a

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fa">
  <siteinfo>
    <sitename>ویکی‌واژه</sitename>
    <dbname>fawiktionary</dbname>
    <base>https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.4</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">مدیا</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ویژه</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">بحث</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">کاربر</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">بحث کاربر</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ویکی‌واژه</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">بحث ویکی‌واژه</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">پرونده</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">بحث پرونده</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">بحث مدیاویکی</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">الگو</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">بحث الگو</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">راهنما</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">بحث راهنما</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">رده</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">بحث رده</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">پیوست</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">بحث پیوست</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">پودمان</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">بحث پودمان</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>a</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16528</id>
    <revision>
      <id>917718</id>
      <parentid>917386</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T23:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>917718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1927" sha1="1r686o28uljapzr4iza4cqe2fjln3ai" xml:space="preserve">[[پرونده:IPA Unicode 0x0061.svg|center|100پیکسل]]
==انگلیسی==

===آوایش===
* {{sense|letter, most languages}} {{IPA|/ɑː/|/a/|lang=mul}}

===حرف===
'''a''' حرف [[کوچک]] (حرف بزرگ:[[A]])

# اولین حرف الفبای انگلیسی‌.

[[رده:حروف انگلیسی‌]]

===تخصیص‌گر===
# [[یه]]:
#: I've bought a car.
#: There was a sudden loud noise.
#: I heard a child crying.
# برای گفتن کیستی یا چیستی، از دید نوع، [[استفاده]] می‌شود:
#: She wants to be a doctor when she grows up.
#:  This is a very mild cheese.
# به معنی هرکدام یا هیچکدام از نوعی که بهش اشاره‌شده [[استفاده]] می‌شود:
#: Can you ride a bike?
#: A cheetah can run faster than a lion.
#: A teacher needs to have a lot of patience.
# بشکلی برای محدودیدن (محدود کردن) معنی برخی از نام‌های [[شمارش‌ناپذیر]] [[استفاده]] می‌شود، مانند هنگامیکه کاملتر توصیف می‌شوند یا به یه نمونه اشاره می‌شود:
#: I only have a limited knowledge of Spanish.
#: He has a great love of music.
#: There was a fierceness in her voice.
# پیش از نام برخی از عمل‌ها برای ارجاع به یه نمونه از آن عمل آورده می‌شود:
#: Take a look at this, Jez.
#: I'm just going to have a snack.
#: There was a knocking at the door.
# برای اشاره به یک واحد یا ظرف از چیزی، بویژه چیزی که خورده یا نوشیده می‌شود:
#: I'd love a coffee.
#: All I had for lunch was a yogurt.
# پیش از برخی از واژگان برای بیان تعداد یا مقدار آورده می‌شود:
#: a few days
#: a bit of wool
#: a lot of money

==زازاکی==

===ضمیر===
{{ضم-زا}}

# [[او]] (ذکر)</text>
      <sha1>1r686o28uljapzr4iza4cqe2fjln3ai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ارمنی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24089</id>
    <revision>
      <id>917700</id>
      <parentid>887824</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T16:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <origin>917700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="kxiywk847u0tmsi9o5c3yjmhqhd12d7" xml:space="preserve">==فارسی==
===ریشه لغت===
===آوایش===
*/اَرمَنی/
===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] صفت نسبی===
'''اَرمنی''' 
#منسوب به قوم [[ارمن]]، [[ارامنه]]، اهل کشور [[ارمنستان]]. [[زبان ارمنی]].
----
{{ترجمه-بالا}}
*{{انگلیسی}}: [[armenian]]
*[[lapis lazuli]]
{{ترجمه-پایین}}
====منابع====
*فرهنگ بزرگ سخن/ فرهنگ لغت معین

[[رده:صفت نسبی]]
[[رده:اسم‌های فارسی]]</text>
      <sha1>kxiywk847u0tmsi9o5c3yjmhqhd12d7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25428</id>
    <revision>
      <id>917717</id>
      <parentid>917453</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T23:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>917717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="m00zebm6w1l1glz9a0yrygp3elq6ys7" xml:space="preserve">[[پرونده:Unicode 0x0041.svg|center|100پیکسل]]
==انگلیسی==

===حرف===
'''A''' حرف [[بزرگ]] (حرف کوچک:[[a]])

# اولین حرف الفبای انگلیسی‌.

==قوائد==
# A یک حرف تعریف ([[article]]) است. A قبل از حروف صدا دار ([[consonant]]) و An قبل از حروف بی صدا ([[vowel]]) می آید.

[[رده:حروف انگلیسی‌]]</text>
      <sha1>m00zebm6w1l1glz9a0yrygp3elq6ys7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>C</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25430</id>
    <revision>
      <id>917719</id>
      <parentid>917374</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T23:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>917719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="7mj6i392akcjt4p9cstekqy54gci91m" xml:space="preserve">[[پرونده:Unicode 0x0043.svg|center|100پیکسل]]
==انگلیسی==

===حرف===
'''C''' حرف [[بزرگ]] (حرف کوچک :[[c]])

#  سومین حرف الفبای انگلیسی‌.

[[رده:حروف انگلیسی‌]]</text>
      <sha1>7mj6i392akcjt4p9cstekqy54gci91m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917726</id>
      <parentid>917719</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T08:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ویرایش‌های [[Special:Contributions/NVS MHN|NVS MHN]] ([[User talk:NVS MHN|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:Mamouri|Mamouri]] انجام داده بود واگردانده شد</comment>
      <origin>909570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="9w09g3jgx6ozouursz3idz0cdpxbv8f" xml:space="preserve">==انگلیسی==

===حرف===
'''C''' حرف [[بزرگ]] (حرف کوچک :c)

#  سومین حرف الفبای انگلیسی‌.

[[رده:حروف انگلیسی‌]]</text>
      <sha1>9w09g3jgx6ozouursz3idz0cdpxbv8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917727</id>
      <parentid>917726</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T09:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ویرایش [[Special:Contributions/The.shahab|The.shahab]] ([[User talk:The.shahab|بحث]]) به آخرین تغییری که [[User:NVS MHN|NVS MHN]] انجام داده بود واگردانده شد</comment>
      <origin>917719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="7mj6i392akcjt4p9cstekqy54gci91m" xml:space="preserve">[[پرونده:Unicode 0x0043.svg|center|100پیکسل]]
==انگلیسی==

===حرف===
'''C''' حرف [[بزرگ]] (حرف کوچک :[[c]])

#  سومین حرف الفبای انگلیسی‌.

[[رده:حروف انگلیسی‌]]</text>
      <sha1>7mj6i392akcjt4p9cstekqy54gci91m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>c</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26799</id>
    <revision>
      <id>917720</id>
      <parentid>917373</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T05:38:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>917720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="opgg0t415r4og0actvy2fxyky4urqjl" xml:space="preserve">[[پرونده:IPA Unicode 0x0063.svg|center|100پیکسل]]
==انگلیسی==

===حرف===
'''c''' حرف کوچک (حرف بزرگ :[[C]])

* سومین حرف الفبای [[انگلیسی]].

[[رده:حروف انگلیسی‌]]</text>
      <sha1>opgg0t415r4og0actvy2fxyky4urqjl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سابیدن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44439</id>
    <revision>
      <id>917709</id>
      <parentid>610567</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T20:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* فارسی */</comment>
      <origin>917709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="e4wzvwbb0uha286rh0yndfuj6rcce2j" xml:space="preserve">==فارسی==
(دَ)

(م
===صفت مرکب===
(عا.)

# نک [[ساییدن]].
====منابع====
* فرهنگ لغت معین

[[رده:صفت‌های مرکب فارسی]]</text>
      <sha1>e4wzvwbb0uha286rh0yndfuj6rcce2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بادامک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46380</id>
    <revision>
      <id>917707</id>
      <parentid>887844</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T18:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>زهر روان‌پریش بهاری همه‌جا ریخته</comment>
      <origin>917707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="40bfkickz3u7u5ff6brtjpr2j6sgs9w" xml:space="preserve">==فارسی==
===ریشه‌ لغت===
*{{فارسی}}
===آوایش===
*/بادامَک/
===[[file:Nuvola apps bookcase2.png|40px]] اسم===
'''بادامک''' {{میو}}
#بادام جنگلی.
#(قطعات خودرو) زائده‌هایی شبیه [[بادام]] روی [[میل‌بادامک]] خودروها که وظیفه بالا و پایین بردن [[سوپاپ|سوپاپ‌ها]] را بر عهده دارند. 
----
{{ترجمه-بالا}}
*{{انگلیسی}}: [[tonsil]]
*[[camshaft]]
{{ترجمه-پایین}}
====منابع====

[[رده:اسم‌های فارسی]]</text>
      <sha1>40bfkickz3u7u5ff6brtjpr2j6sgs9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>آب سبک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122272</id>
    <revision>
      <id>917702</id>
      <parentid>707008</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T18:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* فارسی */</comment>
      <origin>917702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" sha1="88nbor04k7ygu1w2c4tc6x8nwpr2jpc" xml:space="preserve">==فارسی==
===نام ۱===
#(فیزیک) [[آب|آبی]] که [[هیدروژن|هیدروژن‌های]] موجود در [[مولکول]] آن یک [[پروتون]] دارند.

===منابع===
*{{یادکرد-فرهنگستان
|مصوب=آبِ سبک
| بیگانه =light water
|دفتر= ششم
}}

===نام ۲===
#(شیمی، مهندسی محیط‌زیست و انرژی) [[آب|آبی]] که [[غلظت]] نمک‌های محلول [[فلز|فلزات]] دو یا چندظرفیتی آن، از حد معینی کمتر باشد.

===منابع===
*{{یادکرد-فرهنگستان
|مصوب=آبِ سبک
| بیگانه =soft water
|دفتر= دوم
}}

[[رده:واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی]]</text>
      <sha1>88nbor04k7ygu1w2c4tc6x8nwpr2jpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917703</id>
      <parentid>917702</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T18:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>The.shahab صفحهٔ [[آب سبک 1]] را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به [[آب سبک]] منتقل کرد: غلط املایی در عنوان</comment>
      <origin>917702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" sha1="88nbor04k7ygu1w2c4tc6x8nwpr2jpc" xml:space="preserve">==فارسی==
===نام ۱===
#(فیزیک) [[آب|آبی]] که [[هیدروژن|هیدروژن‌های]] موجود در [[مولکول]] آن یک [[پروتون]] دارند.

===منابع===
*{{یادکرد-فرهنگستان
|مصوب=آبِ سبک
| بیگانه =light water
|دفتر= ششم
}}

===نام ۲===
#(شیمی، مهندسی محیط‌زیست و انرژی) [[آب|آبی]] که [[غلظت]] نمک‌های محلول [[فلز|فلزات]] دو یا چندظرفیتی آن، از حد معینی کمتر باشد.

===منابع===
*{{یادکرد-فرهنگستان
|مصوب=آبِ سبک
| بیگانه =soft water
|دفتر= دوم
}}

[[رده:واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی]]</text>
      <sha1>88nbor04k7ygu1w2c4tc6x8nwpr2jpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917704</id>
      <parentid>917703</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T18:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <origin>917704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="753" sha1="ky282ilwnq0d0fj25233vc3ggq4i5cg" xml:space="preserve">==فارسی==
===اسم===
#(فیزیک) [[آب|آبی]] که [[هیدروژن|هیدروژن‌های]] موجود در [[مولکول]] آن یک [[پروتون]] دارند.&lt;ref&gt;{{یادکرد-فرهنگستان
|مصوب=آبِ سبک
| بیگانه =light water
|دفتر= ششم
}}&lt;/ref&gt;
#(شیمی، مهندسی محیط‌زیست و انرژی) [[آب|آبی]] که [[غلظت]] نمک‌های محلول [[فلز|فلزات]] دو یا چندظرفیتی آن، از حد معینی کمتر باشد.&lt;ref&gt;{{یادکرد-فرهنگستان
|مصوب=آبِ سبک
| بیگانه =soft water
|دفتر= دوم
}}&lt;/ref&gt;

===منابع===
{{پانویس}}

[[رده:واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی]]</text>
      <sha1>ky282ilwnq0d0fj25233vc3ggq4i5cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث کاربر:Darafsh</title>
    <ns>3</ns>
    <id>135636</id>
    <revision>
      <id>917708</id>
      <parentid>909458</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T19:08:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* ایجاد واژگان انگلیسی منبع فرهنگستان فارسی */ بخش جدید</comment>
      <origin>917708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14362" sha1="m4mfo5meokg7n00w96q3drkvi9hfv8j" xml:space="preserve">== خوش آمدید ==

[[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!&lt;br /&gt;

امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.&lt;br /&gt;

این پیوندها می‌تواند سودمند باشد:
{|
|- 
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|- 
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]  برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]]

|}
امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&amp;#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم![[کاربر:AFlorence|AFlorence]] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)

==خسته نباشید==
واقعا کولاک کردید :) خسته نباشید های مرا پذیرا باشید --[[کاربر:AFlorence|AFlorence]] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
:مرسی :) منتظر واژه‌ها و واژه‌نامه‌های بیش‌تر باشید. --[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۴۶ (UTC)

== درخواست یاری برای ویکی‌واژه ==

درود! من خواستار آن هستم که به وضع ویکی‌واژه رسیدگی بیشتری شود و بتوان این مکان را از کاربران خرابکار محافظت کرد. من درخواست دارم از شما که مدیریت ویکی‌واژه را بپذیرید یا برای انتخاب مدیر برای اینجا کمک کنید. ویکی‌واژه هیج مدیری ندارد و عملاً منهدم شده است.
کاربری که قبلاً شما نیز به او هشدار داده بودید دربارۀ خرابکاری‌هایش، در نبود مدیر در اینجا به سادگی به فعالیت خود ادامه می‌دهد و بجای قبول همکاری با کاربرانی مانند من که نیت به توسعه ویکی‌واژه دارند مقابله می‌کند. در اینجا می‌توانید ببینید که او [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?diff=881748 بحث من با خودش] را پاک کرده است.

این تنها یکی از کاربران مخرب در اینجا است. اگر یک نفر بعنوان مدیر قبول زحمت کند که فقط با کاربران مخرب مقابله کند، کارها را می‌توان به کمک کاربران علاقه‌مند پیشبرد. &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۳ (UTC)

:@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] سلام. وقت بخیر. متأسفانه من الان فرصت ندارم که در اینجا فعالیت کنم، اما می‌توانم کمک کنم که شما یا کاربر دیگری مدیر شوید. اگر خودتان نامزد می‌شوید، کافی‌ست در &lt;nowiki&gt;[[ویکی‌واژه:درخواست‌های مدیر شدن]]&lt;/nowiki&gt; درخواست دهید و سپس نتیجه را در فراویکی اعلام کنید تا یکی از ویکی‌بدان به شما دسترسی را اعطا کنند. هرجایی از این پروسه هم نیاز به کمک داشتید می‌توانید روی من حساب کنید. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] سپاس فراوان! من فکر نمی‌کنم فعلا مناسب باشم برای مدیر بودن، چون خیلی تازه‌کار هستم. اما ممنون از مهرتان، با کاربران صحبت می‌کنم و یک نفر را برای مدیریت پیدا می‌کنیم. سپاس &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)

== دربارۀ درخواست مدیر شدن کاربر:Hosseinronaghi ==

درود جناب درفش! ببخشید مزاحم میشم. برای من سوال شده که آیا هنوز وقت جمع‌بندی بحث [[ویکی‌واژه:درخواست‌های مدیر شدن/Hosseinronaghi|درخواست‌ مدیر شدن کاربر:Hosseinronaghi]] فرا نرسیده؟ آیا قانونی وجود دارد که من نمی‌دانم؟ &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۸ (UTC)

:@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] سلام. باید در [[:m:Steward requests/Permissions|اینجا]] درخواست جمع‌بندی داد. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۲ (UTC)
::باید خود جناب رونقی درخواست بدهند؟ اینجور بنظرم می‌رسه! &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)
:::@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] فرقی ندارد، همه می‌توانند درخواست دهند. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)

== علاقه‌مندیم دربارهٔ تجربهٔ شما از حساب‌های موقت بیشتر بدانیم ==

&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
[[File:Temporary Accounts - first edit popup.png|thumb]]
'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_e2MNLeWJU89pNTo تکمیل این نظرسنجی بیش از ۵ دقیقه زمان نمی‌برد.]'''

تیم محصول اعتماد و ایمنی اخیراً [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|حساب‌های موقت]] را در ۱۲ ویکی فعال کرده است. برنامه‌هایی برای گسترش این ویژگی به تعداد بیشتری از ویکی‌ها در هفته‌ها و ماه‌های آینده وجود دارد و سپس در ادامه، این ویژگی به طور کامل در اواخر امسال اجرا خواهد شد. شرکت شما در این نظرسنجی کمک زیادی به ما خواهد کرد تا بفهمیم حساب‌های موقت چقدر موفق بوده‌اند و در آینده چه بهبودهایی می‌توانیم ایجاد کنیم.

این نظرسنجی را می‌توانید از طریق [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Temp_Accounts_Minor_Pilots_Survey_Privacy_Statement|این لینک]] مشاهده کنید. با تکمیل این نظرسنجی، شما با شرایط تعیین‌شده در سیاست حفظ حریم خصوصی موافقت می‌کنید.

با سپاس!&lt;section end=&quot;body&quot;/&gt;

[[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]) ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:SGrabarczuk (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/8&amp;oldid=28315571 ارسال شده است --&gt;

== دعوت به نظرخواهی ==

@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] درود. با توجه به کنش‌ فروان و مفید شما در ویکی‌واژهٔ فارسی، از شما دعوت می‌کنم که در نظرخواهی درخواست تمدید مدیریت من (در [https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%AF%D9%86/The.shahab_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85) اینجا]) شرکت بفرمایید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۵۶ (UTC)

== طراحی مسابقه در ویکی‌واژه ==

@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] گرامی

درود. نظر به پیشینهٔ مفید شما در ویکی‌واژهٔ فارسی و نیز طراحی مسابقه‌های مقاله‌نویسی گوناگون در ویکی‌پدیای فارسی (که خود در برخی شرکت جسته‌ام)، به شما پیام می‌دهم که برای طراحی یک مسابقهٔ سرواژه‌نویسی از شما کمک بگیرم‌.

سالها پیش، [[ویکی‌واژه:جشنواره ویکی‌واژه ۲۰۱۵|یک جشنواره]] با همین هدف برگزار شده، ولی به دلایل نامشخص هیچ دستاوردی نداشته است. ایده‌های برای طراحی مسابقه دارم، ولی سازوکار اجرای آن را دقیق نمی‌دانم.

پیشاپیش از وقتی که برای بررسی موضوع می‌گذارید، سپاسگزاری می‌کنم.

دوستدار شما

[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۸ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)

:@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] سلام. در [[:m:Iranian Wikimedians User Group/Program Proposals|اینجا]] می‌توانید پیشنهاد دهید یا در یکی از جلسه‌های ماهانه مطرح کنید. با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۲۲ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] سپاس برای معرفی آن صفحه، چون هیچ نمی‌شناختمش. دقایقی پیش، پروژهٔ پیشنهادی‌ام را ثبت کردم. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)

== ایجاد واژگان انگلیسی منبع فرهنگستان فارسی ==
جناب @[[کاربر:Darafsh|Darafsh]]

درود. وقت بخیر. ده سال پیش، به لطف شما، شمار ۳۴٫۲۷۰ سرواژهٔ علمی (معادل ۳۰٪ کل واژگان کنونی ویکی‌واژهٔ فارسی) با استفاده از واژگان مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارس ایجاد شده است. این سرواژه‌های ارزشمند، از نظر منبع معتبر خود و نیز شیوهٔ ایجادشان، به جز ایرادهای کوچکی، تقریباً بی‌نقص هستند. به شما پیام می‌دهم که ببینم، آیا می‌توانید برابر انگلیسی این سرواژه‌ها (که در اصل منبع ترجمه آنها است) را هم در ویکی‌واژهٔ فارسی ایجاد کنید یا خیر. بدین‌شکل، کمک شایان توجهی به جویندگان برابر فارسی واژگان تخصصی انگلیسی نموده‌اید. 

با احترام

[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)</text>
      <sha1>m4mfo5meokg7n00w96q3drkvi9hfv8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917728</id>
      <parentid>917708</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T09:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* ایجاد واژگان انگلیسی منبع فرهنگستان فارسی */</comment>
      <origin>917728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14364" sha1="aju6tcoll9pg6zc3xtodk1uyd5jp4cs" xml:space="preserve">== خوش آمدید ==

[[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!&lt;br /&gt;

امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.&lt;br /&gt;

این پیوندها می‌تواند سودمند باشد:
{|
|- 
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|- 
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]  برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]]

|}
امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&amp;#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم![[کاربر:AFlorence|AFlorence]] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)

==خسته نباشید==
واقعا کولاک کردید :) خسته نباشید های مرا پذیرا باشید --[[کاربر:AFlorence|AFlorence]] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
:مرسی :) منتظر واژه‌ها و واژه‌نامه‌های بیش‌تر باشید. --[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۴۶ (UTC)

== درخواست یاری برای ویکی‌واژه ==

درود! من خواستار آن هستم که به وضع ویکی‌واژه رسیدگی بیشتری شود و بتوان این مکان را از کاربران خرابکار محافظت کرد. من درخواست دارم از شما که مدیریت ویکی‌واژه را بپذیرید یا برای انتخاب مدیر برای اینجا کمک کنید. ویکی‌واژه هیج مدیری ندارد و عملاً منهدم شده است.
کاربری که قبلاً شما نیز به او هشدار داده بودید دربارۀ خرابکاری‌هایش، در نبود مدیر در اینجا به سادگی به فعالیت خود ادامه می‌دهد و بجای قبول همکاری با کاربرانی مانند من که نیت به توسعه ویکی‌واژه دارند مقابله می‌کند. در اینجا می‌توانید ببینید که او [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?diff=881748 بحث من با خودش] را پاک کرده است.

