ویکی‌نبشته fawikisource https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌نبشته بحث ویکی‌نبشته پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده درگاه بحث درگاه پدیدآورنده بحث پدیدآورنده برگه گفتگوی برگه فهرست گفتگوی فهرست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 104 39660 289999 286562 2026-06-25T15:58:53Z Hanooz 17889 289999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{RunningHeader|۶|سفر پیدایش ۵|}}{{rule}}</noinclude>ندهد و پریشان و آواره در جهان خواهی بود ✡︎ {{verse|۴|۱۳|color=black}} قائن به {{روخط|خداوند}} گفت عقوبتم از تحمّلم زیاده است ✡︎ {{verse|۴|۱۴|color=black}} اینک مرا امروز بر روی زمین مطرود ساختی و از روی تو پنهان خواهم بود و پریشان و آواره در جهان خواهم بود و واقع میشود هر که مرا یابد مرا خواهد کشت ✡︎ {{verse|۴|۱۵|color=black}} {{روخط|خداوند}} بوی گفت پس هر که قائن را بکشد هفت چندان انتقام گرفته شود و {{روخط|خداوند}} بقائن نشانئ داد که هر که او را یابد ویرا نکشد ✡︎ {{verse|۴|۱۶|color=black}} پس قائن از حضور {{روخط|خداوند}} بیرون رفت و در [[:w:سرزمین نود|زمین نُوْد]] بطرف شرقئ [[w:باغ عدن|عَدَن]] ساکن شد ✡︎ {{verse|۴|۱۷|color=black}} و قائن زوجهٔ خود را شناخت پس حامله شده [[:w:خنوخ (پسر قابیل)|خنوخ]] را زائید و شهری بنا میکرد و آن شهر را باسم پسر خود خنوخ نام نهاد ✡︎ {{verse|۴|۱۸|color=black}} و برای خنوخ [[:w:عیراد|عیراد]] متولّد شد و عیراد [[:w:محویائیل|مَحُویائِیل]]را آورد و مَحُویائِیل [[:w:متوشائیل|مَتُوشائِیل]]را آورد و مَتُوشائِیل [[:w:لمک|لَمَک]] را آورد ✡︎ {{verse|۴|۱۹|color=black}} و لَمَک دو زن برای خود گرفت یکی را [[:w:عاده|عاده]] نام بود و دیگریرا [[:w:ظله|ظله]] ✡︎ {{verse|۴|۲۰|color=black}} و عاده [[:w:یابال|یابال]] را زائید وی پدر خیمه نشینان و صاحبان مواشی بود ✡︎ {{verse|۴|۲۱|color=black}} و نام برادرش [[:w:یوبال|یُوبال]] بود وی پدر همهٔ نوازندگان [[w:بربط|بربط]] و [[w:نی (ساز)|نی]] بود ✡︎ {{verse|۴|۲۲|color=black}} و ظِلَّه نیز [[:w:توبل|تُوبَل]] قائن را زائید که صانع هر آلت مس و آهن بود و خواهر تُوبَل قائن [[:w:نعمه|نَعْمَه]] بود ✡︎ {{verse|۴|۲۳|color=black}} و لَمَک بزنان خود گفت ای عادَه و ظِلَّه قول مرا بشنوید ای زنان لَمَک سخن مرا گوش گیرید زیرا مردیرا کشتم بسبب جراحت خود و جوانیرا بسبب ضرب خویش ✡︎ {{verse|۴|۲۴|color=black}} اگر برای قائن هفت چندان انتقام گرفته شود هر آینه برای لَمَک هفتاد و هفت چندان ✡︎ {{verse|۴|۲۵|color=black}} پس آدم بار دیگر زن خود را شناخت و او پسری بزاد و او را [[:w:شیث|شیث]] نام نهاد زیرا گفت خدا نسلی دیگر بمن قرارداد بعوض هابیل که قائن او را کشت ✡︎ {{verse|۴|۲۶|color=black}} و برای شیث نیز پسری متولّد شد و او را [[:w:انوش|انوش]] نامید در آنوقت بخواندن اسم [[w:یهوه|یَهُوَه]] شروع کردند ✡︎ {{و|{{روخط|باب پنجم}}}} {{فصل|۵}} {{verse|۵|۱|color=black}} اینست کتاب پیدایش [[:w:آدم|آدم]] در روزیکه خدا آدم را آفرید به شبیه خدا او را ساخت ✡︎ {{verse|۵|۲|color=black}} نر و ماده ایشانرا آفرید و ایشانرا برکت داد و ایشانرا آدم نام نهاد در روز آفرینش ایشان ✡︎ {{verse|۵|۳|color=black}} و آدم صد و سی سال بزیست پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد و او را [[:w:شیث|شیث]] نامید ✡︎ {{verse|۵|۴|color=black}} و ایّام آدم بعد از آوردن شِیث هشتصد سال بود<noinclude></noinclude> 4f179scp3lzolws8yw7bda4rr3gn8v7 104 42007 290000 286563 2026-06-25T16:18:10Z Hanooz 17889 290000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" />{{RunningHeader||سفر پیدایش ۵|۷}}{{rule}}</noinclude>و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۵|color=black}} پس تمام ایَّام آدم که زیست نهصد و سی سال بود که مرد ✡︎ {{verse|۵|۶|color=black}} و شِیث صد و پنج سال بزیست و [[:w:انوش|اَنُوش]] را آورد ✡︎ {{verse|۵|۷|color=black}} و شِیث بعد از آوردن اَنُوش هشت صد و هفت سال بزیست و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۸|color=black}} و جملهٔ ایَّام شِیث نهصد و دوازده سال بود که مرد ✡︎ {{verse|۵|۹|color=black}} و اَنُوش نود سال بزیست و [[:w:قینان|قینان]]را آورد ✡︎ {{verse|۵|۱۰|color=black}} و اَنُوش بعد از آوردن قینان هشتصد و پانزده سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۱۱|color=black}} پس جملهٔ ایّام اَنُوش نهصد و پنج سال بود که مرد ✡︎ {{verse|۵|۱۲|color=black}} و قینان هفتاد سال بزیست و [[:w:مهللئیل|مَهلَلئیل]] را آورد ✡︎ {{verse|۵|۱۳|color=black}} و قینان بعد از آوردن مَهلَلئیل هشتصد و چهل سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۱۴|color=black}} و تمامی ایّام قینان نهصد و ده سال بود که مرد ✡︎ {{verse|۵|۱۵|color=black}} و مَهلَلئیل شصت و پنج سال بزیست و [[:w:یارد (جد نوح)|یارِد]] راآورد ✡︎ {{verse|۵|۱۶|color=black}} و مَهلَلئیل بعد از آوردن یارِد هشتصد و سی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۱۷|color=black}} پس همهٔ ایَّام مَهلَلئیل هشتصد و نود و پنج سال بود که مرد ✡︎ {{verse|۵|۱۸|color=black}} و یارِد صد و شصت و دو سال بزیست و [[:w:خنوخ (جد نوح)|خَنُوخ]] را آورد ✡︎ {{verse|۵|۱۹|color=black}} و یارِد بعد از آوردن خَنُوخ هشت صد سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۲۰|color=black}} و تمامئ ایّام یارِد نهصد و شصت و دو سال بود که مرد ✡︎ {{verse|۵|۲۱|color=black}} و خَنُوخ شصت و پنج سال بزیست و [[:w:متوشالح|متوشالح]] را آورد ✡︎ {{verse|۵|۲۲|color=black}} و خَنُوخ بعد از آوردن مَتُوشالح سیصد سال با خدا راه میرفت و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۲۳|color=black}} و همهٔ ایَّام خَنُوخ سیصد و شصت و پنجسال بود ✡︎ {{verse|۵|۲۴|color=black}} و خَنُوخ با خدا راه میرفت و نایاب شد زیرا خدا او را برگرفت ✡︎ {{verse|۵|۲۵|color=black}} و متُوشالَح صد و هشتاد و هفت سال بزیست و [[:w:لمک|لَمَک]] را آورد ✡︎ {{verse|۵|۲۶|color=black}} و مَتُوشالَح بعد از آوردن لَمَک هفت صد و هشتاد و دو سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۲۷|color=black}} پس جملهٔ ایَّام مَتُوشالَح نهصد و شصت و نه سال بود که مرد ✡︎ {{verse|۵|۲۸|color=black}} و لَمَک صد و هشتاد و دو سال بزیست و پسری آورد ✡︎ {{verse|۵|۲۹|color=black}} و ویرا [[:w:نوح|نوح]] نام نهاده گفت این ما را تسلّی خواهد داد از اعمال ما و از محنت دستهای ما از زمینی که {{روخط|خداوند}} آن را ملعون کرد ✡︎ {{verse|۵|۳۰|color=black}} و لَمَک بعد از آوردن نوح پانصد و نود و پنجسال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۵|۳۱|color=black}} پس تمام ایَّام لَمَک هفتصد و هفتاد و هفت سال بود که مرد ✡︎ {{verse|۵|۳۲|color=black}} و نوح پانصد ساله بود پس نوح [[:w:سام پسر نوح|سام]] و [[:w:حام|حام]] و [[:w:یافث|یافث]] را آورد ✡︎<noinclude></noinclude> ixi9ubguzunr4irq12d4jv5rveo1sgb 104 46851 290001 286565 2026-06-25T17:13:40Z Hanooz 17889 290001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{RunningHeader|۸|سفر پیدایش ۶|}}{{rule}}</noinclude>{{و|{{روخط|باب ششم}}}} {{verse|۶|۱|color=black}} و واقع شد که چون آدمیان شروع کردند بزیاد شدن بر روی زمین و دختران برای ایشان متولّد گردیدند ✡︎ {{verse|۶|۲|color=black}} پسران خدا دختران آدمیانرا دیدند که نیکو منظرند و از هر کدام که خواستند زنان برای خویشتن میگرفتند ✡︎ {{verse|۶|۳|color=black}} و {{روخط|خداوند}} گفت روح من در انسان دائماً داوری نخواهد کرد زیرا که او نیز بشر است لیکن ایَّام وی صد و بیست سال خواهد بود ✡︎ {{verse|۶|۴|color=black}} و در آن ایَّام مردان تنومند در زمین بودند و بعد از هنگامی که پسران خدا بدختران آدمیان درآمدند و آنها برای ایشان اولاد زائیدند ایشان جبّارانی بودند که در زمان سلف مردان نامور شدند ✡︎ {{verse|۶|۵|color=black}} و {{روخط|خداوند}} دید که شرارت انسان در زمین بسیار است و هر تصوّر از خیالهای دل وی دایماً محض شرارتست ✡︎ {{verse|۶|۶|color=black}} و {{روخط|خداوند}} پشیمان شد که انسانرا بر زمین ساخته بود و در دل خود محزون گشت ✡︎ {{verse|۶|۷|color=black}} و {{روخط|خداوند}} گفت انسانرا که آفریده ام از روی زمین محو سازم انسان و بهایم و حشرات و پرندگان هوارا چونکه متأسّف شدم از ساختن ایشان ✡︎ {{verse|۶|۸|color=black}} امّا نوح در نظر {{روخط|خداوند}} التفات یافت ✡︎ {{verse|۶|۹|color=black}} اینست پیدایش نوح• نوح مردی عادل بود و در عصر خود کامل و نوح با خدا راه میرفت ✡︎ {{verse|۶|۱۰|color=black}} و نوح سه پسر آورد سام و حام و یافث ✡︎ {{verse|۶|۱۱|color=black}} و زمین نیز بنظر خدا فاسد گردیده و زمین از ظلم پر شده بود ✡︎ {{verse|۶|۱۲|color=black}} و خدا زمین را دید که اینک فاسد شده است زیرا که تمامئ بشر راه خودرا بر زمین فاسد کرده بودند ✡︎ {{verse|۶|۱۳|color=black}} و خدا بنوح گفت انتهای تمامئ بشر بحضورم رسیده است زیرا که زمین بسبب ایشان پر از ظلم شده است و اینک من ایشانرا با زمین هلاک خواهم ساخت ✡︎ {{verse|۶|۱۴|color=black}} پس برای خود کشتئ از چوب کوفر بساز و حجرات در کشتی بنا کن و درون و بیرونش را بقیر بینداز ✡︎ {{verse|۶|۱۵|color=black}} و آنرا بدین ترکیب بساز که طول کشتی سیصد ذراع باشد و عرضش پنجاه ذراع و ارتفاع آن سی ذراع ✡︎ {{verse|۶|۱۶|color=black}} و روشنیٔ برای کشتی بساز و آنرا بذراعی از بالا تمام کن و در کشتی را در جنب آن بگذار و طبقات تحتانی و وسطی و فوقانی بساز ✡︎ {{verse|۶|۱۷|color=black}} زیرا اینک من طوفان آب را بر زمین میآورم تا هر جسدی را که روح حیات در آن باشد از زیر آسمان هلاک گردانم و هرچه بر زمین است خواهد مرد ✡︎ {{verse|۶|۱۸|color=black}} لکن عهد خود را با تو استوار می سازم و بکشتی در خواهی آمد و تو و پسرانت و زوجه ات و ازواج<noinclude></noinclude> 5kw44ta5nierdx542j3xj5ldyiphym0 290004 290001 2026-06-25T17:36:51Z Hanooz 17889 290004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{RunningHeader|۸|سفر پیدایش ۶|}}{{rule}}</noinclude>{{وسط|{{روخط|باب ششم}}}} {{فصل|۶}} {{verse|۶|۱|color=black}} و واقع شد که چون آدمیان شروع کردند بزیاد شدن بر روی زمین و دختران برای ایشان متولّد گردیدند ✡︎ {{verse|۶|۲|color=black}} پسران خدا دختران آدمیانرا دیدند که نیکو منظرند و از هر کدام که خواستند زنان برای خویشتن میگرفتند ✡︎ {{verse|۶|۳|color=black}} و {{روخط|خداوند}} گفت روح من در انسان دائماً داوری نخواهد کرد زیرا که او نیز بشر است لیکن ایَّام وی صد و بیست سال خواهد بود ✡︎ {{verse|۶|۴|color=black}} و در آن ایَّام مردان تنومند در زمین بودند و بعد از هنگامی که پسران خدا بدختران آدمیان درآمدند و آنها برای ایشان اولاد زائیدند ایشان جبّارانی بودند که در زمان سلف مردان نامور شدند ✡︎ {{verse|۶|۵|color=black}} و {{روخط|خداوند}} دید که شرارت انسان در زمین بسیار است و هر تصوّر از خیالهای دل وی دایماً محض شرارتست ✡︎ {{verse|۶|۶|color=black}} و {{روخط|خداوند}} پشیمان شد که انسانرا بر زمین ساخته بود و در دل خود محزون گشت ✡︎ {{verse|۶|۷|color=black}} و {{روخط|خداوند}} گفت انسانرا که آفریده ام از روی زمین محو سازم انسان و بهایم و حشرات و پرندگان هوارا چونکه متأسّف شدم از ساختن ایشان ✡︎ {{verse|۶|۸|color=black}} امّا نوح در نظر {{روخط|خداوند}} التفات یافت ✡︎ {{verse|۶|۹|color=black}} اینست پیدایش نوح• نوح مردی عادل بود و در عصر خود کامل و نوح با خدا راه میرفت ✡︎ {{verse|۶|۱۰|color=black}} و نوح سه پسر آورد سام و حام و یافث ✡︎ {{verse|۶|۱۱|color=black}} و زمین نیز بنظر خدا فاسد گردیده و زمین از ظلم پر شده بود ✡︎ {{verse|۶|۱۲|color=black}} و خدا زمین را دید که اینک فاسد شده است زیرا که تمامئ بشر راه خودرا بر زمین فاسد کرده بودند ✡︎ {{verse|۶|۱۳|color=black}} و خدا بنوح گفت انتهای تمامئ بشر بحضورم رسیده است زیرا که زمین بسبب ایشان پر از ظلم شده است و اینک من ایشانرا با زمین هلاک خواهم ساخت ✡︎ {{verse|۶|۱۴|color=black}} پس برای خود کشتئ از چوب کوفر بساز و حجرات در کشتی بنا کن و درون و بیرونش را بقیر بینداز ✡︎ {{verse|۶|۱۵|color=black}} و آنرا بدین ترکیب بساز که طول کشتی سیصد ذراع باشد و عرضش پنجاه ذراع و ارتفاع آن سی ذراع ✡︎ {{verse|۶|۱۶|color=black}} و روشنیٔ برای کشتی بساز و آنرا بذراعی از بالا تمام کن و در کشتی را در جنب آن بگذار و طبقات تحتانی و وسطی و فوقانی بساز ✡︎ {{verse|۶|۱۷|color=black}} زیرا اینک من طوفان آب را بر زمین میآورم تا هر جسدی را که روح حیات در آن باشد از زیر آسمان هلاک گردانم و هرچه بر زمین است خواهد مرد ✡︎ {{verse|۶|۱۸|color=black}} لکن عهد خود را با تو استوار می سازم و بکشتی در خواهی آمد و تو و پسرانت و زوجه ات و ازواج<noinclude></noinclude> ddtth8rzz3fwdu7k3j38tjyalojurbs 104 46852 290002 286566 2026-06-25T17:22:11Z Hanooz 17889 290002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{RunningHeader||سفر پیدایش ۷|۹}}{{rule}}</noinclude>پسرانت با تو ✡︎ {{verse|۶|۱۹|color=black}} و از جمیع حیوانات از هر ذی جسدی جفتی از همه بکشتی درخواهی آورد تا با خویشتن زنده نگاه داری نر و ماده باشند ✡︎ {{verse|۶|۲۰|color=black}} از پرندگان باجناس آنها و از بهایم باجناس آنها و از همهٔ حشرات زمین باجناس آنها دو دو از همه نزد تو آیند تا زنده نگاه داری ✡︎ {{verse|۶|۲۱|color=black}} و از هر آذوقهٔ که خورده شود بگیر و نزد خود ذخیره نما تا برای تو و آنها خوراک باشد ✡︎ {{verse|۶|۲۲|color=black}} پس نوح چنین کرد و بهرچه خدا اورا امر فرمود عمل نمود ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب هفتم}}}} {{verse|۷|۱|color=black}} و {{روخط|خداوند}} بنوح گفت تو و تمامیٔ اهل خانه‌ات بکشتی درآئید زیرا ترا در این عصر بحضور خود عادل دیدم ✡︎ {{verse|۷|۲|color=black}} و از همهٔ بهایم پاک هفت هفت نر و ماده با خود بگیر و از بهایم ناپاک دو دو نر و ماده ✡︎ {{verse|۷|۳|color=black}} و از پرندگان آسمان نیز هفت هفت نر و ماده را تا نسلی بر روی تمام زمین نگاه داری ✡︎ {{verse|۷|۴|color=black}} زیرا که من بعد از هفت روز دیگر چهل روز و چهل شب باران میبارانم و هر موجودی را که ساخته‌ام از روی زمین محو میسازم ✡︎ {{verse|۷|۵|color=black}} پس نوح موافق آنچه {{روخط|خداوند|color=black}} او را امر فرموده بود عمل نمود ✡︎ {{verse|۷|۶|color=black}} و نوح ششصدساله بود چون طوفان آب بر زمین آمد ✡︎ {{verse|۷|۷|color=black}} و نوح و پسرانش و زنش و زنان پسرانش با وی از آب طوفان بکشتی درآمدند ✡︎ {{verse|۷|۸|color=black}} از بهایم پاک و از بهایم ناپاک و از پرندگان و از همهٔ حشرات زمین ✡︎ {{verse|۷|۹|color=black}} دو دو نر و ماده نزد نوح بکشتی درآمدند چنانکه خدا نوحرا امر کرده بود ✡︎ {{verse|۷|۱۰|color=black}} و واقع شد بعد از هفت روز که آب طوفان بر زمین آمد ✡︎ {{verse|۷|۱۱|color=black}} و در سال ششصد از زندگانیٔ نوح در روز هفدهم از ماه دوّم در همان روز جمیع چشمه‌های لجّهٔ عظیم شکافته شد و روزنهای آسمان گشوده ✡︎ {{verse|۷|۱۲|color=black}} و باران چهل روز و چهل شب بر روی زمین میبارید ✡︎ {{verse|۷|۱۳|color=black}} در همان روز نوح و پسرانش سام و حام و یافث و زوجهٔ نوح و سه زوجهٔ پسرانش با ایشان داخل کشتی شدند ✡︎ {{verse|۷|۱۴|color=black}} ایشان و همهٔ حیوانات باجناس آنها و همهٔ بهایم باجناس آنها و همهٔ حشراتیکه بر زمین میخزند باجناس آنها و همهٔ پرندگان باجناس آنها همهٔ مرغان و همهٔ بالداران ✡︎ {{verse|۷|۱۵|color=black}} دو دو از هر ذی جسدی که روح حیات دارد نزد نوح بکشتی درآمدند ✡︎ {{verse|۷|۱۶|color=black}} و آنهائیکه آمدند نر و ماده از هر ذی جسد آمدند چنانکه خدا ویرا امر فرموده بود و {{روخط|خداوند}} در را<noinclude></noinclude> 6ta84hg3zeo7s7frrp105iakmm1c1po 290003 290002 2026-06-25T17:36:26Z Hanooz 17889 290003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{RunningHeader||سفر پیدایش ۷|۹}}{{rule}}</noinclude>پسرانت با تو ✡︎ {{verse|۶|۱۹|color=black}} و از جمیع حیوانات از هر ذی جسدی جفتی از همه بکشتی درخواهی آورد تا با خویشتن زنده نگاه داری نر و ماده باشند ✡︎ {{verse|۶|۲۰|color=black}} از پرندگان باجناس آنها و از بهایم باجناس آنها و از همهٔ حشرات زمین باجناس آنها دو دو از همه نزد تو آیند تا زنده نگاه داری ✡︎ {{verse|۶|۲۱|color=black}} و از هر آذوقهٔ که خورده شود بگیر و نزد خود ذخیره نما تا برای تو و آنها خوراک باشد ✡︎ {{verse|۶|۲۲|color=black}} پس نوح چنین کرد و بهرچه خدا اورا امر فرمود عمل نمود ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب هفتم}}}} {{فصل|۷}} {{verse|۷|۱|color=black}} و {{روخط|خداوند}} بنوح گفت