ویکیکتاب
fawikibooks
https://fa.wikibooks.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C
MediaWiki 1.47.0-wmf.10
first-letter
مدیا
ویژه
بحث
کاربر
بحث کاربر
ویکیکتاب
بحث ویکیکتاب
پرونده
بحث پرونده
مدیاویکی
بحث مدیاویکی
الگو
بحث الگو
راهنما
بحث راهنما
رده
بحث رده
کتابآشپزی
بحث کتابآشپزی
ویکیکودک
بحث ویکیکودک
موضوع
بحث موضوع
TimedText
TimedText talk
پودمان
بحث پودمان
Event
Event talk
الگو:ویکیپدیا
10
1016
134473
30290
2026-07-09T09:01:24Z
Hamid Hassani
10028
ویرایش الگو
134473
wikitext
text/x-wiki
{{mbox-side|type=notice|image=wikipedia-logo.png|text= [[w:|ویکیپدیا]] مطالب مرتبطی دربارهٔ {{sec link auto| wikipedia | {{{1| Special:Search/{{PAGENAME}} }}} | '''''{{{1|{{PAGENAME}}}}}''''' }}{{#if:{{{2|}}}|{{#if:{{{3|}}}|،| و}} {{sec link auto| wikipedia | Special:Search/{{{2}}} | '''''{{{2}}}''''' }}}}{{#if:{{{3|}}}|{{#if:{{{4|}}}|،| and}} {{sec link auto| wikipedia | Special:Search/{{{3}}} | '''''{{{3}}}''''' }}}}{{#if:{{{4|}}}| و {{sec link auto| wikipedia | Special:Search/{{{4}}} | '''''{{{4}}}'''''}}}} دارد.
}}<noinclude>
[[رده:الگوهای پیوند میانویکی]]
{{documentation}}
</noinclude>
fhy7232kuce2nuxw0odask4zyf3f5jx
آموزش زبان آلمانی/مقدمه
0
31778
134472
122418
2026-07-09T09:00:23Z
Hamid Hassani
10028
بازخوانی موردی
134472
wikitext
text/x-wiki
{{سرصفحه
| عنوان = مقدمه
| قسمت =
| قبلی =
| بعدی = [[آموزش زبان آلمانی/آواشناسی|آواشناسی]]
| یادداشت = [[آموزش زبان آلمانی]]
}}
{{ویکیپدیا|زبان آلمانی}}
'''زبان آلمانی''' (به آلمانی: Deutsche Sprache) زبانی از خانوادهٔ زبانهای هندواروپایی و عضوی از شاخهٔ زبانهای ژرمنی غربی در کنار زبان انگلیسی، هلندی، و آفریکانس است که بیشتر در اروپای مرکزی به آن تکلم میشود. زبان آلمانی پرگویشورترین زبان اتحادیهٔ اروپا با بیش از ۹۵ میلیون گویشور است. گویشوران این زبان در کشورهای آلمان، اتریش، سوئیس، لیختناشتاین، لوگزامبورگ، شرق بلژیک، آلتو آدیجه، آلزاس، لورن، و جنوب دانمارک در اکثریت هستند. این زبان دومین زبان اسناد علمی (پس از انگلیسی) و سومین زبان بهکاربردهشده در وبگاه اینترنتی (پس از انگلیسی و روسی) است. همچین، گفته میشود که یکدهم کل کتابهایی که هرساله در جهان تألیف میشوند به زبان آلمانی است. همچنین، ویکیپدیای آلمانی، از نظر شمارِ نوشتارها، رتبهٔ سوم را در میان ویکیپدیاهای دیگر دارد.
زبان آلمانی شامل دو گویش اصلی آلمانی بالا و زبان آلمانی پایین و همانند انگلیسی دارای تعداد زیادی گویشهای فرعی است. بخشی از کلمات زبان آلمانی ریشه در زبانهای لاتین و یونانی دارد و قسمت کوچکی نیز از زبان فرانسوی و انگلیسی به عاریه گرفته شدهاست. این زبان یکی از مهمترین زبانهای جهان است و در آلمان، اتریش، لیختناشتاین و آلتو آدیجه تنها زبان رسمی و در سوئیس، بلژیک، لوکزامبورگ و نامیبیا یکی از زبانهای رسمی است. گویشوران این زبان در اروپای شرقی به صورت اقلیت هستند. شمار کسانی که زبان آلمانی را همچون زبان مادری خود در اتحادیهٔ اروپا به کار میبرند از گویشوران دیگر زبانهای این اتحادیه بیشتر است. جمعاً حدود ۱۰۵ میلیون نفر گویشوران مادری این زبان هستند و در حدود ۸۰ میلیون نفرْ آلمانی را زبان دوم خود میدانند. زبان آلمانی بهطور گسترده در مدارس، دانشگاهها، و انستیتو گوته به خارجیها آموزش داده میشود.