این تنها یکی از کاربران مخرب در اینجا است. اگر یک نفر بعنوان مدیر قبول زحمت کند که فقط با کاربران مخرب مقابله کند، کارها را می‌توان به کمک کاربران علاقه‌مند پیشبرد. &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۳ (UTC)

:@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] سلام. وقت بخیر. متأسفانه من الان فرصت ندارم که در اینجا فعالیت کنم، اما می‌توانم کمک کنم که شما یا کاربر دیگری مدیر شوید. اگر خودتان نامزد می‌شوید، کافی‌ست در &lt;nowiki&gt;[[ویکی‌واژه:درخواست‌های مدیر شدن]]&lt;/nowiki&gt; درخواست دهید و سپس نتیجه را در فراویکی اعلام کنید تا یکی از ویکی‌بدان به شما دسترسی را اعطا کنند. هرجایی از این پروسه هم نیاز به کمک داشتید می‌توانید روی من حساب کنید. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] سپاس فراوان! من فکر نمی‌کنم فعلا مناسب باشم برای مدیر بودن، چون خیلی تازه‌کار هستم. اما ممنون از مهرتان، با کاربران صحبت می‌کنم و یک نفر را برای مدیریت پیدا می‌کنیم. سپاس &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)

== دربارۀ درخواست مدیر شدن کاربر:Hosseinronaghi ==

درود جناب درفش! ببخشید مزاحم میشم. برای من سوال شده که آیا هنوز وقت جمع‌بندی بحث [[ویکی‌واژه:درخواست‌های مدیر شدن/Hosseinronaghi|درخواست‌ مدیر شدن کاربر:Hosseinronaghi]] فرا نرسیده؟ آیا قانونی وجود دارد که من نمی‌دانم؟ &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۸ (UTC)

:@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] سلام. باید در [[:m:Steward requests/Permissions|اینجا]] درخواست جمع‌بندی داد. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۲ (UTC)
::باید خود جناب رونقی درخواست بدهند؟ اینجور بنظرم می‌رسه! &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)
:::@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] فرقی ندارد، همه می‌توانند درخواست دهند. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)

== علاقه‌مندیم دربارهٔ تجربهٔ شما از حساب‌های موقت بیشتر بدانیم ==

&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
[[File:Temporary Accounts - first edit popup.png|thumb]]
'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_e2MNLeWJU89pNTo تکمیل این نظرسنجی بیش از ۵ دقیقه زمان نمی‌برد.]'''

تیم محصول اعتماد و ایمنی اخیراً [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|حساب‌های موقت]] را در ۱۲ ویکی فعال کرده است. برنامه‌هایی برای گسترش این ویژگی به تعداد بیشتری از ویکی‌ها در هفته‌ها و ماه‌های آینده وجود دارد و سپس در ادامه، این ویژگی به طور کامل در اواخر امسال اجرا خواهد شد. شرکت شما در این نظرسنجی کمک زیادی به ما خواهد کرد تا بفهمیم حساب‌های موقت چقدر موفق بوده‌اند و در آینده چه بهبودهایی می‌توانیم ایجاد کنیم.

این نظرسنجی را می‌توانید از طریق [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Temp_Accounts_Minor_Pilots_Survey_Privacy_Statement|این لینک]] مشاهده کنید. با تکمیل این نظرسنجی، شما با شرایط تعیین‌شده در سیاست حفظ حریم خصوصی موافقت می‌کنید.

با سپاس!&lt;section end=&quot;body&quot;/&gt;

[[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]) ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:SGrabarczuk (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/8&amp;oldid=28315571 ارسال شده است --&gt;

== دعوت به نظرخواهی ==

@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] درود. با توجه به کنش‌ فروان و مفید شما در ویکی‌واژهٔ فارسی، از شما دعوت می‌کنم که در نظرخواهی درخواست تمدید مدیریت من (در [https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%AF%D9%86/The.shahab_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85) اینجا]) شرکت بفرمایید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۵۶ (UTC)

== طراحی مسابقه در ویکی‌واژه ==

@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] گرامی

درود. نظر به پیشینهٔ مفید شما در ویکی‌واژهٔ فارسی و نیز طراحی مسابقه‌های مقاله‌نویسی گوناگون در ویکی‌پدیای فارسی (که خود در برخی شرکت جسته‌ام)، به شما پیام می‌دهم که برای طراحی یک مسابقهٔ سرواژه‌نویسی از شما کمک بگیرم‌.

سالها پیش، [[ویکی‌واژه:جشنواره ویکی‌واژه ۲۰۱۵|یک جشنواره]] با همین هدف برگزار شده، ولی به دلایل نامشخص هیچ دستاوردی نداشته است. ایده‌های برای طراحی مسابقه دارم، ولی سازوکار اجرای آن را دقیق نمی‌دانم.

پیشاپیش از وقتی که برای بررسی موضوع می‌گذارید، سپاسگزاری می‌کنم.

دوستدار شما

[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۸ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)

:@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] سلام. در [[:m:Iranian Wikimedians User Group/Program Proposals|اینجا]] می‌توانید پیشنهاد دهید یا در یکی از جلسه‌های ماهانه مطرح کنید. با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۲۲ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] سپاس برای معرفی آن صفحه، چون هیچ نمی‌شناختمش. دقایقی پیش، پروژهٔ پیشنهادی‌ام را ثبت کردم. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)

== ایجاد واژگان انگلیسی منبع فرهنگستان فارسی ==
جناب @[[کاربر:Darafsh|Darafsh]]

درود. وقت بخیر. ده سال پیش، به لطف شما، شمار ۳۴٫۲۷۰ سرواژهٔ علمی (معادل ۳۰٪ کل واژگان کنونی ویکی‌واژهٔ فارسی) با استفاده از واژگان مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایجاد شده است. این سرواژه‌های ارزشمند، از نظر منبع معتبر خود و نیز شیوهٔ ایجادشان، به جز ایرادهای کوچکی، تقریباً بی‌نقص هستند. به شما پیام می‌دهم که ببینم، آیا می‌توانید برابر انگلیسی این سرواژه‌ها (که در اصل منبع ترجمه آنها است) را هم در ویکی‌واژهٔ فارسی ایجاد کنید یا خیر. بدین‌شکل، کمک شایان توجهی به جویندگان برابر فارسی واژگان تخصصی انگلیسی نموده‌اید. 

با احترام

[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)</text>
      <sha1>aju6tcoll9pg6zc3xtodk1uyd5jp4cs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917733</id>
      <parentid>917728</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T11:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Darafsh</username>
        <id>5484</id>
      </contributor>
      <comment>/* ایجاد واژگان انگلیسی منبع فرهنگستان فارسی */ پاسخ</comment>
      <origin>917733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14930" sha1="e97tzoo8gt65xwdg7ume7puvr977u3l" xml:space="preserve">== خوش آمدید ==

[[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!&lt;br /&gt;

امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.&lt;br /&gt;

این پیوندها می‌تواند سودمند باشد:
{|
|- 
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|- 
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]  برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]]

|}
امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&amp;#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم![[کاربر:AFlorence|AFlorence]] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)

==خسته نباشید==
واقعا کولاک کردید :) خسته نباشید های مرا پذیرا باشید --[[کاربر:AFlorence|AFlorence]] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
:مرسی :) منتظر واژه‌ها و واژه‌نامه‌های بیش‌تر باشید. --[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۴۶ (UTC)

== درخواست یاری برای ویکی‌واژه ==

درود! من خواستار آن هستم که به وضع ویکی‌واژه رسیدگی بیشتری شود و بتوان این مکان را از کاربران خرابکار محافظت کرد. من درخواست دارم از شما که مدیریت ویکی‌واژه را بپذیرید یا برای انتخاب مدیر برای اینجا کمک کنید. ویکی‌واژه هیج مدیری ندارد و عملاً منهدم شده است.
کاربری که قبلاً شما نیز به او هشدار داده بودید دربارۀ خرابکاری‌هایش، در نبود مدیر در اینجا به سادگی به فعالیت خود ادامه می‌دهد و بجای قبول همکاری با کاربرانی مانند من که نیت به توسعه ویکی‌واژه دارند مقابله می‌کند. در اینجا می‌توانید ببینید که او [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?diff=881748 بحث من با خودش] را پاک کرده است.

این تنها یکی از کاربران مخرب در اینجا است. اگر یک نفر بعنوان مدیر قبول زحمت کند که فقط با کاربران مخرب مقابله کند، کارها را می‌توان به کمک کاربران علاقه‌مند پیشبرد. &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۳ (UTC)

:@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] سلام. وقت بخیر. متأسفانه من الان فرصت ندارم که در اینجا فعالیت کنم، اما می‌توانم کمک کنم که شما یا کاربر دیگری مدیر شوید. اگر خودتان نامزد می‌شوید، کافی‌ست در &lt;nowiki&gt;[[ویکی‌واژه:درخواست‌های مدیر شدن]]&lt;/nowiki&gt; درخواست دهید و سپس نتیجه را در فراویکی اعلام کنید تا یکی از ویکی‌بدان به شما دسترسی را اعطا کنند. هرجایی از این پروسه هم نیاز به کمک داشتید می‌توانید روی من حساب کنید. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] سپاس فراوان! من فکر نمی‌کنم فعلا مناسب باشم برای مدیر بودن، چون خیلی تازه‌کار هستم. اما ممنون از مهرتان، با کاربران صحبت می‌کنم و یک نفر را برای مدیریت پیدا می‌کنیم. سپاس &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)

== دربارۀ درخواست مدیر شدن کاربر:Hosseinronaghi ==

درود جناب درفش! ببخشید مزاحم میشم. برای من سوال شده که آیا هنوز وقت جمع‌بندی بحث [[ویکی‌واژه:درخواست‌های مدیر شدن/Hosseinronaghi|درخواست‌ مدیر شدن کاربر:Hosseinronaghi]] فرا نرسیده؟ آیا قانونی وجود دارد که من نمی‌دانم؟ &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۸ (UTC)

:@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] سلام. باید در [[:m:Steward requests/Permissions|اینجا]] درخواست جمع‌بندی داد. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۲ (UTC)
::باید خود جناب رونقی درخواست بدهند؟ اینجور بنظرم می‌رسه! &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)
:::@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] فرقی ندارد، همه می‌توانند درخواست دهند. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)

== علاقه‌مندیم دربارهٔ تجربهٔ شما از حساب‌های موقت بیشتر بدانیم ==

&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
[[File:Temporary Accounts - first edit popup.png|thumb]]
'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_e2MNLeWJU89pNTo تکمیل این نظرسنجی بیش از ۵ دقیقه زمان نمی‌برد.]'''

تیم محصول اعتماد و ایمنی اخیراً [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|حساب‌های موقت]] را در ۱۲ ویکی فعال کرده است. برنامه‌هایی برای گسترش این ویژگی به تعداد بیشتری از ویکی‌ها در هفته‌ها و ماه‌های آینده وجود دارد و سپس در ادامه، این ویژگی به طور کامل در اواخر امسال اجرا خواهد شد. شرکت شما در این نظرسنجی کمک زیادی به ما خواهد کرد تا بفهمیم حساب‌های موقت چقدر موفق بوده‌اند و در آینده چه بهبودهایی می‌توانیم ایجاد کنیم.

این نظرسنجی را می‌توانید از طریق [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Temp_Accounts_Minor_Pilots_Survey_Privacy_Statement|این لینک]] مشاهده کنید. با تکمیل این نظرسنجی، شما با شرایط تعیین‌شده در سیاست حفظ حریم خصوصی موافقت می‌کنید.

با سپاس!&lt;section end=&quot;body&quot;/&gt;

[[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]) ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:SGrabarczuk (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/8&amp;oldid=28315571 ارسال شده است --&gt;

== دعوت به نظرخواهی ==

@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] درود. با توجه به کنش‌ فروان و مفید شما در ویکی‌واژهٔ فارسی، از شما دعوت می‌کنم که در نظرخواهی درخواست تمدید مدیریت من (در [https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%AF%D9%86/The.shahab_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85) اینجا]) شرکت بفرمایید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۵۶ (UTC)

== طراحی مسابقه در ویکی‌واژه ==

@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] گرامی

درود. نظر به پیشینهٔ مفید شما در ویکی‌واژهٔ فارسی و نیز طراحی مسابقه‌های مقاله‌نویسی گوناگون در ویکی‌پدیای فارسی (که خود در برخی شرکت جسته‌ام)، به شما پیام می‌دهم که برای طراحی یک مسابقهٔ سرواژه‌نویسی از شما کمک بگیرم‌.

سالها پیش، [[ویکی‌واژه:جشنواره ویکی‌واژه ۲۰۱۵|یک جشنواره]] با همین هدف برگزار شده، ولی به دلایل نامشخص هیچ دستاوردی نداشته است. ایده‌های برای طراحی مسابقه دارم، ولی سازوکار اجرای آن را دقیق نمی‌دانم.

پیشاپیش از وقتی که برای بررسی موضوع می‌گذارید، سپاسگزاری می‌کنم.

دوستدار شما

[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۸ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)

:@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] سلام. در [[:m:Iranian Wikimedians User Group/Program Proposals|اینجا]] می‌توانید پیشنهاد دهید یا در یکی از جلسه‌های ماهانه مطرح کنید. با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۲۲ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] سپاس برای معرفی آن صفحه، چون هیچ نمی‌شناختمش. دقایقی پیش، پروژهٔ پیشنهادی‌ام را ثبت کردم. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)

== ایجاد واژگان انگلیسی منبع فرهنگستان فارسی ==
جناب @[[کاربر:Darafsh|Darafsh]]

درود. وقت بخیر. ده سال پیش، به لطف شما، شمار ۳۴٫۲۷۰ سرواژهٔ علمی (معادل ۳۰٪ کل واژگان کنونی ویکی‌واژهٔ فارسی) با استفاده از واژگان مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایجاد شده است. این سرواژه‌های ارزشمند، از نظر منبع معتبر خود و نیز شیوهٔ ایجادشان، به جز ایرادهای کوچکی، تقریباً بی‌نقص هستند. به شما پیام می‌دهم که ببینم، آیا می‌توانید برابر انگلیسی این سرواژه‌ها (که در اصل منبع ترجمه آنها است) را هم در ویکی‌واژهٔ فارسی ایجاد کنید یا خیر. بدین‌شکل، کمک شایان توجهی به جویندگان برابر فارسی واژگان تخصصی انگلیسی نموده‌اید. 

با احترام

[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)

:@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] سلام. متأسفانه این روزها فرصت کمتری برای مشارکت دارم و اولویتم ویکی‌واژه نیست. به نظرم اگر منبع کاری دارید، خودتان با کمک هوش مصنوعی باید بتوانید آن اطلاعات را به اینجا هم اضافه کنید. کمکی هم لازم بود من در خدمتم. با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۲ (UTC)</text>
      <sha1>e97tzoo8gt65xwdg7ume7puvr977u3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917736</id>
      <parentid>917733</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T11:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* ایجاد واژگان انگلیسی منبع فرهنگستان فارسی */ پاسخ</comment>
      <origin>917736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15327" sha1="5n8xu5jx6fy6vjg9utsly11xwm9c02p" xml:space="preserve">== خوش آمدید ==

[[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!&lt;br /&gt;

امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.&lt;br /&gt;

این پیوندها می‌تواند سودمند باشد:
{|
|- 
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|- 
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]  برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]]

|}
امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&amp;#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم![[کاربر:AFlorence|AFlorence]] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)

==خسته نباشید==
واقعا کولاک کردید :) خسته نباشید های مرا پذیرا باشید --[[کاربر:AFlorence|AFlorence]] ([[بحث کاربر:AFlorence|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)
:مرسی :) منتظر واژه‌ها و واژه‌نامه‌های بیش‌تر باشید. --[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۶ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۰:۴۶ (UTC)

== درخواست یاری برای ویکی‌واژه ==

درود! من خواستار آن هستم که به وضع ویکی‌واژه رسیدگی بیشتری شود و بتوان این مکان را از کاربران خرابکار محافظت کرد. من درخواست دارم از شما که مدیریت ویکی‌واژه را بپذیرید یا برای انتخاب مدیر برای اینجا کمک کنید. ویکی‌واژه هیج مدیری ندارد و عملاً منهدم شده است.
کاربری که قبلاً شما نیز به او هشدار داده بودید دربارۀ خرابکاری‌هایش، در نبود مدیر در اینجا به سادگی به فعالیت خود ادامه می‌دهد و بجای قبول همکاری با کاربرانی مانند من که نیت به توسعه ویکی‌واژه دارند مقابله می‌کند. در اینجا می‌توانید ببینید که او [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?diff=881748 بحث من با خودش] را پاک کرده است.

این تنها یکی از کاربران مخرب در اینجا است. اگر یک نفر بعنوان مدیر قبول زحمت کند که فقط با کاربران مخرب مقابله کند، کارها را می‌توان به کمک کاربران علاقه‌مند پیشبرد. &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۳ (UTC)

:@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] سلام. وقت بخیر. متأسفانه من الان فرصت ندارم که در اینجا فعالیت کنم، اما می‌توانم کمک کنم که شما یا کاربر دیگری مدیر شوید. اگر خودتان نامزد می‌شوید، کافی‌ست در &lt;nowiki&gt;[[ویکی‌واژه:درخواست‌های مدیر شدن]]&lt;/nowiki&gt; درخواست دهید و سپس نتیجه را در فراویکی اعلام کنید تا یکی از ویکی‌بدان به شما دسترسی را اعطا کنند. هرجایی از این پروسه هم نیاز به کمک داشتید می‌توانید روی من حساب کنید. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] سپاس فراوان! من فکر نمی‌کنم فعلا مناسب باشم برای مدیر بودن، چون خیلی تازه‌کار هستم. اما ممنون از مهرتان، با کاربران صحبت می‌کنم و یک نفر را برای مدیریت پیدا می‌کنیم. سپاس &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۷ (UTC)

== دربارۀ درخواست مدیر شدن کاربر:Hosseinronaghi ==

درود جناب درفش! ببخشید مزاحم میشم. برای من سوال شده که آیا هنوز وقت جمع‌بندی بحث [[ویکی‌واژه:درخواست‌های مدیر شدن/Hosseinronaghi|درخواست‌ مدیر شدن کاربر:Hosseinronaghi]] فرا نرسیده؟ آیا قانونی وجود دارد که من نمی‌دانم؟ &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۲:۴۸ (UTC)

:@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] سلام. باید در [[:m:Steward requests/Permissions|اینجا]] درخواست جمع‌بندی داد. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۲ (UTC)
::باید خود جناب رونقی درخواست بدهند؟ اینجور بنظرم می‌رسه! &lt;span style=&quot;background:#90EE99;font-family:Times New Roman;&quot;&gt;[[کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;'''&amp;nbsp;Nevisænd&amp;nbsp;'''&lt;/span&gt;]][[بحث کاربر:Nevisand|&lt;span style=&quot;color:#000;&quot;&gt;💬&lt;/span&gt;]]&lt;/span&gt;  ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۶ (UTC)
:::@[[کاربر:Nevisand|Nevisand]] فرقی ندارد، همه می‌توانند درخواست دهند. [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ‏۱۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۸ (UTC)

== علاقه‌مندیم دربارهٔ تجربهٔ شما از حساب‌های موقت بیشتر بدانیم ==

&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
[[File:Temporary Accounts - first edit popup.png|thumb]]
'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_e2MNLeWJU89pNTo تکمیل این نظرسنجی بیش از ۵ دقیقه زمان نمی‌برد.]'''

تیم محصول اعتماد و ایمنی اخیراً [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|حساب‌های موقت]] را در ۱۲ ویکی فعال کرده است. برنامه‌هایی برای گسترش این ویژگی به تعداد بیشتری از ویکی‌ها در هفته‌ها و ماه‌های آینده وجود دارد و سپس در ادامه، این ویژگی به طور کامل در اواخر امسال اجرا خواهد شد. شرکت شما در این نظرسنجی کمک زیادی به ما خواهد کرد تا بفهمیم حساب‌های موقت چقدر موفق بوده‌اند و در آینده چه بهبودهایی می‌توانیم ایجاد کنیم.

این نظرسنجی را می‌توانید از طریق [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Temp_Accounts_Minor_Pilots_Survey_Privacy_Statement|این لینک]] مشاهده کنید. با تکمیل این نظرسنجی، شما با شرایط تعیین‌شده در سیاست حفظ حریم خصوصی موافقت می‌کنید.

با سپاس!&lt;section end=&quot;body&quot;/&gt;

[[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;بحث&lt;/span&gt;]]) ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:SGrabarczuk (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/8&amp;oldid=28315571 ارسال شده است --&gt;

== دعوت به نظرخواهی ==

@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] درود. با توجه به کنش‌ فروان و مفید شما در ویکی‌واژهٔ فارسی، از شما دعوت می‌کنم که در نظرخواهی درخواست تمدید مدیریت من (در [https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%B4%D8%AF%D9%86/The.shahab_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85) اینجا]) شرکت بفرمایید. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۵۶ (UTC)

== طراحی مسابقه در ویکی‌واژه ==

@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] گرامی

درود. نظر به پیشینهٔ مفید شما در ویکی‌واژهٔ فارسی و نیز طراحی مسابقه‌های مقاله‌نویسی گوناگون در ویکی‌پدیای فارسی (که خود در برخی شرکت جسته‌ام)، به شما پیام می‌دهم که برای طراحی یک مسابقهٔ سرواژه‌نویسی از شما کمک بگیرم‌.

سالها پیش، [[ویکی‌واژه:جشنواره ویکی‌واژه ۲۰۱۵|یک جشنواره]] با همین هدف برگزار شده، ولی به دلایل نامشخص هیچ دستاوردی نداشته است. ایده‌های برای طراحی مسابقه دارم، ولی سازوکار اجرای آن را دقیق نمی‌دانم.

پیشاپیش از وقتی که برای بررسی موضوع می‌گذارید، سپاسگزاری می‌کنم.

دوستدار شما

[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۸ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۲ (UTC)

:@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] سلام. در [[:m:Iranian Wikimedians User Group/Program Proposals|اینجا]] می‌توانید پیشنهاد دهید یا در یکی از جلسه‌های ماهانه مطرح کنید. با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۲۲ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] سپاس برای معرفی آن صفحه، چون هیچ نمی‌شناختمش. دقایقی پیش، پروژهٔ پیشنهادی‌ام را ثبت کردم. با احترام [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۹ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۱۳ (UTC)

== ایجاد واژگان انگلیسی منبع فرهنگستان فارسی ==
جناب @[[کاربر:Darafsh|Darafsh]]

درود. وقت بخیر. ده سال پیش، به لطف شما، شمار ۳۴٫۲۷۰ سرواژهٔ علمی (معادل ۳۰٪ کل واژگان کنونی ویکی‌واژهٔ فارسی) با استفاده از واژگان مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی ایجاد شده است. این سرواژه‌های ارزشمند، از نظر منبع معتبر خود و نیز شیوهٔ ایجادشان، به جز ایرادهای کوچکی، تقریباً بی‌نقص هستند. به شما پیام می‌دهم که ببینم، آیا می‌توانید برابر انگلیسی این سرواژه‌ها (که در اصل منبع ترجمه آنها است) را هم در ویکی‌واژهٔ فارسی ایجاد کنید یا خیر. بدین‌شکل، کمک شایان توجهی به جویندگان برابر فارسی واژگان تخصصی انگلیسی نموده‌اید. 