تو و تمامیٔ اهل خانه‌ات بکشتی درآئید زیرا ترا در این عصر بحضور خود عادل دیدم ✡︎ {{verse|۷|۲|color=black}} و از همهٔ بهایم پاک هفت هفت نر و ماده با خود بگیر و از بهایم ناپاک دو دو نر و ماده ✡︎ {{verse|۷|۳|color=black}} و از پرندگان آسمان نیز هفت هفت نر و ماده را تا نسلی بر روی تمام زمین نگاه داری ✡︎ {{verse|۷|۴|color=black}} زیرا که من بعد از هفت روز دیگر چهل روز و چهل شب باران میبارانم و هر موجودی را که ساخته‌ام از روی زمین محو میسازم ✡︎ {{verse|۷|۵|color=black}} پس نوح موافق آنچه {{روخط|خداوند|color=black}} او را امر فرموده بود عمل نمود ✡︎ {{verse|۷|۶|color=black}} و نوح ششصدساله بود چون طوفان آب بر زمین آمد ✡︎ {{verse|۷|۷|color=black}} و نوح و پسرانش و زنش و زنان پسرانش با وی از آب طوفان بکشتی درآمدند ✡︎ {{verse|۷|۸|color=black}} از بهایم پاک و از بهایم ناپاک و از پرندگان و از همهٔ حشرات زمین ✡︎ {{verse|۷|۹|color=black}} دو دو نر و ماده نزد نوح بکشتی درآمدند چنانکه خدا نوحرا امر کرده بود ✡︎ {{verse|۷|۱۰|color=black}} و واقع شد بعد از هفت روز که آب طوفان بر زمین آمد ✡︎ {{verse|۷|۱۱|color=black}} و در سال ششصد از زندگانیٔ نوح در روز هفدهم از ماه دوّم در همان روز جمیع چشمه‌های لجّهٔ عظیم شکافته شد و روزنهای آسمان گشوده ✡︎ {{verse|۷|۱۲|color=black}} و باران چهل روز و چهل شب بر روی زمین میبارید ✡︎ {{verse|۷|۱۳|color=black}} در همان روز نوح و پسرانش سام و حام و یافث و زوجهٔ نوح و سه زوجهٔ پسرانش با ایشان داخل کشتی شدند ✡︎ {{verse|۷|۱۴|color=black}} ایشان و همهٔ حیوانات باجناس آنها و همهٔ بهایم باجناس آنها و همهٔ حشراتیکه بر زمین میخزند باجناس آنها و همهٔ پرندگان باجناس آنها همهٔ مرغان و همهٔ بالداران ✡︎ {{verse|۷|۱۵|color=black}} دو دو از هر ذی جسدی که روح حیات دارد نزد نوح بکشتی درآمدند ✡︎ {{verse|۷|۱۶|color=black}} و آنهائیکه آمدند نر و ماده از هر ذی جسد آمدند چنانکه خدا ویرا امر فرموده بود و {{روخط|خداوند}} در را<noinclude></noinclude> id6vb88i31nokuwm9titj48qtzq5r7l 104 46853 290005 286573 2026-06-25T17:41:31Z Hanooz 17889 290005 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{RunningHeader|۱۰|سفر پیدایش ۸|}}{{rule}}</noinclude>از عقب او بست ✡︎ {{verse|۷|۱۷|color=black}} و طوفان چهل روز بر زمین می آمد و آب همی افزود و کشتیرا برداشت که از زمین بلند شد ✡︎ {{verse|۷|۱۸|color=black}} و آب غلبه یافته بر زمین همی افزود و کشتی بر سطح آب میرفت ✡︎ {{verse|۷|۱۹|color=black}} و آب بر زمین زیاد و زیاد غلبه یافت تا آنکه همهٔ کوههای بلند که زیر تمامی آسمانها بود مستور شد ✡︎ {{verse|۷|۲۰|color=black}} پانزده ذراع بالاتر آب غلبه یافت و کوهها مستور گردید ✡︎ {{verse|۷|۲۱|color=black}} و هر ذی جسدی که بر زمین حرکت میکرد از پرندگان و بهایم و حیوانات و کلّ حشرات خزندهٔ بر زمین و جمیع آدمیان مردند ✡︎ {{verse|۷|۲۲|color=black}} هر که دم روح حیات در بینیٔ او بود از هر که در خشکی بود مرد ✡︎ {{verse|۷|۲۳|color=black}} و خدا محو کرد هر موجودی را که بر روی زمین بود از آدمیان و بهایم و حشرات و پرندگان آسمان پس از زمین محو شدند و نوح با آنچه همراه وی در کشتی بود فقط باقی ماند ✡︎ {{verse|۷|۲۴|color=black}} و آب بر زمین صد و پنجاه روز غلبه می‌یافت ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب هشتم}}}} {{فصل|۸}} {{verse|۸|۱|color=black}} و خدا نوح و همهٔ حیوانات و همهٔ بهایمی را که با وی در کشتی بودند بیاد آورد و خدا بادی بر زمین وزانید و آب ساکن گردید ✡︎ {{verse|۸|۲|color=black}} و چشمه‌های لجّه و روزنهای آسمان بسته شد و باران از آسمان باز ایستاد ✡︎ {{verse|۸|۳|color=black}} و آب رفته رفته از روی زمین برگشت و بعد از انقضای صد و پنجاه روز آب کَم شد ✡︎ {{verse|۸|۴|color=black}} و روز هفدهم از ماه هفتم کشتی بر کوههای اراراط قرار گرفت ✡︎ {{verse|۸|۵|color=black}} و تا ماه دهم آب رفته رفته کمتر میشد و در روز اوّل از ماه دهم قلّه های کوهها ظاهر گردید ✡︎ {{verse|۸|۶|color=black}} و واقع شد بعد از چهل روز که نوح دریچهٔ کشتی را که ساخته بود باز کرد ✡︎ {{verse|۸|۷|color=black}} و زاغرا رها کرد• او بیرون رفته در تردّد می‌بود تا آب از زمین خشک شد ✡︎ {{verse|۸|۸|color=black}} پس کبوتر را نزد خود رها کرد تا به بیند که آیا آب از روی زمین کَمشده است ✡︎ {{verse|۸|۹|color=black}} امّا کبوتر چون نشیمنی برای کف پای خود نیافت زیرا که آب در تمام روی زمین بود نزد وی بکشتی برگشت پس دست خود را دراز کرد و آنرا گرفته نزد خود بکشتی درآورد ✡︎ {{verse|۸|۱۰|color=black}} و هفت روز دیگر نیز درنگ کرده باز کبوتر را از کشتی رها کرد ✡︎ {{verse|۸|۱۱|color=black}} و در وقت عصر کبوتر نزد وی برگشت و اینک برگ زیتون تازهٔ در منقار ویست پس نوح دانست که آب از روی زمین کَمشده است ✡︎ {{verse|۸|۱۱|color=black}} و هفت روز دیگر نیز توقّف نموده کبوتر را رها کرد و او دیگر<noinclude></noinclude> pd0lzer6rg3dcmgj1nve9mry1hamt66 104 46854 290006 286575 2026-06-25T17:46:34Z Hanooz 17889 290006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hanooz" />{{RunningHeader||سفر پیدایش ۹|۱۱}}{{rule}}</noinclude>نزد وی برنگشت ✡︎ {{verse|۸|۱۳|color=black}} و در سال ششصد و یکم در روز اوّل از ماه اوّل آب از روی زمین خشک شد پس نوح پوشش کشتی را برداشته نگریست و اینک روی زمین خشک بود ✡︎ {{verse|۸|۱۴|color=black}} و در روز بیست و هفتم از ماه دوّم زمین خشک شد ✡︎ {{verse|۸|۱۵|color=black}} آنگاه خدا نوحرا مخاطب ساخته گفت ✡︎ {{verse|۸|۱۶|color=black}} از کشتی بیرون شو تو و زوجه‌ات و پسرانت و ازواج پسرانت با تو ✡︎ {{verse|۸|۱۷|color=black}} و همهٔ حیواناتیرا که نزد خود داری هر ذی جَسَدیرا از پرندگان و بهایم و کلّ حشرات خزندهٔ بر زمین با خود بیرون آور تا بر زمین منتشر شده در جهان بارور و کثیر شوند ✡︎ {{verse|۸|۱۸|color=black}} پس نوح و پسران او و زنش و زنان پسرانش با وی بیرون آمدند ✡︎ {{verse|۸|۱۹|color=black}} و همهٔ حیوانات و همهٔ حشرات و همهٔ پرندگان و هر چه بر زمین حرکت میکند باجناس آنها از کشتی بدر شدند ✡︎ {{verse|۸|۲۰|color=black}} و نوح مذبحی برای {{روخط|خداوند}} بنا کرد و از هر بهیمهٔ پاک و از هر پرندهٔ پاک گرفته قربانیهای سوختنی بر مذبح گذرانید ✡︎ {{verse|۸|۲۱|color=black}} و {{روخط|خداوند}} بوی خوش بوئید و{{روخط|خداوند}} در دل خود گفت بعد از این دیگر زمین را بسبب انسان لعنت نکنم زیراکه خیال دل انسان از طفولیّت بداست و بار دیگر همهٔ حیوانات را هلاک نکنم چنانکه کردم ✡︎ {{verse|۸|۲۲|color=black}} مادامیکه جهان باقیست زرع و حصاد و سرما و گرما و زمستان و تابستان و روز و شب موقوف نخواهد شد ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب نهم}}}} {{فصل|۹}} {{verse|۹|۱|color=black}} و خدا نوح و پسرانشرا برکت داده بدیشان گفت بارور و کثیر شوید و زمین را پر سازید ✡︎ {{verse|۹|۲|color=black}} و خوف شما و هیبت شما بر همهٔ حیوانات زمین و بر همهٔ پرندگان آسمان و بر هر چه بر زمین میخزد و بر همهٔ ماهیان دریا خواهد بود بدست شما تسلیم شده‌اند ✡︎ {{verse|۹|۳|color=black}} و هر جنبندهٔ که زندگی دارد برای شما طعام باشد همه را چون علف سبز بشما دادم ✡︎ {{verse|۹|۴|color=black}} مگر گوشت را با جانش که خون او باشد مخورید ✡︎ {{verse|۹|۵|color=black}} و هرآینه انتقام خون شما را برای جان شما خواهم گرفت از دست هر حیوان آنرا خواهم گرفت و از دست انسان انتقام جان انسانرا از دست برادرش خواهم گرفت ✡︎ {{verse|۹|۶|color=black}} هر که خون انسان ریزد خون وی بدست انسان ریخته شود زیرا خدا انسانرا بصورت خود ساخت ✡︎ {{verse|۹|۷|color=black}} و شما بارور و کثیر شوید و در زمین منتشر شده در آن بیفزائید ✡︎ {{verse|۹|۸|color=black}} و خدا نوح و پسرانشرا باوی خطاب کرده گفت ✡︎ {{verse|۹|۹|color=black}} اینک من عهد خودرا با شما و بعد از شما با ذریت شما<noinclude></noinclude> kazltpab0wunxt5olr5vpcupt7e5dwu 4 66717 289995 289292 2026-06-25T13:31:00Z MediaWiki message delivery 7756 /* استقرار پیوند تماس‌های حقوقی و ایمنی در پابرگ ویکی شما */ بخش جدید 289995 wikitext text/x-wiki {{سردر دفترخانه}} == بازبینی سالانهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری: تغییرات پیشنهادی برای نظرخواهی در دسترس‌اند == <div lang="fa" dir="rtl" class="mw-content-ltr"> {{Int:Please-translate}}. این پیام را برای اطلاع‌رسانی دربارهٔ [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|تغییرات پیشنهادی]] در [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری (UCoC)]] و [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|هیئت هماهنگی (U4C)]] ارسال می‌کنم که برای بررسی و ارائهٔ بازخورد در دسترس هستند. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|می‌توانید تا پایان روز سه‌شنبه، ۱۸ مارس ۲۰۲۵ بازخورد خود را دربارهٔ تغییرات پیشنهادی ارائه دهید]]'''. این مرحلهٔ دوم از فرایند بازبینی سالانه است و مرحلهٔ نهایی شامل رأی‌گیری جامعه دربارهٔ تغییرات پیشنهادی خواهد بود. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|برای اطلاعات بیشتر و یافتن پیوندهای مرتبط، صفحهٔ بازبینی سالانهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری را در فراویکی ببینید]]. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|هیئت هماهنگی]] (U4C) یک گروه جهانی است که به اجرای عادلانه و یکپارچهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری اختصاص دارد. این بازبینی سالانه توسط هیئت هماهنگی برنامه‌ریزی و اجرا شده است. برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ مسئولیت‌های هیئت هماهنگی، '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|منشور هیئت هماهنگی را بررسی کنید]]'''. لطفاً این اطلاعات را با سایر اعضای جامعهٔ خود در مکان‌های مناسب به اشتراک بگذارید. -- در همکاری با هیئت هماهنگی، [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC) -- ترجمه به فارسی [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۱۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 ارسال شده است --> {{آغاز تاشو | bg=#fafad2 |عنوان = متن اصلی به زبان انگلیسی}} == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ۷ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC) {{پایان تاشو}} == ویکی شما به زودی در حالت فقط خواندنی قرار خواهد گرفت == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] بنیاد ویکی مدیا در نظر دارد تا مرکز ثانویه داده خود را به آزمایش بگذارد. این امر سبب می‌شود که ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های ویکی‌مدیا حتی پس از حوادث نیز برخط بمانند. <span class="mw-translate-fuzzy">عملیات سوئیچ یا همان بازگشت ترافیک کاربران به مرکز داده اصلی در روز '''{{#time:j xg|2025-03-19|fa}}''' انجام می گیرد.</span> آزمون در '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]''' ساعت هماهنگ جهانی. متاسفانه به دلیل برخی از محدودیت ها در [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|ویکی‌مدیا]]، تمام ویرایش‌ها همزمان با فرآیند عملیات سوئیج متوقف خواهند شد. پیشاپیش به‌خاطر این مشکلات عذرخواهی می‌کنیم و برآنیم تا در آینده چنین اتفاقاتی را به حداقل برسانیم. 30 دقیقه قبل از اجرای تست، یک بنر اطلاع‌رسانی در همه ویکی‌ها نمایش داده خواهد شد. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> '''شما می‌توانید مقالات ویکی‌ها را بخوانید،‌ ولی قابلیت ویرایش برای مدت کوتاهی غیرفعال خواهد شد.''' *به مدت یک ساعت در {{#time:l j xg Y|2025-03-19|fa}} نمی توانید ویرایش کنید. *اگر در زمان‌های نام برده تلاش کنید مقاله‌ای را ویرایش یا ذخیره کنید، پیام خطایی را مشاهده خواهید کرد. ما امیدواریم که ویرایشی در زمان های نام برده از بین نرود ولی نمی توانیم این امر را تضمین کنیم. اگر پیام خطا را مشاهده کردید، لطفا تا بازگشت همه چیز به حالت عادی شکیبا باشید. بعد از آن شما باید بتوانید که تغییرات را ذخیره کنید. ولی توصیخ می‌کنیم که برای آسودگی خاطر یک کپی از تغییراتتان تهیه کنید. ''اثرات دیگر'': *کارهای پس زمینه کندتر خواهند بود و بعضی از انها شاید رها شوند. ممکن است لینک های قرمز به سرعت عادی خود اپدیت نشوند. اگر مقاله ای که در جایی دیگر لینک شده را بوجود آورید، لینک آن مدت زمانی طولانی‌تر قرمز خواهند بود. برخی از اسکریپت های سنگین متوقف خواهند شد. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We expect the code deployments to happen as any other week.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.</span> * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|گیت‌لب]] برای ۹۰ دقیقه قابل دسترس نخواهد بود. این پروژه ممکن است در صورت لزوم به تعویق بیفتد. شما می توانید [[wikitech:Switch_Datacenter|برنامه را در wikitech.wikimedia.org]] مطالعه کنید. هر تغییری از پیش در برنامه اعلان خواهد شد. '''لطفا این اطلاعات را با دیگران در اشتراک بگذارید.'''</div><section end="server-switch"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> ۱۴ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۱۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Quiddity (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=28307742 ارسال شده است --> == سالنامه‌نگاری == یکی از کارهایی که به نظرم می‌تواند خیلی به ویکی‌پدیا و البته علاقه‌مندان تاریخ کمک کند این است که اگر وقت اجازه می‌داد سالنامه‌ها (یا همان مقالات سال‌های قمری و شمسی) در ویکی‌پدیا را با اطلاعاتی که از کتب تاریخی در ویکی‌نبشته خوانده و هم‌سنجی می‌کنیم تکمیل کنیم. به نظرم این کار به شدت به غنای مقالات تاریخی ویکی‌پدیا کمک می‌کند. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۱۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 ارسال شده است --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۱۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۲۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۴۱ (UTC)</div> <!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 ارسال شده است --> == We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! == ''(Apologies for posting in English)'' Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them. As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]]. After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki. The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org. If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28663781 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|بحث]])</bdi> ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۸ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 ارسال شده است --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) ۲۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 ارسال شده است --> == انتخاب و دعوت به پرسش برای هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا در سال ۲۰۲۵ == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' سلام به همگی، امسال، دورهٔ فعالیت ۲ (دو) نفر از اعضای هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا که توسط جامعه و گروه‌های وابسته انتخاب شده‌اند، به پایان می‌رسد [۱]. هیئت امنا از تمام اعضای جنبش دعوت می‌کند تا در فرایند انتخاب امسال مشارکت کرده و برای پر کردن این کرسی‌ها رأی دهند. کمیتهٔ انتخابات این فرایند را با پشتیبانی کارکنان بنیاد ویکی‌مدیا نظارت خواهد کرد [۲]. کمیتهٔ حکمرانی، متشکل از اعضای هیئت امنایی که نامزد انتخابات سال ۲۰۲۵ برای کرسی‌های منتخب جامعه و گروه‌های وابسته نیستند (راجو ناریستی، شنی ایونشتاین سیگالوف، لورنزو لوزا، کتی کالینز، ویکتوریا دورونینا و إسراء الشافعی) [۳]، مسئول نظارت هیئت امنا بر فرایند انتخاب اعضا در سال ۲۰۲۵ و اطلاع‌رسانی به هیئت امنا است. جزئیات بیشتر دربارهٔ نقش‌های کمیتهٔ انتخابات، هیئت امنا و کارکنان را می‌توانید در اینجا بیابید [۴]. در اینجا تاریخ‌های کلیدی برنامه‌ریزی‌شده آمده است: * ۲۲ مه تا ۵ ژوئن: اعلام عمومی (همین اطلاعیه) و دورهٔ دریافت پرسش‌ها [۵] * ۱۷ ژوئن تا ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵: فراخوان نامزدی * ژوئیهٔ ۲۰۲۵: در صورت نیاز، رأی‌گیری گروه‌های وابسته برای گزینش فهرست کوتاه اگر بیش از ۱۰ نفر نامزد شوند [۵] * اوت ۲۰۲۵: دورهٔ کارزار تبلیغاتی * اوت – سپتامبر ۲۰۲۵: دورهٔ دو هفته‌ای رأی‌گیری جامعه * اکتبر – نوامبر ۲۰۲۵: بررسی پیشینهٔ نامزدهای منتخب * نشست هیئت امنا در دسامبر ۲۰۲۵: آغاز به‌کار اعضای جدید هیئت امنا برای آگاهی بیشتر دربارهٔ فرایند انتخاب سال ۲۰۲۵ — از جمله جدول زمانی دقیق، روند نامزدی، قوانین کارزار انتخاباتی و معیارهای واجد شرایط بودن رأی‌دهندگان — به این صفحه در فراویکی مراجعه کنید [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[پیوند]]]. '''فراخوان پرسش‌ها ''' در هر فرایند انتخاباتی، جامعه این فرصت را دارد که پرسش‌هایی برای پاسخ‌دهی نامزدهای هیئت امنا ارسال کند. کمیتهٔ انتخابات از میان پرسش‌های ارائه‌شده توسط جامعه، پرسش‌هایی را برای پاسخ‌دهی توسط نامزدها انتخاب می‌کند. نامزدها موظف‌اند همهٔ پرسش‌های الزامی را در فرم نامزدی پاسخ دهند؛ در غیر این صورت، درخواست آن‌ها رد صلاحیت خواهد شد. امسال، کمیتهٔ انتخابات ۵ پرسش برای پاسخ‌دهی نامزدها انتخاب خواهد کرد. این پرسش‌ها ممکن است ترکیبی از پرسش‌های مشابه یا مرتبط ارسال‌شده از سوی جامعه باشند. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[پیوند]]] '''داوطلبان انتخابات ''' راه دیگری برای مشارکت در فرایند انتخاباتی سال ۲۰۲۵ این است که داوطلب انتخابات شوید. داوطلبان انتخابات پل ارتباطی بین کمیتهٔ انتخابات و جامعهٔ مربوط به خود هستند. آن‌ها کمک می‌کنند تا جامعه‌شان نمایندگی داشته باشد و برای مشارکت در رأی‌گیری فعال شود. دربارهٔ این برنامه و نحوهٔ پیوستن به آن در این صفحه از فراویکی بیشتر بخوانید [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[پیوند]]]. با سپاس! [۱] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [۲] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [۳] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [۴] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [۵] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [۶] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates با احترام، ویکتوریا دورونینا نمایندهٔ هیئت امنا در کمیتهٔ انتخابات کمیتهٔ حکمرانی<section end="announcement-content" /> [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۲۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 ارسال شده است --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۰۱ (UTC) </div> <!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 ارسال شده است --> == هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا ۲۰۲۵ - دعوت به نامزدی == <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> سلام به همگی، [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025| از ۱۷ ژوئن ۲۰۲۵ تا ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۵ ساعت ۱۱:۵۹ به وقت ساعت هماهنگ جهانی برگزار می‌شود.[۱] ]]هیئت امنا بر فعالیت‌های بنیاد ویکی‌مدیا نظارت دارد و هر عضو هیئت برای یک دورهٔ سه‌ساله خدمت می‌کند.[۲] این یک موقعیت داوطلبانه است. امسال، جامعهٔ ویکی‌مدیا در اواخر اوت تا سپتامبر ۲۰۲۵ برای پُر کردن دو (۲) کرسی در هیئت امنای بنیاد رأی‌گیری خواهد کرد. آیا شما – یا کسی که می‌شناسید – گزینهٔ مناسبی برای پیوستن به هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا هستید؟[۳] برای آگاهی بیشتر از شرایط لازم برای نامزدی در این موقعیت‌های رهبری و نحوهٔ ثبت نامزدی خود، به [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|این صفحه در فراویکی]] مراجعه کنید یا شخص دیگری را به شرکت در انتخابات امسال تشویق کنید. با احترام، ابهیشک سوریاوانشی<br /> رئیس کمیتهٔ انتخابات از طرف کمیتهٔ انتخابات و کمیتهٔ حاکمیت [۱] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [۲] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [۳] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۱۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۴۴ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۵۷ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Johan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|بحث]]) ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)</bdi> <!-- پیام توسط کاربر:Udehb-WMF@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&oldid=29066664 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Temporary accounts will be rolled out soon</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''. Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. '''Why we are building temporary accounts''' Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users. '''How temporary accounts work''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it. '''What does this mean for different groups of users?''' '''For logged-out editors''' * This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki. * If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice. '''For community members interacting with logged-out editors''' * A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address). * Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community. '''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki''' * '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.) * '''For admins blocking logged-out editors''': ** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option. ** It will still be possible to block an IP address or IP range. * Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this. '''Our requests for you, and next steps''' * If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]]. * If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in. * Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options. * Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses. To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> ۲۶ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۳۶ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Quiddity (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 ارسال شده است --> == روزنامه‌های ویکی‌نبشته و سالنامه‌های ویکی‌پدیا == یکی از کارهایی که دوست دارم انجام بدهم این است که با تکمیل روزنامه‌های قدیمی در ویکی‌نبشته، رخدادهای موجود در آنها را در سال‌های متناظرشان در ویکی‌پدیا پیاده کنم. به نظرم تکمیل این سالنامه‌ها تاثیر خوبی در ایجاد یک نگاه واقعی به تاریخ معاصر خواهد داشت و تصویر مناسبی از پیوستگی تاریخی تا زمان حال نشان می‌دهد. اگر کسی علاقه داشت، من دارم گهگاه روی سال [[W:۱۲۶۷ (قمری)|۱۲۶۷ قمری]] کار می‌کنم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۲۹ (UTC) == ویکی شما به زودی در حالت فقط خواندن قرار خواهد گرفت == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|بنیاد ویکی‌مدیا]] ترافیک را بین مراکز داده‌اش جابه‌جا خواهد کرد. این کار باعث می‌شود که ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های ویکی‌مدیا حتی پس از یک فاجعه آنلاین بمانند. تمام ترافیک در '''{{#time:j xg|2025-09-24|fa}}''' جابه‌جا خواهد شد. جابه‌جایی از ساعت '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]''' آغاز خواهد شد. متأسفانه، به دلیل برخی محدودیت‌ها در [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|مدیاویکی]]، تمام ویرایش‌ها باید در هنگام جابه‌جایی متوقف شوند. بابت این اختلال پوزش می‌طلبیم و در تلاش هستیم که آن را در آینده به حداقل برسانیم. یک بنر ۳۰ دقیقه پیش از انجام این عملیات در تمام ویکی‌ها نمایش داده خواهد شد. این بنر تا پایان عملیات قابل مشاهده خواهد بود. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''شما قادر خواهید بود تمام ویکی‌ها را بخوانید، اما برای مدت کوتاهی امکان ویرایش نخواهید داشت.''' *تا یک ساعت در '''{{#time:l j xg Y|2025-09-24|fa}}''' قادر به ویرایش نخواهید بود. *اگر در این مدت تلاش کنید ویرایش کنید یا تغییرات را ذخیره نمایید، یک پیام خطا مشاهده خواهید کرد. امیدواریم که در این دقایق هیچ ویرایشی از دست نرود، اما نمی‌توانیم آن را تضمین کنیم. اگر پیام خطا را مشاهده کردید، لطفاً منتظر بمانید تا همه چیز به حالت عادی بازگردد. پس از آن باید بتوانید ویرایش خود را ذخیره کنید. اما توصیه می‌کنیم که برای احتیاط، ابتدا یک نسخه از تغییرات خود تهیه کنید. ''تأثیرات دیگر:'' *وظایف پس‌زمینه کندتر اجرا خواهند شد و برخی ممکن است حذف شوند. پیوندهای قرمز ممکن است به سرعت معمول به‌روز نشوند. اگر مقاله‌ای ایجاد کنید که قبلاً در جای دیگری پیوند داده شده است، پیوند آن بیشتر از حد معمول قرمز خواهد ماند. برخی اسکریپت‌های بلندمدت باید متوقف شوند. * انتظار داریم که استقرار کد مانند هر هفتهٔ دیگر انجام شود. با این حال، در برخی موارد، در صورت لزوم، مسدودسازی موقتی کد ممکن است به‌صورت موردی انجام شود. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|گیت‌لب]] برای حدود ۹۰ دقیقه در دسترس نخواهد بود. این پروژه در صورت لزوم ممکن است به تعویق بیفتد. می‌توانید [[wikitech:Switch_Datacenter|برنامهٔ زمانی را در wikitech.wikimedia.org بخوانید]]. هرگونه تغییر در برنامهٔ زمانی اعلام خواهد شد. '''لطفاً این اطلاعات را با جامعهٔ خود به اشتراک بگذارید.'''</div><section end="server-switch"/> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۲ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Trizek (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29170715 ارسال شده است --> == Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikimedians, Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}. The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025. [[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]]. Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages. Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates. We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement. If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support. Thank you! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۰۸ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:UOzurumba (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&oldid=29358561 ارسال شده است --> == نظر خود را اعلام کنید: در انتخابات هیئت امنای سال ۲۰۲۵ رأی دهید == <section begin="announcement-content" /> سلام به همگی، دورهٔ رأی‌گیری برای [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|انتخابات هیئت امنای سال ۲۰۲۵]] اکنون آغاز شده است. نامزدها برای دو کرسی در هیئت امنا رقابت می‌کنند. برای بررسی شرایط رأی‌دهی خود، لطفاً به [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|صفحهٔ شرایط رأی‌دهندگان]] مراجعه کنید. برای آشنایی بیشتر با نامزدها، [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|بیانیه‌های معرفی آن‌ها را بخوانید و ویدیوهای نامزدی‌شان را تماشا کنید]]. هر زمان آماده بودید، به [[m:Special:SecurePoll/vote/405|صفحهٔ رأی‌گیری SecurePoll]] بروید و رأی دهید. '''دورهٔ رأی‌گیری از ۸ اکتبر ساعت ۰۰:۰۰ (UTC) آغاز می‌شود و تا ۲۲ اکتبر ساعت ۲۳:۵۹ (UTC) ادامه دارد.''' با احترام، ابهیشک سوریاوانشی<br />رئیس کمیتهٔ انتخابات<section end="announcement-content" /> [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۹ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۴۹ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۳ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 ارسال شده است --> == حالا می‌توانید فعالیت خود را خودتان سازمان‌دهی کنید! - Now you can organize your own event! == [[پرونده:Ar Campaigns events picto.png|90px|بدون‌قاب|چپ]] Hello everyone! 👋 I’d like to share some great news 🎉 ou can now use the '''[[metawiki:Connection_Team/Registration|Event Registration Tool]]''' to easily organize your own events — even if you don’t have the “Event Organizer” right! All you need is to be an '''autoconfirmed user''' on the wiki 👌 If you’d like to try the tool or need any help, I’m here as a '''Product Ambassador''' in the [[metawiki:Connection_Team|Connection Team]], and I’ll be happy to assist you anytime 😉 Don’t hesitate to contact me 💬 [https://phabricator.wikimedia.org/T401445 Phabricator link] Note: This message was automatically translated to make it easier to read — so feel free to review or correct it. With all my respect and appreciation سلام به همه! 👋 می‌خواهم خبر خوبی به شما بدهم 🎉 اکنون می‌توانید از '''[[metawiki:Connection_Team/Registration|ابزار ثبت رویدادها]]''' برای سازمان‌دهی آسان رویدادهای خود استفاده کنید، حتی اگر دسترسی «سازمان‌دهنده رویداد» نداشته باشید! تنها چیزی که نیاز دارید این است که در ویکی '''کاربر تأییدشده خودکار''' باشید 👌 اگر مایلید ابزار را امتحان کنید یا به کمکی نیاز دارید، من به عنوان '''سفیر محصول''' در [[metawiki:Connection_Team|تیم ارتباطات]] در خدمت شما هستم و با خوشحالی در هر زمان کمکتان خواهم کرد 😉 در تماس بودن با من تردید نکنید 💬 [https://phabricator.wikimedia.org/T401445 پیوند فابریکیتور] یادداشت: این پیام به‌صورت خودکار ترجمه شده است تا خواندن آن آسان‌تر شود — بنابراین در تصحیح آن تردید نکنید. با احترام و آرزوی موفقیت 🌷 . [[کاربر:Bachounda (WMF)|Bachounda (WMF)]] ([[بحث کاربر:Bachounda (WMF)|بحث]]) ۲۸ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۱۲ (UTC) == در پیِ جذب داوطلب برای پیوستن به چندین کمیتهٔ جنبش هستیم == <section begin="announcement-content" /> هر سال، معمولاً از اکتبر تا دسامبر، چندین کمیتهٔ جنبش به دنبال داوطلبان جدید می‌گردند. در مورد این کمیته‌ها در صفحه‌های فراویکی آن‌ها بیشتر بخوانید: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|کمیتهٔ وابستگی‌ها (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|کمیسیون دادآوران (OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|کمیتهٔ بازبینی پرونده‌ها (CRC)]] درخواست‌ها برای این کمیته‌ها از تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵ آغاز می‌شود. مهلت ارسال درخواست برای کمیتهٔ وابستگی‌ها تا تاریخ ۱۱ دسامبر ۲۰۲۵ است و مهلت درخواست برای کمیسیون دادآوران و کمیتهٔ بازبینی پرونده‌ها تا تاریخ ۱۱ دسامبر ۲۰۲۵ ادامه دارد. برای آگاهی از نحوهٔ درخواست، با [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|بازدید از صفحهٔ انتصابات در فراویکی]] همراه شوید. در صورت داشتن هرگونه پرسش، می‌توانید در صفحهٔ گفت‌وگو پیام بگذارید یا به نشانی cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org ایمیل بفرستید. از طرف تیم پشتیبانی کمیته‌ها، <section end="announcement-content" /> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۱۳ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:MKaur (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 ارسال شده است --> == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' ۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۴۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:ZI Jony@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۰۲ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 ارسال شده است --> == ابزار بررسی وضعیت حق تکثیر برای ویکی‌نبشتهٔ فارسی == سلام یک ابزاری نوشتم که براساس قوانین حق تکثیر ایران، نام نویسنده را می‌گیرد و به کاربر می‌گوید که آثار این شخص در مالکیت عمومی قرار دارند یا نه و آیا می‌توان آثار او را در ویکی‌نبشتهٔ فارسی استفاده کرد یا نه: https://wikisource-copyright-check.toolforge.org/ لطفاً استفاده کنید و اگر پیشنهادی داشتید بفرمایید. [[کاربر:Darafsh|<span style="color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;">درفش کاویانی</span>]] ([[بحث کاربر:Darafsh|<span title="پیام بگذارید!" style="cursor: crosshair;">بحث</span>]]) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۳ (UTC) :ابزار جالبی است منتهی مقداری disclaimer نیاز دارد. فقط براساس تاریخ مرگ در ویکی‌داده کار می‌کند؟ [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۳ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:ZI Jony@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 ارسال شده است --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۲۶ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC) </bdi> <!