Nellie |sitioweb=Deadline |idioma=en-US</ref> A finalis de 2011, Netflix recohió dos temporadas d'oitu episodius de ''[[Lilyhammer]]'' i una quarta temporada dela antigua ''[[Arrested Development (seri de televisión)|Arrested Development]]'', seri de Fox.<ref>Cita web |url=http://www.deadline.com/2011/11/netflix-picks-up-new-episodes-of-arrested-development/ |título=Netflix Picks Up New Episodes Of 'Arrested Development' |fechaacceso=4 de marçu de 2016 |apellido=Andreeva |nombre=Nellie |sitioweb=Deadline |idioma=en-US</ref> Netflix anunció que estrenaría la seri de [[drama sobrenatural]] ''[[Hemlock Grove]]'' a encetus de 2013.<ref>Cita web |url=http://www.deadline.com/2012/03/famke-janssen-bill-skarsgard-join-eli-roths-hemlock-grove-netflix-to-air-gaumont-produced-series-in-early-2013/ |título=lasse_hallstrom.jpg |fechaacceso=4 de marçu de 2016 |apellido=Finke |nombre=Nikki |sitioweb=Deadline |idioma=en-US</ref> En hebreru de 2013, [[DreamWorks Animation]] i Netflix acordarun proucil una nueva seri de dibujus animaus llamá ''Turbo FAST'', basá ena penícula ''[[Turbo (penícula)|Turbo]]'', que s'estrenó en júliu d'essi añu.<ref>Cita web |url=http://www.deadline.com/2013/02/dreamworks-animation-netflix-turbo-kids-original-series/ |título=DreamWorks Animation To Produce First Netflix Original Series For Kids |fechaacceso=4 de marçu de 2016 |apellido=Lieberman |nombre=David |sitioweb=Deadline |idioma=en-US</ref><ref>Cita web |url=http://www.deadline.com/2013/06/dreamworks-animation-produce-tv-shows-netflix/#more-522497 |título=DreamWorks Animation To Produce TV Shows Based On Its Characters For Netflix |fechaacceso=4 de marçu de 2016 |apellido=Lieberman |nombre=David |sitioweb=Deadline |idioma=en-US</ref> En marçu de 2013, Netflix anunció que se firmó colas [[Hermanas Wachowski|Wachowski]] i [[Joseph Michael Straczynski|Michael Straczynski]] pa escribil i proucil la su nueva seri de ciencia fición, ''[[Sense8]]'' ,<ref>Cita web |url=http://www.prnewswire.com/news-releases/only-on-netflix-sci-fi-giants-the-wachowskis-and-j-michael-straczynski-team-up-to-create-sense8-200215501.html |título=Only On Netflix: Sci-Fi Giants The Wachowskis And J. Michael Straczynski Team-Up To Create "Sense8" |fechaacceso=4 de marçu de 2016 |apellido=Inc. |nombre=Netflix, |sitioweb=www.prnewswire.com</ref> que s'estrenó el 5 de juñu de 2015. Si bien argunas destas seris son concebías comu proutus de nichu, otras alcançan audiencias i éssitus globalis comu ''[[Stranger Things]]'' i ''[[Narcos]]''.<ref name=":4" /> Amás, Netflix prouci diversus documentalis tantu en hormatu de largometrahi i meyometrahi comu seris documentalis, qu'abarcan diversas temáticas. Entri las seris documentalis poemus topal varias con temáticas asociás al arti i la gastronomía, comu '''Tales by light'' (fotografía), ''Abstract'' (diseñu) o ''[[Cooked seri documental|Cooked]]'' (gastronomía) entri otras. D'acuerdu a lo reportau pola impresa, en 2018 invertió 8000 millonis de dólaris en proucionis orihinalis, 2000 más que nel añu anteriol. Dicha inversión serviríe pa proucil más de 100 obras, delas qualis cerca de 80 sedríen penículas provinientis de 16 paísis d'Uropa, Meyu Orienti i África, realçás en 16 idiomas destintus.<ref>Cita noticia |apellidos=Lynch |nombre=John |título=Here are all the confirmed original shows coming to Netflix in 2018 |url=http://www.businessinsider.com/confirmed-original-shows-coming-to-netflix-2018-2017-12 |fecha=27 de setiembri de 2018 |fechaacceso=31 de diciembri de 2018 |periódico=Business Insider |idioma=inglés</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Spangler |nombre=Todd |título=Netflix plans to release 80 original films in 2018 — and some huge names are on board |url=http://www.businessinsider.com/netflix-plans-to-release-80-original-films-in-2018-2017-10 |fecha=17 d'otubri de 2017 |fechaacceso=31 de diciembri de 2018 |agencia=Variety |periódico=Business Insider |idioma=inglés</ref><ref>Cita web |url=https://media.netflix.com/fr/press-releases/netflix-continues-to-bring-new-and-diverse-stories-from-europe-middle-east-and-africa-to-the-world |título=Netflix continue le déploiement de son offre d’histoires inédites et diverses venant d’Europe, du Moyen-Orient et d’Afrique |fecha=18 d'abril de 2018 |editorial=Netflix (Sitio de prensa) |idioma=francés</ref> En júliu de 2025, Netflix confirmó que gastó entelihencia artificial henerativa por primera ves n'una delas sus seris orihinalis, la seri arhentina de ciencia fición ''[[El Eternauta (seri de televisión)|El Eternauta]]''. Sigún el codiretol ehecutivu Ted Sarandos, la tenulohía premitió heneral una secuencia visual compleha —l'esborrumbu d'un dificiu en Buenos Aires— diés vecis más rápidu i a un costu sinificativamenti menol que los métodus tradicionalis d'efetus visualis.<ref>Cita web |url=https://elpais.com/television/2025-07-18/netflix-reconoce-que-ha-utilizado-por-primera-vez-ia-generativa-en-uno-de-sus-proyectos-el-eternauta.html |título=Netflix reconoce que ha utilizado por primera vez IA generativa en una producción original, 'El eternauta' |medio=El País |fecha=18 de júliu de 2025 |fechaacceso=9 d'abostu de 2025</ref> === Proución local === Dendi'l prencepiu d'operacionis ena rehión d'América Latina i el Caribi, Netflix güeltió hazia las proucionis localis, primeru colas ya criás i posicionás entri el púbricu, i luegu pa heneral los sus proutus baxu el sellu propiu. Nel primel casu, las negociacionis con [[Telemundo]], [[Televisa]], [[Univision]], [[Telefe]], [[Televisión Nacional de Chile|TVN]], [[TV Perú]], [[América Televisión (Perú)|América Televisión]], [[Caracol Televisión]] i [[RCN Televisión]], entri otras compañías, le premitierun ofrecel en ciertu momentu ata un 20 % de telenovelas alos sus suscritoris, contra cerca de 80 % de penículas i seris estau-uniensis. Posteriolmenti, el criteriu fue desenvolver proutus propius nel idioma i con figuras conocías de ca país, col pesqui de crial laçus colas audiencias localis i captal l'atención delos meyus.<ref name=":6" /><ref name=":8">Cita libro |apellidos=Cousin |nombre=Capucine |título=Netflix & Cie. Le coulisses d’une (r)évolution |año=2018 |editorial=Armand Collin |isbn=978-2-200-62301-2 |ubicación=Francia |idioma=francés</ref> Siguiendu esta fórmula, la platahorma á proucíu o alquiríu pala su difusión esclusiva, seris de gran éssitu comu ''[[La casa de papel]]'' (España), ''[[Marsella (seri de televisión)|Marsella]]'' ([[Francia]]), ''Club de Cuervos'' ([[Méjicu]]), ''[[Narcos]]'' ([[Colombia]]), ''[[Dahmer (seri de televisión)|Dhamer]]'' ([[Estaus Uníus]]) o ''[[Dark (seri de televisión)|Dark]]'' ([[Alemaña]]).<ref name=":8" /> === Netflix Games === En júliu de 2021, Netflix contrató a Mike Verdu, esehecutivu d'[[Electronic Arts]] i [[Facebook]], comu vicepresidenti de desenvolvimientu de huegus, debíu a que tenía planis pa agregal videihuegus ena platahorma pa 2022.<ref>Cita noticia|título=Netflix Plans to Offer Video Games in Push Beyond Films, TV|url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-14/netflix-plans-to-offer-video-games-in-expansion-beyond-films-tv|periódico=Bloomberg.com|fecha=2021-07-14|fechaacceso=2025-01-02|idioma=en</ref> Netflix anunció planis pa lançal [[Videihuegu pa móvilis|huegus móvilis]] que s'incluiríen enos planis de serviciu delos suscritoris.<ref>Cita web|url=https://www.theverge.com/2021/7/20/22585802/netflix-gaming-mobile-subscription-earnings|título=Netflix’s gaming expansion starts with mobile|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Peters|nombre=Jay|fecha=2021-07-20|sitioweb=The Verge|idioma=en</ref> Las primeras ofertas de prueba se lançarun palos usuarius de Netflix en Polonia n'abostu de 2021, ofreciendu huegus móvilis prémium basaus en ''[[Stranger Things]]'', incluíu ''Stranger Things 3: The Game'', de horma gratuita palos suscritoris a través dela aplicación móvil de Netflix.<ref>Cita web|url=https://www.engadget.com/netflix-mobile-games-app-subscription-test-android-poland-stranger-things-155325550.html|título=Netflix starts testing Stranger Things games in its Android app|fechaacceso=2025-01-02|fecha=2021-08-26|sitioweb=Engadget|idioma=en-US</ref> Netflix lançó oficialmenti los huegus móvilis el 2 de noviembri de 2021 palos usuarius d'Android de tol mundu. A través dela aplicación, los suscritoris tuvierun acesu gratuitu a cincu huegus, incluíus dos títulus de ''Stranger Things'' ya criaus. Netflix tenía la intención d'agregal más huegus a esti serviciu col tiempu.<ref>Cita web|url=https://www.polygon.com/22759722/netflix-games-on-android|título=Netflix officially has games now|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Rivera|nombre=Joshua|fecha=2021-11-02|sitioweb=Polygon|idioma=en-US</ref>El 9 de noviembri, la coleción se lançó pa [[iOS]].<ref>Cita web|url=https://techcrunch.com/2021/11/09/netflix-launches-games-to-iphone-and-ipad-users-worldwide/|título=Netflix launches games to iPhone and iPad users worldwide|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Perez|nombre=Sarah|fecha=2021-11-09|sitioweb=TechCrunch|idioma=en-US</ref> Verdu dixu n'otubri de 2022 que amás d'acontinal espandiendu la su cartera de huegus, tamién estaban interesaus n'opcionis de [[Huegu ena nubi|huegus ena nubi]].<ref name=":23">Cita web|url=https://www.polygon.com/23412637/netflix-cloud-gaming-new-studio|título=Netflix might get into cloud gaming, forms another new game studio|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Egan|nombre=Toussaint|fecha=2022-10-19|sitioweb=Polygon|idioma=en-US</ref> Pa apoyal la iniciativa delos videojuegus, Netflix encetó a alquiril i formal varius estudius. La impresa alquirió Night School Studio, un desenvolveol de videihuegus independienti, en setiembri de 2021.<ref>Cita web|url=https://venturebeat.com/mobile/netflix-acquires-its-first-game-studio-in-deal-with-oxenfree-creator-night-school-studio/|título=Netflix acquires its first game studio in deal with Oxenfree creator Night School Studio|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Takahashi|nombre=Dean|fecha=2021-09-28|sitioweb=VentureBeat|idioma=en-US</ref> Netflix anunció los sus planis d'alquiril Next Games en marçu de 2022 por 65 millonis d'[[Euru|eurus]] comu parti dela espansión dela impresa nel setol delos videihuegus. Next Games había desenvolvíu el títulu pa dispusitivus móvilis ''Stranger Things: Puzzle Tales'', assin comu dos huegus pa dispusitivus móvilis de ''[[The Walking Dead (seri de televisión)|The Walking Dead]]''.<ref>Cita web|url=https://www.theverge.com/2022/3/2/22957953/netflix-next-games-acquisition-stranger-things-mobile-puzzle-rpg|título=Netflix acquires another developer to build ‘world class games’|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Porter|nombre=Jon|fecha=2022-03-02|sitioweb=The Verge|idioma=en</ref> Más tardi essi mes, Netflix tamién alquirió el desenvolveol de huegus móvilis con sedi en Texas, Boss Fight Entertainment, por una suma no revelá.<ref name="variety. Pa apoyal la iniciativa delos videihuegus, Netflix encetó a alquiril i formal varius estudius. La impresa alquirió Night School Studio, un desenvolveol de videihuegus independienti, en setiembri de 2021.<ref>Cita web|url=https://venturebeat.com/mobile/netflix-acquires-its-first-game-studio-in-deal-with-oxenfree-creator-night-school-studio/|título=Netflix acquires its first game studio in deal with Oxenfree creator Night School Studio|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Takahashi|nombre=Dean|fecha=2021-09-28|sitioweb=VentureBeat|idioma=en-US</ref> Netflix anunció los sus planis d'alquiril Next Games en marçu de 2022 por 65 millonis d'[[Euru|eurus]] comu parti dela espansión dela impresa nel setol delos videihuegus. Next Games había desenvolvíu el títulu pa dispusitivus móvilis ''Stranger Things: Puzzle Tales'', assin comu dos huegus pa dispusitivus móvilis de ''[[The Walking Dead (seri de televisión)|The Walking Dead]]''.<ref>Cita web|url=https://www.theverge.com/2022/3/2/22957953/netflix-next-games-acquisition-stranger-things-mobile-puzzle-rpg|título=Netflix acquires another developer to build ‘world class games’|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Porter|nombre=Jon|fecha=2022-03-02|sitioweb=The Verge|idioma=en</ref> Más tardi essi mes, Netflix tamién alquirió el desenvolveol de huegus móvilis con sedi en Texas, Boss Fight Entertainment, por una suma no revelá.<ref name="variety.com">cite web|url=https://variety.com/2022/digital/news/netflix-acquires-boss-fight-game-studio-1235214156/|title=Netflix Acquires Its Third Game Studio, Boss Fight Entertainment|access-date=25 de marçu de 2022|apellido=Spangler|nombre=Todd|date=24 de marçu de 2022|website=Variety|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20220324221130/https://variety.com/2022/digital/news/netflix-acquires-boss-fight-game-studio-1235214156/|archive-date=24 de marçu de 2022</ref> Netflix abrió un estudiu de huegus móvilis en [[Helsinki|Helsinki, Finlandia]], en setiembri de 2022<ref>Cita web|url=https://venturebeat.com/games/netflix-opens-mobile-game-studio-in-helsinki/|título=Netflix opens mobile game studio in Helsinki|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Takahashi|nombre=Dean|fecha=2022-09-26|sitioweb=VentureBeat|idioma=en-US</ref> i un nuevu estudiu, el quintu en total, nel [[sul de California]] n'otubri de 2022,<ref name=":23" /> huntu cola alquisición de [[Spry Fox]] en [[Seattle]].<ref>Cita web|url=https://venturebeat.com/games/netflix-acquires-6th-gaming-studio-spry-fox/|título=Netflix adds 6th gaming studio with acquisition of Spry Fox|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Takahashi|nombre=Dean|fecha=2022-10-31|sitioweb=VentureBeat|idioma=en-US</ref> En juñu de 2024, Verdu asumió un nuevu rol centrau ena «innovación nel desenvolvimientu de huegus».<ref>Cita web|url=https://www.gamesindustry.biz/netflix-games-boss-mike-verdu-moving-on-to-new-role|título=Netflix moving games boss Mike Verdu to new role|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Editor-in-chief|nombre=James Batchelor|fecha=2024-06-12|sitioweb=GamesIndustry.biz|idioma=en</ref>El mes siguienti, Netflix contrató a Alain Tascan, vicepresidenti de desenvolvimientu de huegus de [[Epic Games]], pa dirigil Netflix Games.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2024/gaming/news/netflix-games-president-alain-tascan-epic-1236081464/|título=Netflix Taps Epic Games’ Alain Tascan as President of Games (EXCLUSIVE)|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Maas|nombre=Jennifer|fecha=2024-07-23|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref> A partil de júliu de 2024, Netflix tien más de 80 huegus en desenvolvimientu i lança al menus un huegu ca mes pa atrael fanaticus.<ref>Cita web|url=https://fortune.com/2024/07/23/netflix-video-games-80-in-development/|título=Netflix is nearly doubling its video game catalot|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Morris|nombre=Chris|fecha=23 de júliu de 2024|sitioweb=Fortune|idioma=en</ref> La compañía cerró el su estudiu de huegus AAA «Team Blue» del sul de California n'otubri de 2024, lo que provocó la salía de desenvolveoris comu el produtol de [[Overwatch]] Chacko Sonny, el veteranu de [[Halo (franquicia)|Halo]] Joseph Staten i el diretol d'arti de [[God of War (franquicia)|God of War]] Rafael Grassetti.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2024/gaming/news/netflix-shuts-video-game-studio-southern-california-1236186359/|título=Netflix Shuts Down AAA Video Game Studio in Southern California|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Maas|nombre=Jennifer|fecha=2024-10-22|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref> Netflix endicó que mantien el compromisu de hazel crecel el su negociu de videihuegus a pesal delos cambius.<ref>Cita web|url=https://www.ign.com/articles/netflix-shuts-down-aaa-gaming-studio-high-profile-devs-leave-the-company|título=Netflix Shuts Down ‘AAA’ Gaming Studio, High-Profile Devs Leave the Company|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Yin-Poole|nombre=Wesley|fecha=2024-10-22|sitioweb=IGN|idioma=en</ref><ref>Cita web|url=https://www.gamefile.news/p/netflix-team-blue-socal-studio|título=Scoop: Netflix shuts down 'AAA' Team Blue gaming studio, amid gaming shake-up|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Totilo|nombre=Stephen|fecha=21 d'otubri de 2024|sitioweb=www.gamefile.news|idioma=en</ref> A finis d'otubri, Netflix anunció varius huegus basaus en seris essitosas, entri ellus Netflix Stories: Outer Banks, Netflix Stories: A Perfect Couple, Netflix Stories: A Virgin River Christmas i The Ultimatum: Choices, assin comu un nuevu huegu de palabras diariu n'asociación con [[TED|TED Talks]], llamau TED Tumblewords.<ref>Cita web|url=https://variety.com/2024/gaming/news/perfect-couple-video-game-virgin-river-christmas-mobile-netflix-1236193290/|título=‘The Perfect Couple,’ Christmas-Themed ‘Virgin River’ Video Games Launching at Netflix (EXCLUSIVE)|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Maas|nombre=Jennifer|fecha=2024-10-29|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref><ref>Cita web|url=https://variety.com/2024/gaming/news/netflix-ted-talks-word-puzzle-game-1236186651/|título=Netflix Teams With TED Talks for Daily Word-Puzzle Game|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Maas|nombre=Jennifer|fecha=2024-10-22|sitioweb=Variety|idioma=en-US</ref> == Soporti de dispusitivus == Los dispusitivus que son compatibris colos servicius de transmisión de Netflix incluin reprodutoris de [[Discu Blu-ray|discus Blu-ray]], [[Tableta (computaora)|tabletas]], [[Teléfonu entelihenti|teléfonus entelihentis]], [[Televisión entelihenti|Smart TV]], [[Navegaol web|navegaoris]], [[computaora]]s, reprodutoris de meyus dihitalis i consolas de videihuegus (incluíus [[Xbox One]], [[PlayStation 4]], [[Wii U]], [[Xbox 360]], [[PlayStation 3]] i [[PlayStation Vita]]). La transmisión 4K requieri un dispusitivu i una pantalla compatibris con 4K, dambos dos compatibris con [[High-Bandwidth Digital Content Protection|HDCP]] 2.2. La transmisión 4K en computaoras pressonalis requieri soporti de hardware i software dela solución de hestión de [[derechus dihitalis]] Microsoft PlayReady 3.0, que requieri una CPU, tarheta gráfica i entornu de software compatibris. Ogañu, esta hunción está limitá alas CPU Intel Core o posterioris de 7.ª heneración, [[Windows 10]], las seris [[Nvidia]] Geforce 10 i [[AMD Radeon 400 series|AMD Radeon 400]] o posterioris, i s'ehecutan a través del navegaol web [[Microsoft Edge]] o l'aplicación universal de Netflix disponibri en [[Microsoft Store]].<ref>Cita web |url=https://www.pcworld.com/article/2908089/all-about-playready-30-microsofts-secret-plan-to-lock-down-4k-movies-to-your-pc.html |título=All about PlayReady 3.0, Microsoft's secret plan to lock down 4K movies to your PC |fechaacceso=6 d'abril de 2019 |fecha=24 d'abril de 2015 |sitioweb=PCWorld |idioma=en</ref><ref>Cita web |url=https://www.techradar.com/how-to/television/how-to-watch-netflix-in-uhd-1299538 |título=How to watch Netflix in UHD |fechaacceso=6 d'abril de 2019 |apellido=To |nombre=Nick Pino How |sitioweb=TechRadar |idioma=en</ref><ref>Cita web |url=https://arstechnica.com/gadgets/2016/11/netflix-4k-streaming-pc-kaby-lake-cpu-windows-10-edge-browser/ |título=Netflix 4K streaming comes to the PC—but it needs Kaby Lake CPU |fechaacceso=6 d'abril de 2019 |apellido=Walton |nombre=Mark |fecha=22 de noviembri de 2016 |sitioweb=Ars Technica |idioma=en-us</ref><ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20180507234232/https://www.anandtech.com/show/12720/amd-1841-driver-brings-beta-playready-30-support-for-polaris-support-for-vega-gpus-apus-still-to-come |título=AMD 18.4.1 Driver Brings Beta PlayReady 3.0 Support for Polaris; Support for Vega GPUs & APUs Still to Come |fechaacceso=6 d'abril de 2019 |apellido=Oh |nombre=Nate |sitioweb=www.anandtech.com</ref> === Netflix VR === Netflix VR es una aplicación adicional de Netflix que premiti vel las proucionis del catálugu comu si huera una esperiencia de [[Realiá virtual|Realiá Virtual]] (d'allí el su nombri 'VR', ''virtual reality''). Pa ellu, amás de descargal dicha aplicación, es necesariu contal con argún dispusitivu de VR (gafas o cascu).<ref>Cita noticia |apellidos=Heredia |nombre=Sara |título=7 cosas que (quizá) no sabes que puedes hacer con Netflix |url=https://www.sensacine.com/noticias/series/noticia-18587993/ |fecha=22 de mayu de 2021 |fechaacceso=2 de juñu de 2021 |periódico=Sensacine |ubicación=España</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Linder |nombre=Courtney |título=Cómo ver Netflix en realidad virtual |url=https://www.esquire.com/es/tecnologia/a36187031/como-ver-netflix-realidad-virtual-vr/ |fecha=24 d'abril de 2021 |fechaacceso=2 de juñu de 2021 |periódico=Esquire</ref> == Críticas i controversias == === Invasión de mercaus localis i imperialismu coltural === Comu sucedió nel su momentu cola televisión satelital i por cabli, Netflix á síu acusau de invadil i perturbal los mercaus localis. D'igual horma, á síu considerau un vehículu pal imperialismu coltural estau-uniensi.<ref name=":4" /> El prencepiu delos sus servicius en ciertus paísis á estau rodeau d'acusacionis de saltal-si regulacionis impuestas a otrus atoris mediáticus, lo qual á lograu al presental-si, sigún seya el casu particulal, comu un serviciu d'internet o qualquiel otru estatus destintu al de impresa mediática o d'entretenimientu. En marçu de 2015, col anunciu del prencepiu de servicius n'Australia, caenas localis espressarun el su descontentu porque Netflix no cumpliríe colas regulacionis que estas tenían que siguil. Pola su parti, n'eneru de 2016, quandu Netflix encetó operacionis en más de 130 paísis, Kenia emitió un comunicau a través del su Consehu de Clasificación Cinematográfica (Kenya Film Classification Board n'ingrés), ondi dixu que l'entrada dela impresa sinificaba una violación alas leyis de destribución de televisión i cini, amás de consideral que, comu país progresista, no podía premitil sel un recetol pasivu de conteníus extranherus que puein corrompel los valoris moralis dela niñés i comprometel la seguridá nacional.<ref name=":4" /><ref>Cita noticia |apellidos=Davidson |nombre=Darren |título=Netflix announces Australian launch date |url=https://www.theaustralian.com.au/business/media/netflix-announces-australia-launch-date/news-story/ad34d43f6c54a33897e94cd9faee8aa5 |fecha=3 de marçu de 2015 |fechaacceso=19 de júliu de 2019 |periódico=The Australian |editorial=The Australian |ubicación=Australia |idioma=inglés</ref> <blockquote>«The pornography, child prostitution and masive violence themes in some of the movies [availaible in Netflix's catalogue] threaten our moral values (''Los temas de pornografía, prostitución infantil i violencia masiva n'argunas delas penículas [disponibris nel catálugu de Netflix] amenaçan los muestrus valoris moralis'')»<ref name=":4" /><ref>Cita noticia |título=KENYA FILM CLASSIFICATION BOARD SAYS NETFLIX CONTENT IMMORAL |url=https://web.archive.org/web/20240627205725/http://www.kenyaforum.net/2016/01/21/kenya-film-classification-board-says-content-from-internet-streaming-tv-netflix-is-immoral/ |fecha=21 d'eneru de 2016 |fechaacceso=16 de júliu de 2019 |periódico=Kenya Forums |ubicación=Kenia</ref></blockquote>Nel mesmu añu i contestu, el vice-ministeriu de Comunicacionis rusu, Alexei Volin, lamentó que Netflix no hubiera consultau colas autoridais del país, incluías las ahencias regulaoras de meyus, mientras que el ministru de Coltura, Vladimir Medinsky, equiparó ala platahorma a un [[caballu de Troya]] col que el gobiernu estau-uniensi piensa infiltral-si enos hogaris de tol mundu.<ref name=":4" /> A pesal delas acusacionis d'imperialismu coltural estau-uniensi, Netflix á realiau esfuerçus pa ofrecel conteníu con diversidá coltural de diversas partis del mundu pa que el su catálugu seya d'interés en diversas rayas i alcançal assin a más clientis. Por exemplu, quandu encetó operacionis n'Asia, invertió en más de 180 proucionis orihinalis en toa la rehión, contratanḍu pressonal local i henerandu más de 8 mil puestus de trabahu en produtoris, elencu i equipu, amás de rodal en lugaris comu [[Provincia de Bali|Bali]], [[Bangkok]], [[Chiang Mai]] i [[Penang]].<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20210414204519/https://news.abs-cbn.com/ancx/culture/spotlight/11/26/19/netflix-ceo-asias-creative-and-engineering-talent-is-second-to-none |título=Netflix CEO: ‘Asia’s creative and engineering talent is second to none’ |fechaacceso=2021-04-14 |apellido=Hastings |nombre=Reed |sitioweb=ABS-CBN News |idioma=en</ref> === Efetus socialis i ena salú === El modelu de [[Vídiu baxu demanda|vídiu baxu demanda]] del qu'es parti Netflix huntu con otras compañías comu [[Hulu]] o [[Amazon Prime Video]], á recibíu diversas críticas relacionás colos efetus socialis i de salú que prouci el visionau de más d'una penícula o capítulus de seri nuna sola sesión, prática conocía comu maratonis o ''[[binge-watching]].'' Especialmenti se critica el su sistema que favoreci estas práticas comu la dessistencia de seris con episodius con finalis inconclusus o impactantis, la reprodución automática de episodius siguientis activá de horma predeterminá, i la su presentación en horma de listas de tareas.<ref>Cita publicación |título=A preliminary psychology of binge TV watching |apellidos=CJ |fecha=júliu de 2016 |publicación=Psychologist |editorial=British Psychological Society |volumen=29 |número=7</ref><ref>Cita noticia |apellidos=DSouza |nombre=Deborah |título=Netflix Is Obsessed With Binge Watching and It's a Problem |url=https://www.investopedia.com/tech/netflix-obsessed-binge-watching-and-its-problem/ |fecha=19 de diciembri de 2017 |fechaacceso=28 de mayu de 2018</ref><ref>Cita publicación |título=Time-shifting vs. appointment viewing: the role of fear of missing out within TV consumption behaviors |apellidos=Conlin |nombre=Lindsey |apellidos2=Billings |nombre2=Andrew C. |publicación=Communication & Society |editorial=Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, S.A. |volumen=29 |número=4 |páginas=151-164 |idioma=inglés |issn=2386-7876 |apellidos3=Averset |nombre3=Lauren</ref> === Efetus ena coltura cinematográfica i televisiva === Una delas mayoris críticas o posicionis contrarias que s'an construíu en tornu alas platahormas de ''streaming'' en heneral, i de Netflix en particulal, hira en tornu ala horma en qu'estas án cambiau la coltura audiovisual del su púbricu. Estas vocis críticas afirman que, al prioriçal las sus propias proucionis (Netflix ca ves prouci seris de mayol calidá i presupuestu)<ref>Cita noticia |nombre=Forbre |título=Forbes hace lista TOP NETFLIX |url=https://www.forbes.com.mx/estas-son-algunas-de-las-series-de-netflix-que-merece-la-pena-ver |fechaacceso=7 d'abostu de 2020 |periódico=Forbes.com.mx</ref><ref>Cita web |url=https://bonetflix.com/es-es/series/ |título=Lista TOP series NETFLIX con referencia imDB/Filmaffinity |fechaacceso=27 de marçu de 2021</ref> i borral del su catálugu regularmenti ca ves más penículas i proucionis d'otras compañías,<ref>Cita web |url=https://elrincondenetflix.com/netflix/contenido-eliminado/contenido-retirado-espana/peliculas-series-que-quita-netflix-espana-septiembre-2018/ |título=Copia archivada |fechaacceso=19 de noviembri de 2018 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20181119214622/https://elrincondenetflix.com/netflix/contenido-eliminado/contenido-retirado-espana/peliculas-series-que-quita-netflix-espana-septiembre-2018/ |fechaarchivo=19 de noviembri de 2018</ref> assin comu el tenel un catálugu limitau de penículas antiguas, la compañía henera cambius enos hábitus de consumu, particularmenti, entri los sus biembrus más jóvinis.<ref>Cita publicación |título=How Netflix’s Content Strategy Is Reshaping Movie Culture |apellidos=Gilchrist |nombre=Duncan |apellidos2=Luca |nombre2=Michael |fecha=31 d'abostu de 2017 |publicación=Harvard Business Review |página=3 |idioma=inglés |cita=As Netflix and other streaming platforms continue to grow and emphasize exclusive content, we risk losing pieces of our cultural memory — forgetting about some of the classic films that define a generation.</ref><ref>Cita web |url=http://max-coma.com/2020/04/27/netflix-no-hace-series-hace-peliculas-de-7-horas/ |título=Netflix no hace series, hace películas de 7 horas. |fechaacceso=2 de mayu de 2020 |idioma=fr-FR</ref> Unu delos casus más sonaus a esti respetu es el retiru del catálugu de penículas i seris hechas o baxu control de Disney, estu debíu ala gran cantidá de proutus qu'estu sinifica i al apegu del púbricu a abondas destas proucionis.<ref>Cita noticia |apellidos=Cedillo Novoa |nombre=Julio |título=Disney deja Netflix: salen películas y series en 2019 |url=https://www.dondeir.com/cine-y-tv/disney-deja-netflix-en-2019/2017/08/ |fechaacceso=23 de juñu de 2019 |periódico=Dónde ir</ref> Esta posición dela endustria i d'argunus especialistas en meyus contrasta cola perceción artamenti positiva que tien Netflix entri los sus usuarius, prencipalmenti entri los más jóvinis.<ref>Cita noticia |título=Netflix retains position as most positively talked about brand among millennials |url=https://web.archive.org/web/20220628113248/https://yougov.co.uk/topics/consumer/articles-reports/2018/09/27/netflix-retains-position-most-positively-talked-ab |fecha=27 de setiembri de 2018 |fechaacceso=23 de juñu de 2019 |periódico=YouGov</ref> Anti estas críticas, Netflix se defiendi argumentandu los altus costus de renovación delas licencias delos proutus externus, polo que quandu la su licencia espira i no puei sel renová, avisa alos sus suscritoris con anticipación pa que vean el conteníu afetau dantis dela su desaparición.<ref>https://help.netflix.com/es/node/60541</ref> De manera específica, la impresa uvicá en California á síu abiertamenti criticá pola endustria cinematográfica, que considera que el rechassu de Netflix a estrenal las sus penículas orihinalis enas salas de cini provocará la muerti del modelu comu se conoci ata agora. Situación que ya se vía dendi l'aparición dela televisión, el VHS i el DVD.<ref>Cita noticia |apellidos=Izquierdo |nombre=Adriana |título=Netflix y Amazon no están matando el cine, están revitalizando un Hollywood cobarde entregado a las franquicias |url=https://www.xataka.com/streaming/netflix-y-amazon-no-estan-matando-el-cine-estan-revitalizando-un-hollywood-cobarde-entregado-a-las-franquicias |fecha=23 de juñu de 2017 |fechaacceso=3 de noviembri de 2017 |periódico=Xataca |idioma=español</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Zorrilla |nombre=Mikel |título=La otra competición en Cannes: ¿Por qué parte de la industria ama Amazon y odia Netflix? |url=https://www.espinof.com/proyectos/la-otra-competicion-en-cannes-por-que-parte-de-la-industria-ama-amazon-y-odia-netflix |fecha=15 de mayu de 2016 |fechaacceso=4 de noviembri de 2017 |periódico=Espinof |idioma=español</ref> Ena su editorial de diciembri de 2014, el Film Journal International consideró comu desleal dicha estrategia de no exibih las sus proucionis orihinalis dela manera tradicional en salas dantis de ponel-las a disposición delos sus socius nel catálugu dihital. Nel testu, escritu a manera de carta dirigía a Ted Sarandos, el encargau de programación dela compañía, la revista dizía: <blockquote>«''Dil al cini es un pasatiempu estau-uniensi. ¿Quieis sel conocíu Ted, comu, un traiol?''» - ''An Open Letter to Netflix's Ted Sarandos''<ref>Cita publicación |título=An Open Letter to Netflix's Ted Sarandos |fecha=diciembri de 2014 |publicación=Film Journal International |volumen=117 |número=2 |página=3 |idioma=inglés |cita=Sure, digital has changed things and windows have gotten shorter, but a release in movie theatres before delivery to other ancillary media outlets has proven time and again that the theatrical run enhances a picture's value in these other markets. So why are you championing the bypassing of exhibition in favor of VOD, streaming to iPads and mobile devices? Have you run your plan by Christopher Nolan, and asked his reaction to his film Interstellar playing first on computer screens, mobile devices and televisions? You must know that what you are doing, Ted, as you are a smart man, but you continue to incur the wrath of the exhibition community and the Hollywood studios. Or do you? You know, Ted, in just a few short years you have earned the reputation of being an enemy of theatrical exhibition.How does your plan expand the movie business for everyone, Ted? People want to see films on large screens with great sound and in the company of other patrons. Is this outdated, Ted?There certainly is room for Netflix in the motion picture industry--especially now that you are investing in production. But going about it your way is going to cost you in the end.Do you really believe, Ted, that "many movies are just as good if not better at home"? Because if you do, then you are beginning to truly believe your own hype. Going to the movies is an American pastime. Do you want to be known, Ted, as un-American?}}</ref></blockquote> Reed Hastings, presidenti i hundaol dela compañía, declaró en 2015 que la [[televisión]] queadrá obsoleta en 30 añus. Estu provocó varias críticas, pos unu delos problemas que Netflix i otras platahormas similaris enfrentan es la frahmentación delos conteníus debíu alos problemas de licencias.<ref>Cita web |url=https://www.fayerwayer.com/2015/12/fundador-de-netflix-en-30-anos-la-tv-tradicional-se-habra-acabado/ |título=Fundador de Netflix: “En 30 años la TV tradicional se habrá acabado” |fecha=1 diciembri 2015 |sitioweb=FayerWayer</ref> Otra crítica es un presuntu sesgu ideolóhicu hazia la esquierda política delas proucionis dela platahorma, lo qual causaría que algunus setoris conservaoris la mirin con desconfiança.<ref>Cita web |url=https://variety.com/2018/digital/news/netflix-political-republican-approval-perception-decline-data-1202828735/ |título=Netflix Turning Too Blue? Republicans’ Perception of the Brand Has Dropped, Data Shows |apellido=Spangler |nombre=Todd |fecha=2 juñu 2018</ref> Otru aspetu que henera debatis sobri Netflix, es la recoleción de datus que gasta delos sus usuarius pala proución de nuevus conteníus. Sigún el periodista Alejandro Eloy Rodríguez, nel su libru ‘El planeta Netflix’, endica cómu Netflix estudia el comportamientu delos suscritoris pa medil la criación de nuevus conteníus, reduciendu los riesgus económicus dela proución: <blockquote>''«Las proucionis de Netflix estarán ca ves más medías, basás ena enhormación que los usuarius ofrecin ala platahorma dendi hazi añus. Lo qual abri nuevus interrogantis nel planu coltural: ¿Quantu lugal habrá pala espressión artística, pa lo impredecibri, lo istantániu, aquella sinceridá del espíritu umanu que no s'esprica n'algoritmus? Quizás lo preocupanti no seya lo que Netflix está haziendu nel mundu televisivu, sinu cinematográficu»''<ref>Cita web |título=El planeta Netflix: La programación televisiva en la televisión on demand- Alejandro Eloy Rodriguez: Amazon.es: Tienda Kindle |fechaacceso=13 de noviembri de 2018 |sitioweb=www.amazon.es</ref></blockquote> === Mesmu paradigma === Inque una gran cantidá d'académicus i especialistas de meyus consideran alos servicius dihitalis que destribuin conteníus audiovisualis por internet comu la revolución dentru dela endustria del entretenimientu,<ref>Cita noticia |título=¿Cómo ha afectado Internet al entretenimiento?: url=https://www.contextotucuman.com/nota/203258/%C2%BFC%C3%B3mo%20ha%20afectado%20Internet%20al%20entretenimiento?.html |fechaacceso=15 de setiembri de 2020 |periódico=Contexto Tucuman</ref> autoris comu [[Michael Wolff]] tienin una opinión contraria. Pa esti periodista, la esencia de Netflix es más cercana ala dela televisión qu'ala d'internet. D'acuerdu a lo que plantea nel su libru ''Television is the New Television'' (La televisión es la nueva televisión, 2015)'','' en lugal de potencial las caraterísticas interativas propias d'internet, Netflix decidió favorecel estruturas, narrativas i estéticas ya establecías pola endustria televisiva. Dela mesma horma, argumenta que al transhormal-si d'una compañía d'arquirol de DVD nun estudiu dihital, la platahorma de ''streaming'' trasladó alas pantallas de computaora comportamientus, valoris, esquemas i esperiencias dela endustria televisiva -comu la visualiçación pasiva de conteníus-, haziendu que lo qu'ata essi momentu se consideraba herramientas interativas i de fluhu bidirecional d'enhormación, en argu más parecíu ala vieja televisión.<ref name=":4" /><ref>Cita libro |apellidos=Wolff |nombre=Michael |título=Television is the New Television. The Unexpected Triumph of Old Media in the Digital Age |año=2015 |editorial=Penguin |isbn=978-0-698-40552-3 |ubicación=Nueva York |idioma=inglés</ref> N'esti sentíu, el periodista francés Thibault Henneton de ''[[Le Monde diplomatique]]'' considera que Netflix no dexa de sel una «máquina traga talentus», que s'alimenta de lo que las caenas i estudius tradicionalis de tol mundu rechassan. Es assin, por exemplu, que terminó apoyandu el proyetu de ''Roma'' de Cuarón, no por habel síu parti del desenvolvimientu dendi'l prencepiu, sinu porque tolus estudius alos que s'acercó el cineasta mejicanu lo rechassarun. La virtú de Netflix sedríe en tenel los datus el «valol» de revendel proutus de nichu, i no solamenti estorias de superhérois, comu los estudius de Hollywood.<ref name=":6" /> Pola su parti, autoris comu Toby Miller recuerdan que el poel institucional dela televisión permaneci, inque abondus lo considerin cosa del pasau. Pa Miller, la continuiá dela endustria televisiva se percibi ena proución de programas i ena pubricidá: destacan que abonda dela proución de conteníus destribuíus por internet sigi siendu básicamenti televisión, que las caenas de TV tradicionalis (señal abierta o cabli) sigin siendu hundamentalis pal mercau del ''streaming''. En resumin, apunta nel su libru ''Television Studies: The Basics'' (Los hundamentus delos estudius sobri la televisión, 2011), la henti sigi viendu televisión i inclusu en cantidais más importantis que n'otras décadas, lo únicu qu'á cambiau es cómu se destribuin los conteníus.<ref name=":4" /> === Tratamientu de datus pressonalis === Debíu ala gran cantidá de datus pressonalis qu'alministra Netflix, especialistas nel tema án espressau mieu ala horma en que estus son trataus pola compañía, inclusu dantis dela puesta en marcha del su serviciu de VOD por ''streaming''.<ref name=":16" /> La demanda legal conocía comu «Doe Vs. Netflix» es un exemplu de dichus temoris. En diciembri de 2009, una clienta del serviciu d'arquirol de DVD por correspondencia enos Estaus Uníus entepusu una demanda nuna corti federal por violación ala proteción dela privacidá cometíu por Netflix. La demandanti, conocía baxu el seudónimu de «[[Jane Doe]]», era una mairi de familia lesbiana residenti del estau d'[[Ohio]] quien curpaba ala impresa d'invadil la su privacidá al liberal los datus del su registru de rentas -huntu col de ábati meyu millón de clientis- pa que los participantis del Premiu Netflix o Netflix Prize puyeran mejoral el sistema de predición dela platahorma. Inque dichus datus no incluían el nombri delos clientis sinu que los identificaba únicamenti con un cóigu numéricu, dos semanas endispués de lançá la convocatoría del concursu, dos investigaoris dela [[Nuversidá de Texas]], Arvind Narayanan i Vitaly Shmatikov, fuerun capacis d'identifical por nombri a algunus delos clientis cuyus datus fuerun liberaus. Pubricau en línia, el borraol del artículu académicu de Narayanan i Shmatikov afirmaba que, al cruçal los datus de Netflix con reseñas del situ Internet Movie Database ([[Internet Movie Database|IMDb]]) se podían determinal no solu el nombri dela pressona sinu inclusu rasgus dela su pressonalidá comu preferencias políticas, afiliación relihiosa, sexualidá i inclusu complexión física. Inque la identidá dela mujel nunca fue destapá por nengún equipu del concursu ni por naidi más, l'argumentu ena demanda era el mieu de que la su homosexualidá huera destapá a través del su consumu de penículas (el qual incluía un altu númeru de títulus con temática homosexual) i que esta revelación afetara la su vía familial i profesional. En marçu de 2010, Netflix i «Jane Doe» chegarun a un acuerdu que nunca s'hizu púbricu. Comu resultau dela demanda, la segunda edición del Premiu Netflix nunca se realçó inque s'había anunciau.