با احترام

[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)

:@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] سلام. متأسفانه این روزها فرصت کمتری برای مشارکت دارم و اولویتم ویکی‌واژه نیست. به نظرم اگر منبع کاری دارید، خودتان با کمک هوش مصنوعی باید بتوانید آن اطلاعات را به اینجا هم اضافه کنید. کمکی هم لازم بود من در خدمتم. با احترام [[کاربر:Darafsh|Darafsh]] ([[بحث کاربر:Darafsh|بحث]]) ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۲ (UTC)
::@[[کاربر:Darafsh|Darafsh]] چه بد. اگر یادم بدهید که چگونه آن‌همه سرواژه فارسی را با شکلی یکسان به ویکی‌واژه افزوده‌اید هم، خود می‌توانم آن را انجام دهم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۲۹ (UTC)</text>
      <sha1>5n8xu5jx6fy6vjg9utsly11xwm9c02p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>میل‌بادامک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150588</id>
    <revision>
      <id>917705</id>
      <parentid>735596</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T18:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* فارسی */</comment>
      <origin>917705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611" sha1="drujz5xjwbw59lsjl0lvdvazokmjul3" xml:space="preserve">==فارسی==
حوزه: []
#(قطعات خودرو) [[میل سوپاپ]]، محوری با زائده‌های [[بادامک|بادامک‌شکل]] که به‌وسیلۀ [[میل‌لنگ]] به گردش درمی‌آید و با زائده‌های خود [[سوپاپ|سوپاپ‌های]] [[سیلندر]] را در زمان‌های معین باز و بسته می‌کند.

===منابع===
*{{یادکرد-فرهنگستان
|مصوب=میل‌بادامک
| بیگانه =camshaft
|دفتر= دوازدهم
}}

[[رده:واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی]]</text>
      <sha1>drujz5xjwbw59lsjl0lvdvazokmjul3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917706</id>
      <parentid>917705</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T18:23:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* فارسی */</comment>
      <origin>917706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="598" sha1="cp15elsqbq8pyey1t1fg0p7jcjsbqca" xml:space="preserve">==فارسی==
#(قطعات خودرو) [[میل سوپاپ]]، محوری با زائده‌های [[بادامک|بادامک‌شکل]] که به‌وسیلۀ [[میل‌لنگ]] به گردش درمی‌آید و با زائده‌های خود [[سوپاپ|سوپاپ‌های]] [[سیلندر]] را در زمان‌های معین باز و بسته می‌کند.

===منابع===
*{{یادکرد-فرهنگستان
|مصوب=میل‌بادامک
| بیگانه =camshaft
|دفتر= دوازدهم
}}

[[رده:واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی]]</text>
      <sha1>cp15elsqbq8pyey1t1fg0p7jcjsbqca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بحث کاربر:The.shahab</title>
    <ns>3</ns>
    <id>162731</id>
    <revision>
      <id>917715</id>
      <parentid>917661</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T22:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>/* درود و خسته نباشید! */ بخش جدید</comment>
      <origin>917715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94577" sha1="1ptv9p6hqq8uy94um5eqet4fsl4kl5y" xml:space="preserve">== خوش آمدید ==

[[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!&lt;br /&gt;

امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.&lt;br /&gt;

این پیوندها می‌تواند سودمند باشد:
{|
|- 
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|- 
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]  برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]]

|}
امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&amp;#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید!

-- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC)

== تبریک ==

تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC)

:درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC)

== خرابکاری ==
سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC)

:سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC)
::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)
::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&amp;diff=prev&amp;oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)
:::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC)
::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC)
:::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC)
::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC)
:::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)
::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)

== کاربرد ویکی‌واژه ==

سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم:
# کاربرد ویکی‌واژه چیست؟
# هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟
وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|&lt;span style=&quot;color:#00AB78;&quot;&gt;'''پ‌ِن‌ِکار'''&lt;/span&gt;]] [[بحث کاربر:pnkar|&lt;span style=&quot;color:#9F2436;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;sub&gt;'''بحث'''&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC)

:خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|&lt;span style=&quot;color:#00AB78;&quot;&gt;'''پ‌ِن‌ِکار'''&lt;/span&gt;]] [[بحث کاربر:pnkar|&lt;span style=&quot;color:#9F2436;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;sub&gt;'''بحث'''&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)
::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC)
:@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی
:درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند.
:پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. 
:در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. 
:با احترام
:[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Updates for technical contributors'''
* User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Due to user security and privacy risks, we have disabled access to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs when specifically using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs can still be accessed and used without &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Specified user page URLs (e.g. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) can still be used with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 2.60 and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks.

'''Updates for editors'''
* The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28.
* At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors.
* Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Updates for technical contributors'''
* The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback.
* The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; instead of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Updates for technical contributors'''
* Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option, as gadgets are always loaded through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-38&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]].

'''Updates for editors'''
* The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a &quot;read more&quot; button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks.
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 ارسال شده است --&gt;

== بازسازی ویکی‌واژه فارسی ==
درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC)

:@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC)
::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹
::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟...
::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC)
::درود دوباره...
::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC)
:::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC)
::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. لطفاً مثال بزنید تا راهنمایی‌ کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
:::::مثلا مقاله [[هیالن]] رو چیکار کنم؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC)
::::::سیاست نام‌گذاری همهٔ ویکی‌ها، بر پایهٔ «رواج» است؛ مثلاً در مورد هیالن، خودتان گوگل کنید می‌بینید که در منابع فارسی، با همین املا رواج فراوان دارد. در مورد بقیهٔ سرواژه‌های فینگلیش هم همین سیاست صدق می‌کند. شما می‌توانید سرواژهٔ موردنظرتان را در این مورد و موارد مشابه، به انگلیسی درست کنید‌. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC)
:::::::درسته...
:::::::و من الان متوجه شدم که ویکی‌واژه فارسی کلمات روسیش خیلییییی کمه...و غیر از این، توی اسم مقاله میشه از علائم نگارشی مثل ِ ّ ُ َ ً استفاده کرد؟...برای مقالات عربی میگم...چون تلفظشون مهمه [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC)
::::::::علائم نگارشی و اعراب* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC)
:::::::::طبق [[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]]، استفاده از علائم نگارشی در سرواژه‌ها ممنوع است. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۷ (UTC)
::::::::::درود...
::::::::::داداش حس میکنم جز منو تو هیچکس اینجا نیست...درسته؟
::::::::::سرواژه هایی که تا الان ساختم یا ویرایش کردم خوبن؟...اگر مشکل دارن، مشکلشون رو بهم بگو که اصلاح کنم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-39&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Updates for editors'''
* The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|&quot;Suggestion mode&quot; Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing &quot;experimental&quot; edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe.
* A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]].
* The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias.
* After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Updates for technical contributors'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۴۹ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

۵ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۵۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Trizek (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-44&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* An experiment launched on September 29 is testing [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|article recommendations]] for new account holders who also identify as readers. By suggesting articles to read, similar to recommendations in the Wikipedia app for logged-in readers, the experiment aims to encourage new account holders to read and return to the website regularly, with the goal of increasing internal referrals by 1%. See the related [[m:Community Wishlist/W505|Community Wishlist]] proposal.
* Several Wikimedia services were taken offline last week because of a [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 security vulnerability in PHP]. This is because they need to be updated before they are safe to put back online. This is not a problem just for the Wikimedia movement but affects a lot of websites. You can follow updates on [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS and Toolforge will take longer to bring back online. This is to make sure that applications which run on Cloud VPS or Toolforge are not affected. Tool developers can see updates and more information on the [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ Cloud-announce mailing list]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Last week we shared]] that to measure the impact of incorporating some community-requested features on logged-out reader retention, a test for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Carousel]] feature would be pushed to logged-out readers. Due to an issue, we will be restarting the test, but it will be live on October 26, not November 20 as initially announced.

'''Updates for editors'''
* A new [[wikitech:KAPOW|bot detection system]] to better identify automated traffic that disguises itself as human visitors, is coming to the Wikimedia wikis. This might cause sudden changes to visitor statistics starting from 26 October, going back to 20 June 2026.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] which renders musical notation inside wiki pages, has been temporarily disabled on all wikis due to a security issue. Affected pages will display a notice instead of musical scores, but the underlying code remains intact. No action is needed from editors, and a fix is in progress. A separate announcement will follow when the extension is re-enabled. Read more on [[phab:T441579|Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where CodeMirror syntax highlighter appears to have been enabled in error for existing editors has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308]

'''Updates for technical contributors'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, October 28 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Scholarship and sponsorship applications for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] will close on Friday, October 30th. Submit your application [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ through Pretix] before the deadline!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۵۷ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31199592 ارسال شده است --&gt;

== اخبار فناوری: 2026-45 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
جدیدترین '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|اخبار فناوری]]''' از جامعهٔ فنی ویکی‌مدیا. لطفاً کاربران دیگر را هم از این تغییرات آگاه کنید. همهٔ تغییرات روی شما اثر نخواهند گذاشت. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|ترجمه‌های]] بیشتر در دسترس است.

'''نکات هفتگی'''
* بسیاری از ابزارهای ویکی‌مدیا هفتهٔ گذشته به‌دلیل یک [[:w:PHP2Shell|آسیب‌پذیری امنیتی در پی‌اچ‌پی]] از دسترس خارج شدند. این مشکل وبگاه‌های بسیاری را در سراسر جهان تحت تأثیر قرار داد. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|تول‌فورج]] و [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|کلاد وی‌پی‌اس]] از ۲۲ اکتبر دوباره در دسترس‌اند. بسیاری از ابزارهای مهم به‌تدریج بازگردانده شده‌اند. برخی ابزارها باید به دست نگهدارندگان داوطلب خود دوباره راه‌اندازی شوند. برخی دیگر هنوز باید به نسخه‌ای از پی‌اچ‌پی ارتقا یابند که اصلاح امنیتی را دارد. تعدادی از ابزارها از نسخه‌های قدیمی‌تر پی‌اچ‌پی استفاده می‌کردند که وصله‌های امنیتی اخیر از آن‌ها پشتیبانی نمی‌کنند. نگهدارندگان باید آن‌ها را به نسخه‌ای جدیدتر ارتقا دهند؛ کاری که ممکن است تلاش بیشتری بخواهد. می‌توانید روند کار را [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|در ویکی‌تک]] دنبال کنید.

'''به‌روزرسانی‌ها برای ویرایشگران'''
* آزمایش اختیاری تازه‌ای برای جست‌وجو در برنامه‌های اندروید و آی‌اواس ویکی‌پدیا، برای ویکی‌پدیاهای عربی، فرانسوی و ژاپنی در حال اجراست. خوانندگان شرکت‌کننده می‌توانند در متن مقاله‌ها جست‌وجو کنند و بخش‌های نقل‌شده را مستقیماً در مقالهٔ مبدأ باز کنند؛ هیچ پاسخ یا خلاصه‌ای تولید نمی‌شود. این نخستین مورد از چهار آزمایش [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|مرحلهٔ دوم جست‌وجوی معنایی]] است. آزمایش در ۲۲ اکتبر آغاز شده و ۲۰ روز ادامه دارد. از بازخوردها در [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|صفحهٔ بحث]] پروژه استقبال می‌شود.
* تیم [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|مخاطبان آینده]] قصد دارد [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|کارت‌های اشتراک‌گذاری]] را به نسخهٔ همراه ویکی‌پدیا بیاورد. این قابلیت به کاربران امکان می‌دهد کارتی با ظاهر جذاب، بر پایهٔ مقاله‌ای که می‌خوانند، با دوستانشان به اشتراک بگذارند. کارت شامل عنوان، تصویر، متن آغازین مقاله و اطلاعات انتساب مربوط است و برای مطالعهٔ کامل به مقاله پیوند می‌دهد. از ویرایشگران دعوت می‌شود از ۲۹ اکتبر تا ۸ نوامبر با افزودن &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;?useformat=mobile&amp;sharecard=1&lt;/code&gt; به نشانی هر مقاله، این قابلیت را امتحان کنند. دیدگاه‌های خود را در [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card|صفحهٔ بحث پروژه]] بنویسید و اشکال‌ها را در [[phab:T439161|فبریکیتور]] گزارش کنید. 
* نمایشگر پیش‌فرض فرمول‌های ریاضی در ۲ نوامبر تغییر می‌کند. پس از این تغییر، سرور فرمول را به‌صورت MathML می‌فرستد و مرورگر شما با MathJax آن را نمایش می‌دهد. این آخرین گام فرایند کنارگذاشتن Mathoid/RESTBase به‌دلایل پایداری و امنیت است. می‌توانید [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|پرسش بپرسید یا مشکلات را گزارش کنید]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238]
* ایده‌ای برای قابلیتی تازه دارید، یا اشکالی هست که باید برطرف شود؟ [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|پیشنهاد خود را تا ۸ نوامبر در فهرست آرزوهای اجتماع ثبت کنید!]]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|مورد تکراری]] تمامی {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|وظیفهٔ}} ثبت‌شده توسط اجتماع، که [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|هفتهٔ گذشته به آن‌ها رسیدگی شد]] را ببینید.

'''به‌روزرسانی‌ها برای مشارکت‌کنندگان فنی'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|مورد تکراری]] جزئیات به‌روزرسانی کدها در هفتهٔ پیش رو: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|اخبار فناوری]]'''  توسط [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|نویسندگان اخبار فناوری]]  آماده شده و توسط  [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ربات]] ارسال شده است&amp;nbsp;•  [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|مشارکت]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|ترجمه]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|راهنمایی]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|ارسال بازخورد]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|اشتراک یا لغو اشتراک]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W45&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۳ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Trizek (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31236748 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-46&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikipedia Apps team is preparing to launch Year in Review in early December. Year in Review gives app users a personalized recap of how they read and engaged with Wikipedia throughout the year. The team is looking for volunteers to help make it available in as many languages as possible. Translators can contribute through [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. For [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-android-strings&amp;filter=%21translated Android], search for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;yir&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; under the &quot;Untranslated&quot; tab, and for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-ios&amp;filter=%21translated&amp;optional=1 iOS], search for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;year-in-review&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; under the &quot;Untranslated&quot; tab.
*  The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature that helps editors create articles that follow a Wikipedia’s policies, is now available on all Wikipedias. Administrators and interface admins can configure and expose it for editors to use via [[Special:CommunityConfiguration/ArticleGuidance]]. A [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Community Configuration|configuration guide is available]]. Visit [[mw:Talk:Article guidance|the project talk page]] to ask any questions.

'''Updates for editors'''
* Following the release of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to all Wikipedias in September, logged-in users will soon be able to [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#October/November 2026: Custom collections and call to action|organize articles saved in their lists into customizable categories]]. This will enable readers to create collections and revisit saved articles based on their interests, potentially encouraging frequent visits to Wikipedia. The update will roll out to all Wikipedia users between November 9 and 16.
* The Wikipedia Apps team is preparing to launch the first of two notification experiments for English Wikipedia readers on Android who have opted in to notifications. The three-week experiment will send notifications suggesting personalized Discover reading lists which are collections of Wikipedia articles recommended based on articles the reader has previously viewed. The goal is to understand whether these recommendations help readers discover relevant content and encourage them to return to the app. No action is required, and users can manage their notification preferences in the app settings. [[mw:Wikimedia Apps/Team/Notifications|Learn more and share feedback]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] was causing the page to fail to load for users who have unseen changes on Wikimedia Commons. The bug has now been fixed. If you temporarily removed &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;commons.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; from your personal [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Global Watchlist settings]] due to the bug, you can restore it there. [https://phabricator.wikimedia.org/T439203]
* A new Beta feature called &quot;Home&quot; will be [[mw:Special:MyLanguage/Home/Deployment|deployed to 10 Wikipedias]] for a limited test. This new feature aims to replace &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:Homepage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for newcomers, with additional modules planned for the future to improve upon the current experience. If you want to participate in the test, please [[mw:Talk:Home|sign up]]. &quot;Home&quot; will be released to all users later this month.
* On English and Russian Wikipedias, [[m:User:Alaexis/Source Verifier|Source Verification]] is now available as an experimental Suggestion for experienced editors within [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion_Mode|Suggestion Mode]]. It uses an LLM hosted on [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing|LiftWing]] to try to check whether a cited source supports the claim it’s attached to. To try it out, please [[phab:T426359|see these testing instructions]]. If you are at another language Wikipedia and your community is interested in trying it out, please [[m:User talk:Alaexis/Source Verifier|express your interest]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where dates passed as blank parameters to functions in wikitext were incorrectly interpreted using the month-day-year format instead of the day-month-year format, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T403884]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting on 1 December 2026, hCaptcha will be required for edits made via the API by non-autoconfirmed users. If your tool, gadget, or user script makes edits on behalf of newcomer users, [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/hCaptcha#November 2026: Completing hCaptcha rollout|see how to update it]].
*  [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2026 committee nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]] members. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations close on 22 November 2026.
* Toolforge has introduced two new beta features. &quot;Toolforge alerts&quot; send email notifications when a tool becomes unavailable, returns errors, or restarts frequently. &quot;Extended logging&quot; makes it easier to investigate problems by providing logs for events such as job creation, deletion, and deployment failures through the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;toolforge logs&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; command. Both features are opt-in and help tool maintainers become aware of and resolve problems with their tools more quickly. Maintainers can [[wikitech:Help:Toolforge/Alerts|enable alerts]] and learn how to [[wikitech:Help:Toolforge/Running_jobs#Toolforge_logs|access extended logs]]. They are also encouraged to try the features and [[wikitech:Help:Cloud_Services_communication|provide feedback]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.4|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to change how we currently organize the Wikimedia Hackathon [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]]; the deadline has been extended to November 13th.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۹ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31249348 ارسال شده است --&gt;

== درود و خسته نباشید! ==
@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]]
درود برشما و خسته نباشید بابت زحماتی که کشیدید.
کنشتان واقعا ستودنی است، موفق باشید! [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۲۳ (UTC)</text>
      <sha1>1ptv9p6hqq8uy94um5eqet4fsl4kl5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917725</id>
      <parentid>917715</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T06:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* درود و خسته نباشید! */ پاسخ</comment>
      <origin>917725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94807" sha1="t0n8k1u0ae4v148lhxz1v5lrmevy43r" xml:space="preserve">== خوش آمدید ==

[[ویکی‌واژه:تازه‌واردان، خوش آمدید|'''به ویکی‌واژه خوش‌آمدید''']]!&lt;br /&gt;

امیدوارم حضوری طولانی مدت در ویکی‌واژه داشته باشید و بتوانیم با همکاری یکدیگر در جهت پیشرفت هر چه بیشتر این وبگاه گام برداریم. ویکی‌واژه منتظر نوشتارهای خوب شماست.&lt;br /&gt;

این پیوندها می‌تواند سودمند باشد:
{|
|- 
|[[پرونده:Noia 64 apps help index.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] || [[ویکی‌واژه:راهنما|راهنما]] برای راهنمایی گرفتن
|- 
| [[پرونده:Nuvola apps ksig.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]] || [[ویکی‌واژه:آموزش سریع|آموزش سریع]]
|-
|||[[راهنما:افزودن سرواژه نو|افزودن سرواژهٔ نو]] راهنمای افزودن سرواژهٔ نو
|-
|||[[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]] شیوه‌نامهٔ ویکی‌واژه
|-
|[[File:Bucket in the sand.svg|right|50px]]||[[ویکی‌واژه:صفحه تمرین|صفحه تمرین]] برای تمرین ویرایش
|-
| [[پرونده:Nuvola apps chat.png|30px|right|link=ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]||[[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]]  برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاست‌ها.
|-
|[[پرونده:Farsi.svg|30px|right|link=ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]||[[ویکی‌واژه:فارسی‌نویسی|فارسی‌نویسی]]
|-
|[[پرونده:Nuvola apps agent.svg|30px|right|link=w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]||[[w:ویکی‌پدیا:خودآموز|آموزش پیشرفته]]
|-
|
|-
|
|-
|'''پروژه‌های دیگر بنیاد'''||[[پرونده:Wikipedia-logo.png|25px|link=w:صفحه_اصلی|ویکی‌پدیا]][[پرونده:HSWikimedia.svg|30px|link=m:Special:Recentchanges|فراویکی]] [[پرونده:HSCommons.svg|30px|link=commons:Special:Recentchanges|ویکی‌انبار]][[پرونده:HSWNews.svg|30px|link=n:ویژه:تغییرات اخیر|ویکی‌خبر]] [[پرونده:HSWBooks.svg|30px|link=b:صفحه_اصلی|ویکی‌نَسک]] [[پرونده:HSWVoyage.svg|30px|link=voy:صفحه_اصلی|ویکی‌سفر]][[پرونده:HSWQuote.svg|30px|link=q:صفحه_اصلی|ویکی‌گفتاورد]][[پرونده:HSWSource.svg|30px|link=s:صفحه_اصلی|ویکی‌نبشته]]

|}
امیدوارم از ''[[ویکی‌واژه:ویکی‌واژه نویسان|ویکی‌واژه نویس]]'' بودن لذت ببرید! لطفاً در صفحات گفتگو نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~&amp;#126;~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد. در صورتی که سوال داشتید، به صفحهٔ [[ویکی‌واژه:قهوه‌خانه|قهوه‌خانه]] بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. باز هم خوش آمد می‌گویم!شاد باشید!

