ویکی‌نبشته:دفترخانه

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fa">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکی‌نبشته</sitename>
    <dbname>fawikisource</dbname>
    <base>https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.9</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">مدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ویژه</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">بحث</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">کاربر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">بحث کاربر</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ویکی‌نبشته</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">بحث ویکی‌نبشته</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">پرونده</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">بحث پرونده</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">بحث مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">الگو</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">بحث الگو</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">راهنما</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">بحث راهنما</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">رده</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">بحث رده</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">درگاه</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">بحث درگاه</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">پدیدآورنده</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">بحث پدیدآورنده</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">برگه</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">گفتگوی برگه</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">فهرست</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">گفتگوی فهرست</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">پودمان</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">بحث پودمان</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ویکی‌نبشته:دفترخانه</title>
    <ns>4</ns>
    <id>66717</id>
    <revision>
      <id>290065</id>
      <parentid>289995</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* ارجاع به آیات کتاب مقدس */ بخش جدید</comment>
      <origin>290065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78627" sha1="6x0htge5bpsff0b82168vh6gk197ufr" xml:space="preserve">{{سردر دفترخانه}}

== بازبینی سالانهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری: تغییرات پیشنهادی برای نظرخواهی در دسترس‌اند ==

&lt;div lang=&quot;fa&quot; dir=&quot;rtl&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{Int:Please-translate}}.

این پیام را برای اطلاع‌رسانی دربارهٔ [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|تغییرات پیشنهادی]] در [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری (UCoC)]] و [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|هیئت هماهنگی (U4C)]] ارسال می‌کنم که برای بررسی و ارائهٔ بازخورد در دسترس هستند. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|می‌توانید تا پایان روز سه‌شنبه، ۱۸ مارس ۲۰۲۵ بازخورد خود را دربارهٔ تغییرات پیشنهادی ارائه دهید]]'''. این مرحلهٔ دوم از فرایند بازبینی سالانه است و مرحلهٔ نهایی شامل رأی‌گیری جامعه دربارهٔ تغییرات پیشنهادی خواهد بود.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|برای اطلاعات بیشتر و یافتن پیوندهای مرتبط، صفحهٔ بازبینی سالانهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری را در فراویکی ببینید]].

[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|هیئت هماهنگی]] (U4C) یک گروه جهانی است که به اجرای عادلانه و یکپارچهٔ آیین‌نامهٔ فراگیر رفتاری اختصاص دارد. این بازبینی سالانه توسط هیئت هماهنگی برنامه‌ریزی و اجرا شده است. برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ مسئولیت‌های هیئت هماهنگی، '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|منشور هیئت هماهنگی را بررسی کنید]]'''.

لطفاً این اطلاعات را با سایر اعضای جامعهٔ خود در مکان‌های مناسب به اشتراک بگذارید.

-- در همکاری با هیئت هماهنگی، [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)

-- ترجمه به فارسی [[کاربر:Darafsh|&lt;span style=&quot;color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;&quot;&gt;درفش کاویانی&lt;/span&gt;]] ([[بحث کاربر:Darafsh|&lt;span title=&quot;پیام بگذارید!&quot; style=&quot;cursor: crosshair;&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]) ۱۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC)

&lt;/div&gt;

&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 ارسال شده است --&gt;
{{آغاز تاشو | bg=#fafad2 |عنوان = متن اصلی به زبان انگلیسی}}
== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ۷ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)
{{پایان تاشو}}
== ویکی شما به زودی در حالت فقط خواندنی قرار خواهد گرفت ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

بنیاد ویکی مدیا در نظر دارد تا مرکز ثانویه داده خود را به آزمایش بگذارد. این امر سبب می‌شود که ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های ویکی‌مدیا حتی پس از حوادث نیز برخط بمانند.

&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;عملیات سوئیچ یا همان بازگشت ترافیک کاربران به مرکز داده اصلی در روز '''{{#time:j xg|2025-03-19|fa}}''' انجام می گیرد.&lt;/span&gt; آزمون در  '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]''' ساعت هماهنگ جهانی.

متاسفانه به دلیل برخی از محدودیت ها در [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|ویکی‌مدیا]]، تمام ویرایش‌ها همزمان با فرآیند عملیات سوئیج متوقف خواهند شد. پیشاپیش به‌خاطر این مشکلات عذرخواهی می‌کنیم و برآنیم تا در آینده چنین اتفاقاتی را به حداقل برسانیم. 

30 دقیقه قبل از اجرای تست، یک بنر اطلاع‌رسانی در همه ویکی‌ها نمایش داده خواهد شد. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This banner will remain visible until the end of the operation.&lt;/span&gt; 

'''شما می‌توانید مقالات ویکی‌ها را بخوانید،‌ ولی قابلیت ویرایش برای مدت کوتاهی غیرفعال خواهد شد.'''

*به مدت یک ساعت در {{#time:l j xg Y|2025-03-19|fa}} نمی توانید ویرایش کنید.
*اگر در زمان‌های نام برده تلاش کنید مقاله‌ای را ویرایش یا ذخیره کنید، پیام خطایی را مشاهده خواهید کرد. ما امیدواریم که ویرایشی در زمان های نام برده از بین نرود ولی نمی توانیم این امر را تضمین کنیم. اگر پیام خطا را مشاهده کردید، لطفا تا بازگشت همه چیز به حالت عادی شکیبا باشید. بعد از آن شما باید بتوانید که تغییرات را ذخیره کنید. ولی توصیخ می‌کنیم که برای آسودگی خاطر یک کپی از تغییراتتان تهیه کنید.

''اثرات دیگر'':

*کارهای پس زمینه کندتر خواهند بود و بعضی از انها شاید  رها شوند. ممکن است لینک های قرمز  به سرعت عادی خود اپدیت نشوند. اگر مقاله ای که در جایی دیگر لینک شده را بوجود آورید، لینک آن مدت زمانی طولانی‌تر قرمز خواهند بود. برخی از اسکریپت های سنگین متوقف خواهند شد.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;We expect the code deployments to happen as any other week.&lt;/span&gt; &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.&lt;/span&gt;
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|گیت‌لب]] برای ۹۰ دقیقه قابل دسترس نخواهد بود.

این پروژه ممکن است در صورت لزوم به تعویق بیفتد. شما می توانید  [[wikitech:Switch_Datacenter|برنامه را در  wikitech.wikimedia.org]] مطالعه کنید. هر تغییری از پیش در برنامه اعلان خواهد شد. 

'''لطفا این اطلاعات را با دیگران در اشتراک بگذارید.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۱۴ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۱۵ (UTC)

&lt;!-- پیام توسط کاربر:Quiddity (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 ارسال شده است --&gt;

== سالنامه‌نگاری ==

یکی از کارهایی که به نظرم می‌تواند خیلی به ویکی‌پدیا و البته علاقه‌مندان تاریخ کمک کند  این است که اگر وقت اجازه می‌داد سالنامه‌ها (یا همان مقالات سال‌های قمری و شمسی) در ویکی‌پدیا را با اطلاعاتی که از کتب تاریخی در ویکی‌نبشته خوانده و هم‌سنجی می‌کنیم تکمیل کنیم. به نظرم این کار به شدت به غنای مقالات تاریخی ویکی‌پدیا کمک می‌کند. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۱۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۰۵ (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 ارسال شده است --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۱۷ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۲۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۴۱ (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 ارسال شده است --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|بحث]])&lt;/bdi&gt; ۱۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 ارسال شده است --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) ۲۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۷ (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 ارسال شده است --&gt;

==  انتخاب و دعوت به پرسش برای هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا در سال ۲۰۲۵ ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

سلام به همگی،

امسال، دورهٔ فعالیت ۲ (دو) نفر از اعضای هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا که توسط جامعه و گروه‌های وابسته انتخاب شده‌اند، به پایان می‌رسد [۱].  
هیئت امنا از تمام اعضای جنبش دعوت می‌کند تا در فرایند انتخاب امسال مشارکت کرده و برای پر کردن این کرسی‌ها رأی دهند.