<ref name=":14" /><ref name=":15" /> === Opción d'alteral la velocidá de reprodución === A finalis d'otubri de 2019, Netflix pusu a prueba palos sus usuarius col sistema operativu [[Android]] la opción pa alteral la velocidá de reprodución delos sus vídius - desaceleral-lu 0.5x o 0.75x; o aceleral-la 1.25x o 1.5x. Lo anteriol heneró críticas en redis socialis de parti de realiçaoris comu [[Judd Apatow]] i [[Peyton Reed|Peyton Read]], i l'atol [[Aaron Paul]] quienis considerarun qu'era una idea terribri i qu'era la decisión delos criaoris de conteníu i no delos destribuiolis, cómu eran presentás las obras. Netflix contestó qu'era tan solu una prueba i que era probabri que no pasara desta fasi.<ref>Cita noticia |apellidos=Garcìa |nombre=Érika |título=Netflix experimenta cambiar la velocidad de reproducción de series y películas |url=https://www.cnet.com/es/noticias/netflix-cambio-velocidad/ |fecha=29 d'otubri de 2019 |fechaacceso=31 d'otubri de 2019 |periódico=CNET en español</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Bell |nombre=Breanna |título=Judd Apatow, Brad Bird, Aaron Paul Slam Netflix’s Testing of Variable Playback Speed |url=https://variety.com/2019/film/news/aaron-paul-judd-apatow-brad-bird-netflix-playback-speed-1203386460/ |fecha=28 d'otubri de 2019 |fechaacceso=31 d'otubri de 2019 |periódico=Variety |ubicación=Estaus Uníus |idioma=inglés</ref><ref name=":21">Cita noticia |apellidos=Randanne |nombre=Fabien |título=Netflix : Pourquoi la polémique sur l’accélération des vidéos est une tempête dans un verre d’eau |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2639215-20191029-netflix-pourquoi-polemique-acceleration-videos-tempete-verre-eau |fecha=29 d'otubri de 2019 |fechaacceso=31 d'otubri de 2019 |periódico=20 Minutes France |ubicación=Francia |idioma=francés</ref> La edición francesa de 20 Minutes consideró la polémica comu «una tormenta nun vasu d'áugua» i recordó que la posibiliá de vel materialis audiovisualis a otra velocidá dessisti dendi dantis de que Netflix pusuera a disposición esta prueba n'Android i mentó que el ''speed-watching'' - vel vídius a alta velocidá - es una prática común disponibri dendi hazía tiempu en dispusitivus comu el reprodutol [[VLC media player|VLC]] i ena platahorma [[YouTube]].<ref name=":21" /> === Compra del ''Egyptian Theater'' de L. A. === En 2019 diversus reportis de prensa endicarun la intención de Netflix de chegal a un acuerdu por 10 millonis de dólaris cola American Cinematheque, qu'opera l'Egyptian Theater, sala de cini icónica de Los Ángeles. En mayu del siguienti añu, el serviciu de ''streaming'' anunció que la operación s'había concretau peru ni esti ni la cinemateca revelarun la cantidá final del tratu. La comuniá artística de Los Ángeles s'opusu al tratu dendi un prencepiu debíu a que la restauración del lugal envolucró inversión púbrica d'ordin municipal i federal, estu a pesal de que Netflix aseguró que l'equipu i operacionis dela cinemateca acontinarían comu ata essi momentu, mientras que la impresa de Los Gatos gastaría el local solu entri semana palos sus propius proyetus.<ref name="deadline.com" /><ref name=":02" /> Pa finalis de júliu de 2020, más de 3000 pressonas habían firmau una petición subía al situ [[Change.org]] exihiendu ala cinemateca que transparentara la operación financiera, encetandu por revelal la cantidá pagá por Netflix.<ref name="change.org" /> === Críticas i controversias a proutus orihinalis en particulal === Entri las proucionis orihinalis que dendi 2013 á criau la compañía, dessistin varius casus qu'án causau críticas i controversias pol tratamientu d'un tema o el su conteníu, comu la seri de fición ''[[13 Reasons Why (seri de televisión)|13 Reasons Why]]'',<ref>Cita noticia |apellidos=Kimble |nombre=Lindsay |título=Why Schools Are Warning Parents About Netflix's Series 13 Reasons Why |url=https://people.com/human-interest/schools-sending-letters-to-parents-about-13-reasons-why/ |fecha=26 d'abril de 2017 |fechaacceso=6 de hebreru de 2020 |periódico=People |ubicación=Estaus Uníus |idioma=inglés</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Bernstein |nombre=Arielle |título=13 Reasons Why: what the controversial drama gets wrong |url=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2019/aug/30/13-reasons-why-netflix-liberty-high |fecha=30 d'abostu de 2019 |fechaacceso=6 de hebreru de 2020 |periódico=The Guardian |ubicación=Inglaterra |idioma=inglés</ref> la seri documental protagoniçá por [[Gwyneth Paltrow]], ''[[Goop Lab]]'', o Queen Cleopatra, i inclusu penículas comu [[Guapis|''Cuties'']]. ==== ''Goop Lab'' ==== Estrená nel catálugu el 24 d'eneru de 2020, la seri documental ''[[Goop Lab]]'', protagoniçá por [[Gwyneth Paltrow]], causó controversia polas posibris repercusionis del su conteníu pala salú púbrica i pala horma en que el púbricu percibi la ciencia. El proyetu nació quandu en hebreru de 2019, la marca d'estilu de vía [[Goop]], propiedá de Paltrow[[Goop|,]] firmó un acuerdu pa proucil una seri promocional con hormatu de documental con temas de bienestal i «[[Melecina alternativa|salú natural]]» pa Netflix. Dendi un prencepiu, dichu acuerdu le heneró críticas al serviciu de ''streaming'' por consideral que le daba a Paltrow una platahorma pa promocional la su marca, la qual á síu criticá por hazel declaracionis sin hundamentu sobri l'efetividá delos tratamientus i proutus de salú que promuevi. Múltipris críticus argumentarun que la firma del acuerdu fue «una vitoria pala [[seudociencia]]».<ref name="ars-goopseries">Cita web |url=https://arstechnica.com/science/2019/02/goop-lands-netflix-deal-despite-track-record-of-egregious-false-health-claims/ |título=Netflix buys into Goop hooey with deal to make a wellness docuseries |fechaacceso=3 d'abril de 2019 |autor=Mole |nombre=Beth |fecha=5 de hebreru de 2019 |sitioweb=Ars Technica</ref><ref name="thedailybeast">Cita noticia |apellidos=Basu |nombre=Tanya |título=Docs Are Pissed Netflix Is Giving Gwyneth's Goop a Megaphone |url=https://www.thedailybeast.com/scientists-are-pissed-that-netflix-is-legitimizing-gwyneth-paltrows-goop |fecha=5 de hebreru de 2019 |fechaacceso=3 d'abril de 2019</ref><ref name="commentisfree">Cita noticia |apellidos=Mahdawi |nombre=Arwa |título=Goop has a Netflix deal – this is a dangerous win for pseudoscience |url=https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/feb/08/goops-deal-with-netflix-is-a-dangerous-win-for-pseudoscience |fecha=8 de hebreru de 2019 |fechaacceso=3 d'abril de 2019 |issn=0261-3077</ref><ref name="Bundel">Cita web |url=https://web.archive.org/web/20251112205450/https://www.nbcnews.com/think/opinion/netflix-s-new-partnership-gwyneth-paltrow-s-goop-brand-win-ncna969746|título=Netflix's new partnership with Gwyneth Paltrow's Goop brand is a win for pseudoscience |fechaacceso=20 de hebreru de 2019 |autor=Bundel |nombre=Ani |fecha=10 de hebreru de 2019 |editorial=NBC News |urlarchivo=https://archive.today/20190220201923/ |fechaarchivo=20 de hebreru de 2019</ref> Una ves que ''[[Goop Lab]]'' estuvu disponibri nel catálugu de seris, abondus meyus de comunicación pubricarun duras críticas ala decisión de Netflix de promovel Goop: El periódicu español ''[[El País]]'' pubricó una huerti crítica titulá «Gwyneth Paltrow en Netflix, un problema de salú púbrica» ena qual s'afirma que el programa es un manual d'argucias i falacias pa defendel falsus remeyus i le hazi «un terribri dañu ala confiança populal ena ciencia». I que finalmenti el resultau dela seri pareci sel l'enartecimientu dela charlatanería i l'aburtamientu dela cuenta bancaria de Paltrow.<ref>Cita noticia |apellidos=Salas |nombre=Javier |título=Opinión |url=https://elpais.com/cultura/2020/01/24/television/1579877077_691183.html |fecha=24 d'eneru de 2020 |fechaacceso=31 d'eneru de 2020 |periódico=El País |issn=1134-6582 |idioma=es |Gwyneth Paltrow en Netflix, un problema de salú púbrica</ref> El situ sobri religión i espiritualidá Patheos pubricó un artículu titulau «''Goop lab'' de Gwyneth Paltrow es basura anticientífica. Endispués empeora». En dichu testu s'afirma qu'es una velgüença que Netflix promueva esti «sinsentíu dañinu», i que el programa puei causal un gran dañu ala salú púbrica si los espetaoris lo toman en seriu.<ref name="PatheosWilde">Cita web |url=https://web.archive.org/web/20220519183728/https://friendlyatheist.patheos.com/2020/01/20/gwyneth-paltrows-the-goop-lab-is-unscientific-garbage-then-it-gets-worse/|título=Gwyneth Paltrow’s “The Goop Lab” Is Unscientific Garbage. Then It Gets Worse. |fechaacceso=20 de eneru de 2020 |autor=WILDE |nombre=VAL |fecha=20 de eneru de 2020 |sitioweb=Patheos.com |editorial=Patheos |cita=Netflix and Gwyneth Paltrow have entered into an unholy alliance and spawned The Goop Lab, a (purported) health and wellness docu-series set for release on January 24. |urlarchivo=https://archive.today/20200120225756/ |fechaarchivo=20 de eneru de 2020 |urlmuerta=no</ref> La revista ''[[Wired]]'', ena su versión británica, escribió varias críticas centrás ena seri en particulal<ref name="Turk">Cita web |url=https://web.archive.org/web/20230423042216/https://www.wired.co.uk/article/goop-lab-netflix-psychedelics|título=Goop on psychedelics isn’t bad, it’s just boring |fechaacceso=28 de eneru de 2020 |autor=Turk |nombre=Victoria |fecha=28 de eneru de 2020 |sitioweb=Wired.co.uk |editorial=Wired (UK) |cita=Between the different interviews about different studies involving different drugs and different disorders, everything gets rather muddled up, and the only real takeaway is that there is some evidence psychedelics may have therapeutic benefits to some people in some situations. |urlarchivo=https://archive.today/20200128011902/ |fechaarchivo=28 de eneru de 2020</ref><ref name="Charara">Cita web |url=https://web.archive.org/web/20230922091230/https://www.wired.co.uk/article/goop-lab-sex-netflix|título=What The Goop Lab gets right (and wrong) about sex |fechaacceso=28 de eneru de 2020 |autor=Charara |nombre=Sophie |fecha=25 de eneru de 2020 |sitioweb=Wired.co.uk |editorial=Wired (UK) |cita="I think the claims made by Gwyneth Paltrow and Goop are not evidence-based and potentially damaging to women,” says Cynthia Graham, professor of sexual and reproductive health at the University of Southampton. |urlarchivo=https://archive.today/20200128012517/ |fechaarchivo=28 de eneru de 2020</ref> i en Netflix en heneral, diziendu «¿Creis que Goop es malu? Es solu la punta del ''iceberg'' dela seudociencia en Netflix».<ref name="Reynolds">Cita web |url=https://web.archive.org/web/20230510122020/https://www.wired.co.uk/article/the-goop-lab-netflix-review|título=Think Goop is bad? It's only the tip of Netflix's pseudoscience iceberg |fechaacceso=28 de eneru de 2020 |autor=Reynolds |nombre=Matt |fecha=24 de eneru de 2020 |sitioweb=Wired.co.uk |editorial=Wired UK |cita=In The Goop Lab, Gwyneth Paltrow and her colleagues try out energy healing, psychedelics and cold therapy. But plenty of Netflix's documentaries take an equally dubious approach to science. |urlarchivo=https://archive.today/20200128010139/ |fechaarchivo=28 de eneru de 2020</ref> ==== Queen Cleopatra ==== Estrená en marçu de 2023, Queen Cleopatra pretendía sel una seri documental sobri la vía dela antigua [[Reina-faraón|faraona]] del [[Antiguu Egitu]], [[Cleopatra]], enterpretá pola atris Adele James. La seri causó abondu controversia debíu ala representación considerá [[Progresismu|progresista]] i por abel mudau la [[etnia]] i partis dela estoria del pressonagi estóricu.<ref>Cita web|url=https://www.forbes.com/sites/danidiplacido/2023/05/17/netflixs-queen-cleopatra-controversy-explained/|título=Netflix’s ‘Queen Cleopatra’ Controversy, Explained|fechaacceso=2025-06-26|apellido=Placido|nombre=Dani Di|sitioweb=Forbes|idioma=en</ref> La seri representaba a Cleopatra comu una mujel negra, lo que causó gran endignación nel país d'[[Egitu]] i entri abondus [[Estoriaol|estoriaoris]] i [[Arqueología|arqueólugus]]. Netflix i los proutoris dela seri fuerun denunciaus de violal leyis de meyus i de pretendel «distorsional i borral la identidá ehicia». Nostanti, la proutora dela seri, [[Jada Pinkett Smith]], dixu que «la su herencia es mu debatía» i la atris que la enterpreta, Adele James, respondió alos críticus: «Si no les gusta el repartu, no vean el programa».<ref>Cita noticia|título=Las quejas en Egipto por la serie de Netflix que presenta a una Cleopatra negra|url=https://www.bbc.com/mundo/noticias-65328939|periódico=BBC News Mundo|fechaacceso=2025-06-26|idioma=es</ref> N'Egitu, la reación del púbricu condenó la representación de Cleopatra dendi que el primel anunciu fue liberau. Zahi Hawass, un destacau egitólogu i esministru d'Antigüedais, le dixu al periódicu [[Al-Masry Al-Youm]] que «estu es completamenti falsu». «Cleopatra era griega, lo que sinifica qu'era de piel clara, no negra», endicó.<ref>Cita web|url=https://www.indiewire.com/features/general/netflix-cleopatra-doc-slammed-blackwashing-egyptian-scholars-1234830531/|título=Egyptian Scholars Slam Netflix for ‘Blackwashing’ Cleopatra in Upcoming Docuseries|fechaacceso=2025-06-26|apellido=Bergeson|nombre=Samantha|fecha=2023-04-20|sitioweb=IndieWire|idioma=en-US</ref> L'abogau Mahmoud al Semary presentó una denuncia anti un fiscal ena que le exigió que tomi «las meyías legalis necesarias» i bloquii l'acesu alos servicius de Netflix n'Egitu. Alegó que la seri inclui material visual i conteníu que viola las leyis de meyus d'Egitu i acusó a Netflix d'entental «promovel el pensamientu afrocéntricu (...) qu'inclui eslóganis i escritus destinaus a distorsional i borral la identidá ehicia».<ref>Cita web|url=https://aristeguinoticias.com/2104/kiosko/demandan-a-netflix-en-egipto-por-presentar-a-cleopatra-negra-en-nueva-serie/|título=Demandan a Netflix en Egipto por presentar a Cleopatra negra en nueva serie|fechaacceso=2025-06-26|sitioweb=Aristegui Noticias|idioma=es</ref> ==== Cuties ==== El 20 d'abostu de 2020, s'estrenó la [[Cini de Francia|penícula francesa]] dirigía por [[Maïmouna Doucouré]]: [[Guapis|''Cuties'']] nel [[Festival de Cini de Sundance]] de 2020 i sedríe destribuía mundialmenti ena platahorma de Netflix el 9 de setiembri del mesmu añu. A pesal de que la penícula recibió elohius dela crítica en situs comu [[Rotten Tomatoes]],<ref>Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/cuties|título=Cuties {{!}} Rotten Tomatoes|fechaacceso=2025-06-26|sitioweb=www.rottentomatoes.com|idioma=en</ref> inclusu dantis del estrenu, la penícula ya estaba henerandu controversia entri el púbricu debíu ala su temática i la horma ena que la penícula fue promocioná. Dantis del su lançamientu en Netflix, el poster promocional i l'avanci dela penícula fuerun criticaus en redis socialis por sexualiçal a niñas de 11 añus. ''[[Deadline Hollywood]]'' enhormó que Netflix se descurpó nun comunicau i les dixu: «Sentimus profundamenti el material gráficu inapropiau que gastamus pa '''''Mignonnes''/''Cuties'''''. No estaba bien, ni era representativu desta penícula francesa que s'estrenó en Sundance. Emus atualiçau las imáhinis i la descrición».<ref>Cita noticia|título=Netflix Apologizes for ?Inappropriate? ?Cuties? Poster Slammed for ?Sexualizing? Little Girls|url=https://variety.com/2020/film/news/netflix-cuties-sexualizing-girls-1234741510/|periódico=Variety|fecha=2020-08-20|fechaacceso=2025-06-26|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200820200935/https://variety.com/2020/film/news/netflix-cuties-sexualizing-girls-1234741510/|fechaarchivo=2020-08-20|idioma=en-US|nombre=Dave McNary,Elsa|apellidos=Keslassy</ref><ref>Cita noticia|título=Netflix accused of sexualizing children with promotion of upcoming film 'Cuties'|url=https://www.ctvnews.ca/entertainment/netflix-accused-of-sexualizing-children-with-promotion-of-upcoming-film-cuties-1.5072049|periódico=CTVNews|fecha=2020-08-20|fechaacceso=2025-06-26|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200820200939/https://www.ctvnews.ca/entertainment/netflix-accused-of-sexualizing-children-with-promotion-of-upcoming-film-cuties-1.5072049|fechaarchivo=2020-08-20|idioma=en-CA</ref> N'[[América Latina]], el [[hashtag]] ''#NetflixPedofila'' se hizu tendencia ena redi social [[Twitter]].<ref>Cita web|url=https://www.infobae.com/america/entretenimiento/2020/08/21/la-razon-por-la-que-netflixpedofilia-es-tendencia-en-twitter/|título=La razón por la que #NetflixPedofilia es tendencia en Twitter|fechaacceso=2025-06-26|fecha=2020-08-21|sitioweb=infobae|idioma=es-ES</ref> El [[Parents Television Council]] i varias peticionis de [[change.org]] alentarun a Netflix a retiral la penícula dela platahorma. La promoción dela penícula á provocau críticas por sexualiçal alas niñas i «promovel la [[pornografía infantil]]».<ref>Obra citada|título=CUTIES y la sobresexualización de las jóvenes en el cine.|apellidos=Fuera de Foco|url=https://www.youtube.com/watch?v=Vu37bkXfZsA|fechaacceso=2025-06-26|fecha=2020-09-10</ref><ref name="independent">Cita web|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/netflix-condemned-for-disgusting-sexualisation-of-11-year-old-girls-a9679526.html|título=Netflix condemned for 'disgusting sexualisation of 11-year-old girls'|fechaacceso=2020-08-20|fecha=2020-08-20|sitioweb=The Independent|idioma=en</ref> === Censura === Netflix censura partis delos vídius que crein que puein infringil la clasificación por edá.<ref>Cita web|url=https://www.culturaocio.com/cine/noticia-netflix-censura-escena-regreso-futuro-indigna-fans-saga-20200521134351.html|título=Netflix censura una escena de Regreso al futuro 2 e indigna a los fans de la saga|fechaacceso=2025-01-02|apellido=Press|nombre=Europa|fecha=2020-05-21|sitioweb=www.culturaocio.com</ref> === Perda de suscritoris === N'abril de 2022, se reportó que Netflix perdió alreol de 200 mil{{esd}}suscritoris, provocandu una caída d'acionis del 25 % i perdiendu alreol de 30 mil{{esd}}millonis de dólaris. Argunas delas raçonis desta situación pordían sel l'anunciu d'establecel un métodu pa evital el gasu de cuentas compartías, el costu elevau dela mensualidá, i el que los usuarius, luegu de 2 añus de pandemia, án vistu gran parti del catálugu i decidirun migral a otras platahormas en busca de nuevus conteníus.<ref>Cita web |url=https://www.thestreambible.com/news/is-netflix-going-down/ |título=3 Reasons Why Netflix Is Going Down |fechaacceso=2022-05-20 |apellido=Antonio |fecha=2022-05-19 |sitioweb=www.thestreambible.com |idioma=en-US |Layoffs Included</ref> La [[Invasión rusa d'Ucrania de 2022]] tamién provocó una perda d'alreol de 700 mil{{esd}}suscritoris entri hebreru i marçu de 2022: en represalia pola invasión, Netflix suspendió el su serviciu en Rusia perdiendu assin alos suscritoris d'essi país.<ref>Cita web |url=https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20220504/8240653/netflix-pierde-suscriptores-plataformas-streaming.html |título=Netflix pierde suscriptores en la batalla de las plataformas |fecha=4 mayu 2022 |sitioweb=La Vanguardia</ref> === Fin delas cuentas compartías i redución de precius. === En hebreru de 2023 encetó la implementación dela proibición de cuentas en destintus hogaris, una meyía que se golvió impopulal a nivel mundial; en respuesta, la platahorma encetó una redución de precius, encetandu en 30 paísis talis comu Croacia, Eslovenia, Bulgaria, Yemen, Jordania, Libia, Irán, Kenia, Malasia, Indonesia, Tailandia i Filipinas.<ref>Cita web |url=https://www.proceso.com.mx/cultura/2023/2/24/tras-el-fin-de-cuentas-compartidas-netflix-bajara-sus-precios-en-estos-paises-302659.html |título=Tras el fin de cuentas compartidas, Netflix bajará sus precios en estos países |fechaacceso=2023-02-25 |sitioweb=www.proceso.com.mx |idioma=español</ref> En mayu de 2023, esta política s'estendió a más paísis comu Méjicu.<ref>Cita web |url=https://www.elfinanciero.com.mx/entretenimiento/2023/05/24/netflix-cuales-son-las-restricciones-para-miembros-adicionales-en-una-cuenta/ |título=Netflix: ¿Cuáles son las restricciones para miembros adicionales en una cuenta? |fechaacceso=2023-05-25 |fecha=2023-05-25 |sitioweb=El Financiero |idioma=es</ref> == Espansión enternacional == [[Archivu:Netflix area.svg|miniatura|Disponibiliá de Netflix, a partil de marçu de 2022:{{legend|#B00000|Disponibri}}{{legend|#000000|No disponibri}}]]Dendi 2016, el serviciu de VOD de Netflix está disponibri en tol mundu a esceción dela rehión de Crimea i los territorius nacionalis de China, Corea del Norti i Siria. Nel casu de China, entavía en júliu de 2019 la impresa estudiaba la horma d'ofrecel los sus servicius, si bien abonda henti acedi a ellus a través d'arguna redi privá virtual o [[Redi privá virtual|VPN]]; mientras que las restrizionis establecías pol gobiernu estau-uniensi impiin que qualquiel compañía haga negocius en Rusia, Corea del Norti, Siria i Crimea.<ref>Cita web |url=https://help.netflix.com/es/node/14164 |título=¿Dónde está disponible Netflix? |fechaacceso=18 de júliu de 2019 |sitioweb=Netflix</ref> Si bien la presencia de Netflix nel mercau enternacional lo hazi un «iconu indiscutibri delas transhormacionis dela televisión»,<ref name=":22">Cita publicación |url=http://journals.openedition.org/ejas/13568 |título=Will You Awaken When Your Netflix No Longer Works? American Films, Television Productions and Social Transformations in Poland |apellidos=Filiciak |nombre=Mirosław |fecha=2018 |publicación=European journal of American studies |volumen=13 |número=3 |fechaacceso=20 de diciembri de 2019 |idioma=inglés |títulotrad=¿Despertarás cuando Netflix ya no funcione? Cine estadounidense, producciones televisivas y transformaciones en Polonia |issn=1991-9336 |doi=10.4000/ejas.13568</ref> el papel que huega en ca país o rehión es mui diferenti, yendu d'atol disruptivu enos mercaus de habla ingresa comu Estaus Uníus, Canadá o Australia, pasandu por serviciu de nichu n'Uropa i América Latina, ata chegal a un atol sin importancia n'África i Meyu Orienti.<ref name=":4" /> En Polonia, por exemplu, duranti el su primel mes (setiembri de 2016), alcanzó cerca d'un millón de suscritoris gracias al serviciu de prueba gratuitu de 30 días. Nostanti, pa finalis de 2018 la cifra había descendíu a alreol de 750000 clientis, la mayoría delos qualis son jóvinis de grandis ciais i de clasi acomodá.<ref name=":22" /> En general, al palral del impatu de Netflix a nivel mundial se debi tomal en cuenta que el serviciu es un hechu ena teoría mas no ena prática. Estu se debi, abondas vecis, a fatoris ahenus ala impresa, comu l'anchu de banda i condicionis heneralis de conetividá a internet o los altus costus delos paquetis de datus d'alta velocidá necesarius pa soportal el visionau de vídius ena platahorma. N'otrus casus se trata delas condicionis establecías pola propia impresa, las qualis no puein sel cumplías polos clientis, comu la restrizión de pagal únicamenti con tarheta de déditu o créditu.<ref name=":4" /><ref>Cita noticia |apellidos=Kazeem |nombre=Yomi |título=No matter where Netflix goes in Africa it will run into these two problems |url=https://qz.com/africa/589907/no-matter-where-netflix-goes-in-africa-it-will-run-into-these-two-problems/ |fecha=14 d'eneru de 2016 |fechaacceso=18 de júliu de 2019 |periódico=Quartz Africa |editorial=Uzabase |idioma=inglés</ref> L'ejemplu de Cuba sirvi pa ilustral lo anteriol. En hebreru de 2015, Netflix anunció la su entrada al país [[Caribi (rehión)|caribeñu]] luegu de que l'alministración del presidenti [[Barack Obama]] retirara las [[Embargu estau-uniensi a Cuba|sancionis]] impuestas ala isla dendi la época dela [[Guerra Fría]]. Nostanti, inque el serviciu esté disponibri, solu el 5 % dela henti tien acesu a internet i esti tien mui baxa velocidá; los ciaanus cubanus no tienin permitías las tarhetas de créditu i Netflix no aceta pagu n'efetivu nel país; i finalmenti el costu de serviciu de 7.99 por mes es mui altu si se considera que el salariu promediu ena isla es de 17 dólaris mensualis.<ref name=":4" /><ref name=":17">Cita noticia |apellidos=Epstein |nombre=Brian |título=Why Netflix is entering Cuba even though the internet barely works there |url=https://qz.com/341368/why-netflix-is-entering-cuba-even-though-the-internet-barely-works-there/ |fecha=9 de hebreru de 2015 |fechaacceso=18 de júliu de 2019 |periódico=Quartz |editorial=Uzabase |idioma=inglés</ref><ref name=":18">Cita noticia |apellidos=Glenza |nombre=Jessica |título=Netflix launches $7.99 service for Cuba despite average wage of $17 a month |url=https://www.theguardian.com/world/2015/feb/09/netflix-launches-streaming-service-cuba |fecha=9 de hebreru de 2015 |fechaacceso=18 de júliu de 2019 |periódico=The Guardian |editorial=Guardian News & Media Limited |ubicación=Nueva York, EUA |idioma=inglés</ref> N'opinión d'argunus meyus i vocis espertas, l'entrada a ciertus mercaus comu el cubanu tien una justificación simbólica, comu el poel afalmal que Netflix es un serviciu global i que fue una delas impresas estau-uniensis que llevó los sus servicius a un determinau mercau.<ref name=":17" /><ref name=":18" /> {| class="wikitable" !2010 |La compañía encetó a ofrecel serviciu de ''streaming'' nel mercau enternacional el 22 de setiembri de 2010 en [[Canadá]].<ref>Cita noticia |apellidos=Press |nombre=Star Staff and Canadian |título=Video-streaming service Netflix launches in Canada, and uses actors to pose as excited consumers. |url=http://www.thestar.com/entertainment/2010/09/22/netflix_stumbles_as_it_launches_in_canada.html |fecha=22 de setiembri de 2010 |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |periódico=The Toronto Star |issn=0319-0781</ref> |- !2011 |Netflix anunció los sus planis pa lançal el su serviciu de ''streaming'' n'[[América Latina]].<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20250525012643/https://money.cnn.com/2011/07/05/technology/netflix_international/index.htm |título=Netflix expands to 43 new countries |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |apellido=Pepitone |nombre=Julianne |sitioweb=CNNMoney</ref> |- !2012 |Netflix encetó la su espansión n'Uropa en 2012 col lançamientu nel [[Reinu Uníu]] i [[Irlanda]] el 4 d'eneru.<ref>Cita web |url=http://www.bbc.co.uk/news/technology-16467432 |título=Netflix launches UK film and TV streaming service |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |sitioweb=BBC News</ref> Pa el 18 de setiembri ya s'había ampliau a [[Dinamarca]], [[Finlandia]], [[Noruega]] i [[Suecia]].<ref>Cita web |url=http://www.prnewswire.com/news-releases/netflix-launches-in-sweden-denmark-norway-and-finland-174749581.html |título=Netflix Launches In Sweden, Denmark, Norway And Finland |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |apellido=Inc. |nombre=Netflix, |sitioweb=www.prnewswire.com</ref> |- !2013 |[[Países Baxus]] fue l'únicu país al que Netflix s'espandió en 2013, ya que la impresa decidió reducil la velocidá d'espansión cola fin de controlal los costis de suscrición.<ref>Cita web |url=http://variety.com/2014/digital/news/netflix-makes-plans-to-move-into-europe-but-it-faces-fights-from-local-competitors-1201125910/ |título=Netflix 2014 European Expansion: A Look Ahead |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |apellido=Wallenstein |nombre=Andrew |sitioweb=Variety |idioma=en-US</ref> |- !2014 |Netflix está disponibri n'[[Austria]], [[Bélgica]], [[Francia]], [[Alemaña]], [[Lussemburgu]] i [[Suiza]].<ref>Cita web |url=https://pr.netflix.com/WebClient/getNewsSummary.do?newsId=1593 |título=Centro de Prensa de Netflix |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |sitioweb=[es] Netflix Media Center |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140919042118/https://pr.netflix.com/WebClient/getNewsSummary.do?newsId=1593 |fechaarchivo=19 de setiembri de 2014</ref> |- !2015 |Espansión a [[Australia]], [[Nueva Zelanda]], [[Japón]],<ref>Cita web |url=https://pr.netflix.com/WebClient/getNewsSummary.do?newsId=1751 |título=Centro de Prensa de Netflix |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |sitioweb=[es] Netflix Media Center |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20141129032333/https://pr.netflix.com/WebClient/getNewsSummary.do?newsId=1751 |fechaarchivo=29 de noviembri de 2014</ref><ref>Cita web |url=http://www.smh.com.au/digital-life/hometech/how-the-australian-netflix-differs-from-the-us-service-20150323-1m60g8.html |título=How the Australian Netflix differs from the US service |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |sitioweb=The Sydney Morning Herald</ref><ref>Cita web |url=https://pr.netflix.com/WebClient/getNewsSummary.do?newsId=1871 |título=Centro de Prensa de Netflix |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |sitioweb=[es] Netflix Media Center |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20150205005245/https://pr.netflix.com/WebClient/getNewsSummary.do?newsId=1871 |fechaarchivo=5 de hebreru de 2015</ref> [[Italia]], [[Portugal]] i [[España]].<ref>Cita web |url=http://leitor.expresso.pt/#library/expresso/semanario2223/economia-2223/temas/portugal-tera-netflix-em-outubro |título=Impresa Digital Reader |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |sitioweb=leitor.expresso.pt</ref> |- !2015-2016 |Netflix anunció la espansión n'Asia, enciandu col lançamientu en [[Pakistán]], [[Singapur]], [[Corea del Sul]] i [[Taiwán]] a encetus de 2016, i las [[Filipinas]] i el [[Sudesti Asiáticu]] nun huturu próssimu.<ref>Cita web |url=https://pr.netflix.com/WebClient/getNewsSummary.do?newsId=2553 |título=Centro de Prensa de Netflix |fechaacceso=12 d'abril de 2016 |sitioweb=[es] Netflix Media Center</ref> |- !2016 |Netflix amplió la su presencia a 130 paísis, aumentandu la su cobertura a tol mundu, ecetu la [[Repúbrica Populal China]] (a esceción de [[Hong Kong]] i [[Macao]]), [[Siria]] i [[Corea del Norti]]; amás tampocu está disponibri enas rehionis upeas de [[Repúbrica de Crimea|Crimea]] i [[Sebastopol]]. |- !2017 |20 % dela capacidá dela banda ancha gastá n'esti añu en tol mundu fue palos servicius de Netflix<ref name=":2">Cita noticia |título=The television will be revolutionised (Briefing "Netflixonomics"). |fecha=30 de juñu de 2018 |periódico=The Economist |ubicación=Amsterdam, Hollywood y Los Gatos |páginas=18-20 |número=9098 |idioma=inglés</ref> |- !2019 |S'alía con Canal+ en Francia pa ofrecel paqueti conhuntu.<ref name=":19">Cita web |url=https://web.archive.org/web/20191215102945/https://assistance.canal.fr/questions/2090159-communique-groupe-canal-netflix-associent-offrir-meilleur-cinema-series |título=COMMUNIQUÉ : le Groupe CANAL+ et Netflix s'associent pour offrir le meilleur du cinéma et des séries |fechaacceso=17 d'otubri de 2019 |fecha=16 de setiembri de 2019 |sitioweb=Canal+ |idioma=frnacés</ref><ref name=":20">Cita noticia |título=Comment Canal+ a mis en scène son rapprochement avec Netflix |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/canal-netflix-partenariat-pub_fr_5da43c7de4b06ddfc51d0c8b |fecha=15 d'otubri de 2019 |fechaacceso=17 d'otubri de 2019 |periódico=Le Huffington Post |ubicación=Francia</ref> |} === Cierri de Netflix en Rusia === Netflix ya no atiendi a clientis en Rusia en meyu dela invasión d'[[Ucrania]] ordená por [[Vladímir Putin]]. Confirmun que la platahorma de transmisión cerró por completu en [[Rusia]], el domingu 6 de marçu de 2022. {{Cita|«Dás las circunstancias sobri el terrenu, emus decidió suspendel el muestru serviciu en Rusia”|dixu un portaós, a través de ''[[Variety]]''.<ref>Cita noticia |autor=Brent Lang |título=Netflix Suspends Service in Russia Amid Invasion of Ukraine |url=https://variety.com/2022/digital/news/netflix-suspends-service-russia-ukraine-invasion-1235197390/ |fecha=6 de marçu de 2022 |fechaacceso=26 de noviembri de 2022 |website=[[Variety]]</ref>}} Netflix anunció previamenti que cancelaría tolus proyetus i alquisicionis huturus de Rusia, uniéndu-si a abondus paísis qu'án cortau laçus col país de manera similal debíu ala [[Invasión rusa d'Ucrania de 2022|invasión rusa d'Ucrania]].<ref>Cita web |url=https://www.infobae.com/america/tecno/2022/03/06/netflix-tambien-paraliza-todas-sus-producciones-en-rusia-tras-la-invasion-a-ucrania/ |título=Netflix también paraliza todas sus producciones en Rusia tras la invasión a Ucrania |fecha=6 marçu 2022 |sitioweb=infobae</ref> == Competencia == === Situación n'Estaus Uníus === L'éssitu de Netflix fue siguíu pol establecimientu d'otras abondas impresas d'arquirol de DVD, tantu n'Estaus Uníus comu nel extranheru, [[Walmart]] encetó un serviciu d'arquirol en línia n'otubri de 2002, peru empendoló el mercau en mayu de 2005. Nostanti, alquirió más tardi el serviciu d'arquirol de Vudú, en 2010.<ref>Cita web |url=http://social.techcrunch.com/2010/02/23/walmart-buys-vudu/ |título=Walmart buys VUDU |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=Merrill |nombre=Scott </ref> Ogañu el su mayol competioH es [[Hulu]], pos ofreci n'Estaus Uníus i Japón un mou gratuitu qu'inclui anuncius, acesu limitau ala su videoteca i solu un PC, i otru de pagu con acesu completu, sin pubricidá i menus restrizionis. Estu lo hizu populal i le ruchó el moti de «El [[Spotify]] dela televisión» [[Blockbuster Video]] entró nel mercau en línia d'Estaus Uníus n'abostu de 2004, cun serviciu de suscrilción mensual de $19.95 dólaris estaunidensis. Estu provocó una guerra de précius; Netflix á pranteau el su populal pran de tres discus de $19.95 dólaris a $21.99 justu dantis dela puesta en marcha de Blockbuster, inqui n'otubri, Netflix reduci esta tassa a $17,99 dólaris. Blockbuster respondiú con tasas tan baxas comu $14.99 dólaris pun tiempu, inqui, n'abostu de 2005, dambas dos impresas s'establecierun a tasas idénticas.<ref>Cita web |url=http://usatoday30.usatoday.com/money/media/2004-10-17-netflix-dvd-war_x.htm |título=USATODAY.com - Netflix, Blockbuster in all-out DVD rental price war |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=usatoday30.usatoday.com</ref> El 22 de juliu de 2007, Netflix dexó cael los précius delos sus dos pranis más popularis en $1,00 nun esfuerçu pol competil mejol con Blockbuster en línia.<ref>Cita web |url=http://forbes.com/feeds/ap/2007/07/24/ap3943464.html |título=Forbes.com File Not Found |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |fecha=15 d'otubri de 2007 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071015211952/http://forbes.com/feeds/ap/2007/07/24/ap3943464.html |fechaarchivo=15 d'otubri de 2007</ref> El 4 d'otubri de 2012, [[Dish Network]] desapreció pranis de convertil a Blockbuster nun competiol de Netflix.<ref>Cita web |url=http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2410655,00.asp |título=Blockbuster Abandons Plans for Netflix-Like Streaming Service |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=PCMAG</ref> (Dish aquirió el decadenti Blockbuster, LLC en 2011 i acontinó licenciandu la marca de franquícias, amás, mantendrá el su serviciu de ''streaming'' de vídiu «Blockbuster on Demand» abierta). <ref>Cita web |url=http://blogs.marketwatch.com/behindthestorefront/2013/11/06/roll-credits-dish-shuttering-its-remaining-300-blockbuster-stores/ |título=Roll credits: Dish shuttering its remaining 300 Blockbuster stores |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=Cheng |nombre=Andria |sitioweb=Marketwatch</ref> En 2005, Netflix citaba comu un potencial competiol a [[Amazon.com]],<ref>Cita web |url=http://arstechnica.com/uncategorized/2005/06/5011-2/ |título=Netflix sees a bright future, sans Amazon competition |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=Ars Technica</ref> qu'ata l'añu 2008, ofreció alquilel de vídius en línia nel Reinu Uníu i Alemaña. Esta devisión dela impresa fue vendía a LoveFilm; nostanti, Amazon la compró en 2011.<ref>Cita web |url=http://www.businessinsider.com/amazon-lovefilm-2011-1 |título=Amazon Buys Lovefilm, The Netflix Of Europe |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=Business Insider</ref> Amás, agora transmiti películas i programas de televisión a traviés de Amazon Video (dantis Amazon Video On Demand i LOVEFiLM Instant).<ref>Cita web |url=http://www.digitaltrends.com/home-theater/netflix-hulu-plus-amazon-instant-video/ |título=Amazon Prime Instant Video vs. Netflix vs. Hulu |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=Digital Trends |idioma=en-US</ref> Redbox es otru competiol que gasta un enfoqui quioscu: en lugal de envial los DVD, los clientis arrecohin i devuelvin los DVD enos quioscus d'autoserviciu ubicaus n'áreas metropolitanas. En setiembri de 2012, Coinstar, los propietarius de Redbox, anunciarun pranis d'asocial-si con [[Verizon Communications|Verizon]] pa ponel en marcha Redbox Instant by [[Verizon Communications|Verizon]] a finalis de 2012.<ref>Cita web |url=http://www.bloomberg.com/ |título=Bloomberg Business |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=Bloomberg.com</ref> A enceti de 2013, Redbox Instant by Verizon encetó una versión beta limitá del su serviciu,<ref>Cita web |url=http://www.engadget.com/2012/12/20/redbox-instant-beta-invites-slowly-start-rolling-out-ios-and-an/ |título=Redbox Instant beta invites slowly start rolling out, iOS and Android apps appear |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=Engadget</ref> que fue descrita polos críticus comu «No assessinu Netflix»,<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20130419064057/http://ces.cnet.com/8301-34435_1-57563123/redbox-instant-is-no-netflix-killer/|título=Redbox Instant is no Netflix killer |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=CNET |urlarchivo=https://archive.today/20130419064057/ |fechaarchivo=19 d'abril de 2013</ref> debíu a «probremas téunicus i la busca mediocri».<ref>Cita web |url=http://www.nasdaq.com/article/redbox-instant-beta-launches-with-glitches-lackluster-selection-cm205893#.UQ9CEL9EGSo |título=Redbox Instant Beta Launches with Glitches, Lackluster Selection |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=NASDAQ.com</ref> CuriosityStream, un serviciu basau en suscrilción prémium libri de publiciá, similal a Netflix, fue lançau en marçu de 2015, ofreciendu un conteníu estrictamenti de no fición, enfocau enas áreas dela céncia, la tenulohía, la cevilización i l'espíritu umanu, s'á denominau el «nuevu Netflix de no fición».<ref>Cita web |url=http://mashable.com/2015/03/19/curiositystream-discovery-channel-founder/ |título=CuriosityStream: the new 'Netflix for nonfiction' |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=UTC |nombre=Jason Abbruzzese2015-03-19 11:18:43 |sitioweb=Mashable</ref> [[Hulu|Hulu Plus]], comu Netflix i [[Amazon.com|Amazon Prime Instant Video]], «tién las sus própias ofertas de conteníu esclusivu i orihinal», comu Netflix «pa no solu acontinar atrayendu nuevus suscritoris, sinu tamién mantenel los ya dessistentis».<ref>Cita web |url=http://www.huffingtonpost.com/2013/08/01/netflix-profiles_n_3685876.html |título=Netflix Finally Realizes How People Really Watch Movies On It |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=The Huffington Post</ref> Otra compañía que tomó el moelu fue [[DAZN]], qu'el aplicó alos deportis, ofreciendu deportis en diret i grabaus cuna tarifa plana. Ruchó notoriedá recientementi endispués de que [[HBO]] empendolara la tresmissión de peleas de [[boxeu]] pa sel tomás posteriormenti pol esta compañía. Netflix i Blockbuster evitan en gran medía ofrecel [[pornografía]], inquin varius serviciun de suscrilción de vídius «pa adultus» s'inspirarun en Netflix, talis comu SugarDVD i WantedList.<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20140317194341/http://www.wired.com/techbiz/media/news/2004/02/62340 |título=Netflix Imitators Are Everywhere |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=WIRED |idioma=en-US</ref><ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20130621195605/http://www.wired.com/wired/archive/13.11/porn.html |título=Skin City |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=WIRED |idioma=en-US</ref> N'otubri de 2019, los méyus estaunidensis reportarun i enformarun que [[The Walt Disney Company|Disney]] dexaría de tresmitil publiciá de Netflix enas sus diferentis caenas, tantu enas de televisión abierta estaunidensi, especialmenti [[American Broadcasting Company|ABC]], comu enas de cabli. La única esceción n'essi momentu sedríe [[ESPN]], caena pol cabli especializá en deportis, tema en dondi no compiti con Netflix. D'acuerdu alos reportis especialis, esta ación sedríe parti delos preparativus de Disney dantis del lançamientu del su serviciu de ''streaming'' [[Disney+]], anunciau pa noviembri del mesmu añu enos Estaus Uníus i Canadá.