-- [[کاربر:Mardetanha|'''مرد تنها''']] ([[بحث کاربر:Mardetanha|بحث]]) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۴۴ (UTC)

== تبریک ==

تبریک میگویم. این هم تلنگری بود. گهگاه تلنگری بزنید من که فراموشکارم. [[کاربر:Gharouni|Gharouni]] ([[بحث کاربر:Gharouni|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۰۹ (UTC)

:درود. سلامت باشید. خوشحال می‌شویم اگر از کمک شما در اینجا هم بهره‌مند شویم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۸ (UTC)

== خرابکاری ==
سلام و درود. در ادامه بحث از ویکی فارسی سه کاربر هستند که ویرایش های خرابکارانه دارند. هم صفحه ساخته اند و هم ویرایش کرده اند؟ ببیند برای این کار ربات موجود است اما برای حذف صفحه نیازمند دسترسی مدیریتی و برای واگردانی نیازمند دسترسی واگردانی است. شما مجوزواگردانی به ربات من میتوانید بدهید؟/&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۹ (UTC)

:سلام و درود. همین الان مجوز واگردانی به ربات تحت مدیریت شما دادم. با آرزوی موفقیت. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۱ (UTC)
::پینگ بفرمایید جواب دادید ممنون میشوم. خوب چه کاربرانی باید واگردانی شوند؟/&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)
::ببینید مثل این [https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%8E%D9%84&amp;diff=prev&amp;oldid=908401 link] واگردانی میکند ولی چون ربات دسترسی مدیریتی ندارد نمیتواند صفحات رو پاک کند و انها می مانند. نظرتان چیست؟/&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۵۶ (UTC)
:::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]خیلی تمیز نیست. دسترسی مدیریتی به ربات شما را باید دیوان‌سالار بدهد که متاسفانه فعلاً نداریم. علی‌الحساب، لطفاً هرجا «فرهنگ شمس» در منابع و ترکیبات با «بهاری» در متن داریم را حذف کنید. هر رده‌ای که بهاری دارد هم باید حذف شود ولی شما اگر متنش را پاک کنید، خودم رده‌ها را بعداً حذف می‌کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۸ (UTC)
::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] کاربرانی که چنین کرده‌اند، Harci و Shams948 و Goodarz Irani هستند که البته همه ویرایش‌هایشان خرابکارانه نیست.[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۰۹ (UTC)
:::::ببینید چیزی که میخواهید کار راحتی نیست. چون کوئری سنگینی باید بگیرد و پردازش کند. احتمال خطا هم دارد، روش کار میکنم دستی دقت بیشتری خواهد داشت. /&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۳ (UTC)
::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]] عجله‌ای نیست. هزار سال است که خرابکاری نمایان بوده و به چشم هیچ‌کس نیامده. زحمت بکشید و سر فرصت مرتبش کنید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۲۵ (UTC)
:::::::@[[کاربر:Mahdiz|Mahdiz]]. درود دوباره. آن خرابکار کم بود، یکی دیگر هم اضافه شد. ویرایش‌های [[بحث کاربر:JavidAshtarani|JavidAshtarani]] را ببینید. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)
::::::::@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] متاسفانه حذف محتوایی ویرایش ها و اینکه ربات بتواند هوشمندانه مطالب را تشخیص دهد که چه ویرایشی را حذف و چه ویرایشی را نکند کار من نیست و زمان زیادی نیز از من می طلبد که الان ان را نمیتوانم انجام دهم. شاید کاربران با تجربه تری چون [[کاربر:huji]] یا [[کاربر:ladsgroup]] یا [[کاربر:yamaha5]] بهتر بتوانند کمک کنند در ویکی فارسی بهشان پیغام دهید. /&lt;font size=&quot;+2&quot;  face=&quot;phalls Khodkar, B Fantezy, B Ferdosi&quot; color=&quot;#9966FF&quot;&gt;'''[[کاربر:Mahdiz|مهدی]]''' &lt;sup&gt;[[بحث_کاربر:Mahdiz|بحث‍]]&lt;/sup&gt;&lt;/font&gt; ۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)

== کاربرد ویکی‌واژه ==

سلام جناب شهاب عزیز{{سخ}} از شما دو سوال دارم:
# کاربرد ویکی‌واژه چیست؟
# هدف شما از حضور در ویکی‌واژه چیست؟
وقتی دیدم ویکی‌واژه فارسی چقدر از نظر اندازه از انگلیسی و ... کوچک‌تر است با خودم گفتم وظیفۀ ماست آن را گسترش دهیم و عقب نمانیم. اما هر جقدر سعی کردم هیچ کاربردی برای دیگر پروژه‌های بنیاد غیر از ویکی‌پدیا پیدا نکردم(و البته ویکی‌انبار و ویکی‌داده و فراویکی که عملا زیرمجموعه ویکی‌پدیا هستند هر چند رسما این طور نیست). اصلا ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی زبانان می‌کند؟{{سخ}} تقریبا تمام مقاله‌ها هم اینجا با ربات ساخته شده است. مرد تنها هم که سال‌ها اینجا مدیر بوده فقط ۵۷۴ ویرایش داشته که خیلی عدد کمی است. [[کاربر:pnkar|&lt;span style=&quot;color:#00AB78;&quot;&gt;'''پ‌ِن‌ِکار'''&lt;/span&gt;]] [[بحث کاربر:pnkar|&lt;span style=&quot;color:#9F2436;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;sub&gt;'''بحث'''&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۵۹ (UTC)

:خیلی دوست دارم بدانم چرا مرد تنها توسط بنیاد طرد شد.{{سخ}} خیلی جالب است کسی که تا دیوان سالاری در ویکی‌پدیای فارسی پیش رفته بود و حدود ۱۸ سال برای آن زحمت کشیده بود و نقش مهمی در گسترش آن داشت ناگهان از همۀ پروژه‌ها بن می‌شود. من شک ندارم وقتی کسی ۱۸ سال در ویکی‌پدیا ثابت قدم بوده و دست از آن نکشیده قطع دسترسی جلوی او را نمی‌گیرد و قطعا الان مرد تنها در ویکی‌پدیای فارسی با حساب دیگری حضور دارد. [[کاربر:pnkar|&lt;span style=&quot;color:#00AB78;&quot;&gt;'''پ‌ِن‌ِکار'''&lt;/span&gt;]] [[بحث کاربر:pnkar|&lt;span style=&quot;color:#9F2436;&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;sub&gt;'''بحث'''&lt;/sub&gt;&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۰۹ (UTC)
::در خصوص کاربر مردتنها، نام کاربری وی را گوگل کنید. جزئیات قطع دسترسی وی را بنیاد ویکی‌مدیا منتشر نکرده ولی از نتایج جستجو می‌شود حدس‌هایی زد. من هم در همین حد می‌دانم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۳۱ (UTC)
:@[[کاربر:Pnkar|Pnkar]] گرامی
:درود. ویکی‌واژه، یک واژه‌نامهٔ آنلاین است. هم در نسخهٔ فارسی آن و هم در زبان‌های دیگر، سرواژه‌ها ''به زبان آن پروژه'' ایجاد و تعریف شده و برای آنها مثالی با منبع معتبر آورده می‌شود. در همهٔ ویکی‌واژه‌ها (از جمله در انگلیسی که بزرگترین است)، اکثر سرواژه‌ها با ربات‌ درست شده‌اند. در نسخهٔ فارسی، شانزده ربات، بیش از شصت درصد کل ویرایش‌های ویکی‌واژهٔ فارسی را تاکنون انجام داده‌‌اند.
:پرسیدید ویکی‌واژه چه کمکی به فارسی‌زبانان می‌کند؛ من اکنون در حال یادگیری زبان فرانسوی هستم. اگر به [https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/The.shahab ویرایش‌های من در ویکی‌واژهٔ فرانسوی] توجه کنید، می‌بینید که هم در حال یادگیری واژه‌ها و کاربردشان به زبان فرانسوی هستم، هم دانش فارسی‌ام را با افزودن ترجمهٔ فارسی واژه‌ها به آنجا منتقل می‌کنم. در ویکی‌واژهٔ فارسی هم همین است؛ یادگیری واژه‌های فارسی و زبان‌های دیگر و کاربردشان، با توضیحی به زبان فارسی و نیز ترجمهٔ درست آن واژه‌ها، در زبان‌های گوناگون. 
:در خصوص ویرایش‌های کاربران دیگر، نظری ندارم. هر کس با ذوق و علاقه و دانش خودش برای هر پروژه کاری کند، اهداف ویکی‌مدیا را برآورده کرده است. 
:با احترام
:[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۱۰ (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* The [[Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] page has been simplified as part of ongoing work to modernize the account creation experience. The panel showing project statistics no longer appears next to the form on desktop and mobile web. Multiple account creation experiments show that a simpler form helps newcomers complete registration. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* In order to improve page performance, images now load when they are viewed. This means images lower down an article will not load if a reader never scrolls to that part of the page, which may affect some image-related metrics. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:42}} community-submitted {{PLURAL:42|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where image thumbnails in Abstract Wikipedia could fail to display after the corresponding file was moved on Wikimedia Commons, has now been fixed. Thumbnails will now update correctly when files are moved. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Updates for technical contributors'''
* User Info card is a feature that helps patrollers see information about user accounts. So far, it has been available only in places such as page history, logs and recent changes. Now, it's possible to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|place it in the page content]] as well, using the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; parser function. It can be particularly useful in templates like [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (or their specialized variants), as it will make it easier to see the context about a user on various noticeboard pages. The card will be displayed only to users who have it enabled in their [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Due to user security and privacy risks, we have disabled access to &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs when specifically using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. If you are impacted by this, consider whether you can use an alternative approach. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; URLs can still be accessed and used without &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Specified user page URLs (e.g. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) can still be used with &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Due to an update, the thumbnailing software has been improved. This includes upgrading &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 2.60 and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; to 7, as well as resolving a number of long-standing thumbnailing bugs like rendering errors. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۲۴ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۴۶ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* A new format for the Community Wishlist is open for feedback. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|read the proposed ideas on Meta]]. This new process plans to improve how wishes are triaged, voted on, and prioritized in a way that is transparent and balanced across project families and language editions. This consultation is open for two weeks.

'''Updates for editors'''
* The latest release of the Wikipedia Android app includes updates to the Saved feature, bringing the app’s saving experience closer to iOS and Web. The update redesigns the Saved tab with an “All articles” view, removes the default “Saved” reading list, renames reading lists to “Collections,” and modernizes the article-saving experience. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] feature was enabled for all logged-in users on Bengali, Chinese, Czech and Vietnamese Wikipedias on August 25, after several months as a beta feature. Reading Lists will be available to all logged-in users on Arabic, French and Indonesian Wikipedias on September 1, followed by English Wikipedia on September 14, and all other Wikipedia wikis on September 28.
* At the end of the month, some logged-out readers on Bengali, Czech, Persian, English, and Polish Wikipedias using the Minerva skin on mobile will see an [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|updated navigation bar]] in an [[w:A/B test|A/B test]]. The test will compare the current navigation bar with a new version designed to make it easier to find information more quickly. The goal is to determine whether these changes encourage readers to return more often. This experiment will not change the experience for logged-in readers and/or editors.
* Editors who maintain redirects, templates, and categories used on redirect pages now have improved ways for finding and curating redirects. Previously, redirects pages could not be searched. Two new search keywords, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, now allow redirects to be searched directly and can be combined with existing keywords such as &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* The ISBN lookup tools for generating citations were recently not working because of external service problems. Developers are working on solutions. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where searching for pages by category using &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; could return no results or unrelated results has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Updates for technical contributors'''
* The domain of URLs for thumbnails is changing from upload.wikimedia.org to thumb.wikimedia.org. The old URLs will continue to work for the foreseeable future but MediaWiki will advertise the new domain instead. URLs to other types of media such as original files, videos and transcodes will still be served from upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* The Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] is now deprecated. These endpoints will be fully sunset by the end of September 2026. Developers who call these endpoints should transition to alternative math rendering solutions, such as the native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] or [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Third-party MediaWiki installations that utilize the Math extension for formula rendering are required to upgrade to v1.43+ to avoid disruption of service.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In depth'''
* Read more about [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in a Diff post titled, [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۳۱ اوت ۲۰۲۶، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Add a Link]] has been upgraded for English Wikipedia users with improved detection of links that have different capitalization. This will help reduce ambiguous suggestions caused by differences in capitalization in article titles, including articles about cultural goods. A second phase of improvements is planned, which will also prepare the feature for release in other languages. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Article guidance]] feature will be enabled by default for junior editors on Simple English and Turkish Wikipedia starting 10 September 2026 following [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|an experiment]]. Junior editors with 0 to 99 edits will automatically see the feature when they click a red link or use the &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; option on Turkish Wikipedia to create a new article. The change is intended to help junior editors create higher-quality articles that meet each Wikipedia’s standards. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Additional improvements]] will continue based on the experiment results and community feedback.
* The [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis] tool which allows users to compare pageviews across multiple pages, turns 10 years old this year and several new features have been added. They include [[toolforge:wikinav|WikiNav]] which provides insights into how readers of Wikipedia explore the content, editing stats in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], the ability to [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org lookup articles belonging to a WikiProject], and support for dark mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* A [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visually simplified Minerva]] navigation bar is being tested for logged-out readers using mobile web on the Bengali, Czech, English, Farsi, and Polish Wikipedias. The experiment aims to determine whether simplifying the navigation improves reader retention. The test will run from August 31 to September 28, and no action is required from users.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] is working on improving [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]]. Editors will only notice a slight change starting this week. When adding automatic reference names the numbering will start at &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; instead of &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Read more on the [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|project page]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:25}} community-submitted {{PLURAL:25|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] could mishandle nested nowiki tags, causing content to be lost and displaying unwanted text has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Updates for technical contributors'''
* Interface administrators can configure gadgets from [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. The definition format has been updated and no longer requires the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; option, as gadgets are always loaded through &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. This simplifies gadget configuration by removing an option that is no longer necessary, making gadget definitions easier for administrators. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۴۵ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-38&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Future Audiences team has started a [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discussion on English Wikipedia]] about a proposed new experiment to show a temporary notice about the new [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Sources] feature to Wikipedia readers coming from Google. The experiment is to test whether this notice makes visitors come back to Wikipedia more often. Preferred Sources feature lets users choose websites they trust so Google can highlight content from those sources more prominently in Search and AI experiences. We are interested in testing this on other languages that Google supports and would welcome assistance with starting conversations on other wikis. If interested, please reach out to Future Audiences on the [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|talk page]].

'''Updates for editors'''
* The chat platform Discord is releasing a new self-service framework that websites can use to specify how their links should look when shared on Discord. The Future Audiences team is planning to start using this new framework to improve how Wikipedia links look when shared on Discord, giving better attribution and credit to contributors. The link appearance and behavior won't change in the first phase of this project as we want to first collect some baseline data to assess the impact of future changes. However, if community members who are active on Discord spot any issues, they can reach out on [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] or [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* The Reader Growth team will be running an experiment to test whether [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|compacting article lead sections on mobiles]] with the addition of a &quot;read more&quot; button improves reader retention. The test will begin on September 17 on Arabic, Spanish, French, Indonesian, Italian, Japanese, Portuguese, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and will run for four weeks.
* All wikis will be [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|read-only for a few minutes]] on September 23. This is planned at 14:00 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis in the coming week. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was returning an HTTP 500 error and could not be reached, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* Developers who maintain a tool that queries the Wikimedia Commons links tables need to update their code to connect to the new x4 database cluster. The links tables have been moved from the s4 cluster to x4, and will no longer receive updates on s4. The page and redirect tables remain available on both clusters. A wiki replica for the x4 cluster will be set up afterwards. The change is being made because the s4 cluster has grown too large to operate efficiently. You can [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|read more]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 ارسال شده است --&gt;

== بازسازی ویکی‌واژه فارسی ==
درود...میشه سرواژه هایی که نوشتم رو بررسی کنید و بهم بگید دارم درست پیش میرم یا نه؟...میخوام کمک کنم تا ویکی‌واژه فارسی رو درست کنیم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۲ (UTC)

:@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] گرامی؛ درود. سپاس برای کنش‌‌ ارزشمندتان در ویکی‌‌واژه فارسی. با شاهد گرفتن آخرین سرواژه‌ای که درست کرده‌اید (energetic)، کل متن مشکل خاصی ندارد، جز اینکه من متوجه نشدم معنی سرواژه به فارسی را از کجا نقل کردید. بهتر این هست که معانی از منابع برخط یا کتابی نقل شوند. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC)
::درود...تشکر بابت زمانی که گذاشتید🌹
::پس من به همین روش ادامه بدم و بقیه رو هم ویرایش کنم و به همین قالب در بیارم؟...
::و بله از منابع برخط و کتابی نقل میکنم☕🌹 [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC)
::درود دوباره...
::مقاله هایی که فینگلیش نوشته شدن مشکلی ندارن؟...یعنی نیازه نیست مقاله رو حذف کرد و اسمش رو انگلیسی گذاشت؟... با مثاله های فینگلیش که کامل نیستن چیکار کنم؟... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC)
:::مقاله* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۰۹ (UTC)
::::@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. لطفاً مثال بزنید تا راهنمایی‌ کنم. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)
:::::مثلا مقاله [[هیالن]] رو چیکار کنم؟ [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۱ (UTC)
::::::سیاست نام‌گذاری همهٔ ویکی‌ها، بر پایهٔ «رواج» است؛ مثلاً در مورد هیالن، خودتان گوگل کنید می‌بینید که در منابع فارسی، با همین املا رواج فراوان دارد. در مورد بقیهٔ سرواژه‌های فینگلیش هم همین سیاست صدق می‌کند. شما می‌توانید سرواژهٔ موردنظرتان را در این مورد و موارد مشابه، به انگلیسی درست کنید‌. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۲۶ (UTC)
:::::::درسته...
:::::::و من الان متوجه شدم که ویکی‌واژه فارسی کلمات روسیش خیلییییی کمه...و غیر از این، توی اسم مقاله میشه از علائم نگارشی مثل ِ ّ ُ َ ً استفاده کرد؟...برای مقالات عربی میگم...چون تلفظشون مهمه [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC)
::::::::علائم نگارشی و اعراب* [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC)
:::::::::طبق [[ویکی‌واژه:شیوه‌نامه|شیوه‌نامه]]، استفاده از علائم نگارشی در سرواژه‌ها ممنوع است. [[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۸:۱۷ (UTC)
::::::::::درود...
::::::::::داداش حس میکنم جز منو تو هیچکس اینجا نیست...درسته؟
::::::::::سرواژه هایی که تا الان ساختم یا ویرایش کردم خوبن؟...اگر مشکل دارن، مشکلشون رو بهم بگو که اصلاح کنم... [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۹:۳۱ (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-39&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, 23 September 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Updates for editors'''
* The Growth team tested a new post-edit notice designed to [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|encourage Temporary Account holders to register for a permanent account]]. The new notice replaced multiple dialogs and a simultaneous welcome notification with a single message highlighting the benefits of creating an account. The experiment increased permanent account creation from 1.94% to 3.66%, an 87% relative increase. The change will now be released to all wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* For Wikipedia editors using the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|&quot;Suggestion mode&quot; Beta Feature]], there is a [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|new opt-in user preference]] for showing &quot;experimental&quot; edit checks and suggestions. These types are listed at [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]], and are intended for early developer-testing and for gathering feedback from experienced users. Administrators can change the [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|configuration details]] for each suggestion as usual. Administrators can also [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|use this feature]] to help test their community's ideas for locally created checks and suggestions. Experimental types will have a more distinct visual style later this week. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* The [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] has been launched as a space for technical discussions and collaboration among Wikimedia communities in Central and Eastern Europe.
* A new tool, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], is now available for new and small language Wikipedia communities. It brings together guided tasks, tools, and resources to help communities get started, monitor their progress, and collaborate with the broader Wikimedia community. Starter Kit is hosted on Wikimedia Toolforge and is designed for Wikipedias with fewer than 50,000 articles. Learn more about how Starter Kit works and how communities have been using it in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|this Diff blog post]].
* The Reader Growth team is launching a retest of the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|image carousel experiment]]. The retest will use three new versions of the design, updated based on community feedback. The team will assess results and determine with communities whether or not to proceed with the feature. The experiment will begin the week of September 28 and will run on Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, Farsi, French, German, Indonesian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Vietnamese Wikipedias.
* After successful rollouts to Arabic, Bengali, Chinese, Czech, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias, the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]] from the Reader Experience team will be available to all logged-in users on all Wikipedia wikis starting September 28.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the mentor status script repeatedly updated mentors’ status even when nothing had changed, creating unnecessary Recent Changes entries, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Updates for technical contributors'''
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, used to retrieve specific details about active or historical abuse filters configured on a wiki, has been updated to support the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; configuration parameter, thereby leading to breaking changes to the API response. All users who maintain user-scripts or other code need to check if they use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; list query API, and respond to any breaking changes. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۱:۵۶ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۴۹ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. This year, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|a working group (open for volunteering)]] that includes community members familiar with the technical aspect of our wikis alongside Wikimedia Foundation staff, will take care of the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|triage process]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January.

'''Updates for editors'''
* Editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] will now see a warning when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots into Wikipedia. This feature is known as [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]]. It is a type of [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit Check]] that is community configurable. The check looks for markers in the copied HTML and is not using content watermark detection. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. The feature helps newcomers add content that respects Wikipedia’s policies and makes it easier for experienced editors to identify problematic edits. Communities with local policies about LLM usage can [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|adjust the wording and policy that is linked]]. The team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|apologizes]] that this was rolled out without a delay for translations.
* Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access the web visual editor directly from the iOS and Android apps]]. When opening the editor, users will be given a choice between visual editing and source editing. If they choose visual editing, they will be sent to a mobile web window in their phone's browser. After completing their edit, a banner will give them the option to return to the app. This enables readers to make quick contributions while casually reading.
* Users of the Wikipedia Android and iOS apps will now see a one-time account creation prompt after they have used the app for two consecutive weeks. This prompt explains the benefits of having an account. It is intended to help more casual readers become logged-in users who return to the apps regularly. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Editors on [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|group1 wikis]], including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Recent Changes]] and [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Watchlist]] when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make important changes easier to identify. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or concerns on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:36}} community-submitted {{PLURAL:36|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where mentors who removed themselves from the mentorship program could still have mentees assigned to them and receive questions, has now been fixed. Mentees will now be reassigned when a mentor leaves the program. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Updates for technical contributors'''
* Wikimedia Brasil has published its [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Development Best Practices Framework]] (ABPD). It is a guide for staff, contractors and volunteers building technical tools and projects. It covers the project lifecycle, security, accessibility, personal data protection and responsible AI use, and explains how movement-wide guidelines were adapted to a local context. They encourage other affiliates to reuse it and adapt it. Read more in the [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff post]]. 
* A new, canonical base URL for Wikimedia APIs will soon be introduced. The new canonical route follows a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pattern and will act as an alternative path for current REST APIs (for example: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Both versions will be callable for all existing APIs, but the new structure will be the preferred path for newly created API modules. This change will be non-breaking for most users. The existing pathways will remain available for all existing endpoint requests. However, some endpoints may return URLs following the new pattern in response bodies. Changes will be available on test wiki first, with the rollout expected to cover all wikis by the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

۵ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۵۲ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Trizek (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Starting October 13, wikis can change the default pattern for [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|auto-generated reference names in VisualEditor]] (currently &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). They will be able to use human-readable, content-based reference names that are more helpful to contributors using the source editor (e.g. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). VisualEditor reference name patterns can be defined using MediaWiki system messages, JSON, templates and modules ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|more information]]). Admins can enable these changes via [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|community configuration]]. This is a [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]] is a new MediaWiki feature that allows editors to reuse references with different details. It will be deployed to English Wikipedia on October 14 and to remaining Wikimedia Foundation wikis by end of October (likely October 21). The [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] lists possible actions to take on your wiki to support the deployment. This is a [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|long-standing community wish]] implemented by [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. Previously, there were two versions of how the Watchlist is shown to mobile web users: the list view, where editors could see watched articles in a list format, and the changelog view, where editors could see changes to watched articles in a log format, controlled by a user's Advanced Mobile Control settings. This has created issues for code-base maintenance: two different displays means two sets of code to manage. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs.
* The Wikipedia Android app is testing a way to listen to article introductions in the “For you” feed. A text-to-speech model reads the existing article text aloud without rewriting it or adding any content. The 30-day experiment will begin in the Wikipedia Beta app during the third week of September, then move to the regular Wikipedia Android app in October for a limited group of eligible users. A small portion of app users (those with English feeds and at least one topic interest) will have access to the feature. This experiment is part of broader efforts to give app readers options in how they consume content in order to deepen engagement and user retention. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Learn more]] and [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|share feedback]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia on September 14. With no signs of adverse effects, the same change is being proposed to be made globally across all wikis in a few weeks. If you have concerns or feedback, or if your wiki would like to opt out, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|please see the help page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Wikidata mobile statement editing]] of all datatypes will be officially launched on October 13, when it will be removed from Wikidata [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] and become available to all editors. Users can [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|report bugs and share feedback]].
* Last week, language link changes were removed from [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] feeds on Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote and Wiktionary. As no adverse effects have been observed, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] plans to roll out this change globally to all Wikipedias. This is scheduled for October 13 at 07:00 UTC, after which editors will no longer see when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. Editors who rely on these notifications can read more on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project page]] and share feedback or ask to opt out their wiki on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:28}} community-submitted {{PLURAL:28|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where accidentally touching the graph while scrolling on the Pageviews tool on mobile could unintentionally zoom in has now been fixed. Click-and-drag zoom is now disabled on touch devices. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Updates for technical contributors'''
* There are three major changes coming to dumps: the legacy content dumps [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ deprecated in January 2026] will now be sunset, the replacement [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki Content File Exports] will be delayed to implement a “safety buffer”, and they are now also available as 7zip-compressed files. Users will need to switch the URL they download their dump from. For more information, timeline and migration instructions, see [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Legacy content dumps sunset].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In depth'''
* The Wikimedia Foundation discovered unauthorized activity by OpenAI agents on Wikimedia projects, including edits to wikis, attempts to exploit a public note-taking tool, and heavy automated traffic. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Read the blog post on Diff]] for more details about the activity and the Foundation’s response.