کمیتهٔ انتخابات این فرایند را با پشتیبانی کارکنان بنیاد ویکی‌مدیا نظارت خواهد کرد [۲].  
کمیتهٔ حکمرانی، متشکل از اعضای هیئت امنایی که نامزد انتخابات سال ۲۰۲۵ برای کرسی‌های منتخب جامعه و گروه‌های وابسته نیستند (راجو ناریستی، شنی ایونشتاین سیگالوف، لورنزو لوزا، کتی کالینز، ویکتوریا دورونینا و إسراء الشافعی) [۳]، مسئول نظارت هیئت امنا بر فرایند انتخاب اعضا در سال ۲۰۲۵ و اطلاع‌رسانی به هیئت امنا است.  
جزئیات بیشتر دربارهٔ نقش‌های کمیتهٔ انتخابات، هیئت امنا و کارکنان را می‌توانید در اینجا بیابید [۴].

در اینجا تاریخ‌های کلیدی برنامه‌ریزی‌شده آمده است:

* ۲۲ مه تا ۵ ژوئن: اعلام عمومی (همین اطلاعیه) و دورهٔ دریافت پرسش‌ها [۵]
* ۱۷ ژوئن تا ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵: فراخوان نامزدی
* ژوئیهٔ ۲۰۲۵: در صورت نیاز، رأی‌گیری گروه‌های وابسته برای گزینش فهرست کوتاه اگر بیش از ۱۰ نفر نامزد شوند [۵]
* اوت ۲۰۲۵: دورهٔ کارزار تبلیغاتی
* اوت – سپتامبر ۲۰۲۵: دورهٔ دو هفته‌ای رأی‌گیری جامعه
* اکتبر – نوامبر ۲۰۲۵: بررسی پیشینهٔ نامزدهای منتخب
* نشست هیئت امنا در دسامبر ۲۰۲۵: آغاز به‌کار اعضای جدید هیئت امنا

برای آگاهی بیشتر دربارهٔ فرایند انتخاب سال ۲۰۲۵ — از جمله جدول زمانی دقیق، روند نامزدی، قوانین کارزار انتخاباتی و معیارهای واجد شرایط بودن رأی‌دهندگان — به این صفحه در فراویکی مراجعه کنید [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[پیوند]]].

'''فراخوان پرسش‌ها  '''

در هر فرایند انتخاباتی، جامعه این فرصت را دارد که پرسش‌هایی برای پاسخ‌دهی نامزدهای هیئت امنا ارسال کند.  
کمیتهٔ انتخابات از میان پرسش‌های ارائه‌شده توسط جامعه، پرسش‌هایی را برای پاسخ‌دهی توسط نامزدها انتخاب می‌کند.  
نامزدها موظف‌اند همهٔ پرسش‌های الزامی را در فرم نامزدی پاسخ دهند؛ در غیر این صورت، درخواست آن‌ها رد صلاحیت خواهد شد.  
امسال، کمیتهٔ انتخابات ۵ پرسش برای پاسخ‌دهی نامزدها انتخاب خواهد کرد. این پرسش‌ها ممکن است ترکیبی از پرسش‌های مشابه یا مرتبط ارسال‌شده از سوی جامعه باشند. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[پیوند]]]

'''داوطلبان انتخابات  '''

راه دیگری برای مشارکت در فرایند انتخاباتی سال ۲۰۲۵ این است که داوطلب انتخابات شوید.  
داوطلبان انتخابات پل ارتباطی بین کمیتهٔ انتخابات و جامعهٔ مربوط به خود هستند.  
آن‌ها کمک می‌کنند تا جامعه‌شان نمایندگی داشته باشد و برای مشارکت در رأی‌گیری فعال شود.  
دربارهٔ این برنامه و نحوهٔ پیوستن به آن در این صفحه از فراویکی بیشتر بخوانید [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[پیوند]]].

با سپاس!

[۱] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[۲] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[۳] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[۴] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[۵] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[۶] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

با احترام،

ویکتوریا دورونینا

نمایندهٔ هیئت امنا در کمیتهٔ انتخابات

کمیتهٔ حکمرانی&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۲۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۰۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 ارسال شده است --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۰۱ (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 ارسال شده است --&gt;

== هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا ۲۰۲۵ - دعوت به نامزدی ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
سلام به همگی،

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025| از ۱۷ ژوئن ۲۰۲۵ تا ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۵ ساعت ۱۱:۵۹ به وقت ساعت هماهنگ جهانی برگزار می‌شود.[۱] ]]هیئت امنا بر فعالیت‌های بنیاد ویکی‌مدیا نظارت دارد و هر عضو هیئت برای یک دورهٔ سه‌ساله خدمت می‌کند.[۲] این یک موقعیت داوطلبانه است.

امسال، جامعهٔ ویکی‌مدیا در اواخر اوت تا سپتامبر ۲۰۲۵ برای پُر کردن دو (۲) کرسی در هیئت امنای بنیاد رأی‌گیری خواهد کرد. آیا شما – یا کسی که می‌شناسید – گزینهٔ مناسبی برای پیوستن به هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا هستید؟[۳]

برای آگاهی بیشتر از شرایط لازم برای نامزدی در این موقعیت‌های رهبری و نحوهٔ ثبت نامزدی خود، به [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|این صفحه در فراویکی]] مراجعه کنید یا شخص دیگری را به شرکت در انتخابات امسال تشویق کنید.

با احترام،

ابهیشک سوریاوانشی&lt;br /&gt;
رئیس کمیتهٔ انتخابات

از طرف کمیتهٔ انتخابات و کمیتهٔ حاکمیت

[۱] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[۲] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[۳] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۱۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۴۴ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۵۷ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Johan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikisource, including this Wikisource, during the '''week of August 25th'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this Wikisource. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''all Wikipedia, Meta, Wikidata''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|بحث]]) ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Udehb-WMF@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/MM_target_Wikisource&amp;oldid=29066664 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; ۲۶ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۳۶ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Quiddity (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 ارسال شده است --&gt;

== روزنامه‌های ویکی‌نبشته و سالنامه‌های ویکی‌پدیا ==

یکی از کارهایی که دوست دارم انجام بدهم این است که با تکمیل روزنامه‌های قدیمی در ویکی‌نبشته، رخدادهای موجود در آنها را در سال‌های متناظرشان در ویکی‌پدیا پیاده کنم. به نظرم تکمیل این سالنامه‌ها تاثیر خوبی در ایجاد یک نگاه واقعی به تاریخ معاصر خواهد داشت و تصویر مناسبی از پیوستگی تاریخی تا زمان حال نشان می‌دهد. اگر کسی علاقه داشت، من دارم گهگاه روی سال [[W:۱۲۶۷ (قمری)|۱۲۶۷ قمری]] کار می‌کنم. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۲۹ (UTC)

== ویکی شما به زودی در حالت فقط خواندن قرار خواهد گرفت ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|این خبرنامه را در زبان دیگری بخوانید]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|بنیاد ویکی‌مدیا]] ترافیک را بین مراکز داده‌اش جابه‌جا خواهد کرد. این کار باعث می‌شود که ویکی‌پدیا و دیگر ویکی‌های ویکی‌مدیا حتی پس از یک فاجعه آنلاین بمانند.

تمام ترافیک در '''{{#time:j xg|2025-09-24|fa}}''' جابه‌جا خواهد شد. جابه‌جایی از ساعت '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]''' آغاز خواهد شد.

متأسفانه، به دلیل برخی محدودیت‌ها در [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|مدیاویکی]]، تمام ویرایش‌ها باید در هنگام جابه‌جایی متوقف شوند. بابت این اختلال پوزش می‌طلبیم و در تلاش هستیم که آن را در آینده به حداقل برسانیم. 

یک بنر ۳۰ دقیقه پیش از انجام این عملیات در تمام ویکی‌ها نمایش داده خواهد شد. این بنر تا پایان عملیات قابل مشاهده خواهد بود. 
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.&lt;/span&gt;

'''شما قادر خواهید بود تمام ویکی‌ها را بخوانید، اما برای مدت کوتاهی امکان ویرایش نخواهید داشت.'''