<ref>Cita noticia |apellidos=Valinsky |nombre=Jordan |título=Disney bans Netflix from advertising on its entertainment networks |url=https://edition.cnn.com/2019/10/04/media/netflix-disney-bans-advertising/index.html |fecha=4 d'otubri de 2019 |fechaacceso=17 d'otubri de 2019 |periódico=CNN |ubicación=Nueva York, EUA |idioma=inglés</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Barnes |nombre=Brooks |título=Disney Bars Netflix TV Ads in Battle for Streaming Supremacy |url=https://www.nytimes.com/2019/10/04/business/media/disney-netflix-advertising.html |fechaacceso=17 d'otubri de 2019 |periódico=The New York Times |ubicación=Los Angeles, EUA |idioma=inglés</ref><ref>Cita noticia |título=Disney+ Set to Launch in the Netherlands and Canada on November 12th and Australia and New Zealand |url=https://dtcimedia.disney.com/news/dtci-disney-plus-nl-canada-anz |fecha=19 d'abostu de 2019 |fechaacceso=10 d'otubri de 2010 |periódico=Walt Disney Direct-to-Consumer & International Media Center |ubicación=Estados Unidos |idioma=inglés</ref><ref>Cita noticia |apellidos=Zorrilla |nombre=Mikel |título=Disney anuncia la fecha de lanzamiento y el precio de Disney+, la plataforma de ''streaming'' con la que quiere hacer frente a Netflix |url=https://www.espinof.com/otros/disney-anuncia-fecha-lanzamiento-precio-disney-plataforma-streaming-que-quiere-hacer-frente-a-netflix |fecha=12 d'abril de 2019 |fechaacceso=10 d'otubri de 2019 |periódico=Espinof</ref> En marçu de 2020, [[WarnerMedia|WarnerMedia Direct]] retiró tol su catálagu de [[Cartoon Network]], [[Adult Swim]], [[TNT (canal de televisión)|TNT]] i la bibliuteca de [[Warner Bros]]. de Netflix enos Estaus Uníus pa migral a [[Max (servicio de streaming)|HBO Max]] i competil con Netflix.<ref>Cita web |url=https://www.lacasadeel.net/2019/02/warner-retirara-series-netflix.html |título=Warner retirará algunas series de Netflix para llevarlas a su servicio |fechaacceso=2020-12-10 |sitioweb=La Casa de EL - Artículos y noticias sobre cómics, cine, series, juegos de mesa y videojuegos |idioma=es</ref> === Otrus paísis i rehionis === N'[[Australia]], Netflix compiti con várias impresas localis de ''streaming'', incluyendu [[Foxtel]]/Seven West Media impresa de Presto, Nine Entertainment Co./Fairfax Media impresa de Stan i [[Quickflix]]. En [[Escandinavia]], Netflix compiti con Viaplay, [[HBO]] Nordic i CMore Play. Nel [[sudesti asiáticu]], Netflix compiti con Astro On the Go, Sky on Demand, Singtel TV, HomeCable OnDemand, i iflix.<ref>Cita web |url=http://asia.pcmag.com/netflix/5222/feature/the-challenges-of-video-on-demand-in-southeast-asi |título=The Challenges of Video on Demand in Southeast Asia |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=PCMag Asia |idioma=en-US</ref> En [[Nueva Zelanda]], Netflix compiti con impresas localis de ''streaming'', incluyendu Televisión New Zealand (TVNZ), Mediaworks New Zealand, Sky Network Television, Lightbox, Neon i Quickflix. N'[[Italia]], Netflix solu compiti con Infinity (Mediaset), Sky Online i TIMvision. En [[Sudáfrica]], Netflix compiti con ShowMax.<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20160217102638/http://qz.com/560744/africas-biggest-media-company-will-fight-netflix-for-control-of-the-global-streaming-market/ |título=Africa’s biggest media company will fight Netflix for control of the global streaming market |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=Mohammed |nombre=Omar |sitioweb=Quartz |idioma=en-US</ref> N'[[Iberoamérica]], Netflix compiti en Méhicu con [[Blim]] (ogañu [[Vix (servicio de streaming)|ViX]])<ref>Cita web |url=http://mx.blastingnews.com/showbiz-y-tv/2016/02/blim-la-nueva-competencia-de-netflix-00807731.html |título=Blim, la nueva competencia de Netflix |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=News |nombre=Blasting |sitioweb=Blasting News |idioma=es-MX |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180306083100/https://mx.blastingnews.com/showbiz-y-tv/2016/02/blim-la-nueva-competencia-de-netflix-00807731.html |fechaarchivo=6 de marçu de 2018 |urlmuerta=yes</ref> de [[TelevisaUnivision]],<ref>Cita web |url=http://www.quien.com/espectaculos/2016/02/22/pepe-baston-presenta-blim-la-competencia-directa-de-netflix-en-mexico |título=Pepe Bastón presenta Blim, la competencia directa de Netflix en México |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=www.quien.com</ref> [[Cinépolis]] Klic i [[Totalplay]].<ref>Cita web |url=http://www.stuff.tv/mx/noticias/blim-no-es-una-amenaza-pero-netflix-si-tendra-competencia |título=Blim no es una amenaza, pero Netflix sí tendrá competencia |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=www.stuff.tv |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160312074020/http://www.stuff.tv/mx/noticias/blim-no-es-una-amenaza-pero-netflix-si-tendra-competencia |fechaarchivo=12 de marçu de 2016 |Stuff</ref> N'otrus paísis dela rehión compiti con [[HBO GO]] (agora Max),<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20190627013042/https://www.sdpnoticias.com/economia/2015/10/10/hbo-go-estara-disponible-en-latinoamerica-sin-tener-que-contratar-cable |título=HBO GO estará disponible en Latinoamérica sin tener que contratar cable |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=SDPnoticias.com</ref><ref>Cita web |url=http://www.radioexitosa.pe/entretenimiento/expl68940-hbo-go-llega-a-latinoamerica-para-hacerle-la-competencia-a-netflix |título=HBO GO llega a Latinoamérica para hacerle la competencia a Netflix |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=radioexitosa.pe |5=Entretenimiento |fechaarchivo=12 de marçu de 2016 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20160312070928/http://www.radioexitosa.pe/entretenimiento/expl68940-hbo-go-llega-a-latinoamerica-para-hacerle-la-competencia-a-netflix |deadurl=yes </ref> [[QubitTV]],<ref>Cita web |url=http://www.larepublica.co/qubit-la-competencia-de-netflix-traer%25C3%25A1-bajos-costos-y-nuevo-modelo-pago_192116 |título=Qubit, la competencia de Netflix, traerá bajos costos y nuevo modelo pago |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=128619453816698</ref> [[Disney+]], ata el 24 de juliu de 2024 [[Star+]]<ref>Cita web|url=https://es.digitaltrends.com/entretenimiento/star-plus-informa-oficialmente-que-pasara-26-de-junio/|título=Star Plus informa oficialmente qué pasará el 26 de junio|fechaacceso=2025-01-02|fecha=2024-04-22|sitioweb=Digital Trends Español|idioma=en</ref> (anteriormenti [[Fox Premium|FOX Play]]) i [[Claro Video|Claro video]].<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20220707051536/http://www.cnnexpansion.com/negocios/2015/01/28/clarovideo-le-da-guerra-a-netflix |título=Clarovideo le da guerra a Netflix |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |sitioweb=www.cnnexpansion.com</ref><ref>Cita web |url=http://www.xataka.com.mx/multimedia/netflix-vs-clarovideo-cual-es-el-mejor-servicio-de-streaming |título=Netflix vs. Clarovideo ¿cuál es el mejor servicio de streaming? |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=Dairox |fecha=30 de mayu de 2015 |sitioweb=www.xataka.com.mx</ref> N'Argentina se compiti con [[Cablevisión (Argentina)|Cablevisión Flow]] de [[Telecom (Argentina)|Telecom]], [[Telecentro (Argentina)|TeleCentro Play]] de Grupu Pierri, [[Cont.ar]] i [[CINE.AR Play]], propiedá de [[Secretaría de Medios y Comunicación Pública|Contenidos Públicos S.E.]]<ref>Cita web |url=https://www.iprofesional.com/actualidad/319508-cont-ar-y-cine-ar-las-netflix-locales-para-ver-peliculas-gratis |título=Cont.ar y Cine.ar, las "Netflix" argentinas para ver películas gratis |fechaacceso=2020-12-10 |sitioweb=https://www.iprofesional.com/actualidad/319508-cont-ar-y-cine-ar-las-netflix-locales-para-ver-peliculas-gratis |idioma=es</ref> N'[[España]] inicialmenti s'especulaba que Netflix no entraríe a operal los sus servicius polos altus précius de derechu d'autol comparaus con otrus paísis d'Uropa<ref>Cita web |url=https://web.archive.org/web/20250326164714/https://hipertextual.com/2011/01/netflix-espana-derechos-autor |título=Netflix estaría cuestionándose desembarcar en España por los abusivos derechos de autor |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |sitioweb=Hipertextual</ref> comu Fráncia o Alemaña<ref>Cita web |url=http://www.genbeta.com/multimedia/netflix-y-amazon-miran-con-recelo-el-mercado-audiovisual-espanol |título=Netflix y Amazon miran con recelo el mercado audiovisual español |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |apellido=Julián |nombre=Miguel |sitioweb=www.genbeta.com</ref> i pola alta tassa de sítius web de ''streaming'' ilegalis<ref>Cita web |url=http://www.expansion.com/blogs/uriondo/2010/12/22/seriesyonkis-podria-ser-el-netflix.html |título=ALSD - SeriesYonkis podría ser el Netflix español |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |sitioweb=www.expansion.com</ref> i piratería.<ref>Cita web |url=http://www.europapress.es/portaltic/internet/noticia-netflix-duda-espana-culpa-pirateria-abusivos-derechos-20110124103130.html |título=Netflix, duda en España: ¿culpa de la piratería o de los "abusivos" derechos? |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |apellido=Press |nombre=Europa |sitioweb=europapress.es</ref> N'otubri de 2015<ref>Cita web |url=http://www.20minutos.es/noticia/2494678/0/netflix/claves/llegada-espana/ |título=Netflix llega a España: las siete claves de este popular servicio de televisión por Internet - 20minutos.es |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |apellido=20Minutos |sitioweb=20minutos.es - Últimas Noticias</ref> Netflix llegó al país uropeu<ref>Cita web |url=http://magazine.previsorabilbaina.com/te-interesa/netflix-espana-2015/ |título=Netflix llega a España en 2015 y no va a ser lo que te esperas |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |sitioweb=magazine.previsorabilbaina.com</ref> de horma independienti, i con [[Vodafone TV]] en dondi estuvu integrau enos decodificaoris<ref>Cita web |url=http://www.xataka.com/streaming/netflix-ya-esta-disponible-en-espana-esto-es-lo-que-debes-saber |título=Netflix ya está disponible en España: esto es lo que debes saber |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |apellido=González |nombre=María |fecha=20 d'otubri de 2015 |sitioweb=www.xataka.com</ref> dela compañía [[Vodafone TV]] pa contrarrestal a [[Movistar+]] i [[Yomvi]].<ref>Cita web |url=http://www.xataka.com/streaming/netflix-y-vodafone-aliados-en-espana |título=Netflix es la pieza maestra en el plan de Vodafone para contrarrestar a Movistar Fusión |fechaacceso=1 d'abril de 2016 |apellido=González |nombre=María |fecha=1 de setiembri de 2015 |sitioweb=www.xataka.com</ref> Ogañu, Netflix compiti colos servicius de ''[[streaming]]'' de [[Movistar+]],<ref>Cita web |url=http://www.20minutos.es/noticia/2582699/0/video-on-demand/netflix/yomvi-wuaki-movistar-filmin/ |título=La dura competencia de Netflix en España: comienza la pelea por el pastel del 'streaming' - 20minutos.es |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=20Minutos |sitioweb=20minutos.es - Últimas Noticias</ref><ref>Cita web |url=http://es.gizmodo.com/las-alternativas-a-netflix-catalogo-y-precios-de-toda-1708951302 |título=Alternativas a Netflix en España: catálogo y precios de su competencia |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=Rebato |nombre=Carlos |sitioweb=Gizmodo en Español</ref> [[HBO]], [[Amazon.com|Amazon Prime]], [[Apple TV]], [[Rakuten|RakutenTV]], [[Filmin]], i, en menol medía postu que son plataformas gratuitas, con Atresplayer i [[Flooxer]] (propiedá de [[Atresmedia]]), [[Mediaset Infinity (España)|Mediaset Infinity]] i [[Mtmad]] (propiedá de [[Mediaset España]]), [[iTunes]] i [[Google Play]].<ref>Cita web |url=http://www.europapress.es/portaltic/internet/noticia-competencia-precios-netflix-espana-20151005085933.html |título=Esta es la competencia (y sus precios) de Netflix n'España |fechaacceso=11 de marçu de 2016 |apellido=Press |nombre=Europa |sitioweb=europapress.es</ref> En 2019, [[Canal+ (Fráncia)|Canal+]], competiol de Netflix en [[Francia]] convirti-si nel su aliau quandu las impresas presentarun un paqueti conhuntu qu'entró en vigol a partil del 15 d'otubri d'essi añu. La oferta, ofrecía a traviés de Canal+, consisti en qu'al pagal el su paqueti CINE/SERIES s'obtieni acessu alos más de 20 canalis dela impresa francesa, assín comu al serviciu estándal de 2 pantallas i caliá HD de Netflix (2016).<ref>Cita libro |apellidos=Smith |nombre=Michael D. |título=Streaming, Sharing, Stealing. Big Data and the Future of Entertainment |url=https://archive.org/details/streamingsharing0000smit |año=2016 |editorial=MIT Press |isbn=9780262034791 |ubicación=Cambridge, MA |idioma=inglés |apellidos2=Telang |nombre2=Rahul</ref><ref>Cita libro |apellidos=James |nombre=Clive |título=Play All. A bingwatcher's notebook |url=https://archive.org/details/playallbingewatc0000jame |año=2016 |editorial=Yale University Press |isbn=978-0-300-21809-1 |ubicación=New Haven, MA |páginas=135-150 |idioma=inglés |capítulo=Display of Secrecy</ref><ref>Cita libro |apellidos=Lotz |nombre=Amanda D. |enlaceautor=Amanda D. Lotz |título=We Now Disrupt This Broadcast. How Cable Transformed Television and the Internet Revolutionized It All |url=https://archive.org/details/wenowdisruptthis0000lotz |año=2018 |editorial=MIT Press |isbn=9780262037679 |ubicación=Cambridge, MA |idioma=inglés |capítulo=25. Game of Thrones Introduces the Global Blockbuster</ref> == Referencias == {{listaref|2}} == Atijus p'afuera == [https://www.netflix.com/| web oficial] a97hck8jum2corrgafir0czhnnvocu4 Estitutu Cervantes 0 11677 145006 144893 2026-11-04T23:43:07Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 39 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145006 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="float:right; clear:right; margin:0 0 1em 1em; width:300px; font-size:90%; line-height:1.4em; border:1px solid #a2a9b1; background-color:#f8f9fa;" |- ! colspan="2" style="text-align:center; font-size:120%; padding:0.4em; background-color:#eaecf0; font-weight:bold;" | Estitutu Cervantes |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.4em 0.5em 0.2em;" | [[Archivu:Logotipo del Instituto Cervantes.svg|150px|Logotipu del Estitutu]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0 0.5em 0.4em; font-size:88%;" | Logotipu del Estitutu |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Banco Español del Río de la Plata (Madrid) 05.jpg|250px|Sedi centrá del Estitutu, en 2009]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0 0.5em 0.4em; font-size:88%;" | [[Edificiu de las Cariátides|Sedi centrá del Estitutu]], en 2009. |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Localización |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | País | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Archivu:Flag of Spain.svg|22px]] [[España]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Localidá | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Madrid]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Coordenás | style="padding:0.2em 0.5em;" | 40°29′03″N 3°21′47″O |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Información xeneral |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Tipu | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[organismu públicu]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Sedi | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Edificiu de las Cariátides]] |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Organisación |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Direición | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Luis García Montero]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Composición | style="padding:0.2em 0.5em;" | ''Véi'' [[Anexu:Patronato del Instituto Cervantes|el Patronatu]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Depende d' | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Secretaría de Estado de Cooperación Internacional]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Entidá superior | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Ministeriu d'Asuntus Esteriores (España)|Ministeriu d'Asuntus Esteriores]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Dependencias | style="padding:0.2em 0.5em;" | 99 centrus n' 50 países<br />''Véi'' [[Instituto Cervantes#Centros en el mundo|los centrus nel mundu]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Relacionaos | style="padding:0.2em 0.5em;" | [[Academia de España en Roma]] |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Empleaos | style="padding:0.2em 0.5em;" | 1004 empleaos <small>(31 de dizembre de 2024)</small><ref>[[https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Contabilidad/informacionEconomica/Paginas/PersonalServicioSectorPubilicoEstatal2024.aspx](https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/Contabilidad/informacionEconomica/Paginas/PersonalServicioSectorPubilicoEstatal2024.aspx) ''Personal al serviciu del Setor Públicu Estatal'', IGAE]</ref><br />+700 colaboradors (2023)<ref>[[https://cervantes.org/sites/public/produccion/files/2024-01/01-memoria-instituto-cervantes-2022-2023-cifras-ic.pdf](https://cervantes.org/sites/public/produccion/files/2024-01/01-memoria-instituto-cervantes-2022-2023-cifras-ic.pdf) ''El Institutu en zifras 2022-2023'']</ref> |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Presupuestu | style="padding:0.2em 0.5em;" | 167,5 millones d'[[Euro|€]] (2025)<ref>[[https://www.sepg.pap.hacienda.gob.es/Presup/PGE2023Ley/MaestroDocumentos/PGE-ROM/doc/1/7/2/3/N_23_E_R_6_2_803_1_1.PDF](https://www.sepg.pap.hacienda.gob.es/Presup/PGE2023Ley/MaestroDocumentos/PGE-ROM/doc/1/7/2/3/N_23_E_R_6_2_803_1_1.PDF) ''Presupuestos Xeneralis del Estáu 2023, prorrogás pal 2025'']</ref> |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Estoria |- ! scope="row" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold;" | Fundación | style="padding:0.2em 0.5em;" | 21 de marzu de 1991 (34 añus) |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Notas |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0.4em 0.5em 0.1em;" | [[Archivu:Países con sedes del Instituto Cervantes.png|266px|Paísis con sedis del Estitutu Cervantes]] |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:0 0.5em 0.4em; font-size:88%;" | Paísis con sedis del Estitutu Cervantes |- ! colspan="2" style="background-color:#eaecf0; text-align:center; padding:0.25em 0.5em; font-weight:bold;" | Sitiu web |- | colspan="2" style="padding:0.2em 0.5em; text-align:center;" | [[http://www.cervantes.es/default.htm](http://www.cervantes.es/default.htm) [www.cervantes.es](http://www.cervantes.es)] |} L’'''Estitutu Cervantes''' es una organización púbrica española cuyus dos pesquis prencipalis son la promoción i enseñança dela [[lengua española]], i la difusión dela coltura de [[España]], [[Ispanoamérica]], [[Guinea Equatorial]] i l’[[Sáhara Ocidental]]. Toma el su nombri del escreviol [[Miguel de Cervantes]]. Fundá en 1991 pol [[Gobiernu d’España]] i dependienti del [[Ministeriu d'Assuntus Esterioris]], está presenti en 103 ciais de 52 paísis, a travis delos sus centrus, aulas i estensionis. La su sei central está assitiá nel [[edificio de las Cariátides|deficiu delas Cariátidis]] (u deficiu «Cervantes») dela [[calle de Alcalá]] de Madril. Nel planu enternacional, l’Estitutu Cervantes sedríe l’equivalienti al [[British Council]], ala [[Alliance Française|Aliança Francesa]], al [[Goethe-Institut]] alemán, ala [[Sociedá Dante Alighieri]] italiana i al [[Estitutu Camões]] portugués; toas ellas institucionis dedicás ala promoción coltural i lingüística delos sus respetivis paísis. == Estoria == Fue creau el 21 de marçu de 1991 pol [[Gobiernu d’España]], col altu patrociniu delos [[Rei d'España|reyis d’España]],<ref>{{Cita web |url=http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l7-1991.t1.html |título=Naturaleça i funcionis del estitutu |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20130521174202/http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l7-1991.t1.html |fechaarchivo=2013-05-21 |dead-url=yes}}</ref> baju el mandatu del presidenti [[Felipe González]] i es dependienti del [[Ministeriu d'Assuntus Esterioris]].<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/INSTITUTO_CERVANTES/Creado/Instituto/Cervantes/promocion/difusion/espanol/mundo/elpepicul/19900512elpepicul_2/Tes Creación del Institutu en elpais.com]</ref> == Sedis n'España== [[Archivu:Interior of Instituto Cervantes (Madrid) - September 2022.jpg|miniatura|275px|Interiol dela sei central del Estitutu Cervantes en Madril.]] La sei central está nel númeru 49 dela [[calli d'Alcalá]] de Madril, nel deficiu «Cervantes», anteriolmenti conocíu comu l’[[Edificiu delas Cariátides|edficiu «delas Cariátidis»]]. L’inmuebli, ocupau dantis pol [[Banco Central (empresa)|Bancu Central]], fue diseñau en 1918 polos arquitetus [[Antonio Palacios]] i [[Joaquín Otamendi]] pal [[Banco Español del Río de la Plata]].<ref>[http://www.elpais.com/articulo/madrid/Cariatides/Cervantes/elpepuespmad/20060706elpmad_13/Tes Deficiu Las Cariátidis]</ref> Cuenta cuna segunda sei en España, que se gasta comu centru de formación de professoris, qu’está localiçá nel Colegiu del Rei, ena [[Calle Libreros (Alcalá de Henares)|calli Librerus]], 23, d’[[Alcalá d'Enares]], lugal de nacencia de Cervantes. == Pesquis i funcionis == Los pesquis del Estitutu Cervantes sigún l’artículu constituyenti númeru 3 de Lei 7/1991, de 21 de marçu, son los siguientis:<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/informacion.htm Información sobri pesquis i funcionis] Estitutu Cervantes. Consultau el 27 de setiembri de 2014</ref> Promovel universalmenti l’enseñança, l’estudiu i l’usu del español i fomental quantas meyías i acionis contribuyan ala difusión i la mejora dela calidá destas atividais. Contribuil ala difusión dela coltura nel esteriol en coordinación colos demás órganus competentis dela [[Alministración del Estau]]. Pa ellu s’encarga de: Organiçal cursus de [[luenga española]]. Organiçal cursus de [[Idiomas de España#Idiomas cooficiales|lenguas cooficialis]] en [[España]]. Organiçal los essámis i espedil los [[Diplomas de Español como Lengua Extranjera]] (DELE) Atualiçal los [[Modelos de enseñanza|métodus d’enseñança]] i la [[Capacitación docente|formación del professorau]]. Apoyal la labol delos [[Hispanismo|ispanistas]]. Difundil la [[luenga española]]. Colaboral con [[Institución|institucionis]], sociedais i paísis [[hispanoamericano]]s ena difusión dela su coltura. == Atividá académica == [[Archivu:LogoÑInstitutoCervantes.JPG|miniatura|200px|Logu del Estitutu.]] Es una delas funcionis prencipalis del Estitutu, que fue creau pa estendel la coltura i l’enseñança del español nel mundu. Pa ellu cuenta con 88 centrus distribuíus pol tol mundu, 1240 professoris i más de 1600 oras de clasi al día. === Diploma d’Español comu Lengua Estrangera === Los Diplomas d’español comu Lengua Estrangera (DELE), creaus en 1988, son titulus que certifican el grau de competencia i dominiu del [[Luenga española|español]] comu [[lengua extranjera]]. L’Estitutu Cervantes otorga estus titulus en nombri del [[Ministeriu d’Educación i Ciencia d’España]] cola participación dela [[Nuversidá de Salamanca]] ena elaboración delos conteníus i la su evaluación. Comprendin seis nivelis d’aprendiçagi: [[DELE A1|A1]], [[DELE A2|A2]], [[DELE B1|B1]], [[DELE B2|B2]], [[DELE C1|C1]], [[DELE C2|C2]]. === Aula Virtual d’Español === L’Estitutu Cervantes cuenta col ''Aula Virtual d’Español'', nel que s’organiçan cursus pol Internet. En España s’á concentrau ena enseñança d’español pa inmigrantis, labol realiçá en colaboración colas Escuelas Oficialis d’Idiomas.<ref>[http://ave.cervantes.es/ Aula Virtual d’Español]</ref> En 2009 se llegu a un acuerdu pa que l’AVE apareciera ena intranet de [[Starbucks]] i dal assin enseñança d’español alos sus empleaus en Estaus Uníus.<ref>[http://www.cincodias.com/articulo/Sentidos/Cervantes-ensena-espanol-plantilla-Starbucks/20090527cdscdicst_2/cds5se/ El Cervantes enseña español ala plantilla de Starbucks], [[Cinco Días]], 27 de mayu de 2009.</ref> === Centru de Formación de Professoris === El Centru de Formación de Professoris (CFP), establecíu ena sei d’[[Alcalá de Henares]] ([[Comunidad de Madrid|Madril]]), nel Colegiu del Rei, [[Calle Libreros (Alcalá de Henares)|calli Librerus]], 23, s’á constituíu en centru de referencia ena formación de professoris, tantu inicial comu continuá. El mejol ejemplu desta labol es el máster en Enseñança del Español comu Lengua Estrangera en colaboración cola [[Universidad Internacional Menéndez Pelayo|Nuversidá Enternacional Menéndez Pelayo]]. === Congresu Enternacional dela Lengua Española === Otra delas funcionis del Estitutu Cervantes es la organización, juntu cola [[Real Academia Española]] i la [[Asociación de Academias de la Lengua Española]], delos [[Congreso Internacional de la Lengua Española|Congresus Enternacionalis dela Lengua Española]], forus de refressión sobri l’idioma español que se celebran ca tres añus en anguna ciá d’España u Isponoamérica, cola colaboración del país anfitrión. Dendi la su creación s’án celebrau en [[Zacatecas]] (Méjicu, 1997), [[Valladolid]] (España, 2001), [[Rosario (Argentina)|Rosariu]] (Argentina, 2004), [[Cartagena de Indias]] (Colombia, 2007), [[Valparaíso]] (Chili, 2010) —organiçau finalmenti de forma virtual, puestu que se produju un terremotu nel país el día previu ala inauguración—, [[Panamá (ciudad)|Ciá de Panamá]] (Panamá, 2013), [[San Juan (Puerto Rico)|San Juan]] (Puertu Ricu, 2016), [[Córdoba (Argentina)|Córdoba]] (Argentina, 2019) i [[Cádiz (España)|Cai]] (España, 2023). === Lingu@net Uropa === Proyeutu dela [[Comisión Europea|Comissión Uropea]] pa facilital l’acessu a recursus de calidá «en línia» pal aprendiçagi delas lenguas uropeas. === Archivu Gramatical dela Lengua Española === L’Archivu Gramatical dela Lengua Española (AGLE) es un proyeutu d’informatical los milis de fichas manuscritas del gramáticu Salvador Fernández Ramírez, finaliçau i publicau en 2010 nel Centru Virtual Cervantes. === Oficina del Español ena Sociedá dela Información === L’Oficina del Español ena Sociedá dela Información (OESI) está dedicá a promocional la presencia del español nel ámbitu delas tecnologías dela información. === Portal del ispanismu === Centru de referencia del [[hispanismo|ispanismu]] n'internet. S’inició comu una tripli bassi de datus (departamentus d’español, ispanistas i associacionis) d’acessu gratuitu. Agora se puei topar información sobri: Departamentus i centrus d’investigación nuversitarius con departamentu d’español. Asociacionis d’ispanistas i de professoris d’español. Información sobri congresus, seminarius, jornadas u conferencias. Úrtimas noticias. Ofertas púbricas de becas, cursus especialiçaus i ofertas d’empleu. Recursus en Internet pa investigaoris. Enlacis relacionaus. === Redi de Centrus Asociaus === Redi de centrus d’enseñança d’español cuyus programas d’enseñança, instalacionis i organización án síu reconocíus pol Estitutu Cervantes. Los centrus dela rei que se topan en España recibin la denominación de Centrus Acreditaus. En Brasil dessisti una rei de Centrus de senificá importancia comu son: Recife, São Paulo, Riu de Janeiru, Portu Alegri, Sarvaol de Baía, Bellu Orizonti, Brasilia i Curitiba. Tolus desenvuelvin una intensa atividá coltural, especialmenti Sarvaol de Baía, del que dependin catorci centrus repartíus entri Guatemala i Colombia. === Redi de bibliotecas del Estitutu Cervantes (RBIC) === La redi de bibliotecas del Estitutu Cervantes está integrá nel Sistema Bibliotecariu Español i representa la mayol rei de bibliotecas españolas nel mundu. Ca biblioteca recibi el nombri d’unu delos grandis autoris dela coltura española i ispanoamericana. Correspondi alas sesenta bibliotecas, incluía una biblioteca en Madril, garantiçal alos usuarius l’acessu ala información i la documentación necesarias que permitan el desenvolvimiento del estudiu, la docencia, la investigación, el conocimientu dela coltura española, l’ociu i entretenimientu. Las sus funcionis son:<ref>Estitutu Cervantes: [https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/red_bibliotecas_cervantes.htm Conoci la rei de bibliotecas] (español). Consultau el 8 d’abril de 2021.</ref> Difusión i generación d’información, promoción dela comunicación i estimulación del conocimientu dela coltura ispánica nun contestu enternacional. Gestión delos estrumentus i herramientas d’información necesarius pal desenvolvimiento dela política coltural i educativa dela institución. === Observatorius del Español === [[Archivu:Luis García Montero en la apertura de la Tribuna del Hispanismo Ecuatoguineano - 52466547399.jpg|thumb|15.ª edición dela Tribuna del Ispanismu del Estitutu Cervantes nel [[Centro Cultural de España en Malabo|Centru Coltural d’España en Malabu]] (21 de juliu de 2022).]] *En 2013<ref>José Antonio Millán: [https://elpais.com/elpais/2013/05/12/opinion/1368377345_770738.html L’observatoriu del español en Estaus Uníus], El País, 18-05-2013. Consultau el 31-10-2022.</ref> se crea l’Observatoriu dela lengua española i las colturas ispánicas enos Estaus Uníus.<ref>[https://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/es ICH | Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States] en cervantesobservatorio.fas.harvard.edu. Consultau el 31-10-2022.</ref> *En juñu de 2022<ref>Manuel Morales: [https://elpais.com/cultura/2022-06-07/el-gobierno-crea-un-observatorio-global-del-espanol-con-sede-en-la-rioja.html El Gobiernu crea un Observatoriu Global del Español con sei ena Rioja], El País, 07-06-2022. Consultau el 31-10-2022.</ref> s’anunció la creación del Observatoriu Global del Español con sei ena Rioja. *Siguiendu el modelu estadounidensi, en juliu de 2022, [[Luis García Montero]] anunció la "próssima apertura d’un observatoriu del Español en África con sei en Malabu",<ref>[https://www.fundeu.es/noticia/el-cervantes-abrira-un-observatorio-del-espanol-en-guinea-ecuatorial-en-2023/ El Cervantes abrirá un Observatoriu del Español en Guinea Equatorial en 2023 | FundéuRAE] en www.fundeu.es, 22-07-2022. Consultau el 31-10-2022.</ref> ena apertura dela 15.ª Tribuna del Ispanismu, dedicá al ispanismu ecuatoguineanu<ref>[https://www.cervantes.es/lengua_y_ensenanza/hispanismo/tribuna_hispanismo/tribuna_hispanismo_ecuatoguineano.htm Tribuna del Ispanismu Ecuatoguineanu. Tribuna del Ispanismu. Institutu Cervantes] en www.cervantes.es. Consultau el 31-10-2022.</ref> qu’organiçó l’Estitutu Cervantes nel [[Centro Cultural de España en Malabo]]. === Second Life === Dendi 2007 l’Estitutu Cervantes construyó una isla virtual nel mundu tridimensional [[Second Life]], ondi á recreau la sei d’[[Alcalá de Henares]]. Nel mesmu s’ofrecin esposicionis, conferencias i proyecionis sobri atus que s’estén realiçandu nel «mundu real».<ref>[https://web.archive.org/web/20080329224749/http://secondlife.cervantes.es/ L’Estitutu Cervantes en Second Life]</ref> == Atividá coltural == [[Archivu:carles-santos-profil.jpg|miniatura|200px|[[Carles Santos Ventura]] nel centru de [[Berlín]].]] Es la intensa atividá coltural la que otorga al Estitutu Cervantes la su pressonalidá i el su sellu de prestigiu nel mundu. Encuentrus con escritoris, dramaturgus, científicus, ciclus de cini, conciertus musicalis, esposicionis, forman parti dela programación del Estitutu en decenas de ciais. A travis delos sus centrus, l’Estitutu Cervantes poni a disposición d’artistas españolis i de creaoris d’origin latinoamericanu, salas d’esposicionis ondi essibil las sus obras. Tamién colabora ena organización de conciertus, proyecionis, obras de teatru, etc. relacionaus cola coltura ispanoamericana. Angunas delas úrtimas muestras son: ''Festival literariu Benengeli'': únicu festival literariu de lengua española que se celebra de forma simultánia enos cincu continentis. Ena edición de 2023 se desenvolvió en [[Sídney]], [[Tokio]], [[Manila]], [[Bruselas]], [[Toulouse]], [[Mánchester]], [[Tánger]] i [[Los Ángeles]]; la edición de 2024 tuvu lugal en [[Sídney]], [[Manila]], [[Budapest]], [[Utrecht]], [[Bruselas]], [[Toulouse]], [[Mánchester]], [[Madrid]], [[Casablanca]], [[Río de Janeiro|Riu de Janeiru]], [[Sao Paulo|São Paulo]] i [[Belo Horizonte|Bellu Orizonti]]. Esti festival íbridu congrega a más de cien autoris entri los que puein citar-si a: Piedad Bonnett, Guillermo Arriaga, Manuel Longares, Jorge Franco, Santiago Gamboa, Leila Guerriero, David Toscana, Katya Adaui, Alberto Barrera Tyszka, Aroa Moreno Durán, Brenda Navarro, Luis Mateo Díez, Jorge Volpi, Rosa Ribas, Mariana Travacio, Margarita García Robayo, Manuel Vilas, Mayra Montero, Irene Vallejo, Antonio Muñoz Molina, Rubi Guerra i Aixa de la Cruz. ''Testigus del olviu'': esposición fotográfica de Juan Carlos Tomasi que rescata ochu delas mayoris catástrofis umanas del muestru tiempu, i cuenta con testus de [[Mario Vargas Llosa]] i [[Juan José Millás]], entri otrus. ''Festival delas Dos Orillas'': festival de dança, teatru i música con artistas marroquís i españolis que se celebra en [[Casablanca]], [[Marrakech]], [[Rabat]], [[Tánger]] i [[Tetuán]]. ''Cincu mirás uropeas'': essibición delas fotografías de cincu artistas ispanoamericanus i españolis. ''Orgánicu ena obra de Calatrava'': esposición fotográfica de Luz Martín sobri la obra de [[Santiago Calatrava]] nel centru de [[Belgrado]].<ref>[https://web.archive.org/web/20080122115024/http://www.lostiempos.com/noticias/17-01-08/17_01_08_ultimas_cul6.php Esposición sobri Calatrava]</ref> Dendi 2009, celebra anualmenti [[El Día E]], una jorná de puertas abiertas que tién lugal el sábau más próssimu al solsticiu de vranu. == Publicacionis == === Revista Institutu Cervantes === Revista gratuita de periodiciá bimestral, ondi se publican los atus qu’l’Institutu Cervantes realiçará, tantu en España comu en qualquiel centru del estrangeru, cola intención d’informal del progressu del centru i delas lenguas españolas. Otubri - diziembri de 2004.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_1.htm |título=Revista Institutu Cervantes otubri/diziembri de 2004 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113341/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_1.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Eneru - hebreru de 2005.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_2.htm |título=Revista Institutu Cervantes eneru/hebreru de 2005 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113417/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_2.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Marçu - abril de 2005.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_3.htm |título=Revista Institutu Cervantes marçu/abril de 2005 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113422/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_3.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Mayu - juñu de 2005.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_4.htm |título=Revista Institutu Cervantes mayu/juñu de 2005 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113427/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_4.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Juliu - abostu de 2005.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_5.htm |título=Revista Institutu Cervantes juliu/abostu de 2005 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113432/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_5.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Setiembri - otubri de 2005.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_6.htm |título=Revista Institutu Cervantes setiembri/otubri de 2005 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113437/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_6.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Noviembri - diziembri de 2005.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_7.htm |título=Revista Institutu Cervantes noviembri/diziembri de 2005 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113442/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_7.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Eneru - hebreru de 2006.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_8.htm |título=Revista Institutu Cervantes eneru/hebreru de 2006 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113447/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_8.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Marçu - abril de 2006.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_9.htm |título=Revista Institutu Cervantes marçu/abril de 2006 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113452/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_9.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Mayu - juñu de 2006.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_10.htm |título=Revista Institutu Cervantes mayu/juñu de 2006 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113346/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_10.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Setiembri - otubri de 2006.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_11.htm |título=Revista Institutu Cervantes setiembri/otubri de 2006 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113351/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_11.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Noviembri - diziembri de 2006.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_12.htm |título=Revista Institutu Cervantes noviembri/diziembri de 2006 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113356/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_12.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Eneru - hebreru de 2007.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_13.htm |título=Revista Institutu Cervantes eneru/hebreru de 2007 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113402/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_13.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Marçu - abril de 2007.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_14.htm |título=Revista Institutu Cervantes marçu/abril de 2007 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080105113407/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/Revista_Cervantes/rc_14.htm |fechaarchivo=2008-01-05 |dead-url=yes}}</ref> Mayu - juñu de 2007.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/revista_cervantes/rc_15.htm |título=Revista Institutu Cervantes mayu/juñu de 2007 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071211143555/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/revista_cervantes/rc_15.htm |fechaarchivo=2007-12-11 |dead-url=yes}}</ref> Setiembri - otubri de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/revistas/numero_16.htm Revista Institutu Cervantes setiembri/otubri de 2007]</ref> Noviembri - diziembri de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/revistas/numero_17.htm Revista Institutu Cervantes noviembri/diziembri de 2008]</ref> Eneru - marçu de 2008.<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/revistas/numero_18.htm Revista Institutu Cervantes eneru/marçu de 2008]</ref> === Anuariu del español === Porbaxu el titulu genéricu de ''L’español nel mundu'' analiça la situación i novedais dela lengua española enos sus distintus ámbitus d’usu. Las sucessivas edicionis, que se publican dendi 1998, forman una coleción d’imágenis sobri la situación del español. 1998<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_98/ |título=Anuariu del español 1998 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120112181040/http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_98/ |fechaarchivo=2012-01-12 |dead-url=yes}}</ref> 1999<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_99/ |título=Anuariu del español 1999 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120112191623/http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_99/ |fechaarchivo=2012-01-12 |dead-url=yes}}</ref> 2000<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_00/ |título=Anuariu del español 2000 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120112191523/http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_00/ |fechaarchivo=2012-01-12 |dead-url=yes}}</ref> 2001<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_01/ |título=Anuariu del español 2001 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120112181139/http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_01/ |fechaarchivo=2012-01-12 |dead-url=yes}}</ref> 2002<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_02/ |título=Anuariu del español 2002 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120112170834/http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_02/ |fechaarchivo=2012-01-12 |dead-url=yes}}</ref> 2003<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_03/ |título=Anuariu del español 2003 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120112165320/http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_03/ |fechaarchivo=2012-01-12 |dead-url=yes}}</ref> 2004<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_04/ |título=Anuariu del español 2004 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120112165909/http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_04/ |fechaarchivo=2012-01-12 |dead-url=yes}}</ref> 2005<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_05/ |título=Anuariu del español 2005 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20120112172353/http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_05/ |fechaarchivo=2012-01-12 |dead-url=yes}}</ref> 2006-2007<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/default.htm |título=Anuariu del español 2006 - 2007 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250310165100/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_06-07/default.htm |fechaarchivo=2025-03-10 |dead-url=yes}}</ref> (Enciclopedia del español nel mundu). 