'''Meetings and events'''
* Save the date for the next Wikimedia Hackathon! We’ll be meeting in lovely Tirana, Albania for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] from April 9–11, 2027. Scholarship and staff sponsorship applications are currently being [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ accepted through Pretix] and will close on October 30, 2026. General registration will open in January 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* To measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Image Carousel]] will be pushed to logged-out readers. With the Image Carousel feature, readers browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. The test starts on November 20.
* An experimental notice will be pushed to 0.5% of logged-out mobile readers who come to English Wikipedia from Google, asking them to add Wikipedia as a [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Google Preferred Source]. The test is to see if this notice increases reader retention and encourages people who use Google Search to visit Wikipedia more often. It will run from October 15–29 and will be assessed for its impact on retention and referrals.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:26}} community-submitted {{PLURAL:26|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where [[quarry:|Quarry]] returned an “Access denied” error when users tried to run SQL queries, preventing queries from running normally, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Updates for technical contributors'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Advanced item]] Due to a long-standing bug, applications that use the [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] client credentials flow to act on their owners’ behalf are treated as if they are logged out. This will be fixed for new applications registered on or after Monday, October 19. Some affected applications need to re-register. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to hold the Wikimedia Hackathon every three years, with regional hackathons in between, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]] before November 6.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-44&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* An experiment launched on September 29 is testing [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|article recommendations]] for new account holders who also identify as readers. By suggesting articles to read, similar to recommendations in the Wikipedia app for logged-in readers, the experiment aims to encourage new account holders to read and return to the website regularly, with the goal of increasing internal referrals by 1%. See the related [[m:Community Wishlist/W505|Community Wishlist]] proposal.
* Several Wikimedia services were taken offline last week because of a [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 security vulnerability in PHP]. This is because they need to be updated before they are safe to put back online. This is not a problem just for the Wikimedia movement but affects a lot of websites. You can follow updates on [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Cloud VPS and Toolforge will take longer to bring back online. This is to make sure that applications which run on Cloud VPS or Toolforge are not affected. Tool developers can see updates and more information on the [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ Cloud-announce mailing list]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Last week we shared]] that to measure the impact of incorporating some community-requested features on logged-out reader retention, a test for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Carousel]] feature would be pushed to logged-out readers. Due to an issue, we will be restarting the test, but it will be live on October 26, not November 20 as initially announced.

'''Updates for editors'''
* A new [[wikitech:KAPOW|bot detection system]] to better identify automated traffic that disguises itself as human visitors, is coming to the Wikimedia wikis. This might cause sudden changes to visitor statistics starting from 26 October, going back to 20 June 2026.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] which renders musical notation inside wiki pages, has been temporarily disabled on all wikis due to a security issue. Affected pages will display a notice instead of musical scores, but the underlying code remains intact. No action is needed from editors, and a fix is in progress. A separate announcement will follow when the extension is re-enabled. Read more on [[phab:T441579|Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:18}} community-submitted {{PLURAL:18|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, the issue where CodeMirror syntax highlighter appears to have been enabled in error for existing editors has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308]

'''Updates for technical contributors'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on Wednesday, October 28 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 15:00 UTC]. This is for the datacenter server switchover backup tests, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|which happen twice a year]]. During the switchover, all Wikimedia website traffic is shifted from one primary data center to the backup data center to test availability and prevent service disruption even in emergencies. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* Scholarship and sponsorship applications for the [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 2027 Wikimedia Hackathon] will close on Friday, October 30th. Submit your application [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ through Pretix] before the deadline!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۸:۵۷ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31199592 ارسال شده است --&gt;

== اخبار فناوری: 2026-45 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
جدیدترین '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|اخبار فناوری]]''' از جامعهٔ فنی ویکی‌مدیا. لطفاً کاربران دیگر را هم از این تغییرات آگاه کنید. همهٔ تغییرات روی شما اثر نخواهند گذاشت. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|ترجمه‌های]] بیشتر در دسترس است.

'''نکات هفتگی'''
* بسیاری از ابزارهای ویکی‌مدیا هفتهٔ گذشته به‌دلیل یک [[:w:PHP2Shell|آسیب‌پذیری امنیتی در پی‌اچ‌پی]] از دسترس خارج شدند. این مشکل وبگاه‌های بسیاری را در سراسر جهان تحت تأثیر قرار داد. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|تول‌فورج]] و [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|کلاد وی‌پی‌اس]] از ۲۲ اکتبر دوباره در دسترس‌اند. بسیاری از ابزارهای مهم به‌تدریج بازگردانده شده‌اند. برخی ابزارها باید به دست نگهدارندگان داوطلب خود دوباره راه‌اندازی شوند. برخی دیگر هنوز باید به نسخه‌ای از پی‌اچ‌پی ارتقا یابند که اصلاح امنیتی را دارد. تعدادی از ابزارها از نسخه‌های قدیمی‌تر پی‌اچ‌پی استفاده می‌کردند که وصله‌های امنیتی اخیر از آن‌ها پشتیبانی نمی‌کنند. نگهدارندگان باید آن‌ها را به نسخه‌ای جدیدتر ارتقا دهند؛ کاری که ممکن است تلاش بیشتری بخواهد. می‌توانید روند کار را [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|در ویکی‌تک]] دنبال کنید.

'''به‌روزرسانی‌ها برای ویرایشگران'''
* آزمایش اختیاری تازه‌ای برای جست‌وجو در برنامه‌های اندروید و آی‌اواس ویکی‌پدیا، برای ویکی‌پدیاهای عربی، فرانسوی و ژاپنی در حال اجراست. خوانندگان شرکت‌کننده می‌توانند در متن مقاله‌ها جست‌وجو کنند و بخش‌های نقل‌شده را مستقیماً در مقالهٔ مبدأ باز کنند؛ هیچ پاسخ یا خلاصه‌ای تولید نمی‌شود. این نخستین مورد از چهار آزمایش [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|مرحلهٔ دوم جست‌وجوی معنایی]] است. آزمایش در ۲۲ اکتبر آغاز شده و ۲۰ روز ادامه دارد. از بازخوردها در [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|صفحهٔ بحث]] پروژه استقبال می‌شود.
* تیم [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|مخاطبان آینده]] قصد دارد [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|کارت‌های اشتراک‌گذاری]] را به نسخهٔ همراه ویکی‌پدیا بیاورد. این قابلیت به کاربران امکان می‌دهد کارتی با ظاهر جذاب، بر پایهٔ مقاله‌ای که می‌خوانند، با دوستانشان به اشتراک بگذارند. کارت شامل عنوان، تصویر، متن آغازین مقاله و اطلاعات انتساب مربوط است و برای مطالعهٔ کامل به مقاله پیوند می‌دهد. از ویرایشگران دعوت می‌شود از ۲۹ اکتبر تا ۸ نوامبر با افزودن &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;?useformat=mobile&amp;sharecard=1&lt;/code&gt; به نشانی هر مقاله، این قابلیت را امتحان کنند. دیدگاه‌های خود را در [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card|صفحهٔ بحث پروژه]] بنویسید و اشکال‌ها را در [[phab:T439161|فبریکیتور]] گزارش کنید. 
* نمایشگر پیش‌فرض فرمول‌های ریاضی در ۲ نوامبر تغییر می‌کند. پس از این تغییر، سرور فرمول را به‌صورت MathML می‌فرستد و مرورگر شما با MathJax آن را نمایش می‌دهد. این آخرین گام فرایند کنارگذاشتن Mathoid/RESTBase به‌دلایل پایداری و امنیت است. می‌توانید [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|پرسش بپرسید یا مشکلات را گزارش کنید]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238]
* ایده‌ای برای قابلیتی تازه دارید، یا اشکالی هست که باید برطرف شود؟ [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|پیشنهاد خود را تا ۸ نوامبر در فهرست آرزوهای اجتماع ثبت کنید!]]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|مورد تکراری]] تمامی {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|وظیفهٔ}} ثبت‌شده توسط اجتماع، که [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|هفتهٔ گذشته به آن‌ها رسیدگی شد]] را ببینید.

'''به‌روزرسانی‌ها برای مشارکت‌کنندگان فنی'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|مورد تکراری]] جزئیات به‌روزرسانی کدها در هفتهٔ پیش رو: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|اخبار فناوری]]'''  توسط [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|نویسندگان اخبار فناوری]]  آماده شده و توسط  [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|ربات]] ارسال شده است&amp;nbsp;•  [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|مشارکت]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|ترجمه]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|راهنمایی]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|ارسال بازخورد]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|اشتراک یا لغو اشتراک]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W45&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۳ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:Trizek (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31236748 ارسال شده است --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-46&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* The Wikipedia Apps team is preparing to launch Year in Review in early December. Year in Review gives app users a personalized recap of how they read and engaged with Wikipedia throughout the year. The team is looking for volunteers to help make it available in as many languages as possible. Translators can contribute through [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. For [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-android-strings&amp;filter=%21translated Android], search for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;yir&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; under the &quot;Untranslated&quot; tab, and for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-ios&amp;filter=%21translated&amp;optional=1 iOS], search for &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;year-in-review&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; under the &quot;Untranslated&quot; tab.
*  The [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature that helps editors create articles that follow a Wikipedia’s policies, is now available on all Wikipedias. Administrators and interface admins can configure and expose it for editors to use via [[Special:CommunityConfiguration/ArticleGuidance]]. A [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Community Configuration|configuration guide is available]]. Visit [[mw:Talk:Article guidance|the project talk page]] to ask any questions.

'''Updates for editors'''
* Following the release of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]] to all Wikipedias in September, logged-in users will soon be able to [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#October/November 2026: Custom collections and call to action|organize articles saved in their lists into customizable categories]]. This will enable readers to create collections and revisit saved articles based on their interests, potentially encouraging frequent visits to Wikipedia. The update will roll out to all Wikipedia users between November 9 and 16.
* The Wikipedia Apps team is preparing to launch the first of two notification experiments for English Wikipedia readers on Android who have opted in to notifications. The three-week experiment will send notifications suggesting personalized Discover reading lists which are collections of Wikipedia articles recommended based on articles the reader has previously viewed. The goal is to understand whether these recommendations help readers discover relevant content and encourage them to return to the app. No action is required, and users can manage their notification preferences in the app settings. [[mw:Wikimedia Apps/Team/Notifications|Learn more and share feedback]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] was causing the page to fail to load for users who have unseen changes on Wikimedia Commons. The bug has now been fixed. If you temporarily removed &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;commons.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; from your personal [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Global Watchlist settings]] due to the bug, you can restore it there. [https://phabricator.wikimedia.org/T439203]
* A new Beta feature called &quot;Home&quot; will be [[mw:Special:MyLanguage/Home/Deployment|deployed to 10 Wikipedias]] for a limited test. This new feature aims to replace &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:Homepage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; for newcomers, with additional modules planned for the future to improve upon the current experience. If you want to participate in the test, please [[mw:Talk:Home|sign up]]. &quot;Home&quot; will be released to all users later this month.
* On English and Russian Wikipedias, [[m:User:Alaexis/Source Verifier|Source Verification]] is now available as an experimental Suggestion for experienced editors within [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion_Mode|Suggestion Mode]]. It uses an LLM hosted on [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing|LiftWing]] to try to check whether a cited source supports the claim it’s attached to. To try it out, please [[phab:T426359|see these testing instructions]]. If you are at another language Wikipedia and your community is interested in trying it out, please [[m:User talk:Alaexis/Source Verifier|express your interest]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:35}} community-submitted {{PLURAL:35|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where dates passed as blank parameters to functions in wikitext were incorrectly interpreted using the month-day-year format instead of the day-month-year format, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T403884]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting on 1 December 2026, hCaptcha will be required for edits made via the API by non-autoconfirmed users. If your tool, gadget, or user script makes edits on behalf of newcomer users, [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/hCaptcha#November 2026: Completing hCaptcha rollout|see how to update it]].
*  [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2026 committee nominations|Nominations are open on Wikitech]] for new [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge standards committee]] members. The committee oversees the Toolforge [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Right to fork policy]] and [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Abandoned tool policy]] among other duties. Nominations close on 22 November 2026.
* Toolforge has introduced two new beta features. &quot;Toolforge alerts&quot; send email notifications when a tool becomes unavailable, returns errors, or restarts frequently. &quot;Extended logging&quot; makes it easier to investigate problems by providing logs for events such as job creation, deletion, and deployment failures through the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;toolforge logs&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; command. Both features are opt-in and help tool maintainers become aware of and resolve problems with their tools more quickly. Maintainers can [[wikitech:Help:Toolforge/Alerts|enable alerts]] and learn how to [[wikitech:Help:Toolforge/Running_jobs#Toolforge_logs|access extended logs]]. They are also encouraged to try the features and [[wikitech:Help:Cloud_Services_communication|provide feedback]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.4|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A proposal to change how we currently organize the Wikimedia Hackathon [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|has been shared]]. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback on the proposal’s [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|talk page]]; the deadline has been extended to November 13th.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; ۹ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۱۰:۳۴ (UTC)
&lt;!-- پیام توسط کاربر:STei (WMF)@metawiki با استفاده از فهرست در https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31249348 ارسال شده است --&gt;

== درود و خسته نباشید! ==
@[[کاربر:The.shahab|The.shahab]]
درود برشما و خسته نباشید بابت زحماتی که کشیدید.
کنشتان واقعا ستودنی است، موفق باشید! [[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] ([[بحث کاربر:NVS MHN|بحث]]) ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۲۳ (UTC)

:@[[کاربر:NVS MHN|NVS MHN]] درود. سپاس فراوان. نظر لطف شماست :) 
:[[کاربر:The.shahab|The.shahab]] ([[بحث کاربر:The.shahab|بحث]]) ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۳۴ (UTC)</text>
      <sha1>t0n8k1u0ae4v148lhxz1v5lrmevy43r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>берёза</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174955</id>
    <revision>
      <id>917734</id>
      <parentid>784843</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T11:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>берёза</comment>
      <origin>917734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5893" sha1="e34uokx7itxwe1cgxes1bl4n9ic78vk" xml:space="preserve">== روسی ==
[[File:Haltern am See, Westruper Heide, Solitärbaum -- 2025 -- 8748.jpg]]
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''берёза''' از پیشاسلاوی ''*berza'' آمده است. این واژه در نهایت به ریشهٔ هندواروپایی ''*bherəg̑-'' بازمیگردد که معنای اصلی آن «روشن، سفید، درخشان» بوده است. بر این اساس، نام این درخت بر اساس ''رنگ سفید پوست آن'' انتخاب شده است.

این ریشه در زبان‌های هندواروپایی گسترده است: در لیتوانیایی ''béržas''، لتونیایی ''bẽrzs''، پروسی باستان ''berse''، سانسکریت ''bhūrjas'' (نوعی توس)، اوستایی ''bærz(æ)''، ایسلندی باستان ''bjǫrk''، آلمانی عالی باستان ''birihha'' و آلبانیایی ''bardh'' («سفید») همرفته است[reference:2]. در خانوادهٔ اسلاوی نیز بلاروسی ''бяро́за''، اوکراینی ''бере́за''، بلغاری ''бре́за''، چکی ''bříza'' و لهستانی ''brzoza'' از همین ریشهاند.

در روسی، صورت '''берёза''' حاصل تحول آوایی از ''*berza'' است. برخلاف صورت کلیساسلاوی ''бреза''، در روسی پدیدهٔ ''پورنوگلاسیه'' (полногласие) رخ داده و خوشهٔ همخوانی اولیه به صورت ''-ере-'' شکسته شده است. نخستین کاربردهای ثبت‌شدهٔ این واژه در متون روسی به سدهٔ دوازدهم میلادی بازمیگردد.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/bʲɪˈrʲɵzə/}}
** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-берёза.ogg}}

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' تکیه در همهٔ حالت‌ها بر هجای پایانی است: '''берёза'''. حرف '''ё''' همیشه تکیه‌دار است.
&lt;/div&gt;

=== اسم ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''берёза''' (''جنسیت: مؤنث، بی‌جان''； ''اضافه:'' [[берёзы]]； ''جمع:'' [[берёзы]]， ''اضافهٔ جمع:'' [[берёз]])
&lt;/div&gt;

# [[توس]]، [[غان]]، [[درخت غان]]؛ درختی برگریز از سردهٔ ''Betula'' با پوست سفید و مشخص.
#: ''белая берёза'' (توس سفید)
#: ''берёза повислая'' (توس افتاده)
#: ''Берёза — символ России.'' (توس نماد روسیه است.)
# {{مجاز}} [[چوب]] این درخت؛ به‌عنوان ماده‌ای برای ساخت‌وساز یا سوخت.
#: ''Мебель из берёзы.'' (مبلمان از چوب توس.)
#: ''Топить берёзой.'' (با چوب توس گرم کردن.)
# {{مجاز}} [[جنگل توس]]؛ رویشگاه درختان توس.
#: ''Пойти в берёзу.'' (به جنگل توس رفتن.)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' '''берёза''' در فرهنگ روسی جایگاه ویژه‌ای دارد و در ادبیات، موسیقی و فولکلور روسی نماد میهن، زنانگی و بهار است. واژهٔ '''Россия''' اغلب با تصویر درخت توس گره خورده است.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || берёза || берёзы
|-
| اضافی || берёзы || берёз
|-
| برایی || берёзе || берёзам
|-
| مفعولی || берёзу || берёзы
|-
| ابزاری || берёзой / берёзою || берёзами
|-
| اضافی (پیشرویی) || о берёзе || о берёзах
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[берёзка]] (توس؛ تصغیر محبت‌آمیز)
* [[берёзонька]] (توس؛ محبت‌آمیز و فولکلوریک)
* [[берёзина]] (توس؛ عامیانه، اغلب با بار منفی)

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[берёзка]] (توس کوچک)
* [[берёзонька]] (توس؛ محبت‌آمیز)
* [[берёзовый]] (توس؛ صفت)
* [[березняк]] (جنگل توس)
* [[подберёзовик]] (قارچ زیرتوس)
* [[берёста]] (پوست توس)
* [[берестяной]] (از پوست توس)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|توس}}
* {{ت|ar|بتولا}}
* {{ت|de|Birke}}
* {{ت|en|birch}}
* {{ت|fa|توس}}
* {{ت|fr|bouleau}}
* {{ت|it|betulla}}
* {{ت|tr|huş}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[берёзка]] · [[берёзовый]] · [[березняк]] · [[подберёзовик]] · [[берёста]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 1 (статья «Берёза»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Берёза»)
* ''Малый академический словарь'' (МАС), т. 1 (статья «Берёза»)
* ''Грамматический словарь русского языка'' А. А. Зализняка (статья «берёза», тип 1a)
* [https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&amp;basename=/data/ie/vasmer&amp;text_number=878&amp;root=config Словарь Фасмера: берёза]
* [https://gramota.ru/poisk?query=берёза&amp;mode=slovari Грамота.ру: берёза]</text>
      <sha1>e34uokx7itxwe1cgxes1bl4n9ic78vk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917735</id>
      <parentid>917734</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T11:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* روسی */ تصویر</comment>
      <origin>917735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5937" sha1="cuwdvlacbhqj7mtgpd8i2xv5z7qh3kg" xml:space="preserve">== روسی ==
[[File:Haltern am See, Westruper Heide, Solitärbaum -- 2025 -- 8748.jpg|center|thumb|درخت توس (Берёза)]]
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''берёза''' از پیشاسلاوی ''*berza'' آمده است. این واژه در نهایت به ریشهٔ هندواروپایی ''*bherəg̑-'' بازمیگردد که معنای اصلی آن «روشن، سفید، درخشان» بوده است. بر این اساس، نام این درخت بر اساس ''رنگ سفید پوست آن'' انتخاب شده است.

این ریشه در زبان‌های هندواروپایی گسترده است: در لیتوانیایی ''béržas''، لتونیایی ''bẽrzs''، پروسی باستان ''berse''، سانسکریت ''bhūrjas'' (نوعی توس)، اوستایی ''bærz(æ)''، ایسلندی باستان ''bjǫrk''، آلمانی عالی باستان ''birihha'' و آلبانیایی ''bardh'' («سفید») همرفته است[reference:2]. در خانوادهٔ اسلاوی نیز بلاروسی ''бяро́за''، اوکراینی ''бере́за''، بلغاری ''бре́за''، چکی ''bříza'' و لهستانی ''brzoza'' از همین ریشهاند.