*تا یک ساعت در '''{{#time:l j xg Y|2025-09-24|fa}}''' قادر به ویرایش نخواهید بود.
*اگر در این مدت تلاش کنید ویرایش کنید یا تغییرات را ذخیره نمایید، یک پیام خطا مشاهده خواهید کرد. امیدواریم که در این دقایق هیچ ویرایشی از دست نرود، اما نمی‌توانیم آن را تضمین کنیم. اگر پیام خطا را مشاهده کردید، لطفاً منتظر بمانید تا همه چیز به حالت عادی بازگردد. پس از آن باید بتوانید ویرایش خود را ذخیره کنید. اما توصیه می‌کنیم که برای احتیاط، ابتدا یک نسخه از تغییرات خود تهیه کنید.

''تأثیرات دیگر:''

*وظایف پس‌زمینه کندتر اجرا خواهند شد و برخی ممکن است حذف شوند. پیوندهای قرمز ممکن است به سرعت معمول به‌روز نشوند. اگر مقاله‌ای ایجاد کنید که قبلاً در جای دیگری پیوند داده شده است، پیوند آن بیشتر از حد معمول قرمز خواهد ماند. برخی اسکریپت‌های بلندمدت باید متوقف شوند.
* انتظار داریم که استقرار کد مانند هر هفتهٔ دیگر انجام شود. با این حال، در برخی موارد، در صورت لزوم، مسدودسازی موقتی کد ممکن است به‌صورت موردی انجام شود.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|گیت‌لب]] برای حدود ۹۰ دقیقه در دسترس نخواهد بود.

این پروژه در صورت لزوم ممکن است به تعویق بیفتد. می‌توانید [[wikitech:Switch_Datacenter|برنامهٔ زمانی را در wikitech.wikimedia.org بخوانید]]. هرگونه تغییر در برنامهٔ زمانی اعلام خواهد شد. 

'''لطفاً این اطلاعات را با جامعهٔ خود به اشتراک بگذارید.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Trizek (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 ارسال شده است --&gt;

== Upcoming Dark Mode user interface rollout for anonymous Wikimedia sites users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}} Wikimedians,

Apologies if this message is not in your language. {{int:please-translate}}.

The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Reader Experience team]] will launch the Dark mode feature for anonymous users on all Wikimedia sites, including yours, on October 29, 2025.

[[:en:Special:MyLanguage/Light-on-dark color scheme|Dark mode]] is an option that allows users to view pages in light-coloured text, and icons on a dark background. Once it is available for anonymous users, they can enable it when using various devices. More information on ways to enable it can be found on [[:en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Dark mode#Options for anyone|this page]].
Given many pages are still not compatible with dark mode this will be an opt-in feature and not automatically apply to pages.

Dark mode requires modifications to content pages and templates, and since our initial launch [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/dark-modes-bright-future-how-dark-mode-will-transform-wikipedias-accessibility/ in July 2024], we have been working with communities and helping them prepare for dark mode. Before the rollout, it is essential that template authors and technical contributors test dark mode and read [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|this page]] to learn how to make pages Dark mode-ready and address any compatibility issues found in templates.

We will fix most color compatibility issues only on the most-viewed pages on projects with over 5 million monthly page views. Technical contributors with an account should opt into dark mode currently using preferences or settings and test pages and seek help before the release to ensure everything complies before the enablement.

If you have any questions or need help, please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|contact the Reader Experience team]] for support.

Thank you!
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۰۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:UOzurumba (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_mass_message_list_(October_2025)&amp;oldid=29358561 ارسال شده است --&gt;

== نظر خود را اعلام کنید: در انتخابات هیئت امنای سال ۲۰۲۵ رأی دهید ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
سلام به همگی،

دورهٔ رأی‌گیری برای [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|انتخابات هیئت امنای سال ۲۰۲۵]] اکنون آغاز شده است. نامزدها برای دو کرسی در هیئت امنا رقابت می‌کنند.

برای بررسی شرایط رأی‌دهی خود، لطفاً به [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|صفحهٔ شرایط رأی‌دهندگان]] مراجعه کنید.

برای آشنایی بیشتر با نامزدها، [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|بیانیه‌های معرفی آن‌ها را بخوانید و ویدیوهای نامزدی‌شان را تماشا کنید]].

هر زمان آماده بودید، به [[m:Special:SecurePoll/vote/405|صفحهٔ رأی‌گیری SecurePoll]] بروید و رأی دهید.

'''دورهٔ رأی‌گیری از ۸ اکتبر ساعت ۰۰:۰۰ (UTC) آغاز می‌شود و تا ۲۲ اکتبر ساعت ۲۳:۵۹ (UTC) ادامه دارد.'''

با احترام،

ابهیشک سوریاوانشی&lt;br /&gt;رئیس کمیتهٔ انتخابات&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۹ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۴۹ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:RamzyM (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۴۳ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 ارسال شده است --&gt;

== حالا می‌توانید فعالیت خود را خودتان سازمان‌دهی کنید! -  Now you can organize your own event! ==
[[پرونده:Ar Campaigns events picto.png|90px|بدون‌قاب|چپ]]
Hello everyone! 👋
I’d like to share some great news 🎉
ou can now use the '''[[metawiki:Connection_Team/Registration|Event Registration Tool]]''' to easily organize your own events — even if you don’t have the “Event Organizer” right!
All you need is to be an '''autoconfirmed user''' on the wiki 👌
If you’d like to try the tool or need any help, I’m here as a '''Product Ambassador''' in the [[metawiki:Connection_Team|Connection Team]], and I’ll be happy to assist you anytime 😉
Don’t hesitate to contact me 💬
[https://phabricator.wikimedia.org/T401445 Phabricator link]

Note: This message was automatically translated to make it easier to read — so feel free to review or correct it.
With all my respect and appreciation

سلام به همه! 👋
می‌خواهم خبر خوبی به شما بدهم 🎉
اکنون می‌توانید از '''[[metawiki:Connection_Team/Registration|ابزار ثبت رویدادها]]''' برای سازمان‌دهی آسان رویدادهای خود استفاده کنید، حتی اگر دسترسی «سازمان‌دهنده رویداد» نداشته باشید!
تنها چیزی که نیاز دارید این است که در ویکی '''کاربر تأییدشده خودکار''' باشید 👌
اگر مایلید ابزار را امتحان کنید یا به کمکی نیاز دارید، من به عنوان '''سفیر محصول''' در [[metawiki:Connection_Team|تیم ارتباطات]] در خدمت شما هستم و با خوشحالی در هر زمان کمکتان خواهم کرد 😉
در تماس بودن با من تردید نکنید 💬
[https://phabricator.wikimedia.org/T401445 پیوند فابریکیتور]
یادداشت: این پیام به‌صورت خودکار ترجمه شده است تا خواندن آن آسان‌تر شود — بنابراین در تصحیح آن تردید نکنید.
با احترام و آرزوی موفقیت 🌷

. [[کاربر:Bachounda (WMF)|Bachounda (WMF)]] ([[بحث کاربر:Bachounda (WMF)|بحث]]) ۲۸ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۱۲ (UTC)

== در پیِ جذب داوطلب برای پیوستن به چندین کمیتهٔ جنبش هستیم ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
هر سال، معمولاً از اکتبر تا دسامبر، چندین کمیتهٔ جنبش به دنبال داوطلبان جدید می‌گردند. 