== منبع ==
ویکیپدیای فارسی
[[رده:آموزش زبان آلمانی]]
kipd8rv8pfjcrreheaxpfa5g8gtt67t
آموزش زبان آلمانی/ضمایر
0
31950
134471
107720
2026-07-09T08:55:38Z
Hamid Hassani
10028
بازخوانی موردی
134471
wikitext
text/x-wiki
ضمیر چیست؟ واژهای جایگزین اسم، برای جلوگیری از تکرار آن. مثال: بابک برای خرید کتاب بیرون رفت. بابک از خیابان رد شد. بابک وارد کتابفرویش شد. با جایگزینی ضمایر در جمله داریم: بابک برای خرید کتاب بیرون رفت. او از خیابان رد شد. او وارد کتابفرویش شد.
'''انواع ضمایر شخصی'''
۱. ضمایر شخصی فاعلی: ضمیری است که جایگزین فاعل جمله میشود.
۲. ضمایر شخصی مفعولی: ضمیری است که جایگزین مفعول جمله میشود.
ضمیرهای شخصی در زبان آلمانی، گذشته از حالت سوم شخص مفرد، همگی دارای معادلهای هماهنگ در زبان فارسیاند. برای آشنایی اولیه با این ضمایر به جدول زیر مراجعه میکنیم. بعد از بررسی دقیق جدول در رابطه با هر ضمیر بیشتر توضیح میدهیم.
{| class="wikitable"
| colspan="3" |'''جدول ضمایر شخصی در زبان آلمانی'''
|-
| rowspan="2" |'''ضمایر شخصی'''
| colspan="2" |'''مفرد'''
|-
|فارسی
|آلمانی
|-
|'''اول شخص'''
|من
|Ich
|-
|'''دوم شخص'''
|تو (دوستانه)
تو (محترمانه)
| du
Sie**
|-
|'''سوم شخص'''
|او
| es (خنثی)*
sie(مؤنث)*
er (مذکر)*
|}
در یک نگاه ساده و اولیه دو نکته جلب توجه میکند.
۱- نکته اول اینکه در زبان آلمانی بر خلاف فارسی (مشابه انگلیسی) برای حالت سوم شخص مفرد سه ضمیر متفاوت برای جنسیتهای مختلف داریم. این نکته ایست که باید حتماً توجه زیادی به آن داشته باشید.
۲- نکته دوم اما در ضمیرهای دوم شخص مفرد است. در این ضمیر به جز حالت معمولی یا دوستانه یک حالت محترمانه نیز برای اشاره وجود دارد. البته ما نیز در دوم شخص مفرد معمولاً از ضمیر «شما» برای حالت محترمانه استفاده میکنیم، که به شما کمک میکند درک بهتری از معنای آن داشته باشید. تنها تفاوت دو ضمیر در حرف اول آنهاست. ضمیر دوم شخص محترمانه با حرف اول بزرگ و ضمیر سوم شخص مؤنث با حرف اول کوچک نوشته میشود. (این دو ضمیر در صورتی که اول جمله باشند کاملاً مشابه میشوند. در این صورت آنها را از روی نحوه صرف فعل تشخیص میدهیم که بعداً به آن میپردازیم)
'''توجه کوچک:''' جدا از این جدول ضمایر دیگری (ضمایر ملکی و ضمایر مفعولی) نیز در زبان آلمانی وجود دارد که البته نیازی نیست حالا نگران آنها باشید.
برای درس دوم موضوع مهم دیگری وجود ندارد از این رو شما را به یادگیری چند جمله کاربردی در زبان آلمانی دعوت میکنم. (در یادگیری این جملات خود را درگیر گرامر یا واژههای درون آن نکنید و کل جمله را با معنی یاد بگیرید)
{| class="wikitable"
|'''معادل فارسی'''
|'''اصطلاح آلمانی'''
|'''معادل فارسی'''
|'''اصطلاح آلمانی'''
|-
|روز بخیر، سلام
| Guten Tag
|صبح بخیر
|Guten Morgen
|-
|شب بخیر
| Gute Nacht
|عصر بخیر
|Guten Abend
|-
|خدانگه دار، به امید دیدار
| Auf Wiedersehen
|سلام، درود
|Hallo
|}
'''نکته فرهنگی/زبانی:''' عبارت Gute Nacht عموماً پیش از خواب مورد استفاده است و برای سلام دادن در شب از Guten Abend استفاده کنید. Guten Tag برای هر ساعتی از روز قابل استفاده است.