در روسی، صورت '''берёза''' حاصل تحول آوایی از ''*berza'' است. برخلاف صورت کلیساسلاوی ''бреза''، در روسی پدیدهٔ ''پورنوگلاسیه'' (полногласие) رخ داده و خوشهٔ همخوانی اولیه به صورت ''-ере-'' شکسته شده است. نخستین کاربردهای ثبت‌شدهٔ این واژه در متون روسی به سدهٔ دوازدهم میلادی بازمیگردد.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/bʲɪˈrʲɵzə/}}
** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-берёза.ogg}}

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' تکیه در همهٔ حالت‌ها بر هجای پایانی است: '''берёза'''. حرف '''ё''' همیشه تکیه‌دار است.
&lt;/div&gt;

=== اسم ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''берёза''' (''جنسیت: مؤنث، بی‌جان''； ''اضافه:'' [[берёзы]]； ''جمع:'' [[берёзы]]， ''اضافهٔ جمع:'' [[берёз]])
&lt;/div&gt;

# [[توس]]، [[غان]]، [[درخت غان]]؛ درختی برگریز از سردهٔ ''Betula'' با پوست سفید و مشخص.
#: ''белая берёза'' (توس سفید)
#: ''берёза повислая'' (توس افتاده)
#: ''Берёза — символ России.'' (توس نماد روسیه است.)
# {{مجاز}} [[چوب]] این درخت؛ به‌عنوان ماده‌ای برای ساخت‌وساز یا سوخت.
#: ''Мебель из берёзы.'' (مبلمان از چوب توس.)
#: ''Топить берёзой.'' (با چوب توس گرم کردن.)
# {{مجاز}} [[جنگل توس]]؛ رویشگاه درختان توس.
#: ''Пойти в берёзу.'' (به جنگل توس رفتن.)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' '''берёза''' در فرهنگ روسی جایگاه ویژه‌ای دارد و در ادبیات، موسیقی و فولکلور روسی نماد میهن، زنانگی و بهار است. واژهٔ '''Россия''' اغلب با تصویر درخت توس گره خورده است.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || берёза || берёзы
|-
| اضافی || берёзы || берёз
|-
| برایی || берёзе || берёзам
|-
| مفعولی || берёзу || берёзы
|-
| ابزاری || берёзой / берёзою || берёзами
|-
| اضافی (پیشرویی) || о берёзе || о берёзах
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[берёзка]] (توس؛ تصغیر محبت‌آمیز)
* [[берёзонька]] (توس؛ محبت‌آمیز و فولکلوریک)
* [[берёзина]] (توس؛ عامیانه، اغلب با بار منفی)

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[берёзка]] (توس کوچک)
* [[берёзонька]] (توس؛ محبت‌آمیز)
* [[берёзовый]] (توس؛ صفت)
* [[березняк]] (جنگل توس)
* [[подберёзовик]] (قارچ زیرتوس)
* [[берёста]] (پوست توس)
* [[берестяной]] (از پوست توس)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|توس}}
* {{ت|ar|بتولا}}
* {{ت|de|Birke}}
* {{ت|en|birch}}
* {{ت|fa|توس}}
* {{ت|fr|bouleau}}
* {{ت|it|betulla}}
* {{ت|tr|huş}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[берёзка]] · [[берёзовый]] · [[березняк]] · [[подберёзовик]] · [[берёста]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 1 (статья «Берёза»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Берёза»)
* ''Малый академический словарь'' (МАС), т. 1 (статья «Берёза»)
* ''Грамматический словарь русского языка'' А. А. Зализняка (статья «берёза», тип 1a)
* [https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?single=1&amp;basename=/data/ie/vasmer&amp;text_number=878&amp;root=config Словарь Фасмера: берёза]
* [https://gramota.ru/poisk?query=берёза&amp;mode=slovari Грамота.ру: берёза]</text>
      <sha1>cuwdvlacbhqj7mtgpd8i2xv5z7qh3kg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تیگران</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178742</id>
    <revision>
      <id>917701</id>
      <parentid>815991</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T16:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>The.shahab</username>
        <id>17835</id>
      </contributor>
      <comment>/* اسم */</comment>
      <origin>917701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="mftd9u7xp7d5ebajsf3ksn6nfzgbwiw" xml:space="preserve">==فارسی==
===ریشه‌شناسی===
* {{iir-pro}}
{{ویکی‌پدیا|تیگران}}
===آوایش===
* [تی/گر/آن]

===اسم===
#[[اسم کوچک]] رایج در [[ارمنستان]]

====منابع====

----
====برگردان‌ها====
{{top}}
*'''{{انگلیسی}}''': [[tigran]]
{{bottom}}

[[رده:اسم‌های ارمنی]]
[[رده:اسم‌های پارسی باستان]]
[[رده:اسم‌های مادی]]
[[رده:اصطلاحات با پیشوند تی]]
[[رده:اصطلاحات با میانوند گر]]
[[رده:اصطلاحات با پسوند آن]]</text>
      <sha1>mftd9u7xp7d5ebajsf3ksn6nfzgbwiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-ка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220050</id>
    <revision>
      <id>917712</id>
      <parentid>916548</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T22:02:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* پسوند */ افزودن رده</comment>
      <origin>917712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9429" sha1="ebdo9186iaq6hut4x9m3fc04bvxluak" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
از اسلاوی کلیسایی باستان ''-ъка'' (-ŭka)، از پیشاسلاوی ''*-ъka''. این پسوند در اصل برای [[تصغیر]]، [[مؤنث سازی]] و ساخت اسم‌های [[عمل]] و [[ابزار]] به کار می‌رفته است. هم‌ریشه با پسوندهای مشابه در دیگر زبان‌های اسلاوی مانند لهستانی ''-ka''، چکی ''-ka'' و بلغاری ''-ка''.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/-kə/}} (بدون تکیه)
* {{آیپا|/-ka/}} (با تکیه روی پسوند)

=== پسوند ===
{{پسوند-رو}} (''جنسیت: مؤنث، جاندار یا بی‌جان'')

# پسوند [[تصغیر]]؛ از اسم، اسمی مؤنث می‌سازد که بر [[کوچکی]]، [[خردی]] یا [[محبت]] دلالت دارد.
#: ''[[рыба]] → [[рыбка]]'' (ماهی → ماهی کوچک)
#: ''[[книга]] → [[книжка]]'' (کتاب → کتاب کوچک)
#: ''[[рука]] → [[ручка]]'' (دست → دستک، خودکار)
#: ''[[нога]] → [[ножка]]'' (پا → پای کوچک)
#: ''[[гора]] → [[горка]]'' (کوه → تپه کوچک)
#: ''[[стена]] → [[стенка]]'' (دیوار → دیوارک)
#: ''[[комната]] → [[комнатка]]'' (اتاق → اتاقک)
#: ''[[ночь]] → [[ночка]]'' (شب → شب کوچک)
#: ''[[дочь]] → [[дочка]]'' (دختر → دخترک)
#: ''[[Вера]] → [[Верка]]'' (ورا → ورکا) — خودمانی
# پسوند [[مؤنث سازی]]؛ از اسم مذکر، اسم مؤنث می‌سازد.
#: ''[[студент]] → [[студентка]]'' (دانشجو → دانشجوی دختر)
#: ''[[аспирант]] → [[аспирантка]]'' (دانشجوی تحصیلات تکمیلی → دانشجوی دختر تحصیلات تکمیلی)
#: ''[[спортсмен]] → [[спортсменка]]'' (ورزشکار → ورزشکار زن)
#: ''[[артист]] → [[артистка]]'' (هنرمند → هنرمند زن)
#: ''[[журналист]] → [[журналистка]]'' (روزنامه‌نگار → روزنامه‌نگار زن)
#: ''[[активист]] → [[активистка]]'' (فعال → فعال زن)
#: ''[[пианист]] → [[пианистка]]'' (پیانیست → پیانیست زن)
#: ''[[гитарист]] → [[гитаристка]]'' (گیتاریست → گیتاریست زن)
# پسوند اسم‌ساز؛ از فعل، اسمی مؤنث (بی‌جان) می‌سازد که بر [[ابزار]]، [[وسیله]] یا [[دستگاه]] دلالت دارد.
#: ''[[зажигать]] → [[зажигалка]]'' (آتش زدن → فندک)
#: ''[[открывать]] → [[открывалка]]'' (باز کردن → دربازکن)
#: ''[[вешать]] → [[вешалка]]'' (آویزان کردن → جارختی، چوب‌لباسی)
#: ''[[точить]] → [[точилка]]'' (تیز کردن → مدادتراش)
#: ''[[греть]] → [[грелка]]'' (گرم کردن → کیسهٔ آب گرم)
#: ''[[заколоть]] → [[заколка]]'' (سنجاق کردن → گیرهٔ مو)
#: ''[[подставить]] → [[подставка]]'' (زیر چیزی گذاشتن → زیرلیوانی، پایه)
#: ''[[указать]] → [[указка]]'' (نشان دادن → اشاره‌گر)
#: ''[[считать]] → [[считалка]]'' (شمردن → شعر شمارش)
# پسوند اسم‌ساز؛ از فعل، اسمی مؤنث (بی‌جان) می‌سازد که بر [[عمل]]، [[فرآیند]] یا [[نتیجه]] آن دلالت دارد.
#: ''[[стирать]] → [[стирка]]'' (شستن → شستشو)
#: ''[[убирать]] → [[уборка]]'' (تمیز کردن → نظافت)
#: ''[[варить]] → [[варка]]'' (پختن → پخت)
#: ''[[заряжать]] → [[зарядка]]'' (شارژ کردن → شارژ، ورزش صبحگاهی)
#: ''[[погружать]] → [[погрузка]]'' (بارگیری کردن → بارگیری)
#: ''[[разгружать]] → [[разгрузка]]'' (تخلیه کردن → تخلیه)
#: ''[[готовить]] → [[подготовка]]'' (آماده کردن → آماده‌سازی)
#: ''[[обрабатывать]] → [[обработка]]'' (پردازش کردن → پردازش)
#: ''[[проверять]] → [[проверка]]'' (بررسی کردن → بررسی)
#: ''[[пытаться]] → [[попытка]]'' (تلاش کردن → تلاش)
#: ''[[прогуливать]] → [[прогулка]]'' (قدم زدن → گردش)
#: ''[[ездить]] → [[поездка]]'' (سفر کردن → سفر)
# پسوند اسم‌ساز؛ از اسم یا صفت، اسمی مؤنث می‌سازد که بر [[نام]] [[محبت آمیز]]، [[خودمانی]] یا [[تحقیر آمیز]] دلالت دارد.
#: ''[[Саша]] → [[Сашка]]'' (ساشا → ساشکا)
#: ''[[Маша]] → [[Машка]]'' (ماشا → ماشکا)
#: ''[[Ваня]] → [[Ванька]]'' (وانیا → وانیکا)
#: ''[[Катя]] → [[Катька]]'' (کاتیا → کاتکا)
#: ''[[Наташа]] → [[Наташка]]'' (ناتاشا → ناتاشکا)
#: ''[[Таня]] → [[Танька]]'' (تانيا → تانیکا)
#: ''[[Оля]] → [[Олька]]'' (اولیا → اولکا)
#: ''[[Лена]] → [[Ленка]]'' (لنا → لنکا)

==== صرف ====
پسوند '''-ка''' اسمی مؤنث می‌سازد که مانند اسم‌های مؤنث مختوم به [[-а]] صرف می‌شود. نمونهٔ صرف با پایهٔ ''рыбк-'':
{| class=&quot;wikitable&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || -ка || -ки
|-
| اضافی || -ки || -ок / -ек
|-
| برایی || -ке || -кам
|-
| مفعولی || -ку || -ки
|-
| ابزاری || -кой / -кою || -ками
|-
| اضافی (پیشرویی) || -ке || -ках
|}

* در حالت اضافی جمع، بسته به ستاک، پایانه به‌صورت [[-ок]] یا [[-ек]] ظاهر می‌شود:
** ''[[рыбка]] → [[рыбок]]''
** ''[[студентка]] → [[студенток]]''
** ''[[книжка]] → [[книжек]]''
** ''[[ручка]] → [[ручек]]''

==== گونه‌های دیگر ====
* [[-очка]] (تصغیر محبت‌آمیز)
* [[-ечка]] (تصغیر محبت‌آمیز)
* [[-онька]] / [[-енька]] (تصغیر محبت‌آمیز)
* [[-ица]]
* [[-ница]]
* [[-ша]]
* [[-иня]]
* [[-есса]]
* [[-иха]]
* [[-унья]]
* [[-ец]]
* [[-ик]]
* [[-ник]]

==== مترادف‌ها ====
* [[-очка]]
* [[-ечка]]
* [[-онька]]
* [[-енька]]
* [[-ица]]
* [[-ница]]
* [[-ша]]
* [[-иня]]
* [[-есса]]
* [[-иха]]
* [[-унья]]
* [[-ец]]
* [[-ик]]
* [[-ник]]

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[рыбка]]
* [[книжка]]
* [[ручка]]
* [[ножка]]
* [[горка]]
* [[стенка]]
* [[комнатка]]
* [[ночка]]
* [[дочка]]
* [[Верка]]
* [[студентка]]
* [[аспирантка]]
* [[спортсменка]]
* [[артистка]]
* [[журналистка]]
* [[активистка]]
* [[пианистка]]
* [[гитаристка]]
* [[зажигалка]]
* [[открывалка]]
* [[вешалка]]
* [[точилка]]
* [[грелка]]
* [[заколка]]
* [[подставка]]
* [[указка]]
* [[считалка]]
* [[стирка]]
* [[уборка]]
* [[варка]]
* [[зарядка]]
* [[погрузка]]
* [[разгрузка]]
* [[подготовка]]
* [[обработка]]
* [[проверка]]
* [[попытка]]
* [[прогулка]]
* [[поездка]]
* [[Сашка]]
* [[Машка]]
* [[Ванька]]
* [[Катька]]
* [[Наташка]]
* [[Танька]]
* [[Олька]]
* [[Ленка]]

==== جستارهای وابسته ====
* [[-ки]]
* [[-ку]]
* [[-кой]]
* [[-кою]]
* [[-ками]]
* [[-ках]]
* [[-ок]]
* [[-ек]]
* [[-очка]]
* [[-ечка]]
* [[-онька]]
* [[-енька]]
* [[-ица]]
* [[-ница]]
* [[-ша]]
* [[-иня]]
* [[-есса]]
* [[-иха]]
* [[-унья]]
* [[-ец]]
* [[-ик]]
* [[-ник]]

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|پسوند تصغیر}}
* {{ت|ar|ـة}}
* {{ت|de|-chen}}
* {{ت|en|-let}}
* {{ت|es|-ito}}
* {{ت|fa|-ک}}
* {{ت|fr|-et}}
* {{ت|it|-ino}}
* {{ت|tr|-cık}}
* {{ت|zh|-子}}
{{بر-پایین}}

{{بر-بالا|پسوند مؤنث‌ساز}}
* {{ت|ar|ـة}}
* {{ت|de|-in}}
* {{ت|en|-ess}}
* {{ت|es|-a}}
* {{ت|fa|-ه}}
* {{ت|fr|-esse}}
* {{ت|it|-essa}}
* {{ت|tr|-}}
* {{ت|zh|-女}}
{{بر-پایین}}

{{بر-بالا|پسوند اسم عمل}}
* {{ت|ar|ـة}}
* {{ت|de|-ung}}
* {{ت|en|-ing}}
* {{ت|es|-ción}}
* {{ت|fa|-ش}}
* {{ت|fr|-tion}}
* {{ت|it|-zione}}
* {{ت|tr|-ma}}
* {{ت|zh|-}}
{{بر-پایین}}

==== منابع ====
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/-ка ویکی‌واژه روسی: -ка]
* [https://en.wiktionary.org/wiki/-ка ویکی‌واژه انگلیسی: -ка]
* ''فرهنگ توضیحی اوژگوف''
* ''فرهنگ ریشه‌شناسی واسمر''
* ''فرهنگ روسی-فارسی''</text>
      <sha1>ebdo9186iaq6hut4x9m3fc04bvxluak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-и</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220067</id>
    <revision>
      <id>917732</id>
      <parentid>917536</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T11:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* پسوند */</comment>
      <origin>917732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2085" sha1="l4oydr8qwxysnkxnx9k6kerczsiyuv4" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
از اسلاوی کلیسایی باستان ''-и'' (-i)، از پیشاسلاوی ''*-i''.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/-ʲi/}}

=== پسوند ===
{{پسوند-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''-и'''
&lt;/div&gt;

# پایانهٔ حالت [[فاعل|فاعلی]] جمع اسم‌های مذکر مختوم به همخوان.
#: [[стол]] — میزها
#: [[дом]] — خانه‌ها
#: [[город]] — شهرها
#: [[книга]] — کتاب‌ها (مؤنث)
#: [[рука]] — دست‌ها (مؤنث)
# پایانهٔ حالت امر مفرد فعل‌ها.
#: [[говорить]] — بگو
#: [[писать]] — بنویس
#: [[читать]] — بخوان

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || стол || style=&quot;background:#ffe;&quot; | '''столы'''
|-
| اضافی || стола || столов
|-
| برایی || столу || столам
|-
| مفعولی || стол || столы
|-
| ابزاری || столом || столами
|-
| اضافی (پیشرویی) || столе || столах
|}

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|جمع}}
* {{ت|ar|ـون}}
* {{ت|de|-e}}
* {{ت|en|-s}}
* {{ت|fa|-ها}}
* {{ت|fr|-s}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[-ы]] · [[-а]] · [[-я]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''فرهنگ روسی-فارسی''
* ''Русская грамматика''
* ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой)
* ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова
* ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова)
* [https://gramota.ru/poisk?query=кони&amp;mode=slovari Грамота.ру: кони]
* [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&amp;l2=1&amp;s=кони Multitran: кони]</text>
      <sha1>l4oydr8qwxysnkxnx9k6kerczsiyuv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کاربر:NVS MHN/صفحه تمرین</title>
    <ns>2</ns>
    <id>220096</id>
    <revision>
      <id>917721</id>
      <parentid>916696</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T05:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>صفحه را خالی کرد</comment>
      <origin>917721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-ый</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220370</id>
    <revision>
      <id>917730</id>
      <parentid>917534</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T11:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ریشه‌شناسی */</comment>
      <origin>917730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3495" sha1="772u7uopy15unrzb9ipupa7ptfh82ig" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
از پیشاسلاوی ''*-ъjь''. پایانه‌ای است که در [[صفت]] های بدون تکیهٔ سخت‌پایان به کار می‌رود و گونهٔ بدون تکیهٔ [[-ой]] است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/-ɨj/}}

=== پسوند ===
{{پسوند-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''-ый'''
&lt;/div&gt;

# پایانهٔ صفت‌های مذکر بدون تکیه در حالت فاعلی مفرد.
#: [[новый]] (نو)
#: [[красный]] (سرخ)
#: [[добрый]] (مهربان)
#: [[умный]] (باهوش)
#: [[сильный]] (قوی)
# {{زبان‌شناسی}} پایانهٔ برخی اسم‌های مذکر و صفت‌های نسبی بدون تکیه.
#: [[рабочий]] (کارگری) — پایانهٔ [[-ий]]
#: [[русский]] (روسی) — پایانهٔ [[-ий]]

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' تفاوت '''-ый''' و '''-ой''' تنها در تکیه است؛ اگر تکیه روی پایانه باشد، '''-ой''' می‌آید. این قاعده در صفت‌های سخت‌پایان رعایت می‌شود.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
این پایانه خود صرف نمی‌شود. صفت‌های مختوم به '''-ый''' مانند صفت‌های سخت‌پایان صرف می‌شوند. نمونه: [[новый]] (نو).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مذکر !! خنثی !! مؤنث !! جمع
|-
| فاعلی || но́вый || но́вое || но́вая || но́вые
|-
| اضافی || но́вого || но́вого || но́вой || но́вых
|-
| برایی || но́вому || но́вому || но́вой || но́вым
|-
| مفعولی || но́вого (جاندار) / но́вый (بی‌جان) || но́вое || но́вую || но́вых (جاندار) / но́вые (بی‌جان)
|-
| ابزاری || но́вым || но́вым || но́вой / но́вою || но́выми
|-
| اضافی (پیشرویی) || но́вом || но́вом || но́вой || но́вых
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[-ой]] (گونهٔ تکیه‌دار)
* [[-ий]] (پس از ستاک نرم)
* [[-ский]] (در صفت‌های نسبی)

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[новый]] (نو)
* [[красный]] (سرخ)
* [[добрый]] (مهربان)
* [[умный]] (باهوش)
* [[сильный]] (قوی)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|پایانهٔ صفت}}
* {{ت|ar|ـ}}
* {{ت|de|-}}
* {{ت|en|-}}
* {{ت|fa|-}}
* {{ت|fr|-}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[-ой]] · [[-ий]] · [[-ский]] · [[новый]] · [[красный]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой)
* ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова
* ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова)
* [https://gramota.ru/poisk?query=новый&amp;mode=slovari Грамота.ру: новый]
* [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&amp;l2=1&amp;s=новый Multitran: новый]</text>
      <sha1>772u7uopy15unrzb9ipupa7ptfh82ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-ий</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220375</id>
    <revision>
      <id>917731</id>
      <parentid>917542</parentid>
      <timestamp>2026-11-12T11:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>917731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4161" sha1="9xsfy4bsfl6jj8lhi9fnt0y1dcuwfco" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
از پیشاسلاوی ''*-ьjь''. این پسوند در [[روسی]] هم پایانهٔ [[صفت]] های نرم‌پایان است و هم در ساخت برخی اسم‌ها به کار می‌رود.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/-ʲɪj/}}

=== پسوند ===
{{پسوند-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''-ий'''
&lt;/div&gt;

# پایانهٔ صفت‌های مذکر نرم‌پایان در حالت فاعلی مفرد.
#: [[синий]] (آبی)
#: [[последний]] (آخرین)
#: [[летний]] (تابستانی)
#: [[зимний]] (زمستانی)
#: [[вечерний]] (عصرگاهی)
# پایانهٔ حالت‌های اضافی، برایی و اضافی پیشرویی مفرد مؤنث برای اسم‌های مختوم به [[-ия]].
#: [[история]] (تاریخ) : [[истории]] (تاریخ، در نقش اضافی)
#: [[Россия]] (روسیه) : [[России]] (روسیه، در نقش اضافی)
# پایانهٔ حالت فاعلی جمع برای اسم‌های مذکر نرم‌پایان.
#: [[конь]] (اسب) : [[кони]] (اسب‌ها)
#: [[рубль]] (روبل) : [[рубли]] (روبل‌ها)
# پسوند اسم‌ساز؛ در ساخت برخی اسم‌های وام‌گرفته.
#: [[санаторий]] (آسایشگاه)
#: [[гербарий]] (گیاه‌نامه)
#: [[сценарий]] (فیلم‌نامه)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' تفاوت '''-ий''' با '''-ый''' و '''-ой''' در نرمی یا سختی ستاک است. صفت‌های نرم‌پایان '''-ий''' می‌گیرند.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
این پسوند خود صرف نمی‌شود. صفت‌های مختوم به '''-ий''' مانند صفت‌های نرم‌پایان صرف می‌شوند. نمونه: [[синий]] (آبی).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مذکر !! خنثی !! مؤنث !! جمع
|-
| فاعلی || си́ний || си́нее || си́няя || си́ние
|-
| اضافی || си́него || си́него || си́ней || си́них
|-
| برایی || си́нему || си́нему || си́ней || си́ним
|-
| مفعولی || си́него (جاندار) / си́ний (بی‌جان) || си́нее || си́нюю || си́них (جاندار) / си́ние (بی‌جان)
|-
| ابزاری || си́ним || си́ним || си́ней / си́нею || си́ними
|-
| اضافی (پیشرویی) || си́нем || си́нем || си́ней || си́них
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[-ый]] (پس از ستاک سخت بدون تکیه)
* [[-ой]] (پس از ستاک سخت با تکیه)
* [[-ский]] (در صفت‌های نسبی)

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[синий]] (آبی)
* [[последний]] (آخرین)
* [[летний]] (تابستانی)
* [[зимний]] (زمستانی)
* [[вечерний]] (عصرگاهی)
* [[санаторий]] (آسایشگاه)
* [[гербарий]] (گیاه‌نامه)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|پسوند صفت‌ساز}}
* {{ت|ar|ـ}}
* {{ت|de|-}}
* {{ت|en|-}}
* {{ت|fa|-}}
* {{ت|fr|-}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[-ый]] · [[-ой]] · [[-ский]] · [[синий]] · [[санаторий]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой)
* ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова
* ''Толковый словарь русского языка'' (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова)
* [https://gramota.ru/poisk?query=синий&amp;mode=slovari Грамота.ру: синий]
* [https://www.multitran.com/m.exe?l1=2&amp;l2=1&amp;s=синий Multitran: синий]</text>
      <sha1>9xsfy4bsfl6jj8lhi9fnt0y1dcuwfco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ребёнок</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220519</id>
    <revision>
      <id>917710</id>
      <timestamp>2026-11-11T21:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>ребёнок</comment>
      <origin>917710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5648" sha1="7xrf5rfb4le9gol61xfykl392ct8x1w" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''ребёнок''' از روسی باستان ''робя'' (robja) آمده است که خود صورت تصغیرِ ''робъ'' (robŭ) به معنای «برده» بوده است. این واژه در نهایت به پیشاسلاوی ''*orbę'' بازمی‌گردد.