در مورد این کمیته‌ها در صفحه‌های فراویکی آن‌ها بیشتر بخوانید:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|کمیتهٔ وابستگی‌ها (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|کمیسیون دادآوران (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|کمیتهٔ بازبینی پرونده‌ها (CRC)]]

درخواست‌ها برای این کمیته‌ها از تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵ آغاز می‌شود. مهلت ارسال درخواست برای کمیتهٔ وابستگی‌ها تا تاریخ ۱۱ دسامبر ۲۰۲۵ است و مهلت درخواست برای کمیسیون دادآوران و کمیتهٔ بازبینی پرونده‌ها تا تاریخ ۱۱ دسامبر ۲۰۲۵ ادامه دارد. برای آگاهی از نحوهٔ درخواست، با [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|بازدید از صفحهٔ انتصابات در فراویکی]] همراه شوید. در صورت داشتن هرگونه پرسش، می‌توانید در صفحهٔ گفت‌وگو پیام بگذارید یا به نشانی cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org ایمیل بفرستید.

از طرف تیم پشتیبانی کمیته‌ها،
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] ۳۰ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۱۳ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:MKaur (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 ارسال شده است --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' ۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۴۵ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:ZI Jony@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۱:۰۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 ارسال شده است --&gt;

== ابزار بررسی وضعیت حق تکثیر برای ویکی‌نبشتهٔ فارسی ==

سلام
یک ابزاری نوشتم که براساس قوانین حق تکثیر ایران، نام نویسنده را می‌گیرد و به کاربر می‌گوید که آثار این شخص در مالکیت عمومی قرار دارند یا نه و آیا می‌توان آثار او را در ویکی‌نبشتهٔ فارسی استفاده کرد یا نه:

https://wikisource-copyright-check.toolforge.org/

لطفاً استفاده کنید و اگر پیشنهادی داشتید بفرمایید. [[کاربر:Darafsh|&lt;span style=&quot;color:Purple; text-shadow:grey 0.1em 0.2em 0.1em;&quot;&gt;درفش کاویانی&lt;/span&gt;]] ([[بحث کاربر:Darafsh|&lt;span title=&quot;پیام بگذارید!&quot; style=&quot;cursor: crosshair;&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۵۳ (UTC)

:ابزار جالبی است منتهی مقداری disclaimer نیاز دارد. فقط براساس تاریخ مرگ در ویکی‌داده کار می‌کند؟ [[کاربر:Hanooz|Hanooz]] ([[بحث کاربر:Hanooz|بحث]]) ۲۱ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۳ (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۳ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:ZI Jony@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 ارسال شده است --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[کاربر:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[بحث کاربر:MediaWiki message delivery|بحث]]) ۲۶ آوریل ۲۰۲۶، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Codename Noreste@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) ۲۷ مهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۵ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Keegan (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 ارسال شده است --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|بحث]])&lt;/bdi&gt; ۲۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Codename Noreste@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 ارسال شده است --&gt;

== استقرار پیوند تماس‌های حقوقی و ایمنی در پابرگ ویکی شما ==

&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''تماس‌های حقوقی و ایمنی'''

سلام جامعهٔ کاربری، بنیاد ویکی‌مدیا یک [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|صفحهٔ واحد برای تماس‌های حقوقی و ایمنی]] فراهم کرده است تا در پابرگ ویکی شما پیوند داده شود و دسترسی به اطلاعات حقوقی دقیق تضمین گردد. این یک الزام مقرراتی است. ما پیش‌تر پیوندها را در ویکی‌های انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی و چند ویکی دیگر فعال کرده‌ایم و به‌زودی آن را در ویکی شما نیز مستقر خواهیم کرد. لطفاً [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|در صفحهٔ پروژه بیشتر بخوانید]] و هرگونه نظر را در این ریسه یا در [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|صفحهٔ بحث]] مطرح کنید.

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Sannita (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 ارسال شده است --&gt;

== ارجاع به آیات کتاب مقدس ==

@[[کاربر:Hanooz|Hanooz]]، @[[کاربر:Darafsh|Darafsh]]. الان که به همت کاربر Hanooz همهٔ برگ‌های کتاب مقدس پر شده‌اند، می‌توان از قابلیت ارجاع به آیات در سایر پروژه‌های ویکی استفاده کرد. برای مثال به این شکل: &lt;nowiki&gt;[[s:سفر اعداد#۵:۱۹]]&lt;/nowiki&gt; که ارجاع دقیقی به [[سفر اعداد#۵:۱۹|آیه ۱۹ از باب ۵ سفر اعداد]] می‌دهد. همچنین با وارد کردن تنها یک عدد می‌توان مستقیماً سراغ یک باب رفت. مثلا &lt;nowiki&gt;[[s:سفر پیدایش#۴]]&lt;/nowiki&gt; که به [[سفر پیدایش#۴|باب چهارم از سفر پیدایش]] ارجاع می‌دهد. البته این مورد هنوز برای سایر اسفار نیاز به کار دارد. [[کاربر:Yoosef Pooranvary|یوسف]] ([[بحث کاربر:Yoosef Pooranvary|بحث]]) ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)</text>
      <sha1>6x0htge5bpsff0b82168vh6gk197ufr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۵۶</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87498</id>
    <revision>
      <id>290066</id>
      <parentid>290040</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>290066</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4101" sha1="n67lvs6i6shewvhqfoy54ogix1xen37" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم|۴۸|سفر پیدایش ۳۱|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;بت‌ها را نیافت ✡︎
{{verse|۳۱|۳۶|color=black}} آنگاه یعقوب خشمگین شده با لابان منازعت کرد و یعقوب در جواب لابان گفت تقصیر و خطای من چیست که بدین گرمی مرا تعاقب نمودی ✡︎
{{verse|۳۱|۳۷|color=black}} الآن که تمامی اموال مرا تفتیش کردی از همهٔ اسباب خانهٔ خود چه یافتهٔ اینجا نزد برادران من و برادران خود بگذار تا در میان من و تو انصاف دهند ✡︎
{{verse|۳۱|۳۸|color=black}} در این بیست سال که من با تو بودم میشها و بزهایت حمل نینداختند و قوچهای گلهٔ ترا نخوردم ✡︎
{{verse|۳۱|۳۹|color=black}} دریده شدهٔ را پیش تو نیاوردم خود تاوان آنرا میدادم و آنرا از دست من میخواستی خواه دزدیده شدهٔ در روز و خواه دزدیده شدهٔ در شب ✡︎
{{verse|۳۱|۴۰|color=black}} چنین بودم که گرما در روز و سرما در شب مرا تلف میکرد و خواب از چشمانم میگریخت ✡︎
{{verse|۳۱|۴۱|color=black}} بدین طور بیست سال در خانه‌ات بودم چهارده سال برای دو دخترت خدمت تو کردم و شش سال برای گله‌ات و اجرت مرا ده مرتبه تغییر دادی ✡︎
{{verse|۳۱|۴۲|color=black}} و اگر خدای پدرم خدای ابراهیم و هیبت اسحق با من نبودی اکنون نیز مرا تهی دست روانه می‌نمودی خدا مصیبت مرا و مشقّت دستهای مرا دید و دوش تو را توبیخ نمود ✡︎
{{verse|۳۱|۴۳|color=black}} لابان در جواب یعقوب گفت این دختران دختران منند و این پسران پسران من و این گله گلهٔ من و آنچه می‌بینی از آن من است پس الیوم بدختران خودم و بپسرانی که زائیده‌اند چه توانم کرد ✡︎
{{verse|۳۱|۴۴|color=black}} اکنون بیا تا من و تو عهد ببندیم که در میان من و تو شهادتی باشد ✡︎
{{verse|۳۱|۴۵|color=black}} پس یعقوب سنگی گرفته آنرا ستونی برپا نمود ✡︎
{{verse|۳۱|۴۶|color=black}} و یعقوب برادران خود را گفت سنگها جمع کنید پس سنگها جمع کرده تودهٔ ساختند و در آنجا بر توده غذا خوردند ✡︎
{{verse|۳۱|۴۷|color=black}} و لابان آن را یَجَرْسَهْدُوتا نامید ولی یعقوب آن را جَلْعید خواند ✡︎
{{verse|۳۱|۴۸|color=black}} و لابان گفت امروز این توده در میان من و تو شهادتی است از این سبب آنرا جَلعید نامید ✡︎
{{verse|۳۱|۴۹|color=black}} و مِصْفَه نیز زیرا گفت {{روخط|خداوند}} در میان من و تو دیده‌بانی کند وقتی که از یکدیگر غایب شویم ✡︎
{{verse|۳۱|۵۰|color=black}} اگر دختران مرا آزار کنی و سوای دختران من زنان دیگر بگیری هیچکس در میان ما نخواهد بود آگاه باش خدا در میان من و تو شاهد است ✡︎
{{verse|۳۱|۵۱|color=black}} و لابان بیعقوب گفت اینک این توده و اینک این ستونی که درمیان خود و تو برپا نمودم ✡︎
{{verse|۳۱|۵۲|color=black}} این توده شاهد است و این ستون شاهد است که من از این توده بسوی تو نگذرم و تو از این توده و از این ستون بقصد بدی بسوی من نگذری ✡︎
{{verse|۳۱|۵۳|color=black}} خدای ابراهیم و خدای ناحور و خدای پدر ایشان در میان ما انصاف دهند و یعقوب قسم خورد بهیبت&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n67lvs6i6shewvhqfoy54ogix1xen37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۵۷</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87499</id>
    <revision>
      <id>290067</id>
      <parentid>290041</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>290067</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3819" sha1="8vcy5e4mxclqi2fen37w8mprwy7p2p7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||سفر پیدایش ۳۲|۴۹}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;پدر خود اسحق ✡︎
{{verse|۳۱|۵۴|color=black}} آنگاه یعقوب در آن کوه قربانی گذرانید و برادران خود را به نان خوردن دعوت نمود و غذا خوردند و در کوه شب را بسر بردند ✡︎
{{verse|۳۱|۵۵|color=black}} بامدادان لابان برخاسته پسران و دختران خود را بوسید و ایشان را برکت داد و لابان روانه شده بمکان خویش مراجعت نمود ✡︎