2008<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_08/ |título=Anuariu del español 2008 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250823214332/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_08/ |fechaarchivo=2025-08-23 |dead-url=yes}}</ref> (Enciclopedia del español en Estaus Uníus). 2009<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_09/ |título=Anuariu del español 2009 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250829003823/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_09/ |fechaarchivo=2025-08-29 |dead-url=yes}}</ref> 2010-2011<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_10-11/ |título=Anuariu del español 2010 - 2011 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250822124713/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_10-11/ |fechaarchivo=2025-08-22 |dead-url=yes}}</ref> 2012<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_12/ |título=Anuariu del español 2012 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20251108020427/https://cvc.cervantes.es/Lengua/anuario/anuario_12/ |fechaarchivo=2025-11-08 |dead-url=yes}}</ref> 2013<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_13/ |título=Anuariu del español 2013 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250824122947/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_13/ |fechaarchivo=2025-08-24 |dead-url=yes}}</ref> 2014<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_14/ |título=Anuariu del español 2014 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250822134726/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_14/ |fechaarchivo=2025-08-22 |dead-url=yes}}</ref> 2015<ref>{{Cita web |url=http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_15/ |título=Anuariu del español 2015 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250829160159/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_15/ |fechaarchivo=2025-08-29 |dead-url=yes}}</ref> === Memoria del Institutu Cervantes === Publicación anual ena que s’esponi l’evolución del Institutu Cervantes a lo largu del úrtimu añu. Se centra ena atividá coltural i académica de ca centru i biblioteca, assín comu las inauguracionis qu’ayan teníu lugal. S’inclúi información sobri l’Aula Cervantes, entidais colaboraoras i patrocinaoras. 2009/10.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_09_10/default.htm |título=Memoria del Institutu 2009/10 |fechaacceso=2011-07-11 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20220103073100/https://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_09_10/default.htm |fechaarchivo=2022-01-03 |dead-url=yes}}</ref> 2008/09.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_08_09/default.htm |título=Memoria del Institutu 2008/09 |fechaacceso=2011-07-11 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20240215173354/https://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_08_09/default.htm |fechaarchivo=2024-02-15 |dead-url=yes}}</ref> 2007/08.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_07_08/default.htm |título=Memoria del Institutu 2007/08 |fechaacceso=2011-07-11 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20230320233242/https://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_07_08/default.htm |fechaarchivo=2023-03-20 |dead-url=yes}}</ref> 2006/07.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_06_07/default.htm |título=Memoria del Institutu 2006/07 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071225011940/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_06_07/default.htm |fechaarchivo=2007-12-25 |dead-url=yes}}</ref> 2005/06.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_05_06/default.htm |título=Memoria del Institutu 2005/06 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071225011935/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_05_06/default.htm |fechaarchivo=2007-12-25 |dead-url=yes}}</ref> 2004/05.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_04_05/default.htm |título=Memoria del Institutu 2004/05 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071111005819/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_04_05/default.htm |fechaarchivo=2007-11-11 |dead-url=yes}}</ref> 2003/04.<ref>{{Cita web |url=http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_03_04/default.htm |título=Memoria del Institutu 2003/04 |fechaacceso=2025-11-14 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071225011930/http://www.cervantes.es/seg_nivel/institucion/memoria_ic_03_04/default.htm |fechaarchivo=2007-12-25 |dead-url=yes}}</ref> === Televisión digital === El 12 de hebreru de 2008 alas 19:30 ora española peninsulal, el Cervantes se convirtiu nel primel institutu lingüísticu uropeu en tenel el su propiu canal televisivu: CervantesTV.es. Un canal de televisión en internet con programación 24 oras al día. La su programación consisti básicamenti ena promoción i información sobri l’español, con boletinis colturalis i tamién entrevistas, tertulias, reportagis, música i documentalis d’atualidá coltural ispana.<ref>Institutu Cervantes: [http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2008/noticias/noticia_08-02-12.htm Cervantes TV empiença a emitil esta tardi], 12 de hebreru de 2008.</ref> === Otras publicacionis === ''Plan curriculal del Institutu Cervantes. Nivelis de referencia pal español'': plan esquematiçau d’estudiu del español en seis nivelis, d’acuerdu alas diretricis del [[Consejo de Europa|Conseju d’Uropa]]. ''[https://web.archive.org/web/20250903225810/https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/informes_ic/p01.htm L’español: una lengua viva]'': informi anual sobri la situación dela lengua española pol tol planeta que s’inclúi comu capítulu inicial nel Anuariu ''L’español nel mundu''. ''Guías práticas del Institutu Cervantes '': "Gramática prática del español" (2007) ; " Ortografía prática del español" (2009) ; " Guía prática del español corretu" (2009) ; "Guía prática d’escritura i reación" (2011) ; "El libru del español corretu . Clavis pa escribil i palral bien en español" (2012) . "Las 500 dudas más frequentis del español" (2013) . == Centru Virtual Cervantes == El Centru Virtual Cervantes es un sitiu web creau i manteníu pol Institutu Cervantes d’España en 1997<ref>[http://www.elpais.com/articulo/sociedad/INSTITUTO_CERVANTES/curso/virtual/Instituto/Cervantes/da/primeros/pasos/elpepisoc/19971021elpepisoc_15/Tes Creación del Centru Virtual Cervantes]</ref> pa contribuil ala difusión dela lengua española i las colturas ispánicas. Comu complementu ala labol delos centrus abiertus pol Institutu Cervantes en ciais concretas, el Centru Virtual Cervantes apuesta pola capaciá de llegal a tol mundu a travis d’[[Internet]]. Ofreci materialis i servicius palos professoris d’español, los estudiantis, los tradutoris, periodistas i otrus profesionalis que trabajan cola lengua, assín comu palos ispanistas que se dedican a estudial la coltura española en tol mundu, i pa qualquiel pressona interessá ena lengua i colturas ispánicas i ena situación del español ena rei.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/red/Instituto/Cervantes/apoya/difusion/espanol/herramientras/virtuales/elpeputeccib/20050421elpcibenr_3/Tes Descrición del Centru Virtual Cervantes]</ref> == Caja delas Letras == L’Institutu Cervantes, aprovechandu la presencia dela cámara acoraçá nel sótanu del deficiu Cervantes dela su sei dela [[calle Alcalá]], 49, de Madril, gasta las cajas de seguráncia pa que grandis personagis dela coltura ispánica depositin un legau que no s’abrirá ata la fecha qu’ellus decian. El su primel depositariu fue l’escritol [[Francisco Ayala]] el 15 de hebreru de 2007.<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2007/noticias/noticia_07-02-15.htm Francisco Ayala inauguró la ''Caja delas Letras'' del Institutu Cervantes]</ref> El motivu de que tenga una cámara acoraçá es pol abel síu antañu sei del [[Banco Central (empresa)|Bancu Central]]. == Centrus nel mundu == [[Archivu:Mundo El-Instituto-Cervantes-en-el-mundo 2016 mapa 15394 spa.jpg|right|miniaturadeimagen|Mapa delos Institutus Cervantes nel mundu (2016).]] === España === ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en España''' |- ! width="90 px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="210 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="210 px" style="background:Lavender; color:Black"|Función ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca |- |{{ESP}}||[[Madrid]] || Sei central || 11 d'otubri de 2006 || |- |{{ESP}}||[[Alcalá de Henares]] ([[Comunidad de Madrid|Madrid]]) || Centru de Hormación de Profesoris (i antiga sei central) || 1991 || [[Rafael Lapesa]] |} === [[África]] === ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en África''' |- ! width="110 px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="200 px" style="background:Lavender; color:Black"|Diretol ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca !Sitiu Web |- |rowspan=2|{{bandera2|Argelia}}||[[Argel|Algel]]||Antonio Gil de Carrasco|| 1 d'abril de 1993 ||[[Max Aub]] |[http://argel.cervantes.es/fr/default.shtm IC d'Algel] |- |[[Orán]]||Inmaculada Jiménez Caballero||1 de jeneru de 2008||Biblioteca d'Orán |[http://oran.cervantes.es/fr/bibliotheque/bibliotheque.htm IC d'Orán] |- |rowspan=2|{{EGY}}||[[Alejandría]] || Luis Javier Ruiz Sierra ||28 de setiembri de 1993|| | |- |[[El Cairo|El Cairu]] || Luis Javier Ruiz Sierra<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Fanny/Rubio/nueva/directora/Instituto/Cervantes/Roma/elpepicul/20060517elpepicul_5/Tes Nombramientu de varius diretoris]</ref>|| 18 de hebreru de 1997 || [[Adolfo Bioy Casares]] | [https://elcairo.cervantes.es/eg/default.shtm IC d'El Cairu] |- |rowspan=6|{{bandera2|Marruecos}}||[[Casablanca]] || Mª Dolores López Enamorado || 1993 || [[Calderón de la Barca]] | [http://casablanca.cervantes.es/ IC de Casablanca] |- |[[Fez (Marruecos)|Fez]] || ||jeneru de 1993|| [[Manuel Altolaguirre]]<ref>[https://web.archive.org/web/20090709012924/http://elmercuriodigital.es/content/view/10061/39/ Manuel Altolaguirre es el nombri que llevará la biblioteca del Enstitutu Cervantes de Fez]</ref> | [http://fez.cervantes.es/ IC de Fez] |- |[[Marrakech]] || || 30 d'otubri de 2007 || [[José Ángel Valente]] | [http://marrakech.cervantes.es IC de Marrakech] |- |[[Rabat]] ||Javier Galván Guijo ||jeneru de 1993|| [[Benito Pérez Galdós]] | [http://rabat.cervantes.es/ IC de Rabat] |- |[[Tánger|Tángel]] || ||jeneru de 1993|| [[Juan Goytisolo]] | [http://tanger.cervantes.es/ IC de Tángel] |- |[[Tetuán]] || ||jeneru de 1993|| [[Vicente Aleixandre]] | [http://tetuan.cervantes.es/ IC de Tetuán] |- |{{bandera2|Senegal}}||[[Dakar]] || ||23 d'abril de 2010|| | [http://dakar.cervantes.es/ IC de Dakar] |- |{{TUN}}||[[Túnez]] || Domingo García Cañedo | noviembri de 2004 ||[[Dulce María Loynaz]] | [http://tunez.cervantes.es/ IC de Túnez] |} === [[América]] === [[Archivu:Instituto Cervantes 213 E49 jeh.jpg|miniatura|170px|Centru Cervantes en [[Nueva York|Nueva York]]]] ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en América''' |- ! width="130 px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="150 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="220 px" style="background:Lavender; color:Black"|Diretol ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="130 px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca !Sitiu web |- |rowspan=8|{{BRA}}||[[Belo Horizonte]]|| Ignacio Martínez Castignani || 2008 || |[https://belohorizonte.cervantes.es/br/default.shtm IC de Belo Horizonte] |- |[[Brasilia]] || Pedro Jesús Eusebio Cuesta || 17 de júliu de 2007<ref>[http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/Brasil/entra/orbita/espanol/elpepirdv/20070718elpepirdv_3/Tes Enaguración de quatru centrus en Brasil]</ref>||[[Ángel Crespo]] |[http://brasilia.cervantes.es/ IC de Brasilia] |- |[[Curitiba]] || || 17 de júliu de 2007<ref>[http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/Brasil/entra/orbita/espanol/elpepirdv/20070718elpepirdv_3/Tes Enaguración de quatru centrus en Brasil]</ref>|| |[http://curitiba.cervantes.es IC de Curitiba] |- |[[Porto Alegre]] || Òscar Pujol Riembau || 17 de júliu de 2007<ref>[http://www.elpais.com/articulo/revista/agosto/Brasil/entra/orbita/espanol/elpepirdv/20070718elpepirdv_3/Tes Enaguración de quatru centrus en Brasil]</ref>|| |[http://portoalegre.cervantes.es IC de Porto Alegre] |- |[[Recife]] || Ignacio Ortega Campos || 11 de juñu de 2008 || |[http://recife.cervantes.es IC de Recife] |- |[[Río de Janeiro|Ríu de Janeiru]] || [[Antonio Martínez Luciano]] || 2001 || [[José García Nieto]] |[http://riodejaneiro.cervantes.es/ IC de Ríu de Janeiru] |- |[[Salvador de Bahía|Sarvaol de Baía]] || Anastasio Sánchez Zamorano || 2007 || [[Nélida Piñón]] |[http://salvador.cervantes.es/ IC de Sarvaol de Baía] |- |[[São Paulo]] || Pedro Benítez Pérez || 1998<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principes/inauguran/hoy/nueva/sede/Instituto/Cervantes/Sao/Paulo/elpepicul/20050224elpepicul_4/Tes Enaguración del centru de São Paulo]</ref>|| [[Francisco Umbral]] |[http://saopaulo.cervantes.es/ IC de São Paulo] |- |{{CAN}}||[[Calgary]] || [[Carlos Soler Montes]] || 22 de jeneru de 2007 || |[https://web.archive.org/web/20200630055825/https://slllc.ucalgary.ca/instituto-cervantes IC de Calgary] |- |rowspan=6|{{USA}}||[[Alburquerque|Albuquerque]] || [[Vicente Luis Mora|Vicente Luis Mora Suárez-Varela]] || marçu de 2009 || |[http://albuquerque.cervantes.es/ IC d'Albuquerque] |- |[[Chicago]] || Ignacio Olmos Serrano || otubri de 1996 || [[Severo Ochoa]] |[http://chicago.cervantes.es/ IC de Chicago] |- |[[Nueva York]] ||Richard Bueno|| 1992 || [[Jorge Luis Borges]] |[http://nuevayork.cervantes.es/ IC de Nueva York] |- |[[Seattle]]|| Richard Bueno||8 de marçu de 2007|| |[https://seattle.cervantes.es/es/default.shtm IC de Seattle] |- |[[Boston]]||Richard Bueno|||| |[http://cervantesobservatorio.fas.harvard.edu/es IC de Boston] |- |[[Los Ángeles]]||Luisgé Martín||13 de diziembri de 2022 || [[Pedro Almodóvar]] |[https://cervantes.org/us/los-angeles/ IC de Los Ángeles] |} === [[Orienti Próximu]] === ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en Orient Próximu''' |- ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="180 px" style="background:Lavender; color:Black"|Diretol ! width="180 px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="150 px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca ! width="100 px" style="background:Lavender; color:Black"|Sitiu web |- |{{bandera2|ISR}}||[[Tel Aviv]] ||Julio Martínez|| 1998 || [[Camilo José Cela]] || [http://telaviv.cervantes.es/ IC de Tel Aviv] |- |{{bandera2|JOR}}||[[Amán]] ||Antonio Lázaro|| noviembri de 1994 || || [http://aman.cervantes.es/ IC d'Amán] |- |{{bandera2|LIB}}||[[Beirut]] ||Eduardo Calvo García|| 1991 || || [http://beirut.cervantes.es/ IC de Beirut] |- |- bgcolor="#FF7A7A |<s>{{SYR}}</s>||[[Damasco|<s>Damascu</s>]] || - | <s>2000</s> || [[Álvaro Cunqueiro|<s>Álvaro Cunqueiro</s>]] || [http://damasco.cervantes.es/ <s>IC de Damascu</s>] |} === [[Asia]] i [[Oceanía]] === [[Archivu:Instituto Cervantes - Manila.jpg|thumb|upright|Institutu Cervantes en [[Intramurus|Intramurus, Manila]]]] [[Archivu:Instituto Cervantes Delhi.jpg|miniatura|200px|Centru Cervantes en [[Nueva Delhi]]]] ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" | '''Centrus del Institutu Cervantes en Asia''' |- ! width="140 px" style="background:Lavender; color:Black" | País ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black" | Ciá ! width="180 px" style="background:Lavender; color:Black" | Diretol ! width="180 px" style="background:Lavender; color:Black" | Inauguración ! width="150 px" style="background:Lavender; color:Black" | Biblioteca ! width="100 px" style="background:Lavender; color:Black" | Página web |- | {{Vietnam}} || [[Hanói|Hanói]] || || 8 de mayu de 2001 || || [[http://hanoi.cervantes.es/es/default.shtm](http://hanoi.cervantes.es/es/default.shtm) IC de Hanói] |- | {{Corea del Sur|nombri=Corea del Sul}} || [[Seúl|Seúl]] || Rubén Cabello || 1 d’abril de 2011 || Biblioteca Seúl || [[http://seul.cervantes.es/es/default.shtm](http://seul.cervantes.es/es/default.shtm) IC de Seúl] |- | {{Malasia}} || [[Kuala Lumpur|Kuala Lumpur]] || Nuversidá d’Arti i Tecnología HELP de Malasia || 1 de mayu de 2003 || || [[https://web.archive.org/web/20170915203949/http://helpcat.edu.my/partners/aula-cervantes/](https://web.archive.org/web/20170915203949/http://helpcat.edu.my/partners/aula-cervantes/) IC de Kuala Lumpur] |- | {{Filipinas}} || [[Manila|Manila]] i [[Makati|Makati]] || Carlos Madrid Álvarez-Piñer || 6 de mayu de 1994<ref name=":0">[[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2011/noticias/cronologia_ic_20_anos.htm](http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2011/noticias/cronologia_ic_20_anos.htm) Cronología del Institutu Cervantes 1991-2011. Notas de prensa 2011. Sala de prensa. Institutu Cervantes].</ref> || [[Miguel Hernández]] || [[http://manila.cervantes.es/es/default.shtm](http://manila.cervantes.es/es/default.shtm) IC de Manila] |- | {{Bandera2|Australia|nombri=Australia}} || [[Sídney|Sídney]] || Raquel Romero Guillemas || 25 de juñu de 2009<ref name=":0" /> || [[Gabriela Mistral]] || [[http://sidney.cervantes.es/en/default.shtm](http://sidney.cervantes.es/en/default.shtm) IC de Sídney] |- | {{bandera2|IND|nombri=India}} || [[Nueva Delhi|Nueva Delhi]] || Carlos Varona || 11 de noviembri de 2009<ref>[[http://cultura.elpais.com/cultura/2009/11/11/actualidad/1257894011_850215.html](http://cultura.elpais.com/cultura/2009/11/11/actualidad/1257894011_850215.html) El Institutu Cervantes inaugura en Nueva Delhi], EL PAÍS, 11 de noviembri de 2009.</ref> || [[Zenobia Camprubí Aymar|Zenobia]]-[[Juan Ramón Jiménez]] || [[http://nuevadelhi.cervantes.es/](http://nuevadelhi.cervantes.es/) IC de Nueva Delhi] |- | {{Japón|nombri=Japón}} || [[Tokio|Tokiu]] || Víctor Ugarte Farrerons || 1 de setiembri de 2007<ref>[[http://tokio.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm](http://tokio.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm) El Institutu Cervantes de Tokiu.] en tokio.cervantes.es.</ref> || [[Federico García Lorca]] || [[http://tokio.cervantes.es/es/](http://tokio.cervantes.es/es/) IC de Tokiu] |- | rowspan="2" | {{China}} || [[Pekín|Pequín]] || Inma González Puy || 14 de juliu de 2006<ref>[[http://www.elcultural.com/noticias/letras/Los-Principes-inauguran-el-primer-Instituto-Cervantes-de-China/500093](http://www.elcultural.com/noticias/letras/Los-Principes-inauguran-el-primer-Instituto-Cervantes-de-China/500093) Los Prencipis inauguran el primel Institutu Cervantes de China] en [www.elcultural.com](http://www.elcultural.com).</ref> || [[Antonio Machado]] || [[http://pekin.cervantes.es/es/](http://pekin.cervantes.es/es/) IC de Pequín] |- || [[Shanghái|Shangái]] || Inma González Puy || 10 de setiembri de 2024<ref>[[https://www.abc.es/cultura/instituto-cervantes-abre-centro-shanghai-acto-presidido-20240910103018-vi.html](https://www.abc.es/cultura/instituto-cervantes-abre-centro-shanghai-acto-presidido-20240910103018-vi.html) El Institutu Cervantes abri centru en Shangái en un atu presidiu pol Sánchez] en [www.abc.es](http://www.abc.es).</ref> || [[Antonio Machado]] || [[https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/es/default.htm](https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/es/default.htm) IC de Shangái] |- | {{Indonesia}} || [[Yakarta|Yakarta]] || || 4 de marçu de 2004<ref>[[http://yakarta.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm](http://yakarta.cervantes.es/es/sobre_nosotros_centro_espanol.htm) El Institutu Cervantes de Yakarta.] en yakarta.cervantes.es.</ref> || || [[http://yakarta.cervantes.es/es/default.shtm](http://yakarta.cervantes.es/es/default.shtm) IC de Yakarta] |} === [[Uropa]] === [[Archivu:Instituto Cervantes de Estambul.jpg|miniatura|200px|Enstitutu Cervantes d'[[Estambul]]]] [[Archivu:Budynek przy ul. Nowogrodzkiej 22 w Warszawie 2025.jpg|miniatura|200px|Enstitutu Cervantes en [[Varsovia]]; enagurau en 2008, es el mayol centru del Enstitutu Cervantes del mundu con una superfici de 4000 m².<ref>[http://miasta.gazeta.pl/warszawa/1,87631,5190458.html Mamy największy Instytut Cervantesa na świecie (acceso 2009)]</ref>]] [[Archivu:Instituto Cervantes en Munich.JPG|miniatura|200px|Centru Cervantes de [[Múnich]]]] [[Archivu:Instituto Cervantes en Palermo.jpg|miniatura|200px|Enstitutu Cervantes en Palermo]] [[Archivu:Cerva.JPG|miniatura|200px|Centru del Enstitutu en [[Utrecht]]]] [[Archivu:Instituto Cervantes.jpg|miniatura|200px|Centru Cervantes en [[Mánchester]]]] [[Archivu:Berlin Mitte Rosenstraße 18-19 Instituto Cervantes (09011055).JPG|miniatura|200px|Centru Cervantes en [[Berlín]]]] [[Archivu:Institut Cervantes.jpg|miniatura|200px|Centru Cervantes en [[París]]]] [[Archivu:Instituto Cervantes en Viena.jpeg|miniaturadeimagen|200px|Sei del Enstitutu Cervantes en [[Viena]]]] ::{| border="0" style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Centrus del Enstitutu Cervantes en Uropa''' |- ! width="130px" style="background:Lavender; color:Black"|País ! width="120px" style="background:Lavender; color:Black"|Ciá ! width="190px" style="background:Lavender; color:Black"|Diretol ! width="170px" style="background:Lavender; color:Black"|Enaguración ! width="170px" style="background:Lavender; color:Black"|Biblioteca |- | rowspan=5|{{DEU}} || [[Berlín]] [http://www.cervantes.de/]|| Cristina Conde de Beroldingen || 18 de marçu de 2003<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principe/asegura/reto/espanol/afianzar/presencia/internacional/elpepicul/20030319elpepicul_4/Tes Enaguración del centru de Berlín]</ref>|| [[Mario Vargas Llosa]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principe/asegura/reto/espanol/afianzar/presencia/internacional/elpepicul/20030319elpepicul_4/Tes Enaguración del centru de Berlín]</ref> |- | [[Bremen]] [http://bremen.cervantes.es/]|| Helena Cortés Gabaudan || 22 de setiembri de 1995 || [[Gonzalo Rojas]] |- | [[Fráncfort del Meno]] [http://frankfurt.cervantes.es]|| Ramiro Alonso de Villapadierna || 22 d'otubri de 2008 || [[Antonio Gamoneda]] |- | [[Hamburgo]] [http://hamburgo.cervantes.es/]|| Helena Cortés Gabaudan || otubri de 2006 || |- | [[Múnich]] [http://munich.cervantes.es/]|| Ferran Ferrando Melià || 1994 || [[Augusto Roa Bastos]] |- | {{AUT}} || [[Viena]] [http://viena.cervantes.es/]|| Carlos Ortega Bayón ||24 de marçu de 1994||[[Juan Gelman]] |- | {{BEL}} || [[Bruselas]] [http://bruselas.cervantes.es/]|| Felipe Santos || 1998 (nueva sei 2016) || [[Gerardo Diego]] |- | {{BUL}} || [[Sofía]] [http://sofia.cervantes.es/]|| Luisa Fernanda Garrido || 10 de hebreru de 2006<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/nuevo/Instituto/Cervantes/Sofia/abre/puertas/elpepicul/20060211elpepicul_12/Tes Centru de Sofía]</ref>|| [[Sergio Pitol]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/nuevo/Instituto/Cervantes/Sofia/abre/puertas/elpepicul/20060211elpepicul_12/Tes Centru de Sofía]</ref> |- | {{CRO}} || [[Zagreb]] [http://zagreb.cervantes.es/]|| José Ignacio Urquijo Sánchez ||8 d'abril de 2002|| |- | {{CYP}} || [[Nicosia]] [http://nicosia.cervantes.es/]|| ||16 de hebreru de 2011|| |- | {{SVK}} || [[Bratislava]] [https://bratislava.cervantes.es/es/default.shtm]|| Carlos Ortega Bayón ||1 de setiembri de 2004|| |- | {{SLO}} || [[Liubliana]] [http://liubliana.cervantes.es]|| Ferran Ferrando Melià || 21 d'abril de 2005 || |- | rowspan=4|{{FRA}} || [[Burdeus]] [http://burdeos.cervantes.es/]|| Teresa Imízcoz Beunza<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Fanny/Rubio/nueva/directora/Instituto/Cervantes/Roma/elpepicul/20060517elpepicul_5/Tes Nombramientu de varius diretoris]</ref> || 1992 ||[[Antonio Buero Vallejo]] |- | [[Lyon]] [http://lyon.cervantes.es/]|| || 12 de noviembri de 2003 || [[Gabriel Aresti]] |- | [[París]] [http://paris.cervantes.es/]|| Juan Manuel Bonet<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Nombrados/nuevos/directores/Instituto/Cervantes/elpepicul/20040911elpepicul_6/Tes Nombramientus de diretoris]</ref>||14 de hebreru de 1992|| [[Octavio Paz]] |- | [[Toulouse]] [http://toulouse.cervantes.es/]|| María Jesús García González ||3 de juñu de 1996|| [[Manuel Azaña]] |- | {{GRE}} || [[Atenas]] [http://atenas.cervantes.es/]|| Víctor Andresco<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Nombrados/nuevos/directores/Instituto/Cervantes/elpepicul/20040911elpepicul_6/Tes Nombramientus de diretoris]</ref> || noviembri de 1992 || [[Juan Carlos Onetti]] |- | {{HUN}} || [[Budapest]] [http://budapest.cervantes.es/]||Iñaki Abad Leguina|| 8 de setiembri de 2004<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principes/inauguran/Instituto/Cervantes/Budapest/elpepicul/20040909elpepicul_7/Tes Enaguración del centru de Budapest]</ref>|| [[Ernesto Sabato]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Principes/inauguran/Instituto/Cervantes/Budapest/elpepicul/20040909elpepicul_7/Tes Enaguración del centru de Budapest]</ref> |- | {{IRL}} || [[Dublín]] [http://dublin.cervantes.es/]|| [[Julia Piera Abad]] || jeneru de 2008 || [[Dámaso Alonso]] |- | rowspan=4|{{ITA}} || [[Milán]] [http://milan.cervantes.es/]|| Arturo Lorenzo ||26 d'otubri de 1994|| [[Jorge Guillén]] |- |[[Nápoli]] [http://napoles.cervantes.es/]|| [[Luisa Castro]] || otubri de 1994 || [[Rafael Alberti]] |- |[[Palermo]] [http://palermo.cervantes.es/]|| [[Francisco Corral]] || 5 de juñu de 2006 || [[Salvador Espriu]] |- |[[Roma]] [http://roma.cervantes.es/]|| [[Sergi Rodríguez López-Ros]] || 26 d'otubri de 1994 || [[María Zambrano]] |- | {{ISL}} || [[Reikiavik]] || Ferran Ferrando Melià || 3 de marçu de 2007 || |- | {{NLD}} || [[Utrecht]] [http://utrecht.cervantes.es/es/default.shtm]|| ||18 de hebreru de 1997|| [[José Jiménez Lozano]] |- | rowspan=2|{{POL}} || [[Cracovia]] [http://cracovia.cervantes.es/es/default.shtm]|| Abel Murcia Soriano ||11 de juñu de 2012|| |- |[[Varsovia]] [http://varsovia.cervantes.es/es/default.shtm]|| Yolanda Soler Onis|| noviembri de 1994 ||[[Guillermo Cabrera Infante]] |- | {{POR}} || [[Lisboa]] [http://lisboa.cervantes.es/]|| José María Martín Valenzuela || marçu de 1993 || [[Gonzalo Torrente Ballester]] |- |rowspan=3|{{GBR}} || [[Leeds]] [http://leeds.cervantes.es/]|| Francisco Oda Ángel ||28 de setiembri de 1992|| |- |[[Londri]] [http://londres.cervantes.es/]|| [[Ignacio Peyró]] ||28 de setiembri de 1993 (nueva sei 2016)|| |- |[[Mánchester]] [http://manchester.cervantes.es/]|| Iñaki Abad || 20 de juñu de 1997<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/ESPANA/REINO_UNIDO/REINO_UNIDO/INSTITUTO_CERVANTES/Instituto/Cervantes/inaugura/nueva/sede/Manchester/elpepicul/19970620elpepicul_7/Tes Enaguración del centru de Manchester]</ref>|| [[Jorge Edwards]] |- | {{CZE}} || [[Praga]] [http://praga.cervantes.es/]|| Ramiro Villapadierna || setiembri de 2005 || [[Carlos Fuentes]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Carlos/Fuentes/inaugura/biblioteca/Instituto/Cervantes/Praga/elpepucul/20070605elpepucul_2/Tes Enaguración dela biblioteca de Praga]</ref> |- | {{bandera|ROM}} [[Rumanía]] || [[Bucarest]] [http://bucarest.cervantes.es/]|| Joaquín Garrigós Bueno ||25 de jeneru de 1995|| [[Luis Rosales]] |- | {{bandera2|Rusia}} || [[Moscú]] [http://moscu.cervantes.es/]|| Josep Maria de Sagarra|| 6 de hebreru de 2002<ref>[http://www.elpais.com/articulo/espana/BORBON_Y_GRECIA/_FELIPE_DE/RUSIA/Principe/interesa/libertad/expresion/Moscu/elpepiesp/20020207elpepinac_16/Tes Enaguración del centru de Moscú]</ref>|| [[Miguel Delibes]] |- | {{SER}} || [[Belgradu]] [http://belgrado.cervantes.es/]|| Enrique Camacho || 20 de diziembri de 2004 || [[José Hierro]] |- | {{SWE}} || [[Estocolmu]] [https://web.archive.org/web/20071228012717/http://www.cervantes.se/]|| Joan M. Álvarez Valencia || 19 d'abril de 2005<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/sabiduria/Francisco/Ayala/inaugura/Instituto/Cervantes/Estocolmo/elpepicul/20050420elpepicul_2/Tes Enaguración del centru d'Estocolmu]</ref>|| [[Francisco Ayala]]<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/sabiduria/Francisco/Ayala/inaugura/Instituto/Cervantes/Estocolmo/elpepicul/20050420elpepicul_2/Tes Enaguración del centru d'Estocolmu]</ref> |- | {{TUR}}||[[Estambul]] [http://estambul.cervantes.es/]|| Pablo Martín Asuero || 1 de setiembri de 2012<ref>[http://www.elpais.com/articulo/cultura/Instituto/Cervantes/abre/aulas/Hanoi/Estambul/elpepicul/20010912elpepicul_1/Tes Enaguración del centru d'Estambul]</ref>||[[Álvaro Mutis]] |} === Aulas Cervantes === [[Archivu:Burdeos001 fachada instituto-cervantes.jpg|miniaturadeimagen|200px|Sei del Institutu Cervantes en [[Burdeus]] (Francia)]] :[[Archivu:Burdeos001 fachada instituto-cervantes.jpg|miniaturadeimagen|200px|Sei del Enstitutu Cervantes en [[Burdeus (Fráncia)]]]] ::{| class="sortable wikitable" border="0" style="background:#ffffff" align="top" |+ align="center" style="background:DarkSlateBlue; color:white" |'''Aulas Cervantes''' |- ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black" |País ! width="120 px" style="background:Lavender; color:Black" |Ciá |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Annaba]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Bugía]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Blida]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Mostaganem]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Sidi Bel Abbes]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Sétif]] |- | {{bandera2|Argelia}} || [[Tlemcen]] |- | {{bandera2|China}} || [[Chongqing]]<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2012/noticias/el-cervantes-crecer%C3%A1-en-2013.htm El Instituto Cervantes ampliará en los próximos meses la presencia en China, Filipinas y Estados Unidos]</ref> |- | {{bandera2|Costa de Marfil}} || [[Abiyán]] |- | {{bandera2|Estados Unidos}} || [[Boston]] |- | {{bandera2|Estados Unidos}} || [[Miami]] |- | {{bandera2|Filipinas}} || [[Zamboanga]] (sin enagural)<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2012/noticias/el-cervantes-crecer%C3%A1-en-2013.htm El Instituto Cervantes ampliará en los próximos meses la presencia en China, Filipinas y Estados Unidos]</ref> |- | {{bandera2|Filipinas}} || [[Cebú]] (sin enagural)<ref>[http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/prensa/2012/noticias/el-cervantes-crecer%C3%A1-en-2013.htm El Instituto Cervantes ampliará en los próximos meses la presencia en China, Filipinas y Estados Unidos]</ref> |- | {{bandera2|Indonesia}} || [[Yakarta]] |- | {{bandera2|Marruecos}} || [[Alhucemas]] |- | {{bandera2|Marruecos}} || [[Chauen]] |- | {{bandera2|Marruecos}} || [[Larache]] |- | {{bandera2|Marruecos}} || [[Nador]] |- | {{GNQ}} ([[Centru Coltural d'España en Malabo]]) || [[Malabo]] |- | {{GNQ}} ([[Centru Coltural d'España en Bata]]) || [[Bata (Guinea Ecuatorial)|Bata]] |} === Aperturas previstas === L’Institutu Cervantes tamién estudia la próssima apertura d’unidais en otras ciais del mundu. S’á planeau abril centrus u aulas en [[Cotonú]], [[Porto Novo]], [[Koror]], [[Libreville]], [[Acra]], [[Luena (Angola)|Luena]], [[Ciudad de Belice|Ciá de Belici]], [[Toronto]], [[Apia]], [[Boa Vista]], [[Pangai]], [[Majuro]], [[Puerto Príncipe|Puertu Prencipi]], [[Isla de Guadalcanal|Isla de Guadalcanal]], [[Ponapé]], [[Pago Pago]], [[Nasáu]], [[Dresde]], [[Leipzig]], [[San Petersburgo|San Petersburgu]], [[Dávao]], [[Port Vila]], [[Agaña]], [[General Santos]], [[Distrito de Yaren|Distritu de Yaren]], [[Saipán]], [[Puerto Princesa|Puertu Princesa]], [[Puerto España|Puertu España]], [[Qingtian]], [[Semporna]], [[Tarawa Sur ]] i [[Keelung]]. Entavía no ái nengún centru nel [[Sáhara Ocidental]], únicu territoriu de puebración árabi ondi se palra español.<ref>[https://web.archive.org/web/20090710085843/http://www.spsrasd.info/es/detail.php?id=4200 Españolis reclaman la preservación del español nel Sáhara Occidental (conferencia de Tifariti)] ''[[Sahara Press Service]]''. Consultau el 01-03-2009.</ref> Ogañu s’estudia un proyeutu pa establecel aulas en [[El Aaiún]] a travis dela [[Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo|AECID]]. {| class="wikitable sortable" |+ Huturus centrus Cervantes |- ! País !! Ciá !! Fecha d'apertura !! Nota |- | {{Canada}} || [[Toronto]] || 2024-2025<ref>[https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/sala-prensa/notas-prensa/instituto-cervantes-llegara-canada-apertura-centro-toronto cervantes.org]</ref> |- | {{EEUU}} || [[Washington D.C.]] || Po anuncial<ref>[https://www.lavanguardia.com/vida/20191013/47943373205/el-cervantes-apuesta-por-eeuu-con-la-apertura-de-un-centro-en-los-angeles.html El Cervantes apuestea por EEUU con l'apertura d'un centru en Los Ángeles (La Vanguardia, 13 d'otubri de 2019)]</ref> |- | {{GIB}} || [[Gibraltar]] || 2021-2022 || Reapertura de centru. |- | {{Costa de Marfil}} || [[Abiyán]] || Po anuncial || "Puntu d'apoyu" ena [[embajá d'España]].<ref>[https://elpais.com/cultura/2020-11-30/el-cervantes-desembarca-en-el-africa-subsahariana.html El Cervantes desembarca nel África subsahariana (El País, 30 de noviembri de 2020)]</ref> |} == Premius Eñe == L’Institutu Cervantes creó en 2005 los [[Premios Eñe]], que pretendin reconocel la trayeutoria d’artistas, cineastas, escritoris, políticus, empresarius i toas aquellas pressonas, cuya lengua materna sea distinta dela española, que s’ayan distinguíu pola difusión i impulsu enternacional del español.<ref>[https://www.abc.es/cultura/abci-manual-aprendizaje-espanol-para-inmigrantes-200510110300-611480239504_noticia.html Un manual d’aprendiçagi d’español palos inmigrantis], ABC, 11 d’otubri de 2005. Consultau el 9 de noviembri de 2020.</ref> == Premius recibíus == El 1 de juñu de 2005, l’Institutu Cervantes recibió el [[Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades]] de dichu añu, compartíu cola [[Alianza Francesa]], la [[Sociedad Dante Alighieri]], el [[Consejo Británico|Conseju Británicu]], l’[[Instituto Camões|Institutu Camões]] i l’[[Instituto Goethe|Institutu Goethe]].<ref>[http://sociedad.elpais.com/sociedad/2005/06/01/actualidad/1117576801_850215.html Los institutus colturalis uropeus, premiu Prencipi d’Asturias de Comunicación i Umanidais], El País, Oviedo, 1 de juñu de 2005. Consultau el 26 d’abril de 2017.</ref> == Organización == === Patronatu === La su función es dirigil las orientacionis generalis delas atividais del ''Institutu'' i conocel anualmenti las sus atividais. Está integrau pol [[rey de España|rei d’España]] comu presidenti d’onol. La Presidencia Ejecutiva la ejerci el [[presidente del Gobierno de España|presidenti del Gobiernu]], los ministrus de [[Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España|Assuntus Esterioris]], de [[Ministerio de Educación y Ciencia de España|Educación i Ciencia]], [[Ministerio de Cultura de España|Coltura]], el presidenti i vicepresidenti del Conseju d’Alministración, el diretol del Institutu, 25 vocalis eletus pol institucionis colturalis i dela lengua ([[Real Academia Española]], las [[Asociación de Academias de la Lengua Española|academias dela lengua]] d’[[Isponoamérica]] i [[Filipinas]], nuversidais, academias españolas i otras organizacionis) i vocalis pol derechu propiu (natus) comu lo son los ganaoris del [[Premio Cervantes]]. === Conseju d’alministración === El Conseju está encargau d’elaboral los planis generalis d’atividais, vigital la ejecución del presupuestu i aprobal las transferencias a tercerus. Está presidiu pol secretariu d’Estau de Cooperación Enternacional, dos vicepresidentis (subsecretariu del [[Ministerio de Educación y Ciencia de España|Ministeriu d’Educación i Ciencia]] i el subsecretariu del [[Ministerio de Cultura de España|Ministeriu de Coltura]]), dos consejerus del patronatu, quatru consejerus delos [[Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España|Ministrus d’Assuntus Esterioris]], de [[Ministerio de Educación y Ciencia de España|Educación i Ciencia]], de [[Ministerio de Cultura de España|Coltura]] i de [[Ministerio de Economía y Hacienda|Economía i Hazienda]] i el diretol del Institutu. === Diretol === [[Archivu:Canciller Popolizio y Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, firman acuerdo para la realización del IX Congreso de la Lengua Española en Arequipa el 2022 (cropped).jpg|180px|miniaturadeimagen|[[Luis García Montero]], diretol dendi 2018, en 2019.]] Es l’encargau de lleval la direción i demás laboras ejecutivas i alministrativas pertinentis del Institutu Cervantes. Es nombrau pol Gobiernu español. Ata la fecha án síu diretoris: [[Nicolás Sánchez-Albornoz]] (1991-1996) [[Santiago de Mora-Figueroa y Williams|Santiago de Mora-Figueroa y Williams, Marqués de Tamarón]] (1996-1999) [[Fernando Rodríguez Lafuente]] (1999-2001) [[Jon Juaristi]] (2001-2004) [[César Antonio Molina]] (2004-2007), que acordó promocional el valencianu enos centrus del Institutu.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/Comunidad/Valenciana/Academia/organizara/actividades/Instituto/Cervantes/elpepuespval/20060127elpval_11/Tes Acuerdu entri l’Institutu i la Acadèmia Valenciana de la Llengua]</ref> [[Carmen Caffarel]] (2007-2012) [[Víctor García de la Concha]] (2012-2017) [[Juan Manuel Bonet]] (2017-2018) [[Luis García Montero]] (2018-) === Colaboraoris === [[Agencia EFE]], divulgandu las sus noticias a travis de portalis comu español.es u española.es. [[Agencia Española de Cooperación Internacional]], veasi tamién [[Red de Centros Culturales de España|Centru Coltural d’España]]. [[Asociación de Academias de la Lengua Española]], que propusu ala [[Academia Valenciana de la Lengua|Acadèmia Valenciana]]. [[Ayuntamiento de Sevilla]], pa estendel la presencia de Sevilla nel mundu.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Ayuntamiento/hispalense/colaborara/Instituto/Cervantes/elpepuespand/20041210elpand_36/Tes Acuerdu col Ayuntamientu de Sevilla]</ref> [[BBVA]] [[Consejo Superior de Investigaciones Científicas|CSIC]], pa divulgal los avancis científicus españolis. [[Cruz Roja]], pala enseñança del idioma alos inmigrantis. Federación d’Escuelas d’Español comu lengua Estrangera, FEDELE pala formación de professoris i la promoción del español.<ref>[https://web.archive.org/web/20140116133107/http://difusionelectronica.institutocervantes.es/archivos/1/33868_sistema_acreditacion_centros_ele_mayo_2013.pdf Sistema d’acreitación de centrus ELE, Institutu Cervantes].</ref> [[Festival Internacional de Cine de San Sebastián|Festival Enternacional de Cini de San Sebastián]] [[Fundación José Ortega y Gasset]], organización de diversus cursus. [[Fundación Pablo Iglesias]], ena organización d’esposicionis. [[Fundación Reed]] [[Nuversidá de La Rioja|Fundación Nuversidá de La Rioja]], organización de diversus cursus. [[Gas Natural]], pala recuperación dela Gruta Cervantes (esconditi gastau pol [[Miguel de Cervantes]] nuna delas sus fugas). [[Generalidad Valenciana]] [[Grupo Prisa]], ena difusión dela coltura i l’idioma español. [[Grupo Santander]] [[Inditex]], pa enseñal español alos sus empleaus en tol mundu.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/economia/Inditex/quiere/ensenar/espanol/empleados/todo/mundo/elpepueco/20060102elpepueco_10/Tes Acuerdu entri Inditex i l’Institutu]</ref> [[Estitutu Alfonsu el Magnánimo|Institución Alfons el Magnànim]] [[Estitutu Ramón Llull]] [[Instituto Valenciano de Arte Moderno|IVAM]], col que s’essibirán los sus fondus en tol mundu.