در زبان‌های دیگر هندواروپایی، این ریشه معنای «یتیم» یا «تنها» داشته است: لاتین ''orbus'' («یتیم»)، یونانی ''ὀρφανός'' (orphanós، «یتیم») و ارمنی ''orb'' («یتیم») هم‌ریشه‌اند. بر این اساس، معنای «برده» در اسلاوی از معنای «یتیم» گسترش یافته است، زیرا یتیمان در خانواده‌های باستانی ناچار به انجام سخت‌ترین کارها بودند.

صورت ''ребёнок'' در روسی نوین، حاصل تحول آوایی ''роб-'' به ''реб-'' (با دگرگونی واکه در نتیجهٔ همگونی آوایی کهن) است. صورت جمعِ '''дети''' نیز از ریشهٔ دیگری (پیشاسلاوی ''*děti''، از ریشهٔ هندواروپایی ''*dhēi̯-'' به معنای «شیر دادن، مکیدن») آمده و از دیرباز جمعِ '''дитя''' (کودک؛ کتابی) بوده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/rʲɪˈbʲɵnək/}}
** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-ребёнок.ogg}}

=== اسم ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''ребёнок''' (''جنسیت: مذکر، جاندار''； ''اضافه:'' [[ребёнка]]； ''جمع:'' [[дети]]， [[ребята]] (محاوره‌ای))
&lt;/div&gt;

# [[کودک]]، [[بچه]]؛ پسر یا دختر در سنین پایین، پیش از نوجوانی.
#: ''грудной ребёнок'' (کودک شیرخوار)
#: ''ребёнок дошкольного возраста'' (کودک پیش‌دبستانی)
#: ''В семье двое детей.'' (در خانواده دو فرزند وجود دارد.)
# [[فرزند]]؛ پسر یا دخترِ یک شخص، بدون توجه به سن.
#: ''Она любит своего ребёнка.'' (او فرزندش را دوست دارد.)
#: ''Взять ребёнка из детдома.'' (فرزندی را از پرورشگاه به فرزندخواندگی گرفتن.)
# {{مجاز}} [[کودک]]؛ بزرگسالی که در رفتار یا تجربه، سادگی و بی‌تجربگی کودک را دارد.
#: ''Он уже не ребёнок.'' (او دیگر بچه نیست؛ بزرگ شده است.)
#: ''Как маленький ребёнок.'' (مثل یک بچهٔ کوچک؛ بسیار ساده و بی‌تجربه.)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' صورت جمعِ معیار و پرکاربرد '''дети''' است. صورت '''ребята''' نیز در گفتار محاوره‌ای به‌عنوان جمعِ '''ребёнок''' به کار می‌رود. صورت مفردِ '''дитя''' (کودک) بار کتابی و شاعرانه دارد.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || ребёнок || де́ти / ребя́та
|-
| اضافی || ребёнка || дете́й / ребя́т
|-
| برایی || ребёнку || де́тям / ребя́там
|-
| مفعولی || ребёнка || дете́й / ребя́т
|-
| ابزاری || ребёнком || детьми́ / ребя́тами
|-
| اضافی (پیشرویی) || о ребёнке || о де́тях / о ребя́тах
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[дитя]] (کودک؛ کتابی و شاعرانه)
* [[малыш]] (کودک خردسال)
* [[ребятишки]] (بچه‌ها؛ محبت‌آمیز)
* [[детвора]] (بچه‌ها؛ جمعی و محاوره‌ای)
* [[чадо]] (فرزند؛ کتابی و کنایی)

==== متضادها ====
* [[взрослый]] (بزرگسال)
* [[старик]] (سالخورده)

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[дети]] (کودکان؛ جمع)
* [[детский]] (کودکانه)
* [[детство]] (کودکی)
* [[ребячество]] (کودک‌منشی)
* [[ребячий]] (بچگانه؛ محاوره‌ای)
* [[ребёночек]] (کودک؛ تصغیر محبت‌آمیز)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|کودک}}
* {{ت|ar|طفل}}
* {{ت|de|Kind}}
* {{ت|en|child}}
* {{ت|fa|کودک}}
* {{ت|fr|enfant}}
* {{ت|it|bambino}}
* {{ت|tr|çocuk}}
{{بر-پایین}}

{{بر-بالا|فرزند}}
* {{ت|ar|ابن}}
* {{ت|de|Kind}}
* {{ت|en|child}}
* {{ت|fa|فرزند}}
* {{ت|fr|enfant}}
* {{ت|it|figlio}}
* {{ت|tr|evlat}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[дитя]] · [[дети]] · [[детский]] · [[детство]] · [[малыш]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 3 (статья «Ребенок»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Ребёнок»)
* ''Викисловарь'' (статья «ребёнок»)
* [https://gramota.ru/poisk?query=ребёнок&amp;mode=slovari Грамота.ру: ребёнок]</text>
      <sha1>7xrf5rfb4le9gol61xfykl392ct8x1w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>917711</id>
      <parentid>917710</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T22:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ریشه‌شناسی */ افزودن پیوند کلمات</comment>
      <origin>917711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5660" sha1="88xue4xbf83sjgn6ttxqmmwndim41h3" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''ребёнок''' از روسی باستان ''робя'' (robja) آمده است که خود صورت تصغیرِ ''робъ'' (robŭ) به معنای «برده» بوده است. این واژه در نهایت به پیشاسلاوی ''*orbę'' بازمی‌گردد.

در زبان‌های دیگر هندواروپایی، این ریشه معنای «یتیم» یا «تنها» داشته است: لاتین ''[[orbus]]'' («یتیم»)، یونانی ''ὀρφανός'' (orphanós، «یتیم») و ارمنی ''orb'' («یتیم») هم‌ریشه‌اند. بر این اساس، معنای «برده» در اسلاوی از معنای «یتیم» گسترش یافته است، زیرا یتیمان در خانواده‌های باستانی ناچار به انجام سخت‌ترین کارها بودند.

صورت ''ребёнок'' در روسی نوین، حاصل تحول آوایی ''роб-'' به ''реб-'' (با دگرگونی واکه در نتیجهٔ همگونی آوایی کهن) است. صورت جمعِ '''[[дети]]''' نیز از ریشهٔ دیگری (پیشاسلاوی ''*děti''، از ریشهٔ هندواروپایی ''*dhēi̯-'' به معنای «شیر دادن، مکیدن») آمده و از دیرباز جمعِ '''[[дитя]]''' (کودک؛ کتابی) بوده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/rʲɪˈbʲɵnək/}}
** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-ребёнок.ogg}}

=== اسم ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''ребёнок''' (''جنسیت: مذکر، جاندار''； ''اضافه:'' [[ребёнка]]； ''جمع:'' [[дети]]， [[ребята]] (محاوره‌ای))
&lt;/div&gt;

# [[کودک]]، [[بچه]]؛ پسر یا دختر در سنین پایین، پیش از نوجوانی.
#: ''грудной ребёнок'' (کودک شیرخوار)
#: ''ребёнок дошкольного возраста'' (کودک پیش‌دبستانی)
#: ''В семье двое детей.'' (در خانواده دو فرزند وجود دارد.)
# [[فرزند]]؛ پسر یا دخترِ یک شخص، بدون توجه به سن.
#: ''Она любит своего ребёнка.'' (او فرزندش را دوست دارد.)
#: ''Взять ребёнка из детдома.'' (فرزندی را از پرورشگاه به فرزندخواندگی گرفتن.)
# {{مجاز}} [[کودک]]؛ بزرگسالی که در رفتار یا تجربه، سادگی و بی‌تجربگی کودک را دارد.
#: ''Он уже не ребёнок.'' (او دیگر بچه نیست؛ بزرگ شده است.)
#: ''Как маленький ребёнок.'' (مثل یک بچهٔ کوچک؛ بسیار ساده و بی‌تجربه.)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' صورت جمعِ معیار و پرکاربرد '''дети''' است. صورت '''ребята''' نیز در گفتار محاوره‌ای به‌عنوان جمعِ '''ребёнок''' به کار می‌رود. صورت مفردِ '''дитя''' (کودک) بار کتابی و شاعرانه دارد.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || ребёнок || де́ти / ребя́та
|-
| اضافی || ребёнка || дете́й / ребя́т
|-
| برایی || ребёнку || де́тям / ребя́там
|-
| مفعولی || ребёнка || дете́й / ребя́т
|-
| ابزاری || ребёнком || детьми́ / ребя́тами
|-
| اضافی (پیشرویی) || о ребёнке || о де́тях / о ребя́тах
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[дитя]] (کودک؛ کتابی و شاعرانه)
* [[малыш]] (کودک خردسال)
* [[ребятишки]] (بچه‌ها؛ محبت‌آمیز)
* [[детвора]] (بچه‌ها؛ جمعی و محاوره‌ای)
* [[чадо]] (فرزند؛ کتابی و کنایی)

==== متضادها ====
* [[взрослый]] (بزرگسال)
* [[старик]] (سالخورده)

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[дети]] (کودکان؛ جمع)
* [[детский]] (کودکانه)
* [[детство]] (کودکی)
* [[ребячество]] (کودک‌منشی)
* [[ребячий]] (بچگانه؛ محاوره‌ای)
* [[ребёночек]] (کودک؛ تصغیر محبت‌آمیز)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|کودک}}
* {{ت|ar|طفل}}
* {{ت|de|Kind}}
* {{ت|en|child}}
* {{ت|fa|کودک}}
* {{ت|fr|enfant}}
* {{ت|it|bambino}}
* {{ت|tr|çocuk}}
{{بر-پایین}}

{{بر-بالا|فرزند}}
* {{ت|ar|ابن}}
* {{ت|de|Kind}}
* {{ت|en|child}}
* {{ت|fa|فرزند}}
* {{ت|fr|enfant}}
* {{ت|it|figlio}}
* {{ت|tr|evlat}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[дитя]] · [[дети]] · [[детский]] · [[детство]] · [[малыш]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 3 (статья «Ребенок»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Ребёнок»)
* ''Викисловарь'' (статья «ребёнок»)
* [https://gramota.ru/poisk?query=ребёнок&amp;mode=slovari Грамота.ру: ребёнок]</text>
      <sha1>88xue4xbf83sjgn6ttxqmmwndim41h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>рыбка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220520</id>
    <revision>
      <id>917713</id>
      <timestamp>2026-11-11T22:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>рыбка</comment>
      <origin>917713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5033" sha1="6ao2c2ae09k8jvp2qsiawwi0u4s99li" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''ры́бка''' صورت تصغیر و محبت‌آمیز از [[рыба]] (ماهی) است که با پسوند [[-ка]] ساخته شده است.

خود [[рыба]] از پیشاسلاوی ''*ryba'' آمده است. م. فاسمر این واژه را با آلمانی عالی باستان ''rûppa''، ''rûpa'' («کرم»، «نوعی ماهی») و آلمانی میانهٔ بالایی ''ruрре'' («نوعی ماهی») مقایسه می‌کند. او همچنین این فرضیه را مطرح می‌کند که ''*ryba'' در اصل یک نام تابویی بوده که جایگزین نام کهن‌تر ''*zъvь'' (هم‌ریشه با لیتوانیایی ''žuvìs'' و یونانی ''ἰχθῦς'') شده است، زیرا این نام کهن با فعل «صدا زدن» (звать) هم‌آوا بوده و ماهیگیران از به کار بردن آن پرهیز داشتند.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈrɨpkə/}}
** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-рыбка.ogg}}
=== اسم ===
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''ры́бка''' (''جنسیت: مؤنث، جاندار''； ''اضافه:'' [[рыбки]]； ''جمع:'' [[рыбки]]； ''اضافهٔ جمع:'' [[рыбок]])
&lt;/div&gt;

# تصغیر و محبت‌آمیز: [[ماهی کوچک]]، [[ماهی]]؛ صورت کوچک‌شده و محبت‌آمیز [[рыба]].
#: ''В аквариуме плавают золотые рыбки.'' (ماهی‌های طلایی در آکواریوم شنا می‌کنند.)
#: ''Пришел невод с одною рыбкой, с непростою рыбкой, — золотою.'' (تور با یک ماهی، با یک ماهی غیرعادی، طلایی، آمد. — پوشکین)
# [[ماهی کوچک]]؛ به‌ویژه ماهی آکواریومی.
#: ''Разводить рыбок.'' (ماهی‌های کوچک نگهداری کردن.)
# محاوره‌ای: [[موجود کوچک]] یا [[بی‌دفاع]]؛ در تعبیرهای عامیانه.
#: ''Рыбка моя!'' (ماهی کوچک من! — خطاب محبت‌آمیز)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' در روسی معیار، '''ры́бка''' بیشتر در معنای تصغیر و محبت [[рыба]] و نیز برای ماهی‌های کوچک (به‌ویژه آکواریومی) به کار می‌رود. در زبان عامیانه، گاه بر انسان (به‌ویژه زن) به‌عنوان خطاب محبت‌آمیز یا تحقیرآمیز اطلاق می‌شود.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || ры́бка || ры́бки
|-
| اضافی || ры́бки || ры́бок
|-
| برایی || ры́бке || ры́бкам
|-
| مفعولی || ры́бку || ры́бок
|-
| ابزاری || ры́бкой / ры́бкою || ры́бками
|-
| اضافی (پیشرویی) || о ры́бке || о ры́бках
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[рыбонька]] (ماهی؛ محبت‌آمیز، محاوره‌ای)
* [[рыбёшка]] (ماهی کوچک)
* [[малёк]] (بچه‌ماهی)
* [[живец]] (ماهی طعمه)

==== متضادها ====
* [[рыбина]] (ماهی بزرگ)
* [[рыбища]] (ماهی بزرگ؛ عامیانه)

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[рыба]] (ماهی)
* [[рыбный]] (ماهی‌دار، وابسته به ماهی)
* [[рыбак]] (ماهیگیر)
* [[рыбалка]] (ماهیگیری؛ محاوره‌ای)
* [[рыбонька]] (ماهی؛ محبت‌آمیز)
* [[рыбёшка]] (ماهی کوچک)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|ماهی کوچک}}
* {{ت|ar|سمكة صغيرة}}
* {{ت|de|Fischchen}}
* {{ت|en|little fish}}
* {{ت|fa|ماهی کوچک}}
* {{ت|fr|petit poisson}}
* {{ت|it|pesciolino}}
* {{ت|tr|küçük balık}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[рыба]] · [[рыбак]] · [[рыбалка]] · [[рыбонька]] · [[рыбёшка]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 3 (статья «Рыба»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Рыба»)
* ''Толковый словарь русского языка'' под ред. Д. Н. Ушакова (статья «Рыбка»)
* [https://kartaslov.ru/просклонять-существительное/рыбка Склонение существительного «рыбка»]
* [https://gramota.ru/poisk?query=рыбка&amp;mode=slovari Грамота.ру: рыбка]</text>
      <sha1>6ao2c2ae09k8jvp2qsiawwi0u4s99li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>малёк</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220521</id>
    <revision>
      <id>917714</id>
      <timestamp>2026-11-11T22:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>малёк</comment>
      <origin>917714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4730" sha1="47qv17s2fujaoa15fsrgj79d2c7rl4x" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
واژهٔ '''малёк''' از [[малый]] (کوچک) + [[-ёк]] (پسوند تصغیر) ساخته شده است. ریشهٔ [[малый]] به پیشاسلاوی ''*malъ'' بازمی‌گردد و با یونانی ''μῆλον'' («گوسفند، دام کوچک»)، لاتین ''malus'' («بد، ناکافی») و گوتیک ''smals'' («کوچک، ناچیز») هم‌ریشه است.

در روسی، '''малёк''' در اصل بر «بچه‌ماهی» دلالت داشته و سپس در گفتار عامیانه و تحقیرآمیز، بر «پسرک» یا «فرد بی‌تجربه» نیز اطلاق شده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/mɐˈlʲɵk/}}

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' تکیه در این واژه بر هجای پایانی است: '''малё́к'''. در حالت‌های غیرفاعلی، واکهٔ '''ё''' حذف می‌شود و ستاک به '''мальк-''' تغییر می‌یابد.
&lt;/div&gt;

=== اسم ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''малёк''' (''جنسیت: مذکر، جاندار''； ''اضافه:'' [[малька]]； ''جمع:'' [[мальки]]； ''اضافهٔ جمع:'' [[мальков]])
&lt;/div&gt;

# [[بچه‌ماهی]]، [[ماهی کوچک]]؛ ماهی تازه از تخم درآمده یا ماهی بسیار کوچک.
#: ''Стайка мальков резвилась среди водорослей.'' (گله‌ای از بچه‌ماهی‌ها میان جلبک‌ها می‌جستند.)
#: ''Мальки́ рыб.'' (بچه‌ماهی‌های ماهی.)
# {{مجاز}}، عامیانه، تحقیرآمیز: [[پسرک]]، [[فرد بی‌تجربه]]؛ خطاب تحقیرآمیز به جوان کم‌سن و بی‌تجربه.
#: ''Мальки́ — барышни да студентики.'' (بچه‌ماهی‌ها — همان دخترخانم‌ها و دانشجوها.) — از آثار آکونین

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' معنای دوم (پسرک، فرد بی‌تجربه) بار منفی و تحقیرآمیز دارد و در گفتار رسمی به کار نمی‌رود.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || малё́к || мальки́
|-
| اضافی || малька́ || малько́в
|-
| برایی || мальку́ || малька́м
|-
| مفعولی || малька́ || малько́в
|-
| ابزاری || малько́м || малька́ми
|-
| اضافی (پیشرویی) || о мальке́ || о малька́х
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[малявка]] (بچه‌ماهی؛ عامیانه)
* [[рыбёшка]] (ماهی کوچک)
* [[сеголеток]] (بچه‌ماهی یک‌ساله؛ تخصصی)
* [[личинка]] (لارو؛ در مراحل اولیه)

==== متضادها ====
* [[взрослая рыба]] (ماهی بالغ)
* [[рыбина]] (ماهی بزرگ)

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[мальковый]] (وابسته به بچه‌ماهی؛ صفت)
* [[малый]] (کوچک)
* [[маленький]] (کوچک)
* [[малость]] (کمی، مقدار کم)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|بچه‌ماهی}}
* {{ت|ar|صغار السمک}}
* {{ت|de|Fischbrut}}
* {{ت|en|fry}}
* {{ت|fa|بچه‌ماهی}}
* {{ت|fr|alevin}}
* {{ت|it|avannotto}}
* {{ت|tr|yavru balık}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[малявка]] · [[рыбёшка]] · [[малый]] · [[маленький]] · [[мальковый]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 2 (статья «Малый»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Малёк»)
* ''Толковый словарь русского языка'' под ред. Д. Н. Ушакова (статья «Малёк»)
* ''Грамматический словарь русского языка'' А. А. Зализняка (статья «малёк», тип 3*b)
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/малёк Викисловарь: малёк]
* [https://gramota.ru/poisk?query=малёк&amp;mode=slovari Грамота.ру: малёк]</text>
      <sha1>47qv17s2fujaoa15fsrgj79d2c7rl4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-ёк</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220522</id>
    <revision>
      <id>917716</id>
      <timestamp>2026-11-11T22:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>-ёк</comment>
      <origin>917716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4628" sha1="g635v8zafmnvqtka8l4ds32pn73uava" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
پسوند '''-ёк''' از پیشاسلاوی ''*-ъkъ'' آمده است. این پسوند در اصل برای ساخت اسم‌های [[تصغیر]] (کوچک‌ساز) به کار میرفت و در طول تاریخ زبان روسی، کارکردهای معنایی گوناگونی یافته است.