{{وسط|{{روخط|باب سی و دویم}}}}
{{فصل|۳۲}}
{{verse|۳۲|۱|color=black}} و یعقوب راه خود را پیش گرفت و فرشتگان خدا بوی برخوردند ✡︎
{{verse|۳۲|۲|color=black}} و چون یعقوب ایشانرا دید گفت این لشکر خداست و آن موضع را محْنایِم نامید ✡︎
{{verse|۳۲|۳|color=black}} پس یعقوب قاصدان پیش روی خود نزد برادر خویش عیسو بدیار سعیر ببلاد اَدُوم فرستاد ✡︎
{{verse|۳۲|۴|color=black}} و ایشانرا امر فرموده گفت به آقایم عیسو چنین گوئید که بندهٔ تو یعقوب عرض میکند با لابان ساکن شده تاکنون توقّف نمودم ✡︎
{{verse|۳۲|۵|color=black}} و برای من گاوان و الاغان و گوسفندان و غلامان و کنیزان حاصلشده است و فرستادم تا آقای خود را آگاهی دهم و در نظرت التفات یابم ✡︎
{{verse|۳۲|۶|color=black}} پس قاصدان نزد یعقوب برگشته گفتند نزد برادرت عیسو رسیدیم و اینک با چهارصد نفر باستقبال تو میآید ✡︎
{{verse|۳۲|۷|color=black}} آنگاه یعقوب بنهایت ترسان و متحیّر شده کسانیرا که با وی بودند با گوسفندان و گاوان و شتران بدو دسته تقسیم نمود ✡︎
{{verse|۳۲|۸|color=black}} و گفت هر گاه عیسو بدستهٔ اوّل برسد و آنها را بزند همانا دستهٔ دیگر رهائی یابد ✡︎
{{verse|۳۲|۹|color=black}} و یعقوب گفت ایخدای پدرم ابراهیم و خدای پدرم اسحق ای یَهُوَه که بمن گفتی بزمین و بمولد خویش برگرد و با تو احسان خواهم کرد ✡︎
{{verse|۳۲|۱۰|color=black}} کمتر هستم از جمیع لطفها و از همهٔ وفائی که با بندهٔ خود کردهٔ زیرا که با چوب‌دستِ خود از این اُرْدُنّ عبور کردم و الآن (مالک) دو گروه شده‌ام ✡︎
{{verse|۳۲|۱۱|color=black}} اکنون مرا از دست برادرم از دست عیسو رهائی ده زیرا که من از او میترسم مبادا بیاید و مرا بزند یعنی مادر و فرزندانرا ✡︎
{{verse|۳۲|۱۲|color=black}} و تو گفتی هرآینه با تو احسان کنم و ذریّت تو را مانند ریگ دریا سازم که از کثرت آنرا نتوان شمرد ✡︎
{{verse|۳۲|۱۳|color=black}} پس آنشب را در آنجا بسر برد و از آنچه بدستش آمد ارمغانی برای برادر خود عیسو گرفت ✡︎
{{verse|۳۲|۱۴|color=black}} دویست ماده بز با بیست بز نر و دویست میش با بیست قوچ ✡︎
{{verse|۳۲|۱۵|color=black}} و سی شتر شیرده با بچه‌های آنها و چهل ماده گاو با ده گاو نر و بیست ماده الاغ با ده کُرّه ✡︎
{{verse|۳۲|۱۶|color=black}} و آنها را دسته دسته جداجدا بنوکران&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8vcy5e4mxclqi2fen37w8mprwy7p2p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۵۸</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87500</id>
    <revision>
      <id>290068</id>
      <parentid>290042</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>290068</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3855" sha1="mltif55na0its3xb8wm9nvvs5grwqhc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم|۵۰|سفر پیدایش ۳۳|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;خود سپرد و به‌بندگان خود گفت پیش روی من عبور کنید و در میان دسته‌ها فاصله بگذارید ✡︎
{{verse|۳۲|۱۷|color=black}} و نخستین را امر فرموده گفت که چون برادرم عیسو بتو رسد و از تو پرسیده بگوید از آن کیستی و کجا میروی و این‌ها که پیش تست از آن کیست ✡︎
{{verse|۳۲|۱۸|color=black}} بدو بگو این از آن بنده‌ات یعقوبست و پیشکشیست که برای آقایم عیسو فرستاده شده است و اینک خودش نیز در عقب ماست ✡︎
{{verse|۳۲|۱۹|color=black}} و همچنین دوّمین و سوّمین و همهٔ کسانیرا که از عقب آن دسته‌ها میرفتند امر فرموده گفت چون بعیسو برسید بدو چنین گوئید ✡︎
{{verse|۳۲|۲۰|color=black}} و نیز گوئید اینک بنده‌ات یعقوب در عقب ماست زیرا گفت غضب او را بدین ارمغانی که پیش من میرود فرو خواهم نشانید و بعد چون روی او را بینم شاید مرا قبول فرماید ✡︎
{{verse|۳۲|۲۱|color=black}} پس ارمغان پیش از او عبور کرد و او آنشب را در خیمه‌گاه بسر برد ✡︎
{{verse|۳۲|۲۲|color=black}} و شبانگاه خودش برخاست و دو زوجه و دو کنیز و یازده پسر خویش را برداشته ایشان را از معبر یَبوق عبور داد ✡︎
{{verse|۳۲|۲۳|color=black}} ایشانرا برداشت و از آن نهر عبور داد و تمام مایملک خود را نیز عبور داد ✡︎
{{verse|۳۲|۲۴|color=black}} و یعقوب تنها ماند و مردی با وی تا طلوع فجر کُشتی میگرفت ✡︎
{{verse|۳۲|۲۵|color=black}} و چون او دید که بر وی غلبه نمییابد کفّ ران یعقوب را لمس کرد و کفّ ران یعقوب در کُشتی گرفتن با او فشرده شد ✡︎
{{verse|۳۲|۲۶|color=black}} پس گفت مرا ر‌ها کن زیرا که فجر میشکافد گفت تا مرا برکت ندهی تو را ر‌ها نکنم ✡︎
{{verse|۳۲|۲۷|color=black}} بوی گفت نام تو چیست گفت یعقوب ✡︎
{{verse|۳۲|۲۸|color=black}} گفت از این پس نام تو یعقوب خوانده نشود بلکه اسرائیل زیرا که با خدا و با انسان مجاهده کردی و نصرت یافتی ✡︎
{{verse|۳۲|۲۹|color=black}} و یعقوب از او سؤآل کرده گفت مرا از نام خود آگاه ساز گفت چرا اسم مرا میپرسی و او را در آنجا برکت داد ✡︎
{{verse|۳۲|۳۰|color=black}} و یعقوب آنمکانرا فَنیِئیِل نامیده (گفت) زیرا خدا را رُوبرُو دیدم و جانم رستگار شد ✡︎
{{verse|۳۲|۳۱|color=black}} و چون از فَنوئیل گذشت آفتاب بر وی طلوع کرد و بر ران خود میلنگید ✡︎
{{verse|۳۲|۳۲|color=black}} از این سبب بنی اسرائیل تا امروز عِرقَ‌النّساء را که در کفّ رانست نمی‌خورند زیرا کفّ ران یعقوب را در عِرقُ النّسا لمس کرد ✡︎

