ویکی‌واژه fawiktionary https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌واژه بحث ویکی‌واژه پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده پیوست بحث پیوست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان Event Event talk 0 1777 917042 905371 2026-10-23T20:24:37Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 900608 wikitext text/x-wiki [[File:Lavash Bread2.jpg|بندانگشتی|220px|چپ|نوعی نان [[تنوری]]]] ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */نٰان/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-نان.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''نان''' #خمیر آرد گندم، جو، و مانند آنها که در [[تنور]] یا دستگاههای دیگر پخته شده معمولا همراه یا [[نان خورش]] خورده می‌شود. ===واژه‌های مشتق شده=== *[[نانی]]، [[نانه]]، [[نانو]] {{اسم-سور}} {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *آفریکانس: [[brood]] *آلبانیایی: [[bukë]] *{{آلمانی}}: {{ت|de|Brot}} *اردو: [[روٹی]] *{{ارمنی}}: {{ت|hy|հաց}} *ازبکی: [[non]] *{{اسپانیایی}}: {{ت|es|pan}} *اسپرانتو: [[pano]] *استونیایی: [[leib]] *اسلواکی: {{ت|sk|chlieb}} *اسلوونیایی: [[kruh]]ش *امهری: [[ዳቦ]] *اندونزیایی: [[roti]] *{{انگلیسی}}: {{ت|en|bread}} *اوکراینی: [[хліб]] *{{ایتالیایی}}: {{ت|it|pane}} *ایرلندی: [[arán]] *ایسلندی: [[brauð]] *ایگبو: [[nri]] *{{زبان بهاری}}: [[چؤرگ]] *باسکی: [[ogia]] *برمه‌ای: [[ပေါင်မုန့်]] *بلاروسی: [[хлеб]] *بلغاری: [[хляб]] *بنگالی: [[রুটি]] *بوسنیایی: [[hljeb]] *{{پرتغالی}}: {{ت|pt|pão}} *پشتو: [[ډوډۍ]] *پنجابی: [[ਰੋਟੀ]] *{{تاجیکی}}: {{ت|tg|нон}} *تامیلی: [[ரொட்டி]] *تایلندی: [[ขนมปัง]] *ترکی آذربایجانی: [[çörək]] *ترکی استانبولی: {{ت|tr|ekmek}} *تلوگو: [[బ్రెడ్]] {{بر-وسط}} *جاوه‌ای: [[roti]] *{{چکی}}: {{ت|cs|chléb}} *چوایی: [[mkate]] *چینی: [[面包]]، [[麵包]] *خمر: [[នំបុ័ង]] *خوسایی: [[isonka]] *دانمارکی: [[brød]] *{{روسی}}: {{ت|ru|хлеб}} *رومانیایی: [[pâine]] *زازاکی: {{ت0|diq|nan}}، {{ت0|diq|non}} *زولو: [[Isinkwa]] *ژاپنی: [[パン]] *ساموآیی: [[falaoa]] *سندی: [[ماني]] *سواحیلی: [[mkate]] *سوئدی: [[bröd]] *سوتو: [[bread]] *سومالیایی: [[rooti]] *سوندایی: [[roti]] *سینهالی: [[පාන්]] *سینوگبانونی: [[sa tinapay]] *شونا: [[chingwa]] *صربی: [[хлеб]] *{{عبری}}: ^{[[:he:לחם|he]]} [[לחם#عبری|לחם]] *عربی: [[خبز]] *{{فرانسوی}}: {{ت|fr|pain}} *فریسی: [[bread]] *فنلاندی: [[leipä]] *فیلیپینی: [[tinapay]] *قرقیزی: [[нан]] *قزاقی: [[нан]] *کاتالان: [[pa]] *کانارا: [[ಬ್ರೆಡ್]] *کردی: [[nan]] *کرسی: [[u pane]] {{بر-وسط}} *کرواتی: [[kruh]] *کره‌ای: [[빵]] *کریول آییسینی: [[pen]] *گالیسی: [[pan]] *گجراتی: [[બ્રેડ]] *گرجی: [[პური]] *گیلیک اسکاتلندی: [[aran]] *لائو: [[ເຂົ້າຈີ່]] *لاتین: [[panis]] *لتونیایی: [[maize]] *لوکزامبورگی: [[brout]] *لهستانی: [[chleb]] *لیتوانیایی: [[duona]] *مائوری: [[taro]] *مالاگاسی: [[bread]] *مالایالم: [[റൊട്ടി]] *مالایی: [[roti]] *مالتی: [[ħobż]] *مجاری: [[kenyér]] *مراتی: [[पाव]] *مغولی: [[Талх]] *مقدونی: [[леб]] *نپالی: [[रोटी]] *نروژی: [[brød]] *ولزی: [[bara]] *ویتنامی: [[bánh mì]] *هاوایی: [[ka berena]] *{{هلندی}}: {{ت|nl|brood}} *همونگ: [[mov ci]] *هندی: [[रोटी]] *هوسه: [[bread]] *یوروبایی: [[akara]] *{{یونانی}}: {{ت|el|ψωμί}} *ییدیش: [[ברויט]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند نان]] [[رده:اصطلاحات با پسوند نان]] cqu9o0hltg8zmzm055u397gfllnkzik 0 1779 917040 905375 2026-10-23T20:24:30Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 889858 wikitext text/x-wiki ==فارسی== [[File:Red Wine Glass.jpg|بندانگشتی|245px|چپ|مَی یا همان [[شراب]]]] ===ریشه‌ لغت=== *{{گیرش|بهاری|مَی}} {{ویکی‌پدیا|می}} ===آوایش=== */مَی/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|35px]] اسم=== '''می''' #[[شراب]]، شراب انگور. #:به می در همی تیغ بازی کند ..... میان [[یلان]] سر فرازی کند #میَّ: در [[گویش گنابادی]] یعنی می‌آید ، خواهد آمد. #مِمَیِ: در [[گویش گنابادی]] یعنی میخواهید، دوست دارید، علاقه داشتید، علاقه دارید. *'''سنگسری''' ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|35px]] اسم=== '''مُی''' #[[مادر]]. {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}:[[wine]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ شاهنامه: ISBN 964-5566-35-5 [[رده:اصطلاحات شاهنامه]] [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:واژه‌های سنگسری]] [[رده:اسم‌های سنگسری]] [[رده:اسم‌های پهلوی]] [[رده:گویش گنابادی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند می]] [[رده:اصطلاحات با پسوند می]] 7ddyr9h7zhbzvheqkixynckugl1esuj 0 1814 917077 905140 2026-10-23T20:27:55Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] انجام داده بود واگردانده شد 868240 wikitext text/x-wiki (رَ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===مصدر لازم=== # جنبیدن. #حرکاتی موزون همراه آهنگ موسیقی اجرا کردن ؛ پای کوفتن. #رخس واژه درست رقص هست که رفته تو عربی وشده رقص و برگشته به زبان پارسی (اِم ===صفت=== # پایکوبی. ؛ خوش ~ی خوش خدمتی تا حد شتابزدگی چاپلوسانه. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین {{ویکی‌پدیا}} ===اسم=== #'''رقص''' یا '''فَرخه''' (واژه پارسی آن) # معمولاً به حرکت‌های انسان که برای بیان یک حالت انجام می‌گیرد گفته می‌شود. رقص می‌تواند در یک محیط اجرایی، روحانی یا اجتماعی اجرا شود. # همچنین برای نشان دادن جنبش‌های موزون و ترازمند جانداران و اشیاء دیگر بکار می رود مانند رقص برگ‌ها، رقص جفت گیری در جانوران یا رقص باد. ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} {{ان}}: [[dance]] {{برگردان-پایین}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[danza]] ===اسم=== [[ballo]] ;{{انگلیسی}}: [[terpsichore]] *[[saltation]] *[[pas]] *[[gambado]] *[[frolic]] *[[dance]] *[[ball]] *[[waltz]] *[[two step]] *[[tango]] *[[sword dance]] *[[square dance]] *[[snake dance]] *[[rumba]] *[[rhumba]] *[[quickstep]] *[[quadrille]] *[[poussette]] *[[pas seul]] *[[nutation]] *[[jive]] *[[hornpipe]] *[[ghost dance]] *[[flamenco]] *[[choreography]] *[[burlesque]] *[[ballroom]] *[[balalaika]] *[[terpsichorean]] *[[tea dance]] *[[tarantism]] *[[samba]] *[[roudelay]] *[[rock'n'roll]] *[[rock and roll]] *[[polka]] *[[music hall]] *[[jig]] *[[hen party]] *[[gavotte]] *[[gavote]] *[[gambol]] *[[fox trot]] *[[figure skating]] *[[dancy]] *[[balletomane]] *[[ballet]] *[[vaudeville]] *[[toe dance]] *[[the dansant]] *[[swing]] *[[skip]] *[[sikt]] *[[shindy]] *[[shindig]] *[[polonaise]] *[[pirouette]] *[[morris]] *[[morrice]] *[[mambu]] *[[mambo]] *[[malaguena]] *[[macabre]] *[[jitterbug]] *[[habanera]] *[[galop]] *[[galliard]] *[[cotillon]] *[[cotillion]] *[[cha cha]] *[[adagio]] *[[tarantella]] *[[stripper]] *[[minuet]] *[[masquerade]] *[[frisk]] *[[choreograph]] *[[casino]] *[[capriole]] *[[cancan]] *[[syncopation]] *[[striptease]] *[[rigaudon]] *[[rigadoon]] *[[prom]] *[[mazurka]] *[[masque]] *[[entracte]] *[[vamp]] *[[lindy]] *[[honky tonk]] *[[strophe]] *[[leotard]] *[[disc jockey]] *[[taxi dancer]] *[[ecdysiast]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:مصدر لازم عربی]] mr3qljziz8woeezwj2xte1pdhn2hz4n 0 2014 917078 905137 2026-10-23T20:27:59Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 892221 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{زبان ایرانی}} {{ویکی‌پدیا|نوشابه}} ===آوایش=== */نوشابِه/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-نوشابه.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم‌مرکب=== '''نوشابه''' #مایع نوشیدنی جز [[آب]]، بویژه مایع نوشیدنی شیرین و [[گازدار]]. #نوشیدنی، [[شربت]]، [[مشروب]]. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{انگلیسی}}:[[Drink]] *{{ایتالیایی}}: [[bevanda]] *[[bibita]] *{{انگلیسی}}: [[tipple]] *[[refreshment]] *[[liquor]] *[[drink]] *[[brewage]] *[[beverage]] *[[waterer]] *[[tippler]] *[[libation]] *[[barroom]] *[[tope]] *[[liqueur]] *[[hocus]] {{بر-وسط}} *[[firewater]] *[[balderdash]] *[[kummel]] *[[buttery]] *[[broach]] *[[posset]] *[[temperance]] *[[joint]] *[[ginger beer]] *[[ginger ale]] *[[dipsomania]] *[[cocktail]] *[[chaser]] *[[cambric tea]] *[[mead]] *[[aperitif]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:اصطلاحات ویژه ایرانی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های مرکب فارسی]] 7z12puozx97zrhbymifmacrn68bhncg 0 2178 917161 862783 2026-10-24T11:25:29Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Rezabot|Rezabot]] انجام داده بود واگردانده شد 486057 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===اسم=== # '''بالشت''' *[[متکا]] *[[بالش]] ====برگردان‌ها==== {{top}} *{{انگلیسی}}:[[Pillow]] {{bottom}} a3nv1lv87dhxnleinodfos12rjsm6ij 0 2305 917075 905144 2026-10-23T20:27:50Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 804766 wikitext text/x-wiki ==فارسی== اَ ===ریشه‌شناسی=== * [[پهلوی]] ===اسم=== # [[میوه]]‌ای [[خوراکی]] با پوستی سفید یا [[سرخ]]، دانه‌های [[قرمز]] یا سفید آبدار، با مزۀ ترش یا شیرین که از آب آن [[رب]] تهیه می‌شود و در پختن برخی [[خوراک]]‌ها کاربرد دارد. # [[درخت]] این میوه با برگ‌های ریز و سرخ‌رنگ و ساقۀ خاردار. ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} *{{آلمانی}}: {{ت|de|Granatapfel}} *{{ارمنی}}: [[նուռ]] *{{اسپانیایی}}: {{ت|es|granada}} *{{انگلیسی}}: [[pomegranate#انگلیسی|pomegranate]] ^{[[:en:pomegranate|en]]} *{{ایتالیایی}}: {{ت|it|melagrana}} *{{تاجیکی}}: {{ت|tg|анор}}، {{ت|tg|нор}} *{{پرتغالی}}: {{ت|pt|romã}} *ترکی استانبولی: {{ت|tr|nar}} *{{روسی}}: {{ت|ru|гранат}} *{{فرانسوی}}: {{ت|fr|grenade}} *{{هلندی}}: {{ت|nl|granaatappel}} {{برگردان-پایین}} ===گویش‌ها=== ====گنابادی==== اَ به معنای [[یک]] و تک و [[نار]] به معنای [[سینه]] و سرخ، یک سینه، تک سینه [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های پهلوی]] [[رده:گویش گنابادی]] d7b45f85j6vw140y10rg7hyoy7uncx4 0 2312 917149 868297 2026-10-24T11:23:54Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 867244 wikitext text/x-wiki [[پرونده:Anjil 2.jpg|بندانگشتی|220px|چپ]] ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */اَنجیر/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''انجیر''' #(گیاهی): میوه‌ای خوارکی، شیرین، و گوشتی، با دانه‌های ریز بسیار.<ref>احتمالاً همریشه با ارمنی (xnjor) խնձոր «سیب»، از زبان [[هوری]] ḫinzuri «نوعی میوه، سیب؟». </ref> #:[[انجیل]]، [[تین]]، درختی از تیره [[گزنه|گَزنه‌ها]] و جزو دسته توت‌ها دارای میوه‌ای شیرین و گوشت‌دار با ویتامین‌های آ، ب، س و بر خلاف [[توت]] یک پایه‌است و گل‌های نر و ماده‌اش بر روی یک درخت است و انواع مختلفی دارد. ===واژه‌های مشتق شده=== *[[انجبربن]]، [[انجیرک]]، [[انجیر‌خور]]، [[انجیر‌خوار]]، [[انجیر‌پزان]]، [[انجیر‌معابد]] ---- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{آلما}}: [[Feige]] *{{ان}}: [[fig]] *{{ایتا}}: [[fico]] *{{چینی}}: [[映日果]] *{{روسی}}: [[инжир]] (اینژیر) *{{ژاپنی}}: [[無花果]] *کردی: [[hêjîr]] ،[[hejîr]] *{{ایتالیایی}}: [[fico]] *{{انگلیسی}}: [[fig]] *[[sycamore]] {{بر-وسط}} *[[opuntia]] *[[manchineel]] *[[banyan]] *[[oriole]] *[[firebird]] *[[fig leaf]] *[[caprifig]] *[[botree]] *[[troupial]] *[[pipal]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ فرهنگ بزرگ سخن [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:گیاهان]] [[رده:گیاهی]] 1pal4zu89tx2z3g1yibbw4cb3hurji1 0 2349 917110 904809 2026-10-23T20:33:16Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 892287 wikitext text/x-wiki [[File:Ciudades, pueblos, paisajes urbanos. 2 (18275593423).jpg|بندانگشتی|220px|چپ|برخورد [[صاعقه]] با مدار برق]] ==فارسی== ===ریشه لغت=== *[[پهلوی]] ===آوایش=== */بَرق/ *واژه برق در سنسکریت بره barh به معنی درخشیدن است و از سنسکریت به عربی رفته چون [ق] و [غ] جایگزین [ه] می شوند. مانند اسپرهم و اسپرغم، آهاردن و آغاردن، مَه و میغ. ( فرهنگ سنسکریت - انگلیسی مونیر ویلیامز چاپ 1964 ) ( دستور زبان فارسی دکتر محمد جواد شریعت، چاپ ششم 1372 انتشارات اساطیر ) *[[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-بَرق.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''برق''' #(فیزیک): نوعی انرژی که برای ایجاد [[گرما]]، [[روشنایی]]، و بکار انداختن ماشین‌ها بکار می‌رود و بر اثر حرکت بارها ایجاد می‌شود؛ [[الکتریسیته]]. #صاعقه، درخشش، جرقه‌ای که در اثر نزدیک شدن [[الکتریسته]] منفی و مثبت تولید شود. نوری که در اثر برخورد ابرها تولید شود. #جریان الکتریسته‌ای که برای مصارف خانگی و صنعتی عرضه می‌شود. #بَرق یا بَرِقْ: در [[گویش گنابادی]] تکه‌ای فلزی یا چوبی به شکل دری کوچک است که جلوی ورودی جوی آب، در دم باغ‌ها و زمین‌ها داخل یک چهارچوب قرار میگیرد و مانع ورود و خروج آب میگردد و در هنگام نیاز به آبیاری برداشته شده و بعد دوباره در جای خود قرار میگیرد و پس از آبیاری دو طرف یا یک طرف آن را خاک میریزند تا محکم کاری شده باشد. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{ان}}:[[electricity]] *[[lighting]] *{{فر}}:[[électricité]] *{{انگلیسی}}: [[sparkle]] *[[sheen]] *[[scintillation]] *[[radiational]] *[[radiation]] *[[pyrogen]] *[[power]] *[[glint]] *[[glaze]] *[[flashover]] *[[electricity]] *[[brilliance]] *[[wink]] *[[volt]] *[[vitreous]] *[[triboelectricity]] *[[torpedo]] *[[thermoelectricity]] *[[switch]] *[[splendour]] *[[splendor]] *[[splendidly]] *[[splendid]] *[[spark arrester]] *[[shininess]] *[[scintillate]] *[[rod]] *[[rheostatic]] *[[rheostat]] *[[responder]] *[[razzle dazzle]] *[[ray]] {{بر-وسط}} *[[pyroelectricity]] *[[power plant]] *[[power outege]] *[[power failure]] *[[power consumption]] *[[mains]] *[[lustre]] *[[luster]] *[[lightning arrester]] *[[lightning]] *[[light bulb]] *[[light]] *[[levin]] *[[isoelectric]] *[[inductance]] *[[gloss]] *[[glitter]] *[[glister]] *[[glisten]] *[[glamour]] *[[glamor]] *[[generator]] *[[galvanometer]] *[[fulgurate]] *[[fulgurant]] *[[flash]] *[[flamboyancy]] *[[flamboyance]] *[[firelight]] *[[electrotype]] *[[electrotherapy]] *[[electroscope]] *[[electrometer]] *[[electrification]] {{بر-وسط}} *[[electrician]] *[[electrical connector]] *[[electric]] *[[dielectric]] *[[coruscate]] *[[coruscant]] *[[convection]] *[[clinquant]] *[[calender]] *[[amplify]] *[[alight]] *[[voltaism]] *[[trumpery]] *[[tinsel]] *[[tawdry]] *[[switch board]] *[[superconductor]] *[[superconductive]] *[[solar battery]] *[[showy]] *[[sheeny]] *[[power pack]] *[[pole]] *[[outage]] *[[ohmage]] *[[multiphase]] *[[messaline]] *[[lustrous]] *[[loud]] *[[lightning rod]] *[[lighten]] *[[lackluster]] *[[gorgeous]] *[[gaudy]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== فرهنگ فارسی  معین فرهنگ کوچک زبان پهلوی فرهنگ واژه های اوستا [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:گویش گنابادی]] 72zncysuzqws7nh3rva45suoxe91x30 0 2502 917061 905267 2026-10-23T20:26:02Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 810192 wikitext text/x-wiki (جَ یا جِ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===اسم=== # لشکر، سپاه. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین # مواد زائدی که به صورت مایع از بدن دفع می شود. [[ادرار]]، [[چر]] ====برگردان‌ها==== {{top}} *{{انگلیسی}}:[[Piss]] {{bottom}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[pipi]] ;{{انگلیسی}}: [[piddle]] [[رده:اسم‌های عربی]] 4lgt71n2kemtva30efshi9k0acbinvb 0 2569 917166 862095 2026-10-24T11:26:25Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Beginneruser|Beginneruser]] انجام داده بود واگردانده شد 845499 wikitext text/x-wiki ;{{هندی}}: ===اسم=== # نقش کردن نوشته‌ها و تصاویر روی کاغذ به وسیلة ماشین‌های ویژة این کار، طب ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ؛~ سنگی طبع نوشته‌ها و غیره به وسیلة تحریر بر روی صفحة مخصوص و انعکاس آن بر روی کاغذ. ؛~ سربی طبع نوشته‌ها و غیره به وسیلة حروف سربی. ؛~ مسطح طبع نوشته‌ها به وسیلة حروف چاپی. ؛~ سیلک نوعی طریقة چاپ بر روی مقوا، چرم، پارچه و مانند آن بااستفاده از پارچة ابریشمی (ارگاندی) #~ افست نوعی طریقة چاپ توسط زینگ. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== {{top}} *{{انگلیسی}}:[[print]] {{bottom}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[stampa]] [[pubblicazione]] ===اسم=== [[edizione]] ;{{انگلیسی}}: [[stamp]] *[[printing]] *[[print]] *[[press]] *[[impression]] *[[unprintable]] *[[typography]] *[[revision]] *[[republication]] *[[reproduce]] *[[reprint]] *[[reissue]] *[[reimpression]] *[[recension]] *[[publish]] *[[printable]] *[[print wheel]] *[[print head]] *[[print hammer]] *[[print drum]] *[[print chain]] *[[offset]] *[[lithography]] *[[lithograph]] *[[line printing]] *[[invent]] *[[inedited]] *[[imprimatur]] *[[fibster]] *[[electrotype]] *[[edition]] *[[autotype]] *[[typographic]] *[[revise]] *[[republish]] *[[redact]] *[[printer]] *[[printability]] *[[pressroom]] *[[pressman]] *[[pocket edition]] *[[phototypography]] *[[photogelatin process]] *[[overprinting]] *[[newsprint]] *[[mackle]] *[[edit]] *[[copyright]] *[[stereotypy]] *[[stereotype]] *[[photolighograph]] *[[lithoprint]] *[[go out]] *[[unleaded]] *[[tractarian]] *[[printing punch]] *[[italic]] *[[gazette]] *[[block letter]] *[[watermark]] *[[tusche]] *[[stamper]] *[[rubricize]] *[[rubricate]] *[[quarto]] *[[press release]] *[[plate proof]] *[[pressrun]] *[[pipe clay]] *[[chromolithograph]] *[[photo offset]] *[[rubric]] *[[feuilleton]] *[[blueprint]] *[[linotype]] *[[fly sheet]] [[رده:اسم‌های هندی]] mycqaiidobfvzha5pu3nxlqnpdajgum 0 2823 917152 864553 2026-10-24T11:24:47Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Amirmehdinajafi860627|Amirmehdinajafi860627]] انجام داده بود واگردانده شد 834125 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه شناسی=== * [[ترکی]] از مصدر قابلاماق ====برگردان‌ها==== {{top}} *انگليسی:[[dinner pail]] {{bottom}} ;{{انگلیسی}}: [[snap fastener]] *[[autoclave]] *[[stewpan]] *[[hard ware]] 4p24yp2ndabpcv4jh5cirqozil42wqa 0 2825 917091 904906 2026-10-23T20:30:30Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 892335 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{عربی}} ===آوایش=== */قَبیلِه/ ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''قبیله''' #گروهی از مردم دارای نژاد، سنن، دین، و فرهنگ مشترک. [[طایفه]]، [[گروه]]، مفردِ [[قبایل]]. [[قبیلة]]. #:از جاه طلبی که داشت کوشش میکرد که سردسته قبیله ... بشود. «[[صادق‌هدایت]]» ---- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{ایتالیایی}}: [[tribà¹]] *{{انگلیسی}}: [[tribe]] *[[phylum]] *[[phylon]] *[[gens]] *[[clan]] *[[caste]] *[[tribesman]] *[[tribalism]] *[[tribal]] {{بر-وسط}} *[[sheikh]] *[[sheik]] *[[detribalization]] *[[chieftain]] *[[phyle]] *[[gallican]] *[[detribalize]] *[[phylar]] *[[endogamy]] *[[clannish]] {{بر-وسط}} *[[seminole]] *[[massachusetts]] *[[massachusett]] *[[exogamy]] *[[tunica]] *[[totemite]] *[[totemist]] *[[eponymy]] *[[kafir]] *[[kaffir]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:ایلات]] [[رده:عشایر]] sikh49cfe8g1c5h2s4nubg1sd03fd39 0 2869 917100 904867 2026-10-23T20:32:08Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 802172 wikitext text/x-wiki (قُ) ==فارسی== قِفْلَ :(ghefla) در [[گویش گنابادی]] یعنی تبخال ، سوختگی ، اثر سوختگی ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===اسم=== #اسبابی برای بستن چیزی و جلوگیری از دسترسی آزادانه به آن. #اسبابی که جز با کلید یا رمز معینی باز نشود. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== {{top}} *انگليسی:[[lock]] {{bottom}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[serratura]] [[chiusura]] ===اسم=== [[lucchetto]] ;{{انگلیسی}}: [[padlock]] *[[locking]] *[[lock]] *[[unlock]] *[[time lock]] *[[picklock]] *[[nonlocking]] *[[locksmith]] *[[locker]] *[[lock code]] *[[latch]] *[[snap]] *[[master key]] *[[locknut]] *[[lock option]] *[[interlock]] *[[footlocker]] *[[unlatch]] *[[gopher]] *[[self locking]] *[[force]] *[[skeleton key]] *[[passkey]] *[[safety lock]] *[[lockjaw]] *[[locker room]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:گویش گنابادی]] it290at4227rrmyc342git7o0if19hq 0 3369 917157 863131 2026-10-24T11:25:05Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 804593 wikitext text/x-wiki ===اسم=== # اسباب، متا ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== {{top}} *{{انگلیسی}}:[[article]] {{bottom}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[merce]] ;{{انگلیسی}}: [[ware]] *[[traffick]] *[[traffic]] *[[stuff]] *[[object]] *[[merchandise]] *[[mercery]] *[[lot]] *[[commodity]] *[[warehouse]] *[[ware room]] *[[trade]] *[[storeroom]] *[[storehouse]] *[[storage]] *[[stock room]] *[[stock]] *[[showroom]] *[[consignor]] *[[bill of goods]] *[[barter]] *[[price tag]] *[[marketplace]] *[[inventory]] *[[article]] *[[self selection]] *[[sales tax]] *[[mail order]] *[[clearance]] *[[stowage]] *[[stock certificate]] *[[shipper]] *[[liquid]] *[[lighterage]] *[[private treaty]] *[[lighter]] *[[duopsony]] *[[duopoly]] *[[supercargo]] *[[self liquidating]] *[[price support]] *[[market research]] *[[oligopoly]] *[[chain store]] *[[trading stamp]] *[[staithe]] *[[staith]] [[رده:اسم‌های عربی]] 61kmfiz0tu2ihjblpjz9y2999dxozym 0 3409 917068 905218 2026-10-23T20:27:15Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 892411 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{عربی}} ===آوایش=== */خَطّ/ *[[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خَطّ.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''خط''' #اثر و نشانه قلم بر کاغذ و غیره. #ردیف، صف، نوشته، نویسندگی، فرمان. #کنایه از: موی صورت که تازه در آمده. #فاصله بین دو نقطه (ریاضی) #مسیر ویژه رفت و آمد پیوسته یک یا چند وسیله نقلیه. #خوشنویسی ،بطور مثال خطوط ششگانه ابن مقله و خطوط #چهارده‌گانه سبحان. #مرام، مسلک. #دستگاه انتقال یا جابه جایی چیزی در مسیر یا منطقه‌ای مشخص به وسیله لوله‌ها، سیم‌ها و مانند آن‌ها: خط گاز، خط لوله. ====[[تصویر:Information icon4.svg|35px]] مثال‌ها==== #[[خط و نشان]] کشیدن، تهدید کردن. #خط بر آب دادن: ناپایدار و از بین رفتنی. #خط خرچنگ قورباغه: شیوه نوشتن ناشیانه، ناهموار و بد. # در خط بودن: در امان بودن، تحت حضانت بودن. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{de}}: [[Charakter]] *{{en}}: [[character]] *{{ku}}: [[xûlq]] *{{ru}}: [[характер]] *{{ایتالیایی}}: [[linea]] *[[striscia]] *[[ortografia]] *[[scrittura]] *[[riga]] *{{انگلیسی}}: [[writing]] *[[stripy]] *[[stria]] *[[streak]] *[[stoppage]] *[[ruck]] *[[rimous]] *[[rimose]] *[[penmanship]] *[[lineament]] *[[line]] *[[handwriting]] *[[hand]] *[[groove]] *[[fascia]] *[[character]] *[[waterline]] *[[vectorial]] *[[vector]] *[[underscore]] *[[underline]] *[[traverse]] *[[transverse]] *[[tramline]] *[[trajectory]] *[[track]] *[[tie line]] *[[tick]] {{بر-وسط}} *[[tangent]] *[[stripe]] *[[striolate]] *[[strigose]] *[[striation]] *[[striate]] *[[stretch]] *[[streaky]] *[[strandline]] *[[stereometric]] *[[slant]] *[[singlet]] *[[side burns]] *[[sense line]] *[[secant]] *[[sec]] *[[seam]] *[[scribble]] *[[scratch]] *[[scrabble]] *[[score]] *[[scale]] *[[safe conduct]] *[[rut]] *[[ruler]] *[[rule]] *[[rubric]] *[[rubicon]] *[[route]] *[[ridge]] *[[range]] *[[rake]] *[[railway]] *[[rail]] *[[private line]] *[[policy]] {{بر-وسط}} *[[plumb line]] *[[pipeline]] *[[picture writing]] *[[pictograph]] *[[pathway]] *[[parallel]] *[[paleographer]] *[[modulus]] *[[midline]] *[[mete]] *[[mains]] *[[main stem]] *[[loxodrome]] *[[longhand]] *[[local line]] *[[lining]] *[[linesman]] *[[liner]] *[[lineolated]] *[[lineolate]] *[[lineation]] *[[line switching]] *[[line of sight]] *[[line feed]] *[[line driver]] *[[ligature]] *[[leased line]] *[[itinerary]] *[[isotherm]] *[[isoheyt]] *[[hyphenize]] *[[hyphen]] *[[horizon]] *[[hieroglyphic]] *[[head]] *[[hatch]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:اسم‌های عربی]] edpu76cw6l2pr4v8tajou2msfsk4b94 0 3546 917108 904838 2026-10-23T20:33:06Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Khuzestan 1372|Khuzestan 1372]] انجام داده بود واگردانده شد 894235 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *اوستایی ===آوایش=== */خَی/لِی/ *[[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خِیلی.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px ]]صفت=== '''خیلی''' #(گفتگو): فراوان، بسیار. #گروهی، عده‌ای. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{انگلیسی}}:[[very]] *{{ایتالیایی}}: [[parecchio]] *[[tanto]] *[[molto]] *[[troppo]] *{{انگلیسی}}: [[very]] *[[ten]] *[[so]] *[[many]] *[[jolly]] *[[far]] *[[extra]] *[[damn]] *[[copious]] *[[wooded]] *[[whacking]] *[[well]] *[[voracious]] *[[villainous]] *[[ultramodern]] *[[ultraconservative]] *[[ultra]] *[[toplofty]] *[[toploftiness]] *[[top secret]] *[[titanic]] *[[swith]] *[[superabundant]] *[[subminiature]] *[[stickler]] *[[span new]] *[[skinless]] *[[senseful]] *[[seldom]] *[[sappy]] {{بر-وسط}} *[[routh]] *[[ritzy]] *[[raucous]] *[[rattling]] *[[raff]] *[[quaint]] *[[prim]] *[[precisian]] *[[ponderous]] *[[pluperfect]] *[[pixilated]] *[[pitch black]] *[[parlous]] *[[overstrung]] *[[open and shut]] *[[oodlins]] *[[oodles]] *[[often]] *[[nobby]] *[[nifty]] *[[neanderthal]] *[[much]] *[[meticulous]] *[[lots]] *[[lily white]] *[[level best]] *[[immensurable]] *[[immemorial]] *[[hypersensitive]] *[[hand in glove]] *[[goody goody]] *[[glorious]] *[[fortissimo]] *[[faraway]] *[[far off]] {{بر-وسط}} *[[extreme]] *[[exceeding]] *[[decrepit]] *[[corking]] *[[benedicite]] *[[as good as]] *[[ultramodernist]] *[[superstratum]] *[[superconductor]] *[[superconductive]] *[[sultry]] *[[spate]] *[[sottovoce]] *[[soppy]] *[[slather]] *[[slash]] *[[shrill]] *[[rouser]] *[[pianissmo]] *[[oversimplify]] *[[minicamera]] *[[minicam]] *[[maudlin]] *[[lowest]] *[[lower most]] *[[jim dandy]] *[[hint]] *[[hairbreadth]] *[[freezer]] *[[bottleneck]] *[[barrelful]] *[[ultranationalism]] *[[tycoon]] *[[spat]] *[[sky high]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:قیدهای فارسی-عربی]] bt20cf4hcs6uypb00aemjmebirt7ysc 0 3706 917052 905315 2026-10-23T20:25:27Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 894531 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */آماس/ ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''آماس''' #{{پز}}: تورمی که بر اثر واکنش دفاع موضعیِ [[بدن]] در مقابل عامل بیماری‌زا پدید می‌آید و با [[درد]]، گرمی، قرمزی، و اختلال کارکرد عضو‌ درگیر مشخص میشود. [[التهاب]]. #ورم، برآمدگی، آماده و آماز نیز گویند. چسبیدن پلاکت‌ها. [[آماز]]. ===[[تصویر:Noia 64 apps kdict.png|32px]] کهن‌واژه=== #آماس در [[زبان معیار باستان]] به دو کلمه [[آم]] - [[آس]] قابل تجزیه است؛ که مفهوم کلی از آن راه و رسم به یادگار مانده زنانه بوده است. ===واژه‌های مشتق شده=== *[[آماس‌آوردن]]، [[آماس‌کردن]]، [[آماس‌گرفتن]] {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[inflammation]] *[[swelling]] *[[turgidity]] *[[turgescence]] *[[tumidity]] *[[tumescence]] *[[tumefaction]] *[[poke]] *[[edema]] *[[dilation]] *[[turgid]] *[[turgescent]] *[[tumid]] *[[tumescent]] *[[tumefactive]] *[[swollen]] *[[swell]] *[[osteitis]] *[[ophthalmia]] *[[neuritis]] {{بر-وسط}} *[[intumesce]] *[[inflammation]] *[[huff]] *[[dermatosis]] *[[conjunctivitis]] *[[bronchitis]] *[[arthritis]] *[[arteritis]] *[[appendicitis]] *[[tracheitis]] *[[pleurisy]] *[[otitis]] *[[lymphadenitis]] *[[ileitis]] *[[housemaid's knee]] *[[hepatitis]] *[[gastritis]] *[[encephalitis]] *[[dermatitis]] *[[colitis]] {{بر-وسط}} *[[antineuritic]] *[[phlogistic]] *[[pericarditis]] *[[myocarditis]] *[[meningitis]] *[[mastitis]] *[[laryngitis]] *[[inflame]] *[[excrescency]] *[[encephalomyelitis]] *[[arthritic]] *[[acromastitis]] *[[gingivitis]] *[[bursitis]] *[[rhachitis]] *[[rachitis]] *[[periostitis]] *[[adhesion]] *[[acanthoma]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین/ فرهنگ شمس [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:کهن واژه]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:حوزه نفوذ فرهنگ آذرگشسپ]] [[رده:اصطلاحات با پسوند آس]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند آم]] [[رده:فرهنگ شمس]] pj79d6whufn5wpeaidlq2hl6dzi633b 0 3920 917041 905373 2026-10-23T20:24:34Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 892469 wikitext text/x-wiki [[File:"Bahram Gur Pins the Coupling Onagers", Folio 568r from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp MET DP107175.jpg|بندانگشتی|220px|چپ|[[بهرام گور]] در شکار]] ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *{{پهلوی}} ===آوایش=== */شِکار/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''شکار''' #حیوانی که توسط حیوان دیگر یا [[انسان]] گرفتار یا به دام افتد. [[صید]]. #(عامیانه): ناراحت، رنجیده. ====واژه‌های مشتق شده==== *[[شکارگاه]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{ایتالیایی}}: [[caccia]] *{{انگلیسی}}: [[game]] *[[hunt]] *[[caccia]] *[[victim]] *[[venery]] *[[ravin]] *[[raven]] *[[quarry]] *[[prey]] *[[predatin]] *[[hunt]] *[[hank]] *[[game]] *[[chase]] *[[chace]] *[[huntsman]] *[[gamy]] {{بر-وسط}} *[[snipe]] *[[raptatory]] *[[raptatorial]] *[[rabbit]] *[[prowl]] *[[poach]] *[[lurk]] *[[lark]] *[[jaeger]] *[[gamey]] *[[falconry]] *[[big game]] *[[turtle]] *[[sport]] *[[predatory]] *[[predatorial]] *[[predator]] *[[predacious]] {{بر-وسط}} *[[predaceous]] *[[leash]] *[[hound]] *[[hawk]] *[[harrier]] *[[foxhound]] *[[fowl]] *[[retriever]] *[[artemis]] *[[tufter]] *[[put to]] *[[falconer]] *[[diana]] *[[buck fever]] *[[wing shooting]] *[[actaeon]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های پهلوی]] l4se4n04wnd4xthleiet29omlmm97ff 0 3987 917074 905171 2026-10-23T20:27:47Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Jalaluddin Khwarazmshah|Jalaluddin Khwarazmshah]] انجام داده بود واگردانده شد 885009 wikitext text/x-wiki (مُ کِ) (اِ ==فارسی== '''ریشه‌شناسی''' سانسکریت واژه مشکل و اشکال این واژه ایرانی است: واژه آریایی اشکال به معنای خطا - ایراد که در ارمنستان به شکل اسخالսխալ skhal و در سنسکریت به شکل स्खलन skhalana به معنای error false wrong mistake به کار میرود هیچ رپتی ( ربطی ) ندارد به واژه مشکل که از ریشه تخارستانی māsk - * به معنای دشوار - دشواری difficulty به دست آمده است. <nowiki>*</nowiki>پیرس: A Dictionary of Tocharian B by Douglas Q. Adams # دشوار، دشواری، سخت. ===جمع=== # مشاکل. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (مُ شَ کَّ) * (اِمف.) #شکل - پذیرفته، صورت بسته. #ترتیب شده، تشکیل شده. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== {{top}} *{{انگلیسی}}:[[problem]] {{bottom}} ;{{ایتالیایی}}: ===صفت=== [[difficile]] [[complicato]] ===اسم=== [[guaio]] ===اسم=== [[problema]] ;{{انگلیسی}}: [[uphill]] *[[problem]] *[[knot]] *[[ill]] *[[hard]] *[[difficult]] *[[open sesame]] *[[harden]] *[[fastidious]] *[[chore]] *[[unhandy]] *[[mystification]] *[[hardscrabble]] *[[scalogram]] *[[scallywag]] [[رده:عربی]] [[رده:جمع عربی]] jo21y3qorff7py395eph99qhrf6c6vl 0 4551 917116 904772 2026-10-23T20:34:18Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 888705 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */لَق/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] صفت=== '''لق''' {{گفتگو}} #بن مضارعِ [[لقیدن]]. ویژگی آنچه در جای خود حرکت میکند و ثابت نیست. [[لغ]]. #نااستوار، هر چیزی که در جای خود محکم نباشد. #بی موی.صحرای خشک و بی علف. #در [[گویش گنابادی]] یعنی لخت، عریان. {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}:[[addle]] *[[wobbly]] *[[unsteady]] *[[rickety]] *[[loppy]] *[[loose]] *[[jiggly]] *[[wobble]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین [[رده:صفت]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند لق]] [[رده:اصطلاحات با پسوند لق]] [[رده:صفت‌های فارسی]] [[رده:گویش گنابادی]] amfhkmoa6tbajkbenndqmv6dwiwrhe4 0 5372 917104 904860 2026-10-23T20:32:27Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:5.112.214.198|5.112.214.198]] انجام داده بود واگردانده شد 872719 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== اوستایی ===آوایش=== */آذوقِه/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم مرکب=== '''آذوقه''' #خورد و خوراک معمولا ذخیره شده برای مصارف روزانه یا برای سفر. خواربار، توشه. نک [[آزوقه]]. #اوستایی و سغدی: واژه آذوقه واژه‌ای پارسی است که از واژه [[اَذو]] در زبان اوستایی به چمِ (خوراک، نذر، ارمغان) گرفته شده است. <ref>چنانکه در رویه ۶۶ از نبیگِ (فرهنگِ واژه های اوستایی) آمده است. </ref> ---- ====برگردان‌ها==== {{top}} *{{انگلیسی}}: [[provisions]] *[[victual]] *[[stover]] *[[purveyance]] *[[provender]] *[[sutler]] *[[supply]] {{بر-وسط}} *[[purveyor]] *[[purver]] *[[caterer]] *[[cater]] *[[buttery]] *[[logistics]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ فرهنگ واژه‌های اوستایی [[رده:اسم‌های فارسی-ترکی]] [[رده:اصطلاحات با پسوند قه]] ifmnl3dgftrke0ie6wnuouvklcbms9r 0 5611 917103 904863 2026-10-23T20:32:24Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 868534 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *{{ترکی}} ===آوایش=== */آزوقِه/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''آزوقه''' #غذای کم، غذایی که در سفر با خود دارند. خواربار که در خانه نگه دارند. [[توشه]]، [[آذوقه]]، [[آزوغه]]. ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ فرهنگ شمس [[رده:اسم‌های ترکی]] [[رده:اسم‌های فارسی-ترکی]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند آز]] [[رده:اصطلاحات با پسوند قه]] [[رده:فرهنگ شمس]] t7i6emfn4brh7gefhoa70run58sqtke 0 5960 917105 904856 2026-10-23T20:32:31Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 892996 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{پهلوی}} ===آوایش=== */آغوش/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''آغوش''' #فضای میان دو بازو و سینه، بغل. میان دو دست فراهم آورده، [[بغل.]]. #(مجاز): آن مقدار از هر چیز نظیر گیاه، گل، چوب، و مانند آنها، که بتوان در بغل گرفت و حمل کرد. ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] === '''آغوش''' #(ترکی): غلام، بنده، برگرفته از نام‌های غلامان تُرک. #:آغوش ممکن است در [[زبان معیار باستان]] به دو بخش [[آ]] - [[غوش]] قابل تجزیه باشد؛ و غوش به معنی ملوط مفعول در [[زبان بهاری]] است.<ref>از فارسی میانه «gwš» (āgōš، «آغوش»). کشه مازندرانی (kaše)، سغدی (qwš(y) /⁠kōš, kuši, kuše⁠/) را مقایسه کنید. آغوش واژه ای پارسی است؛ چنانکه در رویه های ( 6 ) ، ( 112 ) از نبیگ ( فرهنگنامه کوچک پهلوی ) نوشته ( مک کنزی ) آمده است</ref> ===[[تصویر:Information icon4.svg|35px]] مَثَل=== #به آغوش کشیدن کنایه از: چسباندن کسی یا چیزی به بغل یا سینه خود. ===واژه‌های مشتق شده=== *[[آغوش باز]]، [[آغوش کشیدن]]، [[آغوش گرفتن]] ---- ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} * {{انگلیسی}}: [[hug]] * گیلکی: [[کش]]، [[کشه]] {{برگردان-پایین}} ====پانویس==== {{پانویس}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگنامه کوچک پهلوی/ مک کنزی/ فرهنگ شمس [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی-بهاری]] [[رده:اسم‌های پهلوی]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند آ]] [[رده:فرهنگ شمس]] tf7dg6tomtxl1kzoxt81w5psqva4wor 0 6286 917037 905379 2026-10-23T20:24:21Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 892842 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *پهلوی *واژه شد معادل ابجد 304 تعداد حروف 2 تلفظ šad[d] نقش دستوری فعل اسنادی ترکیب (اسم مصدر) [پهلوی: شدّ] [قدیمی] مختصات (شَ دّ) [ ع . ] آواشناسی Sod الگوی تکیه S شمارگان هجا 1 واژه شد از ریشه ی واژه ی فارسی شدن است 👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇 واژه شدن معادل ابجد 354 تعداد حروف 3 تلفظ šodan ترکیب (مصدر لازم) [پهلوی: šutan] مختصات (شَ دَ) [ ع . ] (اِ.) منبع لغت‌نامه دهخدا فرهنگ لغت معین فرهنگ بزرگ سخن لغت‌نامه دهخدا فرهنگ فارسی هوشیار واژگان مترادف و متضاد ===آوایش=== *است// ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''است''' ==زبان دیگر== *عربی ====[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] مصدر فعل لازم==== #از حالی به حالی دیگر درآمدن‌. در این معنی اغلب به عنوان هم‌کرد به‌کار می‌رود و نشان دهنده تغییر و دگرگونی است. #گردیدن، گشتن. انجام یافتن. دگرگون شدن. به پایان رسیدن. رفتن، گذشتن. گراییدن، میل کردن. تجاوز کردن. محو گشتن، زایل گردیدن. حصول یافتن. =====[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] فعل===== #به‌صورت فعل ربطی به کار می‌رود و نشان‌دهنده دگرگونی و تغییر است. #به‌صورت فعل معین با صفت مفعولی فعل مجهول می‌سازد. #حاصل گردیدن، [[گشتن]]، [[آمدن]] {{گردانش فارسی|شدن|شد|شو}} –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[become]] *[[pother]] *[[grow]] *[[become]] *[[be]] *[[wry]] *[[writhe]] *[[wrinkle]] *[[wrestle]] *[[wrap up]] *[[wrack]] *[[wow]] *[[worst]] *[[work]] *[[wonder]] *[[won]] *[[wither]] *[[winterization]] *[[win]] *[[widow]] *[[white]] *[[westernize]] *[[weary]] *[[weaken]] *[[wax]] *[[waver]] *[[warmup]] *[[warm]] *[[wanton]] *[[wander]] *[[waken]] *[[wait]] *[[vouchsafe]] *[[volunteer]] {{بر-وسط}} *[[void]] *[[vitiate]] *[[vie]] *[[vest]] *[[verge]] *[[venom]] *[[vaporize]] *[[vanish]] *[[urge]] *[[uprear]] *[[upheave]] *[[unroll]] *[[unlimber]] *[[unlatch]] *[[unknit]] *[[unify]] *[[unfold]] *[[undertake]] *[[understand]] *[[uncurl]] *[[uncouple]] *[[unclothe]] *[[unclinch]] *[[unclench]] *[[ulcerate]] *[[twitch grass]] *[[twitch]] *[[turn up]] *[[tub]] *[[truss]] *[[trouble]] *[[trothplight]] *[[troop]] *[[trill]] {{بر-وسط}} *[[trepan]] *[[tremble]] *[[treat]] *[[travell]] *[[transpire]] *[[touse]] *[[toughen]] *[[touch]] *[[totter]] *[[toss]] *[[tittivate]] *[[titivate]] *[[titillate]] *[[tipsy]] *[[tighten]] *[[tier]] *[[thunderstrike]] *[[thrive]] *[[thread]] *[[thin]] *[[thicken]] *[[thaw]] *[[tergiversate]] *[[tense]] *[[tempest]] *[[tauten]] *[[tatter]] *[[taper off]] *[[taper]] *[[taint]] *[[tabernacle]] *[[synthesize]] *[[syncopate]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:مصدر لازم پهلوی]] [[رده:اسم‌های عربی]] s04o8pmn3xl8iuf1j2s9xhc04sc6mik 0 6528 917092 904901 2026-10-23T20:30:34Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:~2024-21934|~2024-21934]] انجام داده بود واگردانده شد 888328 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{ادبیات}} ===آوایش=== */طایِفِه/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''طایفه''' #افرادی که با یکدیگر نسبت فامیلی یا خویشاوندی دارند؛ تیره، دسته، [[قوم]]، [[طائفة]]. #:طایفه ممکن است در [[زبان معیار باستان]] به دو بخش [[طای]] - [[فه|فِه]] قابل تجزیه باشد؛ که فِه ممکن است همان پسوند عیلامی [[په|پِه]] باشد. # مؤنث [[طایف]]. مفردِ [[طوایف]]. #پاره‌ای از چیزی. ---- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}:[[tribe]] *[[race]] *[[phyle]] *[[nation]] *[[gens]] *[[clan]] {{بر-وسط}} *[[tribal]] *[[clansman]] *[[tribesman]] *[[incross]] *[[jute]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ فرهنگ بزرگ سحن [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:جمع عربی]] [[رده:اطلاحات با پیشوند طای]] [[رده:اصطلاحات با پسوند فه]] [[En:tribe]] liqi1i4n76r5m7pwgsbcff2rjgvz8ef 0 6529 917093 904900 2026-10-23T20:30:36Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 897114 wikitext text/x-wiki ==فارسی== [[پرونده:روستای خفر سمیرم (پادنا) در استان اصفهان Villages in Isfahan province (Khafr Padena Or Khafr Semirom) 41.jpg|بندانگشتی|220px|چپ]] ===ریشه لغت=== *{{گیرش|بهاری|ئیل}} ===آوایش=== */اِیل/ ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''ایل''' #ایل واحدی است اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و سیاسی که از همبستگی نوع مکانیکی و نظارت بالای اجتماعی برخوردار است و همچنین مجموعه‌ای از [[طوایف]] است که با زبان، آداب، عادات و فرهنگ مشترک، چه در [[ییلاق]] و چه در [[قشلاق]] زیر نظر یک [[ایلخانی]] یا [[ایل‌بیگی]] اداره می‌شوند. #گروهی از مردم هم نژاد، که فرهنگ و اقتصاد مشترک دارند و معمولا به صورت [[چادرنشینی]] زندگی میکنند.<ref> در زبانِ اوستایی (ایرا) به چمِ (گروه، دسته، ارتش، تیپ) بوده است. در رویه‌یِ ۲۶۰ از نبیگِ (فرهنگِ واژه های [[اوستا]]) آمده است. واژه (ایل) واژه‌ای ایرانی است که از واژه (ایر، ایرمان) در زبانِ پارسی میانه- پهلوی برگرفته شده است، هر چند که این واژه ریشه‌یِ اوستایی نیز دارد. دگرگونیِ آواییِ (ر/ل) در زبانهایِ ایرانی و هندواروپایی رواگمند (رایج) بوده است (ایر/ایل)، (ایرمان/ایلمان). (ایر) در زبانِ پارسی میانه- پهلوی به چمِ (نژاده، اصیل‌زاده، یَل) و (ایرمان) به چمِ (دوست، یار) بوده است؛ چنانکه در رویه‌هایِ ۳۰، ۳۲ و ۲۳۲ آمده است.</ref> مفردِ [[ایلات]]. #(ترکی): [[گاه‌شماری]] به معنی سال، یکسال. قبیله. #(عربی): طایفه، قبیله. ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] صفت=== #دوست، یار، همراه. #رام، مطیع. ===واژه‌های مشتق شده=== *[[ایلا]]، [[ایلام]]، [[ایلات]]، [[ایلاج]]، [[ایلچی]]، [[ایلخی]]، [[ایل‌بگ]]، [[ایل‌بیگ]]، [[ایلجاری]]، [[ایلخان]]، [[ایل و تبار]]، [[ایل و الوس]]، ---- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}:[[tribe]] *[[tribalism]] {{بر-وسط}} *[[horde]] *[[bethel]] {{ترجمه-پایین}} ====پانویس==== {{پانویس}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین/ فرهنگ واژه‌های اوستا [[رده:اسم‌های زبان بهاری]] [[رده:اسم‌های آذری]] [[رده:اسم‌های ترکی]] [[رده:ایلات]] [[رده:عشایر]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:کهن واژه]] [[رده:حوزه نفوذ فرهنگ آذرگشسپ]] [[رده:اسم‌های اوستایی]] [[رده:اسم‌های مغولی-ترکی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند ایل]] [[رده:اصطلاحات با پسوند ایل]] marrhiniipc9oghgt8y7xiy1878x3o5 0 6571 917035 906003 2026-10-23T20:24:09Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 798806 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== *[[عربی]] #اداره کننده. #مدیرعامل: مدیری که از طرف هیئت مدیره برای ادارة امور جاری شرکت تعیین می‌شود. #مدیر کل: مدیری که امور یک ادارة کل در یک وزارتخانه یا مؤسسة بزرگ به عهده اوست. #مدیر مسئول: کسی که در مورد شغل یا فعالیت معینی مسئول پاسخگویی نزد مقام‌های دولتی ===آوایش=== (مُ) ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===اسم=== # '''مدیر''' ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} *{{آلمانی}}: [[-----]] *{{اسپانیایی}}: [[-----]] *{{انگلیسی}}: [[manager]] *{{ایتالیایی}}: [[-----]] *{{پرتغالی}}: [[-----]] *{{روسی}}: [[-----]] *{{فرانسوی}}: [[-----]] {{برگردان-پایین}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== *[[dirigente]] *[[amministratore]] *[[direttore]] *[[preside]] ;{{انگلیسی}}: [[superintendent]] *[[padrone]] *[[moderator]] *[[master]] *[[manager]] *[[intendant]] *[[helmsman]] *[[gerent]] *[[director]] *[[administrator]] *[[stage manager]] *[[stage director]] *[[schoolmaster]] *[[registrar]] *[[principal]] *[[operation manager]] *[[maitred'hotel]] *[[impresario]] *[[head master]] *[[veep]] *[[head mistress]] *[[dp manager]] *[[computer center manager]] *[[administer]] [[رده:اسم‌های فارسی با یک برگردان انگلیسی]] [[رده:استعاره عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] dvn24tth4744x0rhwpuidqderyilv44 0 7322 917099 904881 2026-10-23T20:31:26Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:2.147.37.136|2.147.37.136]] انجام داده بود واگردانده شد 825817 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== ایرانی اساطیری پارسی ===اسم=== # [[تولد]]، [[زایش]]، [[ولادت]] # [[زادروز]]، [[روز]] تولد، [[هنگام]] ولادت، [[سالروز]] ولادت # پسر خورشید ===اسم خاص=== # نام یکی از [[پهلوان]]ان [[ایران]] در [[شاهنامه]] که چون [[کیکاووس]] به مازندران رفت، ایران را به او سپرد و [[گرگین]] پسر اوست. [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های خاص فارسی]] qmku3fzgvv5ffhe0eevev1mcul3k3fe 0 7561 917164 862105 2026-10-24T11:26:19Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 793334 wikitext text/x-wiki (~.) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[ترکی]] (ص نسب.) # صیاد، شکارگر. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== {{top}} *{{انگلیسی}}:[[hunter]] {{bottom}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[cacciatore]] ;{{انگلیسی}}: [[woodman]] *[[tufter]] *[[predacious]] *[[predaceous]] *[[jaeger]] *[[huntsman]] *[[hunter]] *[[gunner]] *[[rabbiter]] *[[pothunter]] *[[poacher]] *[[orion]] *[[huntress]] *[[fowler]] *[[birder]] *[[wildfowler]] *[[sealer]] *[[tallyho]] *[[put to]] *[[buck fever]] *[[whipper]] *[[stalking horse]] [[رده:فارسی-ترکی]] sy6thrnje6irtlluc2i30kc685tdr9b 0 15053 917165 862100 2026-10-24T11:26:21Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Iran6678877 1400|Iran6678877 1400]] انجام داده بود واگردانده شد 860638 wikitext text/x-wiki (اِ ==فارسی== '''ریشه شناسی''' [[پهلوی]] # داور و حکم کننده. ؛تنها به ~ رفتن کنایه از: به سخن و عقیدة مخالف توجه نکردن. ====منابع==== * فرهنگ کوچک زبان پهلوی * فرهنگ واژه های اوستا ===اسم=== # '''قاضی''' ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[judge]] {{برگردان-پایین}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[magistrato]] ===اسم=== [[giudice]] ;{{انگلیسی}}: [[pretorian]] *[[pretor]] *[[magistracy]] *[[judge]] *[[bencher]] *[[arbiter]] *[[stylist]] *[[padre]] *[[justice of the peace]] *[[judge advocate]] *[[holy joe]] *[[chief justice]] *[[chaplain]] *[[samson]] *[[barrator]] *[[king's counsel]] *[[burgess]] *[[bailiff]] *[[praetor]] *[[circuit]] *[[chaplaincy]] *[[bench warrant]] *[[justiciar]] *[[attaint]] *[[acatalectic]] *[[acetiam]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:عربی]] tveznv1hqm87rqrd3c2erm4q3stvmav 0 15057 917058 905298 2026-10-23T20:25:50Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] انجام داده بود واگردانده شد 861234 wikitext text/x-wiki ==فارسی== '''ریشه‌شناسی''' [[پهلوی]] ===اسم=== #از پرندگان شکاری شبیه به عقاب. #زبانة ترازو. تشکیل شده از دو بخش میباشد: شاه + (پسوند) ین (این) {پسوند ین (این) رساننده مفهوم شباهت است و به معنی گونه، مانند، وار است (از این خانواده میتوان نمونه های بسیاری مشاهده نمود از قبیل سنگین، نمکین، شیرین، سیمین، زرین و غیره)} مفهوم لغوی کلمه شاهین، شاه گونه، شاه مانند، شاه وار دکتر کزازی در مورد واژه ی " شاهین" می نویسد : ( ( شاهین می باید بازخوانده به " شاه " باشد: مرغ شکاری شاهوار که از دیگر مرگان برتر است؛ نیز در نهانِ این نام ، سَئنِه را پنداشته اند که نام اوستایی سیمرغ است، بدین سان ، شاهین با " سینا " ریخت نوین " سئنه " برابر خواهد بود . ) ) ( ( ز مرغان مر آن را که بد نیک تاز چو باز و چو شاهین گردن فراز ) ) ( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 255. ) ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{ان}}:{{ت|en|falcon}} *{{فر}}:{{ت|fr|faucon}} {{ترجمه-پایین}} ;{{انگلیسی}}: [[merlin]] *[[lanner]] *[[hawk]] *[[falcon]] *[[tongue]] *[[saker]] *[[poniter]] *[[lanneret]] *[[gyrfalcon]] *[[girder]] *[[fulcrum]] *[[beam]] *[[pigeon hawk]] *[[musket]] *[[falconry]] *[[falcon gentle]] *[[eagle]] *[[lever]] *[[aiglet]] *[[falconer]] [[رده:اسم‌های فارسی]] enu6gapdz76ob7dc92mcfixhbh7uc0v 0 17108 917170 861908 2026-10-24T11:26:36Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:HAKHSIN|HAKHSIN]] انجام داده بود واگردانده شد 845443 wikitext text/x-wiki [[File:Pair of doors from Iran, Doris Duke Foundation, detail IV.jpg|بندانگشتی|220px|چپ|کلاس درس در طبیعت، دوران [[قاجار]]، طراحی روی یک [[در]]]] ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{عربی}} ===آوایش=== */دَرس/ [[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دَرس.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''درس''' #آنچه کسی، بویژه [[معلم]]، از دانش و تجربه خود به دیگری [[آموزش]] می‌دهد. #هر بخش از [[کتاب]] که در یک نوبت آموخته شود. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{ان}}: [[lesson]] *{{ایتا}}: [[lezione]] *{{nl}}: [[les]] *{{ایتالیایی}}: [[lezione]] *{{انگلیسی}}: [[study]] *[[lesson]] *[[lecture]] *[[untaught]] *[[unlettered]] *[[teach]] *[[studious]] *[[schoolwork]] *[[schoolroom]] {{بر-وسط}} *[[school]] *[[point]] *[[illiterate]] *[[homeroom]] *[[classroom]] *[[tutorial]] *[[tutor]] *[[schooltime]] *[[recitative]] *[[self educated]] *[[recitation]] *[[lection]] *[[upperclassman]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:اسم‌های فارسی-عربی]] 3g1u4xvvr2qal7fxe1awhiv17c0syjp 10 17921 917032 65275 2026-10-23T16:56:08Z The.shahab 17835 /* */ 917032 wikitext text/x-wiki {| style="float: left; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" |- | style="text-align: center" | '''[[ویکی‌واژه:بابل]]''' |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:رده:کاربران بر پایه زبان]] |} rsg2wmnqjouq8e6vh8jte7orh4zgitb 4 18181 917021 904267 2026-10-23T14:49:00Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/904267|904267]] از [[Special:Contributions/~2025-29584-99|~2025-29584-99]] ([[User talk:~2025-29584-99|بحث]]) خنثی شد 917021 wikitext text/x-wiki الگوهای سرواژه الگوهای آماده ای هستند که برای ایجاد سهولت در وارد کردن سرواژه ها استفاده میشود. این الگوها بسته به نقش صرفی کلمات دارای تفاوت هستند. ویکی نویسان میتوانند کپی کردن این الگوها مطمئن شوند که سرواژه مورد نظر خود را با رعایت شیوه نامه ویکی واژه وارد کرده اند. در آینده و با تکمیل این الگوها امکان نوشتن سرواژه ها با این الگوها بسیار راحت تر خواهد شد و نیازی به کپی کردن شان نخواهد بود. == چگونه از این الگوها استفاده کنیم == متن را کپی کنید و در ویرایشگر بچسبانید. حال تا جایی که میتوانید جاهایی را که دارای این دو علامت <nowiki><!-- --></nowiki> را پر کنید. پس از پر کردن این دو علامت را از متن تان بردارید. == فارسی == مهمترین الگوهای پیش‌ساختهٔ سرواژه برای فارسی اینها هستند. *[[الگو:نام نو فا]] *[[الگو:مصدر فارسی]] *[[الگو:صفت نو فا]] *[[الگو:نام صفت نو فا]] *[[الگو:قید نو فا]] *[[الگو:فعل نو فا]] *[[الگو:پیشوند نو فا]] *[[الگو:پسوند نو فا]] *[[الگو:پیش‌نهشت نو فا]] برای دیدن فهرست الگوهای ساخته شده موجود [[:رده:الگوهای پیش‌ساخته سرواژه|الگوهای پیش‌ساخته سرواژه]] را ببینید. [[رده:الگوها]] [[en:Wiktionary:Entry templates]] hs7ws2wtg7rgdt40wkxvh9i09nb4cog 917027 917021 2026-10-23T14:54:38Z The.shahab 17835 917027 wikitext text/x-wiki الگوهای سرواژه الگوهای آماده ای هستند که برای ایجاد سهولت در وارد کردن سرواژه ها استفاده میشود. این الگوها بسته به نقش صرفی کلمات دارای تفاوت هستند. ویکی نویسان میتوانند کپی کردن این الگوها مطمئن شوند که سرواژه مورد نظر خود را با رعایت شیوه نامه ویکی واژه وارد کرده اند. در آینده و با تکمیل این الگوها امکان نوشتن سرواژه ها با این الگوها بسیار راحت تر خواهد شد و نیازی به کپی کردن شان نخواهد بود. == چگونه از این الگوها استفاده کنیم == متن را کپی کنید و در ویرایشگر بچسبانید. حال تا جایی که میتوانید جاهایی را که دارای این دو علامت <nowiki><!-- --></nowiki> را پر کنید. پس از پر کردن این دو علامت را از متن تان بردارید. == فارسی == مهمترین الگوهای پیش‌ساختهٔ سرواژه برای فارسی اینها هستند. *[[الگو:نام نو فا]] *[[الگو:مصدر فارسی]] *[[الگو:صفت نو فا]] *[[الگو:نام صفت نو فا]] *[[الگو:قید نو فا]] *[[الگو:فعل نو فا]] *[[الگو:پیشوند نو فا]] *[[الگو:پسوند نو فا]] *[[الگو:پیش‌نهشت نو فا]] [[رده:الگوها]] [[en:Wiktionary:Entry templates]] bcyl2zrduk94hhm5vzcvbr9cae4d1vc 10 18186 917022 873337 2026-10-23T14:50:11Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Reza1615|Reza1615]] انجام داده بود واگردانده شد 347734 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===اسم=== {{اسم-فا}} # # <!