-- پیام توسط کاربر:Codename Noreste@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 ارسال شده است --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۲۷ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۵ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 ارسال شده است --> == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|بحث]])</bdi> ۲۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Codename Noreste@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 ارسال شده است --> == استقرار پیوند تماس‌های حقوقی و ایمنی در پابرگ ویکی شما == <section begin="Message"/> '''تماس‌های حقوقی و ایمنی''' سلام جامعهٔ کاربری، بنیاد ویکی‌مدیا یک [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|صفحهٔ واحد برای تماس‌های حقوقی و ایمنی]] فراهم کرده است تا در پابرگ ویکی شما پیوند داده شود و دسترسی به اطلاعات حقوقی دقیق تضمین گردد. این یک الزام مقرراتی است. ما پیش‌تر پیوندها را در ویکی‌های انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی و چند ویکی دیگر فعال کرده‌ایم و به‌زودی آن را در ویکی شما نیز مستقر خواهیم کرد. لطفاً [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|در صفحهٔ پروژه بیشتر بخوانید]] و هرگونه نظر را در این ریسه یا در [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|صفحهٔ بحث]] مطرح کنید. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC) <!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 ارسال شده است --> 2wncd0w7agddu34d67lsk6xienact8o 104 83893 290007 289542 2026-06-25T18:00:12Z Hanooz 17889 290007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم|۱۲|سفر پیدایش ۹|}}{{خطکش}}</noinclude>استوار سازم ✡︎ {{verse|۹|۱۰|color=black}} و با همهٔ جانورانیکه با شما باشند از پرندگان و بهایم و همهٔ حیوانات زمین با شما با هر چه از کشتی بیرون آمد حتی جمیع حیوانات زمین ✡︎ {{verse|۹|۱۱|color=black}} عهد خود را با شما استوار میگردانم که بار دیگر هر ذی جَسَد از آب طوفان هلاک نشود و طوفان بعد از این نباشد تا زمین را خراب کند ✡︎ {{verse|۹|۱۲|color=black}} و خدا گفت اینست نشان عهدیکه من میبندم در میان خود و شما و همهٔ جانورانیکه با شما باشند نسلاً بعد نسل تا بابد ✡︎ {{verse|۹|۱۳|color=black}} قوس خود را در ابر میگذارم و نشان آن عهدیکه در میان من و جهان است خواهد بود ✡︎ {{verse|۹|۱۴|color=black}} و هنگامیکه ابر را بالای زمین گسترانم و قوس در ابر ظاهر شود ✡︎ {{verse|۹|۱۵|color=black}} آنگاه عهد خود را که در میان من و شما و همهٔ جانوران ذی جَسَد می باشد بیاد خواهم آورد و آب طوفان دیگر نخواهد بود تا هر ذی جسدیرا هلاک کند ✡︎ {{verse|۹|۱۶|color=black}} و قوس در ابر خواهد بود و آن را خواهم نگریست تا بیاد آورم آن عهد جاودانیرا که در میان خدا و همهٔ جانورانست از هر ذی جسدیکه بر زمین است ✡︎ {{verse|۹|۱۷|color=black}} و خدا بنوح گفت اینست نشان عهدیکه استوار ساختم در میان خود و هر ذی جسدیکه بر زمین است ✡︎ {{verse|۹|۱۸|color=black}} و پسران نوح که از کشتی بیرون آمدند [[w:سام پسر نوح|سام]] و [[w:حام|حام]] و [[w:یافث|یافث]] بودند و حام پدر [[w:کنعان (پسر حام)|کَنْعان]] است ✡︎ {{verse|۹|۱۹|color=black}} اینانند سه پسر نوح و از ایشان تمامئ جهان منشعب شد ✡︎ {{verse|۹|۲۰|color=black}} و نوح بفلاحت زمین شروع کرد و تاکستانی غرس نمود ✡︎ {{verse|۹|۲۱|color=black}} و شراب نوشیده مست شد و در خیمهٔ خود عریان گردید ✡︎ {{verse|۹|۲۲|color=black}} و حام پدر کنعان برهنگیٔ پدر خود را دید و دو برادر خودرا بیرون خبر داد ✡︎ {{verse|۹|۲۳|color=black}} و سام و یافث ردارا گرفته بر کتف خود انداختند و پس پس رفته برهنگیٔ پدر خود را پوشانیدند و روی ایشان باز پس بود که برهنگی پدر خود را ندیدند ✡︎ {{verse|۹|۲۴|color=black}} و نوح از مستی خود بهوش آمده دریافت که پسر کهترش با وی چه کرده بود ✡︎ {{verse|۹|۲۵|color=black}} پس گفت کنعان ملعون باد برادران خودرا بندهٔ بندگان باشد ✡︎ {{verse|۹|۲۶|color=black}} و گفت متبارک باد یَهُوَه خدای سام و کنعان بندهٔ او باشد ✡︎ {{verse|۹|۲۷|color=black}} خدا یافث را وسعت دهد و در خیمه‌های سام ساکن شود و کنعان بندهٔ او باشد ✡︎ {{verse|۹|۲۸|color=black}} و نوح بعد از طوفان سیصد و پنجاه سال زندگانی کرد ✡︎ {{verse|۹|۲۹|color=black}} پس جملهٔ ایام نوح نهصد و پنجاه سال بود که مرد ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب دهم}}}} {{فصل|۱۰}} {{verse|۱۰|۱|color=black}} این است پیدایش پسران نوح سام و حام و یافث و از ایشان بعد از طوفان پسران<noinclude></noinclude> 7mns42u3b3nqbq5k2i7pde1iot56aao 290008 290007 2026-06-25T18:00:24Z Hanooz 17889 /* هم‌سنجی‌شده */ 290008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{سصم|۱۲|سفر پیدایش ۹|}}{{خطکش}}</noinclude>استوار سازم ✡︎ {{verse|۹|۱۰|color=black}} و با همهٔ جانورانیکه با شما باشند از پرندگان و بهایم و همهٔ حیوانات زمین با شما با هر چه از کشتی بیرون آمد حتی جمیع حیوانات زمین ✡︎ {{verse|۹|۱۱|color=black}} عهد خود را با شما استوار میگردانم که بار دیگر هر ذی جَسَد از آب طوفان هلاک نشود و طوفان بعد از این نباشد تا زمین را خراب کند ✡︎ {{verse|۹|۱۲|color=black}} و خدا گفت اینست نشان عهدیکه من میبندم در میان خود و شما و همهٔ جانورانیکه با شما باشند نسلاً بعد نسل تا بابد ✡︎ {{verse|۹|۱۳|color=black}} قوس خود را در ابر میگذارم و نشان آن عهدیکه در میان من و جهان است خواهد بود ✡︎ {{verse|۹|۱۴|color=black}} و هنگامیکه ابر را بالای زمین گسترانم و قوس در ابر ظاهر شود ✡︎ {{verse|۹|۱۵|color=black}} آنگاه عهد خود را که در میان من و شما و همهٔ جانوران ذی جَسَد می باشد بیاد خواهم آورد و آب طوفان دیگر نخواهد بود تا هر ذی جسدیرا هلاک کند ✡︎ {{verse|۹|۱۶|color=black}} و قوس در ابر خواهد بود و آن را خواهم نگریست تا بیاد آورم آن عهد جاودانیرا که در میان خدا و همهٔ جانورانست از هر ذی جسدیکه بر زمین است ✡︎ {{verse|۹|۱۷|color=black}} و خدا بنوح گفت اینست نشان عهدیکه استوار ساختم در میان خود و هر ذی جسدیکه بر زمین است ✡︎ {{verse|۹|۱۸|color=black}} و پسران نوح که از کشتی بیرون آمدند [[w:سام پسر نوح|سام]] و [[w:حام|حام]] و [[w:یافث|یافث]] بودند و حام پدر [[w:کنعان (پسر حام)|کَنْعان]] است ✡︎ {{verse|۹|۱۹|color=black}} اینانند سه پسر نوح و از ایشان تمامئ جهان منشعب شد ✡︎ {{verse|۹|۲۰|color=black}} و نوح بفلاحت زمین شروع کرد و تاکستانی غرس نمود ✡︎ {{verse|۹|۲۱|color=black}} و شراب نوشیده مست شد و در خیمهٔ خود عریان گردید ✡︎ {{verse|۹|۲۲|color=black}} و حام پدر کنعان برهنگیٔ پدر خود را دید و دو برادر خودرا بیرون خبر داد ✡︎ {{verse|۹|۲۳|color=black}} و سام و یافث ردارا گرفته بر کتف خود انداختند و پس پس رفته برهنگیٔ پدر خود را پوشانیدند و روی ایشان باز پس بود که برهنگی پدر خود را ندیدند ✡︎ {{verse|۹|۲۴|color=black}} و نوح از مستی خود بهوش آمده دریافت که پسر کهترش با وی چه کرده بود ✡︎ {{verse|۹|۲۵|color=black}} پس گفت کنعان ملعون باد برادران خودرا بندهٔ بندگان باشد ✡︎ {{verse|۹|۲۶|color=black}} و گفت متبارک باد یَهُوَه خدای سام و کنعان بندهٔ او باشد ✡︎ {{verse|۹|۲۷|color=black}} خدا یافث را وسعت دهد و در خیمه‌های سام ساکن شود و کنعان بندهٔ او باشد ✡︎ {{verse|۹|۲۸|color=black}} و نوح بعد از طوفان سیصد و پنجاه سال زندگانی کرد ✡︎ {{verse|۹|۲۹|color=black}} پس جملهٔ ایام نوح نهصد و پنجاه سال بود که مرد ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب دهم}}}} {{فصل|۱۰}} {{verse|۱۰|۱|color=black}} این است پیدایش پسران نوح سام و حام و یافث و از ایشان بعد از طوفان پسران<noinclude></noinclude> qq1iwjo77w3mf3j8tdxwwfl92uimga4 104 87448 290009 289718 2026-06-25T18:50:00Z Hanooz 17889 /* هم‌سنجی‌شده */ 290009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{سصم||سفر پیدایش ۱۰|۱۳}}{{خطکش}}</noinclude>متولّد شدند ✡︎ {{verse|۱۰|۲|color=black}} پسران یافث [[w:جومر|جومر]] و [[w:مأجوج (کتاب مقدس)|ماجوج]] و [[w:مدای|مادای]] و [[w:یوان (پسر یافث)|یاوان]] و [[w:توبال|توبال]] و [[w:مشک (پسر یافث)|ماشَک]] و [[w:تیراس (پسر یافث)|تِیراس]] ✡︎ {{verse|۱۰|۳|color=black}} و پسران جومَر [[w:اشکناز|اَشکناز]] و [[w:ریفاث|رِیفات]] و [[w:توجرمه|توجَرْمَه]] ✡︎ {{verse|۱۰|۴|color=black}} و پسران یاوان [[w:الیشه (نوه یافث)|اَلِیشَه]] و [[w:ترشیش|تَرشِیش]] و [[w:کتیم|کَتِّیم]] و [[w:دودانیم|دودانِیم]] ✡︎ {{verse|۱۰|۵|color=black}} از اینان جزایر امّتها منشعب شدند در اراضیٔ خود هر یکی موافق زبان و قبیله‌اش در امّتهای خویش ✡︎ {{verse|۱۰|۶|color=black}} و پسران حام [[w:کوش بن حام|کوش]] و [[w:مصرائیم|مِصرایم]] و [[w:فوط|فوط]] و [[w:کنعان (پسر حام)|کنعان]] ✡︎ {{verse|۱۰|۷|color=black}} و پسران کوش [[w:en:Seba (Bible)|سَبَا]] و [[w:حویله (پسر کوش بن حام)|حَوِیله]] و سَبَتَه و [[w:رعمه|رَعْمَه]] و سَبْتَکا. و پسران رَعْمَه [[w:سبا|شَبَا]] و [[w:ددان|دَدان]] ✡︎ {{verse|۱۰|۸|color=black}} و کوش [[w:نِمرُود|نِمرُود]] را آورد او بجبّار شدن در جهان شروع کرد ✡︎ {{verse|۱۰|۹|color=black}} وی در حضور خداوند صیّادی جبّار بود. از این جهت میگویند مثل نِمرُود صیاد جبّار در حضور خداوند ✡︎ {{verse|۱۰|۱۰|color=black}} و ابتدای مملکت وی [[w:بابل (دولت‌شهر)|بابل]] بود و [[w:اوروک|اَرَک]] و [[w:اکد (شهر)|اَکَدّ]] و [[w:en:Calneh|کَلْنَه]] در زمین [[w:شنعار|شِنعار]] ✡︎ {{verse|۱۰|۱۱|color=black}} از آن زمین [[w:آشور (سرزمین)|اشّور]] بیرون رفت و [[w:نینوا|نینوی]] و [[w:en:Rehoboth (Bible)|رَحوبوت عِیر]] و [[w:نمرود (شهر)|کالَح]] را بنا نهاد ✡︎ {{verse|۱۰|۱۲|color=black}} و [[w:en:Resen (Bible)|رِیسَنْ]] را در میان نینوی و کالَح و آن شهری بزرگ بود ✡︎ {{verse|۱۰|۱۳|color=black}} و مِصرایم [[w:لودیم|لُودیم]] و [[w:عنامیم|عَنامیم]] و لهابیم و نَفتوحیم را آورد ✡︎ {{verse|۱۰|۱۴|color=black}} و [[w:فتروسیم|فَترُوسیم]] و [[w:کسلوحیم|کَسلوحیم]] را که از ایشان فِلِسْطینیان پدید آمدند و [[w:کفتور|کَفتوریم]] را ✡︎ {{verse|۱۰|۱۵|color=black}} و [[w:کنعان (پسر حام)|کنعان]] [[w:صیدا|صیدون]] نخست زادهٔ خود و [[w:هیتی‌ها در کتاب مقدس|حَتّ]] را آورد ✡︎ {{verse|۱۰|۱۶|color=black}} و [[w:یبوسی‌ها|یبوسیان]] و [[w:مردم امور|اَمُوْریان]] و [[w:گرگاشی‌ها|جرجاشِیان]] را ✡︎ {{verse|۱۰|۱۷|color=black}} و [[w:حوی‌ها|حِوّیان]] و [[w:کنعان (پسر حام)|عَرْقیان]] و [[w:کنعان (پسر حام)|سِیْنیان]] را ✡︎ {{verse|۱۰|۱۸|color=black}} و [[w:کنعان (پسر حام)|اَرْوادِیان]] و [[w:کنعان (پسر حام)|صَمارِیان]] و [[w:کنعان (پسر حام)|حَماتِیان]] را و بعد از آن قبایل کنعانیان منشعب شدند ✡︎ {{verse|۱۰|۱۹|color=black}} و سرحدّ کنعانیان از صَیْدُون بسمت [[w:جرار|جرار]] تا [[w:غزه (شهر)|غَزَه]] بود و بسمت [[w:سدوم و عموره|سَدُوم و عَمُورَه]] و اَدْمَه و صَبُوئیم تا به [[w:ar:لاشع|لاشَعْ]] ✡︎ {{verse|۱۰|۲۰|color=black}} اینانند پسران حام برحسب قبایل و زبانهای ایشان در اراضی و امّتهای خود ✡︎ {{verse|۱۰|۲۱|color=black}} و از [[w:سام پسر نوح|سام]] که پدر جمیع بنی عابَر و برادر یافَث بزرگ بود از او نیز اولاد متولد شد ✡︎ {{verse|۱۰|۲۲|color=black}} پسران سام [[w:ایلام (پسر سام)|عیلام]] و [[w:آشور پسر سام|اَشُّور]] و [[w:ارفکشاد|اَرْفَکْشَاد]] و [[w:لود (پسر سام)|لُود]] و [[w:آرام (پسر سام)|اَرام]] ✡︎ {{verse|۱۰|۲۳|color=black}} و پسران اَرام [[w:en:Uz, son of Aram|عُوص]] و [[w:en:Hul|حُول]] و [[w:en:Gether|جاتِر]] و ماش ✡︎ {{verse|۱۰|۲۴|color=black}} و اَرَفکشَاد [[w:شالح پسر ارفکشاد|شالِح]] را آورد و شالِح [[w:هود (پیامبر)|عابِر]] را آورد ✡︎ {{verse|۱۰|۲۵|color=black}} و عابِر را دو پسر متولّد شد یکی را [[w:فالج|فالِج]] نام بود زیرا که در ایّام وی زمین منقسم شد و نام برادرش [[w:یقطان|یُقْطان]] ✡︎ {{verse|۱۰|۲۶|color=black}} و یُقْطان، [[w:المداد|اَلمُوداد]] و [[w:شالف|شالِفْ]] و [[w:حضرموات|حَضَرمَوت]] و یارِح را آورد ✡︎ {{verse|۱۰|۲۷|color=black}} و [[w:هدورام|هَدُورام]] و [[w:اوزال|اُوْزال]] و دِقْلَه را ✡︎ {{verse|۱۰|۲۸|color=black}} و عُوبال و اَبیمائیل و [[w:سبا (پادشاه)|شِبا]]را ✡︎ {{verse|۱۰|۲۹|color=black}} و [[w:اوفیر|اَوْفِیر]] و [[w:حویله (کتاب مقدس)|حَوِیلَه]] و یُوباب را این همه پسران یُقْطان بودند ✡︎ {{verse|۱۰|۳۰|color=black}} و مسکن ایشان از [[w:en:Mesha|مِیشا]] بود به سمت سَفارَه که کوهی از کوههای شرقیست ✡︎ {{verse|۱۰|۳۱|color=black}} اینانند پسران سام برحسب قبایل و زبانهای ایشان در اراضی خود برحسب امّتهای خویش ✡︎ {{verse|۱۰|۳۲|color=black}} اینانند قبایل پسران نوح برحسب پیدایش ایشان در امّتهای خود که از ایشان امّتهای جهان بعد از طوفان منشعب شدند ✡︎<noinclude></noinclude> agigvjafbs84hxmggn3nk1g2par6nph 104 87449 290023 289545 2026-06-25T22:04:55Z Hanooz 17889 /* هم‌سنجی‌شده */ 290023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Hanooz" />{{سصم|۱۴|سفر پیدایش ۱۱|}}{{خطکش}}</noinclude>{{وسط|{{روخط|باب یازدهم}}}} {{فصل|۱۱}} {{verse|۱۱|۱|color=black}} و تمام جهانرا یک زبان و یک لغت بود ✡︎ {{verse|۱۱|۲|color=black}} و واقع شد که چون از مشرق کوچ میکردند همواریئی در زمین شِنعار یافتند و در آنجا سکنی گرفتند ✡︎ {{verse|۱۱|۳|color=black}} و بیکدیگر گفتند بیائید خشتها بسازیم و آنها را خوب بپزیم و ایشانرا آجر بجای سنگ بود و قیر بجای گچ ✡︎ {{verse|۱۱|۴|color=black}} و گفتند بیائید شهری برای خود بنا نهیم و برجی را که سرش بآسمان برسد تا نامی برای خویشتن پیدا کنیم مبادا بر روی تمام زمین پراکنده شویم ✡︎ {{verse|۱۱|۵|color=black}} و {{روخط|خداوند}} نزول نمود تا شهر و برجی را که بنی آدم بنا میکردند ملاحظه نماید ✡︎ {{verse|۱۱|۶|color=black}} و {{روخط|خداوند}} گفت همانا قوم یکیست و جمیع ایشانرا یک زبان و این کار را شروع کرده‌اند و الآن هیچ کاریکه قصد آن بکنند از ایشان ممتنع نخواهد شد ✡︎ {{verse|۱۱|۷|color=black}} اکنون نازل شویم و زبان ایشانرا در آنجا مشوّش سازیم تا سخن یکدیگر را نفهمند ✡︎ {{verse|۱۱|۸|color=black}} پس {{روخط|خداوند}} ایشان را از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده ساخت و از بنای شهر بازماندند ✡︎ {{verse|۱۱|۹|color=black}} از آن سبب آنجا را بابل نامیدند زیرا که در آنجا {{روخط|خداوند}} لغت تمامیٔ اهل جهانرا مشوّش ساخت و {{روخط|خداوند}} ایشانرا از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده نمود ✡︎ {{verse|۱۱|۱۰|color=black}} اینست پیدایش سام چون سام صد ساله بود اَرْفَکْشاد را دو سال بعد از طوفان آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۱|color=black}} و سام بعد از آوردن اَرْفَکْشاد پانصد سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۲|color=black}} و اَرْفَکْشاد سی و پنجسال بزیست و شالِحرا آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۳|color=black}} و اَرْفَکْشاد بعد از آوردن شالِح چهار صد و سه سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۴|color=black}} و شالِح سی سال بزیست و عابر را آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۵|color=black}} و شالِح بعد از آوردن عابِر چهارصد و سه سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۶|color=black}} و عابِر سی و چهار سال بزیست و فالِج را آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۷|color=black}} و عابِر بعد از آوردن فالِج چهارصد و سی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۸|color=black}} و فالِج سی سال بزیست و [[w:رعو|رَعُوْ]] را آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۱۹|color=black}} و فالِج بعد از آوردن رَعُوْ دویست و نه سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۲۰|color=black}} و رَعُوْ سی و دو سال بزیست و [[w:سروج|سَرُوْجرا]] آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۲۱|color=black}} و رَعُوْ بعد از آوردن سَرُوْج دویست و هفت سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد ✡︎ {{verse|۱۱|۲۲|color=black}} و سَرُوْج سی سال بزیست و [[w:ناحور|ناحور]] را آورد. ✡︎ {{verse|۱۱|۲۳|color=black}} و سرُوج بعد از آوردن ناحوُر دویست سال بزیست و پسران و دختران<noinclude></noinclude> it1lz7lhvdoxgcm32ouaicf37xrf7vy 104 87465 289994 289920 2026-06-25T12:37:10Z Yoosef Pooranvary 1023 289994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم|۳۰|سفر پیدایش ۲۲|}}{{خطکش}}</noinclude>نداشتی ✡︎ {{verse|۲۲|۱۷|color=black}} هر آینه