{{وسط|{{روخط|باب سی وَ سیُّم}}}}
{{فصل|۳۳}}
{{verse|۳۳|۱|color=black}} پس یعقوب چشم خود را باز کرده دید که اینک عیسو میآید و چهارصد نفر با او آنگاه فرزندان خود را به لِیَه و راحیل و دو کنیز تقسیم کرد ✡︎
{{verse|۳۳|۲|color=black}} و کنیزانرا با&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mltif55na0its3xb8wm9nvvs5grwqhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۵۹</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87501</id>
    <revision>
      <id>290069</id>
      <parentid>290043</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>290069</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3812" sha1="kn78tictpa4w2sa1mqirmw90gqrzd5s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||سفر پیدایش ۳۳|۵۱}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;فرزندان ایشان پیش داشت و لِیَه را با فرزندانش در عقب ایشان و راحیل و یوسف را آخر ✡︎
{{verse|۳۳|۳|color=black}} و خود در پیش ایشان رفته هفت مرتبه رو بزمین نهاد تا ببرادر خود رسید ✡︎
{{verse|۳۳|۴|color=black}} امّا عیسو دوان دوان باستقبال او آمد و او را در بر گرفته بآغوش خود کشید و او را بوسید و هر دو بگریستند ✡︎
{{verse|۳۳|۵|color=black}} و چشمان خود را باز کرده زنان و فرزندان را بدید و گفت این همراهان تو کیستند گفت فرزندانیکه خدا ببنده‌ات عنایت فرموده است ✡︎
{{verse|۳۳|۶|color=black}} آنگاه کنیزان با فرزندان ایشان نزدیک شده تعظیم کردند ✡︎
{{verse|۳۳|۷|color=black}} و لِیَه با فرزندانش نزدیک شده تعظیم کردند پس یوسف و راحیل نزدیک شده تعظیم کردند ✡︎
{{verse|۳۳|۸|color=black}} و او گفت از تمامیٔ این گروهیکه بدان برخوردم چه مقصود داری • گفت تا در نظر آقای خود التفات یابم ✡︎
{{verse|۳۳|۹|color=black}} عیسو گفت ای برادرم مرا بسیار است مال خود را نگاه دار ✡︎
{{verse|۳۳|۱۰|color=black}} یعقوب گفت نی بلکه اگر در نظرت التفات یافته‌ام پیشکش مرا از دستم قبول فرما زیرا که روی تو را دیدم مثل دیدن روی خدا و مرا منظور داشتی ✡︎
{{verse|۳۳|۱۱|color=black}} پس هدیهٔ مرا که بحضورت آورده شد بپذیر زیرا خدا بمن احسان فرموده است و همهٔ چیز دارم • پس او را الحاح نمود تا پذیرفت ✡︎
{{verse|۳۳|۱۲|color=black}} گفت کوچ کرده برویم و من همراه تو میآیم ✡︎
{{verse|۳۳|۱۳|color=black}} گفت آقایم آگاه است که اطفال نازکند و گوسفندان و گاوان شیرده نیز با من است و اگر آن‌ها را یک روز برانند تمامی گله میمیرند ✡︎
{{verse|۳۳|۱۴|color=black}} پس آقایم پیشتر از بندهٔ خود برود و من موافق قدم مواشیٔ که دارم و بحسب قدم اطفال آهسته سفر میکنم تا نزد آقای خود بسعیر برسم ✡︎
{{verse|۳۳|۱۵|color=black}} عیسو گفت پس بعضی از این کسانی را که با منند نزد تو میگذارم گفت چه لازم است فقط در نظر آقای خود التفات بیابم ✡︎
{{verse|۳۳|۱۶|color=black}} در همان روز عیسو راه خود را پیش گرفته بسعیر مراجعت کرد ✡︎
{{verse|۳۳|۱۷|color=black}} و امّا یعقوب به سُکّوت سفر کرد و خانهٔ برای خود بنا نمود و برای مواشیٔ خود سایبانها ساخت از این سبب آن موضع به سُکّوت نامیده شد ✡︎
{{verse|۳۳|۱۸|color=black}} پس چون یعقوب از فَدّان اَرام مراجعت کرد بسلامتی بشهر شکیم در زمین کنعان آمد و در مقابل شهر فرود آمد ✡︎
{{verse|۳۳|۱۹|color=black}} و آن قطعهٔ زمینی را که خیمهٔ خود را در آن زده بود از بنی حَمُور پدر شکیم بصد قسیط خرید ✡︎
{{verse|۳۳|۲۰|color=black}} و مذبحی در آنجا بنا نمود و آن را ایل اَلوُهی اسرائیل نامید ✡︎&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kn78tictpa4w2sa1mqirmw90gqrzd5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۶۰</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87502</id>
    <revision>
      <id>290070</id>
      <parentid>290044</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>290070</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3812" sha1="tdydbdrsfyb98iww16ezezyuu7jzyjl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم|۵۲|سفر پیدایش ۳۴|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;{{وسط|{{روخط|باب سی و چهارم}}}}
{{فصل|۳۴}}
{{verse|۳۴|۱|color=black}} پس دِینَه دختر لِیَه که او را برای یعقوب زائیده بود برای دیدن دختران آن مُلک بیرون رفت ✡︎
{{verse|۳۴|۲|color=black}} و چون شکیم بن حَمُورِ حِوّی که رئیس آنزمین بود او را بدید او را بگرفت و با او همخواب شده وی را بی عصمت ساخت ✡︎
{{verse|۳۴|۳|color=black}} و دلش بدینَه دُختر یعقوب بسته شده عاشق آندختر گشت و سخنان دل آویز بآن دختر گفت ✡︎
{{verse|۳۴|۴|color=black}} و شکیم بپدر خود حَمُور خطاب کرده گفت این دختر را برای من بزنی بگیر ✡︎
{{verse|۳۴|۵|color=black}} و یعقوب شنید که دخترش دِینَه را بی عصمت کرده است و چون پسرانش با مواشیٔ او در صحرا بودند یعقوب سکوت کرد تا ایشان بیایند ✡︎
{{verse|۳۴|۶|color=black}} و حَمُور پدر شکیم نزد یعقوب بیرون آمد تا بوی سخن گوید ✡︎
{{verse|۳۴|۷|color=black}} و چون پسران یعقوب این را شنیدند از صحرا آمدند و غضبناک شده خشم ایشان بشدّت افروخته شد زیرا که با دختر یعقوب همخواب شده قباحتی در اسرائیل نموده بود و این عمل ناکردنی بود ✡︎
{{verse|۳۴|۸|color=black}} پس حَمُور ایشان را خطاب کرده گفت دل پسرم شکیم شیفتهٔ دختر شما است او را بوی بزنی بدهید ✡︎
{{verse|۳۴|۹|color=black}} و با ما مصاهرت نموده دختران خود را بما بدهید و دختران ما را برای خود بگیرید ✡︎
{{verse|۳۴|۱۰|color=black}} و با ما ساکن شوید و زمین از آن شما باشد در آن بمانید و تجارت کنید و در آن تصرّف کنید ✡︎
{{verse|۳۴|۱۱|color=black}} و شکیم بپدر و برادران آن دختر گفت در نظر خود مرا منظور بدارید و آنچه بمن بگوئید خواهم داد ✡︎
{{verse|۳۴|۱۲|color=black}} مهر و پیشکش هر قدر زیاده از من بخواهید آنچه بگوئید خواهم داد فقط دختر را بزنی بمن بسپارید ✡︎
{{verse|۳۴|۱۳|color=black}} امّا پسران یعقوب در جواب شکیم و پدرش حمور بمکر سخن گفتند زیرا خواهر ایشان دِینَه را بی عصمت کرده بود ✡︎
{{verse|۳۴|۱۴|color=black}} پس بدیشان گفتند این کار را نمی‌توانیم کرد که خواهر خود را بشخصی نامختون بدهیم چونکه این برای ما ننگ است ✡︎
{{verse|۳۴|۱۵|color=black}} لکن بدین شرط با شما همداستان می‌شویم اگر چون ما بشوید که هر ذکوری از شما مختون گردد ✡︎
{{verse|۳۴|۱۶|color=black}} آنگاه دختران خود را بشما دهیم و دختران شما را برای خود گیریم و با شما ساکن شده یک قوم شویم ✡︎
{{verse|۳۴|۱۷|color=black}} امّا اگر سخن ما را اجابت نکنید و مختون نشوید دختر خود را برداشته از اینجا کوچ خواهیم کرد ✡︎
{{verse|۳۴|۱۸|color=black}} و سخنان ایشان بنظر حَمُور و بنظر شکیم بن حمور پسند افتاد ✡︎
{{verse|۳۴|۱۹|color=black}} و آن جوان در کَردن این کار تأخیر&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tdydbdrsfyb98iww16ezezyuu7jzyjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۶۱</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87503</id>
    <revision>
      <id>290071</id>
      <parentid>290045</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>290071</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3854" sha1="5twij3glxp7kg54wkhhh6l5247kkywr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||سفر پیدایش ۳۵|۵۳}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;نه‌نمود زیرا که شیفتهٔ دختر یعقوب بود و او از همهٔ اهل خانهٔ پدرش گرامی تر بود ✡︎
{{verse|۳۴|۲۰|color=black}} پس حَمُور و پسرش شکیم بدروازهٔ شهر خود آمده مردمان شهر خود را خطاب کرده گفتند ✡︎
{{verse|۳۴|۲۱|color=black}} این مردمان با ما صلاح اندیش هستند پس در این زمین ساکن بشوند و در آن تجارت کنند اینک زمین از هر طرف برای ایشان وسیع است دختران ایشانرا بزنی بگیریم و دختران خود را بدیشان بدهیم ✡︎
{{verse|۳۴|۲۲|color=black}} فقط بدین شرط ایشان با ما متّفق خواهند شد تا با ما ساکن شده یکقوم شویم که هر ذکوری از ما مختون شود چنانکه ایشان مختونند ✡︎
{{verse|۳۴|۲۳|color=black}} آیا مواشیٔ ایشان و اموال ایشان و هر حیوانی که دارند از آن ما نمیشود فقط با ایشان همداستان شویم تا با ما ساکن شوند ✡︎
{{verse|۳۴|۲۴|color=black}} پس همهٔ کسانی که بدروازهٔ شهر او درآمدند بسخن حَمُور و پسرش شکیم رضا دادند و هر ذکوری از آنانیکه بدروازهٔ شهر او درآمدند مختون شدند ✡︎
{{verse|۳۴|۲۵|color=black}} و در روز سیّم چون دردمند بودند دو پسر یعقوب شمعون و لاوی برادران دِینَه هر یکی شمشیر خود را گرفته دلیرانه بر شهر آمدند و همهٔ مردانرا کشتند ✡︎
{{verse|۳۴|۲۶|color=black}} وَ حَمُور و پسرش شکیم را بدم شمشیر کشتند و دِینَه را از خانهٔ شکیم برداشته بیرون آمدند ✡︎
{{verse|۳۴|۲۷|color=black}} و پسران یعقوب بر کشتگان آمده شهر را غارت کردند زیرا خواهر ایشان را بی عصمت کرده بودند ✡︎
{{verse|۳۴|۲۸|color=black}} و گله‌ها و رمه‌ها و الاغها و آنچه در شهر و آنچه در صحرا بود گرفتند ✡︎
{{verse|۳۴|۲۹|color=black}} و تمامیٔ اموال ایشان و همهٔ اطفال و زنان ایشانرا باسیری بردند و آنچه در خانه‌ها بود تاراج کردند ✡︎
{{verse|۳۴|۳۰|color=black}} پس یعقوب بشمعون و لاوی گفت مرا باضطراب انداختید و مرا نزد سکنهٔ این زمین یعنی کنعانیان و فِرِزّیان مکروه ساختید و من در شماره قلیلم همانا بر من جمع شوند و مرا بزنند و من با خانه‌ام هلاک شوم ✡︎
{{verse|۳۴|۳۱|color=black}} گفتند آیا او با خواهر ما مثل فاحشه عمل کند ✡︎