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/Comunidad/Valenciana/IVAM/exhibira/fondos/mundo/traves/Instituto/Cervantes/elpepuespval/20041016elpval_26/Tes Acuerdu col IVAM]</ref> [[Radio Nacional d'España]], pa difundil l’español col programa ''Un idioma sin fronteras''. [[Repsol YPF]], pala recuperación dela Gruta Cervantes. [[Real Academia de la Lengua Vasca]], pa fomental la enseñança dela lengua vasca.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Instituto/Cervantes/difundira/lengua/vasca/extranjero/elpepuesppvs/20050728elpvas_4/Tes Acuerdu cola Academia dela Lengua Vasca]</ref> [[Real Academia Gallega]] [[RTVE]], en diversus proyeutus de difusión del español.<ref>[http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/Maestro/Alonso/Quijano/elpepirtv/20041205elpepirtv_1/Tes Maestru Alonso Quijano], El País.</ref> [[Sociedá General d'Autoris i Editoris|SGAE]], pa promocional alos autoris españolis. [[Universia]] [[Nuversidá Nebrija|Nuversidá Antonio de Nebrija]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá Autónoma de Barcelona|Nuversidá Autónoma de Barcelona]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá Autónoma de Nuevo León|Nuversidá Autónoma de Nuevo León]] [[Nuversidá d'Alcalá d'Enares|Nuversidá d’Alcalá de Henares]] [[Nuversidá de Granada|Nuversidá de Granada]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá de Murcia|Nuversidá de Murcia]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá de Lund|Nuversidá de Lund]] [[Nuversidá de São Paulo|Nuversidá de São Paulo]] [[Nuversidá de Zaragoza|Nuversidá de Zaragoza]], organización de cursus de formación de professorau. [[Nuversidá Estatal de Campinas|Nuversidá Estatal de Campinas]] [[Nuversidá Enternacional d'Andalucía|Nuversidá Enternacional d’Andalucía]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá Internacional Menéndez Pelayo|Nuversidá Enternacional Menéndez Pelayo]], organización de diversus cursus. [[Nuversidá Nacional Autónoma de México|Nuversidá Nacional Autónoma de Méjicu]] [[Nuversidá Nacional de Guinea Ecuatorial|Nuversidá Nacional de Guinea Equatorial]], organización dela cátedra d’estudius afroiberoamericanus. [[Nuversidá Pública de Navarra|Nuversidá Púbrica de Navarra]], organización de diversus cursus. == Ve-si tamién == [[Alliance Française|Aliança Francesa]], equivalenti francés del Estitutu Cervantes. [[British Council|Consexu Británicu]], equivalenti ingrés del Estitutu Cervantes. [[Goethe-Institut|Estitutu Goethe]], equivalenti alemán del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Camões]], equivalenti portugués del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Guimarães Rosa]], equivalenti brasileñu del Estitutu Cervantes. [[Sociedá Dante Alighieri]], equivalenti italianu del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Coltural Rumanu]], equivalenti rumanu del Estitutu Cervantes. [[Fundación Japón]], equivalenti japonés del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Confuciu]], equivalenti chinu del Estitutu Cervantes. [[Centru Coltural Coreanu n'España]], equivalenti coreanu del Estitutu Cervantes. [[Estitutu Ramón Llull]], equivalenti catalán del Estitutu Cervantes. [[Premio Miguel de Cervantes]], premiu literariu del que salin los vocalis del patronatu. == Referencias == {{Listaref|2}} == Enlacis esternus == [http://www.cervantes.es/ Página prencipal del Institutu Cervantes] [http://cvc.cervantes.es/ Centru Virtual Cervantes] [http://www.hispanismo.es Portal del ispanismu] {{Wayback|url=http://www.hispanismo.es/ |date=20090901195822 }} [https://web.archive.org/web/20080329224749/http://secondlife.cervantes.es/ Página del Institutu en Second Life] [http://centrosasociados.cervantes.es Rei de Centrus Asociaus] [http://ave.cervantes.es Aula Virtual d’Español (AVE)] [http://www.cervantestv.es/ Canal de televisión pol internet CervantesTV.es del Institutu Cervantes] [https://web.archive.org/web/20260110164400/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/ Plan curriculal del Cervantes, en línia] [http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-fiesta-del-idioma/533725/ Reportagi sobri l’Institutu Cervantes con motivu delos sus 18 añus.] *Entrevista de [[José Romera Castillo]] a [[Fernando Rodríguez Lafuente]], comu diretol, ''El lugal del'' ''Institutu Cervantes'', emitida en [[TVE-2]] (TV Educativa dela [[Universidad Nacional de Educación a Distancia|UNED]]) i Canal Enternacional de [[TVE]], de 30 m. (10 de juñu de 2000): https://canal.uned.es/video/5a6f5d04b1111f42018b45c0 7406ba6deynaqul6v0h2vt1jo3e0kuy Palra de Sierra de Francia 0 11723 145013 144607 2026-11-05T02:40:16Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145013 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Palra de Sierra de Francia|nativu=Serranu|familia mairi=Indouropeu|país={{ESP}}|zona=Sierra de Francia, Salamanca, [[Castilla i Lión]], [[España]]|familia=[[Indouropeu]]<br /> &nbsp;[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Estremeñu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Palras serranas]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Sierra de Francia''<br/>|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque comu parti del leonés estadría teóricamente afiau pol Estatutu d'utonomía de Castilla i Lión (art. 5.2).|iso3=ext|mapa=Lenguas y dialectos de León.svg|mapa_leyenda=Sitación d'uguaño del asturlionés en [[Castilla i Lión]]. La Palra de Sierra de Francia preteneci ala zona C1 ([[Lengua estremeña|Estremeñu]]).|santu=Sierra_de_Francia-Quilamas.SVG|santu_pie=Destensión dela comarca de Sierra de Francia endrentu del provincia de Salamanca.}} La palra dela '''Sierra de Francia''' es una palra [[Luenga Asturleonesa|asturlionesa]] acomparanti al [[Lengua estremeña|estremeñu]] gastá ena comarca de [[Sierra de Francia]], ena [[Provincia de Salamanca|Provincia Salamanca]]. Junta la [[Palra d'El Rebollal]] i la [[Bexaranu (Palra)|Palra de Béxal]], holma parti delas [[Palras serranas]]. == Estoria == La región tuvu una mestura entri la puebración originaria celta, con [[moçarabis]], [[Judaísmu|judíus]] i repuebraoris [[francus]], [[El Bierzo|bercianus]], [[Asturias|asturis]] i [[Galicia|gallegus]] ena epoca el rei [[Afonsu IX de León|Alfonsu IX]]. == Estuyus sobri la palra == La región non á tuvíu estuyu monográficu dengunu (hueraparti l'estuyu ''El habla de Santibañez de la Sierra'', espubricau por Herrero Ingelmo nel añu 1996) Delos estuyus aviaus nel siegru XX s'alcuentran la encuesta aviá por [[Aurelio Macedonio Espinosa]] nel añu 1931 pal ''[[Atlas Lingüístico de la Península Ibérica|ALPI]]'' (que solu tien daus dela localiá de [[Linares de Riofrío]]). Los estuyus de [[Antonio Llorente Maldonado de Guevara]], que descrevió angunu delos sus feitíus nel su artícalu del añu 1982 ''El habla de Salamanca y su provincia''. Tamién, del mesmu utol, las encuestas que hizu pala [[Atlas lingüístico de Castilla y León|AlCaLe]] en [[Linares de Riofrío]] i [[Herguijuela de la Sierra]]. En epoca más rezientí, el lengüista Gonzalo Francisco Sánchez hizu un estuyu sobri la sitación ugañu dela palra (''Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia'', 2015).<ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/investigadores/3819648|título=Dialnet Métricas - Sánchez, Gonzalo Francisco|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/5295749|título=Dialnet Métricas - Documento Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia (sur de Salamanca)|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref> == Descrición lengüística i volución == === Fonología === * La comarca se devíi en dos zonas. Las localiáis assitiás al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu la mesma localiá) tien feitíus fonéticus aparentis al restu delas palras estremeñas (aspiración, geminación, asimilación o perda de ''-s'' i ''-z'' caberas. Aspiración de ''/x/''. Lenición o velariçación de nassalis improssivas con nassaliçación dela vocal preceenti i relajación i perda delas consonantis finalis) * Fechi delas vocalis meyas átonas (Sobri tó ''/o/'') * Resultaus non castillanus palas holmas ''-r'' i ''-l'' con possibri nutraliçación de timbris. * Gastu lessicaliçau de /h/ enas parabras latinas que mençavan por f-. Un exempru: ''helecho'', ''hormiga''. * Conservación delas antigus sonis de essi sonora i dea sonora enos menucipius de [[La Alberca]] i [[Valero]]. * Pataliçación de /n/ anicial. Esti feitíu ya estava ala perda en 1915.{{Harvnp|Lamano y Beneite|1915|p=42}} === Morfosintassis === Las normas morfossintáticas dela palra sonin comunis a tola comarca, a deferencia delas normas fonológicas. * Epéntesis duna yod al acabiju duna parabra en cassus comu ''matancia''. * Costrucionis dialetalis d'angunas holmas verbalis. * Conservación del antigu pronombri pressonal vos. * Muación (quandu s'acompara cona luenga castillana) del ordin enque se combinan los pronombris. Un exempru: ''me se'', ''te se'', etc. * Gastu de possessivu tónicu enantis d'artícalu p'asseñalal afetiviá o insistencia. Un exempru: ''El mí padre''. * Gastu de ''"desque"'' col valol de ''"en cuanto"''. * Gastu de ''"conque"'' col valol de ''"como si"'' o ''"con la excusa de"''. * Gastu dela locución ''"a cuenta de"'' por ves de ''"a causa de"'' o ''"por culpa de"''. * Gastu de ''"poque"'' (Volución de ''"por que"'' peru non siempri tien essi mesmu senificau) junta a sujuntivu pa espressal dúas o possiibliá. === Verbus === Los verbus ena Sierra de Francia tien deferencias conas holmas castillanas inque sonin acomparantis alas palras lionesa i tamién d'otras luengas comu 'aragonés. Tien los siguientis feitíus: * Gastu delos [[Prehetu huerti|prehetus huertis]]. Por exempru, gastu de ''"dijon"'' i ''"trajon"'' por ves de ''"dijeron"'' i ''trajeron"''. Tamién ''"anduvon"'', ''"puson"'', ''"dijon"'' i ''"vinon"''. * Gastu de gerundius análagus. Por exempru, ''"hiciendo"'' i ''"pusiendo"''. Tamién ''"tuviendo"''. * Analogías enos indefiníus (pretéritu prehetu simpri) dela primel conjugación. La tercel pressonal del prural enos pretéritus simpris se hazin en basi ala primel pressona del singulal. Por exempru: ''canté'' -> ''cantemos'' (por ves de "cantamos") * Gastu del verbu ''"dir"'' por ''"ir"''. La holma verbal ''"diva"'' rala ves se gasta ena palra. Sin bargu la holma ''"diendo"'' sin que se gasta. * Gastu del verbu ''"haber"'' con senificaus deferentis, ya que conserva los sus gastus antigus. Gastu essestencial del verbu ''"haber"'' (Por exempru: "En mi barrio, ande mi madre ''habíamos'' nosotros ocho."). Gastu del verbu ''"haber"'' col senificau de "tenel", "mantenel", "sostenel" o "agarral" (un exempru: "Lo que se pone debajo dela saya. O sea, primero va eso, y luego la saya guapah encima, pa qu'el cémbulo las ''haya''."). * Gastu del verbu ''"ser"'' pa espressal estau. Un exempru: "Ya por la tarde ''somos'' un poquito aburridas". * Gastus deferentis alas del castillanu palos verbus ''"ser"'' i ''"estar"''. == Destensión territorial == Inque la palra se gasti ena comarca de [[Sierra de Francia (Comarca)|Sierra de Francia]], non tol territoriu la palra. Los menucipius del norti ([[Rinconada]], [[Navarredonda]] i [[El Escurial|Escurial]]) tien feitíus aparentis al castillanu, mentris que las puebracionis al sul de [[Linares de Riofrío]] (Encruyendu esta mesta localiá) tien feitíus aparentis ala luenga [[Lengua estremeña|estremeña]]. == Vea-si tamién == * [[Palra d'El Rebollal]] * [[Palras serranas]] == Referencias == <references /> == Biblografía == * {{Cita libro|título=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, Año XIV nº16|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://web.archive.org/web/20260723200613/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Mairil|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}} * {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}} * {{Cita libro|apellidos=Lamano y Beneite|nombre=José de|título=El dialecto vulgar salmantino|año=1915|editorial=Tipografía popular (Imprenta El Salmantino)|ubicación=Salamanca}} {{Idioma estremeña}}{{DEFAULTSORT:}} a3w6ms4fe52fi2gh9sruxhdfxu3xk0e Bexaranu (Palra) 0 11724 145003 144606 2026-11-04T22:36:28Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145003 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Bexaranu|familia mairi=Indouropeu|zona=Partíu juizial de Bexal, Sequeros; Salamanca|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|nativu=Bexaranu|oficial=Careci d'oficialidá, inque comu parti del leonés estadría teóricamente afiau pol Estatutu d'utonomía de Castilla i Lión (art. 5.2).|familia=[[Indouropeu]]<br /> &nbsp;[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Estremeñu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Palras serranas]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Bexaranu''<br/>|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|iso2=ast|iso3=ext|paísis={{ESP}}|mapa=Lenguas y dialectos de León.svg|mapa_leyenda=Sitación d'uguaño del asturlionés en [[Castilla i Lión]]. La Palra de Béxal preteneci ala zona C1 ([[Lengua estremeña|Estremeñu]]).|santu_pie=Destensión del partíu juizial de Béxal|santu=Sierra_de_Béjar.SVG}} El '''Bexaranu''' es una palra [[Luenga Asturleonesa|asturlionesa]] ena su variança [[Lengua estremeña|estremeña]] gastá nel partíu juizial de [[Partíu de Bexal|Bexal]], ena [[Provincia de Salamanca|Provincia Salamanca]], [[Castilla i León|Castilla i Lión]]. Junta la [[Palra d'El Rebollal]] i la [[Palra de Sierra de Francia]] holma parti delas [[Palras serranas]], una delas quatru devisionis que tien l'[[Luenga Asturleonesa|asturlionés]] en [[Provincia de Salamanca|Salamanca]]. == Estoria == A caberus del siegru XII, el rei [[Afonsu VIII]] repuebró la ciá i le dió a prencipius del siegru XIII un fueru. La emportancia de crial una ciá nessi territoriu hue que [[Reinu de Castilla|Castilla]] tuvira un puestu arrayanu para dambus frentis, mosulman i [[Reinu de León|lionés]]. Al prencipiu dambus Bexal i [[Prasencia]] pretenecían a [[Provincia d'Ávila|Ávila]]. Sin bargu, las ciais d'[[Ávila]] i [[Prasencia]] tuviorin afrentacionis. Nel añu 1188 el Papa [[Clementi III]] atorgó al bispu d'[[Ávila]] por mé duna bula, derechus diocesanus sobri [[Prasencia]]. Al desotru añu el mesmu Papa a apendimentu del Rei, crió la [[Diócesis de Prasencia]], dela que Bexal passadría a hormal parti. Ansina, se dió la sitación deque Bexal hue estremeña enu ecressiásticu peru castillana enu cevili. Esta sitación acontinó hata 1833 cona primel reorganiçación almenistrativa d'Aspaña. Angunus puebrus que pretenecían a [[Sierra Bexal|Bexal]] huorin añidías a [[Provincia d'Ávila|Ávila]] (Up. [[Beceda]] i otrus encravis). Otras localiáis comu [[Hervás]], [[La Gargana]] i Baños, huorin añidías a [[Provincia de Caçris|Caçris]], i Bexal col restu de puebracionis huorin añidías a [[Provincia de Salamanca|Salamanca]]. El resultau destus ventus hue la mestura de rasgus estremeñus, lionesis i castillanus ena palra dela región. La sitación ugañu es la perda dela palra, que vien dessapaiciendu devíu ala imprantación dela sestema escolal, elimentus comu l'[[arradiu]], la [[Televisión|telivisión]], el [[cini]], el serviciu melital o la emigración. == Estuyus a tentu dela palra == Apenas dessetin estuyus a tentu dela palra. Dela propia ciá de [[Bexa|Bexal]] s'almienta en angunas obras comu ''Palabras y frases bejaranas'' de Rufino Agero Teixidor (1966), l'endilgu ''Costumbres, canciones y modismos de Béjar y su comarca'' de Gabriel Hernández González (1954) o ''Palabras y modismos referentes a la industria lanera'' de Juan Muñoz García (1963). M. Fernández de Gatta y Galache almienta ena su obra ''Vocabulario charruno'' (1903) una meya ozena de parabras propias dela palra. ''El dialecto vulgar salmantino'' de José Lamano y Beneite recada 34 parabras propias dela Sierra Bexal, anque non endica dequé menucipius sonin. La palra del [[Fueru de Bexal]] á síu estuyau por Juan Gutiérrez Cuadrado en 1975. Ahuera la ciá, ena [[Sierra de Bexal|comarca]], Pedro Sánchez Sevilla estuyó la palra de [[Cepedosa de Tormes]] (a 30 qm de longol dendi [[Bexa|Bexal]], casi nel arrayu con [[Provincia d'Ávila|Ávila]]) en 1928. Nel añu 1957 Luis Cortés Vazquez recadó ena su obra ''Contribución al vocabulario salmantino'' parabras delos menucipius de [[Guijo de Ávila]], [[Cepedosa de Tormes]] (amás delos menucipius de [[La Huebra]], [[Lumbrales]] i [[La Alberca]]). D'ahuera la comarca peru aparenti ala palra, Nicolás de la Fuente Arrimadas espubricó ena su obra ''Fisiografía e Historia del Barco de Ávila'' una riestra de vocabulariu gastán en [[Barco de Ávila]]. [[Antonio Llorente Maldonado de Guevara]] nel su artícalu ''El habla de Salamanca y su provincia'' de 1982 almienta angunus feitíus dela palra.{{Harvnp|Maldonado de Guevara|1982|pp=93-94}} == Destensión territorial == La palra se destiendi pola [[Sierra de Bexal|Sierra Bexal]] i el menucipiu de [[Sequeros]]. == Descrición lengüística i volución == === Fonética === * Conservación delos antigus sonis de essi sonora i dea sonora. Estus sonin restus aislaus, ya dessapaicíus nel puebru de [[Sequeros]].{{Harvnp|Zamora Vicente|1979|p=141}} * Muación de parabras qu'en castillanu acabijan en ''-z'' a ''-s''. Up: ''luz'' -> ''lus''.<ref>{{Cita web|url=https://www.libertaddigital.com/opinion/2005-05-30/amando-de-miguel-regionalismos-5205160/|título=Regionalismos|fechaacceso=2025-12-21|apellido=Miguel|nombre=Amando de|fecha=2005-05-30|sitioweb=Libertad Digital|idioma=es-ES}}</ref> * Huerti aspiración delos sonis vocalarius precipialis (Igual qu'enos partíus juizialis de Ciarrodrigu, Vitigudinu, i los puebrus riberanus de Ledesma).{{Harvnp|Lamano y Beneite|1915|p=40}} * Muación i palatiçación del grupu entrivocálicu -rl (que múa a -ll) col son de /ʎ/.{{Harvnp|Lamano y Beneite|1915|p=42}} * Non deferencia entri -b i -v.{{Harvnp|Lamano y Beneite|1915|p=40}} * Dessapaición o muación enos sonis silabantis.{{Harvnp|Lamano y Beneite|1915|p=43}} * Muación en -i dela -e cabera. Up. ''coge'' -> ''cogi'', ''hombre'' -> ''hombri'', ''valiente'' -> ''valienti''.{{Harvnp|Lamano y Beneite|1915|p=46}} * Muación en -u dela -o cabera: Up. ''quiero'' -> ''quieru'', ''vengo'' -> ''vengu'', ''todo'' -> ''todu''.{{Harvnp|Lamano y Beneite|1915|p=47}} * Fenómenu d'elisión dela s latina.{{Harvnp|Lamano y Beneite|1915|p=50}} === Sintassis === * [[leismu]] i [[laismu]]. Esti fenómenu es desconocíu nel restu delas [[palras serranas]] i dela provincia [[Provincia de Salamanca|Salamanca]], ansina tamién enas sierras del norti d'[[Estremaúra]]. == Vea-si tamién == *[[Palra d'El Rebollal]] *[[Palra de Peña de Francia]] *[[Estremeñu orental]] *[[Lengua estremeña|Estremeñu]] == Referencias == {{listaref}} == Biblografía == * {{cita libro|apellidos=Zamora Vicente|nombre=Alonso|título=Dialectología española|editorial=Gredos|url=|año=1979|ubicación=Madrid|isbn=84-249-1115-6}} * {{cita libro|apellidos=Lamano y Beneite|nombre=José de|título=El dialecto vulgar salmantino|editorial=Tipografía popular (Imprenta El Salmantino)|url=|año=1915|ubicación=Salamanca|isbn=}} * {{cita libro|apellidos=Marcos Casquero|nombre=Manuel-Antonio|título=El habla de Bejar|editorial=Centro de Estudios Salmantinos|url=|año=1979|ubicación=Salamanca|isbn=84-00-04554-8}} * {{Cita libro|título=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, Año XIV nº16|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://web.archive.org/web/20260723200613/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Mairil|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}} {{Idioma estremeña}} [[Categoría:Luenga artuestremeña]] k0xm4kke5e0ictzm0kgfsfkcfq4h5cc Palras serranas 0 11897 145014 143826 2026-11-05T02:40:17Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145014 wikitext text/x-wiki {{Ficha d'idioma|nombri=Palras serranas|nativu=Palras serranas|familia mairi=Indouropeu|país={{ESP}}|zona=El Rebollal, Sierra Francia i partíu juizial de Bexal, Salamanca, [[Castilla i Lión]]|palrantis=Non tien estaísticas oficialis|escreviúra=[[alfabetu latinu|latina]]|oficial=Careci d'oficialidá, inque comu parti del leonés estadría teóricamente afiau pol Estatutu d'utonomía de Castilla i Lión (art. 5.2).|varianças=[[Bexaranu_(Palra)|Bexaranu]], [[Palra d'El Rebollal]], [[Palra de Sierra Francia]]|iso2=roa|iso3=ext|familia=[[Indouropeu]]<br /> &nbsp;[[Familia Indouropea - Grupu Itálicu|Itálicu]]<br /> &nbsp;&nbsp;[[Lenguas latinu-faliscas|Latinu-faliscu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis|Romanci]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas romancis ocientalis|Romanci ociental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lenguas galu-ibéricas|Galu-Ibéricu]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Grupo Iberu-Romanci|Iberu-Romanci]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Grupo Iberu-Ociental|Iberu-Ociental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Asturleonés]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Lionés orental]]<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''Palras serranas''<br/>}} Las '''palras serranas''' (en [[Lengua castellana|castillanu]] ''Hablas serranas'') sonin una riestra de varianças del [[Luenga Asturleonesa|asturlionés]] gastás ena sierra sul de [[Provincia de Salamanca|Salamanca]]. Junta el [[riberanu]], la palra de [[Las Guareñas i Peñaranda]] i la palra de [[La Charrería]] es una delas quatru devisionis que tien la luenga [[Luenga Asturleonesa|asturlionesa]] endrentu de [[Provincia de Salamanca|Salamanca]]. Estas palras tien feitíus lengüísticus igualis o quasi igualis alas del estremeñu. Las palras están hormás por: La [[Palra d'El Rebollal]], la [[Palra de Sierra de Francia]] i la [[Bexaranu (Palra)|Palra Bexarana]]. == Estoria == Non se sabi quasi que ná delos repuebraoris de [[Ciarrodrigu]], que mençó nel añu 1130. Inque por custionis jográficas i de toponimia paici que viniorin de [[Sayago]], [[Galicia]] i [[Portugal]] (N'aquella epoca parti del [[Reinu de León|Reinu de Lión]], el [[Condalgu de Portugal]] non s'endependiçaría hata el añu 1142). Dela repuebración de Bexal, la comarca preteneció al Reinu de Castilla dendi 1157, polo que non paici probabri que viniorin genti de palra [[Lengua leonesa|lionesa]]. Por custionis estóricas sólo la tierra de Ciarrodrigu tendría angún caraiti lionés. Un cassu aspecial sedrían las sierra de [[Sierra de Jálama|Jálama]], [[Sierra de Gata|Gata]], i [[Sierra de Francia|Francia]] (mu poquinu ena de [[Sierra de Bexal|Bexal]]), que tien feitíus identicus o acomparantis alas palras del sul ([[Lengua estremeña|estremeñas]]). == Estuyus == Las palras serranas áin síu estuyás por deferentis lengüistas, encruyendu a Gonzalo Francisco Sánchez (''Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia'', 2015).<ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/investigadores/3819648|título=Dialnet Métricas - Sánchez, Gonzalo Francisco|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/5295749|título=Dialnet Métricas - Documento Formas y usos verbales vernáculos en la Sierra de Francia (sur de Salamanca)|fechaacceso=2026-07-23|sitioweb=dialnet.unirioja.es}}</ref> [[Antonio Llorente Maldonado de Guevara]] descrevió los feitíus destas palras nel su artícal del añu 1982 ''El habla de Salamanca y su provincia''. == Descrición lengüística == === Fonética === * Las palras serranas tien en común l'aspiración dela f- anicial. Un exempru: farina -> harina; humar -> fumar. Esti feitíu tamién lo tien la palra riberana. * Aspiración de toa "jota" i toa "ge" en quantis que l'acontina una -e o una -i. Un exempru: heneral, cahón, hueves, etc. * Perda de toa -s cabera i toa -z cabera (Igual qu'en toas las palras del sul). Un exempru: ''"cruz"'' -> crú, ''"casas"'' -> casa, ''"árboles"'' -> arbole, etc. *Aspiración de toa -s i -z preconsonántica. (Igual que tolas palras del sul). un exempru: ''casta'' -> 'cahta', ''tizne'' -> 'tihne', etc. *Tiraeru en mual toa "l" en "r" improssiva, sobri tó en possición cabera. Un exempru: "mugel", dir -> "dir", "somiel", etc. *Metátesis recíproca enos grupus consonánticus -rl-, -rn- (El mesmu feitíu lo tién en [[La Ribera]]). Sobri tó acurri n'[[El Rebollal]] i ena [[Sierra de Gata]]. Un exempru: ''"perla"'' -> pelra, ''"yerno"'' -> yenru. *Conservación lessicaliçá dela antiga entridental sonora, ugañu muá en zea sonora. Un exempru: hazel, zagal, azeiti. *Tiraeru al fechi vocálicu de 'e' i 'o' átonas sobri tó en possición cabera. Con frecuencia múan en 'i' i 'u' aspecialmentin n'[[El Rebollal]], [[Sierra de Gata]] i [[Sierra de Francia]]. Un exempru: toru, cuernu, redi, etc. *Angunas parabras qu'en castillanu acabijan en -d se las suelin d'añidil una e paragógica (Lo mesmu aconteni ena palra de [[La Charrería (palra)|La Charrería]] i en [[Palra riberana|La Ribera]]). Un exempru: sede, rede, céspede, etc. *Non essesti el yeismu, lo mesmu qu'en [[La Charrería (palra)|La Charrería]] i [[Palra riberana|La Ribera]]. === Morfología === * Gastu del [[prehetu huerti]] ena tercel pressona del prural. Un exempru: dixun, pudun, supun, etc. * Gastu d'espressionis típicas de [[Palra riberana|La Ribera]] i [[La Charrería (palra)|La Charrería]]. Un exempru: ¡tó! / ¡chó!, ¡malóbado!, ¡relóbado!, ¡ora ora!. === Sintassis === * [[Leismu]] i [[laismu]] sólu ena [[Sierra de Bexal]]. El [[leismu]], el [[laismu]] i el [[loismu]] sonin desconocíus nel restu dela provincia. * Gastu transitivu del verbu "entral" (Feitíu tamién alcuentrau en [[La Ribera]] peru aquina con gastu más esporádicu i menus frecuenti qué en otras palras), polo que mual es su senificau a "introuzil" o "metel". Un exempru: Entral la leña en el corral. Entral el coche en la cochera. * Gastu en tola [[Provincia de Salamanca|provincia]] d'artícalu + possesivu. Un exempru: los mis ijus, el mi caballu, la su vaca. * Gastu transitivu (general en tola provincia) delos verbus "cael" i "queal". Un exempru: Caí el vasu, cayerun cien anzinas, me queé el dineru en casa, etc. == Destribución i devisionis endrentu las palras == Las palras serranas se destiendin polas sierras de sul de [[Provincia de Salamanca|Salamanca]], qu'encruyin las comarcas d'[[El Rebollal]], Sierra de Francia i [[Sierra de Bexal]]. N'[[El Rebollal]] se palra el [[Palra d'El Rebollal|rebollanu]]. I ena [[Sierra de Bexal]], el [[Bexaranu (Palra)|bexaranu]]. == Vea-si tamién == * [[Lionés riberanu|Riberanu]] * [[Lengua leonesa|Lionés]] == Referencias == <references /> == Biblografía == * {{Cita libro|título=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, Año XIV nº16|apellidos=Maldonado de Guevara|nombre=Antonio Llorente|url=https://web.archive.org/web/20260723200613/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/boletin_26_14_82.htm|fechaacceso=23 de jullu de 2026|año=1982|editorial=Asociación Europea de Profesores de Español|ubicación=Mairil|páginas=pp.91 - 100|idioma=aspañol|capítulo=El habla de Salamanca y su provincia|url-capítulo=https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/boletin_26_14_82/boletin_26_14_82_11.pdf|serie=Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español|capítulo-trad=La palra de Salamanca i la su provincia|fecha-publicación=1982}} {{Idioma estremeña}}{{DEFAULTSORT:}} tvun5n1aewe1naqdwwwnhagd1dpy1et Joseph Louis Lagrange 0 11902 145009 142775 2026-11-05T00:54:59Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145009 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Joseph-Louis Lagrange''' ({{AFI-fr|ʒozɛf.lui lagrɑ̃ʒ}}), enscritu cumu '''Giuseppe Lodovico Lagrangia''', tamién llamau '''Giuseppe Luigi Lagrangia''' u '''Lagrange''' (u bien José Luis de Lagrange; [[Turín]], 25 de eneru de 1736-[[París]], 10 de abril de 1813), fue un [[físicu]], [[matemáticu]] i [[astrónomu]] [[itália|italianu]], que endispués de hormal-si ena su Itália natal pasó la mayol parti dela su via en [[Prúsia]] i [[Fráncia]]. Lagrange trebajó en [[Berlín]] duranti vinti añus pa [[Federicu II el Grandi|Federicu II de Prúsia]]. Aportó avancis trascendentalis en múrtipis ramas delas matemáticas, desenvolvió la [[mecánica lagrangiana]] i fue l'autol de noveosus trebajus de [[astronomía]]. Tantu pola emportáncia cumu pol volum delas sus contribucionis científicas se le puei consieral unu delos físicus i matemáticus más destacaus dela [[estoria]]. == Biografía == === Primerus añus === [[archivu:Torino-080408073-statua Luigi Lagrange.JPG|thumb|Estátua de Lagrange en [[Turín]]]] [[archivu:AduC 179 Lagrange (J.L., 1736-1813).JPG|thumb|left|Grabaun cola imajen de Lagrange]] Joseph Louis de Lagrange viníe duna [[família]] parisina que goçaba de güena posición social. Fue el mayol de onzi germanus i el únicu qu'alcançó la eá aduta. Fue educau ena [[Nuversidá de Turín]] i no fue ata los dieciseti añus quandu mostró enterés pola [[matemática]]. El su entusiasmu encetó a caminar cola letura dun ensayu del astrónomu [[Edmond Halley]] sobri [[análisis matemáticu]]. Tras un añu de incessanti trebaju, era ya un matemáticu consumau. El rei [[Carru Manuel III de Cerdeña]] le encomendó en 1775 l'adiestramientu delos artillerus del su [[e jércitu]] cumu prufesol asistenti ena [[Academia Militial]], ondi s'apricarun pola primera vezi las teorías [[balística|balísticas]] de [[Benjamin Robins]] i de [[Leonhard Euler]]. Nostanti, d'alcuerdu colos comentárius de [[Alessandro Vittorio Papacino D'Antoni|Alessandro Papacino D'Antoni]], comandanti dela academia i famosu teóricu dela artillería, Lagrange resultó sel un prufesol pobremáticu pol su estilu dominaun pol razonamientu atratu; dispuestu a relegal a un segundu planu la prática dela artillería i dela enjeniería delas fortificacionis.<ref>Steele, Brett. The Heirs of Archimedes: Science and the Art of War through the Age of Enlightenment. 2005. MIT Press. Cambridge. 0-262-19516-X. 368, 375. Military 'Progress' and Newtonian Science. Brett Steele and Tamera Dorland. 13.</ref> En d'esta Academia unu delos sus estuyantis fue [[François Daviet de Foncenex]] (1734-1799),<ref>de Andrade Martins, Roberto. A busca da Ciência priori no final do Seculo XVIII e a origem da Análise dimensional. Roberto de Andrade Martins, Lilian Al-Chueyr Pereira Martins, Cibelle Celestino Silva, Juliana Mesquita Hidalgo Ferreira (eds.). Filosofia E Historia Da Ciência No Cone Sul. 3 Encontro. 2008. AFHIC. 406. 978-1-4357-1633-9. pt</ref> militial i matemáticu endispués especialiçau en [[análisis demensional]]. Quandu teníe tan solu diecinuevi añus de eá, mandó una carta a [[Leonhard Euler]] pala resolución delos pobremas de [[isoperimetría]] qu'abían síu un asuntu de discusión duranti más de meyu sigru, meyanti una nueva técnica: el [[cárculu de variacionis]]. Euler reconució la jeneraliá del métodu i la su superioriá, i cuna cortesía rara en él retuvu un artículu qu'abía escritu dantis paqu'el jovin italianu tuviera tiempu pa completal el su trebaju, cumu desigi l'envención dun nuevu métodu de cárculu. El nombri desta rama del análisis la sugirió el própiu Euler. Esti trebaju puso a Lagrange en primera línia entri los matemáticus dela su época.<ref>Carl B. Boyer. Estoria dela matemática. 2010. Alianza Editorial. Madrí. 978 84 206 8186 3. 615 (de 808). 10ª. XXII. Los matemáticus dela Revolución Francesa.</ref> En 1758, cola ayua delos sus estuyantis, Lagrange espubricó ena Academia de Turín la mayoría delos sus primerus escritus, consistenti enos cincu volúminis normalmenti conocius cumu ''Miscellanea Taurinensia''. En 1761 Lagrange no teníe rival nel campu delas matemáticas; peru el su trebaju incessanti duranti los úrtimus nuevi añus abía afetau seriamenti ala su salú, i los dotores se negarun a sel responsabris dela su via a menus qu'él se lo tomara en seriu. Inque la su salú fue temporalmenti restablecía, el su sistema nerviosu nunca recuperó el su tonu i de aquí p'alantri padeció constantementi ataquis de mancunía severa. Lagrange era de meiana estatura, complesión debri, colos ojus azul claru i un colol de piel páliu. Era dun caratel nerviosu i tímiu, detestó la controversia, i al evital-la de güena gana permitió a otrus tenel créditu pol cosas qu'él abía fechu.<ref>W. W. Rouse Ball. 1908. Joseph Louis Lagrange (1736–1813). A Short Account of the History of Mathematics. 4th ed. pp. 401–412. Complete article online, p.338 and 333: http://www.gutenberg.org/files/31246/31246-pdf.pdf</ref> === Ena corti rial de Prúsia === [[archivu:Lagrange portrait.jpg|mini|left|150px|Retratu de Lagrange]] Ya en 1756, Euler, col apoyu de [[Pierre Louis Maupertuis|Maupertuis]], hizun un tentinu pol atrayel a Lagrange ala academia de Berlín. Endispués, [[Jean le Rond d'Alembert|d'Alembert]] entircedió a favol de Lagrange anti [[Federicu II el Grandi|Federicu de Prúsia]] i escribió al matemáticu pidiéndu-li que dexara Turín pol una posición considerabri-menti más prestigiosa en Berlín. En 1766 Euler abandonó [[Berlín]], i [[Federicu II el Grandi|Federicu II el Grandi]] escribió a Lagrange pa espresá-li el su deseu de qu'el "rei más grandi de Uropa" abríe de tenel "el matemáticu más grandi de Uropa" vivindu ena su corti. Lagrange aceptó l'oferta i duranti los siguientis vinti añus en [[Prúsia]], produxu ná menos qu'el hatu más grandi de decumentus científicus espubricau ata entoncis en Berlín, encluyendu el su trebaju monumental, la ''Mécanique analytique''. Gracias ala recomendación de D'Alembert i de Euler, Lagrange sucedió a esti úrtimu cumu diretul dela [[Academia Prusiana delas Ciencias|Academia delas Ciencias de Berlín]], al mesmu tiempu qu'Euler rellumbraba ena Rússia de [[Catalina II de Rusia|Catalina la Grandi]].<ref>Asimov. Op. cit</ref> La su estancia en Berlín encetó con un desafortunau errol: estandu la mayoría delos sus colegas casaun, i aconsexau polas sus mugeris de qu'era la única manera d'estul cuntentu, se casó; la su mugel murió duna ora pa otra, i la unión no fue felis. Lagrange era el favoritu del rei i abondu discurrió sobri las ventajas duna regularidá perfeta ena via. La lición la apricó ala su própria via: estuyó la su menti i el su cuerpu cumu si fueran máquinas, i topó esperimentandu la cantiá ezata de trebaju que podía hazel sin perdel la salú. Toas las nuechis se ponía una faina definía pal día siguienti, i al completal qualquiel tema escribía un cortu análisis pa vel qué puntus enas demustracionis eran sucetibris de mejora. Siempri pensó enos sus artículus dantis de componé-lus, i normalmenti los escribió con esmeru i sin una sola raspadura u correción. === Etapa posteriol en Fráncia === [[archivu:Buste Joseph-Louis Lagrange (1736-1813).jpg|thumb|upright=0.7|Bustu de Lagrange, condecorau cola Gran Crus dela Ordin dela Reunión]] En 1786 Federicu II murió, i Lagrange, que ya s'abía adatau col climi de Berlín, aceptó con alegría l'oferta de [[Luis XVI de Fráncia|Luis XVI]] pa emigral a París. Abía recibíu almientacionis similari de [[España]] i [[Nápolis]]. En Fráncia fue recibíu con distinción, i s'aviarun apartamentus especialis nel Louvre pala su recepción. Al enceti dela su residencia sufrió un ataquì de mancunía, i tuvo una cópia emprentá dela su ''Mécanique'' (ena qu'abía trebajau un quartu de sigru) sin abril nel su escritóriu duranti más de dos añus. La curiosiá alreol delos resultaus dela [[revolución francesa]] lo sacó del su letargu, una curiosiá que plontu se gorvió en alarma col desenvolvimiento dela revolución. En 1792, la inespricabri tristeça dela su via i la su timideça, motivarun la compasión duna jovin muchacha qu'insistió en casal-si con él, siendu felis con dicha unión. Inque el decretu de otubri de 1793 que desigía que tolos estranjerus dexaran Fráncia no le fue apricau, deseaba marchal-si quandu le ofrecierun la presidencia dela comisión pala reforma de pesus i meyias. La opción delas uniáis finalmenti selecionás era prencipalmenti debuía a él, i pola su enruéncia s'aceptó pola comisión la '''subdivisión decimal''' en 1799. Inque Lagrange abía queríu salil de Fráncia, nunca estuvo en peligru i los diferentis goviernus revolucionarius (i más tardi, [[Napoleón]]) le cubrirun de onoris i distincionis. En 1794 Lagrange fue nombrau prufesol dela [[École polytechnique|École Polytechnique]] i las conferéncias que dio ellí alos matemáticus que tuvierun la suerti de poel asistil a ellas, tenían la su basi ena su ''Théorie des fonctions analytiques''. Peru Lagrange no paici abel síu un maestru perfetu. [[Joseph Fourier|Fourier]], qu'asistió alas sus clasis en 1795, escribió: {{cita|La su vos es mu debri, pol lo menus ata qu'entra en calol; tieni un acentu italianu mu marcau i prenuncia la ''s'' cumu la ''z'' [...] Los estuyantis, cuya mayoría es incapás de apreciá-lo, no le recibin bien, peru alos ''professeurs'' les compensa.<ref>Ivor Grattan-Guiness. Convolutions in French Mathematics, 1800-1840. Birkhäuser 1990. Vol. I, p.108.