==== ضمیر شخصی مفعولی چیست؟ ====
ضمیر شخصی فاعلی را در جمله برای جلوگیری از تکرار اسم استفاده میکردیم. کاربرد ضمایر شخصی مفعولی نیز کاملاً مشابه ضمایر فاعلی است با این تفاوت که به جای مفعول جمله استفاده میشوند. در زبان فارسی ما تنها یک شکل از ضمایر شخصی را داریم و برای همه حالتها از آن استفاده میکنیم.
==== ضمایر مفعولی مستقیم و غیرمستقیم ====
همانطور که میدانید زبان آلمانی دو حالت مفعولی متفاوت دارد. حالت مفعولی مستقیم و حالت غیرمستقیم. در جدولهای زیر با ضمایر مفعولی مستقیم (Akkusativ) و غیرمستقیم (Dativ) آشنا خواهید شد.
{{سخ}}
{| class="wikitable"
| rowspan="2" |'''ضمایر شخصی'''
| colspan="5" |'''مفرد'''
| colspan="3" |'''جمع'''
|-
|'''اول شخص'''
|'''دوم شخص'''
| colspan="3" |'''سوم شخص'''
|'''اول شخص'''
|'''دوم شخص'''
|'''سوم شخص'''
|-
|'''فاعلی (Nominativ)'''
|ich
|du
|er
|sie
|es
|wir
|ihr
|sie
|-
|'''مفعولی غیرمستقیم (Dativ)'''
|mir
|dir
|ihm
|ihr
|ihm
|uns
|euch
|ihnen
|-
|'''مفعولی مستقیم (Akkusativ)'''
|mich
|dich
|ihn
|sie
|es
|uns
|euch
|sie
|}
[[رده:آموزش زبان آلمانی]]
itclh1y3tb5ugend5wo7yhu8wty730i
آموزش زبان آلمانی/رنگها
0
35926
134470
122417
2026-07-09T08:52:55Z
Hamid Hassani
10028
ویرایش؛ + <!-- ... -->
134470
wikitext
text/x-wiki
<!-- کاربر گرامی، لطفاً در این صفحه از «ابرابزار» استفاده نکنید. -->در زبان آلمانی،رنگ به معنی die Farbe, -n است که عبارتند از:
قرمز : rot
نارنجی : orange
سفید : weiß
قهوهای : braun
آبی : blau
سبز : grÜn
زرد : gelb
مشکی : schwarz
بنفش : lila
[[رده:آموزش زبان آلمانی]]
s73gth6l894fku4yhpner7o9ul3309r
بحث کاربر:Alisonia200512
3
42010
134468
2026-07-08T15:48:54Z
New user message
8356
افزودن [[الگو:خوشامدید|پیام خوشآمد]] به صفحهٔ بحث کاربر تازه
134468
wikitext
text/x-wiki
== خوش آمدید ==
[[File:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|thumb|left|180px|خوشآمدید!]]
<br/>
سلام {{PAGENAME}}، به ویکیکتاب خوش آمدید. از مشارکت شما سپاسگزارم. امیدوارم که از اینجا خوشتان بیاید و تصمیم به ماندن بگیرید. راهنماهای ویکیکتاب در [[راهنما:فهرست|اینجا]] است اما پیوندهای زیر برای کاربرهای جدید مفیدند:
{|
|-
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکیکتاب:ویکیکتاب چیست؟|ویکینسک (ویکیکتاب) چیست؟]] || [[ویکیکتاب:ویکیکتاب چیست؟|ویکینسک (ویکیکتاب) چیست؟]]
|-
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکیکتاب:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکیکتاب:آموزش سریع|آموزش سریع]] آموزش کار با زبان مدیاویکی (محیط ویکیکتاب)
|-
| [[پرونده:Cscr-featured.svg|30px|right|link=ویکیکتاب:کتابهای برگزیده|کتابهای برگزیده]] || [[ویکیکتاب:کتابهای برگزیده|کتابهای برگزیده]] فهرستی از کتابهای برگزیده
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکیکتاب:میز تحریر|میز تحریر]]||[[ویکیکتاب:میز تحریر]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاستها.