{{وسط|{{روخط|باب سی و پنجم}}}}
{{فصل|۳۵}}
{{verse|۳۵|۱|color=black}} و خدا بیعقوب گفت برخاسته به بیت‌ایل برآی و در آنجا ساکن شو و آنجا برای خدائی که بر تو ظاهر شد وقتیکه از حضور برادرت عیسو فرار کردی مذبحی بساز ✡︎
{{verse|۳۵|۲|color=black}} پس یعقوب باهل خانه و همهٔ کسانی که با وی بودند گفت خدایان بیگانهٔ را که در میان شما است دور کنید و خویشتن را طاهر سازید و رختهای خود را عوض کنید ✡︎
{{verse|۳۵|۳|color=black}} تا برخاسته به بیت‌ایل برویم و آنجا برای آنخدائیکه در روز تنگیٔ من مرا&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5twij3glxp7kg54wkhhh6l5247kkywr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۶۲</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87504</id>
    <revision>
      <id>290072</id>
      <parentid>290046</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:18:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>290072</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4182" sha1="5iyfl3amogudp39wzgnekkn8uxtna4p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم|۵۴|سفر پیدایش ۳۵|}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;اجابت فرمود و در راهی که رفتم با من میبود مذبحی بسازم ✡︎
{{verse|۳۵|۴|color=black}} آنگاه همهٔ خدایان بیگانه را که در دست ایشان بود به یعقوب دادند با گوشوارهائیکه در گوشهای ایشان بود و یعقوب آنها را زیر بلوطی که در شکیم بود دفن کرد ✡︎
{{verse|۳۵|۵|color=black}} پس کوچ کردند و خوف خدا بر شهرهای گرداگرد ایشان بود که بنی یعقوبرا تعاقب نکردند ✡︎
{{verse|۳۵|۶|color=black}} و یعقوب بلوز که در زمین کنعان واقع است و همان بیت‌ایل باشد رسید او با تمامیٔ قوم که با وی بودند ✡︎
{{verse|۳۵|۷|color=black}} و در آنجا مذبحی بنا نمود و آن مکانرا ایل‌بیت‌ایل نامید زیرا در آنجا خدا بر وی ظاهر شده بود هنگامیکه از حضور برادر خود میگُریخت ✡︎
{{verse|۳۵|۸|color=black}} و دَبُورَه دایهٔ رِفْقَه مُرد و او را زیر درخت بلوط تحت بیت‌ایل دفن کردند و آنرا اَلون باکوت نامید ✡︎
{{verse|۳۵|۹|color=black}} و خدا بار دیگر بر یعقوب ظاهر شد وقتی که از فدّان اَرام آمد و او را برکت داد ✡︎
{{verse|۳۵|۱۰|color=black}} و خدا بوی گفت نام تو یعقوبست اما بعد از این نام تو یعقوب خوانده نشود بلکه نام تو اسرائیل خواهد بود پس او را اسرائیل نام نهاد ✡︎
{{verse|۳۵|۱۱|color=black}} و خدا وی را گفت من خدای قادر مطلق هستم بارور و کثیر شو امّتی و جماعتی از امّتها از تو بوجود آیند و از صُلب تو پادشاهان پدید شوند ✡︎
{{verse|۳۵|۱۲|color=black}} و زمینی که بابراهیم و اسحق دادم بتو دهم و بذریّتت بعد از تو این زمین را خواهم داد ✡︎
{{verse|۳۵|۱۳|color=black}} پس خدا از آنجائیکه با وی سخن گفت از نزد وی صعود نمود ✡︎
{{verse|۳۵|۱۴|color=black}} و یعقوب ستونی برپا داشت در جائیکه با وی تکلّم نمود ستونی از سنگ و هدیهٔ ریختنی بر آن ریخت و آن را بروغن تدهین کرد ✡︎
{{verse|۳۵|۱۵|color=black}} پس یعقوب آنمکانرا که خدا با وی در آنجا سخن گفته بود بیت‌ایل نامید ✡︎
{{verse|۳۵|۱۶|color=black}} پس از بیت‌ایل کوچ کردند و چون اندک مسافتی مانده بود که به اَفْراتَه برسند راحیل را وقت وضع حمل رسید و زائیدنش دشوار شد ✡︎
{{verse|۳۵|۱۷|color=black}} و چون زائیدنش دشوار بود قابله وی را گفت مترس زیرا که این نیز برایت پسر است ✡︎
{{verse|۳۵|۱۸|color=black}} و در حین جان کندن زیرا که مرد پسر را بَن اوُنی نام نهاد لکن پدرش وی را بن‌یامین نامید ✡︎
{{verse|۳۵|۱۹|color=black}} پس راحیل وفات یافت و در راه اَفْراتَه که بیت‌لحم باشد دفن شد ✡︎
{{verse|۳۵|۲۰|color=black}} و یعقوب بر قبر وی ستونی نصب کرد که آن تا امروز ستون قبر راحیل است ✡︎
{{verse|۳۵|۲۱|color=black}} پس اسرائیل کوچ کرد و خیمهٔ خود را بدان طرف بُرج عِیْدَر زد ✡︎
{{verse|۳۵|۲۲|color=black}} و در حین سکونت اسرائیل در آن زمین رَؤبین رفته با کنیز پدر خود بِلهَه هم‌خواب شد و اسرائیل این را شنید و بنی یعقوب دوازده بودند ✡︎
{{verse|۳۵|۲۳|color=black}} پسران لیه رَؤبین نخست‌زادهٔ یعقوب و شمعون&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5iyfl3amogudp39wzgnekkn8uxtna4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>برگه:Theholybibleinpe00brit.pdf/۶۳</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87505</id>
    <revision>
      <id>290073</id>
      <parentid>290047</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoosef Pooranvary</username>
        <id>1023</id>
      </contributor>
      <comment>/* نمونه‌خوانی‌شده */</comment>
      <origin>290073</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4244" sha1="rsxdaaj0pvolwtgmfhxco40w6w88lc8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Yoosef Pooranvary&quot; /&gt;{{سصم||سفر پیدایش ۳۶|۵۵}}{{خطکش}}&lt;/noinclude&gt;و لاوی و یهودا و یَسّاکار و زبولون ✡︎
{{verse|۳۵|۲۴|color=black}} و پسران راحیل یوسف و بن‌یامین ✡︎
{{verse|۳۵|۲۵|color=black}} و پسران بِلْهَه کنیز راحیل دان و نَفْتالی ✡︎
{{verse|۳۵|۲۶|color=black}} و پسران زِلْفَه کنیز لِیَه جاد و اَشیر • اینانند پسران یعقوب که در فَدّان اَرام برای او متولّد شدند ✡︎
{{verse|۳۵|۲۷|color=black}} و یعقوب نزد پدر خود اسحق در مَمْرِی آمد بقریهٔ اربع که حَبْرُون باشد جائی که ابراهیم و اسحق غربت گزیدند ✡︎
{{verse|۳۵|۲۸|color=black}} و عمر اسحق صد و هشتاد سال بود ✡︎
{{verse|۳۵|۲۹|color=black}} و اسحق جان سپرد و مرد و پیر و سالخورده بقوم خویش پیوست و پسرانش عیسو و یعقوب او را دفن کردند ✡︎