</ref>}} En 1795 Lagrange ocupó una cátedra matemáticu honorífica ena [[Escuela Normal Superiol de París|École Normale]] que disfrutó solu duranti quatru mesis, ya qu'el école fue cerrá. Las sus conferéncias aquí eran abondu elementalis, i no contienin ná de emportáncia especial. Esi mesmu añu fue nombrau unu delos dies biembrus originalis del comité fundadol del [[Bureau des Longitudes]]. === Úrtimus añus === [[archivu:Lagrange's tomb at the Pantheon.jpg|thumb|left|150px|Tumba de Lagrange ena crita del [[Panteón de París]]]] En 1810 Lagrange encetó una revisión completa dela ''Mécanique analytique'', peru solu pudo completal unus dos tercius dantis del su fallecimientu en 1813, acaecíu ena su casa parisina del 128 dela calli Saint Honoré (Faubourg). [[Napoleón Bonaparte]] le rindió onoris concediéndu-li la Gran Crus dela Ordin Emperial dela Reunión dos días dantis de morril. Fue aterrau esi mesmu añu nel Panteón de París. == La su obra == [[archivu:Lagrange - Théorie des fonctions analytiques, an V 1797 - 1351852.jpeg |thumb|''Théorie des fonctions analytiques'']] === Miscellanea Taurinensia === Nel 1758, cola ayua delos sus alumnos, [[Joseph-Louis de Lagrange|Lagrange]] fundó una sociedá qu’, endispués, se llamó la [[Academia Turinesa delas Ciencias]]. La mayol parti delos sus primerus trebaxus se topan enos cincu vulúminis delos rustrius dela [[Academia]], conocíus de normal comu Miscellanea Taurinensia. Abondus destus trebaxus son espubricacionis elaborás. El primer vulumin contieni un decumentu dela [[téoria dela prapagación del soníu]]; endica un errol cometiu pol [[Isaac Newton|Newton]], saca la [[equación deferencial]] general pal movimientu, i topa la solución pal movimientu en línia reta. Esti vulumin tamién contieni la solución compretu del problema duna [[cuerda que vibra]] tresversalmenti; n’esti trebaxu señala la farta de通用idá enas solucionis dás dantis pol [[Brook Taylor]], [[Jean le Rond d'Alembert|D'Alembert]] i [[Leonhard Euler|Euler]] legandu ala conclusión de qu’el hormau dela curva pa un tiempu t qualquiera vien dau pola equación y = a \sin (mx)\cdot \sin (nt). El artículu acaba cuna ábil discusión sobri ecus i soníus compuestus. Otros artículus n’esti vulumin son [[seri recursiva]], [[probabilidá]] i [[cálculu de variacionis]]. El segundu vulumin contieni un decumentu largu qu’enclui los resultaus de varius decumentus del primer vulumin i notas sobri el cálculu de variacionis; i ilustra el su usu sacandu el [[prencipiu de mínima ación]], i las solucionis de varius problemas de [[dinámica]]. El tercer vulumin enclui la solución de varius problemas de dinámica meyanti el cálculu de variacionis; dalgunus decumentus de [[cálculu entegral]]; una solución del [[problema de Fermat]] (topar un númeru x que hadríe que (x ² n + 1) huessi un quairau dondi n es un enteru dau que nu es un quairau); i las equacionis deferencialis generalis del problema del [[movimientu de n-cuerpus]] i la su apricación al [[Problema delos tres cuerpus]] que se muevin baxu las sus atracionis mutuas. === Los trataus === La su atividá mental mientra destus venti añus en [[Prússia]] fue asombrosa, nu solu pol fechu de proucil la su mu güena Mécanique analytique, sinu pol contribuil, con duxcientus trebaxus, alas [[Academia de Berlín|Academias de Berlín]], [[Turín]], i [[París]]. Dalgunus destus rondamenti son trataus, i tous, sin acepción, son duna estraordinaria calidá. Salvu un cortu períodu de tiempu, quandu estava malinu, de meya prouxu ábate un artículu al mes. Los mas emportantis son: Las sus contribucionis alos vulúminis quartu i quintu, 1766-1773, dela Miscellanea Taurinensia; el mas emportanti fue unu n'1771 nel que discutió cómu abondas osservacionis astronómicas devin combinal-si pa dal el resultau mas probabri. Endispués, las sus contribucionis alos primerus dos vulúminis, 1784-1785, dela [[Academia de Turín]]. Un artículu sobri la presión ehercía polos fluyíus en movimientu, i el segundu un artículu alreol dela entegración duna [[seri enfenita]], i el tipu de problemas palos qu’es combenienti. === Astronomía === [[archivu:Lagrange points.jpg|thumb|Puntus d'equilibriu potencial entri la [[Tierra]] i el [[Sol]] sacaus pol [[Joseph-Louis de Lagrange|Lagrange]]]] El siguienti trebaju fue n'1764 sobri la [[libración dela Luna]], i una espricación alreol de por qué siempri ufre la misma cara ala [[Tierra]], un problema que trató cola ayúa del [[trebaxu virtual]]. La su solución es especialmenti enteressanti pol contenel el germi dela idea d'equacionis generalizás de movimientu, equacionis que demostró formalmenti n'1780. La mayoria delos trebaxus enviaús a [[París]] tratavan sobri preguntas astronómicas, i entri estus papelis val la pena mentol el [[sistema jovianu]] n'1766, el su ensayu nel [[problema delos tres cuerpus]] n'1772, el su trebaxu sobri la [[equación seculal dela Luna]] n'1773, i el su tratau sobri las [[perturbacionis cometarias]] de 1778. Estus eran tous asuntos propuestus pola [[Academia francesa]], i en cada casu el premiu se le dió a él. Ai abondus artículus d'astronomía. Destus los mas emportantis son los siguientis: Intentandu resolvel el [[Problema delos tres cuerpus]], destapó los [[puntus de Lagrange]] n'1772, d'enterés polque nellos se tenin topau los [[asteroides troyanus]] i los [[satélites troyanus de Saturnu]]. [[Gravitación de elipsoidis]], 1773: Puntu de partida del trebaxu de [[Colin Maclaurin|Maclaurin]]. La [[equación seculal dela Luna]], 1773; tamién notabri pola entroducción dela idea de [[potencial]]. El potencial dun cuerpu nun puntu es la suma dela masa de cada elementu del cuerpu devidíu pola su distancia del puntu. [[Joseph-Louis de Lagrange|Lagrange]] mostró que si el potencial dun cuerpu a un puntu esternu huessi conocíu, l'atración en qualquiel direción sedríe topá en seguida. La téoria del potencial se desarrolló nun artículu enviau a [[Berlín]] n'1777. El movimientu delos [[nodus dela órbita]] dun planeta, n'1774. La [[estabiliá delas órbitas planetarias]], n'1776. Dos artículus sobri el métodu pa determinal la órbita dun cometa con tres osservacionis, n'1778 i 1783: ena prática nu es gastau, peru el su sistema de calculal las perturbacionis pol meyu delas [[quairaturas mecánicas]] á hormau la basi dela mayoria delas envistigacionis suceguientis nel assuntu. La su determinación delas variacionis seculares i periódicas delos [[elementos orbitalis]] delos planetas, 1781-1784: los límitis superiolis asignaus pa qu’estus estén d'alcuerdu con aquellos oteníus endispués pol [[Urbain Le Verrier|Le Verrier]]. [[Joseph-Louis de Lagrange|Lagrange]] procedió ata dondi le permitía el conocimientu que n'aquel tiempu se tenía delas masas delos planetas. A esti tema volvió mientra los úrtimus añus dela su vida quandu estava ya en [[París]]. La téoria del movimientu planetariu avía hormau parti de dalgunus delos mas notabris escritos de [[Berlín]] de [[Joseph-Louis de Lagrange|Lagrange]]. N'1806 el assuntu se volvió a abril pol parti de [[Siméon Denis Poisson|Poisson]], quien, nun artículu leyíu frenti ala [[Academia francesa]], mostró las fórmulas de [[Joseph-Louis de Lagrange|Lagrange]] levás a ciertus límitis pa la estabiliá delas órbitas. [[Joseph-Louis de Lagrange|Lagrange]], qu’estava prisenti, anallizó entoncis de nuevu el assuntu enteru, i nuna carta comunicá ala [[Academia]] n'1808 espricó cómu, pola variación de constantis arbitrarias, las desigualdais periódicas i seculares de qualquiel sistema de cuerpus mutuamenti uníus pola [[gravitación]] podríun sel determinadas. === Álgebra === La mayol parti delos sus artículus sobri [[álgebra]] los envió ala [[Academia de Berlín]]. Val destacar: La su discusión dela solución entera delas [[formas quairáticas]], 1769, i de normal d'equacionis endeterminás, 1770. El su tratau dela [[téoria de eliminación de parámetrus]], 1770. Los sus escritos sobri el processu general pol resolvel una [[equación algebraica]] de qualquiel grau, 1770 i 1771; esti métodu faya palas equacionis dun ordin superiol al quartu, polque enclui la solución duna equación d'ordin superiol, peru da todas las solucionis delos sus predecesoris. La solución compretu duna [[equación binomial]] de qualquiel grau (ocupa el úrtimu lugal entri los artículus mencionaús). Amás, n'1773, el su tratamientu de [[determinantis]] de segundu i tercer ordin, i delas sus envariantis. Un teorema que leva el su nombri: «si G es un grupu fenitu d'ordin n i H un subgrupu d'ordin m, devi sel n múrtipru de m , o m devisol de n. El númeru i = \frac{n}{m} se llama índice del subgrupu»<ref>Cotlar- Ratto de Sadosky. Introducción al álgebra y Nociones de álgebra lineal. Eudeba, Buenos Aires (1977)</ref> === Equacionis deferencialis === Enventó el métodu de '''variación delos parámetrus''' (o variación delas constantis arbitrarias), un métodu potenti nu solu apricabri a una [[equación deferencial lineal]] con coeficientis constantis, sinu a qualquiel equación deferencial lineal dela que se ya conozca la función comprementaria. Pol esti métodu i polas sus abondas aportacionis se le considera unu delos mayoris matemáticus de tous los tiempos.<ref>Morris- Brown. Ecuaciones diferenciales. Aguilar Madrid (1960)</ref> === Téoria de númerus === Dalgunus delos sus artículus inicialis tamién tratan de questionis conetás col abandonau peru singularmenti fascinanti tema dela [[téoria de númerus]]. Entri estus se topan los que tratan sobri los asuntos siguientis: La su prueva del teorema de que cada enteru positivu que nu es un quairau puei espressal-si comu la suma de dos, tres o quatru quairaus d'enterus, 1770. La su demostración del [[teorema de Wilson]] que dici que si n es un númeru primu, entoncis (n - 1)! + 1 siempri es un múrtipru de n, 1771. Los sus artículus de 1773, 1775, i 1777, dondi da las demostracionis de varius resultaus enunciaús pol [[Pierre de Fermat|Fermat]], i nu demostraús dantis. I, pol úrtimu, el su métodu pa determinal los faturis de númerus dela horma x^2 + ay^2. === Mecánica analítica o lagrangiana === Entri 1772 i 1788, Lagrange reformuló la [[Mecánica clásica|mecánica clásica]] d’[[Isaac Newton]] pa simplifical fórmulas i facilitallos cálculus. Esta mecánica se llama [[Mecánica lagrangiana|mecánica lagrangiana]], i es el enceti dela [[Mecánica analítica|mecánica analítica]]. El su monumental «Tratau de Mecánica Analítica» arrecogi, compreta i unifica los conocimientos amontonaus dendi Newton. Esti libru, pa los sus contemporánius una referencia, es una apología del gastu delas [[Ecuación diferencial|ecuacionis diferencialis]] ena mecánica. Nel libru extiendi la lei del trevaju virtual, i haci d’ella un prencipiu fundamental, i cola ayu del [[Cálculu diferencial|cálculu diferencial]], deduci toa la mecánica de sólius i flúidus. El pesqui del libru es mostral qu’a la mecánica está empriciti incluía nun solu prencipiu, que permiti dal fórmulas generalis delas que se puei sacal qualquier resultau particulal. El métodu de coordonás generalizás que sacó es a lo mejol el resultau más inteliyenti del su análisis. En lugal de seguil el movimientu de ca parti endividual dun sistema material, como D'Alembert i Euler abíun fechu, mostró que, si se determina la su configuración pun númeru bastanti de variablis el qual númeru es igual qu’en grados de libertá que tieni el sistema, entoncis se puein espressal las enerxías cinéticas i potencialis del sistema polo que se refieri a essas variablis, i las [[Ecuación diferencial|ecuacionis diferencialis]] del movimientu se deducin pola diferenciación. Pun sabulugal, ena dinámica dun sistema rígiu chamba la consieración del probrema particulal pola ecuación general que se scribi ogañu normalmenti cola fórmula: {{ecuación| \frac{d}{dt}\frac{\partial T}{\partial \dot{\theta}}-\frac{\partial T}{\partial\theta}+\frac{\partial V}{\partial \theta} = 0. ||left}} ''T'' es l’enerxía cinética i ''V'' l’enerxía potencial i \theta es la coordoná generalizá. Construyendu la función lagrangiana \mathcal{L} la lei queda dela forma: {{ecuación| \frac{d}{dt}\frac{\partial \mathcal{L}}{\partial \dot{\theta}}-\frac{\partial\mathcal{L}}{\partial\theta} = 0. ||left}} Entri otrus teoremas menoris aquí daus se puei mencional la proposición de qu’l’enerxía cinética dun sistema material baju las restricciones das es un máissimu, i el prencipiu de mínima acción. Tol análisis es tan eleganti que William Rowan Hamilton dijo qu’esti trevaju «solu sedríe descrevissípoli como un poema científicu». Puei sel enteressanti osserval que Lagrange comentó qu’a la mecánica de verdá era una rama dela matemática pura, análoga a una geometría de quatru dimensionis, a sabel, el tiempu i las tres coordonás del puntu nel espáciu. Al prencepiu denguna editorial quería pubrical el libru; peru Legendre pol fin persuadió a una empresa de [[París]] pa hacellu, lo que se hizu baju la su supervisión nel 1788. === Teoría sobri las funcionis analíticas === Las sus conferencias ena [[École polytechnique]] tratarun del [[Cálculu diferencial|cálculu diferencial]], la basi dela su ''Théorie des fonctions analytiques'', que se pubricó nel 1797. Esti trevaju es la extensión duna idea contenía nun artículu qu’abía enviau a [[Berlín]] nel 1772. Un métodu argu paiciu s’abía gastau dantis pol John Landen nel ''Análisis residual'', pubricau en [[Londres]] nel 1758. Lagrange creyó que podía librallu d’assín delas dificultáis pol gastu de cantidáis enfinitamenti grandis i enfinitamenti pequeñas, qu’en los filósofis objetarun nel tratamientu usual del [[Cálculu diferencial|cálculu diferencial]]. El libru está devidíu en tres partis. La primera da una preba algebraica del [[Teorema de Taylor|teorema de Taylor]]. La segunda trata las apricacionis ala [[Geometría|geometría]]; i la tercera versa sobri las sus apricacionis ala mecánica. Otru tratau enas mesmas línies fue el su ''Leçons sur le calcul des fonctions'', pubricau nel 1804. Estus trevajus puein sel consideraus como el puntu d’arranqui palas envistigacionis de Cauchy, Jacobi i Weierstrass. === Enfinitesimalis === Con posterioriá, Lagrange gastó los enfinitesimalis i el [[Cálculu diferencial|cálculu diferencial]] nel estudiu de fórmulas algebraicas; i nel prólogu ala segunda edición dela su obra ''Mécanique Analytique'' pubricá nel 1811, justifica el gastu d’enfinitesimalis, con estas palabras: {{cita|''Quandu avemus asimilau l'espíritu del métodu enfinitesimal, i lo á verificau l'eititú delos sus resultaus pol métodu geométricu de primeras i últimas proporcionis, o pol métodu analíticu de funcionis derivás, entoncis podemos gastal las cantidáis enfinitamenti pequeñas como un meyu siguru i valiosu d’atallal i simplifical las nuestras prebas''.<ref>W. W. Rouse Ball, Joseph Louis Lagrange (1736 - 1813), From `A Short Account of the History of Mathematics' (4th edition, 1908), idioma=en, fechaacceso=7 de noviembri de 2015</ref>}} === Fraccionis continuas === La su ''Résolution des équations numériques'', pubricá nel 1798, tamién es frutu delas sus conferencias ena Escuela politécnica. Nel da el métodu d’aprossimal las raícis realis duna ecuación pol meyu de [[Fracción continua|fraccionis continuas]], i enuncia varius otrus teoremas. Al final nuna nota demuestra el [[Pequeñu teorema de Fermat|pequeñu teorema de Fermat]]: : a^{p-1} - 1 \equiv 0 ; ({\rm mod} ; p) ; , ondi '' p '' es un númeru primu i '' a '' es un númeru enteru primu entri sí con '' p '' (m.c.d. (a, p)=1). Puei apricallu-si pa dal la solución algebraica compreta de qualquier ecuación binomial. Esprica tamién cómo la ecuación cuyas raícis son los quadraus delas diferencias delas raícis dela ecuación original puei gastallu-si pa dal muncha información tocanti ala posición i naturaleza de essas raícis. == Matemática pura == Los enteresis de Lagrange eran esencialmenti essos dun estuyanti de matemática pura: buscó i sacó resultaus abstratus de largu alcanci, i estaba alegri de dejal las apricacionis a otrus. De fechu parti delos destapamientos del su gran contemporániu, [[Pierre-Simon Laplace|Laplace]], consisti ena apricación delas fórmulas de Lagrange alos fenómenos dela naturaleza; pun sabulugal, las conclusiones de Laplace dela velocidá del soníu i dela aceleración secular dela [[Luna]] están ya empriciti enos resultaus de Lagrange. La única dificultá pa entendel a Lagrange es el asuntu d’enterés i la generalidá estrema delos sus procesos; peru el su análisis es tan lúciu i luminosu como es simétricu e ingeniotsu. Un recienti scritol sobri Lagrange dici que desempeñó un papel verdaderamenti prominenti nel avanci de casi todas las ramas dela matemática pura. Como [[Diofanto de Alehandría|Diofanto]] i [[Pierre de Fermat|Fermat]], Lagrange tenía un geniu especial pala [[Teoría de númerus|teoría de númerus]], i nesti asuntu dio solucionis a munchus delos probremas qu’abíun síu propuestos pol Fermat, i ayuntó argunus teoremas propius. Crió el [[Cálculu de variacionis|cálculu de variacionis]]. La teoría d’[[Ecuación diferencial|ecuacionis diferencialis]] está en déuda con él pol convertilla nuna ciencia en lugal duna escoyeta d’ingeniotsus artificius pala solución de probremas particularis. Contribuyó al cálculu de diferencias finitas cola fórmula d’interpolación que lleva el su nobri. Los sus tres trevajus sobri el métodu d’interpolación de 1783, 1792 i 1793, están ogañu ena mesma fasi en que Lagrange los dejó. === Miscelánea === Á tamién abondus artículus sobri varius puntus de [[Geometría analítica|geometría analítica]]. Nun par d'ellos, scritus bastanti endispués, nel 1792 i 1793, achicó las cuádricas ala su forma canónica. Duranti los añus de 1772 a 1785 contribuyó cuna larga serie d’artículus qu’enfruyierun bastanti nel desenvolvimiento dela ciencia, sobri las [[Ecuación diferencial|ecuacionis diferencialis]] en derivadas parcialis. Una gran parti d’estus resultaus se reunierun ena segunda edición del [[Cálculu integral|cálculu integral]] d’Euler pubricau nel 1794. Duranti los últimos añus en [[Francia]] el su trevaju se centró nel Análisis Matemáticu. == Distincionis == [[archivu:Medalla conmemorativa Lagrange. Museo Thorvaldsen (Dinamarca).jpg|thumb|200px|Medalla conmemorativa de Lagrange. (Gaspari Galeazzi. Museo Thorvaldsen, Copenhague). Nel reversu puei leél-si en latín la escripción: ''Geómetra cuya fama en vida superó ala delos antiguos'']] Biembru del [[Senáu conservaol]] ({{fecha|25|12|1799}}) (incluíu con Monge i [[Pierre-Simon Laplace|Laplace]] ena relación de científicus envitaus a formal parti dela asamblea). [[Condi Lagrange del Empiériu]] <ref>Lagrange (Joseph-Louis), Léon Battier, volumen I, 1842, páginas 359-361</ref> (Concesión del {{fecha|24|abril|1808}}, [[Bayona]]) <ref>Albert, Révérend, Armorial du Premier Empire (Titres, majorats et armoiries concédés par Napoléon Ier), editorial=Au bureau de L'Annuaire de la noblesse, ubicación=París, fecha=1894, volumen=3</ref> [[Legión d’Onol]]: ::75px Cavalleru ::75px Gran Oficial [[Gran Crus dela Ordin dela Reunión]]. ::75px Cavalleru == Reconocimientos i onoris == Está aterrau nel [[Panteón de París]]. El su nobri fegura ena lista delos setenta i dos nobris de científicus destacaus scritos ena [[Torre Eiffel]]. <ref>H. Chanson, Hydraulic engineering legends Listed on the Eiffel Tower, cita=Great Rivers History, ASCE-EWRI Publication... Kansas City, USA, fecha=17-19 de mayu de 2009, editorial=J. R. Rogers, páginas=1-7, ubicación=Reston, isbn=978-0-7844-1032-5</ref> El [[Cráter lunar Lagrange|cráter lunar Lagrange]] lleva el su nobri. L’[[asteroide (1006) Lagrangea]] está denominao nel su onol. Una calli del V [[Distritu de París]] i otra calli de [[Turín]] llevan el su nobri. El [[puntu de ingravidé]] del sistema [[Tierra]]/[[Sol]], cuya dessistencia predijo, se llama «el [[puntu de Lagrange L2]]» nel su onol. El [[operaol matemáticu lagrangianu]] le devi el su nobri. {{clear}} == Escú de armas == {| border=1 cellspacing=5 width="100%" |- valign=top align=center | width="206" | '''Figura''' | '''Descrición''' |- valign=top | align=center | 150px [[archivu:Blason Joseph Louis Lagrange (1736-1813).svg|50px]] | '''Armas del condi Lagrange i del Empiériu''' ''Sobri sabre (negru), un triángulu equiláteru vacíu orillau d’oru, coronau pol una luna de prata, col emblema del [[Senáu]].'' |} Librea: assombrau negru, oru, açul i prata <ref>Titre de noblesse de comte accordé à Joseph, Louis La Grange. Bayona (24-abril-1808). editorial=chan.archivesnationales.culture.gouv.fr, autor=Centre historique des Archives nationales (France)</ref> == Vea-se tamién == [[Polinomiu de Lagrange]] [[Mecánica lagrangiana]] [[Puntus de Lagrange]] [[Multiplicadoris de Lagrange]] [[Teorema de Lagrange]] [[Adrien-Marie Legendre]] == Referencias == {{listaref}} === Bibliografía === * ''Lettres inédites de Joseph Louis Lagrange à [[Leonhard Euler]]'', publicó [[Baldassare Boncompagni]], 1877 * Florence Martin-Robine. ''Histoire du principe de moindre action'', Vuibert, Paris, 2006. {{ISBN|978-2711771516}} * Isaac Asimov. '' Enciclopedia de ciencia y tecnología 1''. Alianza Editorial, Madrid (1987) == Atijus esternus == {{commonscat|Joseph-Louis Lagrange}} {{wikiquote|Joseph-Louis Lagrange}} * {{MacTutor|id=Lagrange}} * [http://www.daviddarling.info/encyclopedia/L/Lagpoint.html Lagrange-Punkte] * [https://web.archive.org/web/20120716101317/http://www.genealogy.ams.org/id.php?id=17864 Entrada en Genealogía] gl6buqm1cpfer07e65h5rhf67njyrbf Garcilaso de la Vega 0 12016 145008 144438 2026-11-05T00:26:41Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 11 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145008 wikitext text/x-wiki {{Ficha de pressona}} '''Garcilaso de la Vega''' ([[Toledo]], 1491/1503{{nowrap|<ref name=Fecha>José Luis Pérez López, [https://web.archive.org/web/20260401043649/https://cvc.cervantes.es/literatura/criticon/PDF/078/078_047.pdf «La fecha de nacimiento de Garcilaso de la Vega a la luz de un nuevo documento biográfico»], ''Criticón'', n.º 78, 2000, pp. 45-57.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20241203145226/https://cvc.cervantes.es/ACTCULT/garcilaso/biografia/biografia.htm Biografía de Garcilaso de la Vega]. 500 años de Garcilaso. Razones de una exposición. Centro Virtual Cervantes.</ref>}}-[[Niza]], 14 d’otubri de 1536)<ref> Keniston, Hayward. ''Garcilaso de la Vega. A critical study of his life and works'', New York, Hispanic Society of America, 1922, p. 158.</ref> fue un [[poeta]] i [[militar]] [[España|español]] del [[Sigru d’Oru]].<ref name="Sin-nombre-p2Jq-1"/><ref name="Sin-nombre-p2Jq-2"/> Es reconocíu comu unu delos poetas españolus más destacaus del [[Renacimientu español|Renacimientu]], cun gran influencia n’autoris posterioris, i responsabli dela difusión dela lírica italiana n’España.<ref>Reader's Digest (Ed.). (1964). Antología de la literatura española: Desde sus orígenes hasta la Generación del 98 (Vol. 1). Selecciones del Reader's Digest.</ref> == Biografía == Nacíu en Toledo entri 1491 i 1503,<ref name=Fecha/><ref>{{cita libro|autor = Calvo López, Mariano|título = «Calle de Esteban Illán (la casa natal del poeta). Ruta de Garcilaso de a Vega», en Rutas literarias de Toledo| año = 1992| editorial = Toledo: Cuarto Centenario, pp. 64-65. ISBN 978-84-940811-2-5}} Con mucha probabilidad Garcilaso debió nacer en las casas toledanas de sus padres, que ocupaban casi enteramente la acera de los pares de la actual [[Calle de Esteban Illán]]. La casa principal, situada hacia la mitad de la calle (nºs 6 y 8), se complementaba con otras accesorias a sus costados, y, en su conjunto, ocupaban prácticamente toda la manzana que hoy integra la Facultad de Humanidades. En estas casas vivió el poeta hasta dos años y medio después de su boda, cuando adquirió muy cerca su propio hogar en 1528. </ref> Garcilaso de la Vega fue el tercel iju de [[Garcilaso de la Vega (embajador)|Garcilaso de la Vega]] (espenau el 8 de setiembri de 1512, tres días endispués d’otorgal el su [[codicilu]]), señol d’Arcos i comendaol mayol de León ena [[Orden de Santiago]], i de Sancha de Guzmán, señora de [[Batres]] i de [[Cuerva]]. Los sus agüelus paternus fuerun [[Pedro Suárez de Figueroa]], iju de [[Gómez I Suárez de Figueroa]] i [[Elvira Lasso de Mendoza]], ermana del primer [[marqués de Santillana]], i Blanca de Sotomayor (ija de Fernando de Sotomayor i Mencía Vázquez de Goes, a través dela qual eredó el señoríu d’Arcos). La su madri, Sancha de Guzmán, fue ija de Pedro de Guzmán, señol de [[Batres]] (iju del cronista [[Fernán Pérez de Guzmán]]) i de María de Rivera.<ref>El poeta Garcilaso no vistió el hábito de Alcántara. Errónea atribución de su retrato. ''Boletín de la Real Academia de la Historia'', pág. 532 y ss. Laurencín, Francisco Rafael de Uhagón, Marqués de, Edición digital: Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008. Edición digital a partir de ''Boletín de la Real Academia de la Historia'', tomo 65 (1914), pp. 532-556.</ref> Quedó güérfanu de pairi i s’educó esmeradamenti ena Corti, ondi conoció en 1519 al su gran amigu, el caballeru [[Juan Boscán]]. Seguramenti a esti debía el toleanu el su gran apreciu pola lírica del valencianu [[Ausiàs March]],<ref>{{cita web|fecha=1979|apellido=McNerney|nombre=Kathleen|título=Ausiàs March and Juan Boscán|url=http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/ausias-march-and-juan-boscan/html/73f45770-502c-4bfa-b1b8-c0c8ea3b4b92_3.html#I_0_|fechaacceso=14 de julio de 2014|obra=Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes}}</ref> que dexó anguna güella ena su obra.<ref>{{cita web|url=http://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/anotaciones/rivers.htm|autor=Rivers, Elías L.|título=Garcilaso leído por Lapesa|fechaacceso=14 de julio de 2014|obra=500 años de Garcilaso|editorial=Centro Virtual Cervantes|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260920155350/https://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/anotaciones/rivers.htm|fechaarchivo=2026-09-20|dead-url=yes}}</ref> Garcilaso entró a servil en 1520 al [[Monarca|rei]] [[Calru I d'España|Carlos I]] en calidá de [[Continos (Hombres de armas)|continu]] real.<ref>Es decir, servidor ''continuo'' del rey, como dice {{cita web|editorial=Centro Virtual Cervantes|apellido=Gonzalo Sánchez-Molero|nombre=José Luis|título=Garcilaso y Carlos V|url=http://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/anotaciones/sanchez_molero.htm|fechaacceso=11 de julio de 2012|obra=500 años de Garcilaso|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260920153354/https://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/anotaciones/sanchez_molero.htm|fechaarchivo=2026-09-20|dead-url=yes}}. Muy probablemente, su cargo fue ''contino hombre de armas'', o sea, miembro permanente de la guardia real: vid. {{cita publicación|apellido=Montero Tejada|nombre=Rosa María|título=Los continos "hombres de armas" de la Casa Real castellana (1495-1516): una aproximación de conjunto|publicación=Boletín de la Real Academia de la Historia|fecha=enero-abril de 2001|año=2001|volumen=198|número=cuaderno 1|páginas=103-130|url=http://books.google.es/books?id=0gtps18ZJQ4C|fechaacceso=11 de julio de 2012|editorial=Real Academia de la Historia|ubicación=Madrid|issn=0034-0626}}</ref> Deprendió [[Luenga griega|griegu]], [[latín]], [[Luenga italiana|italianu]] i [[Luenga francesa|francés]], assina comu l’arti dela [[esgrima]] i a tocal la [[cítara]], l’[[arpa]] i el [[laúd]]. Formaba parti del séquitu de [[Fadrique Álvarez de Toledo y Enríquez]], II [[Ducado de Alba de Tormes|duqui d’Alba de Tormes]], quandu Carlos I desembarcó en [[Santander (España)|Santander]] en 1522. Al añu siguiienti fue ogetu otra ves del favor real al sel designau biembru dela Orden de Santiago i [[gentilhombre]] dela [[casa de Borgoña]],<ref name=Molero>{{cita web|autor=Sánchez Molero, José Luis Gonzalo|título=Garcilaso y Carlos V|url=http://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/anotaciones/sanchez_molero.htm|fechaacceso=11 de julio de 2012|obra=500 años de Garcilaso|editorial=Centro Virtual Cervantes|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20260920153354/https://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/anotaciones/sanchez_molero.htm|fechaarchivo=2026-09-20|dead-url=yes}}</ref> organización al serviciu dela corona que, junta ala [[Casa de Castilla]], agrupaba a quienis trabajaban más cerca del monarca. Garcilaso no olvidó reforçal las sus relacionis cola [[casa de Alba]] i en 1523 participó, junta a [[Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel]], el futuru gran duqui d’Alba (qu’en essi momentu tenía 16 añus), ena [[Asediu dela fortaleza de Fuenterrabía (1521-1524)|campaña de Fuenterrabía]]. Esti fue l’origen duna amistá entri ellus, que se vio probá más alanti cola intervención del d’Alba a favor de Garcilaso ante el propiu emperaol en varias ocasionis.<ref name=Molero /> Enos añus siguiientis, Garcilaso luchó ena [[guerra delas Comunidais de Castilla]] i fue heríu ena aición d’[[Olías del Rey]];<ref>{{cita libro|autor = Calvo López, Mariano|título = «La Guerra de las Comunidades (1520-1522), en Garcilaso de la Vega. Entre el verso y la espada| año = 1992| editorial = Toledo: Servicio de Publicaciones, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, pp. 63-80. ISBN 84-7788-969-4}} Tanto Garcilaso como su hermano, [[Pedro Laso de la Vega]], tuvieron una participación activa en la guerra de las Comunidades de Castilla. El poeta, del lado de Carlos V, en su condición de cortesano del emperador, en tanto que su hermano mayor ostentaba el liderazgo de los rebeldes. Pedro abandonó la causa comunera tan pronto como la lucha tomo carácter de reivindicación popular, ajena a sus intereses aristocráticos, y huyó junto a otros nobles a Portugal. Por su parte, Garcilaso, cuyo destinó de segundón le orientó desde muy joven al servicio real, pasará gran parte de su vida en los campos de batalla, muy a su pesar: “conducido mercenario” se describirá el propio poeta-soldado. En la batalla de Olías, que tuvo lugar el 17 de agosto de 1521, Garcilaso se reúne en el Castillo del Águila con los leales al emperador a las órdenes de Juan de Ribera, y desde allí se dedican a hostigar el avituallamiento de los rebeldes toledanos. En las condiciones establecidas en el armisticio entre sitiadores imperiales y toledanos sitiados, [[María Pacheco]] solicitaba que Garcilaso, entre otros caballeros imperiales, no entrasen en la ciudad hasta el regreso del emperador. Tres días después de la huida de María a Portugal (3 de febrero de 1522), Garcilaso entrará en Toledo y todo se apresurará a recomponer el patrimonio familiar y conseguir el perdón para su hermano.</ref> tamién participó nel cercu ala su ciá natal (1522). A finalis dessi mesmu añu s’embarcó, en compañía de [[Juan Boscán]] i [[Pedro de Toledo (1484-1553)|Pedro de Toledo]], futuru [[Virreinato de Nápoles|virrei de Nápoles]], nuna espedición de socorru que quiso (i no pudo) evital la caída de [[Rodas]] nel poel delos [[Turquía|turcus]]; otra ves resultó heríu, esta ves de gravedá. Angunus autoris, nostanti, discutín la possibilidá de que Garcilaso participara ena espedición a Rodas por topal-si a finalis de 1522 i parti de 1523 acompañandu al emperaol por tierras de [[Burgos]], [[Logroño]], [[Pamplona]] i [[Fuenterrabía]].<ref>''Cf''. Mariano Calvo López, ˈˈLa leyenda de Rodasˈˈ, en Garcilaso de la Vega. Entre el verso y la espada, pp. 94-96.</ref> [[Archivu:Lapida Garcilaso de la Vega-Pamplona.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Lápida ena fachada de San Agustín, en Pamplona, que recuerda que Garcilaso fue armau allí caballeru de Santiago el 11 de noviembri de 1523]] De vuelta n’España fue armau caballeru dela [[Orden de Santiago]] el 11 de noviembri de 1523, ena ilesia de San Agustín de [[Pamplona]],<ref>{{cita web|autor=Centro Virtual Cervantes|título=Garcilaso, caballero de Santiago|url=http://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/biografia/biografia01.htm|fechaacceso=19 de mayo de 2012|obra=500 años de Garcilaso|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250123154113/https://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/biografia/biografia01.htm|fechaarchivo=2025-01-23|dead-url=yes}}</ref> i en 1524 s’enfrentó alos francesis nel cercu de Fuenterrabía. === Matrimoniu i descendencia === Al su retornu a Toledo, contrajo matrimoniu en 1525 con [[Elena de Zúñiga]],<ref>Garcilaso tuvo con Elena de Zúñiga cinco hijos, según consta en su testamento, redactado en Barcelona el 25 de julio de 1529: Garcilaso, muerto a temprana edad, en 1537; Íñigo de Zúñiga, fallecido en 1555 a la edad de 25 años; Pedro de Guzmán, nacido en 1529; Sancha, casada con Antonio de Puertocarrero; y Francisco, fallecido también cuando aún era un niño.[https://web.archive.org/web/20250123163623/https://cvc.cervantes.es/ACTCULT/garcilaso/biografia/biografia03.htm]</ref> dama de [[Leonor de Austria|Leonor]], ermana de Carlos I d’España; por ellu Garcilaso entró a formal parti del séquitu desta. Tó apunta a qu’el su matrimoniu con Garcilaso fue unu de tantus enlazis aristocráticus basaús nun conveniu d’interesis. Alos dos añus i meyu dela su boda, dambos dos siguían residiendu nel lugal maternu delos Laso de la Vega ena atual [[calli de Esteban Illán]], por causa dela escasez de viviendas que provocaba la presencia dela corti ena ciá, peru el 11 de marçu de 1528 por fin pudierun adquiril unas casas ena calli delos Aljibes n.ºs 2-4, a poca distancia dela mansión familiar. Nesti espaciu domésticu el matrimoniu no pudo passal muchu tiempu juntus, pos al añu dela su adquisición el gentilhombri encetó a viajal ena su condición de cortesanu de [[Calru I d'España]]; anque Elena siguió viviendu nesta casa ata la su muerti en 1563, ventisieti añus endispués del su maríu.<ref>''Cf''. Mariano Calvo López, «Calle de los Aljibes (la casa matrimonial). Ruta de Garcilaso de a Vega», en Rutas literarias de Toledo, pp. 68-69. </ref> Desti matrimoniu tuvierun nacencia cincu ijus<ref>{{Cita web|url=https://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revista15/04_Vaquero_Carmen.pdf|título=«El desdichado [poeta] Don Lorenzo Laso» Vida del primogénito de Garcilaso de la Vega}}</ref>: * Garcilaso, espenau ena infancia. * Íñigo de Zúñiga, espenau en 1555 ena toma de Volpiano, cerca de Turín. * Pedro de Guzmán, fraili dominicu comu frai Domingo de Guzmán. * Sancha de Guzmán, casá col su primu, Antonio Fernández Portocarrero, iju del condi de Palma. * Francisco de la Vega, espenau ena infancia. Fue pairi dun iju ilegítimu cuna dama comunera toleana, [[Guiomar Carrillo]],<ref>{{cita web| url= https://www.abc.es/espana/castilla-la-mancha/toledo/abci-mujeres-garcilaso-201101280000_noticia.html|título = Las mujeres de Garcilaso|fecha=29 de enero de 2011|fechaacceso=13 de agosto de 2021|obra=abc}}</ref> al qual reconoció de manera póstuma, Lorenzo Suárez de Figueroa,<ref>{{cita publicación|apellido=Vaquero Serrano|nombre=María del Carmen|apellido2=López de la Fuente|nombre2=Juan José|título=El desdichado (poeta) Don Lorenzo Laso. Vida del primogénito de Garcilaso de la Vega|publicación=Lemir|año=2011|volumen=15|páginas=59-134|url=http://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revista15/04_Vaquero_Carmen.pdf|formato=PDF|fechaacceso=23 de enero de 2012}}</ref> nacíu alreol de 1521.<ref>También mencionado en su testamento: «Don Lorenzo, mi hijo, sea sustentado en alguna buena universidad y aprenda ciencias de Humanidad hasta que sepa bien en esta facultad; y después, si tuviere inclinación a ser clérigo, estudie Cánones, a y si no, dése a las Leyes; y siempre sea sustentado hasta que tenga alguna cosa de suyo».</ref> === Via posteriol === Sigún la más recienti, documentá i completa delas biografías del poeta,<ref>''Cf''. María del Carmen Vaquero Serrano, ''Garcilaso, príncipe de poetas. Una biografía''. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica y Marcial Pons Historia, 2013.</ref> más allá d’amoris efímerus (con Elvira —una aldeana estremeña— i una dama napolitana), tres amoris marcarun la vida del poeta: [[Magdalena de Guzmán]], prima monja i ija ilegítima dela su tía María de Ribera, identificá comu la Camila dela Égloga II; [[Guiomar Carrillo]], la Galatea dela Égloga I; i [[Beatriz de Sá]], segunda esposa de Pedro Laso i cuñá de Garcilaso, conocía comu «a mais fermosa molher que se achou em Portugal» (p. 599), a quien, de manera discutibli, podría identificá-si cola Elisa delos versu de Garcilaso. Por entoncis encetó a escrevil los sus primerus poemas sigún la estética dela [[lírica cancioneril]], que prontu abandonaría; amás, exerció un tiempu comu [[Regidor (Corona de Castilla)|regidor]] dela su ciá natal. El puntu d’inflexión ena su lírica se debi a un día de 1526 en Granada, enos jardinis del [[Generalife]] i cerca del palaciu del emperaol, comu conta Juan Boscán: {{cita|Estando un día en Granada con el [[Andrea Navagero|Navagero]], tratando con él en cosas de ingenio y de letras, me dijo por qué no probaba en lengua castellana sonetos y otras artes de trovas usadas por los buenos autores de Italia: y no solamente me lo dijo así livianamente, mas aún me rogó que lo hiciere... Así comencé a tentar este género de verso, en el cual hallé alguna dificultad por ser muy artificioso y tener muchas particularidades diferentes del nuestro. Pero fui poco a poco metiéndome con calor en ello. Mas esto no bastara a hacerme pasar muy adelante, si Garcilaso, con su juicio —el cual, no solamente en mi opinión, mas en la de todo el mundo ha sido tenido por cosa cierta— no me confirmara en esta mi demanda. Y así, alabándome muchas veces este propósito y acabándome de aprobar con su ejemplo, porque quiso él también llevar este camino, al cabo me hizo ocupar mis ratos en esto más fundadamente.}} Nessi mesmu añu de 1526, con motivu delas bodas de [[Calru I d'España]] con [[Isabel de Portugal]], Garcilaso acompañó ala Corti nun viagi por varias ciais españolas i s’enamoró platónicamenti duna dama portuguesa dela reina, [[Isabel Freyre]], que se quier identificál cola ''Elisa'' delos sus versu. Esta dama fue cantá tamién pol poeta i diplomáticu portugués [[Francisco Sa de Miranda]] baxu el nombri de ''Celia''. Una teoría dela garcilasista María del Carmen Vaquero apunta, nostanti, a qu’esta Elisa podría tenel síu en realidá la segunda muger del su ermanu Pedro Laso, la mui fermosa [[Beatriz de Sá]], descendienti del idalgu francés [[Maciot de Bettencourt]] i duna princesa [[Aborígenes canarios|guanchi]], celebrá por numerosus poetas portuguesis.<ref>Vaquero Serrano, María del Carmen. «[http://parnaseo.uv.es/Lemir/Revista/Revista15/11_Vaquero_Carmen.pdf La fecha de muerte de Beatriz de Sá, la más que posible Elisa de Garcilaso]», en ''Lemir'' 15 (2011): pp. 235-244. Consultado el 18 de enero de 2012.</ref> En 1528 ditó el su [[testamentu]] en Barcelona, ondi reconoció la paternidá del su iju ilegítimu i asignó una pequeña suma de dineru pala su educación; pocu endispués dio una colección delas sus obras a Boscán pa que la revisara, i siguíamente partió hazia Roma, en 1529. Participó ena [[Sitio de Florencia (1529-1530)|campaña contra Florencia]]{{Harvnp|Fernández de Navarrete|1850|pp=26-27}} i asistió ala investidura del rei d’España comu [[Calru I d'España|Carlos V]] del [[Sacru Imperiu Romanu Germánicu]], llevá a cabu en [[Bolonia]] en hebreru de 1530, acompañándo-lu endispués a [[Mantua]]. Dendi esta ciá, el 17 d’abril, l’emperaol autorizó a Garcilaso a volvel a España i le otorgó {{formatnum|80000}} [[maravedí]]s anualis pa toa la su vida en recompensa polos servicius prestaus «sin obligación de servir ni residir en nuestra corte».<ref name=biog2>{{cita web|autor=Centro Virtual Cervantes|título=Entre Illescas y Sevilla: dos bodas reales|url=http://cvc.cervantes.es/ACTCULT/garcilaso/biografia/biografia02.htm|fechaacceso=24 de octubre de 2014|obra=500 años de Garcilaso|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250123161657/https://cvc.cervantes.es/ACTCULT/garcilaso/biografia/biografia02.htm|fechaarchivo=2025-01-23|dead-url=yes}}</ref> Endispués del su regresu a Toledo, l’emperaol le encargó nel vranu de 1530, por mediación dela emperatriz Isabel, la tarea de viajal a Francia pa comprobal el tratu qu’el rei [[Francisco I de Francia]] estaba dandu ala su ermana [[Leonor de Austria]], con quien s’ábia casau en cumplimientu dela [[paz delas Damas]] i, de passu, espial los possiblis movimientus de tropas ena raya.<ref name=biog2 /> Al añu siguiienti, Garcilaso fue testigu ena boda del su sobrinu, un iju del su ermanu el comuneru [[Pedro Lasso]]. L’emperaol se disgustó pola participación de Garcilaso nun enlaci que no tenía el su beneplácitu i mandó arrestá-lu. Fue apresau en [[Tolosa (Guipúzcoa)|Tolosa]] i s’acordó confiná-lu nuna isla del [[Danubiu]] cerca de [[Ratisbona]], descrita pol poeta ena su ''Canción III''. La intervención de Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, III duqui d’Alba de Tormes, a favor de Garcilaso resultó crucial: aprovechandu qu’essi añu los turcus encetaban a amenazal [[Viena]], hizo vel al emperaol que se necesitaba a Garcilaso, de manera que fue movilizau n’ayúa del duqui d’Alba. El poeta abandonó, pos, en 1532 el Danubiu, ondi ya prácticamenti era convidau del condi [[György Cseszneky|György Cseszneky de Milvány]], castellanu de [[Győr]], i s’estaló en [[Nápoles]]. S’integró mui prontu ena vida intelectual dela ciá, qu’entoncis giraba alreol dela [[Academia Pontaniana]], i trabó amistá con poetas comu [[Bernardo Tasso]] o [[Luigi Tansillo]], assina comu colos umanistas [[Antonio Silesio]] i el futuru cardenal [[Jerónimo Seripando]], destinatarius d’angunus delos sus testus, i teóricus dela literatura comu [[Antonio Sebastiani Minturno]] i, especialmenti, [[Mario Galeota]], poeta enamorau duna ostil napolitana, Violante Sanseverino, «la flor de Gnido», pa quien escribió las [[Lira (poesía)|liras]] dela su quinta canción; tamién topó allí al escrivienti [[Erasmismo|erasmista]] [[Juan de Valdés]], quien pareci aludil a él junta a otrus caballerus nun passagi delos últimus del su ''Diálogo de la lengua''. Amás, [[Luis Zapata de Chaves]] conta una anécdota ena su ''Miscelánea'' (1592) que revela cuán integrau se topaba nel mundu cortesanu de Nápoles: {{cita|Era toda la gala y toda la damería de Italia, entre los cuales estaba Garcilaso, y ya a puesta de sol, que es la hora en que se ceban los halcones y azores de mejor gana, y entre dos luces la en que se visitan con más comodidad las damas, los criados celosos acudieron con velas muy temprano, de que todas y todos muy mucho se enfadaron y la señora misma, y dijo: "¡Oh ciega y sorda gente!" Acudió luego Garcilaso con el fin del mismo verso de Petrarca (que cuadró allí) "...''qui si fà notte inanzi sera''".<ref>Es una cita del ''Trionfo della Morte'' del Petrarca: ''Io son colei che sì importuna e fera, / chiamata son da voi, e sorda e cieca / gente, a cui si fa notte innanzi sera''.</ref><ref>''Vid''. [[Luis Zapata de Chaves]], ''Miscelánea. Silva de curiosos casos''. Selección y ed. de [[Antonio Rodríguez Moñino]], Madrid: CIAP S. A. s. a., p. 71.</ref>}} En 1533 visitó [[Barcelona]] i entregó a Juan Boscán una carta ''A la muy manífica señora doña Jerónima Palova de Almogávar''<ref>{{cita libro|url=http://books.google.es/books?id=-BP_Wn0LGzcC&pg=PA379|página=379|editor=Guillermo Suazo Pascual|título=Garcilaso de la Vega: Obra completa|año=2004|editorial=Edaf|ubicación=Madrid|isbn=84-414-1506-4|fechaacceso=22 de abril de 2014}}</ref> qu’apaeció en 1534 i, en calidá de prólogu, ena su traducción española de ''El Cortesano'' de [[Baldassare Castiglione]]. Las innovacionis poéticas de Garcilaso i Boscán fuerun imitás ena Corti, i partidarius delos antiguus metrus castellanus comu [[Cristóbal de Castillejo]], anque tamién col mesmu espíritu del Renacimientu, se quejaban respetuosamenti delas novedais: {{cita|Bien se pueden castigar<br />a cuenta de anabaptistas<br />pues por ley particular<br />se tornan a baptizar<br />y se llaman petrarquistas.<br />Han renegado la fee<br />de las trovas castellanas,<br />y tras las italïanas<br />se pierden, diciendo que<br />son más ricas y lozanas [...]<br />Dios dé su gloria a Boscán<br />y a Garci Laso, poeta,<br />que, con no pequeño afán<br />y por estilo galán<br />sostuvieron esta seta [...]<br />Contentados se mostraban<br />y claramente burlaban<br />de las trovas españolas:<br />canciones y villancicos |col2= romances y cosa tal<br />arte mayor y real<br />y pies quebrados y chicos<br />y todo nuestro caudal.<br />Y en lugar de estas maneras<br />de vocablos ya sabidos<br />en nuestras trovas caseras<br />cantan otras forasteras<br />nuevas a nuestros oídos:<br />sonetos de grande estima,<br />madrigales y canciones<br />de diferentes renglones<br />octava y tercera rima<br />y otras nuevas invenciones.