--در این‌جا توصیف واژه را بنویسید. اگر چندین توصیف داشت با گذاشتن علامت # در خط بعد، توصیف دیگر آن را نیز بنویسید --> aibsyxh3qjv49bxbv30b69pmbx8ggg1 917023 917022 2026-10-23T14:51:04Z The.shahab 17835 تنظیمات محافظت «[[الگو:ریختال اسم فارسی]]» را تغییر داد ([ویرایش=تنها مدیران] (بی‌پایان)) 347734 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===اسم=== {{اسم-فا}} # # <!--در این‌جا توصیف واژه را بنویسید. اگر چندین توصیف داشت با گذاشتن علامت # در خط بعد، توصیف دیگر آن را نیز بنویسید --> aibsyxh3qjv49bxbv30b69pmbx8ggg1 917024 917023 2026-10-23T14:51:29Z The.shahab 17835 The.shahab صفحهٔ [[الگو:ریختال اسم فارسی]] را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[الگو:نام نو فا]] که تغییرمسیر بود منتقل کرد: خرابکاری 347734 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===اسم=== {{اسم-فا}} # # <!--در این‌جا توصیف واژه را بنویسید. اگر چندین توصیف داشت با گذاشتن علامت # در خط بعد، توصیف دیگر آن را نیز بنویسید --> aibsyxh3qjv49bxbv30b69pmbx8ggg1 10 18207 917139 881550 2026-10-23T20:51:50Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ariamihr|Ariamihr]] انجام داده بود واگردانده شد 783820 wikitext text/x-wiki {{#invoke:translations|show|interwiki=tpos}}<!-- -->{{#ifeq:{{{1|}}}|en|[[Category:ترجمه‌های فارسی]]}}<!-- -->{{#ifeq:{{{1|}}}|mul|[[Category:ترجمه‌های ترازبانی]]}}<!-- -->{{#ifeq:{{{1|}}}|und|[[Category:ترجمه‌های نامشخص]]}}<!-- -->{{redlink category|{{{1|}}}|{{{2|}}}|template=t+}}<!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 5knduk4ep6lt5zrsiowpf269qt3lbyb 917140 917139 2026-10-23T20:52:22Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/783820|783820]] از [[Special:Contributions/Ariamihr|Ariamihr]] ([[User talk:Ariamihr|بحث]]) خنثی شد 917140 wikitext text/x-wiki [[{{{2}}}#{{{{#if:{{{xs|}}}|t2|t-sect}}|{{{1|}}}|{{{xs|}}}}}|{{{{{sc|Xyzy}}}|lang={{{1|}}}|{{{alt|{{{2}}}}}}}}]]<span class="tpos">&nbsp;[[:{{#switch:{{{1}}}|nan=zh-min-nan|yue=zh-yue|cmn=zh|{{{1}}}}}:{{{2}}}|<span class="tlc">{{{1}}}</span><span class="tlcp">({{{1}}})</span>]]</span>{{#if:{{{tr|}}}|&nbsp;({{{tr}}})}}{{#switch:{{{3|}}}|f|m|n|c|s|p|mf|nm=&nbsp;{{{{{3}}}|{{{4|}}}|{{{5|}}}|{{{6|}}}}}|}}<noinclude>[[رده:الگوهای برگردان|t+]]</noinclude> 4o80ucyqmfraeamnv2qgrjn7jikyzt2 0 18288 917076 905142 2026-10-23T20:27:53Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] انجام داده بود واگردانده شد 878868 wikitext text/x-wiki (رَ دَ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===مصدر لازم=== # پای کوفتن، رقص کردن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===فعل=== # '''رقصیدن''' {{گردانش فارسی|رقصیدن|رقصید|رقص}} ===آوایش=== [raghsidan] ====برگردان‌ها==== {{بالا}} *{{ان}}: [[dance]] *{{ایتا}}: [[ballare]] *{{فرانسوی}}:{{ت|fr|danser}} {{پایین}} ;{{ایتالیایی}}: ===فعل=== [[ballare]] ;{{انگلیسی}}: [[tumble]] *[[lope]] *[[hop]] *[[hoof]] *[[dance]] *[[caper]] *[[bale]] *[[waltz]] *[[tango]] *[[polonaise]] *[[gavotte]] *[[gavote]] [[رده:فعل‌های فارسی]] [[رده:مصدر لازم فارسی-عربی]] [[رده:مصدر جعلی]] nk9nctpa985iio4yuh49mnjxyojtk74 10 18613 917006 909267 2026-10-23T14:36:15Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/909267|909267]] از [[Special:Contributions/Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|بحث]]) خنثی شد 917006 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="mw-collapsible" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{فرانویسال|{{{4|{{{3|}}}ین}}}|بن‌آینده مربوط به فارسی نوین است و در فارسی رسمی وجود ندارد}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌های «{{{1|}}}» |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌های «{{{1|}}}»|{{صرفال عملواژه|بن‌گذشته={{{2|}}}|بن‌کنون={{{3|}}}|بن‌آینده={{{4|{{{3|}}}ین}}}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرهای «{{{1|}}}»|{{صرفال هم‌مصدر|بن={{{3|}}}|مصدر={{{1|}}}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} <templatedata> { "params": { "1": { "description": "مصدر", "type": "string", "required": true }, "2": { "description": "بن‌گذشته", "type": "string", "required": true }, "3": { "description": "بن‌کنون", "type": "string", "required": true }, "4": { "description": "بن‌آینده", "type": "string", "suggested": true }, "5": { "description": "کد یا نام رنگ عنوان‌ها" } }, "description": " " } </templatedata></noinclude> j8ou6u4uejwfa7s6fpmofi38tf9ox46 917007 917006 2026-10-23T14:41:03Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/The.shahab|The.shahab]] ([[User talk:The.shahab|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Minorax|Minorax]] انجام داده بود واگردانده شد 909267 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="mw-collapsible" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | ''' {{{2|}}} ''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | ''' {{{3|}}} ''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | ''' {{فرانویسال|{{{4|{{{3|}}}ین}}}|بن‌آینده مربوط به فارسی نوین است و در فارسی رسمی وجود ندارد}} ''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌های «{{{1|}}}» |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌های «{{{1|}}}»|{{صرفال عملواژه|بن‌گذشته={{{2|}}}|بن‌کنون={{{3|}}}|بن‌آینده={{{4|{{{3|}}}ین}}}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرهای «{{{1|}}}»|{{صرفال هم‌مصدر|بن={{{3|}}}|مصدر={{{1|}}}}}}} |}</includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} <templatedata> { "params": { "1": { "description": "مصدر", "type": "string", "required": true }, "2": { "description": "بن‌گذشته", "type": "string", "required": true }, "3": { "description": "بن‌کنون", "type": "string", "required": true }, "4": { "description": "بن‌آینده", "type": "string", "suggested": true }, "5": { "description": "کد یا نام رنگ عنوان‌ها" } }, "description": " " } </templatedata></noinclude> hu8wkv2w0g0wk312eoqaoqkepet8n0l 917008 917007 2026-10-23T14:41:28Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/909267|909267]] از [[Special:Contributions/Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|بحث]]) خنثی شد 917008 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="mw-collapsible" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{فرانویسال|{{{4|{{{3|}}}ین}}}|بن‌آینده مربوط به فارسی نوین است و در فارسی رسمی وجود ندارد}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌های «{{{1|}}}» |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌های «{{{1|}}}»|{{صرفال عملواژه|بن‌گذشته={{{2|}}}|بن‌کنون={{{3|}}}|بن‌آینده={{{4|{{{3|}}}ین}}}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرهای «{{{1|}}}»|{{صرفال هم‌مصدر|بن={{{3|}}}|مصدر={{{1|}}}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} <templatedata> { "params": { "1": { "description": "مصدر", "type": "string", "required": true }, "2": { "description": "بن‌گذشته", "type": "string", "required": true }, "3": { "description": "بن‌کنون", "type": "string", "required": true }, "4": { "description": "بن‌آینده", "type": "string", "suggested": true }, "5": { "description": "کد یا نام رنگ عنوان‌ها" } }, "description": " " } </templatedata></noinclude> j8ou6u4uejwfa7s6fpmofi38tf9ox46 917009 917008 2026-10-23T14:41:47Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/880966|880966]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917009 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="mw-collapsible" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | - |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌های «{{{1|}}}» |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌های «{{{1|}}}»|{{صرفال عملواژه|بن‌گذشته={{{2|}}}|بن‌کنون={{{3|}}}|بن‌آینده={{{4|{{{3|}}}ین}}}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرهای «{{{1|}}}»|{{صرفال هم‌مصدر|بن={{{3|}}}|مصدر={{{1|}}}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} <templatedata> { "params": { "1": { "description": "مصدر", "type": "string", "required": true }, "2": { "description": "بن‌گذشته", "type": "string", "required": true }, "3": { "description": "بن‌کنون", "type": "string", "required": true }, "4": { "description": "بن‌آینده", "type": "string", "suggested": true }, "5": { "description": "کد یا نام رنگ عنوان‌ها" } }, "description": " " } </templatedata></noinclude> 8hig9vsaff7kxw7mnzvaw9sg7k6nonu 917010 917009 2026-10-23T14:41:52Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/880632|880632]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917010 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="mw-collapsible" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{4|{{{3|}}}ین}}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌های «{{{1|}}}» |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌های «{{{1|}}}»|{{صرفال عملواژه|بن‌گذشته={{{2|}}}|بن‌کنون={{{3|}}}|بن‌آینده={{{4|{{{3|}}}ین}}}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرهای «{{{1|}}}»|{{صرفال هم‌مصدر|بن={{{3|}}}|مصدر={{{1|}}}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} <templatedata> { "params": { "1": { "description": "مصدر", "type": "string", "required": true }, "2": { "description": "بن‌گذشته", "type": "string", "required": true }, "3": { "description": "بن‌کنون", "type": "string", "required": true }, "4": { "description": "بن‌آینده", "type": "string", "suggested": true }, "5": { "description": "کد یا نام رنگ عنوان‌ها" } }, "description": " " } </templatedata></noinclude> trxe6c2tql221teycezrs27z2c0quqv 917011 917010 2026-10-23T14:42:01Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/880175|880175]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917011 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="toccolours collapsible collapsed" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{4|{{{3|}}}ین}}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌های «{{{1|}}}» |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌های «{{{1|}}}»|{{صرفال عملواژه|بن‌گذشته={{{2|}}}|بن‌کنون={{{3|}}}|بن‌آینده={{{4|{{{3|}}}ین}}}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرهای «{{{1|}}}»|{{صرفال هم‌مصدر|بن={{{3|}}}|مصدر={{{1|}}}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} <templatedata> { "params": { "1": { "description": "مصدر", "type": "string", "required": true }, "2": { "description": "بن‌گذشته", "type": "string", "required": true }, "3": { "description": "بن‌کنون", "type": "string", "required": true }, "4": { "description": "بن‌آینده", "type": "string", "suggested": true }, "5": { "description": "کد یا نام رنگ عنوان‌ها" } }, "description": " " } </templatedata></noinclude> cyhitsspdytelzb43e7gf4ujvixdxe2 917012 917011 2026-10-23T14:42:06Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/876747|876747]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917012 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="toccolours collapsible collapsed" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{4|{{{3|}}}ین}}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌های «{{{1|}}}» |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌های «{{{1|}}}»|{{صرفال عملواژه|بن‌گذشته={{{2|}}}|بن‌کنون={{{3|}}}|بن‌آینده={{{4|{{{3|}}}ین}}}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرهای «{{{1|}}}»|{{صرفال هم‌مصدر|بن={{{3|}}}|مصدر={{{1|}}}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} <templatedata> { "params": { "1": { "description": "مصدر", "type": "string", "required": true }, "2": { "description": "بن‌گذشته", "type": "string", "required": true }, "3": { "description": "بن‌کنون", "type": "string", "required": true }, "4": { "description": "بن‌آینده", "type": "string", "suggested": true }, "5": { "description": "کد یا نام رنگ عنوان‌ها" } } } </templatedata></noinclude> anwkn7nymb3qr007inakpb7j6wfu7bx 917013 917012 2026-10-23T14:42:13Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/876746|876746]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917013 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="toccolours collapsible collapsed" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{4|{{{3|}}}ین}}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌های «{{{1|}}}» |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌های «{{{1|}}}»|{{صرفال عملواژه|بن‌گذشته={{{2|}}}|بن‌کنون={{{3|}}}|بن‌آینده={{{4|{{{3|}}}ین}}}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرهای «{{{1|}}}»|{{صرفال هم‌مصدر|بن={{{3|}}}|مصدر={{{1|}}}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} </noinclude> qucqflgm5yq9vu5sr187d7rj4ebu8qg 917014 917013 2026-10-23T14:42:20Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/876745|876745]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917014 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="toccolours collapsible collapsed" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{4|{{{3|}}}ین}}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌ها |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌ها|{{صرفال عملواژه|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|{{{3|}}}ین}}}}}|{{{5|initial}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرها|{{صرفال هم‌مصدر|{{{3|}}}|{{{1|}}}}}|{{{5|initial}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} </noinclude> 7g9gq64i801zaklpbsuxf5qo0r67p3d 917015 917014 2026-10-23T14:42:25Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/875581|875581]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917015 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="toccolours collapsible collapsed" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{BASEPAGENAME}}» |- ! colspan="3" style="background:#D8BFD8;" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" style="background:#90EE90;" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" style="background:#AFEEEE;" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{4|{{{3|}}}ین}}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌ها |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌ها|{{صرفال عملواژه|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|{{{3|}}}ین}}}}}|{{{5|initial}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرها|{{صرفال هم‌مصدر|{{{3|}}}|{{{1|}}}}}|{{{5|initial}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} </noinclude> 898sallnkfa9tsbscf6lnl0re8sv7ki 917016 917015 2026-10-23T14:42:30Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/875579|875579]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917016 wikitext text/x-wiki <includeonly><br> {|style="border: 1px solid black;" class="toccolours collapsible collapsed" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{BASEPAGENAME}}» |- ! colspan="3" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{4|{{{3|}}}ین}}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌ها |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌ها|{{صرفال عملواژه|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|{{{3|}}}ین}}}}}|{{{5|initial}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرها|{{صرفال هم‌مصدر|{{{3|}}}|{{{1|}}}}}|{{{5|initial}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} </noinclude> 96kdbdq0ea5m9rlt07ed1m8y1fazl4j 917017 917016 2026-10-23T14:42:37Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/875578|875578]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917017 wikitext text/x-wiki <includeonly>{|style="border: 1px solid black;" class="toccolours collapsible collapsed" width=100% cellpadding="3" cellspacing="1" |- style="text-align:center" ! colspan="9" style="background:#F8F9FA;" | [[زبان:همصدر|هَمْصَدْرْهای]] «{{BASEPAGENAME}}» |- ! colspan="3" | [[زبان:بن‌گذشته|بن‌گذشته]] ! colspan="3" | [[زبان:بن‌کنون|بن‌کنون]] ! colspan="3" | [[زبان:بن‌آینده|بن‌آینده]] |- style="text-align:center" | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{2|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{3|}}}''' | colspan="3" style="background:#F8F9FA;" | '''{{{4|{{{3|}}}ین}}}''' |- | colspan="9" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%; margin-right:0" |- | style="background:{{{5|initial}}}" | فعل‌ها |- | {{صرفال فعل فارسی|{{{1|}}}|{{{2|}}}|{{{3|}}}}} |} |- | colspan="9" | {{فشرال|عملواژه‌ها|{{صرفال عملواژه|{{{2|}}}|{{{3|}}}|{{{4|{{{3|}}}ین}}}}}|{{{5|initial}}}}} |- | colspan="9" | {{فشرال|هم‌مصدرها|{{صرفال هم‌مصدر|{{{3|}}}|{{{1|}}}}}|{{{5|initial}}}}} |}</center></includeonly><noinclude> == {{عنوان|ال}} «صرف فارسی» == این الگو برای {{معنال|[[صرفیدن]]|صرف کردن}} [[یه]] مصدر فارسی {{معنال|[[بهرشتن|بَهْرِشته بشود]]|استفاده می‌شود}}. === {{عنوان|مث}} === * مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> : {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} {{ردال|الگو|فارسی}} </noinclude> 4g0x0a0yas6ofhku5qcetymu6d3966b 917018 917017 2026-10-23T14:42:49Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/875577|875577]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917018 wikitext text/x-wiki <includeonly><center> {| class="toccolours collapsible collapsed" width=100% style="background:#F6F6F6; border: 1px solid #E0E0E0; padding: .4em" cellpadding="3" cellspacing="1" |- ! colspan="8" style="background:#DB8B38; color:#F5F5F5" | فعل‌ها |- ! colspan="3" style="background:#DB8B38; color:#F5F5F5" | بن واژه | colspan="5" | {{{1}}} |- ! colspan="3" style="background:#DB8B38; color:#F5F5F5" | بن ماضی | colspan="5" | {{{2}}} |- ! colspan="3" style="background:#DB8B38; color:#F5F5F5" | بن مضارع | colspan="5" | {{{3}}} |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5" | شخص ! colspan="3" style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5" | [[مفرد]] ! colspan="3" style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5" | [[جمع]] |- ! style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5; width:12.5%" | اول شخص ! style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5; width:12.5%" | دوم شخص ! style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5; width:12.5%" | سوم شخص ! style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5; width:12.5%" | اول شخص ! style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5; width:12.5%" | دوم شخص ! style="background:#A3A3A3; color:#F5F5F5; width:12.5%" | سوم شخص |- ! rowspan="6" style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | گذشته ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" colspan="1" | ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[من]] ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[تو]] ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[او]] ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[ما]] ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[شما]] ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[اویان]]/[[آن‌ها]] |- ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[گذشته ساده|ساده]] | {{{2}}}م | {{{2}}}ی | {{{2}}} | {{{2}}}یم | {{{2}}}ید | {{{2}}}ند |- ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[گذشته استمراری|استمراری]] | می‌{{{2}}}م | می‌{{{2}}}ی | می‌{{{2}}} | می‌{{{2}}}یم | می‌{{{2}}}ید | می‌{{{2}}}ند |- ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[گذشته کامل|کامل]] | {{{2}}}ه بودم | {{{2}}}ه بودی | {{{2}}}ه بود | {{{2}}}ه بودیم | {{{2}}}ه بودید | {{{2}}}ه بودند |- ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[گذشته التزامی|التزامی]] | {{{2}}}ه باشم | {{{2}}}ه باشی | {{{2}}}ه باشد | {{{2}}}ه باشیم | {{{2}}}ه باشید | {{{2}}}ه باشند |- ! style="background:#DBD138; color:#F5F5F5" | [[گذشتهٔ مستمر|مستمر]] | داشتم می‌{{{2}}}م | داشتی می‌{{{2}}}ی | داشت می‌{{{2}}} | داشتیم می‌{{{2}}}یم | داشتید می‌{{{2}}}ید | داشتند می‌{{{2}}}ند |- ! rowspan="6" style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | حال ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | [[من]] ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | [[تو]] ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | [[او]] ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | [[ما]] ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | [[شما]] ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | [[اویان]]/[[آن‌ها]] |- ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | [[حال ساده|ساده]] | {{{3}}}م | {{{3}}}ی | {{{3}}}د | {{{3}}}یم | {{{3}}}ید | {{{3}}}ند |- ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" | [[حال استمراری|استمراری]] | می‌{{{3}}}م | می‌{{{3}}}ی | می‌{{{3}}}د | می‌{{{3}}}یم | می‌{{{3}}}ید | می‌{{{3}}}ند |- ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" rowspan="1" | [[حال کامل|کامل]] | {{{2}}}ه‌ام | {{{2}}}ه‌ای | {{{2}}}ه/{{{2}}}ه‌است | {{{2}}}ه‌ایم | {{{2}}}ه‌اید | {{{2}}}ه‌اند |- ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" rowspan="1" | [[حال ملموس|ملموس]] | دارم می‌{{{3}}}م | داری می‌{{{3}}}ی | دارد می‌{{{3}}}د | داریم می‌{{{3}}}یم | دارید می‌{{{3}}}ید | دارند می‌{{{3}}}ند |- ! style="background:#8ABF41; color:#F5F5F5" rowspan="1" | [[حال التزامی|التزامی]] | ب{{{3}}}م | ب{{{3}}}ی | ب{{{3}}}د | ب{{{3}}}یم | ب{{{3}}}ید | ب{{{3}}}ند |- ! rowspan="2" colspan="1" style="background:#38A1DB; color:#F5F5F5" | آینده ! rowspan="2" colspan="1" style="background:#38A1DB; color:#F5F5F5" | - ! style="background:#38A1DB; color:#F5F5F5" | [[من]] ! style="background:#38A1DB; color:#F5F5F5" | [[تو]] ! style="background:#38A1DB; color:#F5F5F5" | [[او]] ! style="background:#38A1DB; color:#F5F5F5" | [[ما]] ! style="background:#38A1DB; color:#F5F5F5" | [[شما]] ! style="background:#38A1DB; color:#F5F5F5" | [[اویان]]/[[آن‌ها]] |- | خواهم {{{2}}} | خواهی {{{2}}} | خواهد {{{2}}} | خواهیم {{{2}}} | خواهید {{{2}}} | خواهند {{{2}}} |- ! rowspan="3"style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | دستوری ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | - ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | [[تو]] ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | - ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | [[شما]] ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | - |- ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | [[امر]] | | ب{{{3}}} | | | ب{{{3}}}ید | |- ! style="background:#876C3F; color:#F5F5F5" | [[نهی]] | | ن{{{3}}} | | | ن{{{3}}}ید | |- |} </center></includeonly><noinclude> ==بهریدن== این الگو برای [[صرفیدن]] مصدرهای فارسی [[بهریدن|بهریده شود]]. ساختار الگو بشکل زیر است: <nowiki>{{صرفش مصدر|مصدر|بن‌گذشته|بن‌کنون}}</nowiki> ===پارامترها=== <code>|1</code> [[مصدر|مصدر فارسی]]<br> <code>|2</code> [[بن‌گذشته]]؛ معمولا [[مصدر]] بدون «-ن» پایانی.<br> <code>|3</code> [[بن‌کنون]]؛ معمولا [[مصدر]] بدون «[[-دن]]»، «[[-یدن]]»، ویا «[[-تن]]» پایانی. ===مثال‌ها=== مثلا برای [[صرفیدن]] [[مصدر]] «رفتن»: <nowiki>{{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> نتیجه: {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} [[رده:الگو فارسی]] [[رده:الگو فارسی صرفال]] </noinclude> 1r2nerlqvyo6w31dtb4zc5epyfk0yhq 917019 917018 2026-10-23T14:42:58Z The.shahab 17835 نسخهٔ [[Special:Diff/869778|869778]] از [[Special:Contributions/HAKHSIN|HAKHSIN]] ([[User talk:HAKHSIN|بحث]]) خنثی شد 917019 wikitext text/x-wiki ‎<includeonly><center> {| class="toccolours collapsible collapsed" width=100% style="background:#F6F6F6; border: 1px solid #E0E0E0; padding: .4em" cellpadding="3" cellspacing="1" |- ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | گردانش فارسی |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | بن واژه | colspan="5" | {{{1}}} |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | بن ماضی | colspan="5" | {{{2}}} |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | بن مضارع | colspan="5" | {{{3}}} |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#D0D0D0" | شخص ! colspan="3" style="background:#D0D0D0" | [[مفرد]] ! colspan="3" style="background:#D0D0D0" | [[جمع]] |- ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | اول شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | دوم شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | سوم شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | اول شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | دوم شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | سوم شخص |- ! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | [[گذشته]] ! style="background:#c0cfe4" colspan="1" | ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشته ساده|ساده]] | {{{2}}}م | {{{2}}}ی | {{{2}}} | {{{2}}}یم | {{{2}}}ید | {{{2}}}ند |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشته استمراری|استمراری]] | می‌{{{2}}}م | می‌{{{2}}}ی | می‌{{{2}}} | می‌{{{2}}}یم | می‌{{{2}}}ید | می‌{{{2}}}ند |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشته کامل|کامل]] | {{{2}}}ه‌بودم | {{{2}}}ه‌بودی | {{{2}}}ه‌بود | {{{2}}}ه‌بودیم | {{{2}}}ه‌بودید | {{{2}}}ه‌بودند |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشته التزامی|التزامی]] | {{{2}}}ه‌باشم | {{{2}}}ه‌باشی | {{{2}}}ه‌باشد | {{{2}}}ه‌باشیم | {{{2}}}ه‌باشید | {{{2}}}ه‌باشند |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشتهٔ مستمر|مستمر]] | داشتم می‌{{{2}}}م | داشتی می‌{{{2}}}ی | داشت می‌{{{2}}} | داشتیم می‌{{{2}}}یم | داشتید می‌{{{2}}}ید | داشتند می‌{{{2}}}ند |- ! rowspan="6" style="background:#c0e4c0" | حال ! style="background:#c0e4c0" | ! style="background:#c0e4c0" | [[من]] ! style="background:#c0e4c0" | [[تو]] ! style="background:#c0e4c0" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0e4c0" | [[ما]] ! style="background:#c0e4c0" | [[شما]] ! style="background:#c0e4c0" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="background:#c0e4c0" | [[حال ساده|ساده]] | {{{3}}}م | {{{3}}}ی | {{{3}}}د | {{{3}}}یم | {{{3}}}ید | {{{3}}}ند |- ! style="background:#c0e4c0" | [[حال استمراری|استمراری]] | می‌{{{3}}}م | می‌{{{3}}}ی | می‌{{{3}}}د | می‌{{{3}}}یم | می‌{{{3}}}ید | می‌{{{3}}}ند |- ! style="background:#c0e4c0" rowspan="1" | [[حال کامل|کامل]] | {{{2}}}ه‌ام | {{{2}}}ه‌ای | {{{2}}}ه‌است/{{{2}}}ه | {{{2}}}ه‌ایم | {{{2}}}ه‌اید | {{{2}}}ه‌اند |- ! style="background:#c0e4c0" rowspan="1" | [[حال ملموس|ملموس]] | دارم می‌{{{3}}}م | داری می‌{{{3}}}ی | دارد می‌{{{3}}}د | داریم می‌{{{3}}}یم | دارید می‌{{{3}}}ید | دارند می‌{{{3}}}ند |- ! style="background:#c0e4c0" rowspan="1" | [[حال التزامی|التزامی]] | ب{{{3}}}م | ب{{{3}}}ی | ب{{{3}}}د | ب{{{3}}}یم | ب{{{3}}}ید | ب{{{3}}}ند |- ! rowspan="2" colspan="2" style="background:#e2c0c0" | [[آینده]] ! style="background:#e2c0c0" | [[من]] ! style="background:#e2c0c0" | [[تو]] ! style="background:#e2c0c0" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#e2c0c0" | [[ما]] ! style="background:#e2c0c0" | [[شما]] ! style="background:#e2c0c0" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- | خواهم {{{2}}} | خواهی {{{2}}} | خواهد {{{2}}} | خواهیم {{{2}}} | خواهید {{{2}}} | خواهند {{{2}}} |- ! rowspan="3" style="background:#e4d4c0" | دستوری ! style="background:#e4d4c0" | ! style="background:#e4d4c0" | - ! style="background:#e4d4c0" | [[تو]] ! style="background:#e4d4c0" | - ! style="background:#e4d4c0" | ! style="background:#e4d4c0" | [[شما]] ! style="background:#e4d4c0" | - |- ! style="background:#e4d4c0" | [[امر]] | | ب{{{3}}} | | | ب{{{3}}}ید | |- ! style="background:#e4d4c0" | [[نهی]] | | ن{{{3}}} | | | ن{{{3}}}ید | |- |} </center> </includeonly> <noinclude> == روش استفاده == این الگو برای گردانش فعل‌های فارسی بکار می‌رود. روش استفاده از این الگو چنین است. <nowiki>{{گردانش فارسی|بن‌واژه|بن ماضی|بن مضارع}}</nowiki> بطور مثال <nowiki>{{گردانش فارسی|رفتن|رفت|رو}}</nowiki> نتیجه این می‌شود {{گردانش فارسی|رفتن|رفت|رو}} [[رده:الگوهای گردانش]] </noinclude> 3zr88mbx1oj0ma9e70i830ebfzlxs3u 917020 917019 2026-10-23T14:44:28Z The.shahab 17835 917020 wikitext text/x-wiki ‎<includeonly><center> {| class="toccolours collapsible collapsed" width=100% style="background:#F6F6F6; border: 1px solid #E0E0E0; padding: .4em" cellpadding="3" cellspacing="1" |- ! colspan="8" style="background:#e2e4c0" | گردانش فارسی |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | بن واژه | colspan="5" | {{{1}}} |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | بن ماضی | colspan="5" | {{{2}}} |- ! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | بن مضارع | colspan="5" | {{{3}}} |- ! colspan="2" rowspan="2" style="background:#D0D0D0" | شخص ! colspan="3" style="background:#D0D0D0" | [[مفرد]] ! colspan="3" style="background:#D0D0D0" | [[جمع]] |- ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | اول شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | دوم شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | سوم شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | اول شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | دوم شخص ! style="background:#D0D0D0; width:12.5%" | سوم شخص |- ! rowspan="6" style="background:#c0cfe4" | [[گذشته]] ! style="background:#c0cfe4" colspan="1" | ! style="background:#c0cfe4" | [[من]] ! style="background:#c0cfe4" | [[تو]] ! style="background:#c0cfe4" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0cfe4" | [[ما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[شما]] ! style="background:#c0cfe4" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشته ساده|ساده]] | {{{2}}}م | {{{2}}}ی | {{{2}}} | {{{2}}}یم | {{{2}}}ید | {{{2}}}ند |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشته استمراری|استمراری]] | می‌{{{2}}}م | می‌{{{2}}}ی | می‌{{{2}}} | می‌{{{2}}}یم | می‌{{{2}}}ید | می‌{{{2}}}ند |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشته کامل|کامل]] | {{{2}}}ه‌بودم | {{{2}}}ه‌بودی | {{{2}}}ه‌بود | {{{2}}}ه‌بودیم | {{{2}}}ه‌بودید | {{{2}}}ه‌بودند |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشته التزامی|التزامی]] | {{{2}}}ه‌باشم | {{{2}}}ه‌باشی | {{{2}}}ه‌باشد | {{{2}}}ه‌باشیم | {{{2}}}ه‌باشید | {{{2}}}ه‌باشند |- ! style="background:#c0cfe4" | [[گذشتهٔ مستمر|مستمر]] | داشتم می‌{{{2}}}م | داشتی می‌{{{2}}}ی | داشت می‌{{{2}}} | داشتیم می‌{{{2}}}یم | داشتید می‌{{{2}}}ید | داشتند می‌{{{2}}}ند |- ! rowspan="6" style="background:#c0e4c0" | حال ! style="background:#c0e4c0" | ! style="background:#c0e4c0" | [[من]] ! style="background:#c0e4c0" | [[تو]] ! style="background:#c0e4c0" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#c0e4c0" | [[ما]] ! style="background:#c0e4c0" | [[شما]] ! style="background:#c0e4c0" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- ! style="background:#c0e4c0" | [[حال ساده|ساده]] | {{{3}}}م | {{{3}}}ی | {{{3}}}د | {{{3}}}یم | {{{3}}}ید | {{{3}}}ند |- ! style="background:#c0e4c0" | [[حال استمراری|استمراری]] | می‌{{{3}}}م | می‌{{{3}}}ی | می‌{{{3}}}د | می‌{{{3}}}یم | می‌{{{3}}}ید | می‌{{{3}}}ند |- ! style="background:#c0e4c0" rowspan="1" | [[حال کامل|کامل]] | {{{2}}}ه‌ام | {{{2}}}ه‌ای | {{{2}}}ه‌است/{{{2}}}ه | {{{2}}}ه‌ایم | {{{2}}}ه‌اید | {{{2}}}ه‌اند |- ! style="background:#c0e4c0" rowspan="1" | [[حال ملموس|ملموس]] | دارم می‌{{{3}}}م | داری می‌{{{3}}}ی | دارد می‌{{{3}}}د | داریم می‌{{{3}}}یم | دارید می‌{{{3}}}ید | دارند می‌{{{3}}}ند |- ! style="background:#c0e4c0" rowspan="1" | [[حال التزامی|التزامی]] | ب{{{3}}}م | ب{{{3}}}ی | ب{{{3}}}د | ب{{{3}}}یم | ب{{{3}}}ید | ب{{{3}}}ند |- ! rowspan="2" colspan="2" style="background:#e2c0c0" | [[آینده]] ! style="background:#e2c0c0" | [[من]] ! style="background:#e2c0c0" | [[تو]] ! style="background:#e2c0c0" | [[او]]/[[آن]] ! style="background:#e2c0c0" | [[ما]] ! style="background:#e2c0c0" | [[شما]] ! style="background:#e2c0c0" | [[آنها]]/[[ایشان]] |- | خواهم {{{2}}} | خواهی {{{2}}} | خواهد {{{2}}} | خواهیم {{{2}}} | خواهید {{{2}}} | خواهند {{{2}}} |- ! rowspan="3" style="background:#e4d4c0" | دستوری ! style="background:#e4d4c0" | ! style="background:#e4d4c0" | - ! style="background:#e4d4c0" | [[تو]] ! style="background:#e4d4c0" | - ! style="background:#e4d4c0" | ! style="background:#e4d4c0" | [[شما]] ! style="background:#e4d4c0" | - |- ! style="background:#e4d4c0" | [[امر]] | | ب{{{3}}} | | | ب{{{3}}}ید | |- ! style="background:#e4d4c0" | [[نهی]] | | ن{{{3}}} | | | ن{{{3}}}ید | |- |} </center> </includeonly> <noinclude> == روش استفاده == این الگو برای صرف فعل‌های فارسی بکار می‌رود. روش استفاده از این الگو چنین است. {{صرف فارسی|بن‌واژه|بن ماضی|بن مضارع}} بطور مثال {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} نتیجه این می‌شود {{صرف فارسی|رفتن|رفت|رو}} mir5k4h3uikz1bqpm82w7clt1sah2o7 0 19032 917114 904785 2026-10-23T20:33:32Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Hokhashtra, the great king of Medes|Hokhashtra, the great king of Medes]] انجام داده بود واگردانده شد 886680 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *فارسی ===آوایش=== */لِی/وان/ [[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-لیوان.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''لیوان''' #ظرفی معمولا استوانه‌ای شکل که برای خوردن مایعات بکار می‌رود، و بزرگتر از [[استکان]] یا [[فنجان]] است. #:لیوان ممکن است تصحیف شدن [[لیبان]] باشد و هر دو اصطلاح به دو بخش قابل تجزیه هستند، لیوان بصورت [[لی]] - [[وان]] بوده که وان نیز مانند [[بان]] محافظ یا نگهبان لی است. #ایوان، خیمه شاهی. # #ریشه واژه لیوان واژه لیوان برگرفته از نام یک روستا در آذربایجان شرقی گرفت شد است که دهخدا در این رابطه می گوید : واژه لیوان . [ لی ] ( اِ ) از واژه ی لوان گودوش  یعنی گاودوش لوان ( لوان اسم دهکده ای از آذربایجان که در آنجا سفال نیک پزند ) گرفته شده است . گیلاس . آب وند. آبخوری . کوزه ٔ نازک . آبخوری که در لیوان آذربایجان سازند و امروز تعمیم یافته و بر مطلق ظرف آبخوری که از سفال یا چینی یا بلور یا فلز سازند اطلاق میگرد. نام این دهکده معروف به وان بوده که به مرور زمان و تغیر لهجه ها به لوان و بعدها به لیقوان تغیر یافته است. در قدیم روستا بود اما الان بخش از تبریز مرکز آذربایجان شرقی است.. #لیوان واژه ای ایرانی و در اصل لو وان ( لب وان ) بوده که از دو واژه لی یا لو یا لب وان به معنی ظرف آبی که با لب برخورد دارد و نوشیده می شود درست شده –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|لیوان}} * {{انگلیسی}}: [[glass]] * {{ایتالیایی}}: [[bicchiere]] *{{ایتالیایی}}: [[bicchiere]] *{{انگلیسی}}: [[tun]] *[[tumbler]] *[[mug]] *[[glass]] *[[wineglass]] {{بر-وسط}} *[[rummer]] *[[pannikin]] *[[noggin]] *[[naggin]] *[[beaker]] *[[glassful]] *[[stein]] *[[highball]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین *فرهنگ بزرگ سخن *لغت‌نامه دهخدا [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند لی]] [[رده:اصطلاحات با پسوند وان]] osaa30kwi6fb8s4lsyaj2r62xeyzyts 0 19243 917063 905253 2026-10-23T20:26:11Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 792754 wikitext text/x-wiki # مصدر. ==فارسی== ====برگردان‌ها==== #ادرار کردن #شاشیدن ;{{انگلیسی}}: [[urinate]] *[[piss]] *[[micturate]] hmajnpu8zto8unx5b02qi7c1uk7yq4o 0 19657 917062 905259 2026-10-23T20:26:08Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 805547 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===اسم=== # ادرار، بول. ؛ ~ کسی کف کردن کنایه از: بالغ شدن و جنس مخالف طلبیدن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===اسم=== # '''شاش''' # مواد زائدی که به صورت مایع از بدن دفع می شود. ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[urine]] *[[piss]] *[[anuresis]] [[رده:اسم‌های فارسی]] p4wfpcve5yebflivxsov0kxg8wt3wby 0 20384 917055 905306 2026-10-23T20:25:36Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 891332 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */ضیا یک کونی/ [[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-ضیا یک کونی.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''صدا''' #آنچه شنیده می‌شود، احساس ناشی از تحریک شدن اعصاب [[شنوایی]]، ارتعاش مکانیکی، که بر اعصاب شنوایی اثر می‌گذارند و باعث شنیدن می‌شوند، [[آوا]]، صوت، پژواک، انعکاس صوت، بانگ، آواز. #آنچه که شنیده می‌شود. ====[[تصویر:Information icon4.svg|35px]] استعاره==== #صدای چیزی را درنیاوردن کنایه از: درباره آن با کسی سخن نگفتن و رازش را فاش نکردن. #صدای کسی را درآوردن کنایه از: موجب خشم و اعتراض او شدن. #صدای کسی از جای گرم درآمدن کنایه از: غافل و بی‌خبر بودن، از دشواری‌ها خبر نداشتن. –––– ==== برگردان‌ها ==== {{برگردان-بالا|احساسی که توسط گوش دریافت می‌شود}} * {{آلمانی}}: {{ت|de|Schall}}، {{ت|de|Klang}} * {{ارمنی}}: {{ت|hy|ձայն}}، {{ت|hy|հնչյուն}} * {{اسپانیایی}}: {{ت|es|sonido}}، {{ت|es|son}} * {{اسلواکیایی}}: {{ت|sk|zvuk}} * {{انگلیسی}}: {{ت|en|sound}} * {{ایتالیایی}}: {{ت|it|suono}} * {{پرتغالی}}: {{ت|pt|som}} * ترکی استانبولی: {{ت|tr|ses}} * {{چکی}}: {{ت|cs|zvuk}} * {{روسی}}: {{ت|ru|звук}} * {{فرانسوی}}: {{ت|fr|son}} * {{هلندی}}: {{ت|nl|geluid}} {{برگردان-پایین}} {{برگردان-بالا|صدایی که از دهان خارج می‌شود، صدای یک شخص}} * {{آلمانی}}: {{ت|de|Stimme}} * {{ارمنی}}: {{ت|hy|ձայն}} * {{اسپانیایی}}: {{ت|es|voz}} * {{انگلیسی}}: {{ت|en|voice}} * {{ایتالیایی}}: {{ت|it|voce}} * {{پرتغالی}}: {{ت|pt|voz}} * ترکی استانبولی: {{ت|tr|ses}} * {{چکی}}: {{ت|cs|hlas}} * {{روسی}}: {{ت|ru|голос}} * {{فرانسوی}}: {{ت|fr|voix}} * {{هلندی}}: {{ت|nl|stem}} * {{یونانی}}: {{ت|el|φωνή}} {{برگردان-پایین}} {{برگردان-بالا|صدای ناخواسته، سروصدا}} * {{آلمانی}}: {{ت|de|Geräusch}}، {{ت|de|Lärm}}، {{ت|de|Krach}} * {{اسپانیایی}}: {{ت|es|ruido}} * {{انگلیسی}}: {{ت|en|noise}} * {{ایتالیایی}}: {{ت|it|rumore}} * {{پرتغالی}}: {{ت|pt|ruído}}، {{ت|pt|barulho}} * ترکی استانبولی: {{ت|tr|gürültü}} * {{چکی}}: {{ت|cs|hluk}} * {{روسی}}: {{ت|ru|шум}} * {{فرانسوی}}: {{ت|fr|bruit}} * {{هلندی}}: {{ت|nl|lawaai}}، {{ت|nl|herrie}} *{{ایتالیایی}}: [[verso]] *[[voce]] *[[suono]] *{{انگلیسی}}: [[yell]] * [[voice]] * [[vocation]] * [[vocal]] * [[toom]] * [[tonicity]] * [[tone]] * [[tingle]] * [[sound]] * [[sonance]] * [[report]] * [[phoneme]] * [[phone]] * [[calling]] * [[call]] * [[bruit]] * [[whist]] * [[voicless]] * [[vociferous]] * [[vociferance]] * [[uproarious]] * [[unquiet]] * [[univocal]] * [[unisonous]] * [[unisonant]] * [[unisonal]] {{بر-وسط}} * [[undertone]] * [[tune]] * [[trill]] * [[tremolo]] * [[tonality]] * [[throat]] * [[swash]] * [[surd]] * [[stridulate]] * [[stramash]] * [[stentorian]] * [[soundproof]] * [[soundless]] * [[sound effects]] * [[sonorous]] * [[sonant]] * [[rustle]] * [[ruction]] * [[roup]] * [[romp]] * [[resonance]] * [[racquet]] * [[rackety]] * [[racket]] * [[pother]] * [[plangent]] * [[pitch]] * [[phonology]] * [[phonography]] * [[phonographic]] * [[phonograph]] * [[phonics]] * [[phonic]] * [[phonetic]] * [[orotund]] * [[note]] * [[noisy]] {{بر-وسط}} * [[noiseless]] * [[noise]] * [[mute]] * [[monophthong]] * [[modulation]] * [[loud]] * [[jazz]] * [[intonation]] * [[hush]] * [[homophonic]] * [[homonymous]] * [[hail]] * [[gasser]] * [[fuss]] * [[froth]] * [[explosion]] * [[euphonious]] * [[euphonic]] * [[echo]] * [[dumb]] * [[dirdum]] * [[cry]] * [[consonance]] * [[conconancy]] * [[click]] * [[clang]] * [[clamour]] * [[clamor]] * [[canorous]] * [[caller]] * [[brabble]] * [[bobbery]] * [[blatant]] * [[blatancy]] * [[bigmouthed]] * [[audibility]] * [[assonant]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اصوات]] 1yjgady448g0n641y1d89ynsdbxz2oo 0 20390 917160 862792 2026-10-24T11:25:20Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 798260 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (گِ یا گَ) ===اسم=== #قسمت جلوی گردن، مجرای غذا و هوا در درون گردن، حل ===قید=== #لوله یا مجرای باریکی که یک مخزن را به دهانه پیوند می‌دهد (فنی) ؛ ~پیش چیزی (کسی) گیر کردن (کن.) # سخت خواهان آن کس بودن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===اسم=== # '''گلو''' ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} *{{آلمانی}}: [[-----]] *{{اسپانیایی}}: [[-----]] *{{انگلیسی}}: [[throat#انگلیسی|throat]] ^{[[:en:throat|en]]} *{{ایتالیایی}}: [[-----]] *{{پرتغالی}}: [[-----]] *{{روسی}}: [[-----]] *{{فرانسوی}}: [[-----]] {{برگردان-پایین}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[gola]] ;{{انگلیسی}}: [[weazand]] *[[weasand weazand]] *[[weasand]] *[[throttle]] *[[throat]] *[[pharynx]] *[[lane]] *[[gullet]] *[[gorge]] *[[fauces]] *[[pharyngitis]] *[[jugulum]] *[[gorget]] *[[gargle]] *[[angina]] *[[strangulate]] *[[sore throat]] *[[guttural]] *[[strep throat]] *[[faucial]] *[[siphon]] *[[probang]] *[[pharyngeal]] *[[diphtheria]] *[[otolaryngology]] *[[trend]] [[رده:اسم‌های فارسی با یک برگردان انگلیسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] obgwyp82ywcf6zkoaqabrbpt9uihxpr 0 20392 917112 904800 2026-10-23T20:33:24Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 797308 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[انگلیسی]] ===اسم=== # فنجان، لیوان مخصوصاً لیوان پایه دار بلو ===ریشه=== از{{der|tr|el|κεράσι|t=گیلاس}} ====منابع==== * فرهنگ لغت معین # درختی است از تیرة گل سرخیان که دارای گونه‌های مختلف ===استعاره=== # میوه اش سفت و خوشمزه و شیرین ===استعاره=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===اسم=== # '''گیلاس''' ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} *{{آلمانی}}: {{ت|de|Kirsche}} *{{ارمنی}}: [[կեռաս]] *{{اسپانیایی}}: {{ت|es|cereza}} *{{اسلواکیایی}}: {{ت|sk|čerešňa}} *{{انگلیسی}}: [[cherry#انگلیسی|cherry]] ^{[[:en:cherry|en]]} *{{ایتالیایی}}: {{ت|it|ciliegia}} *{{پرتغالی}}: {{ت|pt|cereja}} *{{تاجیکی}}: {{ت|tg|гелос}} *ترکی استانبولی: {{ت|tr|kiraz}} *{{چکی}}: {{ت|cs|třešně}} *{{روسی}}: {{ت|ru|черешня}} *{{فرانسوی}}: {{ت|fr|cerise}} *{{هلندی}}: {{ت|nl|kers}} *{{یونانی}}: {{ت|el|κεράσι}} {{برگردان-پایین}} ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[ciliegia]] ;{{انگلیسی}}: [[glass]] *[[demitasse]] *[[cherry]] *[[sour cherry]] *[[grace cup]] *[[goblet]] *[[shot]] *[[pit]] *[[drupe]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های انگلیسی]] ophequrujmi76elcc76hjy233ugovcj 0 20417 917123 904699 2026-10-23T20:34:40Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 798238 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (رَ بَ) ===صفت فاعلی=== # پیشوا. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===اسم=== # '''رهبر''' ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} *{{آلمانی}}: [[-----]] *{{اسپانیایی}}: [[-----]] *{{انگلیسی}}: [[leader]] *{{ایتالیایی}}: [[-----]] *{{پرتغالی}}: [[-----]] *{{روسی}}: [[-----]] *{{فرانسوی}}: [[-----]] {{برگردان-پایین}} ;{{انگلیسی}}: [[steerer]] *[[skipper]] *[[rector]] *[[premiere]] *[[premier]] *[[pilot]] *[[leader]] *[[headsman]] *[[guide]] *[[precentor]] *[[maestro]] *[[leaderless]] *[[fuhrer]] *[[fuehrer]] *[[bellwether]] *[[bandmaster]] *[[swami]] *[[conductor]] *[[floor leader]] *[[choirmaster]] *[[drum majorette]] *[[downbeat]] *[[concertmeister]] *[[concertmaster]] *[[bigbrother]] [[رده:اسم‌های فارسی با یک برگردان انگلیسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:صفت‌های فاعلی فارسی]] sbtu01uv4btcplls4uwnu3y7545uz01 0 20418 917111 904808 2026-10-23T20:33:19Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Hamid Hassani|Hamid Hassani]] انجام داده بود واگردانده شد 853527 wikitext text/x-wiki == فارسی == (وَ) === اسم === # '''وزیر''' === ریشه‌شناسی === * در اصل واژه‌ای فارسی است که از vičīr در [[زبان پهلوی]] گرفته شده‌است.<ref>{{یادکرد وب | نویسنده= | عنوان=Goyṭayn, Šelomo D ; Studies in Islamic history and institutions | ناشر=نشر آزاد | تاریخ= | اثر= | نشانی=http://books.google.com/books?idZc0UAAAAIAAJ&pgPA170&dqVizier+wzr&lr&hlar&cd5#vonepage&qVizier%20wzr&ffalse | تاریخ بازدید=۲۰۱۰ }}</ref> ==== برگردان‌ها ==== {{برگردان-بالا}} * {{آلمانی}}: {{ت|de|Minister}}، {{ت|de|Ministerin}} * {{ارمنی}}: {{ت|hy|նախարար}} * {{اسپانیایی}}: {{ت|es|ministro}} * {{اسلواکیایی}}: {{ت|sk|minister}} * {{انگلیسی}}: {{ت|en|minister}} * {{ایتالیایی}}: {{ت|it|ministro}} {{بر-وسط}} * {{پرتغالی}}: {{ت|pt|ministro}} * ترکی استانبولی: {{ت|tr|bakan}} * {{چکی}}: {{ت|cs|ministr}} * {{روسی}}: {{ت|ru|министр}} * {{فرانسوی}}: {{ت|fr|ministre}} * {{هلندی}}: {{ت|nl|minister}} {{برگردان-پایین}} === صفت === # هر یک از اعضای هیئت دولت. # رئیس [[وزارتخانه]]. # [[فرزین]]؛ در بازی [[شطرنج]]، مهرهٔ پس از شاه. === جستارهای وابسته === === ریشه‌شناسی === * [[انگلیسی]] * [[minister]] * [[prime minister]] * [[premiere]] * [[premier]] * [[minister plenipotentiary]] * [[vizier]] * [[queen]] * [[charge d'affaires]] * [[trinket]] * [[tamper]] * [[ministerial]] * [[skivvy]] ==== منابع ==== * ''فرهنگ فارسی'' معین {{پانویس}} [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] kjlao3bht11h9j06hdjo3s5vsbhci89 0 20709 917175 861872 2026-10-24T11:26:53Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 849100 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[کَره]] ===ریشه لغت=== *{{عربی}} ===آوایش=== */کُرِه/---/{{اسم-فا|کرات}} ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''کُره''' #(ریاضی): سطح بسته‌ای که فاصله همه نقاط آن از یک نقطه ثابت درونی برابر باشد #(ریاضی): حجمی که محدود به چنین سطحی باشد. #(نجوم): سیاره، آسمان، هر جسم گرد. ====ریشه شناسی۲==== '''کُرّه''' #بچه چهارپایان، کرّه خر، کرّ الاغ. #کودک، فرزند (به لحن تحقیر). –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{آلمانی}}: {{ت|de|Butter}} *{{اسپانیایی}}: {{ت|es|mantequilla}} *{{انگلیسی}}: [[butter#انگلیسی|butter]] ^{[[:en:butter|en]]} *{{ایتالیایی}}: {{ت|it|burro}} *{{پرتغالی}}: {{ت|pt|manteiga}} *{{روسی}}: {{ت|ru|масло}} *{{فرانسوی}}: {{ت|fr|beurre}} *{{هلندی}}: {{ت|nl|boter}} *{{ایتالیایی}}: [[burro]] *[[sfera]] *{{انگلیسی}}: [[sphere]] *[[globe]] *[[butterfat]] *[[butter]] *[[stratosphere]] *[[stag]] *[[spherule]] *[[spherometer]] *[[spheroid]] *[[quadrant]] *[[photosphere]] *[[margarin]] *[[lithosphere]] *[[korea]] {{بر-وسط}} *[[ionosphere]] *[[glob]] *[[foal]] *[[filly]] *[[eyeball]] *[[extorsion]] *[[empyrean]] *[[earth]] *[[coltish]] *[[colt]] *[[churn]] *[[centrosphere]] *[[cacao butter]] *[[butyric acid]] *[[butyric]] *[[butyraceous]] *[[buttery]] *[[biosphere]] *[[atmosphere]] *[[aspheric]] *[[aerosphere]] *[[pome]] *[[ophthalmia]] *[[martian]] {{بر-وسط}} *[[korean]] *[[incoercible]] *[[hydro sphere]] *[[hemispheric]] *[[ghi]] *[[ghee]] *[[geomorphic]] *[[creamery]] *[[centrifuge]] *[[coercive]] *[[square knot]] *[[marble cake]] *[[great circle]] *[[buttermilk]] *[[hobbledehoy]] *[[geoid]] *[[drawn butter]] *[[hasty pudding]] *[[hollandaise]] *[[halterbreak]] *[[geodetic]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:مصدر متعدی عربی]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:ریاضیات]] e5p6zhloh3l4u5zo1zv1u1mrwsfvmwy 0 20883 917101 904866 2026-10-23T20:32:10Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] انجام داده بود واگردانده شد 861414 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *[[پهلوی]] *دکتر کزازی در مورد واژه ی " کلید" می نویسد : ( ( کلید در پهلوی در ریخت کیلل kilēl کار برد داشته است . هنوز در کردی کلیل که نزدیک به ریخت پهلوی آن است به کار می رود. کلید پارسی با clef در فرانسوی و key در انگلیسی و clave در اسپانیایی سنجیدنی است . ) ) ( ( چو زین بگذری، مردم آمد پدید؛ شد این بندها را سراسر کلید. ) ) توضیح بیت :کلید در بیت استعاره است آشکار از مردم و بند از آفرینش. این دو استعاره را فردوسی فراوان به کار برده است. خواست او این است که با آفرینش آدمی که برترین آفریدگان است و آماج آفرینش، آفرینش به فرجام و فرآیند خویش رسید و آفرینش انسان همچون کلیدی بود که بند آفرینش بدان گشوده آمد. ( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 196 ) ===آوایش=== */کِلید/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کِلید.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''کلید''' #ابزاری که با آن قفل را باز و بسته کنند. #(برق): وسیله‌ای برای قطع و وصل جریان الکتریسیته، وسایل برقی. #(موسیقی): علامتی که در سمت چپ خط‌های حاصل می‌گذارند تا نام نت‌ها از روی آن خوانده شود. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{آلمانی}}: {{ت|de|Schlüssel}} *{{اسپانیایی}}: {{ت|es|llave}} *{{اسلواکیایی}}: {{ت|sk|kľúč}} *{{انگلیسی}}: {{ت|en|key}} *{{ایتالیایی}}: {{ت|it|chiave}} *{{پرتغالی}}: {{ت|pt|chave}} *{{تاجیکی}}: {{ت|tg|калид}} *ترکی استانبولی: {{ت|tr|anahtar}} *{{چکی}}: {{ت|cs|klíč}} *{{روسی}}: {{ت|ru|ключ}} *{{فرانسوی}}: {{ت|fr|clef}}، {{ت|fr|clé}} *{{هلندی}}: {{ت|nl|sleutel}} *{{یونانی}}: {{ت|el|κλειδί}} *{{ایتالیایی}}: [[chiave]] *[[tasto]] *{{انگلیسی}}: [[passport]] *[[key]] *[[winder]] *[[start key]] *[[skeleton key]] *[[search key]] {{بر-وسط}} *[[protection key]] *[[passkey]] *[[master key]] *[[load key]] *[[latchkey]] *[[keyway]] *[[keyhole]] *[[keyboard]] *[[flue stop]] *[[control key]] *[[clue]] *[[clef]] *[[actual key]] *[[turnkey]] *[[sort key]] *[[slot]] *[[plug]] *[[numeric keyboard]] *[[note]] *[[initiate key]] *[[function key]] {{بر-وسط}} *[[entry keydoard]] *[[attention key]] *[[alphanumeric keyboard]] *[[turn out]] *[[switch board]] *[[ligature]] *[[la]] *[[key stroke]] *[[key in]] *[[treble staff]] *[[treble clef]] *[[supertonic]] *[[keyword macro]] *[[reed stop]] *[[diatonic]] *[[lockjaw]] *[[polytonal]] *[[key signature]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین *نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های یونانی]] 8ihu7s7t70ae8s2s8ci9kcmk1gs2j21 0 21431 917084 904963 2026-10-23T20:29:35Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 846921 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{عربی}} ===آوایش=== */قَرْن/ [[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-قَرن.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''قرن''' #واحد اندازه‌گیری [[زمان]] معادل صد سال، [[سده]]. #تندی سر مردم که به منزله جای سرون جانور است، [[زبر]]. #شاخ، سرون. ====ریشه شناسی۲==== ====[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] صفت==== '''قِرَن''' #نظیر، مانند. #هم دست و حریف در شجاعت و کشتی و جز آن. #شتری که آن را با شتر دیگر به هم بسته باشند. #ریسمانی که با آن دو شتر ببندند. #ترکش. شمشیر. تیز. ==زبان دیگر== ===ریشه لغت=== *{{زبان بهاری}} ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] صفت=== '''قِرَن''' #کُشنده، به قتل رساننده، کسی که در میدان جنگ بسیار می‌کشت. ==زبان دیگر== ===ریشه لغت=== *{{سریانی}} ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== #گیسو، موی بافته. #نوک مو. #سر کوه. #کرانه قرص آفتاب و بالای آن. #آن چه نخست پیدا شود از شعاع آفتاب. #رئیس قوم، مه. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{ایتالیایی}}: [[secolo]] *{{انگلیسی}}: [[century]] *[[tercentennial]] *[[tercentenary]] *[[quattrocento]] *[[aeon]] *[[surcoat]] *[[centenarian]] *[[rococo]] *[[galop]] *[[singspiel]] *[[trecento]] {{بر-وسط}} *[[neoscholasticism]] *[[dowsabel]] *[[zechariah]] *[[zachariah]] *[[sallet]] *[[salade]] *[[jabot]] *[[baroque]] *[[galleon]] *[[cinquecento]] *[[rosicrucian]] *[[golden horde]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:صفت‌های عربی]] a5a4y6zbkkbmioyr4mf17e5igcsngws 0 22005 917133 904635 2026-10-23T20:35:14Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Iran6678877 1400|Iran6678877 1400]] انجام داده بود واگردانده شد 860599 wikitext text/x-wiki (~.) ===اسم=== # کیسة پولی که در جشن عروسی یا اعیاد سال به مهمان و مدعوان د ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[هندی]] ====منابع==== * فرهنگ سانسکریت فارسی * فرهنگ کوچک زبان پهلوی (دُ مَ یا مِ) ===اسم=== # نوعی خوراک مرکب از برنج، گوشت چرخ کرده، لپه، سبزی مخصوص و غیره که در برگ مو، برگ کلم و غیره پیچند و پزند. ====منابع==== * فرهنگ سانسکریت فارسی * فرهنگ کوچک زبان پهلوی ===اسم=== # '''دلمه''' #یک نوع غذا از برگ انگور یا کلم برگ و یا بادنجان و خیار و فلفل سبز و جز آن که از گوشت قیمه کرده و برنج آنها را پر کرده باشند. ===آوایش=== [dolme]، /دُلمه/ ===ریشه‌شناسی=== فارسی ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا}} *{{آلمانی}}: {{ت|de|Dolma}}، {{ت|de|Dolmades}} *{{اسپانیایی}}: {{ت|es|dolma}} *{{انگلیسی}}: {{ت|en|dolma}}، {{ت|en|sarma}} *{{ایتالیایی}}: {{ت|it|dolma}} *ترکی استانبولی: {{ت|tr|dolma}}، {{ت|tr|sarma}}، {{ت|tr|yaprak sarması}} *{{روسی}}: {{ت|ru|долма}} *{{فرانسوی}}: {{ت|fr|dolma}} {{برگردان-پایین}} ===تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|30px]] [[اسم=== # '''دلمه''' #[[بسته شدن]] [[مایعات]]، [[خون]] [[لخته شده]] ===آوایش=== [dælæme]، /دَلَمِه/ {{ویکی‌پدیا}} [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های هندی]] ;{{انگلیسی}}: [[jelly]] *[[gelatine]] *[[gelatin]] *[[floccule]] *[[congelation]] *[[coagulum]] *[[clod]] *[[timbale]] *[[shotten]] *[[scabious]] *[[quail]] *[[posset]] *[[pectin]] *[[jell]] *[[gelable]] *[[gel]] *[[farcie]] *[[farci]] *[[curdle]] *[[curd]] *[[crud]] *[[coagulation]] *[[coagulate]] *[[coagulable]] *[[coagulability]] *[[clot]] *[[clabber]] *[[scab]] *[[grenadine]] *[[cottage cheese]] *[[coagulase]] *[[gelatinize]] *[[thermocoagulation]] hmiuz5zn4pwoe5cu9t6r3wv7qxcidr1 0 23755 917094 904898 2026-10-23T20:30:39Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 896449 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{زبان ایرانی}} ===آوایش=== */آنا/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|35px]] اسم=== '''آنا''' #(آذری): به معنی [[مادر]]، کسی که تو را زاده است. #(بهاری): مترادف [[بگیر]]، زمانی صرف می‌گردد که آنچه در دست داری بخواهی بسپاری به دیگری. ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|30px]] قید=== '''آناً''' #(عربی): مترادف [[فوراّ]]: آناً تغییر در رفتار و گفتارش پدید آمد. «[[مستوفی]]» ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|30px]] سنسکریت=== #واژه آنا از شاوراسنی پراکریت به ارث رسیده است''𑀆𑀯𑁂'' (āve) +‎ ـنا (-nā، پسوند کلامی)، که اولین عنصر آن از سانسکریت است.+‎ ـنا (-nā، پسوند کلامی)، که اولین عنصر آن از سنسکریت आप्  (ap، «رسیدن») است. شکل کامل آیا (āyā) ممکن است از سنسکریت आगत (ā́gata، «رسیده») مشتق شده باشد. ===واژه‌های مشتق شده=== *[[آنابانی‌نی]]، [[آنوبانی‌نی]] {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[presently]] *[[forthwith]] *[[improvise]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ شمس [[رده:اصطلاحات ویژه ایرانی]] [[رده:اسم‌های فارسی-آذری]] [[رده:اسم‌های آذری]] [[رده:اسم‌های ترکی]] [[رده:اسم‌های زبان بهاری]] [[رده:کهن واژه]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:حوزه نفوذ فرهنگ آذرگشسپ]] [[رده:زبان اکدی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند آ]] [[رده:اصطلاحات با پسوند نا]] [[رده:فرهنگ شمس]] 4zkkce3g7udv7hdadq6u7yb36wue9t5 0 23768 917117 904771 2026-10-23T20:34:20Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Arash Ahwazi 140000|Arash Ahwazi 140000]] انجام داده بود واگردانده شد 872312 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *[[روسی]] ===آوایش=== */وان/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''وان''' #عدد یک (۱)، شماره یک. ==زبان دیگر== ===ریشه لغت=== *{{ru}} ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== # ظرف بزرگ فلزی یا چینی که برای شست و شوی بدن در حمام تعبیه کنند. #[[ظرفی]] برای [[حمام کردن]]. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{ان}}: [[tube]] *[[tub]] *[[bath]] *[[tubby]] *[[sink]] *[[receptor]] *[[bathtub]] *[[van allen radiation belt]] *[[pl/۱ language]] {{ترجمه-پایین}} [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های روسی]] [[رده:واژه‌های انگلیسی]] 2luexz0m40i58afmmfyqoqj39y6mbg7 0 23883 917119 904766 2026-10-23T20:34:25Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 882807 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[حور]] ===ریشه لغت=== *{{peo}} ===آوایش=== */هور/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''هور''' #نژادی قدیم و سفیدپوست، [[هوریان]]. #:برین گونه تا تیره شد جای هور ..... همی بود بر دشت هر گونه شور ([[شاهنامه]]). #[[وئور]]: مصدر فعل زدن، [[بزن]]. ==زبان دیگر== * {{عربی}} ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== #آفتاب، [[خورشید]]. [[خور]]. #ستاره بخت، [[طالع]]. {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[sun]] *{{peo}}: [[huar]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ تاریخ ماد، ص ۳۴۵ [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اصطلاحات شاهنامه]] [[رده:اصطلاحات پیشا هند و ایرانی]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:اسم‌های پارسی باستان]] [[رده:منشاء زبان آذری بهاری ترکی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند هور]] [[رده:اصطلاحات با پسوند هور]] [[en:sun]] 12hegi244b4yelwmelkutmcj4hesaoa 0 23988 917064 905236 2026-10-23T20:26:58Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] انجام داده بود واگردانده شد 861514 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (بِ رِ) === ریشه‌شناسی (1) === [[پهلوی]] از پارسی‌ میانه [[𐭡𐭫𐭭𐭮]] (blnj/*brinǰ). برای آگاهی بیشتر بنگرید به: [[𐭡𐭫𐭭𐭮]] واژه ( برنج ) برگرفته از واژه اوستاییِ ( بِرِجیَ ) بوده است. چنانکه در رویه یِ 1052 از نبیگِ ( فرهنگِ واژه های اوستا ) آمده است: === آوایش === * (پارسی ایران){{IPA|[beˈɾend͡ʒ]|lang=fa}} * (دری): {{IPA|[beˈɾɪnd͡ʒ]|lang=fa}} * (هرات): {{IPA|[bæˈɾend͡ʒ]|lang=fa}}{{fa-regional|برنج|برنج|биринҷ}} * {{audio|Fa-برنج.ogg|صدا|lang=fa}} ===اسم=== #برنج، گیاهی یک ساله که در جاهای گرم و مرطوب می‌روید، دانة آن یکی از غذاهای اصلی می‌باشد و انواع مختلف دارد: استخوانی، بی نام، طارم، دم سیاه، چمپا، صدری و غیره. === ریشه‌شناسی (2) === [[پهلوی]] از پارسی میانه [[𐭡𐭫𐭭𐭮]] (brinj/blnc) به معنای «برنز و فلز برنجی». مقایسه شود با: پارسی میانه مانوی: [[𐫁𐫡𐫏𐫗𐫃]] (bryng/bring). ملاحظه شود: ارمنی کهن: [[պղինձ]] (płinj, “مس”)، گرجی کهن: [[პილენძი]] (ṗilenʒi)، گرجی: [[სპილენძი]] (sṗilenʒi) و [[ბრინჯაო]] (brinǯao, “برنز”). واژه ( برنج ) برگرفته از واژه اوستاییِ ( بِرِجیَ ) بوده است. چنانکه در رویه یِ 1052 از نبیگِ ( فرهنگِ واژه های اوستا ) آمده است: === آوایش === * (پارسی ایران){{IPA|[beˈɾend͡ʒ]|lang=fa}} * (دری): {{IPA|[beˈɾɪnd͡ʒ]|lang=fa}} * (هرات): {{IPA|[bæˈɾend͡ʒ]|lang=fa}}{{fa-regional|برنج|برنج|биринҷ}} * {{audio|Fa-برنج.ogg|صدا|lang=fa}} ===اسم=== # برنگ: آلیاژی مرکب از مس و قلع و روی. شصت و هفت درصد مس و سی و هفت درصد روی. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== {{برگردان-بالا|گیاه خوراکی}} *{{آلمانی}}: {{ت|de|Reis}} *{{ارمنی}}: {{ت|hy|բրինձ}} *{{اسپانیایی}}: {{ت|es|arroz}} *{{اسلواکیایی}}: {{ت|sk|ryža}} *{{انگلیسی}}: {{ت|en|rice}} *{{ایتالیایی}}: {{ت|it|riso}} *{{پرتغالی}}: {{ت|pt|arroz}} *{{تاجیکی}}: {{ت|tg|биринҷ}} *ترکی استانبولی: {{ت|tr|pirinç}} *{{چکی}}: {{ت|cs|rýže}} *{{روسی}}: {{ت|ru|рис}} *{{عبری}}: ^{[[:he:אורז|he]]} [[אורז#عبری|אורז]] (órez) *{{فرانسوی}}: {{ت|fr|riz}} *{{هلندی}}: {{ت|nl|rijst}} *{{یونانی}}: {{ت|el|ρύζι}} {{برگردان-پایین}} == بختیاری == === اسم === : '''برنج''' (berenj) :# برنج (گیاه) == ترکی عثمانی == === اشکال دیگر === [[پرنج]] (pirinc) === ریشه‌شناسی === از '''''برنج''''' (berenj) پارسی. === اسم === * '''برنج''' (birinc) # برنج (گیاه) === اشتقاقات === * ترکی: [[pirinç]] == کردی سورانی == === ریشه‌شناسی === : برگرفته از ''برنج'' (berenj) پارسی. === اسم === : '''برنج''' (birinc) :* برنج (گیاه) [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های بختیاری]] [[رده:اسم‌های ترکی]] [[رده:اسم‌های ترکی عثمانی]] [[رده:اسم‌های کردی]] [[رده:اسم‌های کردی سورانی]] 11ceav0671jv4o2v7khuzmeizpyu92i 0 24040 917127 904674 2026-10-23T20:34:50Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Tenshi Hinanawi|Tenshi Hinanawi]] انجام داده بود واگردانده شد 904666 wikitext text/x-wiki == فارسی == === ریشه لغت === از ایرانی میانی که در زبانشناسی ایرانی به دوره ای از قرن چهارم پیش از میلاد تا قرن نهم میلادی اشاره دارد *murγ («پرنده») که از پروتو ایرانی *mr̥gáh («پرنده») گرفته شده. در نظر داشته باشید در پارسی میانی (پهلوی) (mwlw' /⁠murw⁠/) و در زبان پارتی (mwrg /⁠murγ⁠/) و در اوستان 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mərəγa) بوده. === آوایش === * /مُرغ/----/{{اسم-فا|مرغان}} [[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-مُرغ.wav|بندانگشتی]] === [[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم === '''مرغ''' # (جانوری): پرنده‌ای از خانواده [[ماکیان]] که برای استفاده از گوشت یا تخمش آن را پرورش می‌دهند؛ [[مرغ خانگی]]. به‌طور عام نام هر جانور بالدار پرندهٔ [[تخم‌گذار]] که بدنش از [[پر|پَر]] پوشیده شده باشد. #:مرغ در [[شاهنامه]] یک اصطلاح سرزمینی است و گاهی [[مرغ و مای]] مترادف یا در کنار هم هستند مانند [[مرغ و ماهی]]. ==== [[پرونده:Information icon4.svg|35px]] استعاره ==== # قاطی مرغ‌ها شدن، کنایه از: ازدواج کردن، زن گرفتن. # مرغ یک پا دارد، کنایه از: روی حرف و نظر خود ایستادن، یک‌دندگی، لجبازی. # مثل مرغ سرکنده، کنایه از: بسیار بی‌قرار و ناآرام. == زبان دیگر == === ریشه لغت === * {{عربی}} === [[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم === '''مِرغ''' # گیاهی است از تیرهٔ گندمیان که علفی و پایا است و دارای ساقهٔ زیرزمینی افقی و گره‌داری است که از محل هر گره ریشه‌های کوچک خارج می‌شود. سرعت انتشار این گیاه بسیار زیاد است. این گیاه برگ‌های دراز نوک‌تیز و غلاف‌دار به رنگ سبز یا غبارآلود دارد. قسمت مورداستفادهٔ داروییِ این گیاه ساقهٔ زیرزمینیِ آن است که به غلط «ریشه» خوانده می‌شود. سبزه، چمن (وحشی) –––– ==== برگردان‌ها ==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} * {{انگلیسی}}: [[hen]] * عربی: [[طایر]]، [[طائر]] * کردی: [[مامر]] {{ترجمه-پایین}} ==== منابع ==== * ''فرهنگ بزرگ سخن'' * ''فرهنگ فارسی'' معین [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اصطلاحات شاهنامه]] [[رده:پرندگان]] [[رده:گیاهان دارویی]] [[رده:گیاهان]] [[رده:واژه‌های فارسی]] ncqv3d4vmtrisbfab7p34pbq2sco9cw 0 24450 917056 905305 2026-10-23T20:25:39Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] انجام داده بود واگردانده شد 861466 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[صدا]] ===ریشه لغت=== *[[سانسکریت]] *واژه سدا وام گرفتن از سانسکریتसदा (sadā) است. * ===آوایش=== */سِدا/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''سدا''' #آنچه شنیده می‌شود؛ احساس ناشی از تحریک شدن اعصاب شنوایی؛ ارتعاش‌های مکانیکی، که بر اعصاب‌ شنوایی اثر می‌گذارند و باعث شنیدن می‌شوند. [[صوت]]، [[آوا]]. ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن *فرهنگ لغت معین [[رده:واژه‌های فارسی]] oeiivs027e2g9fkvbvg9ek02nroeh4y 0 24595 917136 904619 2026-10-23T20:35:43Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] انجام داده بود واگردانده شد 861126 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[چلو]] ===ریشه شناسی=== *[[پهلوی]] ===آوایش=== */پُلُو/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-پُلو.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''پلو''' #خوراک ایرانی که از برنج پخته با کره یا روغن فراهم می‌شود و معمولاً با نوعی خورشت همراه است. #پلو. [[غذا]]یی است که از [[برنج]] کنند و در آن [[گوشت]] و [[کشمش]] و [[خرما]] و مانند آن با [[ادویه]] کنند و آن را گونه‌هایی است. ====واژه‌های مشتق شده==== *[[چلو پلو]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} * {{انگلیسی}}: [[pilaf]] * {{tr}}: [[pilav]] * {{ژاپنی}}: [[ピラフ]] * {{فرانسوی}}: [[pilaf]] *{{انگلیسی}}: [[spanish rice]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] b9vcyxaeb166k6tdoeu3xydio9sevzg 0 24599 917086 904953 2026-10-23T20:29:46Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 891890 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه شناسی=== *{{فارسی}} ===آوایش=== *[تاف/تِه] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''تافته''' # نوعی پارچه ابریشمی. #(پوشاک): گونه‌ای [[پارچه]]. پارچه‌ی [[نازک]] [[درخشنده]] و [[براق]]. تافته شده. ====[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] صفت معفولی==== #برافروخته، روشن شدن. #گداخته، گرم شده. #آسیب دیده، کوفته. #رنجیده، آزرده. #پیچیده شده، تاب داده. =====[[تصویر:Information icon4.svg|35px]] مثال===== #تافته جدا بافته: کنایه از کسی که خود را از دیگران ممتاز و متمایز می‌پندارد. ====واژه‌های وابسته==== *[[تافتن]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} * {{انگلیسی}}: [[taffeta]] * {{ایتالیایی}}: [[taffeta]] * {{ژاپنی}}: [[タフタ]] * {{فرانسوی}}: [[taffetas]] *{{انگلیسی}}: [[wreathy]] *[[taffetized]] *[[taffeta]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:صفت‌های معفولی فارسی]] [[En:taffeta]] t39ptsx9f00c7pkr0d8tj52pk7kg2ry 0 24983 917144 870743 2026-10-24T11:23:20Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 812762 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی ١=== نامعلوم. ظاهراً همریشه با ''[[غاز]]'' به معنی «شکاف، چاک» و به این معنی ترکی نیست. ===اسم=== #یک بُرش از هندوانه یا خربزه. #شکاف، ترک. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===ریشه‌شناسی ٢=== بسنجید با طبری ''کاچ'' «چماق». نامربوط به ترکی ''قاش''. ===اسم=== #برآمدگی قسمت جلو زین. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[spicchio]] ;{{انگلیسی}}: [[plug]] *[[slicing]] *[[slice]] *[[saddlebow]] *[[master slice]] ---- ==کردی== ===اسم=== # '''قاچ''' #[[پا]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های کردی]] pmi2gg2ubg77pmamzch3qfs5okudss5 0 25331 917044 905368 2026-10-23T20:24:42Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Zagros Yellow Lion|Zagros Yellow Lion]] انجام داده بود واگردانده شد 878630 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * فارسی ===اسم=== # ماهی. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===آوایش=== آیپا: /nu:n/ ===اسم=== #چاه زنخدان. #تنة درخت. #[گفتاری][[نان]] ===قید=== # اکنون ===حرف=== # بیست و نهمین حرف از حروف الفبای فارسی. ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[joshua]] [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:حروف فارسی]] [[رده:قیدهای فارسی]] 7qwt7f5z3uvsm06nvssqloex4fvj3gb 0 29489 917163 862322 2026-10-24T11:25:44Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 838493 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[اصطخر]] ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */اِستَخر/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''استخر''' #آبگیر، تالاب. #حوض بزرگ که آب بسیار در آن جمع کنند و در آن انواع ورزش‌های آبی نمایند. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{ایتالیایی}}: [[piscina]] *{{انگلیسی}}: [[watering place]] *[[swag]] *[[stank]] *[[lough]] *[[linn]] *[[lin]] {{بر-وسط}} *[[lake]] *[[wading pool]] *[[pool]] *[[natatorium]] *[[sump]] *[[baths]] *[[pound]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های فارسی]] 8j8vvubuvhwm2astrphggxazkvcczeo 0 30511 917051 905320 2026-10-23T20:25:23Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 868484 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *{{پهلوی}} ===آوایش=== */اَلماس/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''الماس''' #واژه الماس از بنیاد پارسی و آریایی است چرا که واژه الماس در زبان یونانی به شکل دیاموندیا که شکل قدیمی تر واژه [[دیاموند]] است پس الماس کلمه‌ای آریایی و پارسی هست نه یونانی. #:هوا را تو گفتی همی برفروخت/ چو الماس روی زمین را بسوخت «[[فردوسی]]» #الماس در [[زبان معیار باستان]] به دو بخش [[اَل]] - [[ماس]] قابل تجزیه است که ممکن است تحریف شده [[الباس|اَلباس]] باشد. ===واژه‌های مشتق‌ شده=== *[[الماس‌بار]]، [[الماس‌پاره]]، [[الماس‌تراش]]، [[الماس‌فعل]]، [[الماس املس]]، [[الماسه]]، [[الماسی]]، [[الماسین]] ---- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{ایتالیایی}}: [[diamante]] *{{انگلیسی}}: [[diamond]] *[[bort]] *[[diamondiferous]] *[[carbon]] *[[brilliant]] *[[carbonado]] *[[sparkler]] {{بر-وسط}} *[[quartz]] *[[cut]] *[[adamantine]] *[[achondrite]] *[[briolette]] *[[allotropy]] *{{یونانی}}: [[diamantia]] *{{grc}}: [[diamond]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ فرهنگ شمس/ شاهنامه [[رده:اسم‌های فارسی-ترکی]] [[رده:اسم‌های پهلوی]] [[رده:اسم‌های شاهنامه]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند ال]] [[رده:اصطلاحات با پسوند ماس]] [[رده:فرهنگ شمس]] oaj27qyocbm49oji101ltw55uwtw1co 0 30701 917171 861903 2026-10-24T11:26:39Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 816163 wikitext text/x-wiki (اِ تِ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===مصدر متعدی=== #در رشته کشیدن مروارید. ===مصدر لازم=== #نظم گرفتن. (اِم ===صفت=== #ترتیب، نظم. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[order]] *[[discipline]] *[[cosmology]] [[رده:مصدر متعدی عربی]] czq49wo9fsu25ihvxodl4fyh1ufuna2 0 30702 917172 861902 2026-10-24T11:26:41Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 600248 wikitext text/x-wiki (~.) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]](ص نسب.) # منسوب به انتظام. ؛قوای ~ قوایی که حفظ نظم و آرامش مملکت به عهدة آن هاست مانند: ارتش، شهربانی، ژاندارم ===ریشه=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:ریشه فارسی-عربی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[disciplinary]] *[[police power]] *[[police force]] *[[indiscipline]] *[[police action]] 5z0bihy41lutpiknvzl9d3q4cjkvbi7 0 32896 917109 904830 2026-10-23T20:33:13Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Zagros Yellow Lion|Zagros Yellow Lion]] انجام داده بود واگردانده شد 875477 wikitext text/x-wiki (بَ غَ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * عربی ===اسم=== # استر، قاطر. ===جمع=== # بغال. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (بَ غَ) ===اسم=== #پهلو، کنار. #جانب، طرف. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[braccio]] ===اسم=== [[abbraccio]] ;{{انگلیسی}}: [[sheaf]] *[[oxter]] *[[bosom]] *[[armpit]] *[[lock]] *[[hug]] *[[gusset]] *[[embrace]] *[[embosom]] *[[cohabitant]] *[[clip]] *[[armful]] *[[stilt]] *[[staddle]] *[[crutch]] *[[axillar]] *[[axillary]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] 0jnmzrvqnfj5wfsge71zj6tfiu39mzj 0 34435 917132 904646 2026-10-23T20:35:13Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 867512 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */پَهلو/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''پهلو''' #فاصله بین زیر بغل تا گودی کمر. دو طرف سینه و شکم. #کنار، نزدیک. ضلع. شهر. ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] صفت=== '''پَهلَو''' #شجاع، دلیر. ترجیحاً قومِ پارت. و همچنین پایتخت [[فریدون]] و [[منوچهر]] در شاهنامه. #:به فرمود پس تا منوچهر شاه/ ز پَهلَو به هامون گذارد سپاه «[[فردوسی]]» ===واژه‌های مشتق شده=== *[[پهلوی]]، [[پهلوان]]، [[پهلوی نامه|پهلوی‌نامه]]، [[زبان پهلوی]] ---- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{ایتالیایی}}: [[accanto]] *[[lato]] *[[fianco]] *{{انگلیسی}}: [[side]] *[[hand]] *[[flank]] *[[triangle]] *[[trapezium]] *[[slab sided]] *[[sidling]] *[[sideway]] *[[sidewards]] *[[sideward]] *[[sidestroke]] *[[sideling]] {{بر-وسط}} *[[side view]] *[[side arm]] *[[scalene]] *[[pneumonia]] *[[pentagon]] *[[nip and tuck]] *[[multilateral]] *[[many sided]] *[[hexagon]] *[[equivocal]] *[[emulate]] *[[decagon]] *[[companionship]] *[[companion]] *[[collateral]] *[[by]] *[[along side]] *[[abreast]] {{بر-وسط}} *[[tuille]] *[[sideswipe]] *[[prevarication]] *[[polygon]] *[[one sided]] *[[equilateral]] *[[double talk]] *[[double entendre]] *[[sidewinder]] *[[palter]] *[[garage]] *[[scotch verdict]] *[[lateral pass]] *[[isosceles triangle]] *[[bacon]] *[[pleuropneumonia]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ شاهنامه [[رده:فارسی]] [[رده:صفت‌های فارسی]] [[رده:شهرها و کشورهای شاهنامه]] [[رده:اصطلاحات با پسوند لو]] [[رده:فرهنگ شمس]] qafchxbazftdxl7oie4y1tb60o3vu4o 0 34442 917131 904653 2026-10-23T20:35:07Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 869296 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *{{پهلوی}} ===آوایش=== */پَهلَوان/ ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|20px]] صفت نسبی=== '''پهلوان''' #دلیر، شجاع. نیرومند. مرد میدان. ===واژه‌های مشتق شده=== *[[پهلوانی]]، [[پهلوانان]] ---- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[kemp]] *[[champion]] *[[athlete]] *[[samsonian]] *[[punchinello]] *[[punch]] *[[hero]] *[[bully]] {{بر-وسط}} *[[bravado]] *[[paladin]] *[[heroize]] *[[siegfried]] *[[gladiator]] *[[hercules]] *[[cyclops]] *[[antaeus]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های مرکب پهلوی]] [[رده:صفت نسبی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند په]] [[رده:اصطلاحات با پسوند آن]] fbhk2oi5n4mshtqm8l99foy6jg3dn6a 0 34881 917145 870196 2026-10-24T11:23:25Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ariamihr|Ariamihr]] انجام داده بود واگردانده شد 765404 wikitext text/x-wiki ==فارسی== === ریشه‌شناسی === وام گرفته از فارسی فرارودی، شاید از {{etyl|MIr.|fa}}{{m|und|*tādāǰ}}. بسنجید با پارسی میانه [[𐭲𐭠𐭩]] (دزد). ===اسم=== #غارت، چپاول. #یغما کردن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[spoilage]] *[[spoil]] *[[plunder]] *[[pillage]] *[[loot]] *[[foray]] *[[booty]] *[[overrun]] *[[incursion]] *[[devastate]] 86u2t3msvufhaqcpo60qnyejczhurg4 0 35125 917088 904948 2026-10-23T20:29:52Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 604890 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (تَ پِ) (اِم ===صفت=== # اضطراب، بی قرا ===ریشه=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[palpitazione]] ===اسم=== [[pulsazione]] [[رده:صفت‌های فارسی]] ;{{انگلیسی}}: [[tremour]] *[[tremor]] *[[throb]] *[[pump]] *[[pulse]] *[[pulsation]] *[[pitter patter]] *[[pant]] *[[palpitation]] *[[impulse]] *[[ictus]] *[[fremitus]] *[[flurry]] *[[beat]] *[[vibrancy]] *[[strobe pulse]] *[[read pulse]] *[[pulsometer]] *[[pulsimeter]] *[[pulse width]] *[[pulse shape]] *[[pulse repetition]] *[[pulse length]] *[[pulse generator]] *[[pulse duration]] *[[pulse amplitude]] *[[pulsatile]] *[[pulsant]] *[[palpitate]] *[[input pulse]] *[[inhibit pulse]] *[[heartthrob]] *[[heartbeat]] *[[enable pulse]] *[[electrocardiograph]] *[[drive pulse]] *[[tictac]] *[[ticktack]] *[[pulse triggering]] *[[pulse train]] *[[pulse regeneration]] *[[disable pulse]] *[[dial pulse]] *[[clock pulse]] *[[clock]] *[[vibrant]] *[[acrotism]] 5a36ayq9m1ar0z5je4nguqe742jh0sx 0 35131 917089 904947 2026-10-23T20:29:55Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 604896 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (تَ دَ) ===مصدر لازم=== #بی قراری کردن، زدن نبض و قلب. #لرزیدن. #از جای جستن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:مصدر لازم فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[throb]] *[[skip]] *[[pulse]] *[[pit a pat]] *[[palpitate]] *[[pulsate]] *[[beat]] 9s9i3fwd2ervm42gilx381cwu0kgnvz 0 36010 917047 905334 2026-10-23T20:25:11Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 900528 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */تُف/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|35px]] اسم=== '''تُف''' #{{گفتگو}}: آب دهان، ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|35px]] اسم=== '''تَف''' #حرارت، گرمی. روشنی، پرتو، نور. #تَفْ: در [[گویش گنابادی]] یعنی دروغ، دروغگویی، چرت و پرت. {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[sputum]] *[[spittle]] *[[spit]] *[[fie]] *[[sputter]] *[[spluttery]] *[[spittoon]] *[[spat]] *[[slobbery]] *[[gaboon]] *[[cuspidor]] *[[splutter]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:گویش گنابادی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند تف]] [[رده:اصطلاحات با پسوند تف]] rckz7nq90xg0ds8f8b1sugb2kiqf2b6 0 36031 917087 904951 2026-10-23T20:29:49Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Goodarz Irani|Goodarz Irani]] انجام داده بود واگردانده شد 818331 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه شناسی=== * {{پهلوی}} ===آوایش=== * [تفت] ===اسم=== '''تفت''' # گرمی، حرارت. #حرارت ناشی از خشم. #با شتاب، تند و تیز. #خرام، خرامان. #عجله، شتاب. #:ز نزدیک [[گودرز|گودرز کشواد]] تفت ..... سواری به نزد [[فریبرز]] رفت. ====ریشه شناسی ۲==== #تِفْتَ :(tefta) در [[گویش گنابادی]] به معنی سوخته ، تَف خورده ، سرخ ، سیاه و زنگی میباشد. # سبد چوبین که در آن میوه جات قرار دهند. ====ریشه شناسی ۳==== * {{هندی}} ===صفت=== # گرم. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین *[[شاهنامه]]. ISBN 964-5566-35-5 [[رده:اصطلاحات شاهنامه]] [[رده:اسم‌های پارسی باستان]] [[رده:اسم‌های پهلوی]] [[رده:صفت‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های هندی]] [[رده:گویش گنابادی]] ----- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *'''{{انگلیسی}}''': [[hurry]] {{ترجمه-پایین}} [[en:Hurry]] aixv1d8e2l4xdl7t4wfcy3k9tnmlzj1 0 36102 917046 905335 2026-10-23T20:25:08Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 822272 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[فارسی]] {{ویکی‌پدیا|تفنگ}} ===آوایش=== *[تُ/فَ] ===اسم=== # جنگ افزاری که با آن گلوله را به مسافت دور و نزدیک پرتاب می‌کنند و انواع مختلف دارد: دولول، سرپر، بادی، کمرشکن، شکاری و مانند آن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====ریشه‌شناسی ۲==== * [[آذری]] ====آوایش==== * [تُف/اَنگ] ====اسم==== '''تفنگ''' # تف کار #: ''تفه‌نَن ایشلهَ‌نَن'' #:: وسیله‌ای که قلق کارش با تُف باشد. این ویژگی تنفگ‌های اولیه بود و بر همین مبنا نام یافته است<ref>کسی که با بیل کار می‌کند متناوب دستش را با آب دهن تر می‌نماید تا رطوبت آن حفظ شود این عمل در تیراندازی با تفنگ هم اجتناب ناپذیر بوده و تیرانداز هر از گاهی دستانش را با تف مرطوب می‌نمود.</ref>. * ---- ====برگردان‌ها==== {{top}} *{{ایتالیایی}}: ===اسم=== *[[fucile]] {{bottom}} ---- {{top}} *{{انگلیسی}}: [[rifle]] *[[musketry]] *[[gun]] *[[stock]] *[[sling]] *[[shooter]] *[[riflery]] *[[poop]] *[[phiz]] *[[percussion lock]] *[[mousquetaire]] *[[manubrium]] *[[lock]] *[[light gun]] *[[fusee]] *[[cock]] *[[chamber]] *[[buttstock]] *[[burp gun]] *[[bullet]] *[[breechblock]] *[[breech]] *[[bore]] *[[blowgun]] *[[barrel]] *[[arquebus]] *[[air gun]] *[[squirrel rifle]] *[[squirrel gun]] *[[smoothbore]] *[[shotgun]] *[[self loader]] *[[ranger]] *[[quaker gun]] *[[popgun]] *[[musket]] *[[matchlock]] *[[hair trigger]] *[[gunlock]] *[[gunflint]] *[[groove]] *[[go off]] *[[fusile]] *[[fusil]] *[[flintlock]] *[[firelock]] *[[charge]] *[[breechloader]] *[[blunderbuss]] *[[backfire]] *[[rifling]] *[[ramrod]] *[[prime]] *[[pellet]] *[[load]] *[[gunshy]] *[[garand rifle]] *[[fowling piece]] *[[flask]] *[[fieldpiece]] *[[dispart]] *[[carbine]] *[[caliber]] *[[uncharged]] *[[peep sight]] *[[gunfight]] *[[fusilier]] *[[fusileer]] *[[fire]] *[[carabinier]] *[[carabineer]] *[[tipstock]] *[[overload]] *[[chassepot]] *[[charger]] *[[belch]] *[[hagbut]] *[[hackbut]] *[[embrasure]] {{bottom}} [[رده:اسم‌های آذری]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند تف]] [[رده:اصطلاحات با پسوند انگ]] mjpb0oddz40pgqgj67ggqvt8ixir7b1 0 37454 917125 904692 2026-10-23T20:34:46Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 799415 wikitext text/x-wiki (جُ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===اسم=== #توده، گروه، جماعت مردم. ===جمع=== # جماهیر. #معظم از هر چیزی. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[populace]] *[[demos]] *[[president]] *[[vice president]] *[[veep]] *[[presidentship]] *[[presidential]] *[[electoral college]] *[[vice presidency]] [[رده:اسم‌های عربی]] 0eqmxqfgt990kveo5refb9zf0lyqjsc 0 37457 917124 904698 2026-10-23T20:34:42Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Paraw|Paraw]] انجام داده بود واگردانده شد 874923 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *[[فارسی]] ===آوایش=== */جُمهُوری/ *[[File:LL-Q9168 (fas)-Berrely-جمهوری.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] صفت نسبی=== #(سیاسی): منسوب به [[جمهور]]؛ حکومتی که فردی در آن از طرف مردم و برای مدتی مشخص به عنوان [[رئیس‌جمهور]] انتخاب می‌شود. #نوعی از حکومت که رییس آن از سوی مردم کشور برای مدتی محدود برگزیده شود و آن انواع مختلف دارد: جمهوری اسلامی، جمهوری سوسیالیستی، جمهوری دموکراتیک، جهموری فدرال و غیره. ==زبان دیگر== ===ریشه لغت=== *{{iir-pro}} ===آوایش=== */جَم/هوری/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم مرکب=== '''جم‌هوری''' #مفهوم باستانی آن جمع هوری‌ ([[حوری]])، اجتماع جماعت [[هوری]] نژادی زیبا و شهره در دوران عتیق. چهار قوم ایرانی هزاره سوم پیش از میلاد تحت عناوین [[هوریان]]، [[لولوبیان]]، [[عیلامیان]] و [[کوتیان]] در تاریخ باستان مطرح هستند. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *'''{{ایتالیایی}}''': [[repubblica]] *'''{{انگلیسی}}''': [[state]] *[[republican]] *[[republic]] *[[common wealth]] *[[respublica]] *[[republicanize]] *[[presidential government]] *[[panama]] *[[favorite son]] *[[presidency]] *[[estonian]] *[[serbia]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== * فرهنگ لغت معین *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اصطلاحات پیشا هند و ایرانی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند جم]] ev3qe7pgu1qe2e7hl2y76a95gnq9tms 0 37514 917151 865060 2026-10-24T11:24:42Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:HAKHSIN|HAKHSIN]] انجام داده بود واگردانده شد 833267 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== [[جنج]] + [[-ال]] ===اسم=== (جَ یا جِ) # شور و غوغا، داد و فریاد. # بحث و مجادلة شدید همراه با شایعات. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[tumult]] *[[stramash]] *[[scuffle]] *[[pother]] *[[jangle]] *[[hubbub]] *[[garboil]] *[[donnybrook]] *[[dirdum]] *[[brawl]] *[[brannigan]] *[[bobbery]] *[[racquet]] *[[racket]] *[[brabble]] *[[whoopla]] *[[rave]] oqfmpodo2czaua33y60l1grti5jwdsq 0 37665 917168 861921 2026-10-24T11:26:32Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Bilijacks|Bilijacks]] انجام داده بود واگردانده شد 605805 wikitext text/x-wiki (جَ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===اسم=== # جِ جاریه. #کنیزکان. #کشتی‌های بزرگ. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (جَ) ===اسم=== # ذرت، بلال. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] d668eqesrxpbwbu6z9q08moa2p3qdwr 0 37934 917155 863147 2026-10-24T11:25:00Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 626532 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (لِ) ===اسم=== # گودال، گو، گودال معمولا کم عم ===قید=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[buca]] [[رده:اسم‌های فارسی]] ;{{انگلیسی}}: [[pitted]] *[[pit]] *[[water hole]] *[[pool]] *[[pitting]] *[[lubritorium]] *[[loblolly]] *[[rutty]] *[[puddle]] 4kgm8yusyrre6rhdrr55o9y3bq4k8ps 0 38766 917122 904754 2026-10-23T20:34:35Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 825886 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[هور]] ===ریشه شناسی=== *{{ae}} ===آوایش=== *[حَ/وَر] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''حور''' #به معنی خورشید در [[زبان اوستایی]]. #:یهشتی بُد آراسته پر ز نور ..... پرستنده بر پای و بر پیش حور ==عربی== ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== #زن سیاه چشم. #زن زیباروی. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[hvar]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== * فرهنگ لغت معین *تاریخ ماد: ISBN 964-445-106-6 [[رده:اوستایی]] [[رده:اصطلاحات شاهنامه]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند حَ]] [[رده:اصطلاحات با پسوند ور]] tuvhaeg4jgrlkriafvsf6hlo82if0jg 0 38768 917121 904761 2026-10-23T20:34:31Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 823275 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== *{{iir-pro}} {{ویکی‌پدیا|حوری}} ===آوایش=== *[حوری] ===اسم=== '''حوری''' #مورد نظر همان [[هوری]] باستان بوده که در دوران اسلامی حوری یا حورالعین نامیده شده‌اند. ====ریشه شناسی ۲==== *{{عربی}} ====صفت نسبی==== # زن بهشتی. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اصطلاحات پیشا هند و ایرانی]] [[رده:زبان هوری]] [[رده:فارسی-عربی]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *'''{{انگلیسی}}''': [[nymph]] *[[water nymph]] *[[sirenic]] *[[sirenian]] *[[siren]] *[[oceanid]] *[[nix]] *[[dryad]] *[[houri]] *[[thetis]] *[[mermaid]] *[[hamadryad]] *[[daphne]] *[[wood nymph]] *[[naiad]] *[[menad]] *[[maenad]] *[[nereid]] *[[hermaphroditus]] {{ترجمه-پایین}} 94lxckox6dnt6tbgbd57xd21u8ybgyw 0 39075 917134 904632 2026-10-23T20:35:17Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 606850 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (خِ رِ) ===صفت=== (عا.) #ابله، نادان. #کندذهن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:صفت‌های فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[imbecile]] *[[doter]] *[[dotard]] *[[saphead]] k98te0zph7yexy89zm8s46fur0ul8y0 0 39458 917176 861865 2026-10-24T11:27:01Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 805849 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (~.) ===صفت مرکب=== #دستگاه و آلتی به خودی خود کار می‌کند، اتوماتیک. #مداد خودنویس. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[self charging]] *[[auyomated]] *[[automatic]] *[[robot]] *[[repeating firearm]] *[[player piano]] *[[clockwork]] *[[ball point pen]] *[[autotype]] *[[automaton]] *[[automatize]] *[[automatization]] *[[automatism]] *[[automatically]] *[[automatic testing]] *[[automatic control]] *[[automatic computer]] *[[automatic check]] *[[automate]] *[[automata]] *[[drop press]] *[[drop hammer]] *[[automobile]] *[[automatic typesetting]] *[[automatic timer]] *[[automatic programming]] *[[automatic coing]] *[[autoloading]] *[[submachinegun]] *[[self reacting]] *[[self closing]] *[[garand rifle]] *[[automation]] *[[automatic exchange]] *[[autographic]] *[[power steering]] *[[avionic]] *[[autonomic]] *[[automatic pilot]] *[[refillable]] *[[aut]] *[[avionics]] *[[auto]] *[[jukebox]] *[[transpondor]] *[[transponder]] *[[juke joint]] [[رده:صفت‌های مرکب فارسی]] g1czsh4pjzjfehp9wtvgmwsfsn847ri 0 40193 917067 905227 2026-10-23T20:27:06Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 891766 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{عربی}} ===آوایش=== */کِیف/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کیف.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''کِیف''' #وسیله‌ای با اندازه‌های متفاوت از جنس [[چرم]]، پارچه، نایلون و مانند آنها برای نگهداری و حمل پول و اشیای معمولا کوچک. ====ریشه شناسی۲==== ====[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم مصدر==== '''کَیف''' #حال خوشی که از دیدن، خوردن، نوشیدن، و لمس کردن چیزی مطبوع به انسان دست می‌دهد. شادی [[عیش]]، [[مسرت]]، خوشی، [[لذت]]، [[خوشگذرانی]]. #(از ادات استفهام): چگونه؟ ====[[تصویر:Information icon4.svg|35px]] ااستعاره==== #کیف کسی کوک بودن کنایه از: احساس نشاط و خوشی کردن. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{ایتالیایی}}: [[borsa]] *[[sacco]] *{{انگلیسی}}: [[valise]] *[[titillation]] *[[revel]] *[[pleasure]] *[[kef]] *[[jollity]] *[[intoxication]] *[[briefcase]] *[[bag]] *[[wallet]] {{بر-وسط}} *[[satchel]] *[[purse]] *[[pouch]] *[[portfolio]] *[[pocketbook]] *[[please]] *[[moneybags]] *[[jolly]] *[[intoxicate]] *[[inebriate]] *[[hand bag]] {{بر-وسط}} *[[gay]] *[[bursiform]] *[[snap]] *[[convivial]] *[[burse]] *[[billfold]] *[[workbag]] *[[gladstone]] *[[seabag]] *[[ragbag]] *[[dilly bag]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های معرب]] [[رده:عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] knt8rusmagzr079p2tql7d78xtxuuql 0 40768 917158 863064 2026-10-24T11:25:11Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 812056 wikitext text/x-wiki (شَ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[ترکی]] ===اسم=== # توشک، تشک. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های ترکی]] p55l48lsrj3movt5gihnla305m0xzkl 0 42918 917080 904975 2026-10-23T20:29:22Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 849696 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */رِیال/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-﷼.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''ریال''' # واحد پول ایران. #:ریال ممکن است در [[زبان معیار باستان]] به دو بخش [[رَی]] - [[آل]] قابل تجزیه باشد، و حاکی از [[ایل]] یا قبیله با جزیره و شجاع بوده است، در مقابل [[ریاض|رَیاض]] یا [[ریتون|رَیتون]]. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[riyal]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اصطلاحات پیشا هند و ایرانی]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند ری]] [[رده:اصطلاحات با پسوند آل]] mg5mnuwnj4v4t4q6jl8rm5a9mnb10my 0 45964 917167 861997 2026-10-24T11:26:28Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 803514 wikitext text/x-wiki (سَ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===مصدر لازم=== # پست شدن، بی قدر گشتن. (اِم ===صفت=== # پستی، دنائت. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (سُ) ===اسم=== # پوست گردو، پسته، بادام، فندق و پوست انار خشک. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (سُ یا س) ===اسم=== #گل پخته. #هرچیز که از گل ساخته باشند. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[tegola]] ;{{انگلیسی}}: [[tile]] *[[shard]] *[[earthenware]] *[[clay]] *[[tiler]] *[[potsherd]] *[[ceramic]] *[[clayish]] [[رده:مصدر لازم عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] 2ebwieggshctzbv2el0ocwwbf29wk3h 0 45985 917057 905300 2026-10-23T20:25:48Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 611406 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (سُ تَ) ===صفت مفعولی=== #سوراخ کرده. #کنایه از: سخن تازه. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (سُ تَ یا س تِ) ===اسم=== #سندی که به موجب آن مقدار بدهی و زمان پرداخت آن معین می‌گردد. #دشت، اولین فروش کاسب. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (س تَ یا تِ) ===صفت=== #ستبر، غلیظ. #محکم. #جامة هنگفت و ستبر. ===اسم=== # تیر، پیکان نوک تیز. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[cambiale]] [[رده:صفت‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:صفت‌های مفعولی فارسی]] ;{{انگلیسی}}: [[promissory note]] *[[demand note]] *[[speculator]] *[[speculation]] *[[bank paper]] *[[agiotage]] *[[time bill]] *[[speculate]] *[[kite]] *[[single name paper]] *[[commercial paper]] cesuglsl33j962qbqgfh4yqv12xtpud 0 46603 917154 863959 2026-10-24T11:24:51Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Babooneh|Babooneh]] انجام داده بود واگردانده شد 782864 wikitext text/x-wiki (سَ یا سُ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[ترکی]] ===اسم=== #درفش، رایت. #یکی از تقسیمات ایالت در دولت عثمانی. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (سَ نْ) ===ریشه‌شناسی=== * [[ترکی]] # سنجق ===اسم=== # سیخکی فلزی مانند سوزن که در ته آن دگمه کوچکی تعبیه شده برای وصل دو شیئی مثل پارچه به هم. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[spilla]] [[رده:اسم‌های ترکی]] [[رده:اسم‌های ترکی]] ;{{انگلیسی}}: [[pin]] *[[ouch]] *[[fid]] *[[tiepin]] *[[stickpin]] *[[scatter pin]] *[[scarfpin]] *[[preen]] *[[pinner]] *[[pinhead]] *[[head pin]] *[[hairpin]] *[[brooch]] *[[broach]] *[[pint sized]] *[[pint size]] *[[pinprick]] *[[barrette]] *[[brochette]] *[[unpin]] *[[pushpin]] 3sbklhpjjagnls9odqup7thsg0458lf 0 46691 917082 904969 2026-10-23T20:29:29Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 883475 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *{{عربی}} ===آوایش=== */سِنّی/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] صفت=== '''سِنّی''' {{قدیم}} #بلند مرتبه، عالیمقام. رفیع، عالی. والا. ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] صفت نسبی=== '''سُنّی''' {{فرقه}} #(ادیان): پیرو [[سنت]] پیغمبر اسلام، و در اصطلاحات ادیان، آنکه [[ابوبکر]]، [[عُمَر]]، [[عثمان]] و امام علی را به ترتیب جانشین بر حق پیغمبر می‌داند؛ [[اهل سنت]]. #پیرو سنت پیغمبر، بزرگترین گروه مسلمانان جهان. # پیروان مذاهب چهارگانه‌ی اهل‌سنت و جماعت یعنی: [[حنفی]]، [[مالکی]]، [[شافعی]] و [[حنبلی]]. #معتقدین به خلافت بلافصل حضرت ابوبکر صدیق، عُمَر فاروق، عثمان بن عفوان، و علی‌بن‌ابیطالب بعد از پیامبر اکرم. #آهن، ریم آهن. ===مترادف‌ها=== *[[رافضی]]، [[اشعری]]، [[شافعی]]، [[حنیفی]]، [[مالکی]]، [[قرمطی]]، [[معتزلی]]، [[شیعه]]، [[الحق]]، [[یارسان]] {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[sunnite]] *[[sunni]] *[[sunnism]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین [[رده:عربی]] [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:صفت نسبی]] [[رده:صفت‌های عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] fpje2x3pe3ms2nwd8bmw1xtf7nz3svj 0 47034 917107 904840 2026-10-23T20:33:03Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 611855 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[انگلیسی]] ===اسم=== #دستگاه اتصال بر ===قید=== #کلیدی که در وسایل نقلیه موتوری باعث برقراری جریان برق می‌شود. #انتخاب مسیر یا مدار و باز و بسته کردن و تغییر دادن عملکرد آن، سو دادن. (فره) ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های انگلیسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[switch]] *[[cut out]] *[[turn on]] fh7o6j81jz9qrthf19apkc7vib0mxtv 0 47323 917128 904671 2026-10-23T20:34:53Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 890854 wikitext text/x-wiki ==فارسی== [[File:سیمرغ و رستم.jpg|بندانگشتی|245px|چپ|[[رستم]] و سیمرغ]] ===ریشه‌ لغت=== *{{گیرش|بهاری|سمرغ}} ===آوایش=== */سِیمُرغ/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم‌خاص=== '''سیمرغ''' {{نام‌باستانی}} #مرغی افسانه‌ای که آن را پادشاه پرندگان دانسته‌اند، و گاهی به سی مرغ هم تعبیر شده است. #:بیابان و سیمرغ و سرمای سخت/ که چون باد خیزد بدرّد درخت «[[فردوسی]]»<ref>سیمرغ آیین ویژه [[زابلیان]] بوده نه ایرانیان، که بار نخست وقتی [[زال]] نوزاد بر سکو ([[استودان]]) یا دامنه کوهی گذاشته شد تا نفله گردد؛ سیمرغ ظاهر شد و او را با خود برد. بار دیگر هنگام زادن [[رستم]] پسر زال ظاهر میشود که در نقش [[ماما]] بود با نوش‌داروی بیهوش کننده. مدارکی غیر مستقیم سیمرغ را ملکه‌ای به تمدن [[بابل باستان]] ربط می‌دهد.</ref> #در ادبیات عرفانی نماد خداوند. {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[roc]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین/ فرهنگ شمس/ شاهنامه ====پانویس==== {{پانویس}} [[رده:کهن واژه]] [[رده:موجودات شاهنامه]] [[رده:اسم‌های مرکب پهلوی]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند سی]] [[رده:اصطلاحات با پسوند مرغ]] [[رده:فرهنگ شمس]] rqjox9nwxgihdlqgc6aaangaqrawvwe 0 47882 917054 905309 2026-10-23T20:25:33Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:آذربایجانلیام|آذربایجانلیام]] انجام داده بود واگردانده شد 872031 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{ترکی}} ===آوایش=== */شُلوغ/ [[File:LL-Q9168 (fas)-Afsham23-شُلوغ.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] صفت=== '''شلوغ''' #(معادل فارسی): پر آمد و شد –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{ایتالیایی}}: [[affollato]] *{{انگلیسی}}: [[unquiet]] *[[tumultuous]] *[[tumult]] *[[pall mall]] *[[olio]] *[[noisy]] *[[noise]] *[[messy]] *[[hullabaloo]] *[[hubble bubble]] *[[fraise]] *[[disorderly]] {{بر-وسط}} *[[chockablock]] *[[busy]] *[[rookery]] *[[pell mell]] *[[overset]] *[[jam]] *[[bustle]] *[[brattle]] *[[blatant]] *[[overcrowd]] *[[mess]] *[[beehive]] *[[agoraphobia]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع=== *لغت‌نامه دهخدا n9kwm5d508slunj5fqs0ott0c7jokqu 0 47885 917053 905312 2026-10-23T20:25:30Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Rezabot|Rezabot]] انجام داده بود واگردانده شد 499171 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[ressa]] ;{{انگلیسی}}: [[to do]] *[[jumble]] *[[crowd]] *[[chaos]] *[[bustle]] *[[blatancy]] *[[babel]] 79guoe7n5w44l4dwg2vav6dlzqbvp6n 0 48076 917036 905381 2026-10-23T20:24:17Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Tanbiruzzaman|Tanbiruzzaman]] انجام داده بود واگردانده شد 846242 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */شُد/ [[File:LL-Q9168 (fas)-Berrely-شد.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم مصدر=== '''شد''' #(قدیم): محکم کردن، استوار بستن. تأکید کردن، شدت دادن، قوی کردن. شدن، رفتن. #(ادبی): تشدید دادن به حرفی در کلمه. #(موسیقی ایرانی): مقام، پرده، کشیدن [[آواز]]، بلند و پست کردن نغمه تا موافق مطلوب گردد؛ کوک کردن، اصطحاب. ==زبان دیگر== *{{عربی}} ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] مصدر لازم=== '''شَدّ''' # دویدن. #حمله کردن. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{انگلیسی}}: [[won]] *[[woke]] *[[traffick]] *[[traffic]] *[[throve]] *[[froze]] *[[zombie]] *[[zombi]] *[[whithersoever]] *[[minus]] {{بر-وسط}} *[[haunt]] *[[byroad]] *[[sank]] *[[jam]] *[[anticlimax]] *[[jesuit]] *[[flying dutchman]] *[[load line]] *[[andromeda]] *[[hermaphroditus]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن *فرهنگ لغت معین [[رده:مصدر متعدی عربی]] [[رده:مصدر لازم فارسی]] [[رده:مصدرها]] tuz8y8w9icga16rbkkg1aa3tkz2phr3 0 48462 917173 861876 2026-10-24T11:26:45Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 793836 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===اسم=== #باران فراوان و شدید. #باد سخت. #هر چیز شدید و بسیار. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[tempesta]] [[temporale]] ===اسم=== [[uragano]] ;{{انگلیسی}}: [[toucan]] *[[hurricane]] *[[flood]] *[[deluge]] *[[cataclysm]] *[[wester]] *[[weathering]] *[[snifter]] *[[sandstorm]] *[[petrel]] *[[hail]] *[[flurry]] *[[cyclone]] *[[adrift]] *[[northwester]] *[[ice storm]] *[[gale]] *[[sferics]] *[[postdiluvian]] *[[maelstrom]] *[[hailstorm]] *[[fulmar]] *[[diluvian]] *[[diluvial]] *[[antediluvian]] *[[outride]] *[[mallemuck]] *[[line storm]] *[[wind shake]] [[رده:اسم‌های معرب]] q3krofcl5og6jsr65rt29oelmg48pht 0 49251 917038 905378 2026-10-23T20:24:25Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 803563 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (ش) ===اسم=== # شبت. شود. شویت. شبث: گیاهی است از تیرة چتریان و یکساله، ساقه -‌هایش راست و سبز رنگ و دارای برگ‌های ریز بریده وگل‌های چتری زردرنگ و تخم -‌های ریز. از جمله سبزی‌های خوردنی ===استعاره=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[dill]] [[رده:اسم‌های فارسی]] qkurmpava1z8iatd60nxlv97ac6pmie 0 49360 917162 862771 2026-10-24T11:25:33Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 805739 wikitext text/x-wiki (فِ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===اسم=== # معرب پنگان، پیالة کوچک چینی یا بلوری برای نوشیدن چای یا قهوه. فنجان در زبان فارسی برای کاسه مسی هم بکار می رودبعضی اعتقاد دارند کلماتی مانند پنگان و یا پنگال در خود زبان فارسی تبدیل به فنجان شده و ارتباطی به عربی ندارد و نباید آنها را معرب دانست. درست است که عرب ها آن را بصورت فنجان بکار می برند و لی آن را از خود فارسها گرفته اند. پیالة کوچک چینی یا بلوری برای نوشیدن چای یا قهوه. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86] ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[tazza]] ;{{انگلیسی}}: [[mazard]] *[[cupule]] *[[calix]] *[[thimblerigger]] *[[teacup]] *[[pannikin]] *[[cup]] *[[demitasse]] *[[teacupful]] *[[acetabulum]] *[[thimblerig]] *[[teabowl]] [[رده:اسم‌های عربی]] hz80cj5qm8y2r16u244x4brbnr4nem6 0 49576 917085 904959 2026-10-23T20:29:38Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:HAKHSIN|HAKHSIN]] انجام داده بود واگردانده شد 841735 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===اسم=== {{اسم-فا}} [قِرانْ] # ([[نجوم]]) نزدیک هم آمدن دو ستاره # ([[قدیم]]) واحد پول ایران در عهد قاجاریه و اوایل پهلوی: #: یک قران را دو قران کردن (با زحمت بسیار سودی به دست آوردن). ==عربی== ===مصدر لازم=== # به هم نزدیک شدن، به هم پیوستن. [[رده:مصدر لازم عربی]] 0dxvr9dpaususgtkv1xwgmz5j1wp6lt 0 49966 917069 905216 2026-10-23T20:27:18Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Ziv|Ziv]] انجام داده بود واگردانده شد 891312 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فرانسوی}} ===آوایش=== */کُت/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کُت.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''کُت''' #لباس [[نیم‌تنه]] جلو باز از پارچه نسبتاً ضخیم، دارای [[آستین]]، [[آستر]] و [[یقه]]. نیم‌تنه آستین‌دار [[مردانه]] و [[زنانه]]. ====ریشه شناسی۲==== *{{peo}} و[[پهلوی]] *واژه خط از دگرگون شده کَت پهلوی است یعنی واژه خط در اصل ریشه کِت پهلوی است. * ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''کَت''' #تخت پادشاهی. #(عامیانه): شانه و [[کتف]]. ====[[تصویر:Information icon4.svg|35px]] استعاره==== #توی کت کسی نرفتن کنایه از: مورد قبول کسی قرار نگرفتن. ====جستارهای وابسته==== *[[کت و شلوار]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|ترجمه‌ها}} *{{ایتالیایی}}: [[giacca]] *{{انگلیسی}}: [[coat]] *[[poncho]] *[[oilskin]] *[[joseph's coat]] *[[mackinaw]] *[[double breasted]] *[[tunic]] {{بر-وسط}} *[[black tie]] *[[single breasted]] *[[tailcoat]] *[[hemline]] *[[blazer]] *[[sack coat]] *[[jerkin]] *[[boutonniere]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن *فرهنگ لغت معین فرهنگ کوچک زبان پهلوی فرهنگ زبان ایرانی باستان [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فرانسوی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند کت]] [[رده:اصطلاحات با پسوند کت]] bwyn8r3ifexlyb5y2a7pq75ymsbwwe2 0 50472 917066 905228 2026-10-23T20:27:03Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:HAKHSIN|HAKHSIN]] انجام داده بود واگردانده شد 628666 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===صفت=== (عا.) #پر، انباشته، به هم پیوسته. #بسته. #گرفته. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===صفت=== [[ermetico]] [[رده:صفت‌های فارسی]] ;{{انگلیسی}}: [[well set]] *[[watertight]] *[[tight]] *[[chockablock]] *[[chock full]] *[[chock]] *[[tightener]] *[[tighten]] *[[fleshing]] dnbp3cyncrl47xudol4svvf8r492isc 0 51241 917049 905323 2026-10-23T20:25:17Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 804044 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[sabbia]] ;{{انگلیسی}}: [[sand]] *[[gravel]] *[[ballast]] *[[sandy]] *[[sandstorm]] *[[sandstone]] *[[sandbank]] *[[sand pile]] *[[sanbar]] *[[sabulous]] *[[quicksand]] *[[grit]] *[[sandblast]] 1i36iixxtwgcgbra5kn6ww7w97eh9nd 0 51298 917098 904882 2026-10-23T20:31:24Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 618161 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===اسم=== #پولی که دولت برای کارهای عمومی و ادارة کشور از مردم می‌گیرد، تاکس. #باج، خرا ===جمع=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===اسم=== [[tassa]] [[fisco]] ===اسم=== [[tributo]] [[رده:اسم‌های فارسی]] ;{{انگلیسی}}: [[taxation]] *[[tax]] *[[scot]] *[[scat]] *[[levy]] *[[impost]] *[[imposition]] *[[taxpayer]] *[[taxable]] *[[surtax]] *[[stress]] *[[single tax]] *[[scatt]] *[[rateable]] *[[ratable]] *[[leviable]] *[[excise]] *[[direct tax]] *[[deductible]] *[[capital levy]] *[[assessment]] *[[tax free]] *[[tax exempt]] *[[surcharge]] *[[scot free]] *[[quint]] *[[publican]] *[[poll tax]] *[[levier]] *[[indirect tax]] *[[income tax]] *[[incidence]] *[[impose]] *[[death duty]] *[[death duties]] *[[cess]] *[[catchpoll]] *[[catchpole]] *[[capitation]] *[[assess]] *[[tax evasion]] *[[sales tax]] *[[overtax]] *[[gaduate]] *[[indiction]] *[[frankpledge]] *[[withholding tax]] *[[heriot]] 0axsp4gchvra0f21dy0klyd0aasqdgj 0 52095 917135 904628 2026-10-23T20:35:19Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 614363 wikitext text/x-wiki (عَ یِ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] # عشائر ===اسم=== # جِ عشیره ؛ قبایل، طوایف. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های عربی]] 8jz1myd8frmk0xswvrgeyotaug2fvo3 0 52467 917106 904852 2026-10-23T20:32:36Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 816659 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (مُ) (ص) #رایگان، بدون مزد. #مجازاً: هر چیز لغو و بیهوده. ؛ ~چنگ کسی (کن.) # ارزانی او، مال او. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===قید=== [[gratis]] ;{{انگلیسی}}: [[gratuitous]] *[[gratis]] *[[dirt cheap]] *[[trencher]] *[[tosh]] *[[tattle]] *[[sycophancy]] *[[small talk]] *[[lockram]] *[[hanger on]] *[[guff]] *[[fag]] *[[sinecure]] *[[prattler]] *[[prattle]] *[[jackal]] *[[goppiper]] *[[blabber]] *[[bigmouthed]] *[[bum]] [[رده:فارسی]] 23m3kaom9zuufe3de4jmkazh8xt0npm 0 52725 917126 904691 2026-10-23T20:34:48Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Jalaluddin Khwarazmshah|Jalaluddin Khwarazmshah]] انجام داده بود واگردانده شد 884630 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * پهلوی * این واژه عنوان بیگمان ایرانیست ( عنوان ) - اونوان onvān. در زبان پهلوی واژه *ئون eun برابر با عنصر ( اون سور ) است که این ماده در لغت عنوان نیز به کار رفته است و معنای آن سرشت - درونمایه - خمیره و چیزی درونیتر از بُن و بُنمایه است. پسوند وان نشانگر دارندگی است مانند - ستوان ( اُستوان ) = اُست و غوس دار - محکم - معتمد - امین و سروان=سردار. ازینرو اونوان ( اون وان ) به معنای دارنده درونمایه یا داشتگاه خمیره چیزی است. * پیرس: فرهنگ واژگان پهلوی - بهرام فره وشی همچنین پسوند وان در گاهی وختها به مینوی بان ( پان ) نیز است ===اسم=== #دیباچه، سرآغاز کتاب یا نامه. #نشانی، آدرس. #واژه یا واژه‌هایی که مقام و منصب یا میزان تحصیلات کسی را نشان می‌دهد. #دلیل. #بهانه. #وضع، حالت. # ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[topic]] *[[title]] *[[surname]] *[[rubric]] *[[life peer]] *[[heading]] *[[head line]] *[[head]] *[[epithet]] *[[caption]] *[[capitulary]] *[[appellative]] *[[address]] *[[untitled]] *[[topic sentence]] *[[titlist]] *[[titleholder]] *[[stbtitle]] *[[misdirection]] *[[message heading]] *[[honorific]] *[[ground]] *[[eponym]] *[[doctorate]] *[[title page]] *[[superscription]] *[[subhead]] *[[nowise]] *[[intitule]] *[[denomination]] *[[daddy]] *[[rubricize]] *[[rubricate]] *[[lord]] *[[letterhead]] *[[dominie]] *[[streamer]] *[[smear word]] *[[prifixal]] *[[prifix]] *[[pater]] *[[donna]] *[[dauphin]] *[[right reverend]] *[[running title]] *[[saint]] *[[esquire]] [[رده:اسم‌های عربی]] bi55h8z9t5jmmlyywjbf69s3wqx252k 0 52778 917156 863137 2026-10-24T11:25:02Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 621651 wikitext text/x-wiki (مُ هَ یّ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] (اِمف.) # آماده، آماده شده. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{ایتالیایی}}: ===صفت=== [[pronto]] ;{{انگلیسی}}: [[prone]] *[[present]] *[[bound]] *[[unlimber]] *[[ready]] *[[provider]] *[[prepare]] *[[predispose]] *[[soil conservation]] *[[short order]] [[رده:عربی]] eg8p3f8gj8x50runjfpl3yv4d975a0d 0 55047 917090 904945 2026-10-23T20:29:57Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Arioferdows|Arioferdows]] انجام داده بود واگردانده شد 772318 wikitext text/x-wiki ==فارسی== تَپْ :(tap) در [[گویش تونی ]] و [[گویش گنابادی]] یعنی کتک ، ضربه زدن به چیزی یا کسی ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[thud]] *[[pump]] *[[thrum]] *[[popper]] [[رده :گویش تونی ]] [[رده:گویش گنابادی]] al3y2jz54md86cmocc2m7uwoevm16d4 0 56124 917146 869579 2026-10-24T11:23:37Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Gonabadi|Gonabadi]] انجام داده بود واگردانده شد 744379 wikitext text/x-wiki (قُ رُ) ==فارسی== قُرُقْ :(ghorogh) در [[گویش گنابادی]] یعنی ممنوع ، مورد حفاظت قرار گرفته ، ورود ممنوع ===ریشه‌شناسی=== * [[ترکی]] ===اسم=== # جایی که مخصوص اشخاص خاصی باشد و از ورود دیگران به آنجا جلوگیری شود. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های ترکی]] [[رده:گویش گنابادی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[preserve]] 0py33046ua5ixila6tpekwcwl8wnkpw 0 56169 917083 904965 2026-10-23T20:29:33Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 616769 wikitext text/x-wiki (قُ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===اسم=== # جِ قرن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های عربی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[middle ages]] *[[medieval]] *[[mediaeval]] *[[medievalism]] *[[feud]] *[[wimple]] *[[tower house]] *[[schoolman]] *[[schoolastic]] *[[pennon]] *[[minuet]] *[[liberal arts]] *[[galligaskins]] *[[galleass]] *[[dark ages]] *[[scholasticism]] *[[rigaudon]] *[[rigadoon]] *[[medievalist]] *[[masque]] *[[galley]] *[[dromond]] *[[templar]] *[[goliard]] *[[troubadour]] *[[justiciar]] *[[soccage]] *[[socage]] *[[ruffe]] *[[ruff]] *[[robin hood]] r5q8ngd35klsqn0qmfyh5gkovn9j76m 0 56454 917060 905271 2026-10-23T20:25:56Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 616985 wikitext text/x-wiki (قَ لَ سُ وَ یا وِ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] # قلنسوة ===اسم=== # کلاه دراز، ===جمع=== # قلانس، قلانیس. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های عربی]] nvlhukyypl018m3drih1hl2ynnpkn25 0 56611 917153 864551 2026-10-24T11:24:48Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 617101 wikitext text/x-wiki (قُ مَ یا مِ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[ترکی]] ===اسم=== # قرمه: #گوشتی که خشک کنند و ذخیره نمایند، بهارخوش. #گوشت بریان. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های ترکی]] pjtx55myq0402ww0iuskvvsingypiba 0 58505 917043 905369 2026-10-23T20:24:40Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 628341 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (کُ نُ) ===قید=== # اکنون، اینگاه کنید ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:قیدهای فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[yet]] el0kbhlwv0w0wv7mzxj7amro4wui06n 0 58615 917095 904896 2026-10-23T20:30:42Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 873060 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */کوچ/نِشین/ ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|30px]] صفت فاعلی=== '''کوچ‌نشین''' #آنکه یا آنانکه مسکن دائمی ندارند و معمولاً در اوقات مشخصی از سال از جایی بجایی کوچ‌ میکنند، [[چادرنشین]]. #جایی که به آنجا کوچ می‌کنند. اقامتگاه موقت. مهاجر، مهاجرت. محل کوچ، مرکز مهاجرت<ref>کتیبه رباطک که خودِ کوشانشاه آن را نوشته است، به روشنی گویایِ آن است که کوشانیان ایرانی و زبانِ آنها آریایی بوده است و حتی پیش از کشفِ کتیبه نیز چندین نوشته از کوشانیان برجای مانده بود که تاییدی بر آریایی بودنِ آنهاست. و این یعنی خط بطلانی بر خودمغول پنداران.</ref>. ===مترادف‌ها=== *[[کوچ]]، [[کوچان]]، [[کوچ‌و‌بنه]]، [[کوچ‌نشینی]]، [[کوچ‌عشایر]]، [[کوچ‌بر‌کوچ]]، [[کوچ‌کردن]] ====پانویس==== {{پانویس}} ====منابع==== *فرهنگ بزرگ‌ سخن/ فرهنگ کوچک زبان پهلوی/ فرهنگ واژه های اوستا/ فرهنگِ سَنسکریت [[رده:اسم‌های مرکب فارسی]] [[رده:ایلات]] [[رده:عشایر]] [[رده:صفت فاعلی]] [[رده:صفت‌های فاعلی فارسی-ترکی]] iz33urgwfa6y5vt8fxu9k0mkd0ibpi4 0 58690 917120 904763 2026-10-23T20:34:29Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 825790 wikitext text/x-wiki [[پرونده:Captive Medes 1.jpg|بندانگشتی|220px|چپ|زنان با گیسوی بافته‌شده]] ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[هوریان]] ===ریشه شناسی=== *{{iir-pro}} ===آوایش=== *[حوری/آن] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''حوریان''' #(ادیان): زنان زیبای بهشتی‌. #:[[حوری]] احتمالا یک صفت زنانه در دنیای باستان بوده و منتسب به یک قوم کهن ایرانی. #::حِؤر، به معنی گیسوی بافته شده در [[زبان معیار]] باستان است و زنانی که با موهای مرتب و بافته‌شده در انظار ظاهر می‌شدند، در واقع ملقب به صفت حوری بودند. ====واژ‌ه‌های مشتق شده==== *[[حورالعین]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[menad]] *[[maenad]] *[[hyades]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *تاریخ ماد: ISBN 964-445-106-6 *فرهنگ بزرگ سخن: ISBN 964-6961-92-4 [[رده:اصطلاحات پیشا هند و ایرانی]] [[رده:اقوام و قبایل ایرانی پیش از پادشاهی ماد]] [[رده:اصطلاحات با پسوند آن]] i41quk1uzrx1ppvciqldab4ommkq6ts 0 60150 917072 905184 2026-10-23T20:27:35Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 887252 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */لاپ/ ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|30px]] اسم=== '''لاپ''' #(عامیانه): [[لاف]]، گزاف، دروغ. زیر حرف خود زدن. #:لاپ در [[زبان بهاری]] گاهی جای لاف تلفظ می‌گردد، و به معنای [[تمام]] و [[کامل]] است. {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[lapland]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ فرهنگ شمس [[رده:عامیانه]] [[رده:فارسی]] [[رده:اسم‌های زبان بهاری]] [[رده:بن‌واژه‌های زبان بهاری]] [[رده:گویش بهاری]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند لاپ]] [[رده:اصطلاحات با پسوند لاپ]] [[رده:فرهنگ شمس]] laqkj7mkefvfw7oddhdsxi5l2iym5cp 0 60253 917071 905190 2026-10-23T20:27:30Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 893162 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{گیرش|بهاری|لآف}} ===آوایش=== */لاف/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|35px]] اسم=== '''لاف''' #خودستایی بی‌اصل و گزاف، رجز. [[دروغ]]. #در [[زبان بهاری]] گاهی [[لاپ]] هم مسموع میشود و به معنی تمام و کامل است. {{-}} ---- {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[vainglory]] *[[self glorification]] *[[jactitation]] *[[jactation]] *[[gash]] *[[flatulence]] *[[brag]] *[[boast]] *[[yelp]] *[[vaunt]] *[[thrasonical]] *[[rodomontade]] *[[rhodomontade]] *[[puff]] *[[idol]] *[[hector]] *[[gascon]] *[[gammon]] *[[gabber]] *[[flub]] *[[flam]] *[[bravado]] *[[bouncer]] *[[boastful]] *[[boaster]] *[[blaw]] *[[assuming]] *[[blowhard]] *[[shaker]] *[[miles gloriosus]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های پهلوی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های زبان بهاری]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند لاف]] [[رده:اصطلاحات با پسوند لاف]] i6pe0wg4i9hj265u8xyfjqz5elxbv4s 0 60301 917178 861855 2026-10-24T11:27:07Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 794397 wikitext text/x-wiki (لَ لِ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ===اسم=== # جِ لؤلؤ؛ مرواریدها. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های عربی]] r626otdhvnas6jsn92zzqqf7dpeufsy 0 60517 917159 862813 2026-10-24T11:25:16Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:5.127.57.49|5.127.57.49]] انجام داده بود واگردانده شد 789032 wikitext text/x-wiki (~.) ===صفت=== # تکه و پاره از چیزی. ===اسم=== # واحدی برای اندازه گیری پارچه. #یک ورق کاغذ. #لنگه در، مصرا ==فارسی== لَتَ :(lata) در [[گویش گنابادی]] یعنی لات ، بی سر و پا ، آسمان جُلْ لِتَّ :(letta) در [[گویش گنابادی]] یعنی پارچه ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (لَ) ===اسم=== # سیلی، چَک. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (~.) # شکم، بطن. ====منابع==== * فرهذلطلیااانگ لغت معین (~.) ===اسم=== #گرز، عمود. #چما ===قید=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:صفت‌های عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:گویش گنابادی]] l3a4bfv3w3avnsiibaquwj7tzk8pw5v 0 60810 917115 904773 2026-10-23T20:34:14Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 617587 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (لِ) ===صفت=== # لخت، برهنه. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین (لَ) ===صفت=== #زمینی که در آن علف و گیاه نروید، بیابان خشک بی گیاه. #بی موی. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:صفت‌های فارسی]] [[رده:صفت‌های فارسی]] awhk9xc79mwgzv9lsluun70fmk01qn8 0 61620 917048 905325 2026-10-23T20:25:16Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 618117 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (دَ) ===مصدر لازم=== #منجمد شدن، سفت شدن. #صورت گرفتن، تحقق یافتن. (عا.) # فایده داشتن. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:مصدر لازم فارسی]] ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[jell]] *[[harden]] *[[congeal]] *[[coagulation]] m34phum79sm089ojffxzkk9mdwfetjz 0 61693 917097 904884 2026-10-23T20:31:20Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:TomanTakhari|TomanTakhari]] انجام داده بود واگردانده شد 904472 wikitext text/x-wiki ==فارسی== # پر کننده، پرشونده. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ===اسم=== عسل (در طب قدیم مستعمل ===استعاره=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[pecuniary]] *[[fiscal]] *[[financial]] *[[waxing]] *[[unction]] *[[taction]] *[[sustention]] *[[sustentation]] *[[subvention]] *[[subsidy]] *[[subsidization]] *[[snow job]] *[[slobbery]] *[[self support]] *[[scrabble]] *[[padding]] *[[inunction]] *[[grope]] *[[financier]] *[[felting]] *[[embrocation]] *[[anointment]] *[[whitewash]] *[[tallow]] *[[sparge]] *[[roughcast]] *[[rough]] *[[jigger]] *[[embrocate]] *[[anoint]] *[[waxer]] *[[finance]] *[[cere]] *[[anele]] *[[felt]] *[[capital assets]] *[[deforciant]] *[[consignee]] [[رده:عربی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] osyn7x6igyqyufxprs2gk3r73dc9nsk 0 67367 917039 905376 2026-10-23T20:24:28Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Jalaluddin Khwarazmshah|Jalaluddin Khwarazmshah]] انجام داده بود واگردانده شد 885155 wikitext text/x-wiki ==فارسی== '''ریشه‌شناسی''' پهلوی ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[dill]] *[[nota bene]] *[[vide]] *[[supra]] *[[fovea]] *[[done]] *[[casting]] *[[dele]] *[[clad]] *[[acrostic]] *[[scapegoat]] *[[depressor]] *[[cleanse]] *[[andante]] *[[tantivy]] *[[slipcover]] *[[sike]] *[[proselyte]] *[[dram]] *[[cob]] *[[cinch]] *[[blind]] *[[anathema]] *[[worn]] *[[thermoelectron]] *[[succedaneum]] *[[shoo in]] *[[shinny]] *[[shinney]] *[[sago]] *[[namesake]] *[[lead in]] *[[inurn]] *[[foliage plant]] *[[dungaree]] *[[bolster]] *[[truck trailer]] *[[toddy]] *[[pinup girl]] *[[intruder]] *[[friction match]] *[[deadhead]] *[[cream cheese]] *[[camshaft]] *[[brunch]] *[[boutonniere]] *[[makeweight]] *[[locknut]] *[[livestock]] *[[live stock]] *[[incipit]] *[[doorplate]] *[[braiding]] *[[book value]] *[[septicidal]] *[[lure]] *[[feuilleton]] *[[cantata]] *[[cadenza]] *[[beige]] *[[astar board]] *[[april fool]] *[[subscript]] *[[rockoon]] *[[moraine]] *[[lugsail]] *[[house organ]] *[[ground bass]] *[[crew cut]] *[[caster]] *[[bobber]] *[[billboard]] *[[additive]] *[[valentine]] *[[macron]] *[[lien]] *[[jack in the box]] *[[gimmick]] *[[cenogenesis]] *[[uppercut]] *[[nova]] *[[fly sheet]] *[[drawbore]] *[[prospectus]] *[[zeugma]] *[[logograph]] *[[logogram]] *[[historcicism]] *[[escrow]] *[[ensilage]] *[[filigree]] ==== منابع ==== * فرهنگ لغت معین i16k6x2he4kkkwdg0dhbv18v8xbce3o 0 67705 917169 861910 2026-10-24T11:26:34Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 622303 wikitext text/x-wiki (ظِ) ==عربی== (اِ ==فارسی== #نظم دهنده، ترتیب دهنده. #به نظم آورنده، شاعر. #مسئول نظم و ترتیب در مدارس یا مؤسسات. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[moderator]] *[[manciple]] *[[schoolmaster]] *[[provost]] [[رده:عربی]] 651ldgniniseitt7a0dgzm2mcuzc2jn 0 68365 917150 866122 2026-10-24T11:24:17Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:MahdiBot|MahdiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 622795 wikitext text/x-wiki (نَ) ==عربی== # نشاء ===اسم=== #روییدن، نمو کردن. #در فارسی بوته یا قلمه را در جایی کاشتن تا بعد آن را به جای دیگر انتقال د ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[هندی]] ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[transplant]] [[رده:اسم‌های عربی]] 1en2805inlj0wunigc510110pli2lf8 0 68436 917096 904892 2026-10-23T20:30:46Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 793995 wikitext text/x-wiki ==فارسی== (نِ) ===اسم=== # مقعد، سوراخ مق ===عدد=== ====منابع==== * فرهنگ لغت معین ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[anus]] *[[woodman]] *[[urbanite]] *[[urbanistic]] *[[urbanist]] *[[urban]] *[[unsociable]] *[[tenant]] *[[tartar]] *[[stay at home]] *[[solitudinarian]] *[[solitary]] *[[slummer]] *[[silvicolous]] *[[settlor]] *[[settler]] *[[sediment]] *[[seater]] *[[residual]] *[[recluse]] *[[provincial]] *[[prelature]] *[[passerine]] *[[palating]] *[[palatinate]] *[[nomadic]] *[[nomad]] *[[low lander]] *[[lessee]] *[[lees]] *[[khanate]] *[[islander]] *[[insessorial]] *[[immigrant]] *[[grand duchy]] *[[forntiersman]] *[[forester]] *[[fecal]] *[[exurbanite]] *[[eremite]] *[[dreg]] *[[diocese]] *[[deposit]] *[[dalesman]] *[[cottager]] *[[companion]] *[[colony]] *[[colonist]] *[[claustral]] *[[cenobite]] *[[bedouin]] *[[arboraceous]] *[[anchorite]] *[[alluvium]] *[[alcove]] *[[settle]] *[[residue]] *[[precipitator]] *[[isle]] *[[house]] *[[hermit]] *[[deskman]] *[[consort]] *[[assort]] *[[ancress]] *[[anchoress]] *[[argol]] *[[precipitate]] *[[eolian]] *[[alluvial]] *[[homebody]] *[[geest]] *[[bay window]] *[[lyrebird]] *[[robin hood]] *[[illuviate]] [[رده:اسم‌های فارسی]] 7ecctuwdshi71dnxevktv69fnlo2rnc 0 70260 917065 905234 2026-10-23T20:27:00Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 866997 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[حول]] ===ریشه لغت=== *{{عربی}} ===آوایش=== */هول/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''هول''' #هراس، ترس، بیم. #:در گنج خاور گشادند باز/ بدیدند هولِ نشیب از فراز «[[فردوسی]]» #(عامیانه): کسی را ناگهان به جلو پرت کردن. ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] قید=== '''هُل''' # [[دستپاچه]]. ---- ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[shock]] *[[hurried]] *[[horrify]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین/ شاهنامه [[رده:اسم‌های عربی]] [[رده:قیدهای فارسی]] [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:عامیانه]] [[رده:قید]] 9rv5yms58c35p7odpljihn5yvywmi29 0 71714 917147 869288 2026-10-24T11:23:40Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 849637 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{ترکی}} ===آوایش=== */یَواش/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-یَواش.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] قید=== '''یواش''' #(گفتگو): به آرامی، [[آهسته]]؛ آرام، به نرمی. #نهایتاً از [[سغدی]] «دور کردن، دور باش».قرابت یواش با [[زبان ترکی]] مشکوک است، اما [[یُواش]] نوع تلفظ در [[گویش بهاری]] است. ====جستارهای وابسته==== *[[لواش]]، [[یواشی]]، [[یواشکی]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *{{انگلیسی}}: [[slow]] *[[sottovoce]] *[[slug]] {{ترجمه-پایین}} ====منابع==== *فرهنگ لغت معین *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:قید]] [[رده:قیدهای ترکی]] lxx4a4mmfbxfkmk1c70qmjnlha9644q 0 72531 917113 904798 2026-10-23T20:33:26Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 822660 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه شناسی=== *{{iir-pro}} ===آوایش=== *[گِیل] ===اسم=== '''گیل''' #نام یکی از اقوام کهن ایرانی که شهره به جنگل‌نشینی و ساحل‌نشینی بوده و هستند، استان [[گیلان]] ناحیه سکونت ایشان است. #:گیل ممکن است صورت باستانی آن [[گی‌یل|گِی‌یِل]] به معنی ملبس، [[پوشیده]] یا [[پوشنده]] باشد، [[گیل‌گمش]] نیز مفهوم مشابهی دارد. [[رده:اصطلاحات پیشا هند و ایرانی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند گیل]] [[رده:اصطلاحات با پسوند گیل]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *'''{{انگلیسی}}''': [[gil]] *'''{{انگلیسی}}''': [[quartern]] c6xkoir7hhp6izaqbh8gdel9iy9qf89 0 72802 917050 905318 2026-10-23T20:25:21Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AhmadWikiBot|AhmadWikiBot]] انجام داده بود واگردانده شد 811957 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[most transistor]] *[[most capacitor]] *[[tangible]] 16xsggspxf3u5z012un0rj5l59lydt9 0 73426 917073 905177 2026-10-23T20:27:41Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Rezabot|Rezabot]] انجام داده بود واگردانده شد 505008 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ====برگردان‌ها==== ;{{انگلیسی}}: [[troubleshooter]] *[[sophisticated]] 9zlpyo7g3fya0xk9m6a3gg3rc09eiyp 0 114182 917177 861859 2026-10-24T11:27:04Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AFlorence|AFlorence]] انجام داده بود واگردانده شد 665502 wikitext text/x-wiki * '''کارون''' نام رودخانه ای در استان خوزستان * '''کارون''' نام شهرستانی در استان خوزستان 2q3vzmtvmfw1q8tid6bn8a5oe410p3l 0 117401 917059 905273 2026-10-23T20:25:52Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:AFlorence|AFlorence]] انجام داده بود واگردانده شد 688366 wikitext text/x-wiki (قَ لَ سُ وَ یا وِ) ==فارسی== ===ریشه‌شناسی=== * [[عربی]] # قلنسوة ===اسم=== # کلاه دراز، ===جمع=== # قلانس، قلانیس. ====منابع==== * فرهنگ لغت معین [[رده:اسم‌های عربی]] nvlhukyypl018m3drih1hl2ynnpkn25 0 119279 917130 904659 2026-10-23T20:35:04Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:134.255.205.146|134.255.205.146]] انجام داده بود واگردانده شد 699234 wikitext text/x-wiki ==عبری== ===اسم=== {{اسم-فا}} # # <!--#کلمه سینا در اصل یک لغت عبری و به معنای زیباست معنای این لغت که نام یک کوه و یک صحراست و در داستان قوم بنی اسرائیل در قرآن و تورات هم از آن یاد شده در بخش مفردات کتاب الاتقان فی علوم القرآن نوشته عبدالرحمان سیوطی در قرن جهارم هجری توضیح داده شده . اگر چندین توصیف داشت با گذاشتن علامت # در خط بعد، توصیف دیگر آن را نیز بنویسید --> cjxdkuhfi16frb872xy0dd57nbdu261 0 130213 917079 905086 2026-10-23T20:29:18Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Darafsh|Darafsh]] انجام داده بود واگردانده شد 715017 wikitext text/x-wiki ==فارسی== حوزه: [فیزیک]‏ # مجموعه‌ای از نشانه‌های راهنما که در صفحۀ کانونی یک سامانۀ اپتیکی قرار داده می‌شود. ===منابع=== *{{یادکرد-فرهنگستان |مصوب=تورک | بیگانه =reticle, reticule, graticule |دفتر= هفتم }} [[رده:واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] nasjkn958hs52vkgz33lg1pkqgqapq7 0 161772 917070 905195 2026-10-23T20:27:25Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 840489 wikitext text/x-wiki [[File:A Qajar prince and his attendant 1820.jpg|بندانگشتی|220px|چپ|شاهزادگان قاجاری]] ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[قجر]] ===ریشه لغت=== *{{فارسی}} ===آوایش=== */قاجار/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''قاجار''' #سلسله‌ قاجار دارای هفت [[پادشاه]] بود که قبل از دوره [[پهلوی]] بودند و طولانی‌ترین سلطنت در این سلسله، مربوط به [[ناصر الدین شاه]] میباشد. #:قاجار ممکن است تصحیف شده [[قجر]] باشد. [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:اسم‌های آذری]] [[رده:اسم‌های ترکی]] ngolkmg06tti7ib7y22yrz9h7fa80di 0 182137 917118 904767 2026-10-23T20:34:24Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:HAKHSIN|HAKHSIN]] انجام داده بود واگردانده شد 823272 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه شناسی=== {{iir-pro}} {{ویکی‌پدیا|هوری‌ها}} ===آوایش=== *[هوری] ===اسم=== '''هوری''' #جمع [[هوریان]]، تیره‌ای از مردم ایران باستان که به زیبایی شهره بودند و در دوران اسلامی با عنوان [[حوری]] یا [[حورالعین]] شناخته می‌شدند. –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا}} *'''{{انگلیسی}}''': [[hoori]] *[[hurri]] {{ترجمه-پایین}} [[En:Hoori]] [[رده:اصطلاحات پیشا هند و ایرانی]] [[رده:زبان هوری]] 7fbst46t36ngxvl8zj3t6aluqlyp8e3 0 191039 917081 904974 2026-10-23T20:29:25Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 842062 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[رئالیسم]] ===ریشه لغت=== *{{انگلیسی}} ===آوایش=== */رئال/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''رئال''' #به معنی [[واقعی]]، [[حقیقی]]. ====متضادها==== *[[فیک]] –––– ====برگردان‌ها==== {{ترجمه-بالا|نویسه}} *{{انگلیسی}}: [[real]] {{ترجمه-پایین}} [[رده:واژه‌های انگلیسی]] [[En:real]] 43m7rv5glpcxdxwuswxxlxc040drgnd 0 193800 917174 861873 2026-10-24T11:26:51Z The.shahab 17835 ویرایش [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 849101 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===گونه‌های دیگر نوشتاری=== *[[کره|کُره]]، [[کرهَ]] ===ریشه لغت=== *{{iir-pro}} ===آوایش=== */کَره/ [[File: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-کَره.wav|بندانگشتی]] ===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم=== '''کَره''' #ماده [[لبنی]] جامد سفید یا زرد رنگ و نرم در دمای معمولی، که از چرخش سریع [[شیر]] یا [[دوغ]] و به هم پیوستن ذرات چربی آنها به یکدیگر حاصل می‌شود. ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:اسم‌های فارسی]] [[رده:واژه‌های فارسی]] [[رده:اصطلاحات پیشا هند و ایرانی]] [[رده:زبان معیار باستان]] ggk6cn3jyvde43x8qfjs1evttkl3hat 10 194899 917025 875125 2026-10-23T14:53:01Z The.shahab 17835 /* فعل */ 917025 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===مصدر=== * /<!-- آوایش -->/ <small><!-- ریشه‌شناسی --></small> # <!-- تعریف --> #: <!-- مثال --> <!-- [[رده:مصدر فارسی]] --> <!-- [[رده:مصدر فارسی ساده]] --> <!--[[رده:مصدر فارسی گزاری]] --> <!--[[رده:مصدر فارسی گزارشی]] --> <!--[[رده:مصدر فارسی مجهول]] --> <!-- [[رده:مصدر فارسی گذرا]] --> <!-- [[رده:مصدر فارسی ناگذرا]] --> ===فعل=== {{فعل-فا}} * /<!-- آوایش -->/ # <!-- تعریف --> #: <!-- مثال --> {{صرف فارسی|مصدر|بن‌گذشته|بن‌کنون}} ====برگردان==== {{برگردان-بالا|نتیجه گرفتن}} * انگلیسی: <!-- {{t+|en|conclusion}} --> {{برگردان-پایین}} 91skex9hhgbekg9dhedhh7vljtl4vy6 917026 917025 2026-10-23T14:54:06Z The.shahab 17835 917026 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===مصدر=== * /<!-- آوایش -->/ <small><!-- ریشه‌شناسی --></small> # <!-- تعریف --> #: <!-- مثال --> <!-- [[رده:مصدر فارسی]] --> <!-- [[رده:مصدر فارسی ساده]] --> <!--[[رده:مصدر فارسی گزاری]] --> <!--[[رده:مصدر فارسی گزارشی]] --> <!--[[رده:مصدر فارسی مجهول]] --> <!-- [[رده:مصدر فارسی گذرا]] --> <!-- [[رده:مصدر فارسی ناگذرا]] --> ===فعل=== {{فعل-فا}} * /<!-- آوایش -->/ # <!-- تعریف --> #: <!-- مثال --> ====برگردان==== {{برگردان-بالا|نتیجه گرفتن}} * انگلیسی: <!-- {{t+|en|conclusion}} --> {{برگردان-پایین}} 2hbh6oi3l5wmvuoj7sx4nq262ck7k5q 0 198938 917148 868614 2026-10-24T11:23:45Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Iran Shahr Arash2000|Iran Shahr Arash2000]] ([[User talk:Iran Shahr Arash2000|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:37.156.123.76|37.156.123.76]] انجام داده بود واگردانده شد 860423 wikitext text/x-wiki نوعی صدا که از گربه به بیرون میاید hb8kr5v76zsbmmd39ceqxc6yx8wdbzz 0 202481 917102 904865 2026-10-23T20:32:12Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 868533 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه‌ لغت=== *{{ترکی}} ===آوایش=== */آزوغِه/ ===[[file:Nuvola apps bookcase2.svg|40px]] اسم=== '''آزوغه''' #[[آذوقه]]، [[آزوقه]]. ====منابع==== *فرهنگ بزرگ سخن [[رده:اسم‌های ترکی]] [[رده:اسم‌های فارسی-ترکی]] [[رده:اصطلاحات با پیشوند آز]] [[رده:اصطلاحات با پسوند غه]] [[رده:زبان معیار باستان]] [[رده:فرهنگ شمس]] j5uigubdvuqcxmhi2roafpjfbx35x2u 828 207874 917031 880381 2026-10-23T16:54:48Z The.shahab 17835 917031 Scribunto text/plain local p = {} local getArgs function p.main(frame) if not getArgs then getArgs = require('Module:Arguments').getArgs end local args = getArgs(frame, {wrappers = 'الگو:بابل'}) local table_tag = mw.html.create('table') :addClass('userboxes') local table_styling = { {'float', args.align or 'left', ''}, {'margin-right', args.right or '1', 'em'}, {'margin-bottom', args.bottom or '0', 'em'}, {'width', args.width or '248', 'px'}, {'clear', args.align or 'left', ''}, {'color', args.textcolor or '#000000', ''} } for _,v in ipairs(table_styling) do table_tag:css(v[1],v[2]..v[3]) end local bordercolor = args.bordercolor or '#99B3FF' local solid = args.solid or '1' table_tag:css('border',bordercolor..' solid '..solid..'px') if args.shadow and string.lower(args.shadow) == 'yes' then table_tag:css('box-shadow','0 2px 4px rgb(0,0,0,0.2)') :css('-mox-box-shadow','0 2px 4px rgb(0,0,0,0.2)') :css('-webkit-box-shadow','0 2px 4px rgb(0,0,0,0.2)') end local extracss = args['extra-css'] or '' table_tag:cssText(extracss) local color = args.color or 'inherit' local row1 = mw.html.create('tr') local row2 = mw.html.create('tr') local row3 = mw.html.create('tr') local header = args.header or '[[ویکی‌پدیا:بابل]]' local footer = args.footer or '[[:رده:کاربران بر پایه زبان]]' local footer_td = mw.html.create('td') :css('background-color',color) :css('text-align','center') :attr('colspan','10') :wikitext(footer) local header_th = mw.html.create('th') :css('background-color',color) :css('text-align','center') :attr('colspan','10') :wikitext(header) row1:node(header_th) row3:node(footer_td) local body_cells = mw.html.create('td') :css('vertical-align', 'middle !important') local userboxes if args[1] and args[1]:find('%S') then userboxes = frame:preprocess('{{User '..args[1]..'}}') else userboxes = args.noboxestext or "''شما هیچ زبانی تنظیم نکرده‌اید. لطفاً [[الگو:بابل/توضیحات]] را برای کمک ببینید.''" end args[1] = '' local unclosed_td = false for i, v in ipairs( args ) do local boxtext if v:find('%S') and v ~= '!' then boxtext = frame:preprocess('{{User '..v..'}}') userboxes = userboxes..boxtext elseif v and v == '!' then userboxes = userboxes..'</td>\n<td>' unclosed_td = true end end if args['special-boxes'] then userboxes = userboxes..args['special-boxes'] end if unclosed_td then userboxes = userboxes..'</td>' end body_cells:wikitext(userboxes) row2:node(body_cells) table_tag:node(row1) :node(row2) :node(row3) return tostring(table_tag) end return p a3y0gaygdp76hhe9kdp0wnsobm0w1kq 0 211111 917129 904662 2026-10-23T20:35:01Z The.shahab 17835 ویرایش‌های [[Special:Contributions/Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] ([[User talk:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Shams948|Shams948]] انجام داده بود واگردانده شد 890852 wikitext text/x-wiki ==فارسی== ===ریشه لغت=== *{{دهش|پهلوی|سیمرغ}} ===آوایش=== */سُمُرُغ/ ===[[تصویر:Nuvola apps bookcase2.png|30px]] صفت مفعولی بهاری=== '''سمرغ''' #مترادف [[مکیده]] در زبان فارسی که اغلب کنایه از طفل شیرخوار است. #در قصه‌های شب‌ به معنی [[سیمرغ]] که اکنون منسوخ شده است.‌ [[سمرغ قوشه|سُمُرُغ قوشه]]. ====منابع==== *فرهنگ شمس [[رده:اسم‌های زبان بهاری]] [[رده:فرهنگ و ادب بهاری]] [[رده:بن‌واژه‌های زبان بهاری]] [[رده:اصطلاحات منسوخ شده گویش بهاری]] [[رده:صفت‌های مفعولی بهاری]] [[رده:گویش بهاری]] [[رده:فرهنگ شمس]] bl5687qs5h2l7ozmphqn6nbaiahe82w 0 216363 917179 909777 2026-10-24T11:55:23Z ~2026-56831-24 47294 917179 wikitext text/x-wiki همون [[کیر]] خور میشه کیر خوررر ic8mmwoqfz364csqzgz863ylhmzlew1 3 217653 917137 904618 2026-10-23T20:41:27Z The.shahab 17835 /* هوش مصنوعی */ بخش جدید 917137 wikitext text/x-wiki == خوش آمدید == [[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!<br /> امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.<br /> این پیوندها می‌تواند سودمند باشد: {| |- |[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن |- | [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] |- |||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو |- |||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه |- |[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش |- | [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها. |- |[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]] |- |[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]] |- | |- | |- |'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]] |} امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!&nbsp;شاد باشید! -- [[کاربر:AFlorence|'''فلورانس''']] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ۱ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC) == هوش مصنوعی == @[[کاربر:Children of Khuzestan Children of Ahvaz|Children of Khuzestan Children of Ahvaz]] گرامی با صرف دقایقی از وقت ارزشمندم، مجبور شدم تمامی ویرایش‌های شما که با صرف وقت ارزشمندتان در کپی‌پیست کردن پاسخ‌های «چت جی‌پی‌تی» بود را واگردانی کنم. به عنوان تنها مدیر کنونی پروژه، از شما خواهشمندم که دیگر با استفاده از متون خام هوش مصنوعی در سرواژه‌ها ویرایش نکنید‌. استفاده از مدل‌های زبانی بزرگ، در هیچ پروژه ویکی به این شکل پذیرفته نیست. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۱ (UTC) jeqeqytuxlflvcpve1gkcig8ek4mbte 0 217838 917138 905201 2026-10-23T20:42:42Z The.shahab 17835 تغییرمسیر به [[قاجار]] 917138 wikitext text/x-wiki #تغییرمسیر [[قاجار]] 0116jmq3ktc4hpeoraolf30aq4732v7 0 220337 917028 2026-10-23T16:18:04Z NVS MHN 47119 всегда 917028 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از روسی باستان ''вьсегда'' (vьsegda)، از ترکیب ''*вьсе'' (همه) + ''*гда'' (زمان، هنگام). هم‌ریشه با [[весь]] (همه) و [[всякий]] (هر). === آوایش === * {{آیپا|/fsʲɪɡˈda/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-всегда.ogg}} === قید === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''всегда''' </div> # [[همیشه]]، [[همواره]]؛ در همهٔ زمان‌ها، بدون استثنا. #: ''Он всегда опаздывает.'' (او همیشه دیر می‌آید.) #: ''Она всегда помогала нам.'' (او همیشه به ما کمک می‌کرد.) #: ''Я всегда рад тебя видеть.'' (من همیشه از دیدن تو خوشحالم.) # [[همیشه]]؛ در همهٔ شرایط یا حالت‌ها. #: ''Правда всегда побеждает.'' (حقیقت همیشه پیروز می‌شود.) # {{مجاز}} در ترکیب: [[همیشه]]؛ در عبارت‌های تأکیدی. #: ''как всегда'' (مثل همیشه) #: ''всегда и везде'' (همیشه و همه‌جا) ==== صرف ==== * قید بدون صرف است. ==== مترادف‌ها ==== * [[вечно]] (همیشه، جاودانه؛ با بار منفی) * [[постоянно]] (به‌طور مداوم) * [[неизменно]] (به‌طور تغییرناپذیر) ==== متضادها ==== * [[никогда]] (هرگز) * [[иногда]] (گاهی) * [[редко]] (به‌ندرت) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[всегдашний]] (همیشگی) * [[навсегда]] (برای همیشه) * [[всегда и везде]] (همیشه و همه‌جا) * [[как всегда]] (مثل همیشه) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|همیشه}} * {{ت|ar|دائما}} * {{ت|de|immer}} * {{ت|en|always}} * {{ت|fa|همیشه}} * {{ت|fr|toujours}} * {{ت|it|sempre}} * {{ت|tr|her zaman}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[никогда]] · [[иногда]] · [[навсегда]] · [[всегдашний]] · [[постоянно]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=всегда&mode=slovari Грамота.ру: всегда] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=всегда Multitran: всегда] okva0e3pwqn32ojtry2y8s4ddxtjmod 0 220338 917029 2026-10-23T16:43:17Z NVS MHN 47119 вечно 917029 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از [[век]] (قرن، عمر، جهان) + [[-но]] (پسوند قیدساز). در اصل به معنای «در طول قرن‌ها، تا ابد» بوده است. هم‌ریشه با [[вечный]] (جاودان) و [[вечность]] (جاودانگی). === آوایش === * {{آیپا|/ˈvʲet͡ɕnə/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-вечно.ogg}} === قید === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''вечно''' </div> # [[همیشه]]، [[جاودانه]]؛ برای همیشه و بدون پایان. #: ''Он вечно занят.'' (او همیشه گرفتار است.) #: ''Она вечно недовольна.'' (او همیشه ناراضی است.) # محاوره‌ای: [[همیشه]]؛ با بار نکوهش یا گلایه از تکرار مداوم چیزی. #: ''Ты вечно опаздываешь!'' (تو همیشه دیر می‌آیی!) #: ''Он вечно всё забывает.'' (او همیشه همه چیز را فراموش می‌کند.) # {{کتاب}} [[برای همیشه]]، [[تا ابد]]. #: ''Они расстались вечно.'' (آن‌ها برای همیشه از هم جدا شدند.) — کم‌کاربرد #: ''Вечно юный.'' (همیشه جوان.) ==== صرف ==== * قید بدون صرف است. ==== مترادف‌ها ==== * [[всегда]] (همیشه) * [[навсегда]] (برای همیشه) * [[постоянно]] (به‌طور مداوم) ==== متضادها ==== * [[никогда]] (هرگز) * [[временно]] (موقت) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[вечный]] (جاودان) * [[вечность]] (جاودانگی) * [[вековечный]] (جاودانه) * [[навечно]] (برای همیشه) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|همیشه}} * {{ت|ar|دائما}} * {{ت|de|ewig}} * {{ت|en|forever}} * {{ت|fa|همیشه}} * {{ت|fr|éternellement}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[вечный]] · [[вечность]] · [[всегда]] · [[навсегда]] · [[век]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=вечно&mode=slovari Грамота.ру: вечно] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=вечно Multitran: вечно] smlb7mxudjd1ceeauo5kzgh39ri95e5 14 220339 917030 2026-10-23T16:50:35Z The.shahab 17835 ایجاد صفحه خالی 917030 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 220340 917033 2026-10-23T19:42:39Z NVS MHN 47119 век 917033 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*věkъ'' (نیرو، عمر، دوران). هم‌ریشه با [[вечный]] (جاودان) و [[вечность]] (جاودانگی). === آوایش === * {{آیپا|/vʲek/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-век.ogg}} === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''век''' (''جنسیت: مذکر، بی‌جان''， ''اضافه:'' [[века]]، ''جمع:'' [[века]]) </div> # [[قرن]]، [[سده]]؛ دورهٔ صدساله. #: ''двадцатый век'' (قرن بیستم) #: ''в начале века'' (در آغاز قرن) # [[عمر]]، [[زندگی]]؛ مدت زندگانی کسی. #: ''век человеческий'' (عمر آدمی) #: ''на своём веку'' (در طول عمر خود) # [[عصر]]، [[دوران]]؛ دورهٔ تاریخی مشخص. #: ''золотой век'' (عصر طلایی) #: ''век просвещения'' (عصر روشنگری) # {{مجاز}} در ترکیب: [[همیشه]]، [[همواره]]؛ در عبارت‌های تأکیدی. #: ''век живи — век учись'' (تا زنده‌ای، یاد بگیر) <div style="background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;"> '''نکته:''' جمع '''века́''' به معنای «قرن‌ها» است و جمع '''ве́ки''' به معنای «پلک‌ها» (جمع [[веко]]). </div> ==== صرف ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! حالت !! مفرد !! جمع |- | فاعلی || век || века́ |- | اضافی || ве́ка || веко́в |- | برایی || ве́ку || века́м |- | مفعولی || век || века́ |- | ابزاری || ве́ком || века́ми |- | اضافی (پیشرویی) || ве́ке || века́х |} ==== مترادف‌ها ==== * (قرن): [[столетие]] * (عمر): [[жизнь]]، [[век жизни]] * (دوران): [[эпоха]]، [[период]] ==== متضادها ==== * [[мгновение]] (لحظه) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[вечный]] (جاودان) * [[вечность]] (جاودانگی) * [[вековой]] (کهن، دیرینه) * [[навек]] (برای همیشه) * [[вековечный]] (جاودانه) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|قرن}} * {{ت|ar|قرن}} * {{ت|de|Jahrhundert}} * {{ت|en|century}} * {{ت|fa|قرن}} * {{ت|fr|siècle}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|عمر}} * {{ت|ar|عمر}} * {{ت|de|Leben}} * {{ت|en|life}} * {{ت|fa|عمر}} * {{ت|fr|vie}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[веко]] · [[вечный]] · [[вечность]] · [[вековой]] · [[столетие]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=век&mode=slovari Грамота.ру: век] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=век Multitran: век] 4fuhy2v0y8l67d5auu9vurkzvzr0p0q 0 220341 917034 2026-10-23T20:18:13Z NVS MHN 47119 -но 917034 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*-ьno''. این پایانه در روسی برای ساخت قید از صفت، صورت کوتاه خنثی صفت، و صورت خنثی اسم مفعول به کار می‌رود. === آوایش === * {{آیپا|/-nə/}} (بدون تکیه) * {{آیپا|/-no/}} (با تکیه) === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-но''' </div> # پسوند قیدساز؛ از صفت، قید می‌سازد. #: [[быстрый]] (تند) : [[быстро]] (تند) #: [[медленный]] (کند) : [[медленно]] (کند) #: [[хороший]] (خوب) : [[хорошо]] (خوب) — توجه: گونهٔ «-о» # پایانهٔ صفت کوتاه خنثی. #: [[красивый]] (زیبا) : [[красиво]] (زیبا، خنثی) #: [[умный]] (باهوش) : [[умно]] (باهوش، خنثی) # پایانهٔ اسم مفعول خنثی. #: [[сделанный]] (ساخته‌شده) : [[сделано]] (ساخته شده، خنثی) ==== صرف ==== * این پایانه خود صرف نمی‌شود و بخشی از قید یا صفت کوتاه است. ==== مترادف‌ها ==== * [[-о]] * [[-е]] * [[-ски]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[быстро]] (تند) * [[медленно]] (کند) * [[красиво]] (زیبا) * [[умно]] (باهوشانه) * [[сделано]] (ساخته شده) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پسوند قیدساز}} * {{ت|ar|-}} * {{ت|de|-}} * {{ت|en|-ly}} * {{ت|fa|-انه}} * {{ت|fr|-ment}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-о]] · [[-е]] · [[-ски]] · [[быстро]] · [[медленно]] </div> ==== منابع ==== * ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой) * ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова * ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * [https://gramota.ru/poisk?query=но&mode=slovari Грамота.ру: -но] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=но Multitran: -но] cgn5lueibhleeecmp7jto4x2jrb5lb7 0 220342 917045 2026-10-23T20:25:03Z NVS MHN 47119 -ски 917045 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پسوند صفت‌ساز [[-ск]] + پایانهٔ قیدساز [[-и]]. این پسوند در قیدهایی به کار می‌رود که معمولاً با پیشوند [[по-]] ساخته می‌شوند و بر شیوه، زبان یا رفتار دلالت دارند. === آوایش === * {{آیپا|/-skʲɪ/}} === پسوند === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''-ски''' </div> # پسوند قیدساز؛ از صفت‌های مختوم به [[-ский]]، قید می‌سازد که بر شیوه یا زبان دلالت دارد. این قیدها غالباً با پیشوند [[по-]] می‌آیند. #: [[русский]] (روسی) : [[по-русски]] (به روسی) #: [[дружеский]] (دوستانه) : [[по-дружески]] (دوستانه) #: [[братский]] (برادری) : [[по-братски]] (برادرانه) #: [[детский]] (کودکانه) : [[по-детски]] (کودکانه) #: [[казацкий]] (قزاقی) : [[по-казацки]] (به شیوهٔ قزاق‌ها) ==== صرف ==== * این پسوند خود صرف نمی‌شود. قید ساخته‌شده با آن تغییرناپذیر است. ==== مترادف‌ها ==== * [[-ески]] * [[-чьи]] * [[-ому]] * [[-ему]] ==== متضادها ==== * — ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[по-русски]] (به روسی) * [[по-дружески]] (دوستانه) * [[по-братски]] (برادرانه) * [[по-детски]] (کودکانه) * [[по-казацки]] (به شیوهٔ قزاق‌ها) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|پسوند قیدساز}} * {{ت|ar|ـيا}} * {{ت|de|-isch}} * {{ت|en|-ly}} * {{ت|fa|-انه}} * {{ت|fr|-ment}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[-ск]] · [[-ский]] · [[-ески]] · [[по-русски]] · [[по-дружески]] </div> ==== منابع ==== * ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой) * ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова * ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * [https://gramota.ru/poisk?query=по-русски&mode=slovari Грамота.ру: по-русски] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=по-русски Multitran: по-русски] m7gqfljprsbe2ihqv03vp0zzixuhmas 0 220343 917141 2026-10-24T01:17:05Z NVS MHN 47119 да 917141 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*da''. این واژه در بیشتر زبان‌های اسلاوی به شکل مشابه به کار می‌رود و هم‌ریشه با [[дать]] (دادن) دانسته می‌شود. === آوایش === * {{آیپا|/da/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-да.ogg}} === ذره === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''да''' </div> # [[بله]]؛ پاسخ مثبت به پرسش یا درخواست. #: ''Да, я согласен.'' (بله، موافقم.) #: ''Ты придёшь? — Да.'' (می‌آیی؟ — بله.) # محاوره‌ای: [[آری]]، [[درست است]]؛ برای تأیید سخن دیگری. #: ''Да, это правда.'' (آری، این درست است.) === حرف ربط === '''да''' # [[و]]؛ برای پیوند دو واژه یا جمله. #: ''он да я'' (او و من) # [[اما]]، [[ولی]]؛ برای بیان تضاد، به‌ویژه در زبان عامیانه و ادبی. #: ''мал да удал'' (کوچک است ولی زرنگ) === ذره === '''да''' # [[بگذار]]، [[باید]]؛ در ساخت جمله‌های آرزویی و امری. #: ''Да будет так.'' (چنین باشد.) #: ''Да здравствует мир!'' (زنده باد صلح!) ==== صرف ==== * تغییرناپذیر؛ صرف نمی‌شود. ==== مترادف‌ها ==== * [[так]] (بله، در برخی بافت‌ها) * [[конечно]] (البته) * [[ага]] (بله، محاوره‌ای) * [[и]] (و) * [[но]] (اما) ==== متضادها ==== * [[нет]] (نه) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[дакать]] (بله‌بله گفتن) * [[да-да]] (بله‌بله) * [[да здравствует]] (زنده باد) * [[да будет]] (چنین باشد) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|بله}} * {{ت|ar|نعم}} * {{ت|de|ja}} * {{ت|en|yes}} * {{ت|fa|بله}} * {{ت|fr|oui}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|و}} * {{ت|ar|و}} * {{ت|de|und}} * {{ت|en|and}} * {{ت|fa|و}} * {{ت|fr|et}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|بگذار، باید}} * {{ت|ar|ليكن}} * {{ت|de|möge}} * {{ت|en|let}} * {{ت|fa|بگذار}} * {{ت|fr|que}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[нет]] · [[так]] · [[конечно]] · [[дакать]] · [[да здравствует]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=да&mode=slovari Грамота.ру: да] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=да Multitran: да] saoqqqzuhnzgsdn699kou630r8x8bs0 0 220344 917142 2026-10-24T06:40:28Z NVS MHN 47119 нет 917142 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*ne'' + ذرهٔ تأکیدی ''-tъ''؛ صورت کهن آن ''нѣтъ'' (nětŭ) بوده است. هم‌ریشه با [[не]] (نه). === آوایش === * {{آیپا|/nʲet/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-ru-нет.ogg}} === ذره === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''нет''' </div> # [[نه]]؛ پاسخ منفی به پرسش یا درخواست. #: ''Ты придёшь? — Нет.'' (می‌آیی؟ — نه.) #: ''Нет, я не согласен.'' (نه، موافق نیستم.) # [[نه]]؛ برای نفی یا رد کردن سخن دیگری. #: ''Нет, это не так.'' (نه، این طور نیست.) === محمول === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''нет''' </div> # [[نیست]]، [[وجود ندارد]]؛ برای بیان نبود چیزی یا کسی. #: ''У меня нет времени.'' (وقت ندارم.) #: ''Его нет дома.'' (او خانه نیست.) === اسم === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''нет''' (''جنسیت: خنثی، غیرقابل صرف'') </div> # [[نه]]؛ پاسخ یا سخن منفی. #: ''Сказать «нет»'' («نه» گفتن.) ==== مترادف‌ها ==== * [[не]] (نه) * [[нисколько]] (اصلاً، در برخی بافت‌ها) ==== متضادها ==== * [[да]] (بله) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[нет-нет да и]] (گاهی، هر چند وقت یک بار) * [[на нет]] (به هیچ) * [[свести на нет]] (به هیچ رساندن) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|نه}} * {{ت|ar|لا}} * {{ت|de|nein}} * {{ت|en|no}} * {{ت|fa|نه}} * {{ت|fr|non}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|نیست}} * {{ت|ar|لا يوجد}} * {{ت|de|es gibt nicht}} * {{ت|en|there is no}} * {{ت|fa|نیست}} * {{ت|fr|il n'y a pas}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[да]] · [[не]] · [[на нет]] · [[свести на нет]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=нет&mode=slovari Грамота.ру: нет] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=нет Multitran: нет] qtj98jzavbu6gt6yvoqdk83yzvax1ed 0 220345 917143 2026-10-24T08:07:47Z NVS MHN 47119 и 917143 wikitext text/x-wiki == روسی == === ریشه‌شناسی === از پیشاسلاوی ''*i''. این واژه در روسی هم به‌عنوان حرف الفبا و هم به‌عنوان حرف ربط و ذره به کار می‌رود. === آوایش === * {{آیپا|/i/}} ** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-и.ogg}} === حرف === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''и''' </div> # دهمین حرف [[الفبای روسی]]؛ [[ای]]. #: ''Буква «и» — десятая буква русского алфавита.'' (حرف «и» دهمین حرف الفبای روسی است.) === حرف ربط === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''и''' </div> # [[و]]؛ برای پیوند دو واژه، گروه یا جمله. #: ''хлеб и масло'' (نان و کره) #: ''Он читает и пишет.'' (او می‌خواند و می‌نویسد.) # [[و]]؛ در ساخت «هم ... هم ...» با تکرار. #: ''и дома, и на работе'' (هم در خانه، هم در محل کار) === ذره === <div style="background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;"> '''и''' </div> # [[نیز]]، [[هم]]؛ برای تأکید بر شمول. #: ''Он и я.'' (او و من هم.) # [[حتی]]؛ در برخی بافت‌ها برای تأکید. #: ''Даже и не думай.'' (حتی فکرش را هم نکن.) ==== صرف ==== * تغییرناپذیر؛ صرف نمی‌شود. ==== مترادف‌ها ==== * (حرف ربط): [[а]] (در برخی بافت‌ها) * (ذره): [[даже]] (حتی) ==== متضادها ==== * [[но]] (اما) * [[или]] (یا) ==== واژه‌های مشتق‌شده ==== * [[итак]] (پس، بنابراین) * [[ибо]] (زیرا) * [[или]] (یا) * [[и... и...]] (هم... هم...) ==== برگردان‌ها ==== {{بر-بالا|و}} * {{ت|ar|و}} * {{ت|de|und}} * {{ت|en|and}} * {{ت|fa|و}} * {{ت|fr|et}} {{بر-پایین}} {{بر-بالا|نیز}} * {{ت|ar|ايضا}} * {{ت|de|auch}} * {{ت|en|also}} * {{ت|fa|نیز}} * {{ت|fr|aussi}} {{بر-پایین}} ---- <div style="font-size:90%; color:#555;"> '''جستارهای وابسته:''' [[а]] · [[но]] · [[или]] · [[итак]] · [[даже]] </div> ==== منابع ==== * ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова) * ''Малый академический словарь'' (МАС) * ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера * [https://gramota.ru/poisk?query=и&mode=slovari Грамота.ру: и] * [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&l2=1&s=и Multitran: и] 4gh1knuxykwjbzmn20rg5mkykg0po5i