تو را برکت دهم و ذریّت ترا کثیر سازم مانند ستارگان آسمان و مثل ریگهائی که بر کنارهٔ دریاست و ذریّت تو دروازه‌هایِ دشمنان خود را متصرّف خواهند شد ✡︎ {{verse|۲۲|۱۸|color=black}} و از ذریّت تو جمیع امّتهای زمین برکت خواهند یافت چونکه قول مرا شنیدی ✡︎ {{verse|۲۲|۱۹|color=black}} پس ابراهیم نزد نوکران خود برگشت و ایشان برخاسته به بئرشَبَع با هم آمدند و ابراهیم در بئرشَبَع ساکن شد ✡︎ {{verse|۲۲|۲۰|color=black}} و واقع شد بعد از این امور که به ابراهیم خبر داده گفتند اینک [[w:ملکه دختر هاران|مِلْکَه]] نیز برای برادرت [[w:ناحور (پسر تارح)|ناحور]] پسران زائیده است ✡︎ {{verse|۲۲|۲۱|color=black}} یعنی نخست‌زادهٔ او عوص و برادرش بوز و قَمُوئیل پدر اَرام ✡︎ {{verse|۲۲|۲۲|color=black}} و کاسَد و حَزُو و فِلداش و یِدْلاف و [[w:بتوئیل|بَتُوئیل]] ✡︎ {{verse|۲۲|۲۳|color=black}} و بَتُوئیل [[w:رفقه|رِفقَه]] را آورده است • این هشت را مِلْکَه برای ناحور برادر ابراهیم زائید ✡︎ {{verse|۲۲|۲۴|color=black}} و کنیز او که رَؤمَه نام داشت او نیز طابَح و جاحَم و تاحَش و مَعَکَه را زایید ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب بیست و سیّم}}}} {{فصل|۲۳}} {{verse|۲۳|۱|color=black}} و ایّام زندگانیٔ ساره صد و بیست و هفت سال بود این است سالهای عمر ساره ✡︎ {{verse|۲۳|۲|color=black}} و ساره در [[w:کریات اربع|قریهٔ اربع]] که [[w:الخلیل|حبرون]] باشد در زمین کنعان مرد و ابراهیم آمد تا برای ساره ماتم و گریه کند ✡︎ {{verse|۲۳|۳|color=black}} و ابراهیم از نزد مِیّت خود برخاست و [[w:حتیان|بنی‌حِتّ]] را خطاب کرده گفت ✡︎ {{verse|۲۳|۴|color=black}} من نزد شما غریب و نزیل هستم قبری از نزد خود بملکیّت من دهید تا میّت خود را از پیش روی خود دفن کنم ✡︎ {{verse|۲۳|۵|color=black}} پس بنی‌حِتّ در جواب ابراهیم گفتند ✡︎ {{verse|۲۳|۶|color=black}} ای مولای من سخن ما را بشنو تو در میان ما رئیس خدا هستی • در بهترین مقبرهای ما میّت خود را دفن کن هیچ‌کدام از ما قبر خویش را از تو دریغ نخواهد داشت که میّت خود را دفن کنی ✡︎ {{verse|۲۳|۷|color=black}} پس ابراهیم برخاست و نزد اهل آن زمین یعنی بنی‌حِتّ تعظیم نمود ✡︎ {{verse|۲۳|۸|color=black}} و ایشان را خطاب کرده گفت اگر مرضیّ شما باشد که میّت خود را از نزد خود دفن کنم سخن مرا بشنوید و به عفرون بن صوحار برای من سفارش کنید ✡︎ {{verse|۲۳|۹|color=black}} تا [[w:غار مکفیله|مغارهٔ مکفیله]] را که از املاک او در کنار زمینش واقع است به من دهد بقیمت تمام در میان شما برای قبر بملکیّت من بسپارد ✡︎ {{verse|۲۳|۱۰|color=black}} و عفرون در میان بنی‌حِتّ نشسته بود پس عفرونِ حتّی در مسامع بنی‌حِتّ یعنی همه که بدروازهٔ شهر او داخل میشدند در جواب ابراهیم گفت ✡︎ {{verse|۲۳|۱۱|color=black}} ای مولای من نی سخن مرا بشنو آن زمین را بتو می‌بخشم و مغارهٔ را<noinclude></noinclude> rzt2v5j02thdt9qcae1nee93ldd6l1b 104 87466 289996 286059 2026-06-25T13:50:53Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 289996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||سفر پیدایش ۲۴|۳۱}}{{خطکش}}</noinclude>که در آن است بتو می‌دهم بحضور ابنای قوم خود آنرا بتو می‌بخشم میّت خود را دفن کن ✡︎ {{verse|۲۳|۱۲|color=black}} پس ابراهیم نزد اهل آن زمین تعظیم نمود ✡︎ {{verse|۲۳|۱۳|color=black}} و عفرون را بمسامع اهل زمین خطاب کرده گفت اگر تو راضی هستی التماس دارم عرض مرا اجابت کنی قیمت زمین را بتو میدهم از من قبول فرمای تا در آنجا میّت خود را دفن کنم ✡︎ {{verse|۲۳|۱۴|color=black}} عفرون در جواب ابراهیم گفت ✡︎ {{verse|۲۳|۱۵|color=black}} ایمولای من از من بشنو قیمت زمین چهارصد مثقال نقره است این در میان من و تو چیست میّت خود را دفن کن ✡︎ {{verse|۲۳|۱۶|color=black}} پس ابراهیم سخن عفرونرا اجابت نمود و آن مبلغی را که در مسامع بنی‌حِتّ گفته بود یعنی چهارصد مثقال نقرهٔ رایج‌المعامله بنزد عفرون وزن کرد ✡︎ {{verse|۲۳|۱۷|color=black}} پس زمین عفرون که در مکفیله برابر ممری واقع است یعنی زمین و مغارهٔ که در آنست با همهٔ درختانیکه در آن زمین و در تمامیٔ حدود و حوالیٔ آن بود مقرّر شد ✡︎ {{verse|۲۳|۱۸|color=black}} بملکیّت ابراهیم بحضور بنی‌حِتّ یعنی همه که بدروازهٔ شهرش داخل میشدند ✡︎ {{verse|۲۳|۱۹|color=black}} از آن پس ابراهیم زوجهٔ خود ساره را در مغارهٔ صحرای مَکْفیله در مقابل ممری که حبرون باشد در زمین کنعان دفن کرد ✡︎ {{verse|۲۳|۲۰|color=black}} و آن صحرا با مغارهٔ که در آنست از جانب بنی‌حِتّ بملکیّت ابراهیم بجهة قبر مقرّر شد ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب بیست و چهارم}}}} {{فصل|۲۴}} {{verse|۲۴|۱|color=black}} و ابراهیم پیر و سال خورده شد و {{روخط|خداوند}} ابراهیم را در هر چیز برکت داد ✡︎ {{verse|۲۴|۲|color=black}} و ابراهیم بخادم خود که بزرگ خانهٔ وی و بر تمام مایملک او مختار بود گفت اکنون دست خود را زیر ران من بگذار ✡︎ {{verse|۲۴|۳|color=black}} و به یَهُوَه خدای آسمان و خدای زمین تو را قَسَم میدهم که زنی برای پسرم از دختران کنعانیان که در میان ایشان ساکنم نگیری ✡︎ {{verse|۲۴|۴|color=black}} بلکه بولایت من و بمولدم بروی و از آنجا زنی برای پسرم اسحاق بگیری ✡︎ {{verse|۲۴|۵|color=black}} خادم بوی گفت شاید آنزن راضی نباشد که با من بدین زمین بیاید آیا پسرت را بدان زمینی که از آن بیرون آمدی بازبرم ✡︎ {{verse|۲۴|۶|color=black}} ابراهیم ویرا گفت زنهار پسر مرا بدانجا باز مبری ✡︎ {{verse|۲۴|۷|color=black}} یَهُوَه خدایِ آسمان که مرا از خانهٔ پدرم و از زمین مولد من بیرون آورد و بمن تکلّم کرد و قسم خورده گفت که این زمین را بذرّیت تو خواهم داد. او فرشتهٔ خود را پیش روی تو خواهد فرستاد تا زنی برای پسرم از آنجا بگیری. ✡︎ {{verse|۲۴|۸|color=black}} امّا اگر آن زن از آمدن با تو رضا ندهد از این قَسَم من بری خواهی بود لیکن زنهار پسر مرا بدانجا باز نبری. ✡︎ {{verse|۲۴|۹|color=black}} پس<noinclude></noinclude> 9nc2kkdjpsrb9suxpjq21iyqpe20qjx 104 87467 289997 286060 2026-06-25T14:14:42Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 289997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم|۳۲|سفر پیدایش ۲۴|}}{{خطکش}}</noinclude>خادم دست خود را زیر ران آقای خود ابراهیم نهاد و در این امر برای او قسم خورد ✡︎ {{verse|۲۴|۱۰|color=black}} و خادم ده شتر از شتران آقای خود گرفته برفت و همهٔ اموال مولایش بدست او بود پس روانه شده به شهر ناحور در [[w:en:Aram-Naharaim|اَرام نهرین]] آمد ✡︎ {{verse|۲۴|۱۱|color=black}} و بوقت عصر هنگامیکه زنان برایِ کشیدن آب بیرون می‌آمدند شتران خود را در خارج شهر بر لب چاه آب خوابانید ✡︎ {{verse|۲۴|۱۲|color=black}} و گفت ای یَهُوَه خدای آقایم ابراهیم امروز مرا کامیاب بفرما و با آقایم ابراهیم احسان بنما ✡︎ {{verse|۲۴|۱۳|color=black}} اینک من بر این چشمهٔ آب ایستاده‌ام و دختران اهل این شهر بجهة کشیدن آب بیرون می‌آیند ✡︎ {{verse|۲۴|۱۴|color=black}} پس چنین بشود که آن دختریکه بوی گُویم سبوی خود را فرود آر تا بنوشم‌ و او گوید بنوش و شترانت را نیز سیراب کنم‌ همان باشد که نصیب بندهٔ خود اسحق کرده باشی تا بدین بدانم که با آقایم احسان فرمودهٔ ✡︎ {{verse|۲۴|۱۵|color=black}} و او هنوز از سخن گفتن فارغ نشده بود که ناگاه [[w:رفقه|رِفقَه]] دختر [[w:بتوئیل|بتوئیل]] پسر [[w:ملکه دختر هاران|مِلکه]] زن [[w:ناحور (پسر تارح)|ناحور]] برادر ابراهیم بیرون آمد و سبوئی بر کتف داشت ✡︎ {{verse|۲۴|۱۶|color=black}} و آن دختر بسیار نیکومنظر و باکره بود و مردی او را نشناخته بود پس بچشمه فرو رفت و سبوی خود را پر کرده بالا آمد ✡︎ {{verse|۲۴|۱۷|color=black}} آنگاه خادم باستقبال او بشتافت و گفت جرعهٔ آب از سبوی خود بمن بنوشان ✡︎ {{verse|۲۴|۱۸|color=black}} گفت ای آقای من بنوش و سبوی خود را بزودی بر دست خود فرود آورده او را نوشانید ✡︎ {{verse|۲۴|۱۹|color=black}} و چون از نوشانیدنش فارغ شد گفت برای شترانت نیز بکشم تا از نوشیدن باز ایستند ✡︎ {{verse|۲۴|۲۰|color=black}} پس سبوی خود را بزودی در آبخور خالی کرد و باز بسوی چاه برای کشیدن بدوید و از بهر همهٔ شترانش کشید ✡︎ {{verse|۲۴|۲۱|color=black}} و آن مرد بر وی چشم دوخته بود و سکوت داشت تا بداند که {{روخط|خداوند}} سفر او را خیریّت‌اثر نموده است یا نه ✡︎ {{verse|۲۴|۲۲|color=black}} و واقع شد چون شتران از نوشیدن بازایستادند که آنمرد حلقهٔ طلای نیم مثقال وزن و دو ابرنجین برای دستهایش که ده مثقال طلا وزن آنها بود بیرون آورد ✡︎ {{verse|۲۴|۲۳|color=black}} و گفت بمن بگو که دختر کیستی آیا در خانهٔ پدرت جائی برای ما باشد تا شب را بسر بریم ✡︎ {{verse|۲۴|۲۴|color=black}} ویرا گفت من دختر بتوئیل پسر مِلْکَه که او را از ناحور زائید میباشم ✡︎ {{verse|۲۴|۲۵|color=black}} و بدو گفت نزد ما کاه و علف فراوانست و جای نیز برای منزل ✡︎ {{verse|۲۴|۲۶|color=black}} آنگاه آن مرد خم شد {{روخط|خداوند}} را پرستش نمود ✡︎ {{verse|۲۴|۲۷|color=black}} و گفت متبارک باد یَهُوَه خدای آقایم ابراهیم که لطف و وفای خود را از آقایم دریغ نداشت و چون من در راه بودم {{روخط|خداوند}} مرا بخانهٔ برادران آقایم راهنمائی فرمود ✡︎ {{verse|۲۴|۲۸|color=black}} پس آن دختر دوان دوان رفته<noinclude></noinclude> 1xqili6bu6wlsnxst8ndto985k6vmq9 104 87482 289998 286094 2026-06-25T14:38:48Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 289998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||سفر پیدایش ۲۴|۳۳}}{{خطکش}}</noinclude>اهل خانهٔ مادر خویش را از این وقایع خبر داد ✡︎ {{verse|۲۴|۲۹|color=black}} و رِفْقَه را برادری لابان نام بود پس لابان بنزد آن مرد بسر چشمه دوان دوان بیرون آمد ✡︎ {{verse|۲۴|۳۰|color=black}} و واقع شد که چون آن حلقه و ابرنجینها را بر دستهای خواهر خود دید و سخنهای خواهر خود رفقَه را شنید که میگفت آن مرد چنین بمن گفته‌است بنزد وی آمد. و اینک نزد شتران بسر چشمه ایستاده بود ✡︎ {{verse|۲۴|۳۱|color=black}} و گفت ای مبارکِ {{روخط|خداوند}} بیا چرا بیرون ایستادهٔ من خانه را و منزلی برای شتران مهیّا ساخته‌ام ✡︎ {{verse|۲۴|۳۲|color=black}} پس آن مرد بخانه درآمد و لابان شترانرا باز کرد و کاه و علف بشتران داد و آب بجهة شستن پایهایش و پایهای رفقایش آورد ✡︎ {{verse|۲۴|۳۳|color=black}} و غذا پیش او نهادند • وی گفت تا مقصود خود را بازنگویم چیزی نخورم گفت بگو ✡︎ {{verse|۲۴|۳۴|color=black}} گفت من خادم ابراهیم هستم ✡︎ {{verse|۲۴|۳۵|color=black}} و {{روخط|خداوند}} آقای مرا بسیار برکت داده و او بزرگ شده‌است و گله‌ها و رمه‌ها و نقره و طلا و غلامان و کنیزان و شتران و الاغان بدو داده‌است ✡︎ {{verse|۲۴|۳۶|color=black}} و زوجهٔ آقایم ساره بعد از پیر شدنْ پسری برای آقایم زائید و آنچه دارد بدو داده‌است ✡︎ {{verse|۲۴|۳۷|color=black}} و آقایم مرا قسم داد و گفت که زنی برای پسرم از دختران کنعانیان که در زمین ایشان ساکنم نگیری ✡︎ {{verse|۲۴|۳۸|color=black}} بلکه بخانهٔ پدرم و بقبیلهٔ من بروی و زنی برای پسرم بگیری ✡︎ {{verse|۲۴|۳۹|color=black}} و بآقای خود گفتم شاید آن زن همراه من نیاید ✡︎ {{verse|۲۴|۴۰|color=black}} او بمن گفت یَهُوَه که بحضور او سالک بوده‌ام فرشتهٔ خود را با تو خواهد فرستاد و سفر ترا خیریّت‌اثر خواهد گردانید تا زنی برای پسرم از قبیله‌ام و از خانهٔ پدرم بگیری ✡︎ {{verse|۲۴|۴۱|color=black}} آنگاه از قَسَم من بری خواهی گشت چون به نزد قبیله‌ام رفتی هر گاه زنی بتو ندادند از سوگند من بری خواهی بود ✡︎ {{verse|۲۴|۴۲|color=black}} پس امروز بسر چشمه رسیدم و گفتم ای یَهُوَه خدای آقایم ابراهیم اگر حال سفر مرا که بآن آمده‌ام کامیاب خواهی کرد ✡︎ {{verse|۲۴|۴۳|color=black}} اینک من بسر این چشمهٔ آب ایستاده‌ام پس چنین بشود که آن دختری که برای کشیدن آب بیرون آید و بوی گویم مرا از سبوی خود جرعهٔ آب بنوشان ✡︎ {{verse|۲۴|۴۴|color=black}} و بمن گوید بیاشام و برای شترانت نیز آب میکشم او همان زن باشد که {{روخط|خداوند}} نصیب آقازادهٔ من کرده‌است ✡︎ {{verse|۲۴|۴۵|color=black}} و من هنوز از گفتن این در دل خود فارغ نشده بودم که ناگاه رفْقَه با سبوئی بر کتف خود بیرون آمد و بچشمه پائین رفت تا آب بکشد و بوی گفتم جرعهٔ آب بمن بنوشان ✡︎ {{verse|۲۴|۴۶|color=black}} پس سبوی خود را بزودی از کتف خود فروآورده گفت بیاشام و شترانت را نیز آب میدهم پس نوشیدم و شتران را نیز آب داد ✡︎ {{verse|۲۴|۴۷|color=black}} و از او پرسیده گفتم<noinclude></noinclude> 9rjnwu9lmmgrhh7fylpktlmaltrsn6v 104 87484 290010 286097 2026-06-25T19:01:13Z Hanooz 17889 290010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>تو دختر کیستی گفت دختر بتوئیل بن ناحور که مِلکَه او را برای او زائید پس حلقه را در بینی او و ابرنجینها را بر دستهایش گذاشتم ✡︎ {{verse|۲۴|۴۸|color=black}} آنگاه سجده کرده {{روخط|خداوند}} را پرستش نمودم و یهوه خدای آقای خود ابراهیم را متبارک خواندم که مرا براه راست هدایت فرمود تا دختر برادر آقای خود را برای پسرش بگیرم ✡︎ {{verse|۲۴|۴۹|color=black}} اکنون اگر بخواهید با آقایم احسان و صداقت کنید پس مرا خبر دهید و اگر نه مرا خبر دهید تا بطرف راست یا چپ ره سپر شوم ✡︎ {{verse|۲۴|۵۰|color=black}} لابان و بتوئیل در جواب گفتند این امر از {{روخط|خداوند}} صادر شده است با تو نیک یا بد نمیتوانیم گفت ✡︎ {{verse|۲۴|۵۱|color=black}} اینک رفقه حاضر است او را برداشته روانه شو تا زن پسرِ آقایت باشد چنانکه {{روخط|خداوند}} گفته است ✡︎ {{verse|۲۴|۵۲|color=black}} و واقع شد که چون خادم ابراهیم سخن ایشان را شنید {{روخط|خداوند}} را بزمین سجده کرد ✡︎ {{verse|۲۴|۵۳|color=black}} و خادم آلات نقره و آلات طلا و رختها را بیرون آورده پیشکش رفقه کرد و برادر و مادر او را چیزهای نفیسه داد ✡︎ {{verse|۲۴|۵۴|color=black}} و او و رفقایش خوردند و آشامیدند و شب را بسر بردند و بامدادان برخاسته گفت مرا بسوی آقایم روانه نمائید ✡︎ {{verse|۲۴|۵۵|color=black}} برادر و مادر او گفتند دختر با ما ده روزی بماند و بعد از آن روانه شود ✡︎ {{verse|۲۴|۵۶|color=black}} بدیشان گفت مرا معطّل مسازید {{روخط|خداوند}} سفر مرا کامیاب گردانیده است پس مرا روانه نمائید تا بنزد آقای خود بروم ✡︎ {{verse|۲۴|۵۷|color=black}} گفتند دختر را بخوانیم و از زبانش بپرسیم ✡︎ {{verse|۲۴|۵۸|color=black}} پس رفقه را خواندند و بوی گفتند با این مرد خواهی رفت گفت میروم ✡︎ {{verse|۲۴|۵۹|color=black}} آنگاه خواهر خود رفقه و دایه اش را با خادم ابراهیم و رفقایش روانه کردند ✡︎ {{verse|۲۴|۶۰|color=black}} و رفقه را برکت داده بوی گفتند تو خواهر ما هستی مادرِ هزار کرورها باش و ذریت تو دروازهٔ دشمنان خود را متصرف شوند ✡︎ {{verse|۲۴|۶۱|color=black}} پس رفقه با کنیزانش برخاسته بر شتران سوار شدند و از عقب آن مرد روانه گردیدند و خادم رفقه را برداشته برفت ✡︎ {{verse|۲۴|۶۲|color=black}} و اسحاق از راه بِئَرلَحَی رُئی میآمد زیرا که او در ارض جنوب ساکن بود ✡︎ {{verse|۲۴|۶۳|color=black}} و هنگام شام اسحاق برای تفکر بصحرا بیرون رفت و چون نظر بالا کرد دید که شتران میآیند ✡︎ {{verse|۲۴|۶۴|color=black}} و رفقه چشمان خود را بلند کرده اسحاق را دید و از شتر خود فرود آمد ✡︎ {{verse|۲۴|۶۵|color=black}} زیرا که از خادم پرسید این مرد کیست که در صحرا باستقبال ما میآید و خادم گفت آقای من است پس بُرقِع خود را گرفته خود را پوشانید ✡︎ {{verse|۲۴|۶۶|color=black}} و خادم همهٔ کارهائی را که کرده بود باسحاق بازگفت ✡︎ {{verse|۲۴|۶۷|color=black}} و اسحاق رفقه را بخیمهٔ مادر خود ساره آورد<noinclude></noinclude> 8fbuzlndbi8r1k407dhvto8ep49gvxb 290011 290010 2026-06-25T19:47:00Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 290011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم|۳۴|سفر پیدایش ۲۴|}}{{خطکش}}</noinclude>تو دختر کیستی گفت دختر بتوئیل بن ناحور که مِلکَه او را برای او زائید پس حلقه را در بینیٔ او و ابرنجین‌ها را بر دستهایش گذاشتم ✡︎ {{verse|۲۴|۴۸|color=black}} آنگاه سجده کرده {{روخط|خداوند}} را پرستش نمودم و یَهُوَه خدای آقای خود ابراهیم را متبارک خواندم که مرا براه راست هدایت فرمود تا دختر برادر آقای خود را برای پسرش بگیرم ✡︎ {{verse|۲۴|۴۹|color=black}} اکنون اگر بخواهید با آقایم احسان و صداقت کنید پس مرا خبر دهید و اگر نه مرا خبر دهید تا بطرف راست یا چپ ره‌سپر شوم ✡︎ {{verse|۲۴|۵۰|color=black}} لابان و بتوئیل در جواب گفتند این امر از {{روخط|خداوند}} صادر شده است با تو نیک یا بد نمی‌توانیم گفت ✡︎ {{verse|۲۴|۵۱|color=black}} اینک رِفْقَه حاضر است او را برداشته روانه شو تا زن پسرِ آقایت باشد چنان‌که {{روخط|خداوند}} گفته است ✡︎ {{verse|۲۴|۵۲|color=black}} و واقع شد که چون خادم ابراهیم سخن ایشانرا شنید {{روخط|خداوند}} را به زمین سجده کرد ✡︎ {{verse|۲۴|۵۳|color=black}} و خادم آلات نقره و آلات طلا و رختها را بیرون آورده پیشکش رِفْقَه کرد و برادر و مادر او را چیزهای نفیسه داد ✡︎ {{verse|۲۴|۵۴|color=black}} و او و رفقایش خوردند و آشامیدند و شب را بسر بردند و بامدادان برخاسته گفت مرا بسوی آقایم روانه نمائید ✡︎ {{verse|۲۴|۵۵|color=black}} برادر و مادر او گفتند دختر با ما ده روزی بماند و بعد از آن روانه شود ✡︎ {{verse|۲۴|۵۶|color=black}} بدیشان گفت مرا معطّل مسازید {{روخط|خداوند}} سفر مرا کامیاب گردانیده است پس مرا روانه نمائید تا بنزد آقای خود بروم ✡︎ {{verse|۲۴|۵۷|color=black}} گفتند دختر را بخوانیم و از زبانش بپرسیم ✡︎ {{verse|۲۴|۵۸|color=black}} پس رِفْقَه را خواندند و بوی گفتند با این مرد خواهی رفت گفت میروم ✡︎ {{verse|۲۴|۵۹|color=black}} آنگاه خواهر خود رِفْقَه و دایه‌اش را با خادم ابراهیم و رفقایش روانه کردند ✡︎ {{verse|۲۴|۶۰|color=black}} و رِفْقَه را برکت داده بوی گفتند تو خواهر ما هستی مادرِ هزار کرورها باش و ذریّت تو دروازهٔ دشمنان خود را متصرّف شوند ✡︎ {{verse|۲۴|۶۱|color=black}} پس رِفقَه با کنیزانش برخاسته بر شتران سوار شدند و از عقب آن مرد روانه گردیدند و خادم رِفْقَه را برداشته برفت ✡︎ {{verse|۲۴|۶۲|color=black}} و اسحق از راه بِئَرلَحَی رُئی می‌آمد زیرا که او در ارض جنوب ساکن بود ✡︎ {{verse|۲۴|۶۳|color=black}} و هنگام شام اسحق برای تفکّر بصحرا بیرون رفت و چون نظر بالا کرد دید که شتران میآیند ✡︎ {{verse|۲۴|۶۴|color=black}} و رفقه چشمان خود را بلند کرده اسحق را دید و از شتر خود فرود آمد ✡︎ {{verse|۲۴|۶۵|color=black}} زیرا که از خادم پرسید این مرد کیست که در صحرا باستقبال ما میآید و خادم گفت آقای من است پس برقع خود را گرفته خود را پوشانید ✡︎ {{verse|۲۴|۶۶|color=black}} و خادم همهٔ کارهائیرا که کرده بود باسحاق بازگفت ✡︎ {{verse|۲۴|۶۷|color=black}} و اسحق رِفْقَه را بخیمهٔ مادر خود ساره آورد<noinclude></noinclude> 2x91ipnnl8rk1zmspvgixw9xjbhar4g 104 87485 290012 286098 2026-06-25T20:04:13Z Yoosef Pooranvary 1023 /* نمونه‌خوانی‌شده */ 290012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||سفر پیدایش ۲۵|۳۵}}{{خطکش}}</noinclude>و او را بزنیٔ خود گرفته دل در او بست و اسحق بعد از وفات مادر خود تسلّی پذیرفت ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب بیست و پنجم}}}} {{فصل|۲۵}} {{verse|۲۵|۱|color=black}} و ابراهیم دیگر بار زنی گرفت که قَطُورَه نام داشت ✡︎ {{verse|۲۵|۲|color=black}} و او زِمْران و یُقشان و مَدان و مِدْیان و یِشْباق و شُوْحا را برای او زائید ✡︎ {{verse|۲۵|۳|color=black}} و یُقشان شبا و ددان را آورد و بنی ددان اشّوریم و لطوشیم و لَاُمِیّم بودند ✡︎ {{verse|۲۵|۴|color=black}} و پسران مِدیان عیفا و عیفَر و حَنُوک و اَبیداع و اَلْداعَه بودند جملهٔ اینها اولاد قَطُورَه بودند ✡︎ {{verse|۲۵|۵|color=black}} و ابراهیم تمام مایملک خود را باسحاق بخشید ✡︎ {{verse|۲۵|۶|color=black}} امّا به پسران کنیزانیکه ابراهیم داشت ابراهیم عطایا داد و ایشانرا در حین حیات خود از نزد پسر خویش اسحق بجانب مشرق بزمین شرقی فرستاد ✡︎ {{verse|۲۵|۷|color=black}} این است ایّام سالهای عمر ابراهیم که زندگانی نمود صد و هفتاد و پنج سال ✡︎ {{verse|۲۵|۸|color=black}} و ابراهیم جان بداد و در کمال شیخوخیّت پیر و سیر شده بمرد و بقوم خود ملحق شد ✡︎ {{verse|۲۵|۹|color=black}} و پسرانش اسحق و اسمعیل او را در مغارهٔ مَکْفِیلَه در صحرای عِفْرُون بن صوحار حِتّی در مقابل مَمْرِی دفن کردند ✡︎ {{verse|۲۵|۱۰|color=black}} آن صحرائیکه ابراهیم از بنی حتّ خریده بود در آنجا ابراهیم و زوجه‌اش ساره مدفون شدند ✡︎ {{verse|۲۵|۱۱|color=black}} و واقع شد بعد از وفات ابراهیم که خدا پسرش اسحق را برکت داد و اسحق نزد بئرلَحَی رُئی ساکن بود ✡︎ {{verse|۲۵|۱۲|color=black}} اینست پیدایش اسمعیل بن ابراهیم که هاجر مصری کنیز ساره برای ابراهیم زائید ✡︎ {{verse|۲۵|۱۳|color=black}} و این است نامهای پسران اسمعیل موافق اسمهای ایشان بحسب پیدایش ایشان نخست‌زادهٔ اسمعیل نَبَایوت و قیدار و اَدَبیل و مِبْسام ✡︎ {{verse|۲۵|۱۴|color=black}} و مِشْماع و دُومَه و مَسا ✡︎ {{verse|۲۵|۱۵|color=black}} و حَدار و تیما و یَطُور و نافِیش و قِدْمَه ✡︎ {{verse|۲۵|۱۶|color=black}} اینانند پسران اسمعیل و این است نامهای ایشان در بلدان و حِلّه‌های ایشان دوازده امیر حسب قبایل ایشان ✡︎ {{verse|۲۵|۱۷|color=black}} و مدّت زندگانیٔ اسمعیل صد و سی و هفت سال بود که جانرا سپرده بمرد و بقوم خود ملحق گشت ✡︎ {{verse|۲۵|۱۸|color=black}} و ایشان از حَوِیله تا شور که مقابل مصر بسمت اَشور واقع است ساکن بودند و نصیب او در مقابل همهٔ برادران او افتاد ✡︎ {{verse|۲۵|۱۹|color=black}} و این است پیدایش اسحق بن ابراهیم • ابراهیم اسحق را آورد ✡︎ {{verse|۲۵|۲۰|color=black}} و چون اسحق چهل ساله شد رِفْقه دختر بَتُوئیل اَرامی و خواهر لابان ارامی را از فدّان اَرام بزنی گرفت ✡︎ {{verse|۲۵|۲۱|color=black}} و اسحق برای زوجهٔ خود چونکه نازاد بود نزد {{روخط|خداوند}} دعا کرد و {{روخط|خداوند}} او را<noinclude></noinclude> p1dj3za55d52pj2t6udud31hmnpbdca 290015 290012 2026-06-25T20:24:19Z Yoosef Pooranvary 1023 290015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Yoosef Pooranvary" />{{سصم||سفر پیدایش ۲۵|۳۵}}{{خطکش}}</noinclude>و او را بزنیٔ خود گرفته دل در او بست و اسحق بعد از وفات مادر خود تسلّی پذیرفت ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب بیست و پنجم}}}} {{فصل|۲۵}} {{verse|۲۵|۱|color=black}} و ابراهیم دیگر بار زنی گرفت که [[w:قطوره|قَطُورَه]] نام داشت ✡︎ {{verse|۲۵|۲|color=black}} و او [[w:en:Zimran|زِمْران]] و [[w:en:Jokshan|یُقشان]] و [[w:en:Medan, son of Abraham|مَدان]] و [[w:مدیان (پسر ابراهیم)|مِدْیان]] و [[w:en:Ishbak|یِشْباق]] و [[w:شوعا|شُوْحا]] را برای او زائید ✡︎ {{verse|۲۵|۳|color=black}} و یُقشان شبا و ددان را آورد و بنی ددان اشّوریم و لطوشیم و لَاُمِیّم بودند ✡︎ {{verse|۲۵|۴|color=black}} و پسران مِدیان [[w:en:Ephah|عیفا]] و [[w:en:Epher|عیفَر]] و حَنُوک و اَبیداع و اَلْداعَه بودند جملهٔ اینها اولاد قَطُورَه بودند ✡︎ {{verse|۲۵|۵|color=black}} و ابراهیم تمام مایملک خود را باسحاق بخشید ✡︎ {{verse|۲۵|۶|color=black}} امّا به پسران کنیزانیکه ابراهیم داشت ابراهیم عطایا داد و ایشانرا در حین حیات خود از نزد پسر خویش اسحق بجانب مشرق بزمین شرقی فرستاد ✡︎ {{verse|۲۵|۷|color=black}} این است ایّام سالهای عمر ابراهیم که زندگانی نمود صد و هفتاد و پنج سال ✡︎ {{verse|۲۵|۸|color=black}} و ابراهیم جان بداد و در کمال شیخوخیّت پیر و سیر شده بمرد و بقوم خود ملحق شد ✡︎ {{verse|۲۵|۹|color=black}} و پسرانش اسحق و اسمعیل او را در مغارهٔ مَکْفِیلَه در صحرای عِفْرُون بن صوحار حِتّی در مقابل مَمْرِی دفن کردند ✡︎ {{verse|۲۵|۱۰|color=black}} آن صحرائیکه ابراهیم از بنی حتّ خریده بود در آنجا ابراهیم و زوجه‌اش ساره مدفون شدند ✡︎ {{verse|۲۵|۱۱|color=black}} و واقع شد بعد از وفات ابراهیم که خدا پسرش اسحق را برکت داد و اسحق نزد بئرلَحَی رُئی ساکن بود ✡︎ {{verse|۲۵|۱۲|color=black}} اینست پیدایش اسمعیل بن ابراهیم که هاجر مصری کنیز ساره برای ابراهیم زائید ✡︎ {{verse|۲۵|۱۳|color=black}} و این است نامهای پسران اسمعیل موافق اسمهای ایشان بحسب پیدایش ایشان نخست‌زادهٔ اسمعیل [[w:en:Nebaioth|نَبَایوت]] و [[w:قیدار (پسر اسماعیل)|قیدار]] و اَدَبیل و مِبْسام ✡︎ {{verse|۲۵|۱۴|color=black}} و مِشْماع و [[w:en:Dumah (son of Ishmael)|دُومَه]] و مَسا ✡︎ {{verse|۲۵|۱۵|color=black}} و حَدار و [[w:en:Tema (son of Ishmael)|تیما]] و یَطُور و نافِیش و قِدْمَه ✡︎ {{verse|۲۵|۱۶|color=black}} اینانند پسران اسمعیل و این است نامهای ایشان در بلدان و حِلّه‌های ایشان دوازده امیر حسب قبایل ایشان ✡︎ {{verse|۲۵|۱۷|color=black}} و مدّت زندگانیٔ اسمعیل صد و سی و هفت سال بود که جانرا سپرده بمرد و بقوم خود ملحق گشت ✡︎ {{verse|۲۵|۱۸|color=black}} و ایشان از حَوِیله تا شور که مقابل مصر بسمت اَشور واقع است ساکن بودند و نصیب او در مقابل همهٔ برادران او افتاد ✡︎ {{verse|۲۵|۱۹|color=black}} و این است پیدایش اسحق بن ابراهیم • ابراهیم اسحق را آورد ✡︎ {{verse|۲۵|۲۰|color=black}} و چون اسحق چهل ساله شد رِفْقه دختر بَتُوئیل اَرامی و خواهر لابان ارامی را از فدّان اَرام بزنی گرفت ✡︎ {{verse|۲۵|۲۱|color=black}} و اسحق برای زوجهٔ خود چونکه نازاد بود نزد {{روخط|خداوند}} دعا کرد و {{روخط|خداوند}} او را<noinclude></noinclude> bl9tn2yw5ot8qbveqzt5gik1ira4y5h 104 87486 290016 286099 2026-06-25T20:25:47Z Hanooz 17889 290016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>مستجاب فرمود و زوجه اش رفقه حامله شد ✡︎ {{verse|۲۵|۲۲|color=black}} و دو طفل در رحم او منازعت میکردند او گفت اگر چنین باشد من چرا چنین هستم پس رفت تا از {{روخط|خداوند}} بپرسد ✡︎ {{verse|۲۵|۲۳|color=black}} {{روخط|خداوند}} بوی گفت دو امت در بطن تو هستند و دو قوم از رحم تو جدا شوند و قومی بر قومی تسلط خواهد یافت و بزرگ کوچک را بندگی خواهد نمود ✡︎ {{verse|۲۵|۲۴|color=black}} و چون وقت وضع حملش رسید اینک توأمان در رحم او بودند ✡︎ {{verse|۲۵|۲۵|color=black}} و نخستین سرخ فام بیرون آمد و تمامی بدنش مانند پوستین پشمین بود و او را عیسو نام نهادند ✡︎ {{verse|۲۵|۲۶|color=black}} و بعد از آن برادرش بیرون آمد و پاشنهٔ عیسو را بدست خود گرفته بود و او را یعقوب نام نهادند و درحین ولادت ایشان اسحق شصت ساله بود ✡︎ {{verse|۲۵|۲۷|color=black}} و آن دو پسر نمو کردند و عیسو صیادی ماهر و مرد صحرائی بود و اما یعقوب مرد ساده دل و چادرنشین ✡︎ {{verse|۲۵|۲۸|color=black}} و اسحـاق عیسـو را دوست داشتی زیرا که صید او را میخورد امـا رفقه یعقوب را محبت نمودی ✡︎ {{verse|۲۵|۲۹|color=black}} روزی یعقوب آش میپخت و عیسو وا مانده از صحرا آمد ✡︎ {{verse|۲۵|۳۰|color=black}} و عیسو بیعقوب گفت از این آش ادوم یعنی سرخ مرا بخوران زیرا که وامانده ام از این سبب او را ادوم نامیدند ✡︎ {{verse|۲۵|۳۱|color=black}} یعقوب گفت امروز نخست زادگی خود را بمن بفروش ✡︎ {{verse|۲۵|۳۲|color=black}} عیسو گفت اینک من بحالت موت رسیده ام پس مرا از نخست زادگی چه فایده ✡︎ {{verse|۲۵|۳۳|color=black}} یعقوب گفت امروز برای من قسم بخور پس برای او قسم خورد و نخست زادگی خود را بیعقوب فروخت ✡︎ {{verse|۲۵|۳۴|color=black}} و یعقوب نان و آش عدس را بعیسو داد که خورد و نوشید و برخاسته برفت پس عیسو نخست زادگی خود را خوار نمود ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب بیست و ششم}}}} {{فصل|۲۶}} {{verse|۲۶|۱|color=black}} و قحطی در آن زمین حادث شد غیر آن قحط اول که در ایام ابراهیم بود و اسحق نزد ابی ملک پادشاه فلسطینیان بجرار رفت ✡︎ {{verse|۲۶|۲|color=black}} و {{روخط|خداوند}} بر وی ظاهر شده گفت بمصر فرود میا بلکه بزمینی که بتو بگویم ساکن شو ✡︎ {{verse|۲۶|۳|color=black}} در این زمین توقف نما و با تو خواهم بود و تو را برکت خواهم داد زیرا که بتو و ذریت تو تمام این زمین را میدهم و سوگندی را که با پدرت ابراهیم خوردم استوار خواهم داشت ✡︎ {{verse|۲۶|۴|color=black}} و ذریتت را مانند ستارگان آسمان کثیر گردانم و تمام این زمینها را بذریت تو بخشم و از ذریت تو جمیع امتهای جهان برکت خواهند یافت ✡︎ {{verse|۲۶|۵|color=black}} زیرا که ابراهیم قول مرا شنید و وصایا<noinclude></noinclude> 2poxeq67xfl5ta0dq8xpvhx941fvch4 104 87487 290013 286100 2026-06-25T20:09:17Z Hanooz 17889 290013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>و اوامر و فرایض و احکام مرا نگاه داشت ✡︎ {{verse|۲۶|۶|color=black}} پس اسحاق در جرار اقامت نمود ✡︎ {{verse|۲۶|۷|color=black}} ومردمان آن مکان دربارهٔ زنش از او جویا شدند گفت او خواهر من است زیرا ترسید که بگوید زوجهٔ من است مبادا اهل آنجا او را بخاطر رفقه که نیکومنظر بود بکشند ✡︎ {{verse|۲۶|۸|color=black}} و چون در آنجا مدتی توقف نمود چنان افتاد که ابی ملک پادشاه فلسطینیان از دریچه نظاره کرد و دید که اینک اسحاق با زوجهٔ خود رفقه مزاح میکند ✡︎ {{verse|۲۶|۹|color=black}} پس ابی ملک اسحاق را خوانده گفت همانا این زوجهٔ توست پس چرا گفتی که خواهر من است اسحاق بدو گفت زیرا گفتم که مبادا برای وی بمیرم ✡︎ {{verse|۲۶|۱۰|color=black}} ابی ملک گفت این چه کار است که با ما کردی نزدیک بود که یکی از قوم با زوجه ات همخواب شود و بر ما جرمی آورده باشی ✡︎ {{verse|۲۶|۱۱|color=black}} و ابی ملک تمامی قوم را قدغن فرموده گفت کسی که متعرض این مرد و زوجه اش بشود هر آینه خواهد مرد ✡︎ {{verse|۲۶|۱۲|color=black}} و اسحاق در آن زمین زراعت کرد و در آن سال صد چندان پیدا نمود و {{روخط|خداوند}} او را برکت داد ✡︎ {{verse|۲۶|۱۳|color=black}} و آن مرد بزرگ شده آناًفآناً ترقی مینمود تا بسیار بزرگ گردید ✡︎ {{verse|۲۶|۱۴|color=black}} و او را گلهٔ گوسفندان و مواشی گاوان و غلامان کثیر بود و فلسطینیان بر او حسد بردند ✡︎ {{verse|۲۶|۱۵|color=black}} و همهٔ چاههائی که نوکران پدرش در ایام پدرش ابراهیم کنده بودند فلسطینیان آنها را بستند و از خاک پر کردند ✡︎ {{verse|۲۶|۱۶|color=black}} و ابی ملک باسحاق گفت از نزد ما برو زیرا که از ما بسیار بزرگتر شده ای ✡︎ {{verse|۲۶|۱۷|color=black}} پس اسحاق از آنجا برفت و در وادی جرار فرود آمده در آنجا ساکن شد ✡︎ {{verse|۲۶|۱۸|color=black}} و چاههای آب را که در ایام پدرش ابراهیم کنده بودند و فلسطینیان آنها را بعد از وفات ابراهیم بسته بودند اسحاق از سر نو کند و آنها را مسمّی نمود بنامهائی که پدرش آنها را نامیده بود ✡︎ {{verse|۲۶|۱۹|color=black}} و نوکران اسحاق در آن وادی حفره زدند و چاه آب زنده ای در آنجا یافتند ✡︎ {{verse|۲۶|۲۰|color=black}} و شبانان جرار با شبانان اسحاق منازعه کرده گفتند این آب از آن ماست پس آن چاه را عِسِق نامید زیرا که با وی منازعه کردند ✡︎ {{verse|۲۶|۲۱|color=black}} و چاهی دیگر کندند همچنان برای آن نیز جنگ کردند و آن را سِطنه نامید ✡︎ {{verse|۲۶|۲۲|color=black}} و از آنجا کوچ کرده چاهی دیگر کند و برای آن جنگ نکردند پس آن را رحوبوت نامیده گفت که اکنون {{روخط|خداوند}} ما را وسعت داده است و در زمین بارور خواهیم شد ✡︎ {{verse|۲۶|۲۳|color=black}} پس از آنجا ببِئرشَبَع آمد ✡︎ {{verse|۲۶|۲۴|color=black}} در همان شب {{روخط|خداوند}} بر وی ظاهر شده گفت من خدای پدرت ابراهیم هستم ترسان مباش زیرا که من با تو هستم و تو را برکت میدهم و ذریت تو را بخاطر<noinclude></noinclude> 5kas7lo6x3hk4qktw5lv6w9i774imbx 290017 290013 2026-06-25T20:26:04Z Hanooz 17889 290017 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>و اوامر و فرایض و احکام مرا نگاه داشت ✡︎ {{verse|۲۶|۶|color=black}} پس اسحق در جرار اقامت نمود ✡︎ {{verse|۲۶|۷|color=black}} ومردمان آن مکان دربارهٔ زنش از او جویا شدند گفت او خواهر من است زیرا ترسید که بگوید زوجهٔ من است مبادا اهل آنجا او را بخاطر رفقه که نیکومنظر بود بکشند ✡︎ {{verse|۲۶|۸|color=black}} و چون در آنجا مدتی توقف نمود چنان افتاد که ابی ملک پادشاه فلسطینیان از دریچه نظاره کرد و دید که اینک اسحق با زوجهٔ خود رفقه مزاح میکند ✡︎ {{verse|۲۶|۹|color=black}} پس ابی ملک اسحق را خوانده گفت همانا این زوجهٔ توست پس چرا گفتی که خواهر من است اسحق بدو گفت زیرا گفتم که مبادا برای وی بمیرم ✡︎ {{verse|۲۶|۱۰|color=black}} ابی ملک گفت این چه کار است که با ما کردی نزدیک بود که یکی از قوم با زوجه ات همخواب شود و بر ما جرمی آورده باشی ✡︎ {{verse|۲۶|۱۱|color=black}} و ابی ملک تمامی قوم را قدغن فرموده گفت کسی که متعرض این مرد و زوجه اش بشود هر آینه خواهد مرد ✡︎ {{verse|۲۶|۱۲|color=black}} و اسحق در آن زمین زراعت کرد و در آن سال صد چندان پیدا نمود و {{روخط|خداوند}} او را برکت داد ✡︎ {{verse|۲۶|۱۳|color=black}} و آن مرد بزرگ شده آناًفآناً ترقی مینمود تا بسیار بزرگ گردید ✡︎ {{verse|۲۶|۱۴|color=black}} و او را گلهٔ گوسفندان و مواشی گاوان و غلامان کثیر بود و فلسطینیان بر او حسد بردند ✡︎ {{verse|۲۶|۱۵|color=black}} و همهٔ چاههائی که نوکران پدرش در ایام پدرش ابراهیم کنده بودند فلسطینیان آنها را بستند و از خاک پر کردند ✡︎ {{verse|۲۶|۱۶|color=black}} و ابی ملک باسحق گفت از نزد ما برو زیرا که از ما بسیار بزرگتر شده ای ✡︎ {{verse|۲۶|۱۷|color=black}} پس اسحق از آنجا برفت و در وادی جرار فرود آمده در آنجا ساکن شد ✡︎ {{verse|۲۶|۱۸|color=black}} و چاههای آب را که در ایام پدرش ابراهیم کنده بودند و فلسطینیان آنها را بعد از وفات ابراهیم بسته بودند اسحق از سر نو کند و آنها را مسمّی نمود بنامهائی که پدرش آنها را نامیده بود ✡︎ {{verse|۲۶|۱۹|color=black}} و