|-
| [[پرونده:Nuvola_apps_bookcase_1.svg|30px|right|link=ویکیکتاب:خودآموز/کمک کردن در یکی از کتابهای موجود|کمک کردن در یکی از کتابهای موجود]]||[[ویکیکتاب:خودآموز/کمک کردن در یکی از کتابهای موجود|کمک کردن در یکی از کتابهای موجود]] راههای تکمیل و ویرایش ایبوکهای ویکیکتاب
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px|link=ویکیکتاب:صفحه تمرین|صفحه تمرین]]||[[ویکیکتاب:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکیکتاب:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|'''پروژههای دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|20px|link=w:صفحه_اصلی|ویکیپدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|25px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|25px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکیانبار]][[پرونده:HSWNews.svg|25px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکیخبر]] [[پرونده:HSWtionary.svg|25px|link=wikt:صفحه_اصلی|ویکیواژه]] [[پرونده:HSWQuote.svg|25px|link=q:صفحه_اصلی|ویکیگفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکینبشته]][[پرونده:Wikidata-logo.svg|25px|link=wikidata:صفحه_اصلی|ویکیداده]]
|}
امیدوارم از ''[[ویکینسک:ویکینسکنویسان|ویکینسکنویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً برای آزمایش از [[ویکیکتاب:گودال ماسهبازی]] استفاده کنید. باز هم خوش آمد میگویم.شاد باشید!
-- [[کاربر:New user message|New user message]] ([[بحث کاربر:New user message|بحث]]) ۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۴۸ (UTC)
h43920iynscecaowga6aubwpfz0fuon
بحث کاربر:راحله عبداللهی
3
42011
134469
2026-07-08T19:31:24Z
New user message
8356
افزودن [[الگو:خوشامدید|پیام خوشآمد]] به صفحهٔ بحث کاربر تازه
134469
wikitext
text/x-wiki
== خوش آمدید ==
[[File:Carl Spitzweg 021-detail.jpg|thumb|left|180px|خوشآمدید!]]
<br/>
سلام {{PAGENAME}}، به ویکیکتاب خوش آمدید. از مشارکت شما سپاسگزارم. امیدوارم که از اینجا خوشتان بیاید و تصمیم به ماندن بگیرید. راهنماهای ویکیکتاب در [[راهنما:فهرست|اینجا]] است اما پیوندهای زیر برای کاربرهای جدید مفیدند:
{|
|-
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکیکتاب:ویکیکتاب چیست؟|ویکینسک (ویکیکتاب) چیست؟]] || [[ویکیکتاب:ویکیکتاب چیست؟|ویکینسک (ویکیکتاب) چیست؟]]
|-
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکیکتاب:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکیکتاب:آموزش سریع|آموزش سریع]] آموزش کار با زبان مدیاویکی (محیط ویکیکتاب)
|-
| [[پرونده:Cscr-featured.svg|30px|right|link=ویکیکتاب:کتابهای برگزیده|کتابهای برگزیده]] || [[ویکیکتاب:کتابهای برگزیده|کتابهای برگزیده]] فهرستی از کتابهای برگزیده
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکیکتاب:میز تحریر|میز تحریر]]||[[ویکیکتاب:میز تحریر]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاستها.
|-
| [[پرونده:Nuvola_apps_bookcase_1.svg|30px|right|link=ویکیکتاب:خودآموز/کمک کردن در یکی از کتابهای موجود|کمک کردن در یکی از کتابهای موجود]]||[[ویکیکتاب:خودآموز/کمک کردن در یکی از کتابهای موجود|کمک کردن در یکی از کتابهای موجود]] راههای تکمیل و ویرایش ایبوکهای ویکیکتاب
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px|link=ویکیکتاب:صفحه تمرین|صفحه تمرین]]||[[ویکیکتاب:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکیکتاب:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکیپدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|'''پروژههای دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|20px|link=w:صفحه_اصلی|ویکیپدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|25px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|25px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکیانبار]][[پرونده:HSWNews.svg|25px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکیخبر]] [[پرونده:HSWtionary.svg|25px|link=wikt:صفحه_اصلی|ویکیواژه]] [[پرونده:HSWQuote.svg|25px|link=q:صفحه_اصلی|ویکیگفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکینبشته]][[پرونده:Wikidata-logo.svg|25px|link=wikidata:صفحه_اصلی|ویکیداده]]
|}
امیدوارم از ''[[ویکینسک:ویکینسکنویسان|ویکینسکنویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً برای آزمایش از [[ویکیکتاب:گودال ماسهبازی]] استفاده کنید. باز هم خوش آمد میگویم.شاد باشید!
-- [[کاربر:New user message|New user message]] ([[بحث کاربر:New user message|بحث]]) ۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC)
joqds95pdnage2mw3mrlxm1xpz21wf6