<br />Desprecian cualquiera cosa<br />de coplas compuestas de antes<br />por baja de ley y astrosa;<br />usan ya de cierta prosa<br />medida sin consonantes [...]|Cristóbal de Castillejo<ref>Cristóbal de Castillejo, ''Obra completa'', ed. de Rogelio Reyes Cano, Madrid: Turner, 1999, pp. 263-269.</ref>}} Garcilaso de la Vega, endispués de tenel síu nombráu en 1534 alcáidi de [[Regio de Calabria|Ríjoles]], participó en 1535 ena [[Jornada de Túnez]], i endispués dela toma de [[La Goleta]], nun combati de caballería cerca delos murus de Túnez, resultó heríu de dos lançaás ena boca i nel braçu derechu.{{Harvnp|Fernández de Navarrete|1850|pp=65-66}}<ref name=biog3>{{cita web|autor=Centro Virtual Cervantes|título=Garcilaso desterrado|url=http://cvc.cervantes.es/ACTCULT/garcilaso/biografia/biografia03.htm|fechaacceso=24 de octubre de 2014|obra=500 años de Garcilaso|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250123163623/https://cvc.cervantes.es/ACTCULT/garcilaso/biografia/biografia03.htm|fechaarchivo=2025-01-23|dead-url=yes}}</ref> [[Archivu:Convento de San Pedro Mártir.jpg|thumb|Tumba de Garcilaso de la Vega nel [[Convento de San Pedro Mártir]], en Toledo.]] Pocu endispués estalló la [[Guerra italiana de 1536-1538]], la tercera guerra de Francisco I de Francia contra Carlos V, i la espedición contra Francia de 1536 a través de [[Provenza]] fue la última esperiencia militar de Garcilaso. El poeta fue nombráu [[maestri de campu]] dun [[terciu]] d’infantería, embarcándo-si en [[Málaga]] al cargu delos 3000 infantis que lo componían. Duranti el temerariu asaltu a una fortaleza a finalis de setiembri de 1536, acudiendu al combati sin armas defensivas a esceción duna [[rodela]],{{Harvnp|Fernández de Navarrete|1850|pp=83-85}} en [[Le Muy]], cerca de [[Fréjus]], fue el primer omu en subil pola escala i, alcanzau puna piedra lançá polos defensoris, cayó al fossu gravementi heríu.{{Harvnp|Fernández de Navarrete|1850|pp=177-180}}<ref name=biog4>{{cita web|autor=Centro Virtual Cervantes|título=La última batalla|url=http://cvc.cervantes.es/ACTCULT/garcilaso/biografia/biografia04.htm|fechaacceso=24 de octubre de 2014|obra=500 años de Garcilaso|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20200815065740/https://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/biografia/biografia04.htm|fechaarchivo=2020-08-15|dead-url=yes}}</ref> L’Emperaol, presu dela ira pola su futura i segura muerti, mandó ahorcal ala guarnición una ves tomá la fortificación. Trasladau a [[Niza]], murió nesta ciá alos pocu días, el 14 d’otubri, asistíu pol su amigu [[Francisco de Borja]], [[Ducado de Gandía|duqui de Gandía]].<ref>Años más tarde, Francisco de Borja ingresó en la [[Compañía de Jesús]] y hoy es más conocido por su condición de santo.</ref> Anque Garcilaso fue enterráu primeramenti nel monasteriu de Santo Domingo de Niza, el su cuerpu fue mandau trael a [[Toledo]] pola su viúda Elena dos añus endispués, en 1538, depositándo-si ena capilla del Rosario del [[conventu de San Pedro Mártir]]. Allí figura la su estatua oranti n’alabastru junta ala del su iju Íñigo de Guzmán, únicu retratu suyu que se pue consideral fidedignu. En 1869 los restus fuerun esumaus pa la su conducción al [[Panteón d’Ombris Ilústris]], i restituyíus ala capilla familiar en 1900.<ref>''Cf''. Mariano Calvo López, « Epílogo. Más allá de la muerte», en ˈˈGarcilaso de la Vega. Entre el verso y la espadaˈˈ, pp. 249-253. </ref> == Traetoria poética == La poesía de Garcilaso de la Vega está dividía pola su estancia en [[Nápoles]] (primeru en 1522-1523 i endispués en 1533). Dantis d’il a Nápoles la su poesía no estaba marcá por rasgus [[Petrarquismo|petrarquistas]]; fue en Nápoles ondi destapó alos autoris italianus. Endispués dela su estancia abondó en rasgus dela lírica italiana, influíu tantu por autoris anterioris, comu [[Francesco Petrarca]], comu por autoris contemporáneus, comu [[Jacopo Sannazaro]], que fue l’autor en 1504 de ''[[Arcadia (Sannazaro)|La Arcadia]]''. Garcilaso hizo suyu el mundu dela [[Arcadia]], nel qual soníus, coloris, etc., convidan ala reflexión acompañandu alos sentimientus. Tamién influyó en Garcilaso [[Ludovico Ariosto]], de quien tomó el tema dela locura d’amol. N’Italia Garcilaso reforçó el su [[clasicismu]], ya deprendíu colos umanistas castellanus ena Corti, i redestapó a [[Virgilio]] i las sus ''Bucólicas'', a [[Ovidio]] i las sus ''Metamorfosis'' i a [[Horacio]] i las sus ''Odas'', sin olvidal otrus autoris [[Antigua Grecia|griegus]] que tamién estudió. [[Archivu:Apolo y Dafne, soneto XIII, Garcilaso de la Vega.ogg|miniatura|250px|Lectura del soneto XIII "A Dafne ya los brazos le crecían"]] La obra poética de Garcilaso de la Vega, compuesta por quarenta sonetus, cincu cancionis, una [[oda]] en [[Lira (poesía)|liras]], dos [[elegía]]s, una [[epístola]], tres [[égloga]]s i ochu coplas castellanas, i tres odas i un epigrama en latín,<ref>{{Cita publicación|url=https://rodin.uca.es/handle/10498/17370|título=El epigrama latino de Garcilaso de la Vega a Hernando de Acuña: edición crítica y traducción, autoría y comentario literario|apellidos=Pascual Barea|nombre=Joaquín|fecha=2002|publicación=Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico: homenaje al profesor Antonio Fontán|editorial=IEH-CSIC|volumen=3|páginas=1049-1096|fechaacceso=|ubicación=Alcañiz-Madrid|doi=|pmid=}}</ref> se publicó por primera ves en 1543, a manera d’apéndici delas ''Obras'' de Juan Boscán.{{cita requerida}} La produción lírica de Garcilaso de la Vega, máxima espresión dela [[Literatura renacentista|literatura del Renacimientu]] [[Castilla|castellanu]], se convirtió, dendi mui prontu, nuna referencia inesclusabli palos poetas españolus, que dendi entoncis no pudierun ignoral la revolución [[métrica]] i [[estética]] obrada por él ena lírica española al introduzil, con Juan Boscán i [[Diego Hurtado de Mendoza (poeta y diplomático)|Diego Hurtado de Mendoza]], una serie d’[[estrofa]]s ([[tercetu]], [[sonetu]], [[lira (poesía)|lira]], [[octava real]], endecasílabus sueltus, canción en [[estancia]]s), el versu [[endecasílabu]] i el su ritmu tritónicu, muchu más flexibli qu’el rígidiu i monótonu del [[dodecasílabu]], i el repertoriu de temas, estruturas i recursus estilísticus del [[petrarquismu]]. El lenguagi de Garcilaso es claru i nítidu, conformi alos idealis del su amigu [[Juan de Valdés]]: selección, precisión i naturalidá i palabra oral más que «escrita»; prefieri las palabras usualis i castizas alos [[cultismu]]s estrañus ala lengua, busca l’equilibriu clásicu, la estilización del ''nobilitare'' renacentista duna lengua vulgar i la precisión ante tó. Comu afirma ena su ''Égloga tercera'': {{cita|Más a las veces son mejor oídos<br />el puro ingenio y lengua casi muda,<br />testigos limpios de ánimo inocente,<br />que la curiosidad del elocuente.}} Estu es, es preferibli evital la retórica pomposa i la espresión forçá i culta pa que la poesía puea apaecel comu sincera, genuina i espontánea; l’ogetivu dela poesía es sel oyía, es la comunicación delos sentimientus, no el cortesanu destapal d’admiración. Garcilaso, pos, prefieri el tonu íntimu, personal i confidencial ena poesía ala retórica i pompa de tonus más marcialis o ala culta esibición cortesana del ingeniu, con lo que puso la primera piedra duna corrienti lírica ispánica qu’entavía latió ena poesía de [[Gustavo Adolfo Bécquer]]. Haziendu ecu del ideal lingüísticu i estilísticu del su amigu Juan de Valdés, escribió nel prólogu ala traducción del su amigu Juan Boscán de ''[[El cortesano]]'', de [[Baltasar de Castiglione]]: {{cita|Guardó una cosa en la lengua castellana que muy pocos la han alcanzado, que fue huir del afectación sin dar consigo en ninguna sequedad; y con gran limpieza de estilo usó de términos muy cortesanos y muy admitidos de los buenos oídos, y no nuevos ni al parecer desusados de la gente.}} L’estilu de Garcilaso es mui característicu: cuida especialmenti la musicalidá del versu por meyu del gastu dela [[aliteración]] i un ritmu alreol delos tres ejis principalis del endecasílabu. Gasta de manera habitual el [[epítetu]] cola intención de creal un mundu idealizau ondi los ogetus resultan arquetípicus i estilizaus ala manera del [[Platonismo (literatura)|platonismu]]. Por otra parti, es mui hábil ena descripción delo fugitivu i esquivu; la su poesía produci una viva sensación de tiempu i s’impregna de melancolía pol passu dela vida, lo qu’él llamó el su «dolorido sentir»: [[Archivu:Obras de Boscán y Garcilaso de la Vega.jpeg|miniatura|250px|Portá de ''Las obras de Boscán y algunas de Garcilaso de la Vega repartidas en cuatro libros'', Barcelona, Carlos Amorós, 1543.]] {{cita|No me podrán quitar el dolorido<br />sentir, si ya primero<br />no me quitan el sentido.}} El paisagi resulta arcádicu, peru assitiau rigorosamenti enos sus territoriús de Toledo, ala vera del ríu [[Tajo]].<ref>''Cf''. Mariano Calvo López, « Mural junto al río (las ninfas del Tajo). Ruta de Garcilaso de la Vega», en Rutas literarias de Toledo, pp. 76-77. En un paraje elevado sobre la hoz del [[Tajo]], junto al [[Puente de San Martín (Toledo)]] y sobre un tapial de la vieja muralla de la Judería se exhibe un mural en el que pueden leerse unas octavas de la Égloga III de Garcilaso: “Pintado el caudaloso rio se vía/que, en áspera estrecheza reducido,/un monte casi alrededor ceñía,/con ímpetu corriendo y con rüido;[…]Estaba puesta en la sublime cumbre/del monte, y desde allí por el sembrado, aquella ilustre y clara pesadumbre/de antiguos edificios adornada.[…]”. El mundo bucólico y mitológico de esta égloga será evocado en el capítulo VIII de la Segunda Parte del Quijote cervantino, cuando Don Quijote le contradiga a Sancho su visión de una Dulcinea labradora u no señora principal: “ Mal se te acuerdan a ti, ¡oh Sancho!, aquellos versos de nuestro poeta donde nos pinta las labores que hacían allá en sus moradas de cristal aquellas cuatro ninfas que del Tajo amado sacaron las cabezas y se sentaron a labrar en el prado verde aquellas ricas telas que allí el ingenioso poeta nos describe, que todas eran de oro, sirgo y perlas contestas y tejidas.</ref> Aparecin los temas mitológicus comu alternativa alos temas religiosus: Garcilaso no escribió ni un versu de tema religiosu. La [[mitología]] suscitaba n’él una gran emoción artística i s’identificaba plenamenti con angunus mitus comu el d’[[Apolo (mitología)|Apolo]] i [[Dafne (mitología)|Dafne]]. Comu señala [[Margot Arce Blanco]],<ref>Margot Arce Blanco, ''Garcilaso de la Vega'', Madrid: Casa editorial Hernando, 1930.</ref> los sus temas preferíus son los sentimientus d’ausencia, el conflitu entri razón i pasión, el passu del tiempu i el cantu duna naturaleza idílica que sirvi de contrastu alos doloríus sentimientus del poeta. Crei nun trasmundu que no es el religiosu cristianu, sinó el [[paganismu|paganu]]: {{cita|Contigo, mano a mano<br />busquemos otros prados y otros ríos,<br />otros valles floridos y sombríos,<br />donde descanse, y siempre pueda verte<br />ante los ojos míos,<br />sin miedo y sobresalto de perderte.|''Égloga primera''}} == Edicionis tempranas == En marçu de 1542, Boscán i la su muger firmarun un contratu pala publicación dun tomu titulau ''Las obras de Boscán y algunas de Garcilaso de la Vega''. Al añu siguiienti, baxu la direción dela viúda, s’acabó la impresión [Barcelona: Carles Amorós, 1543], i se publicó el libru. Dos reimpressionis furtivas apaecierun enseguía, una en Barcelona i la otra en Lisboa. En 1544 apaecierun dos reimpressionis autorizás, una en Medina del Campo i la otra n’Amberes; duranti los treci añus siguiientis apaecía polo menus una reimpressión ca añu. Endispués de 1557 la edición conjunta ya no s’esgotaba tan rápidamenti. No es estraniu, pos, qu’en 1569 un libreru salmantinu tuviera la idea de publical nun tomu aparti solu la poesía de Garcilaso. Esta impresión es el puntu de partida dela importanti edición comentá del Brocense. Salió en 1574, con seis sonetus i cincu coplas inéditus, el tomitu delas «Obras del excelente Garci Lasso de la Vega, con anotaciones y enmiendas del licenciado [[Francisco Sánchez de las Brozas|Francisco Sánchez]], catedrático de retórica en Salamanca». Esta edición corregía i comentá sería la mehol i la más divulgá i conocía de toas, reimprimiéndo-si en 1577 (revisá), 1581, 1589 (revisá), 1600, 1604 i 1612. Amás delos testus añadíus (tres sonetus más en 1577) i las sucintas i eruditas anotacionis, la edición del Brocense tien el gran valol de conserval-nos las variantis más significativas dun güen manuscritu qu’endispués s’á perdíu. En 1580 se publicó en Sevilla otra edición comentá, colas anotacionis muchu más amplias del eruditu poeta [[Fernando de Herrera]]. == Reconocimientu posteriol == Dendi los poetas del [[Sigru d’Oru]] ata [[Rafael Alberti]] ena su “Elegía a Garcilaso” (Si Garcilaso volviera, / yo sería su escudero; / que buen caballero era…) o [[Miguel Hernández]] ena su "Égloga a Garcilaso" (Un claro caballero de rocío, / un pastor, un guerrero de relente, / eterno es bajo el Tajo; bajo el río / de bronce decidido y transparente…), passandu pola "Égloga, elegía, oda" de [[Luis Cernuda]], quien le dedicó un profundu ensayu, múltiplis escrivientis tienin reconocíu la gran obra de Garcilaso, contribuyendu ala su esaltación comu “príncipe de los poetas castellanos” i ala su configuración comu paradigma del poeta-soldau, en particular ena poesía de posguerra agrupá baxu la denominación de [[Garcilasismu]]. El propiu Garcilaso es el primeru en definil-si atrapau nesta dualidá entri los oficius de [[las armas i las letras]], desdoblamientu visibli a lo largu de toa la su obra, peru espresau nel versu “tomando ora la espada, ora la pluma”. [[Gustavo Adolfo Bécquer]] lo describió comu “Tipo completo del siglo más brillante de nuestra historia” (“Enterramientos de Garcilaso de la Vega y su padre en [[Toledo]]).<ref> ''Cf''. Mariano Calvo López, Prólogo."Entre el verso y la espadaˈˈ, p. 15 </ref> I [[Miguel de Cervantes]] lo consideró el modelu perfeutu de poeta, tal i comu espresa en ''[[La Galatea]]'' i ''[[Los trabajos de Persiles y Sigismunda]]''. Nesta última pon ena boca del protagonista Periandro estas palabras d’elógio al ''jamás alabado como se debe poeta Garcilaso de la Vega'', afirmandu que las tenía ''visto, leído, mirado y admirado, así como vio al claro río, dijo: -No diremos: Aquí dio fin a su cantar Salicio, sino: Aquí dio principio a su cantar Salicio; aquí sobrepujó en sus églogas a sí mismo; aquí resonó su zampoña, a cuyo son se detuvieron las aguas deste río, no se movieron las hojas de los árboles, y, parándose los vientos, dieron lugar a que la admiración de su canto fuese de lengua en lengua y de gente en gente por todas las de la tierra''.<ref>{{cita web| url= https://www.abc.es/espana/castilla-la-mancha/toledo/abci-toledo-cervantes-y-garcilaso-201610141232_noticia.html|título = Toledo, Cervantes y Garcilaso|fecha=14 de enero de 2016|fechaacceso=24 de septiembre de 2021|obra=ABC, Artes &Letras Castilla La Mancha}}</ref> == Velequí tamién == * [[Literatura española del Renacimientu]] * [[Renacencia]] == Referéncias == {{Listaref|2}} == Bibliografía == * Fernández de Navarrete, Eustaquio (1850). ''Vida del célebre poeta Garcilaso de la Vega'' en [https://archive.org/details/coleccindedocu16madruoft Colección de documentos inéditos para la historia de España, vol.XVI], Madrid. * Mele, Eugenio (1923) [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hispa_0007-4640_1923_num_25_2_2133 ''Las poesías latinas de Garcilaso de la Vega y su permanencia en Italia'' ], en ''Bulletin Hispanique'', 25. == Atijus esternus == * [https://web.archive.org/web/20260921042403/https://cvc.cervantes.es/actcult/garcilaso/ ''500 años de Garcilaso de la Vega''] en el Centro Virtual Cervantes. * [http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/garcilaso/ Garcilaso de la Vega] ena Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. * [http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do?text=&field1val=%22Garcilaso+de+la+Vega%22&field1Op=AND&numfields=1&exact=on&advanced=true&field1=autor&language=esEn Obras digitalizadas de Garcilaso de la Vega] ena [[Biblioteca Digital Hispánica]] dela [[Biblioteca Nacional de España]]. * [https://www.gutenberg.org/ebooks/68131 Obras de Garcilaso], n’edición de [[Tomás Navarro Tomás]], Madrid, 1911. Edición eletrónica, en varius formatus, alojá nel [[Projetu Gutenberg]]. kfuyuvydg01owzhf4ohnvizcjwgq1jv Pilar Ramírez Tello 0 12067 144997 144996 2026-11-04T12:26:46Z Acuxhinu 3347 Referencias 144997 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Pilar Ramírez Tello''' ([[Graná]], 21 de juñu del 1976) es una tradutora literaria, tradutora ténica i tradutora jurá d'[[ingrés]]. Á traduzíu sagas literarias comu Los juegus dela hambri o Divergenti. == Biografía == La su nacencia hue'l venti unu de [[juñu]] del 1976 en [[Graná]] ena [[Andaluzía]]. Nel añu 1994, esmençó a estudial ena Nuversidá de [[Graná]] la licenciatura en Tradución i Entrepetación i nel 1999, dispués de licencial-si, decedió amprial la su hormación i hazel una maestría en [[Literatura|Letratura]] Compará i Tradución enos [[Estaus Uníus]], ena Nuversidá de ''Binghamton'' pal estau de Nueva York. Endispués d'acabijal tola su hormación, passarun angunus añus hata que s'endedicó ala tradución literaria al tiempu compretu.<ref>{{Cita web|url=https://fti.ugr.es/facultad/noticias/ix-jornadas-de-orientacion-profesional-en-traduccion-e-interpretacion|título=Orentación Profissional ena Tradución i Entrepetación.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Facultá de Tradución i Entrepetación.|fecha=08 de marçu del 2016|sitioweb=IX Jornás d'Orentación Profissional ena Tradución i Entrepetación|idioma=es}}</ref><ref name=":1">{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20250804185821/https://www.pramireztello.com/|título=Pilar Ramirez Tello, tradutora d'ingrés a español.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Ramirez Tello|nombre=María del Pilar|fecha=04 d'abostu del 2025|idioma=es}}</ref> === Correúra profissional === Pal [[2026]] á trauzíu mas dun cientu de librus p'aditorialis comu ''Salamandra, RBA'' o ''Penguin Random House'', dentri ellus una grandi parti delas novelas de ''H.'' ''G. Wells,'' la trilogía de Los Juegus dela Hambri de ''Suzanne Collins,'' la seríi Divergenti de ''Verónica Roth'' i angunus librus dela saga Corónicas del'Acampamentu Mestiçu, de ''Rick Riordan''. Por angún tiempu, compaginó la trauzión literaria cona comercial, calavorandu comu tradutora utónoma con varias impresas i tamién trebajó un añu i meyu comu professora ajunta d'[[España|español]] ena Seción de [[Lenguas romancis|Luengas Romancis]] dela Nuversidá de ''Binghamton''.<ref name=":2">{{Cita web|url=http://www.lecturaadictiva.es/entrevistas-adictivas-2-pilar-ramirez-tello/|título=Entrevistas Aditivas 2: Pilar Ramírez Tello. Letura Aditiva.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|sitioweb=www.lecturaadictiva.es|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170407061028/http://www.lecturaadictiva.es/entrevistas-adictivas-2-pilar-ramirez-tello/|fechaarchivo=07 d'abril del 2017|dead-url=yes}}</ref><ref name=":1" /> Hue la criaora del términu ''sinsajo'', qu'es el páxaru dela novela de cencia fición, Los juegus dela hambri'','' qu'endispués sedría'l títulu delas penículas d'esta saga. Ella mesma á espricoteau en munchas entrevistas el processu que tuvu pa crial esta parabra, que n'[[ingrés]] es ''Mockingjay''. N'esta estoria, esti páxaru tieni la nacencia dela cruza de dos avis, el ''jabberjay'' i el ''mockingbird''. Assina, esmençó analizandu la parabra ''jabberjay'', pa entental abrigual el processu de hormación que avía gastau l'utora pa crial-la. Esta parabra está componía por ''jay'', qu'es una crassi de páxaru, mentau n'español comu ''arrendajo'' i ''jabber'', que senifica farfallal o palral avoristamenti, polo que decedió que ''jabber'' huesi chalra i ''jay'' huesin las dos letras acaberas de ''arrendajo'' i d'aí la parabra ''charlajo''. Endispués, passó a analizal la parabra ''mockingbird'', qu'es ''sinsonte'' n'español. Con tó estu combinó las parabras ''sinsonte'' i ''charlajo'', pa ala finiquita decedil-si pol sustantivu ''sinsajo'', hechu de ''sins-'' i ''-ajo,'' delos nombris d'estas dambas dos avis.<ref name=":2" /><ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20151126/por-que-titulo-sinsajo-juegos-hambre-4702713|título=Por qué'l sinsajo se mienta sinsajo i en catalán Muntagarlaire.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Alós|nombre=Ernest|fecha=26 de novembri del 2015|sitioweb=El Periódico|idioma=es}}</ref> == Premius == * Al emençal la su carrera, acebió el ''Most Promising Translator Award'', una reconocencia atorgá a tradutoris con una proyeción destacá nel ambienti dela tradución literaria. * Nel [[2016]], hue selecioná pola Associación [[España|Española]] de Fantesía, Cencia Fición i Orrol, anombrá comu ''Pórtico'', comu la mejol representaora [[España|española]] pal premiu ala mejol tradutora dela ''European Science Fiction Society'', un destinguimientu que reconoci alos profissionais destacaus ena tradución endrentu del géneru fantásticu eno tocanti a [[Uropa]]. Sin bargu, no hue hata'l añu [[2020]] quandu la ''European Science Fiction Society,'' l'atorgó essi mesmu premiu oficialmenti, haziendu assina la reconocencia dela su trayetoria entrenacionalmenti, pos esti premiu es un hitu ala escelencia ena tradución endrentu d'estus génerus pa tou l'ambienti [[Uropa|uropeu]].<ref>{{Cita web|url=https://www.esfs.info/2020-2/|título=Premius uropeus del 2020 - 2024|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=ESFS|fecha=2024|sitioweb=European Science Fiction Society|idioma=en-GB}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.ideal.es/culturas/libros/granadina-pilar-ramirez-20201007171724-nt.html|título=La granaína Pilar Ramírez es la mejol tradutora de cencia-fición d'Uropa.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Cabrero|nombre=José E.|fecha=07 d'otubri del 2020|sitioweb=Ideal|idioma=es}}</ref> * Nel [[2025]], tamién acebió el premiu ''Matilde Horne'' ala mejol tradución pol su trebaju ena vessión [[España|española]] de ''To Be Taught, If Fortunate'', obra dela escrevienti ''Becky Chambers'', pubricá n'[[España|español]] pola aditorial ''Crononauta''.<ref>{{Cita web|url=https://ace-traductores.org/pilar-ramirez-tello-ganadora-del-premio-matilde-horne-2025/|título=Pilar Ramírez Tello, ganaora del Premiu Matilde Horne 2025.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Tradutoris|nombre=A. C. E.|fecha=23 de Setiembri del 2025|sitioweb=ACE Traductores|idioma=es}}</ref> * Nel [[2026]], ena celebración dela IX Edición del Festival Entrenacional de Letratura Enfantil i Jovenil, se l'atorgó el premiu Torri del Augua, pol su trebaju ena obra ''Amanecer en la cosecha'', dela famosa saga de ''Suzanne Collins''.<ref>{{Cita web|url=https://www.festilij3c.com/finalistas-torre-del-agua-2026/|título=Finalistas Torri del Augua 2026 – FESTILIJ3C|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Festilij3C|fecha=2026|idioma=es}}</ref> * Nel [[2026]] sotra ves, acebió el premiu ''Matilde Horne'', pola trauzión de El ríu tien raízis, de ''Amal El-Mohtar'', n'igualdá con ''Arrate Hidalgo'', pola trauzión de Lo que muevi alos muertus, de ''T. Kingfisher''.<ref>{{Cita web|url=https://www.asociacionportico.com/ganadores-de-los-premios-ignotus-y-matilde-horne-2026/|título=Ganaoris delos premius Ignotus i Matilde Horne 2026 – Associación Española de Fantesía, Cencia Fición i Orrol.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Pórtico|fecha=18 d'otubri del 2026|sitioweb=www.asociacionportico.com|idioma=es}}</ref> == Obras traduzías == Estas sonin las obras qu'á trauzíu:<ref>{{Cita web|url=https://catalogo.bne.es/discovery/search?query=any,contains,pilar%20ram%C3%ADrez%20tello&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=34BNE_INST:CATALOGO&offset=0|título=Catalagu dela Bibloteca Nacional.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=BNE|sitioweb=catalogo.bne.es|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.ace-traductores.org/user/194|título=Ficha profissional de Pilar Ramírez Tello.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Ramírez Tello|fecha=07 d'abril del 2017|sitioweb=www.ace-traductores.org|idioma=es}}</ref> {| class="wikitable" !Utol !Títulu !Aditorial !Añu |- |''Asimov, Isaac'' |El robot compretu''.'' |''Alamut'' |[[2008]] |- |''Banks, Iain M.'' |Contra l'escuridá''.'' |''La factoría de ideas'' |[[2005]] |- |''Barker, Clive'' |Librus de sangri. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Beukes, Lauren'' |Las luminosas. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Beukes, Lauren'' |''Afterland.'' |''RBA'' |[[2021]] |- |''Boulley, Angeline'' |Ija del guardián del huegu. |''Nube de Tinta'' |[[2022]] |- |''Bourchardt, Alice'' |El rei lobu. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Bowman, Erin'' |La trampa delos 18. |''Montena'' |[[2013]] |- |''Broderik, Damien'' |Juegal alos diosis. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Brooks, Max'' |Guerra Mundial Z (novela). |''Almuzara'' |[[2008]] |- |''Bruber, Michael'' |El chiquinu dela bruxa. |''Tropismos'' |[[2006]] |- |''Carl, Jason'' |Las leis del Elíseu. |''La factoría de ideas'' |[[2002]] |- |''Carter, Ally'' |Lairona con crassi. |''RBA'' |[[2011]] |- |''Chambers, Becky'' |Pa deprendel, si la suerti mos sonríi. |''Crononauta'' |[[2024]] |- |''Collins, Suzanne'' |Los juegus dela hambri. |''RBA'' |[[2009]] |- | |En llamas. |''RBA'' |[[2010]] |- | |''Sinsajo.'' |RBA |[[2011]] |- | |Un añu ena selva. |RBA |[[2013]] |- | |Balá de páxarus cantoris i serpientis. |''Molino'' |[[2020]] |- | |Amanecel ena cosecha. |''Molino'' |[[2025]] |- |''Connolly, John'' |El libru delas cosas perdías. |''Oniro'' |[[2008]] |- |''Crowley, Cath'' |Una nochi ena luna. |''RBA'' |[[2011]] |- |''de Board, Aliette'' |El cicru de ''Xuya''. |''Fata Libelli'' |[[2014]] |- |''Dixon, Nell'' |No quieru izil-ti la verdá. |''Algaida'' |[[2010]] |- |''Donnelly, Jennifer'' |Envenená. |''Molino'' |[[2021]] |- |''Egan, Kate'' |El mundu delos juegus del hambri. |''RBA'' |[[2012]] |- |''El-Mohtar, Amal'' |El ríu tien raízis. |''Obscura'' |[[2025]] |- |''Hesp, John'' |''Conan'': L'azoti dela costa sangrienta. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Hill, Joe'' |Tiempu estrañu. |''Nocturna'' |[[2018]] |- | |A tumba abierta. |''Nocturna'' |[[2021]] |- |''Houck, Colleen'' |La maldición del tigri. |''RBA'' |[[2011]] |- | |El desafíu del tigri. |''RBA'' |[[2012]] |- | |El viagi del tigri. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Howard, Linda'' |Valli de pasión. |''Nefer'' |[[2008]] |- |''Hunt, Stephen'' |El reinu mas pallá delas olas. |''Oniro'' |[[2009]] |- |''Kim, Sophie'' |El dios i la ''gumiho.'' |''Plaza & Janés'' |[[2026]] |- |''Koja, Kathe'' |Ceru. |''La Biblioteca de Carfax'' |[[2018]] |- |''LaValle, Victor'' |La balá de ''Tom'' el Negru. |''Alianza'' |[[2018]] |- |''LaZebnik, Claire'' |Fama i prejuiziu. |''RBA'' |[[2012]] |- |''MacHale, D.J.'' |''Pendragón'': El mercael dela muerti. |''Tropismos'' |[[2006]] |- | |''Pendragón'': La ciá perdía de ''Faar.'' |''Tropismos'' |[[2007]] |- |''MacLeod, Ian R.'' |Las edais dela lús. |''La factoría de ideas'' |[[2005]] |- |''Magorian, Michelle'' |Sencillamenti ''Henry.'' |''Oniro'' |[[2009]] |- |''Matheson, Richard'' |Los primerus cuentus. |''Gigamesh'' |[[2008]] |- | |Nacíu d'ombri i mugel. |''Gigamesh'' |[[2014]] |- |''McKinney, Meagan'' |Hata qu'el alva domi la nochi. |''Nefer'' |[[2007]] |- | |Fugitiva. |''Nefer'' |[[2008]] |- |''Ngaire McGee, Glenys'' |El libru delos ''ghouls.'' |''La factoría de ideas'' |[[2001]] |- |''Peters, Andrew'' |El bosqui delos cuervus. |''RBA'' |[[2011]] |- | |El bosqui de cristal. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Pinborough, Sarah'' |Detrás delos sus ojus. |''Alianza'' |[[2017]] |- |''Pratchet, Terry'' |Los chiqueninus ombris libris. |''Almuzara'' |[[2008]] |- |''Resnick, Mike'' |''Tomb Raider'': El amuletu del poel. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Reynolds, Alastair'' |Ciá Abesmu. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Riordan, Rick'' |''Percy Jackson'' i los diosis griegus. |''Salamandra'' |[[2015]] |- | |La maldición del titán. |''Salamandra'' |[[2019]] |- |''Roberts, Nora'' |El dispertal. |''Suma'' |[[2021]] |- | |Los aconteceris. |''Suma'' |[[2022]] |- | |La eleción. |''Suma'' |[[2023]] |- |''Robinson, Jon'' |Sin lugal. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Roe, Robin'' |Una lista de jaulas. |''Nocturna'' |[[2018]] |- |''Rogerson, Margaret'' |Embruxu d'espinas. |''Nocturna'' |[[2022]] |- |''Roth, Veronica'' |Divergenti. |''RBA'' |[[2011]] |- | |Insurgenti. |''RBA'' |[[2012]] |- | |Leal. |''RBA'' |[[2014]] |- | |Quatru. |''RBA'' |[[2015]] |- | |Las marcas dela muerti. |''Molino'' |[[2017]] |- | |Destinus devidíus. |''Molino'' |[[2018]] |- | |Huimus delegaus. |''RBA'' |[[2020]] |- |''Sanderson, Brandon'' |Alcatraz ena contra delos Biblotecarius Malvaus. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Los güesus del escriva. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Los cavallerus de Cristalia. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Las lentis framentás. |''B de Blok'' |[[2017]] |- |''Shusterman, Neal'' |Siega. |''Nocturna'' |[[2017]] |- | |Nimbu. |''Nocturna'' |[[2018]] |- | |Sedi. |''Nocturna'' |[[2019]] |- | |Truenu. |''Nocturna'' |[[2020]] |- | |Puntu d'infressión. |''Nocturna'' |[[2022]] |- | |Roxy. |''Nocturna'' |[[2023]] |- | |Crivas. |''Nocturna'' |[[2024]] |- |''Skemp, Ethan'' |Guardianis delos túmulus. |''La factoría de ideas'' |[[2002]] |- |''Smith, Craig'' |L'imagi del Mesías. |''Algaida'' |[[2010]] |- | |La lança sagrá. |''Algaida'' |[[2010]] |- |''Tahir, Sabaa'' |Una llama dentri ceniças. |''Montena'' |[[2015]] |- |''Waters, Daniel'' |Generación Dead. |''RBA'' |[[2009]] |- | |Besu de vida. |''RBA'' |[[2010]] |- | |Estrañas aparencias. |''RBA'' |[[2011]] |- |''Wells, H.G.'' |L'ombri envisibli. |''RBA'' |[[2012]] |- | |La isla del Dotol ''Moreau''. |''RBA'' |[[2012]] |- |''Wiseman, Richard'' |59 segundus. |''RBA'' |[[2010]] |- |''Yancey, Rick'' |La quinta ola. |''RBA'' |[[2013]] |- | |La mari infinita. |''RBA'' |[[2014]] |- | |L'última estrella. |''RBA'' |[[2016]] |} == Referencias == <references /> == Atijus p'ahuera == {{commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=6nPG3g0nJy4 Sobri l'Oficiu dela Traución] Pilar Ramírez Tello. * [https://www.youtube.com/watch?v=1rJmTOFeDgs Cómu se trauzin los librus jovenilis] Letratura jovenil pa escrevioris. {{NF|1976||Ramírez Tello, Pilar}} [[Categoría:Pressonas vivas]] [[Categoría:Mugeris]] [[Categoría:Escrebioris]] jqganu7rpcuv4sugr9p5ohppolv5jp5 144998 144997 2026-11-04T12:32:16Z Acuxhinu 3347 marru chiqueninu 144998 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Pilar Ramírez Tello''' ([[Graná]], 21 de juñu del 1976) es una tradutora literaria, tradutora ténica i tradutora jurá d'[[ingrés]]. Á traduzíu sagas literarias comu Los juegus dela hambri o Divergenti. == Biografía == La su nacencia hue'l venti unu de [[juñu]] del 1976 en [[Graná]] ena [[Andaluzía]]. Nel añu 1994, esmençó a estudial ena Nuversidá de [[Graná]] la licenciatura en Tradución i Entrepetación i nel 1999, dispués de licencial-si, decedió amprial la su hormación i hazel una maestría en [[Literatura|Letratura]] Compará i Tradución enos [[Estaus Uníus]], ena Nuversidá de ''Binghamton'' pal estau de Nueva York. Endispués d'acabijal tola su hormación, passarun angunus añus hata que s'endedicó ala tradución literaria al tiempu compretu.<ref>{{Cita web|url=https://fti.ugr.es/facultad/noticias/ix-jornadas-de-orientacion-profesional-en-traduccion-e-interpretacion|título=Orentación Profissional ena Tradución i Entrepetación.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Facultá de Tradución i Entrepetación.|fecha=08 de marçu del 2016|sitioweb=IX Jornás d'Orentación Profissional ena Tradución i Entrepetación|idioma=es}}</ref><ref name=":1">{{Cita web|url=https://web.archive.org/web/20250804185821/https://www.pramireztello.com/|título=Pilar Ramirez Tello, tradutora d'ingrés a español.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Ramirez Tello|nombre=María del Pilar|fecha=04 d'abostu del 2025|idioma=es}}</ref> === Correúra profissional === Pal [[2026]] á trauzíu mas dun cientu de librus p'aditorialis comu ''Salamandra, RBA'' o ''Penguin Random House'', dentri ellus una grandi parti delas novelas de ''H.'' ''G. Wells,'' la trilogía de Los Juegus dela Hambri de ''Suzanne Collins,'' la seríi Divergenti de ''Verónica Roth'' i angunus librus dela saga Corónicas del'Acampamentu Mestiçu, de ''Rick Riordan''. Por angún tiempu, compaginó la trauzión literaria cona comercial, calavorandu comu tradutora utónoma con varias impresas i tamién trebajó un añu i meyu comu professora ajunta d'[[España|español]] ena Seción de [[Lenguas romancis|Luengas Romancis]] dela Nuversidá de ''Binghamton''.<ref name=":1" /><ref name=":2">{{Cita web|url=http://www.lecturaadictiva.es/entrevistas-adictivas-2-pilar-ramirez-tello/|título=Entrevistas Aditivas 2: Pilar Ramírez Tello. Letura Aditiva.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|sitioweb=www.lecturaadictiva.es|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170407061028/http://www.lecturaadictiva.es/entrevistas-adictivas-2-pilar-ramirez-tello/|fechaarchivo=07 d'abril del 2017|dead-url=yes}}</ref> Hue la criaora del términu ''sinsajo'', qu'es el páxaru dela novela de cencia fición, Los juegus dela hambri'','' qu'endispués sedría'l títulu delas penículas d'esta saga. Ella mesma á espricoteau en munchas entrevistas el processu que tuvu pa crial esta parabra, que n'[[ingrés]] es ''Mockingjay''. N'esta estoria, esti páxaru tieni la nacencia dela cruza de dos avis, el ''jabberjay'' i el ''mockingbird''. Assina, esmençó analizandu la parabra ''jabberjay'', pa entental abrigual el processu de hormación que avía gastau l'utora pa crial-la. Esta parabra está componía por ''jay'', qu'es una crassi de páxaru, mentau n'español comu ''arrendajo'' i ''jabber'', que senifica farfallal o palral avoristamenti, polo que decedió que ''jabber'' huesi chalra i ''jay'' huesin las dos letras acaberas de ''arrendajo'' i d'aí la parabra ''charlajo''. Endispués, passó a analizal la parabra ''mockingbird'', qu'es ''sinsonte'' n'español. Con tó estu combinó las parabras ''sinsonte'' i ''charlajo'', pa ala finiquita decedil-si pol sustantivu ''sinsajo'', hechu de ''sins-'' i ''-ajo,'' delos nombris d'estas dambas dos avis.<ref name=":2" /><ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20151126/por-que-titulo-sinsajo-juegos-hambre-4702713|título=Por qué'l sinsajo se mienta sinsajo i en catalán Muntagarlaire.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Alós|nombre=Ernest|fecha=26 de novembri del 2015|sitioweb=El Periódico|idioma=es}}</ref> == Premius == * Al emençal la su carrera, acebió el ''Most Promising Translator Award'', una reconocencia atorgá a tradutoris con una proyeción destacá nel ambienti dela tradución literaria. * Nel [[2016]], hue selecioná pola Associación [[España|Española]] de Fantesía, Cencia Fición i Orrol, anombrá comu ''Pórtico'', comu la mejol representaora [[España|española]] pal premiu ala mejol tradutora dela ''European Science Fiction Society'', un destinguimientu que reconoci alos profissionais destacaus ena tradución endrentu del géneru fantásticu eno tocanti a [[Uropa]]. Sin bargu, no hue hata'l añu [[2020]] quandu la ''European Science Fiction Society,'' l'atorgó essi mesmu premiu oficialmenti, haziendu assina la reconocencia dela su trayetoria entrenacionalmenti, pos esti premiu es un hitu ala escelencia ena tradución endrentu d'estus génerus pa tou l'ambienti [[Uropa|uropeu]].<ref>{{Cita web|url=https://www.esfs.info/2020-2/|título=Premius uropeus del 2020 - 2024|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=ESFS|fecha=2024|sitioweb=European Science Fiction Society|idioma=en-GB}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.ideal.es/culturas/libros/granadina-pilar-ramirez-20201007171724-nt.html|título=La granaína Pilar Ramírez es la mejol tradutora de cencia-fición d'Uropa.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Cabrero|nombre=José E.|fecha=07 d'otubri del 2020|sitioweb=Ideal|idioma=es}}</ref> * Nel [[2025]], tamién acebió el premiu ''Matilde Horne'' ala mejol tradución pol su trebaju ena vessión [[España|española]] de ''To Be Taught, If Fortunate'', obra dela escrevienti ''Becky Chambers'', pubricá n'[[España|español]] pola aditorial ''Crononauta''.<ref>{{Cita web|url=https://ace-traductores.org/pilar-ramirez-tello-ganadora-del-premio-matilde-horne-2025/|título=Pilar Ramírez Tello, ganaora del Premiu Matilde Horne 2025.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Tradutoris|nombre=A. C. E.|fecha=23 de Setiembri del 2025|sitioweb=ACE Traductores|idioma=es}}</ref> * Nel [[2026]], ena celebración dela IX Edición del Festival Entrenacional de Letratura Enfantil i Jovenil, se l'atorgó el premiu Torri del Augua, pol su trebaju ena obra ''Amanecer en la cosecha'', dela famosa saga de ''Suzanne Collins''.<ref>{{Cita web|url=https://www.festilij3c.com/finalistas-torre-del-agua-2026/|título=Finalistas Torri del Augua 2026 – FESTILIJ3C|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Festilij3C|fecha=2026|idioma=es}}</ref> * Nel [[2026]] sotra ves, acebió el premiu ''Matilde Horne'', pola trauzión de El ríu tien raízis, de ''Amal El-Mohtar'', n'igualdá con ''Arrate Hidalgo'', pola trauzión de Lo que muevi alos muertus, de ''T. Kingfisher''.<ref>{{Cita web|url=https://www.asociacionportico.com/ganadores-de-los-premios-ignotus-y-matilde-horne-2026/|título=Ganaoris delos premius Ignotus i Matilde Horne 2026 – Associación Española de Fantesía, Cencia Fición i Orrol.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Pórtico|fecha=18 d'otubri del 2026|sitioweb=www.asociacionportico.com|idioma=es}}</ref> == Obras traduzías == Estas sonin las obras qu'á trauzíu:<ref>{{Cita web|url=https://catalogo.bne.es/discovery/search?query=any,contains,pilar%20ram%C3%ADrez%20tello&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=34BNE_INST:CATALOGO&offset=0|título=Catalagu dela Bibloteca Nacional.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=BNE|sitioweb=catalogo.bne.es|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.ace-traductores.org/user/194|título=Ficha profissional de Pilar Ramírez Tello.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Ramírez Tello|fecha=07 d'abril del 2017|sitioweb=www.ace-traductores.org|idioma=es}}</ref> {| class="wikitable" !Utol !Títulu !Aditorial !Añu |- |''Asimov, Isaac'' |El robot compretu''.'' |''Alamut'' |[[2008]] |- |''Banks, Iain M.'' |Contra l'escuridá''.'' |''La factoría de ideas'' |[[2005]] |- |''Barker, Clive'' |Librus de sangri. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Beukes, Lauren'' |Las luminosas. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Beukes, Lauren'' |''Afterland.'' |''RBA'' |[[2021]] |- |''Boulley, Angeline'' |Ija del guardián del huegu. |''Nube de Tinta'' |[[2022]] |- |''Bourchardt, Alice'' |El rei lobu. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Bowman, Erin'' |La trampa delos 18. |''Montena'' |[[2013]] |- |''Broderik, Damien'' |Juegal alos diosis. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Brooks, Max'' |Guerra Mundial Z (novela). |''Almuzara'' |[[2008]] |- |''Bruber, Michael'' |El chiquinu dela bruxa. |''Tropismos'' |[[2006]] |- |''Carl, Jason'' |Las leis del Elíseu. |''La factoría de ideas'' |[[2002]] |- |''Carter, Ally'' |Lairona con crassi. |''RBA'' |[[2011]] |- |''Chambers, Becky'' |Pa deprendel, si la suerti mos sonríi. |''Crononauta'' |[[2024]] |- |''Collins, Suzanne'' |Los juegus dela hambri. |''RBA'' |[[2009]] |- | |En llamas. |''RBA'' |[[2010]] |- | |''Sinsajo.'' |RBA |[[2011]] |- | |Un añu ena selva. |RBA |[[2013]] |- | |Balá de páxarus cantoris i serpientis. |''Molino'' |[[2020]] |- | |Amanecel ena cosecha. |''Molino'' |[[2025]] |- |''Connolly, John'' |El libru delas cosas perdías. |''Oniro'' |[[2008]] |- |''Crowley, Cath'' |Una nochi ena luna. |''RBA'' |[[2011]] |- |''de Board, Aliette'' |El cicru de ''Xuya''. |''Fata Libelli'' |[[2014]] |- |''Dixon, Nell'' |No quieru izil-ti la verdá. |''Algaida'' |[[2010]] |- |''Donnelly, Jennifer'' |Envenená. |''Molino'' |[[2021]] |- |''Egan, Kate'' |El mundu delos juegus del hambri. |''RBA'' |[[2012]] |- |''El-Mohtar, Amal'' |El ríu tien raízis. |''Obscura'' |[[2025]] |- |''Hesp, John'' |''Conan'': L'azoti dela costa sangrienta. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Hill, Joe'' |Tiempu estrañu. |''Nocturna'' |[[2018]] |- | |A tumba abierta. |''Nocturna'' |[[2021]] |- |''Houck, Colleen'' |La maldición del tigri. |''RBA'' |[[2011]] |- | |El desafíu del tigri. |''RBA'' |[[2012]] |- | |El viagi del tigri. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Howard, Linda'' |Valli de pasión. |''Nefer'' |[[2008]] |- |''Hunt, Stephen'' |El reinu mas pallá delas olas. |''Oniro'' |[[2009]] |- |''Kim, Sophie'' |El dios i la ''gumiho.'' |''Plaza & Janés'' |[[2026]] |- |''Koja, Kathe'' |Ceru. |''La Biblioteca de Carfax'' |[[2018]] |- |''LaValle, Victor'' |La balá de ''Tom'' el Negru. |''Alianza'' |[[2018]] |- |''LaZebnik, Claire'' |Fama i prejuiziu. |''RBA'' |[[2012]] |- |''MacHale, D.J.'' |''Pendragón'': El mercael dela muerti. |''Tropismos'' |[[2006]] |- | |''Pendragón'': La ciá perdía de ''Faar.'' |''Tropismos'' |[[2007]] |- |''MacLeod, Ian R.'' |Las edais dela lús. |''La factoría de ideas'' |[[2005]] |- |''Magorian, Michelle'' |Sencillamenti ''Henry.'' |''Oniro'' |[[2009]] |- |''Matheson, Richard'' |Los primerus cuentus. |''Gigamesh'' |[[2008]] |- | |Nacíu d'ombri i mugel. |''Gigamesh'' |[[2014]] |- |''McKinney, Meagan'' |Hata qu'el alva domi la nochi. |''Nefer'' |[[2007]] |- | |Fugitiva. |''Nefer'' |[[2008]] |- |''Ngaire McGee, Glenys'' |El libru delos ''ghouls.'' |''La factoría de ideas'' |[[2001]] |- |''Peters, Andrew'' |El bosqui delos cuervus. |''RBA'' |[[2011]] |- | |El bosqui de cristal. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Pinborough, Sarah'' |Detrás delos sus ojus. |''Alianza'' |[[2017]] |- |''Pratchet, Terry'' |Los chiqueninus ombris libris. |''Almuzara'' |[[2008]] |- |''Resnick, Mike'' |''Tomb Raider'': El amuletu del poel. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Reynolds, Alastair'' |Ciá Abesmu. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Riordan, Rick'' |''Percy Jackson'' i los diosis griegus. |''Salamandra'' |[[2015]] |- | |La maldición del titán. |''Salamandra'' |[[2019]] |- |''Roberts, Nora'' |El dispertal. |''Suma'' |[[2021]] |- | |Los aconteceris. |''Suma'' |[[2022]] |- | |La eleción. |''Suma'' |[[2023]] |- |''Robinson, Jon'' |Sin lugal. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Roe, Robin'' |Una lista de jaulas. |''Nocturna'' |[[2018]] |- |''Rogerson, Margaret'' |Embruxu d'espinas. |''Nocturna'' |[[2022]] |- |''Roth, Veronica'' |Divergenti. |''RBA'' |[[2011]] |- | |Insurgenti. |''RBA'' |[[2012]] |- | |Leal. |''RBA'' |[[2014]] |- | |Quatru. |''RBA'' |[[2015]] |- | |Las marcas dela muerti. |''Molino'' |[[2017]] |- | |Destinus devidíus. |''Molino'' |[[2018]] |- | |Huimus delegaus. |''RBA'' |[[2020]] |- |''Sanderson, Brandon'' |Alcatraz ena contra delos Biblotecarius Malvaus. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Los güesus del escriva. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Los cavallerus de Cristalia. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Las lentis framentás. |''B de Blok'' |[[2017]] |- |''Shusterman, Neal'' |Siega. |''Nocturna'' |[[2017]] |- | |Nimbu. |''Nocturna'' |[[2018]] |- | |Sedi. |''Nocturna'' |[[2019]] |- | |Truenu. |''Nocturna'' |[[2020]] |- | |Puntu d'infressión. |''Nocturna'' |[[2022]] |- | |Roxy. |''Nocturna'' |[[2023]] |- | |Crivas. |''Nocturna'' |[[2024]] |- |''Skemp, Ethan'' |Guardianis delos túmulus. |''La factoría de ideas'' |[[2002]] |- |''Smith, Craig'' |L'imagi del Mesías. |''Algaida'' |[[2010]] |- | |La lança sagrá. |''Algaida'' |[[2010]] |- |''Tahir, Sabaa'' |Una llama dentri ceniças. |''Montena'' |[[2015]] |- |''Waters, Daniel'' |Generación Dead. |''RBA'' |[[2009]] |- | |Besu de vida. |''RBA'' |[[2010]] |- | |Estrañas aparencias. |''RBA'' |[[2011]] |- |''Wells, H.G.'' |L'ombri envisibli. |''RBA'' |[[2012]] |- | |La isla del Dotol ''Moreau''. |''RBA'' |[[2012]] |- |''Wiseman, Richard'' |59 segundus. |''RBA'' |[[2010]] |- |''Yancey, Rick'' |La quinta ola. |''RBA'' |[[2013]] |- | |La mari infinita. |''RBA'' |[[2014]] |- | |L'última estrella. |''RBA'' |[[2016]] |} == Referencias == <references /> == Atijus p'ahuera == {{commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=6nPG3g0nJy4 Sobri l'Oficiu dela Traución] Pilar Ramírez Tello. * [https://www.youtube.com/watch?v=1rJmTOFeDgs Cómu se trauzin los librus jovenilis] Letratura jovenil pa escrevioris. {{NF|1976||Ramírez Tello, Pilar}} [[Categoría:Pressonas vivas]] [[Categoría:Mugeris]] [[Categoría:Escrebioris]] pmfsb9k19hm92cfmdbk6stg9klnpyb4 145015 144998 2026-11-05T02:43:49Z InternetArchiveBot 17037 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 145015 wikitext text/x-wiki {{ficha de pressona}} '''Pilar Ramírez Tello''' ([[Graná]], 21 de juñu del 1976) es una tradutora literaria, tradutora ténica i tradutora jurá d'[[ingrés]]. Á traduzíu sagas literarias comu Los juegus dela hambri o Divergenti. == Biografía == La su nacencia hue'l venti unu de [[juñu]] del 1976 en [[Graná]] ena [[Andaluzía]]. Nel añu 1994, esmençó a estudial ena Nuversidá de [[Graná]] la licenciatura en Tradución i Entrepetación i nel 1999, dispués de licencial-si, decedió amprial la su hormación i hazel una maestría en [[Literatura|Letratura]] Compará i Tradución enos [[Estaus Uníus]], ena Nuversidá de ''Binghamton'' pal estau de Nueva York. Endispués d'acabijal tola su hormación, passarun angunus añus hata que s'endedicó ala tradución literaria al tiempu compretu.<ref>{{Cita web|url=https://fti.ugr.es/facultad/noticias/ix-jornadas-de-orientacion-profesional-en-traduccion-e-interpretacion|título=Orentación Profissional ena Tradución i Entrepetación.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Facultá de Tradución i Entrepetación.|fecha=08 de marçu del 2016|sitioweb=IX Jornás d'Orentación Profissional ena Tradución i Entrepetación|idioma=es}}</ref><ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.pramireztello.com/|título=Pilar Ramirez Tello, tradutora d'ingrés a español.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Ramirez Tello|nombre=María del Pilar|fecha=04 d'abostu del 2025|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20250804185821/https://www.pramireztello.com/|fechaarchivo=2025-08-04|dead-url=unfit}}</ref> === Correúra profissional === Pal [[2026]] á trauzíu mas dun cientu de librus p'aditorialis comu ''Salamandra, RBA'' o ''Penguin Random House'', dentri ellus una grandi parti delas novelas de ''H.'' ''G. Wells,'' la trilogía de Los Juegus dela Hambri de ''Suzanne Collins,'' la seríi Divergenti de ''Verónica Roth'' i angunus librus dela saga Corónicas del'Acampamentu Mestiçu, de ''Rick Riordan''. Por angún tiempu, compaginó la trauzión literaria cona comercial, calavorandu comu tradutora utónoma con varias impresas i tamién trebajó un añu i meyu comu professora ajunta d'[[España|español]] ena Seción de [[Lenguas romancis|Luengas Romancis]] dela Nuversidá de ''Binghamton''.<ref name=":1" /><ref name=":2">{{Cita web|url=http://www.lecturaadictiva.es/entrevistas-adictivas-2-pilar-ramirez-tello/|título=Entrevistas Aditivas 2: Pilar Ramírez Tello. Letura Aditiva.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|sitioweb=www.lecturaadictiva.es|idioma=es|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170407061028/http://www.lecturaadictiva.es/entrevistas-adictivas-2-pilar-ramirez-tello/|fechaarchivo=07 d'abril del 2017|dead-url=yes}}</ref> Hue la criaora del términu ''sinsajo'', qu'es el páxaru dela novela de cencia fición, Los juegus dela hambri'','' qu'endispués sedría'l títulu delas penículas d'esta saga. Ella mesma á espricoteau en munchas entrevistas el processu que tuvu pa crial esta parabra, que n'[[ingrés]] es ''Mockingjay''. N'esta estoria, esti páxaru tieni la nacencia dela cruza de dos avis, el ''jabberjay'' i el ''mockingbird''. Assina, esmençó analizandu la parabra ''jabberjay'', pa entental abrigual el processu de hormación que avía gastau l'utora pa crial-la. Esta parabra está componía por ''jay'', qu'es una crassi de páxaru, mentau n'español comu ''arrendajo'' i ''jabber'', que senifica farfallal o palral avoristamenti, polo que decedió que ''jabber'' huesi chalra i ''jay'' huesin las dos letras acaberas de ''arrendajo'' i d'aí la parabra ''charlajo''. Endispués, passó a analizal la parabra ''mockingbird'', qu'es ''sinsonte'' n'español. Con tó estu combinó las parabras ''sinsonte'' i ''charlajo'', pa ala finiquita decedil-si pol sustantivu ''sinsajo'', hechu de ''sins-'' i ''-ajo,'' delos nombris d'estas dambas dos avis.<ref name=":2" /><ref>{{Cita web|url=https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20151126/por-que-titulo-sinsajo-juegos-hambre-4702713|título=Por qué'l sinsajo se mienta sinsajo i en catalán Muntagarlaire.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Alós|nombre=Ernest|fecha=26 de novembri del 2015|sitioweb=El Periódico|idioma=es}}</ref> == Premius == * Al emençal la su carrera, acebió el ''Most Promising Translator Award'', una reconocencia atorgá a tradutoris con una proyeción destacá nel ambienti dela tradución literaria. * Nel [[2016]], hue selecioná pola Associación [[España|Española]] de Fantesía, Cencia Fición i Orrol, anombrá comu ''Pórtico'', comu la mejol representaora [[España|española]] pal premiu ala mejol tradutora dela ''European Science Fiction Society'', un destinguimientu que reconoci alos profissionais destacaus ena tradución endrentu del géneru fantásticu eno tocanti a [[Uropa]]. Sin bargu, no hue hata'l añu [[2020]] quandu la ''European Science Fiction Society,'' l'atorgó essi mesmu premiu oficialmenti, haziendu assina la reconocencia dela su trayetoria entrenacionalmenti, pos esti premiu es un hitu ala escelencia ena tradución endrentu d'estus génerus pa tou l'ambienti [[Uropa|uropeu]].<ref>{{Cita web|url=https://www.esfs.info/2020-2/|título=Premius uropeus del 2020 - 2024|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=ESFS|fecha=2024|sitioweb=European Science Fiction Society|idioma=en-GB}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.ideal.es/culturas/libros/granadina-pilar-ramirez-20201007171724-nt.html|título=La granaína Pilar Ramírez es la mejol tradutora de cencia-fición d'Uropa.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Cabrero|nombre=José E.|fecha=07 d'otubri del 2020|sitioweb=Ideal|idioma=es}}</ref> * Nel [[2025]], tamién acebió el premiu ''Matilde Horne'' ala mejol tradución pol su trebaju ena vessión [[España|española]] de ''To Be Taught, If Fortunate'', obra dela escrevienti ''Becky Chambers'', pubricá n'[[España|español]] pola aditorial ''Crononauta''.<ref>{{Cita web|url=https://ace-traductores.org/pilar-ramirez-tello-ganadora-del-premio-matilde-horne-2025/|título=Pilar Ramírez Tello, ganaora del Premiu Matilde Horne 2025.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Tradutoris|nombre=A. C. E.|fecha=23 de Setiembri del 2025|sitioweb=ACE Traductores|idioma=es}}</ref> * Nel [[2026]], ena celebración dela IX Edición del Festival Entrenacional de Letratura Enfantil i Jovenil, se l'atorgó el premiu Torri del Augua, pol su trebaju ena obra ''Amanecer en la cosecha'', dela famosa saga de ''Suzanne Collins''.<ref>{{Cita web|url=https://www.festilij3c.com/finalistas-torre-del-agua-2026/|título=Finalistas Torri del Augua 2026 – FESTILIJ3C|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Festilij3C|fecha=2026|idioma=es}}</ref> * Nel [[2026]] sotra ves, acebió el premiu ''Matilde Horne'', pola trauzión de El ríu tien raízis, de ''Amal El-Mohtar'', n'igualdá con ''Arrate Hidalgo'', pola trauzión de Lo que muevi alos muertus, de ''T. Kingfisher''.<ref>{{Cita web|url=https://www.asociacionportico.com/ganadores-de-los-premios-ignotus-y-matilde-horne-2026/|título=Ganaoris delos premius Ignotus i Matilde Horne 2026 – Associación Española de Fantesía, Cencia Fición i Orrol.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Pórtico|fecha=18 d'otubri del 2026|sitioweb=www.asociacionportico.com|idioma=es}}</ref> == Obras traduzías == Estas sonin las obras qu'á trauzíu:<ref>{{Cita web|url=https://catalogo.bne.es/discovery/search?query=any,contains,pilar%20ram%C3%ADrez%20tello&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=34BNE_INST:CATALOGO&offset=0|título=Catalagu dela Bibloteca Nacional.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=BNE|sitioweb=catalogo.bne.es|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.ace-traductores.org/user/194|título=Ficha profissional de Pilar Ramírez Tello.|fechaacceso=30 d'otubri del 2026|apellido=Ramírez Tello|fecha=07 d'abril del 2017|sitioweb=www.ace-traductores.org|idioma=es}}</ref> {| class="wikitable" !Utol !Títulu !Aditorial !Añu |- |''Asimov, Isaac'' |El robot compretu''.'' |''Alamut'' |[[2008]] |- |''Banks, Iain M.'' |Contra l'escuridá''.'' |''La factoría de ideas'' |[[2005]] |- |''Barker, Clive'' |Librus de sangri. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Beukes, Lauren'' |Las luminosas. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Beukes, Lauren'' |''Afterland.'' |''RBA'' |[[2021]] |- |''Boulley, Angeline'' |Ija del guardián del huegu. |''Nube de Tinta'' |[[2022]] |- |''Bourchardt, Alice'' |El rei lobu. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Bowman, Erin'' |La trampa delos 18. |''Montena'' |[[2013]] |- |''Broderik, Damien'' |Juegal alos diosis. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Brooks, Max'' |Guerra Mundial Z (novela). |''Almuzara'' |[[2008]] |- |''Bruber, Michael'' |El chiquinu dela bruxa. |''Tropismos'' |[[2006]] |- |''Carl, Jason'' |Las leis del Elíseu. |''La factoría de ideas'' |[[2002]] |- |''Carter, Ally'' |Lairona con crassi. |''RBA'' |[[2011]] |- |''Chambers, Becky'' |Pa deprendel, si la suerti mos sonríi. |''Crononauta'' |[[2024]] |- |''Collins, Suzanne'' |Los juegus dela hambri. |''RBA'' |[[2009]] |- | |En llamas. |''RBA'' |[[2010]] |- | |''Sinsajo.'' |RBA |[[2011]] |- | |Un añu ena selva. |RBA |[[2013]] |- | |Balá de páxarus cantoris i serpientis. |''Molino'' |[[2020]] |- | |Amanecel ena cosecha. |''Molino'' |[[2025]] |- |''Connolly, John'' |El libru delas cosas perdías. |''Oniro'' |[[2008]] |- |''Crowley, Cath'' |Una nochi ena luna. |''RBA'' |[[2011]] |- |''de Board, Aliette'' |El cicru de ''Xuya''. |''Fata Libelli'' |[[2014]] |- |''Dixon, Nell'' |No quieru izil-ti la verdá. |''Algaida'' |[[2010]] |- |''Donnelly, Jennifer'' |Envenená. |''Molino'' |[[2021]] |- |''Egan, Kate'' |El mundu delos juegus del hambri. |''RBA'' |[[2012]] |- |''El-Mohtar, Amal'' |El ríu tien raízis. |''Obscura'' |[[2025]] |- |''Hesp, John'' |''Conan'': L'azoti dela costa sangrienta. |''La factoría de ideas'' |[[2003]] |- |''Hill, Joe'' |Tiempu estrañu. |''Nocturna'' |[[2018]] |- | |A tumba abierta. |''Nocturna'' |[[2021]] |- |''Houck, Colleen'' |La maldición del tigri. |''RBA'' |[[2011]] |- | |El desafíu del tigri. |''RBA'' |[[2012]] |- | |El viagi del tigri. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Howard, Linda'' |Valli de pasión. |''Nefer'' |[[2008]] |- |''Hunt, Stephen'' |El reinu mas pallá delas olas. |''Oniro'' |[[2009]] |- |''Kim, Sophie'' |El dios i la ''gumiho.'' |''Plaza & Janés'' |[[2026]] |- |''Koja, Kathe'' |Ceru. |''La Biblioteca de Carfax'' |[[2018]] |- |''LaValle, Victor'' |La balá de ''Tom'' el Negru. |''Alianza'' |[[2018]] |- |''LaZebnik, Claire'' |Fama i prejuiziu. |''RBA'' |[[2012]] |- |''MacHale, D.J.'' |''Pendragón'': El mercael dela muerti. |''Tropismos'' |[[2006]] |- | |''Pendragón'': La ciá perdía de ''Faar.'' |''Tropismos'' |[[2007]] |- |''MacLeod, Ian R.'' |Las edais dela lús. |''La factoría de ideas'' |[[2005]] |- |''Magorian, Michelle'' |Sencillamenti ''Henry.'' |''Oniro'' |[[2009]] |- |''Matheson, Richard'' |Los primerus cuentus. |''Gigamesh'' |[[2008]] |- | |Nacíu d'ombri i mugel. |''Gigamesh'' |[[2014]] |- |''McKinney, Meagan'' |Hata qu'el alva domi la nochi. |''Nefer'' |[[2007]] |- | |Fugitiva. |''Nefer'' |[[2008]] |- |''Ngaire McGee, Glenys'' |El libru delos ''ghouls.'' |''La factoría de ideas'' |[[2001]] |- |''Peters, Andrew'' |El bosqui delos cuervus. |''RBA'' |[[2011]] |- | |El bosqui de cristal. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Pinborough, Sarah'' |Detrás delos sus ojus. |''Alianza'' |[[2017]] |- |''Pratchet, Terry'' |Los chiqueninus ombris libris. |''Almuzara'' |[[2008]] |- |''Resnick, Mike'' |''Tomb Raider'': El amuletu del poel. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Reynolds, Alastair'' |Ciá Abesmu. |''La factoría de ideas'' |[[2004]] |- |''Riordan, Rick'' |''Percy Jackson'' i los diosis griegus. |''Salamandra'' |[[2015]] |- | |La maldición del titán. |''Salamandra'' |[[2019]] |- |''Roberts, Nora'' |El dispertal. |''Suma'' |[[2021]] |- | |Los aconteceris. |''Suma'' |[[2022]] |- | |La eleción. |''Suma'' |[[2023]] |- |''Robinson, Jon'' |Sin lugal. |''RBA'' |[[2013]] |- |''Roe, Robin'' |Una lista de jaulas. |''Nocturna'' |[[2018]] |- |''Rogerson, Margaret'' |Embruxu d'espinas. |''Nocturna'' |[[2022]] |- |''Roth, Veronica'' |Divergenti. |''RBA'' |[[2011]] |- | |Insurgenti. |''RBA'' |[[2012]] |- | |Leal. |''RBA'' |[[2014]] |- | |Quatru. |''RBA'' |[[2015]] |- | |Las marcas dela muerti. |''Molino'' |[[2017]] |- | |Destinus devidíus. |''Molino'' |[[2018]] |- | |Huimus delegaus. |''RBA'' |[[2020]] |- |''Sanderson, Brandon'' |Alcatraz ena contra delos Biblotecarius Malvaus. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Los güesus del escriva. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Los cavallerus de Cristalia. |''B de Blok'' |[[2016]] |- | |Las lentis framentás. |''B de Blok'' |[[2017]] |- |''Shusterman, Neal'' |Siega. |''Nocturna'' |[[2017]] |- | |Nimbu. |''Nocturna'' |[[2018]] |- | |Sedi. |''Nocturna'' |[[2019]] |- | |Truenu. |''Nocturna'' |[[2020]] |- | |Puntu d'infressión. |''Nocturna'' |[[2022]] |- | |Roxy. |''Nocturna'' |[[2023]] |- | |Crivas. |''Nocturna'' |[[2024]] |- |''Skemp, Ethan'' |Guardianis delos túmulus. |''La factoría de ideas'' |[[2002]] |- |''Smith, Craig'' |L'imagi del Mesías. |''Algaida'' |[[2010]] |- | |La lança sagrá. |''Algaida'' |[[2010]] |- |''Tahir, Sabaa'' |Una llama dentri ceniças. |''Montena'' |[[2015]] |- |''Waters, Daniel'' |Generación Dead. |''RBA'' |[[2009]] |- | |Besu de vida. |''RBA'' |[[2010]] |- | |Estrañas aparencias. |''RBA'' |[[2011]] |- |''Wells, H.G.'' |L'ombri envisibli. |''RBA'' |[[2012]] |- | |La isla del Dotol ''Moreau''. |''RBA'' |[[2012]] |- |''Wiseman, Richard'' |59 segundus. |''RBA'' |[[2010]] |- |''Yancey, Rick'' |La quinta ola. |''RBA'' |[[2013]] |- | |La mari infinita. |''RBA'' |[[2014]] |- | |L'última estrella. |''RBA'' |[[2016]] |} == Referencias == <references /> == Atijus p'ahuera == {{commonscat}} * [https://www.youtube.com/watch?v=6nPG3g0nJy4 Sobri l'Oficiu dela Traución] Pilar Ramírez Tello. * [https://www.youtube.com/watch?v=1rJmTOFeDgs Cómu se trauzin los librus jovenilis] Letratura jovenil pa escrevioris. {{NF|1976||Ramírez Tello, Pilar}} [[Categoría:Pressonas vivas]] [[Categoría:Mugeris]] [[Categoría:Escrebioris]] 6lbye9rbsdtptw1h9qkt5tpxgxmh5tc Control d'utoridá 0 12073 144999 144986 2026-11-04T17:54:57Z Acuxhinu 3347 Referencias 144999 wikitext text/x-wiki El '''control d'utoridá''', en bibloteconomía i en [[Céncia|cencia]] dela [[Información|inhormación]], es un processu p'avial i mantenel l'[[Información|inhormación]] biblográfica, pol exempru nel catálagu duna [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. Cumpri dos huncionis emportantis: primeru, que se puean agregal materialis, reuníus duna horma razonabli, enque estus se presentin de horma deferenti; i segunderu, que se puea destinguil dentri nombris comparantis o mesmamenti dénticus. == Definición == El control d'utoridá, es el conjuntu de processus que crian, uñifican i moernizan los puntus d'acessu, delos catálagus utomatizaus i enseñan tamién las relacionis dentri los destintus puntus, duna horma normalizá. La su meta es facilital la busca, entificación i recuperación delos decumentus almacenaus, evitandu barullus i hurriandu tiempu a l'usuariu. P'assegural que las obras propias duna determiná entidá corporativa o pessonal seyan recuperás sempri que se haga una busca, se deverá determinal primeramenti l'encabeçamientu i assental la horma utorizá d'esti, siguiendu tamién los convenius i recomendacionis entrenacionais. Pol sotru lau, ''Rocío Acosta'' mienta a ''Schmierer'' i defini'l control d'utoridá comu la operación que consesti ena enderezera delos puntus d'acessu i nel registru delas dezisionis que s'án tomau pala su eleción, i comprendi tres atividais: * La recopilación, registru i mantenimientu delos datus d'utoridá. * Demostración de dichus datus. * El gastu de hormas establecías i utorizás comu puntus d'acessu nel catálagu dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. == Tareas del control d'utoridá == El control d'utoridá mos consienti hazel el catálagu dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]], ayuándumus comu recussu a recuperal registrus biblográficus palos profissionais dela [[Información|inhormación]] i amás palos usuarius, pa ellu, los profissionais dela [[Información|inhormación]], nessecitan assental una seríi de tareas prencipais: * Sabel deferencial entri dos puntus d'acessu quandu sonin acomparantis. * Apreparal-si relacionis de horma herárquica o associativa dentri tolos puntus d'acessu. * Uñifical puntus d'acessu que se considerin sinonimus. * Assental una relación dentri los puntus d'acessu que se hallin almitíus enas reglas de catalagación i los que no lo estén, tamién mentaus comu referencias de renvíu. == Metoulogía == Se devin de tenel ena cuenta varius jeitus ala ora de hazel un control d'utoridá: * Si se va a hazel con caraiti del passau sobri tolos fondonis dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]] o, manigual, el ficheru se va a costituil conas entrás que se vaigan normalizandu. * Si tolas utoridais del catálagu precisan sel controlás o se va a hazel de horma seletiva. Lo ideal es hazel una seleción d'utoridais compreta, peru'l tiempu que soponi esta tarea hazi qu'angunus centrus hagan una seleción d'utoridais basá'n destintus criterius comu, apellíus mas corrientis, los compuestus, las enicialis i assín. * Si se va a crial un ficheru d'utoridá propiu o se va a consultal una lista de prestigiu reconocíu, comu la dela ''Library of Congress'', [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]] o qualisquiel sotra. Nun prencipiu los ficherus d'utoridá los devin de crial las [[Biblioteca Básica Extremeña|biblotecas]], peru es emportanti'l papel delas [[Biblioteca Básica Extremeña|biblotecas]] nuversitarias i localis pala [[Información|inhormación]] sobri utoridais localis i regionalis. Estus centrus gastan un sestema mestu basau en assental las sus mesmas utoridais quandu no están n'otrus ficherus d'utoridá de mas altu nivel. Una ves qu'un centru á tomau la dezisión d'aprical el control d'utoridá alos sus registrus, ain unas operacionis a hazel: # Criación dela utoridá: un puntu d'acessu referenti a un utol, títulu unihormi o materia, se converti nuna utoridá quandu s'afiela nuna lista d'utoridá ya assentá i se prova qu'está encruía n'ella. Si no está encruía ena lista, deverá crial-si i encruíl-si ena lista d'utoridá mesma endicandu las huentis que s'án consultau pa dal-la comu vera. En dambus casus, a raís d'esti istanti, l'utoridá horma parti del ficheru d'utoridá dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. # Assentamientu delas referencias cruzás dentri las utoridais por mé de relacionis que puein sel d'equivalencia, herárquicas i associativas. Esti passu se hazi con tolos tipus d'utoridais, peru, ala deferencia delos nombris de pessona, enas entidais no permaneci'l criteriu de tenel que legil una horma namás pala entidá. # Registru delas utoridais i las sus referencias dela horma i ''software'' legíu. # Mantenimientu dela lista d'utoridá, por mé del control d'altas, morificacionis i baxas. Paque seya efetivu, el sestema devi de sel permanentimenti provau i validau, mesmu ena relación conas utoridais comu alas referencias dentri d'ellas. Ai de estal costantimenti arrepassandu el ficheru pa poel moernizal-lu, contandu conas hormas d'oción del encabeçamientu.<ref name=":1">{{Cita web|url=http://132.248.9.195/ptd2017/noviembre/090127768/Index.html|título=Tesis Digital|fechaacceso=2026-11-04|sitioweb=132.248.9.195}}</ref> == Guipal tamién == * Tesauro * Ontología == Referencias == <ref name=":1" /> == Biblografía == * [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]]. Guías temáticas. Categorías: Decumentus ténicus. Manual d'utoridá. Títulu: Manual d'utoridais. GSARE: Diretrizis palos Registrus d'utoridá i de referencia de materia. Utol: [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]]. * ''Acosta Galván, Blanca Rocío''. Nel [[2017]]. Guía pal registru de control d'utoridá de nombris de pessonas pala [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca]] dela Nuversidá ''Anáhuac'' [[Méxicu]] campus Norti. En liña. * IFLA. Títulu: Diretrizis pa registrus d'utoridá i referencias. Utol: IFLA. Adita la Secretaría General d'[[Información|Inhormación]] i Pubricacionis. * Estorialis de decumentación. N.º 2, nel 1999. Títulu: El Control d'Utoridá. Utol: ''Cristina Herrero Pascual''. Pubricación: Facultá de [[Céncia|Cencias]] dela Decumentación. Nuversidá de [[Murcia]]. * Serviçu d'Archivus i [[Biblioteca Básica Extremeña|Biblotecas]]. Nuversidá de [[Salamanca]]. Títulu: Control d'Utoridá i calidá de puntus d'acessu del catálagu utomatizau dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]] dela Nuversidá de [[Salamanca]]. Utol: ''Lorenzo Albás''. Xefi dela Uniá de Mantenimientu del catálagu. Pubricación: Tallel de [[Biblioteca Básica Extremeña|Biblotecas]] Nuversitarias [[Iberu-Ociental (crasif)|Iberu]]-[[América|almericanas]]. [[Añu]] del [[2003]]. == Atijus p'ahuera == 7oait9qqqw7jdb1xlgluxjq17dqhjfv 145000 144999 2026-11-04T18:05:45Z Acuxhinu 3347 Atijus p'ahuera 145000 wikitext text/x-wiki El '''control d'utoridá''', en bibloteconomía i en [[Céncia|cencia]] dela [[Información|inhormación]], es un processu p'avial i mantenel l'[[Información|inhormación]] biblográfica, pol exempru nel catálagu duna [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. Cumpri dos huncionis emportantis: primeru, que se puean agregal materialis, reuníus duna horma razonabli, enque estus se presentin de horma deferenti; i segunderu, que se puea destinguil dentri nombris comparantis o mesmamenti dénticus. == Definición == El control d'utoridá, es el conjuntu de processus que crian, uñifican i moernizan los puntus d'acessu, delos catálagus utomatizaus i enseñan tamién las relacionis dentri los destintus puntus, duna horma normalizá. La su meta es facilital la busca, entificación i recuperación delos decumentus almacenaus, evitandu barullus i hurriandu tiempu a l'usuariu. P'assegural que las obras propias duna determiná entidá corporativa o pessonal seyan recuperás sempri que se haga una busca, se deverá determinal primeramenti l'encabeçamientu i assental la horma utorizá d'esti, siguiendu tamién los convenius i recomendacionis entrenacionais. Pol sotru lau, ''Rocío Acosta'' mienta a ''Schmierer'' i defini'l control d'utoridá comu la operación que consesti ena enderezera delos puntus d'acessu i nel registru delas dezisionis que s'án tomau pala su eleción, i comprendi tres atividais: * La recopilación, registru i mantenimientu delos datus d'utoridá. * Demostración de dichus datus. * El gastu de hormas establecías i utorizás comu puntus d'acessu nel catálagu dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. == Tareas del control d'utoridá == El control d'utoridá mos consienti hazel el catálagu dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]], ayuándumus comu recussu a recuperal registrus biblográficus palos profissionais dela [[Información|inhormación]] i amás palos usuarius, pa ellu, los profissionais dela [[Información|inhormación]], nessecitan assental una seríi de tareas prencipais: * Sabel deferencial entri dos puntus d'acessu quandu sonin acomparantis. * Apreparal-si relacionis de horma herárquica o associativa dentri tolos puntus d'acessu. * Uñifical puntus d'acessu que se considerin sinonimus. * Assental una relación dentri los puntus d'acessu que se hallin almitíus enas reglas de catalagación i los que no lo estén, tamién mentaus comu referencias de renvíu. == Metoulogía == Se devin de tenel ena cuenta varius jeitus ala ora de hazel un control d'utoridá: * Si se va a hazel con caraiti del passau sobri tolos fondonis dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]] o, manigual, el ficheru se va a costituil conas entrás que se vaigan normalizandu. * Si tolas utoridais del catálagu precisan sel controlás o se va a hazel de horma seletiva. Lo ideal es hazel una seleción d'utoridais compreta, peru'l tiempu que soponi esta tarea hazi qu'angunus centrus hagan una seleción d'utoridais basá'n destintus criterius comu, apellíus mas corrientis, los compuestus, las enicialis i assín. * Si se va a crial un ficheru d'utoridá propiu o se va a consultal una lista de prestigiu reconocíu, comu la dela ''Library of Congress'', [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]] o qualisquiel sotra. Nun prencipiu los ficherus d'utoridá los devin de crial las [[Biblioteca Básica Extremeña|biblotecas]], peru es emportanti'l papel delas [[Biblioteca Básica Extremeña|biblotecas]] nuversitarias i localis pala [[Información|inhormación]] sobri utoridais localis i regionalis. Estus centrus gastan un sestema mestu basau en assental las sus mesmas utoridais quandu no están n'otrus ficherus d'utoridá de mas altu nivel. Una ves qu'un centru á tomau la dezisión d'aprical el control d'utoridá alos sus registrus, ain unas operacionis a hazel: # Criación dela utoridá: un puntu d'acessu referenti a un utol, títulu unihormi o materia, se converti nuna utoridá quandu s'afiela nuna lista d'utoridá ya assentá i se prova qu'está encruía n'ella. Si no está encruía ena lista, deverá crial-si i encruíl-si ena lista d'utoridá mesma endicandu las huentis que s'án consultau pa dal-la comu vera. En dambus casus, a raís d'esti istanti, l'utoridá horma parti del ficheru d'utoridá dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. # Assentamientu delas referencias cruzás dentri las utoridais por mé de relacionis que puein sel d'equivalencia, herárquicas i associativas. Esti passu se hazi con tolos tipus d'utoridais, peru, ala deferencia delos nombris de pessona, enas entidais no permaneci'l criteriu de tenel que legil una horma namás pala entidá. # Registru delas utoridais i las sus referencias dela horma i ''software'' legíu. # Mantenimientu dela lista d'utoridá, por mé del control d'altas, morificacionis i baxas. Paque seya efetivu, el sestema devi de sel permanentimenti provau i validau, mesmu ena relación conas utoridais comu alas referencias dentri d'ellas. Ai de estal costantimenti arrepassandu el ficheru pa poel moernizal-lu, contandu conas hormas d'oción del encabeçamientu.<ref name=":1">{{Cita web|url=http://132.248.9.195/ptd2017/noviembre/090127768/Index.html|título=Tesis Digital|fechaacceso=2026-11-04|sitioweb=132.248.9.195}}</ref> == Guipal tamién == * [[Tesauro]] * [[Ontología]] == Referencias == <ref name=":1" /> == Biblografía == * [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]]. Guías temáticas. Categorías: Decumentus ténicus. Manual d'utoridá. Títulu: Manual d'utoridais. GSARE: Diretrizis palos Registrus d'utoridá i de referencia de materia. Utol: [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]]. * ''Acosta Galván, Blanca Rocío''. Nel [[2017]]. Guía pal registru de control d'utoridá de nombris de pessonas pala [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca]] dela Nuversidá ''Anáhuac'' [[Méxicu]] campus Norti. En liña. * IFLA. Títulu: Diretrizis pa registrus d'utoridá i referencias. Utol: IFLA. Adita la Secretaría General d'[[Información|Inhormación]] i Pubricacionis. * Estorialis de decumentación. N.º 2, nel 1999. Títulu: El Control d'Utoridá. Utol: ''Cristina Herrero Pascual''. Pubricación: Facultá de [[Céncia|Cencias]] dela Decumentación. Nuversidá de [[Murcia]]. * Serviçu d'Archivus i [[Biblioteca Básica Extremeña|Biblotecas]]. Nuversidá de [[Salamanca]]. Títulu: Control d'Utoridá i calidá de puntus d'acessu del catálagu utomatizau dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]] dela Nuversidá de [[Salamanca]]. Utol: ''Lorenzo Albás''. Xefi dela Uniá de Mantenimientu del catálagu. Pubricación: Tallel de [[Biblioteca Básica Extremeña|Biblotecas]] Nuversitarias [[Iberu-Ociental (crasif)|Iberu]]-[[América|almericanas]]. [[Añu]] del [[2003]]. == Atijus p'ahuera == * [http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?lang=es Catálagu d'utoridá] Bibloteca Nacional d'España. * [http://www.bne.es/es/Micrositios/Publicaciones/AUTORIDADES/ Manual d'utoridá] BNE. * [https://web.archive.org/web/20160306054113/http://iibi.unam.mx/publicaciones/269/iv_encuentro_catalogacion_22_santana_chavarria_evelia.html Control d'utoridá] Bibloteca Nacional de Méxicu. {{Control de autoridades}} [[Categoría:Metadatos]] [[Categoría:Bibliotecas e información científica]] [[Categoría:Archivística]] 5awr2mcjx50gs2iqa61yd5qjmkkpw5f 145001 145000 2026-11-04T18:18:02Z Acuxhinu 3347 Referencias 145001 wikitext text/x-wiki El '''control d'utoridá''', en bibloteconomía i en [[Céncia|cencia]] dela [[Información|inhormación]], es un processu p'avial i mantenel l'[[Información|inhormación]] biblográfica, pol exempru nel catálagu duna [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. Cumpri dos huncionis emportantis: primeru, que se puean agregal materialis, reuníus duna horma razonabli, enque estus se presentin de horma deferenti; i segunderu, que se puea destinguil dentri nombris comparantis o mesmamenti dénticus. == Definición == El control d'utoridá, es el conjuntu de processus que crian, uñifican i moernizan los puntus d'acessu, delos catálagus utomatizaus i enseñan tamién las relacionis dentri los destintus puntus, duna horma normalizá. La su meta es facilital la busca, entificación i recuperación delos decumentus almacenaus, evitandu barullus i hurriandu tiempu a l'usuariu. P'assegural que las obras propias duna determiná entidá corporativa o pessonal seyan recuperás sempri que se haga una busca, se deverá determinal primeramenti l'encabeçamientu i assental la horma utorizá d'esti, siguiendu tamién los convenius i recomendacionis entrenacionais. Pol sotru lau, ''Rocío Acosta'' mienta a ''Schmierer'' i defini'l control d'utoridá comu la operación que consesti ena enderezera delos puntus d'acessu i nel registru delas dezisionis que s'án tomau pala su eleción, i comprendi tres atividais: * La recopilación, registru i mantenimientu delos datus d'utoridá. * Demostración de dichus datus. * El gastu de hormas establecías i utorizás comu puntus d'acessu nel catálagu dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. == Tareas del control d'utoridá == El control d'utoridá mos consienti hazel el catálagu dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]], ayuándumus comu recussu a recuperal registrus biblográficus palos profissionais dela [[Información|inhormación]] i amás palos usuarius, pa ellu, los profissionais dela [[Información|inhormación]], nessecitan assental una seríi de tareas prencipais: * Sabel deferencial entri dos puntus d'acessu quandu sonin acomparantis. * Apreparal-si relacionis de horma herárquica o associativa dentri tolos puntus d'acessu. * Uñifical puntus d'acessu que se considerin sinonimus. * Assental una relación dentri los puntus d'acessu que se hallin almitíus enas reglas de catalagación i los que no lo estén, tamién mentaus comu referencias de renvíu. == Metoulogía == Se devin de tenel ena cuenta varius jeitus ala ora de hazel un control d'utoridá: * Si se va a hazel con caraiti del passau sobri tolos fondonis dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]] o, manigual, el ficheru se va a costituil conas entrás que se vaigan normalizandu. * Si tolas utoridais del catálagu precisan sel controlás o se va a hazel de horma seletiva. Lo ideal es hazel una seleción d'utoridais compreta, peru'l tiempu que soponi esta tarea hazi qu'angunus centrus hagan una seleción d'utoridais basá'n destintus criterius comu, apellíus mas corrientis, los compuestus, las enicialis i assín. * Si se va a crial un ficheru d'utoridá propiu o se va a consultal una lista de prestigiu reconocíu, comu la dela ''Library of Congress'', [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]] o qualisquiel sotra. Nun prencipiu los ficherus d'utoridá los devin de crial las [[Biblioteca Básica Extremeña|biblotecas]], peru es emportanti'l papel delas [[Biblioteca Básica Extremeña|biblotecas]] nuversitarias i localis pala [[Información|inhormación]] sobri utoridais localis i regionalis. Estus centrus gastan un sestema mestu basau en assental las sus mesmas utoridais quandu no están n'otrus ficherus d'utoridá de mas altu nivel. Una ves qu'un centru á tomau la dezisión d'aprical el control d'utoridá alos sus registrus, ain unas operacionis a hazel: # Criación dela utoridá: un puntu d'acessu referenti a un utol, títulu unihormi o materia, se converti nuna utoridá quandu s'afiela nuna lista d'utoridá ya assentá i se prova qu'está encruía n'ella. Si no está encruía ena lista, deverá crial-si i encruíl-si ena lista d'utoridá mesma endicandu las huentis que s'án consultau pa dal-la comu vera. En dambus casus, a raís d'esti istanti, l'utoridá horma parti del ficheru d'utoridá dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]]. # Assentamientu delas referencias cruzás dentri las utoridais por mé de relacionis que puein sel d'equivalencia, herárquicas i associativas. Esti passu se hazi con tolos tipus d'utoridais, peru, ala deferencia delos nombris de pessona, enas entidais no permaneci'l criteriu de tenel que legil una horma namás pala entidá. # Registru delas utoridais i las sus referencias dela horma i ''software'' legíu. # Mantenimientu dela lista d'utoridá, por mé del control d'altas, morificacionis i baxas. Paque seya efetivu, el sestema devi de sel permanentimenti provau i validau, mesmu ena relación conas utoridais comu alas referencias dentri d'ellas. Ai de estal costantimenti arrepassandu el ficheru pa poel moernizal-lu, contandu conas hormas d'oción del encabeçamientu.<ref name=":1">{{Cita web|url=http://132.248.9.195/ptd2017/noviembre/090127768/Index.html|título=Tesi Degital.|fechaacceso=01 de novembri del 2026|sitioweb=132.248.9.195|idioma=es|fechaarchivo=31 d'aneru del 2018|apellido=Acosta Galván|nombre=Blanca Rocío}}</ref> == Guipal tamién == * [[Tesauro]] * [[Ontología]] == Referencias == [[Categoría:Metadatos]] [[Categoría:Bibliotecas e información científica]] [[Categoría:Archivística]] <references responsive /> == Biblografía == * [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]]. Guías temáticas. Categorías: Decumentus ténicus. Manual d'utoridá. Títulu: Manual d'utoridais. GSARE: Diretrizis palos Registrus d'utoridá i de referencia de materia. Utol: [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca Nacional]]. * ''Acosta Galván, Blanca Rocío''. Nel [[2017]]. Guía pal registru de control d'utoridá de nombris de pessonas pala [[Biblioteca Básica Extremeña|Bibloteca]] dela Nuversidá ''Anáhuac'' [[Méxicu]] campus Norti. En liña. * IFLA. Títulu: Diretrizis pa registrus d'utoridá i referencias. Utol: IFLA. Adita la Secretaría General d'[[Información|Inhormación]] i Pubricacionis. * Estorialis de decumentación. N.º 2, nel 1999. Títulu: El Control d'Utoridá. Utol: ''Cristina Herrero Pascual''. Pubricación: Facultá de [[Céncia|Cencias]] dela Decumentación. Nuversidá de [[Murcia]]. * Serviçu d'Archivus i [[Biblioteca Básica Extremeña|Biblotecas]]. Nuversidá de [[Salamanca]]. Títulu: Control d'Utoridá i calidá de puntus d'acessu del catálagu utomatizau dela [[Biblioteca Básica Extremeña|bibloteca]] dela Nuversidá de [[Salamanca]]. Utol: ''Lorenzo Albás''. Xefi dela Uniá de Mantenimientu del catálagu. Pubricación: Tallel de [[Biblioteca Básica Extremeña|Biblotecas]] Nuversitarias [[Iberu-Ociental (crasif)|Iberu]]-[[América|almericanas]]. [[Añu]] del [[2003]]. == Atijus p'ahuera == * [http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?lang=es Catálagu d'utoridá] Bibloteca Nacional d'España. * [http://www.bne.es/es/Micrositios/Publicaciones/AUTORIDADES/ Manual d'utoridá] BNE. * [https://web.archive.org/web/20160306054113/http://iibi.unam.mx/publicaciones/269/iv_encuentro_catalogacion_22_santana_chavarria_evelia.html Control d'utoridá] Bibloteca Nacional de Méxicu. {{Control de autoridades}} 1hhgilha8mjzg4txji7fr6c5pmnpc4o