{{وسط|{{روخط|باب سی و ششم}}}}
{{فصل|۳۶}}
{{verse|۳۶|۱|color=black}} و پیدایش عیسو که اَدوم باشد این است ✡︎
{{verse|۳۶|۲|color=black}} عیسو زنان خود را از دختران کنعانیان گرفت یعنی عَادَه دختر اِیلُونِ حِتّی و اُهُولیَبامَه دختر عَنَی دختر صِبعُوْن حِوّی ✡︎
{{verse|۳۶|۳|color=black}} و بَسْمَه دختر اسمعیل خواهر نبایوت ✡︎
{{verse|۳۶|۴|color=black}} و عَادَه اَلیفاز را برای عیسو زائید و بَسْمَه رَعوُئیل را بزاد ✡︎
{{verse|۳۶|۵|color=black}} و اُهُولیبامَه یَعُوش و یَعْلام و قُورَح را زائید اینانند پسران عیسو که برای وی در زمین کنعان متولّد شدند ✡︎
{{verse|۳۶|۶|color=black}} پس عیسو زنان و پسران و دختران و جمیع اهل بیت و مواشی و همهٔ حیوانات و تمامیٔ اندوختهٔ خود را که در زمین کنعان اندوخته بود گرفته از نزد برادر خود یعقوب بزمین دیگر رفت ✡︎
{{verse|۳۶|۷|color=black}} زیرا که اموال ایشان زیاده بود از آنکه با هم سکونت کنند و زمین غربت ایشان بسبب مواشیٔ ایشان گنجایش ایشان نداشت ✡︎
{{verse|۳۶|۸|color=black}} و عیسو در جَبَل سَعِیر ساکن شد و عیسو همان اَدُوم است ✡︎
{{verse|۳۶|۹|color=black}} و این است پیدایش عیسو پدر اَدُوم در جبل سعیر ✡︎
{{verse|۳۶|۱۰|color=black}} اینست نامهای پسران عیسو اَلِیفاز پسر عادَه زن عیسو و رَعُوئیل پسر بَسْمَه زن عیسو ✡︎
{{verse|۳۶|۱۱|color=black}} و بنی اَلیفاز تَیْمَان وَ اوْمار وَ صَفْوا و جَعْتَام و قَناز بودند ✡︎
{{verse|۳۶|۱۲|color=black}} و تِمْناع کنیز اَلیفاز پسر عیسو بود • وی عمالیق را برای اَلیفاز زائید • اینانند پسران عاده زن عیسو ✡︎
{{verse|۳۶|۱۳|color=black}} و اینانند پسران رَعُوئیل نَحَت و زارَع و شَمّه و مِزَّه اینانند پسران بَسْمَه زن عیسو ✡︎
{{verse|۳۶|۱۴|color=black}} و اینانند پسران اُهُولیبامه دختر عَنَی دختر صِبْعُون زن عیسو که یَعُوش و یَعْلام و قُورَح را برای عیسو زائید ✡︎
{{verse|۳۶|۱۵|color=black}} اینانند امراء بنی عیسو پسران اَلِیفاز نخست‌زادهٔ عیسو یعنی امیر تَیمان و امیر اومار و امیر صَفْوا و امیر قَناز ✡︎
{{verse|۳۶|۱۶|color=black}} و امیر قُورَح و امیر جَعْتام و امیر عَمالیق • اینانند امراء الیفاز در زمین اَدُوم • اینانند پسران&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rsxdaaj0pvolwtgmfhxco40w6w88lc8</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>