نوکران اسحق در آن وادی حفره زدند و چاه آب زنده ای در آنجا یافتند ✡︎ {{verse|۲۶|۲۰|color=black}} و شبانان جرار با شبانان اسحق منازعه کرده گفتند این آب از آن ماست پس آن چاه را عِسِق نامید زیرا که با وی منازعه کردند ✡︎ {{verse|۲۶|۲۱|color=black}} و چاهی دیگر کندند همچنان برای آن نیز جنگ کردند و آن را سِطنه نامید ✡︎ {{verse|۲۶|۲۲|color=black}} و از آنجا کوچ کرده چاهی دیگر کند و برای آن جنگ نکردند پس آن را رحوبوت نامیده گفت که اکنون {{روخط|خداوند}} ما را وسعت داده است و در زمین بارور خواهیم شد ✡︎ {{verse|۲۶|۲۳|color=black}} پس از آنجا ببِئرشَبَع آمد ✡︎ {{verse|۲۶|۲۴|color=black}} در همان شب {{روخط|خداوند}} بر وی ظاهر شده گفت من خدای پدرت ابراهیم هستم ترسان مباش زیرا که من با تو هستم و تو را برکت میدهم و ذریت تو را بخاطر<noinclude></noinclude> tjlaodch1i41ytsucq9yk76skenvgg4 104 87488 290018 286101 2026-06-25T20:26:22Z Hanooz 17889 290018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>بندهٔ خود ابراهیم فراوان خواهم ساخت ✡︎ {{verse|۲۶|۲۵|color=black}} و مذبحی در آنجا بنا نهاد و نام یَهُوَه را خواند و خیمهٔ خود را برپا نمود و نوکران اسحق چاهی در آنجا کندند ✡︎ {{verse|۲۶|۲۶|color=black}} و ابی ملک باتفاق یکی از اصحاب خود احزات نام و فیکول که سپهسالار او بود از جرار بنزد او آمدند ✡︎ {{verse|۲۶|۲۷|color=black}} و اسحق بدیشان گفت چرا نزد من آمدید با آنکه با من عداوت نمودید و مرا از نزد خود راندید ✡︎ {{verse|۲۶|۲۸|color=black}} گفتند بتحقیق فهمیده ایم که {{روخط|خداوند}} با توست پس گفتیم سوگندی در میان ما و تو باشد و عهدی با تو ببندیم ✡︎ {{verse|۲۶|۲۹|color=black}} تا با ما بدی نکنی چنانکه بتو ضرری نرساندیم بلکه غیر از نیکی بتو نکردیم و تو را بسلامتی روانه نمودیم و اکنون مبارکِ {{روخط|خداوند}} هستی ✡︎ {{verse|۲۶|۳۰|color=black}} آنگاه برای ایشان ضیافتی برپا نمود و خوردند و آشامیدند ✡︎ {{verse|۲۶|۳۱|color=black}} بامدادان برخاسته با یکدیگر قسم خوردند و اسحق ایشان را وداع نمود پس از نزد وی بسلامتی رفتند ✡︎ {{verse|۲۶|۳۲|color=black}} و در آن روز چنان افتاد که نوکران اسحق آمده او را از آن چاهی که میکندند خبر داده گفتند آب یافتیم ✡︎ {{verse|۲۶|۳۳|color=black}} پس آن را شَبَعه نامید از این سبب آن شهر تا امروز بِئرشَبَع نام دارد ✡︎ {{verse|۲۶|۳۴|color=black}} و چون عیسو چهل ساله بود یهودیه دختر بیری حتی و بسمه دختر ایلونِ حتی را بزنی گرفت ✡︎ {{verse|۲۶|۳۵|color=black}} و ایشان باعث تلخی جان اسحق و رفقه شدند ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب بیست و هفتم}}}} {{فصل|۲۷}} {{verse|۲۷|۱|color=black}} و چون اسحق پیر شد و چشمانش از دیدن تار گشته بود پسر بزرگ خود عیسو را طلبیده بوی گفت ای پسر من گفت لبیک ✡︎ {{verse|۲۷|۲|color=black}} گفت اینک پیر شده ام و وقت اجل خود را نمیدانم ✡︎ {{verse|۲۷|۳|color=black}} پس اکنون سلاح خود یعنی ترکش و کمان خویش را گرفته بصحرا برو و نخجیری برای من بگیر ✡︎ {{verse|۲۷|۴|color=black}} و خورشی برای من چنانکه دوست میدارم ساخته نزد من حاضر کن تا بخورم و جانم قبل از مردنم تو را برکت دهد ✡︎ {{verse|۲۷|۵|color=black}} و چون اسحق بپسر خود عیسو سخن میگفت رفقه بشنید و عیسو بصحرا رفت تا نَخْجیری صید کرده بیاورد ✡︎ {{verse|۲۷|۶|color=black}} آنگاه رفقه پسر خود یعقوب را خوانده گفت اینک پدر تو را شنیدم که برادرت عیسو را خطاب کرده میگفت ✡︎ {{verse|۲۷|۷|color=black}} برای من شکاری آورده خورشی بساز تا آن را بخورم و قبل از مردنم تو را در حضور {{روخط|خداوند}} برکت دهم ✡︎ {{verse|۲۷|۸|color=black}} پس ای پسر من الآن سخن مرا بشنو در آنچه من بتو امر میکنم ✡︎ {{verse|۲۷|۹|color=black}} بسوی گله بشتاب و دو بزغالهٔ خوب از بزهانزد من بیاور تا از آنها غذائی برای پدرت بطوری که دوست میدارد بسازم ✡︎ {{verse|۲۷|۱۰|color=black}} و آن را<noinclude></noinclude> qi0crzokpd4xgtw943fe8su2h0e1g7o 104 87489 290019 286102 2026-06-25T20:26:37Z Hanooz 17889 290019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>نزد پدرت ببر تا بخورد و تو را قبل از وفاتش برکت دهد ✡︎ {{verse|۲۷|۱۱|color=black}} یعقوب بمادر خود رفقه گفت اینک برادرم عیسو مردی مویدار است و من مردی بی موی هستم ✡︎ {{verse|۲۷|۱۲|color=black}} شاید که پدرم مرا لمس نماید و در نظرش مثل مسخره ای بشوم و لعنت بعوض برکت بر خود آورم ✡︎ {{verse|۲۷|۱۳|color=black}} مادرش بوی گفت ای پسر من لعنت تو بر من باد فقط سخن مرا بشنو و رفته آن را برای من بگیر ✡︎ {{verse|۲۷|۱۴|color=black}} پس رفت و گرفته نزد مادر خود آورد و مادرش خورشی ساخت بطوری که پدرش دوست میداشت ✡︎ {{verse|۲۷|۱۵|color=black}} و رفقه جامه فاخر پسر بزرگ خود عیسو را که نزد او در خانه بود گرفته بپسر کهتر خود یعقـوب پوشانید ✡︎ {{verse|۲۷|۱۶|color=black}} و پوست بزغاله ها را بر دستها و نرمهٔ گردن او بست ✡︎ {{verse|۲۷|۱۷|color=black}} و خورش و نانی که ساخته بود بدست پسر خود یعقوب سپرد ✡︎ {{verse|۲۷|۱۸|color=black}} پس نزد پدر خود آمده گفت ای پدر من گفت لبیک تو کیستی ای پسر من ✡︎ {{verse|۲۷|۱۹|color=black}} یعقوب بپدر خود گفت من نخست زادهٔ تو عیسو هستم آنچه بمن فرمودی کردم الآن برخیز بنشین و از شکار من بخور تا جانت مرا برکت دهد ✡︎ {{verse|۲۷|۲۰|color=black}} اسحق بپسر خود گفت ای پسر من چگونه بدین زودی یافتی گفت یَهُوَه خدای تو بمن رسانید ✡︎ {{verse|۲۷|۲۱|color=black}} اسحق بیعقوب گفت ای پسر من نزدیک بیا تا تو را لمس کنم که آیا تو پسر من عیسو هستی یا نه ✡︎ {{verse|۲۷|۲۲|color=black}} پس یعقوب نزد پدر خود اسحق آمد و او را لمس کرده گفت آواز آواز یعقوب است لیکن دستها دستهای عیسوست ✡︎ {{verse|۲۷|۲۳|color=black}} و او را نشناخت زیرا که دستهایش مثل دستهای برادرش عیسوموی دار بود پس او را برکت داد ✡︎ {{verse|۲۷|۲۴|color=black}} و گفت آیا تو همان پسر من عیسو هستی گفت من هستم ✡︎ {{verse|۲۷|۲۵|color=black}} پس گفت نزدیک بیاور تا از شکار پسر خود بخورم و جانم تو را برکت دهد پس نزد وی آورد و بخورد و شراب برایش آورد و نوشید ✡︎ {{verse|۲۷|۲۶|color=black}} و پدرش اسحق بوی گفت ای پسر من نزدیک بیا و مرا ببوس ✡︎ {{verse|۲۷|۲۷|color=black}} پس نزدیک آمده او را بوسید و رایحهٔ لباس او را بوئیده او را برکت داد و گفت همانا رایحهٔ پسر من مانند رایحهٔ صحرائی است که {{روخط|خداوند}} آن را برکت داده باشد ✡︎ {{verse|۲۷|۲۸|color=black}} پس خدا تو را از شبنم آسمان و از فربهی زمین و از فراوانی غله و شیره عطا فرماید ✡︎ {{verse|۲۷|۲۹|color=black}} قومها تو را بندگی نمایند و طوایف تو را تعظیم کنند بر برادران خود سرور شوی و پسران مادرت تو را تعظیم نمایند ملعون باد هر که تو را لعنت کند و هر که تو را مبارک خواند مبارک باد ✡︎ {{verse|۲۷|۳۰|color=black}} و واقع شد چون اسحق از برکت دادن بیعقوب فارغ شد بمجرد بیرون رفتنِ یعقوب از حضور پدر خود<noinclude></noinclude> 8q80aolh6wj8poy6ktbdjt7fckef04m 104 87490 290020 286103 2026-06-25T20:26:43Z Hanooz 17889 290020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>اسحق که برادرش عیسو از شکار باز آمد ✡︎ {{verse|۲۷|۳۱|color=black}} و او نیز خورشی ساخت و نزد پدر خود آورده بپدر خود گفت پدر من برخیزد و از شکار پسر خود بخورد تا جانت مرا برکت دهد ✡︎ {{verse|۲۷|۳۲|color=black}} پدرش اسحق بوی گفت تو کیستی گفت من پسر نخستین تو عیسو هستم ✡︎ {{verse|۲۷|۳۳|color=black}} آنگاه لرزه ای شدید بر اسحق مستولی شده گفت پس آن که بود که نخجیری صید کرده برایم آورد و قبل از آمدن تو از همهٔ خوردم و او را برکت دادم و فی الواقع او مبارک خواهد بود ✡︎ {{verse|۲۷|۳۴|color=black}} عیسو چون سخنان پدر خود را شنید نعره ای عظیم و بی نهایت تلخ برآورده بپدر خود گفت ای پدرم بمن بمن نیز برکت بده ✡︎ {{verse|۲۷|۳۵|color=black}} گفت برادرت بحیله آمد و برکت تو را گرفت ✡︎ {{verse|۲۷|۳۶|color=black}} گفت نام او را یعقوب بخوبی نهادند زیرا که دو مرتبه مرا از پا درآورد اول نخست زادگی مرا گرفت و اکنون برکت مرا گرفته است پس گفت آیا برای من نیز برکتی نگاه نداشتی ✡︎ {{verse|۲۷|۳۷|color=black}} اسحق در جواب عیسو گفت اینک او را بر تو سرور ساختم و همهٔ برادرانش را غلامان او گردانیدم و غله و شیره را رزق او دادم پس الآن ای پسر من برای تو چه کنم ✡︎ {{verse|۲۷|۳۸|color=black}} عیسو بپدر خود گفت ای پدر من آیا همین یک برکت را داشتی بمن بمن نیز ای پدرم برکت بده و عیسو بآواز بلند بگریست ✡︎ {{verse|۲۷|۳۹|color=black}} پدرش اسحق در جواب او گفت اینک مسکن تو دور از فربهی زمین و از شبنم آسمان از بالا خواهد بود ✡︎ {{verse|۲۷|۴۰|color=black}} و بشمشیرت خواهی زیست و برادر خود را بندگی خواهی کرد و واقع خواهد شد که چون سر باز زدی یوغ او را از گردن خود خواهی انداخت ✡︎ {{verse|۲۷|۴۱|color=black}} و عیسو بسبب آن برکتی که پدرش بیعقوب داده بود بر او بغض ورزید و عیسو در دل خود گفت ایام نوحه گری برای پدرم نزدیک است آنگاه برادر خود یعقوب را خواهم کشت ✡︎ {{verse|۲۷|۴۲|color=black}} و رفقه از سخنان پسر بزرگ خود عیسو آگاهی یافت پس فرستاده پسر کوچک خودیعقوب را خوانده بدو گفت اینک برادرت عیسو دربارهٔ تو خود را تسلی میدهد باینکه تو را بکشد ✡︎ {{verse|۲۷|۴۳|color=black}} پس الآن ای پسرم سخن مرا بشنو و برخاسته نزد برادرم لابان بحَرّان فرار کن ✡︎ {{verse|۲۷|۴۴|color=black}} و چند روز نزد وی بمان تا خشم برادرت برگردد ✡︎ {{verse|۲۷|۴۵|color=black}} تا غضب برادرت از تو برگردد و آنچه بدو کردی فراموش کند آنگاه میفرستم و تو را از آنجا باز میآورم چرا باید از شما هر دو در یک روز محروم شوم ✡︎ {{verse|۲۷|۴۶|color=black}} و رفقه باسحق گفت بسبب دختران حِتّ از جان خود بیزار شده ام اگر یعقوب زنی از دختران<noinclude></noinclude> dchubzzvu6u5ucd1tj342d44of46228 104 87491 290021 286104 2026-06-25T20:26:51Z Hanooz 17889 290021 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>حِتّ مثل اینانی که دختران این زمینند بگیرد مرا از حیات چه فایده خواهد بود ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب بیست و هشتم}}}} {{فصل|۲۸}} {{verse|۲۸|۱|color=black}} و اسحق یعقوب را خوانده او را برکت داد و او را امر فرموده گفت زنی از دختران کنعان مگیر ✡︎ {{verse|۲۸|۲|color=black}} برخاسته بفَدّانِ اَرام بخانهٔ پدر مادرت بتوئیل برو و از آنجا زنی از دختران لابان برادر مادرت برای خود بگیر ✡︎ {{verse|۲۸|۳|color=black}} و خدای قادر مطلق تو را برکت دهد و تو را بارور و کثیر سازد تا از تو امتهای بسیار بوجود آیند ✡︎ {{verse|۲۸|۴|color=black}} و برکت ابراهیم را بتو دهد بتو و بذریت تو با تو تا وارث زمین غربت خود شوی که خدا آن را بابراهیم بخشید ✡︎ {{verse|۲۸|۵|color=black}} پس اسحق یعقوب را روانه نمود و بفدان ارام نزد لابان بن بتوئیل ارامی برادر رفقه مادر یعقوب و عیسو رفت ✡︎ {{verse|۲۸|۶|color=black}} و اما عیسو چون دید که اسحق یعقوب را برکت داده او را بفدان ارام روانه نمود تا از آنجا زنی برای خود بگیرد و در حین برکت دادن بوی امر کرده گفته بود که زنی از دختران کنعان مگیر ✡︎ {{verse|۲۸|۷|color=black}} و اینکه یعقوب پدر و مادر خود رااطاعت نموده بفدان ارام رفت ✡︎ {{verse|۲۸|۸|color=black}} و چون عیسو دید که دختران کنعان در نظر پدرش اسحق بَدَند ✡︎ {{verse|۲۸|۹|color=black}} پس عیسو نزد اسماعیل رفت و مَحلَت دختر اسماعیل بن ابراهیم را که خواهر نبایوت بود علاوه بر زنانی که داشت بزنی گرفت ✡︎ {{verse|۲۸|۱۰|color=black}} و اما یعقوب از بِئرشَبَع روانه شده بسوی حران رفت ✡︎ {{verse|۲۸|۱۱|color=black}} و بموضعی نزول کرده در آنجا شب را بسر برد زیرا که آفتاب غروب کرده بود و یکی از سنگهای آنجا را گرفته زیر سر خود نهاد و در همان جا بخسبید ✡︎ {{verse|۲۸|۱۲|color=black}} و خوابی دید که ناگاه نردبانی بر زمین برپا شده که سرش بآسمان میرسد و اینک فرشتگان خدا بر آن صعود و نزول میکنند ✡︎ {{verse|۲۸|۱۳|color=black}} در حال {{روخط|خداوند}} بر سر آن ایستاده میگوید من هستم یَهُوَه خدای پدرت ابراهیم و خدای اسحق این زمینی را که تو بر آن خفته ای بتو و بذریت تو میبخشم ✡︎ {{verse|۲۸|۱۴|color=black}} و ذریت تو مانند غبار زمین خواهند شد و بمغرب و مشرق و شمال و جنوب منتشر خواهی شد و از تو و از نسل تو جمیع قبایل زمین برکت خواهند یافت ✡︎ {{verse|۲۸|۱۵|color=black}} و اینک من با تو هستم و تو را در هر جائی که رَوی محافظت فرمایم تا تو را بدین زمین بازآورم زیرا که تا آنچه را بتو گفته ام بجا نیاورم تو را رها نخواهم کرد ✡︎ {{verse|۲۸|۱۶|color=black}} پس یعقوب از خواب بیدار شد و گفت البته یَهُوَه در این مکان است و من ندانستم ✡︎ {{verse|۲۸|۱۷|color=black}} پس ترسان<noinclude></noinclude> mi67zt03ojvbf79fhm412ojbt09g9nu 104 87492 290022 286105 2026-06-25T20:26:59Z Hanooz 17889 290022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hanooz" />{{RunningHeader|right|center|left}}{{rule}}</noinclude>شده گفت این چه مکان ترسناکی است این نیست جز خانهٔ خدا و این است دروازهٔ آسمان ✡︎ {{verse|۲۸|۱۸|color=black}} بامدادان یعقوب برخاست و آن سنگی را که زیر سر خود نهاده بود گرفت و چون ستونی برپا داشت و روغن بر سرش ریخت ✡︎ {{verse|۲۸|۱۹|color=black}} و آن موضع را بیت ئیل نامید لکن نام آن شهر اولاً لوز بود ✡︎ {{verse|۲۸|۲۰|color=black}} و یعقوب نذر کرده گفت اگر خدا با من باشد و مرا در این راه که میروم محافظت کند و مرا نان دهد تا بخورم و رخت تا بپوشم ✡︎ {{verse|۲۸|۲۱|color=black}} تا بخانهٔ پدر خود بسلامتی برگردم هرآینه یَهُوَه خدای من خواهد بود ✡︎ {{verse|۲۸|۲۲|color=black}} و این سنگی را که چون ستون برپا کردم بیت الله شود و آنچه بمن بدهی ده یک آن را بتو خواهم داد ✡︎ {{وسط|{{روخط|باب بیست و نهم}}}} {{فصل|۲۹}} {{verse|۲۹|۱|color=black}} پس یعقوب روانه شد و بزمین بنی المشرق آمد ✡︎ {{verse|۲۹|۲|color=black}} و دید که اینک در صحرا چاهی است و بر کناره اش سه گلهٔ گوسفند خوابیده چونکه از آن چاه گله ها را آب میدادند و سنگی بزرگ بر دهنهٔ چاه بود ✡︎ {{verse|۲۹|۳|color=black}} و چون همهٔ گله ها جمع شدندی سنگ را از دهنهٔ چاه غلطانیده گله را سیراب کردندی پس سنگ را بجای خود بر سر چاه باز گذاشتندی ✡︎ {{verse|۲۹|۴|color=black}} یعقوب بدیشان گفت ای برادرانم از کجا هستید گفتند ما از حرّانیم ✡︎ {{verse|۲۹|۵|color=black}} بدیشان گفت لابان بن ناحور را میشناسید گفتند میشناسیم ✡︎ {{verse|۲۹|۶|color=black}} بدیشان گفت بسلامت است گفتند بسلامت و اینک دخترش راحیل با گلهٔ او میآید ✡︎ {{verse|۲۹|۷|color=black}} گفت هنوز روز بلند است و وقت جمع کردن مواشی نیست گله را آب دهید و رفته بچرانید ✡︎ {{verse|۲۹|۸|color=black}} گفتند نمیتوانیم تا همهٔ گله ها جمع شوند و سنگ را از سر چاه بغلطانند آنگاه گله را آب میدهیم ✡︎ {{verse|۲۹|۹|color=black}} و هنوز با ایشان در گفتگو میبود که راحیل با گلهٔ پدر خود رسید زیرا که آنها را چوپانی میکرد ✡︎ {{verse|۲۹|۱۰|color=black}} اما چون یعقوب راحیل دختر خالوی خود لابان و گلهٔ خالوی خویش لابان را دید یعقوب نزدیک شده سنگ را از سر چاه غلطانید و گلهٔ خالوی خویش لابان را سیراب کرد ✡︎ {{verse|۲۹|۱۱|color=black}} و یعقوب راحیل را بوسید و بآواز بلند گریست ✡︎ {{verse|۲۹|۱۲|color=black}} و یعقوب راحیل را خبر داد که او برادر پدرش و پسر رفقه است پس دوان دوان رفته پدر خود را خبر داد ✡︎ {{verse|۲۹|۱۳|color=black}} و واقع شد که چون لابان خبر خواهرزادهٔ خود یعقوب را شنید باستقبال وی شتافت و او را در بغل گرفته بوسید و بخانهٔ خود آورد و او لابان را از همهٔ این امور آگاهانید ✡︎ {{verse|۲۹|۱۴|color=black}} لابان وی را گفت فی الحقیقهٔ تو استخوان<noinclude></noinclude> p9s6hamo8pu9wsruednd6r5d5jhfmb2 0 87533 289932 286729 2026-06-25T12:14:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]] 289932 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]] 4hq7ddug388hnnviu72w255b5cxmzm9 0 87534 289936 286732 2026-06-25T12:15:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]] 289936 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]] 4hq7ddug388hnnviu72w255b5cxmzm9 0 87604 289929 286727 2026-06-25T12:14:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]] 289929 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]] 7rfq077kbzoj7ewb5c24i3x1zy7t45c 0 87605 289924 286724 2026-06-25T12:13:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]] 289924 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]] 7rfq077kbzoj7ewb5c24i3x1zy7t45c 0 87655 289931 286728 2026-06-25T12:14:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]] 289931 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]] 71tyf9n87i3utfusshvy44jsvikf6nw 0 87656 289934 286731 2026-06-25T12:14:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]] 289934 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]] 71tyf9n87i3utfusshvy44jsvikf6nw 0 87731 289927 286725 2026-06-25T12:13:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]] 289927 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]] qt25g9v9pv8oud67368m5yo15135rd9 0 87732 289921 286722 2026-06-25T12:12:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]] 289921 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]] qt25g9v9pv8oud67368m5yo15135rd9 0 87795 289928 286726 2026-06-25T12:13:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]] 289928 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]] mmlj9lp1xvpn35ihm02bk4m58oonzx4 0 87796 289923 286723 2026-06-25T12:13:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]] 289923 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]] mmlj9lp1xvpn35ihm02bk4m58oonzx4 0 87839 289933 286730 2026-06-25T12:14:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]] 289933 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]] la7ag37yk9uzxs62bgh3ogrguyo1046 0 87863 289980 286539 2026-06-25T12:22:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]] 289980 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]] la7ag37yk9uzxs62bgh3ogrguyo1046 0 87864 289976 286541 2026-06-25T12:21:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]] 289976 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر تثنیه]] mmlj9lp1xvpn35ihm02bk4m58oonzx4 0 87865 289979 286543 2026-06-25T12:22:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]] 289979 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر پیدایش]] 4hq7ddug388hnnviu72w255b5cxmzm9 0 87866 289977 286545 2026-06-25T12:22:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]] 289977 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر خروج]] 7rfq077kbzoj7ewb5c24i3x1zy7t45c 0 87867 289978 286547 2026-06-25T12:22:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]] 289978 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر لاویان]] 71tyf9n87i3utfusshvy44jsvikf6nw 0 87868 289975 286549 2026-06-25T12:21:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]] 289975 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر اعداد]] qt25g9v9pv8oud67368m5yo15135rd9 0 88001 289930 286714 2026-06-25T12:14:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر داوران]] 289930 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/سفر داوران]] cvj1e7kfbk1rzmspfic4d70526pa8rb 0 88002 289958 286715 2026-06-25T12:18:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب روت]] 289958 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب روت]] 6yuxo7q5qzlfx8dchcovxdrte9hc1s1 0 88003 289944 286716 2026-06-25T12:16:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل]] 289944 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل]] bxs47jeqq8gu0l32jv2gstyi238yg8i 0 88004 289956 286717 2026-06-25T12:18:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل]] 289956 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل]] snpg8rxe9qy0l63tmas2ypy4xrqbkzu 0 88005 289972 286718 2026-06-25T12:21:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]] 289972 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/صحیفه یوشع]] la7ag37yk9uzxs62bgh3ogrguyo1046 0 88006 289973 286719 2026-06-25T12:21:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل]] 289973 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول سموئیل]] bxs47jeqq8gu0l32jv2gstyi238yg8i 0 88007 289974 286720 2026-06-25T12:21:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل]] 289974 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم سموئیل]] snpg8rxe9qy0l63tmas2ypy4xrqbkzu 0 88113 289957 288385 2026-06-25T12:18:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم پادشاهان]] 289957 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم پادشاهان]] f22olr6upaiknoyo4rl2bv3tcs039i8 0 88162 289943 288434 2026-06-25T12:16:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول تواریخ ایام]] 289943 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اول تواریخ ایام]] baobxcw0qxuix7ikeil2qu2e7471xe9 0 88223 289955 288496 2026-06-25T12:18:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم تواریخ ایام]] 289955 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دوم تواریخ ایام]] 7ggh0rrig2ndoctayl6m63pkidu2pbs 0 88243 289965 288521 2026-06-25T12:20:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عزرا]] 289965 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عزرا]] n39q7alwbdtkc3c9i755cr46z9efieb 0 88269 289987 288552 2026-06-25T12:23:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب نحمیا]] 289987 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب نحمیا]] 2321xa78j0i0h56sa6jqizsk6rpg3qi 0 88285 289939 288573 2026-06-25T12:15:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب استر]] 289939 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب استر]] b5f1869e5drty86pjf731ad99jdfqx9 0 88332 289945 288620 2026-06-25T12:16:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ایوب]] 289945 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ایوب]] 2zmbocw5v0h641kcg90r884rsuvgz4m 0 88452 289971 288765 2026-06-25T12:21:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] 289971 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] 43lmkmkf67bsa0yfdl1kyzbl6ydlm7v 0 88453 289935 288766 2026-06-25T12:15:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] 289935 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] 43lmkmkf67bsa0yfdl1kyzbl6ydlm7v 0 88454 289925 288767 2026-06-25T12:13:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] 289925 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] 43lmkmkf67bsa0yfdl1kyzbl6ydlm7v 0 88455 289926 288768 2026-06-25T12:13:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] 289926 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مزامیر یعنی زبور داود]] 43lmkmkf67bsa0yfdl1kyzbl6ydlm7v 0 88495 289942 288819 2026-06-25T12:16:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]] 289942 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]] djkmf9y2ozjkej512p1d5cu5j0uld6k 0 88496 289941 288820 2026-06-25T12:16:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]] 289941 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]] djkmf9y2ozjkej512p1d5cu5j0uld6k 0 88497 289922 288821 2026-06-25T12:12:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]] 289922 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب امثال سلیمان نبی]] djkmf9y2ozjkej512p1d5cu5j0uld6k 0 88513 289946 288838 2026-06-25T12:16:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب جامعه]] 289946 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب جامعه]] 89frnmkn3f6nwtulnaqdj81i86nne6x 0 88522 289968 288848 2026-06-25T12:20:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب غزل غزلهای سلیمان]] 289968 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب غزل غزلهای سلیمان]] oo3vz0dft2omofya2gm1o5a96ci6dup 0 88610 289940 288936 2026-06-25T12:15:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اشعیاء نبی]] 289940 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب اشعیاء نبی]] hpulnmgb5as96uydvbvta8jt35ccm87 0 88707 289938 289035 2026-06-25T12:15:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی]] 289938 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی]] gtdlef25z6j37237fk9jeff4o3oji43 0 88708 289937 289036 2026-06-25T12:15:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی]] 289937 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ارمیاء نبی]] gtdlef25z6j37237fk9jeff4o3oji43 0 88719 289970 289048 2026-06-25T12:20:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا]] 289970 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا]] ll6xag6w79kq6y4l4v5qrtdfeor88f4 0 88720 289969 289049 2026-06-25T12:20:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا]] 289969 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب مراثی ارمیا]] ll6xag6w79kq6y4l4v5qrtdfeor88f4 0 88808 289952 289140 2026-06-25T12:17:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی]] 289952 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی]] fr325c2vqfqn8v1z7r19plzu07cqc6t 0 88809 289951 289141 2026-06-25T12:17:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی]] 289951 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حزقیال نبی]] fr325c2vqfqn8v1z7r19plzu07cqc6t 0 88837 289954 289171 2026-06-25T12:18:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی]] 289954 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی]] o02b69uz7tf4026zumajk4q2b2abt03 0 88838 289953 289172 2026-06-25T12:18:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی]] 289953 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب دانیال نبی]] o02b69uz7tf4026zumajk4q2b2abt03 0 88854 289989 289188 2026-06-25T12:24:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی]] 289989 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی]] d628lgsecpnlss5k249dzbb2fd22862 0 88855 289988 289189 2026-06-25T12:23:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی]] 289988 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب هوشع نبی]] d628lgsecpnlss5k249dzbb2fd22862 0 88862 289991 289196 2026-06-25T12:24:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی]] 289991 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی]] axgov203lti8p1m9zk65hb0wmqh8x7i 0 88863 289990 289197 2026-06-25T12:24:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی]] 289990 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یوئیل نبی]] axgov203lti8p1m9zk65hb0wmqh8x7i 0 88875 289963 289209 2026-06-25T12:19:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی]] 289963 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی]] bbx99kyrmmg5f1ljpl8ay1om2d0tnmf 0 88876 289964 289210 2026-06-25T12:19:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی]] 289964 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عاموس نبی]] bbx99kyrmmg5f1ljpl8ay1om2d0tnmf 0 88880 289967 289215 2026-06-25T12:20:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی]] 289967 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی]] cmnbodo8x0cm8p3enq1e8q31qi0d0sm 0 88881 289966 289216 2026-06-25T12:20:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی]] 289966 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب عوبدیای نبی]] cmnbodo8x0cm8p3enq1e8q31qi0d0sm 0 88887 289993 289222 2026-06-25T12:24:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی]] 289993 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی]] qfu8bezr3vpkou24l6jm7t2ej41jx8o 0 88888 289992 289223 2026-06-25T12:24:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی]] 289992 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب یونس نبی]] qfu8bezr3vpkou24l6jm7t2ej41jx8o 0 88898 289984 289233 2026-06-25T12:23:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی]] 289984 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی]] 13rry53wd76sjcyz89rv9k7nu8lzt0f 0 88899 289983 289234 2026-06-25T12:23:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی]] 289983 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب میکاه نبی]] 13rry53wd76sjcyz89rv9k7nu8lzt0f 0 88905 289986 289240 2026-06-25T12:23:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی]] 289986 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی]] prwvvgogwfgbqqy1p8hqbh69nca917c 0 88906 289985 289241 2026-06-25T12:23:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی]] 289985 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ناحوم نبی]] prwvvgogwfgbqqy1p8hqbh69nca917c 0 88912 289948 289247 2026-06-25T12:17:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی]] 289948 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی]] 19d35ukw4t3fb3mxyotv4yyf2f4m6x2 0 88913 289947 289248 2026-06-25T12:17:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی]] 289947 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حبقوق نبی]] 19d35ukw4t3fb3mxyotv4yyf2f4m6x2 0 88920 289962 289257 2026-06-25T12:19:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی]] 289962 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی]] e5lrz0nlkzh9soh1xxud72x5sbxsy1p 0 88921 289961 289258 2026-06-25T12:19:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی]] 289961 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب صفنیای نبی]] e5lrz0nlkzh9soh1xxud72x5sbxsy1p 0 88926 289950 289263 2026-06-25T12:17:32Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی]] 289950 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی]] 9mvjbtpxcbd338aj0n6uzsc2ok5btve 0 88927 289949 289264 2026-06-25T12:17:22Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی]] 289949 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب حجی نبی]] 9mvjbtpxcbd338aj0n6uzsc2ok5btve 0 88944 289960 289281 2026-06-25T12:19:12Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی]] 289960 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی]] kv4tev4v8u3hgn8zcsjtpqe4y3roawh 0 88945 289959 289282 2026-06-25T12:19:02Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی]] 289959 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب زکریای نبی]] kv4tev4v8u3hgn8zcsjtpqe4y3roawh 0 88949 289982 289289 2026-06-25T12:22:52Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی]] 289982 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی]] ixk5vm100y0w3a924uj5vt2jymhjeqs 0 88950 289981 289290 2026-06-25T12:22:42Z EmausBot 7866 اصلاح تغییرمسیر دوتایی به [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی]] 289981 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[کتاب مقدس (انجمن کتاب مقدس بریتانیا و خارجه)/عهد عتیق/کتاب ملاکی نبی]] ixk5vm100y0w3a924uj5vt2jymhjeqs 107 89467 290014 289909 2026-06-25T20:13:39Z Hanooz 17889 پاسخ 290014 wikitext text/x-wiki == نشانه‌های نگارشی == * در متن این ترجمه هیچ نشانهٔ نگارشی به کار نرفته است. فقط گاهی اوقات گلوله به کار رفته به این شکل: • لذا از این نشانه در جای مناسب استفاده کنید. * برای جداسازی آیات از همدیگر به جای * از ✡︎ استفاده کنید که در متن اصلی هم آمده * در ابتدای هر باب از الگوی {{الگو|فصل}} استفاده کنید به این شکل <nowiki>{{فصل|شمارهٔ باب}}</nowiki>. این الگو باعث می‌شود یک قلاب ایجاد شود و بتوان بعدا از آن برای پیوند دادن به آن باب استفاده کرد. --[[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۳ (UTC) : الگوی فصل و حذف علائم نگارشی برای بیشتر صفحات انجام شده. برای سایر تغییرها اگر الگوها را بتوانیم پیدا کنیم می‌شود به کمک regex کار را خیلی سریع‌تر پیش برد. [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۱۳ (UTC) bt88rvzb6vcpmwcejtqonaddf4st76d