گونهٔ '''-ёк''' بهطور خاص پس از همخوان‌های سخت (به‌ویژه [[р]]، [[л]]، [[н]] و گاه [[ч]]، [[ш]]) و در بافت آوایی خاصی ظاهر میشود که با واکهٔ گذرا (беглая гласная) همراه است. این ویژگی، آن را از پسوندهای هم‌خانوادهٔ [[-ик]] (بدون واکهٔ گذرا) و [[-ок]] (پس از همخوان‌های سخت دیگر) متمایز میکند.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/-ʲɵk/}}

=== پسوند ===
{{پسوند-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''-ёк'''
&lt;/div&gt;

# پسوند [[تصغیر]] و [[محبت]]؛ از اسم، اسمی مذکر میسازد که بر [[کوچکی]] یا [[محبت]] دلالت دارد. این پسوند دارای واکهٔ گذرا ('''ё''' / '''е''') است که در حالت‌های غیرفاعلی حذف میشود.
#: [[день]] (روز) : [[денёк]] (روز کوچک)
#: [[огонь]] (آتش) : [[огонёк]] (آتش کوچک)
#: [[ручей]] (جویبار) : [[ручеёк]] (جوی‌بار کوچک)
#: [[друг]] (دوست) : [[дружок]] (دوست کوچک) — توجه: صورت '''-ок''' پس از [[ж]]
#: [[пень]] (کنده) : [[пенёк]] (کندهٔ کوچک)
#: [[корень]] (ریشه) : [[корешок]] (ریشهٔ کوچک) — توجه: صورت '''-ок''' پس از [[ш]]

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' این پسوند در روسی نوین زایایی محدودی دارد و بیشتر در شمار محدودی از واژه‌های کهن یا ساخته‌شده دیده میشود. گونه‌های پرکاربردتر، [[-ик]] و [[-ок]] هستند.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
اسم‌های مختوم به '''-ёк''' دارای واکهٔ گذرا ('''ё''' / '''е''') هستند که در حال‌تهای غیرفاعلی حذف میشود. نمونه: [[денёк]] (روز کوچک).

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || денёк || деньки́
|-
| اضافی || денька́ || денько́в
|-
| برایی || деньку́ || денька́м
|-
| مفعولی || денёк || деньки́
|-
| ابزاری || денько́м || денька́ми
|-
| اضافی (پیشرویی) || о деньке́ || о денька́х
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[-ек]] (پس از همخوان نرم، با واکهٔ گذرا)
* [[-ок]] (پس از همخوان سخت، با واکهٔ گذرا)
* [[-ик]] (بدون واکهٔ گذرا)
* [[-чик]] (پسوند تصغیر دیگر)
* [[-ец]] (پسوند تصغیر دیگر)

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[денёк]] (روز کوچک)
* [[огонёк]] (آتش کوچک)
* [[ручеёк]] (جویبار کوچک)
* [[пенёк]] (کندهٔ کوچک)
* [[уголёк]] (ذغال کوچک)
* [[мотылёк]] (پروانه کوچک)
* [[паренёк]] (جوانک)
* [[steбелёк]] (ساقهٔ کوچک)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|پسوند تصغیر}}
* {{ت|ar|ـک}}
* {{ت|de|-chen}}
* {{ت|en|-let}}
* {{ت|fa|-ک}}
* {{ت|fr|-et}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[-ек]] · [[-ок]] · [[-ик]] · [[-чик]] · [[-ец]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Русская грамматика'' (под ред. Н. Ю. Шведовой), § 183 (словообразование существительных)
* ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
* ''Грамматический словарь русского языка'' А. А. Зализняка (типы склонения с беглой гласной)
* [https://gramota.ru/poisk?query=денёк&amp;mode=slovari Грамота.ру: денёк]</text>
      <sha1>g635v8zafmnvqtka8l4ds32pn73uava</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>рыбки</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220523</id>
    <revision>
      <id>917722</id>
      <timestamp>2026-11-12T05:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>рыбки</comment>
      <origin>917722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5231" sha1="bo69g81mvhc9m4km3qn1xiigrbyxwgq" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''ры́бки''' صورت جمع اسم [[рыбка]] (ماهی کوچک) است.

خود [[рыбка]] تصغیرِ [[рыба]] (ماهی) است که با پسوند [[-ка]] ساخته شده است. [[рыба]] از پیشاسلاوی ''*ryba'' آمده است. م. فاسمر این واژه را با آلمانی عالی باستان ''rûppa''، ''rûpa'' («کرم»، «نوعی ماهی») و آلمانی میانهٔ بالایی ''ruppe'' مقایسه می‌کند و این فرضیه را مطرح می‌سازد که ''*ryba'' در اصل نامی تابویی بوده که جایگزین نام کهن‌تر ''*zъvь'' (هم‌ریشه با لیتوانیایی ''žuvìs'' و یونانی ''ἰχθῦς'') شده است.

صورت '''ры́бки''' در روسی معیار، هم در حالت فاعلی جمع و هم در حالت مفعولی جمع (برای اسم‌های بی‌جان) به کار می‌رود.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈrɨpkʲɪ/}}

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' تکیه در این واژه بر هجای نخست است: '''ры́бки'''.
&lt;/div&gt;

=== اسم (صورت صرفی) ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''ры́бки''' (''حالت فاعلی و مفعولی جمع [[рыбка]]''； ''جنسیت: مؤنث، جاندار''； ''مفرد:'' [[рыбка]])
&lt;/div&gt;

# حالت فاعلی جمع [[рыбка]]؛ [[ماهی‌های کوچک]] (در نقش فاعلی).
#: ''В аквариуме плавают золотые ры́бки.'' (ماهی‌های طلایی در آکواریوم شنا می‌کنند.)
#: ''Ры́бки плещутся у берега.'' (ماهی‌های کوچک نزدیک ساحل می‌جهند.)
# حالت مفعولی جمع [[рыбка]]؛ [[ماهی‌های کوچک]] (در نقش مفعولی).
#: ''Дети кормят ры́бок.'' (بچه‌ها به ماهی‌های کوچک غذا می‌دهند.)
#: ''Он разводит ры́бок.'' (او ماهی‌های کوچک نگهداری می‌کند.)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' چون «рыбка» اسم جاندار است، حالت مفعولی جمع آن با حالت اضافی جمع ([[рыбок]]) یکسان است. صورت '''ры́бки''' در حالت مفعولی فقط برای اسم‌های بی‌جان کاربرد دارد، اما «рыбка» جاندار است و در حالت مفعولی به صورت '''рыбок''' می‌آید. با این حال، صورت '''ры́бки''' در متون ادبی به‌عنوان حالت مفعولی جمع نیز دیده می‌شود.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || ры́бка || style=&quot;background:#ffe;&quot; | '''ры́бки'''
|-
| اضافی || ры́бки || ры́бок
|-
| برایی || ры́бке || ры́бкам
|-
| مفعولی || ры́бку || ры́бок
|-
| ابزاری || ры́бкой / ры́бкою || ры́бками
|-
| اضافی (پیشرویی) || о ры́бке || о ры́бках
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[рыбоньки]] (ماهی‌های کوچک؛ محبت‌آمیز)
* [[рыбёшки]] (ماهی‌های کوچک؛ عامیانه)
* [[мальки]] (بچه‌ماهی‌ها)

==== متضادها ====
* [[рыбины]] (ماهی‌های بزرگ)
* [[рыбищи]] (ماهی‌های بزرگ؛ عامیانه)

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
«ры́бки» خود صورت صرفی [[рыбка]] است. برای خانوادهٔ واژگانی به سرواژه‌های [[рыба]]، [[рыбка]] و [[рыбак]] مراجعه کنید.

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|ماهی‌های کوچک}}
* {{ت|ar|أسماك صغيرة}}
* {{ت|de|Fischchen}}
* {{ت|en|little fishes}}
* {{ت|fa|ماهی‌های کوچک}}
* {{ت|fr|petits poissons}}
* {{ت|it|pesciolini}}
* {{ت|tr|küçük balıklar}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[рыба]] · [[рыбка]] · [[рыбак]] · [[мальки]] · [[рыбоньки]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 3 (статья «Рыба»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Рыба»)
* ''Грамматический словарь русского языка'' А. А. Зализняка (статья «рыбка», тип 3*a)
* [https://kartaslov.ru/просклонять-существительное/рыбка Склонение существительного «рыбка»]
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/рыбки Викисловарь: рыбки]</text>
      <sha1>bo69g81mvhc9m4km3qn1xiigrbyxwgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>рыбак</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220524</id>
    <revision>
      <id>917723</id>
      <timestamp>2026-11-12T05:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>рыбак</comment>
      <origin>917723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4797" sha1="9b4guw0ufkljsoqy16gv31cv7wf4jzo" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''рыба́к''' از [[рыба]] (ماهی) + [[-ак]] (پسوند اسم‌سازِ شخص) ساخته شده است. این ساختار در دیگر زبان‌های اسلاوی نیز دیده می‌شود؛ مثلاً در لهستانی ''[[rybak]]'' هم‌ریشه است.

خود [[рыба]] از پیشاسلاوی ''*ryba'' آمده است. م. فاسمر این واژه را با آلمانی عالی باستان ''rûppa'' / ''rûpa'' («کرم»، «نوعی ماهی») مقایسه می‌کند و فرضیهٔ نامِ تابویی را مطرح می‌سازد: نام کهن‌ترِ ماهی در اسلاوی ''*zъvь'' بوده (هم‌ریشه با لیتوانیایی ''žuvìs'' و یونانی ''ἰχθῦς'')، اما چون با فعل «صدا زدن» (звать) هم‌آوا بوده، ماهیگیران از به کار بردنش پرهیز می‌کردند و ''*ryba'' جای آن را گرفت.

واژهٔ '''рыбак''' در فرهنگ‌های روسی از سدهٔ ۱۷ میلادی ثبت شده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/rɨˈbak/}}
** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-рыбак.ogg}}

=== اسم ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''рыба́к''' (''جنسیت: مذکر، جاندار''； ''اضافه:'' [[рыбака]]； ''جمع:'' [[рыбаки]]، ''اضافهٔ جمع:'' [[рыбаков]]； ''مؤنث:'' [[рыбачка]])
&lt;/div&gt;

# [[ماهیگیر]] (حرفه‌ای)؛ کسی که [[ماهیگیری]] شغل اوست.
#: ''волжские рыбаки'' (ماهیگیران ولگا)
#: ''Рыбак вышел в море до рассвета.'' (ماهیگیر پیش از سپیده‌دم به دریا زد.)
# [[ماهیگیر]] (تفریحی)؛ کسی که [[ماهیگیری]] را به‌عنوان [[سرگرمی]] انجام می‌دهد.
#: ''заядлый рыбак'' (ماهیگیر پرشور)
# {{مجاز}} عامیانه: [[ماهیگیر]]؛ در خطاب یا اشاره‌ای عامیانه به هر کسی که ماهی می‌گیرد.

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' '''рыбак''' هم بر حرفهٔ ماهیگیری و هم بر سرگرمی آن دلالت دارد. در ضرب‌المثل «Рыбак рыбака видит издалека» (ماهیگیر ماهیگیر را از دور می‌بیند؛ کبوتر با کبوتر، باز با باز) نیز همین واژه به کار رفته است.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || рыба́к || рыбаки́
|-
| اضافی || рыбака́ || рыбако́в
|-
| برایی || рыбаку́ || рыбака́м
|-
| مفعولی || рыбака́ || рыбако́в
|-
| ابزاری || рыбако́м || рыбака́ми
|-
| اضافی (پیشرویی) || рыбаке́ || рыбака́х
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[рыболов]] (ماهیگیر؛ رسمی‌تر)
* [[рыбарь]] (ماهیگیر؛ کهن یا گویشی)
* [[удильщик]] (ماهیگیر با قلاب؛ عامیانه)

==== متضادها ====
* —

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[рыбачка]] (ماهیگیر زن)
* [[рыбацкий]] (ماهیگیری؛ صفت)
* [[рыбачий]] (ماهیگیری؛ صفت)
* [[рыбачить]] (ماهیگیری کردن؛ فعل)
* [[рыбалка]] (ماهیگیری؛ عامیانه)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|ماهیگیر}}
* {{ت|ar|صياد سمک}}
* {{ت|de|Fischer}}
* {{ت|en|fisherman}}
* {{ت|fa|ماهیگیر}}
* {{ت|fr|pêcheur}}
* {{ت|it|pescatore}}
* {{ت|tr|balıkçı}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[рыба]] · [[рыболов]] · [[рыбачка]] · [[рыбацкий]] · [[рыбачить]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 3 (статья «Рыба»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Рыбак»)
* ''Малый академический словарь'' (МАС), т. 3 (статья «Рыбак»)
* ''Грамматический словарь русского языка'' А. А. Зализняка (статья «рыбак», тип 3b)
* [https://gramota.ru/poisk?query=рыбак&amp;mode=slovari Грамота.ру: рыбак]</text>
      <sha1>9b4guw0ufkljsoqy16gv31cv7wf4jzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>малыш</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220525</id>
    <revision>
      <id>917724</id>
      <timestamp>2026-11-12T05:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>малыш</comment>
      <origin>917724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6547" sha1="oyrqp99su8llsmp6tb7urathc4lzqva" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''малы́ш''' از [[малый]] (کوچک) + [[-ыш]] (پسوند اسم‌ساز) ساخته شده است.

[[малый]] از پیشاسلاوی ''*malъ'' آمده است. این واژه در نهایت به ریشهٔ هندواروپایی ''*smal-'' / ''*mal-'' بازمی‌گردد که معنای اصلی آن «کوچک، خرد» بوده است.

هم‌ریشه‌های این واژه در زبان‌های دیگر هندواروپایی عبارت‌اند از: یونانی ''μῆλον'' (mēlon، «گوسفند، دام کوچک»)، لاتین ''[[malus]]'' («بد، ناپسند»؛ در اصل «کوچک، ناکافی»)، ایرلندی باستان ''míl'' («جانور»)، گوتیک ''smals'' («کوچک، ناچیز»)، آلمانی عالی باستان ''smal'' («تنگ، باریک»؛ آلمانی نوین ''schmal'') و آلمانی عالی باستان ''smalaz vihu'' («دام کوچک»).

در خانوادهٔ اسلاوی، این ریشه در واژه‌هایی چون روسی [[малый]]، اوکراینی ''малий''، بلاروسی ''малы''، بلغاری ''ма́лък''، صربی-کرواتی ''ма̏о''، اسلوونیایی ''mȃli''، چکی ''malý''، اسلواکی ''malý''، لهستانی ''mały'' و سوربی ''mały'' دیده می‌شود.

پسوند [[-ыш]] در روسی برای ساخت اسم‌های تصغیر و محبت‌آمیز به کار می‌رود و در واژه‌هایی مانند [[глупыш]] (کودن کوچک) و [[крепыш]] (تنومند کوچک) نیز دیده می‌شود. ترکیب '''мал-''' + '''-ыш''' در روسی از سدهٔ ۱۸ میلادی به بعد در متون ثبت شده است.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/mɐˈɫɨʂ/}}
** تلفظ روسی: {{audio|ru|Ru-малыш.ogg}}

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' تکیه در همهٔ حالت‌ها بر هجای پایانی است: '''малы́ш'''.
&lt;/div&gt;

=== اسم ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''малы́ш''' (''جنسیت: مذکر، جاندار''； ''اضافه:'' [[малыша]]； ''جمع:'' [[малыши]]， ''اضافهٔ جمع:'' [[малышей]]； ''مؤنث:'' [[малышка]])
&lt;/div&gt;

# محاوره‌ای: [[کودک]]، [[بچه]]؛ به‌ویژه [[پسر]] کوچک.
#: ''Шестилетний малы́ш.'' (کودک شش‌ساله.)
#: ''Малыши́ играли в песке.'' (بچه‌ها در شن بازی می‌کردند.)
#: ''Женщина с малышо́м на руках.'' (زنی با کودکی در آغوش.)
# [[بچه‌حیوان]]، [[توله]]؛ فرزند حیوان.
#: ''Лиса унесла своих малыше́й в нору.'' (روباه بچه‌هایش را به لانه برد.)
#: ''Кошка лизала своих малыше́й.'' (گربه توله‌هایش را می‌لیسید.)
# محاوره‌ای، شوخی‌آمیز: [[کوتاه‌قد]]، [[قدکوتاه]]؛ خطاب شوخی‌آمیز به فرد کوچک‌اندام.
#: ''Он такой малы́ш!'' (او چقدر کوتاه‌قد است!)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' این واژه بار [[محبت‌آمیز]] و [[صمیمی]] دارد و در گفتار روزمره، به‌ویژه دربارهٔ کودکان خردسال، بسیار پرکاربرد است. در معنای «کوتاه‌قد» بار شوخی‌آمیز و خودمانی دارد.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || малы́ш || малыши́
|-
| اضافی || малыша́ || малыше́й
|-
| برایی || малышу́ || малыша́м
|-
| مفعولی || малыша́ || малыше́й
|-
| ابزاری || малышо́м || малыша́ми
|-
| اضافی (پیشرویی) || о малыше́ || о малыша́х
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[ребёнок]] (کودک)
* [[младенец]] (نوزاد)
* [[малышка]] (کودک؛ مؤنث)
* [[малютка]] (کوچولو)
* [[кроха]] / [[крошка]] (کوچولو؛ محاوره‌ای)
* [[карапуз]] (تپل‌مپل؛ شوخی‌آمیز)
* [[дитя]] (کودک؛ کتابی)
* [[малец]] (پسرک؛ محاوره‌ای)

==== متضادها ====
* [[взрослый]] (بزرگسال)
* [[старший]] (بزرگ‌تر)

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
* [[малышка]] (کودک؛ مؤنث)
* [[малышня]] (بچه‌ها؛ جمعی و محاوره‌ای)
* [[малышовый]] (وابسته به کودکان؛ صفت)
* [[малышок]] (کودک؛ تصغیر محبت‌آمیز)
* [[малышня]] (بچه‌ها؛ عامیانه)

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|کودک}}
* {{ت|ar|طفل}}
* {{ت|de|Kleinkind}}
* {{ت|en|little child}}
* {{ت|fa|کوچولو}}
* {{ت|fr|petit}}
* {{ت|it|bambino}}
* {{ت|tr|küçük çocuk}}
{{بر-پایین}}

{{بر-بالا|بچه‌حیوان}}
* {{ت|ar|صغير الحيوان}}
* {{ت|de|Junges}}
* {{ت|en|baby animal}}
* {{ت|fa|توله}}
* {{ت|fr|petit d'animal}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[малый]] · [[малышка]] · [[малышня]] · [[ребёнок]] · [[кроха]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 2 (статья «Малый»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Малыш»)
* ''Малый академический словарь'' (МАС), т. 2 (статья «Малыш»)
* ''Словообразовательный словарь русского языка'' А. Н. Тихонова (статья «Малыш»)
* ''Грамматический словарь русского языка'' А. А. Зализняка (статья «малыш», тип 4b)
* [https://gramota.ru/poisk?query=малыш&amp;mode=slovari Грамота.ру: малыш]</text>
      <sha1>oyrqp99su8llsmp6tb7urathc4lzqva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>рыбок</title>
    <ns>0</ns>
    <id>220526</id>
    <revision>
      <id>917729</id>
      <timestamp>2026-11-12T10:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NVS MHN</username>
        <id>47119</id>
      </contributor>
      <comment>рыбок</comment>
      <origin>917729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5093" sha1="lak4niqk7zncjxr2lwdafr5ed7qqsmz" xml:space="preserve">== روسی ==
=== ریشه‌شناسی ===
واژه '''ры́бок''' صورت [[اضافی جمع]] (و همچنین [[مفعولی جمع]] برای اسم‌های جاندار) از [[рыбка]] (ماهی کوچک) است و خود سرواژه‌ای مستقل نیست.

[[рыбка]] تصغیرِ [[рыба]] (ماهی) است که با پسوند [[-ка]] ساخته شده است. خود [[рыба]] از پیشاسلاوی ''*ryba'' آمده است. م. فاسمر این واژه را با آلمانی عالی باستان ''rûppa'' / ''rûpa'' («کرم»، «نوعی ماهی») مقایسه میکند و فرضیهٔ نام تابویی را مطرح میسازد: نام کهن‌ترِ ماهی در اسلاوی ''*zъvь'' بوده (همریشه با لیتوانیایی ''žuvìs'' و یونانی ''ἰχθῦς'')، اما چون با فعل «صدا زدن» (звать) همآوا بوده، ماهیگیران از به کار بردنش پرهیز میکردند و ''*ryba'' جای آن را گرفت.

=== آوایش ===
* {{آیپا|/ˈrɨbək/}}

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' تکیه در این واژه بر هجای نخست است: '''ры́бок'''.
&lt;/div&gt;

=== اسم (صورت صرفی) ===
{{اسم-رو}}
&lt;div style=&quot;background:#f5f5f5; border-right:3px solid #999; padding:8px 12px; margin:8px 0;&quot;&gt;
'''ры́бок''' (''حالت اضافی و مفعولی جمع [[рыбка]]''； ''جنسیت: مؤنث، جاندار''； ''مفرد:'' [[рыбка]])
&lt;/div&gt;

# حالت اضافی جمع [[рыбка]]؛ [[ماهی‌های کوچک]] (در نقش اضافی).
#: ''В аквариуме плавает несколько ры́бок.'' (چند ماهی کوچک در آکواریوم شنا میکنند.)
#: ''Стайка золотых ры́бок.'' (گل‌های از ماهی‌های طلایی کوچک.)
# حالت مفعولی جمع [[рыбка]]؛ [[ماهی‌های کوچک]] (در نقش مفعولی، به دلیل جاندار بودن اسم).
#: ''Дети кормят ры́бок.'' (بچه‌ها به ماهی‌های کوچک غذا میدهند.)
#: ''Он разводит ры́бок.'' (او ماهی‌های کوچک نگهداری میکند.)

&lt;div style=&quot;background:#fff8e1; border-right:3px solid #f0c36d; padding:6px 10px; margin:8px 0; font-size:90%;&quot;&gt;
'''نکته:''' چون «рыбка» اسم [[جاندار]] است، صورت '''ры́бок''' همزمان دو نقش [[اضافی جمع]] و [[مفعولی جمع]] را ایفا میکند.
&lt;/div&gt;

==== صرف ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
! حالت !! مفرد !! جمع
|-
| فاعلی || ры́бка || ры́бки
|-
| اضافی || ры́бки || style=&quot;background:#ffe;&quot; | '''ры́бок'''
|-
| برایی || ры́бке || ры́бкам
|-
| مفعولی || ры́бку || style=&quot;background:#ffe;&quot; | '''ры́бок'''
|-
| ابزاری || ры́бкой / ры́бкою || ры́бками
|-
| اضافی (پیشرویی) || о ры́бке || о ры́бках
|}

==== مترادف‌ها ====
* [[рыбёшек]] (ماهی‌های کوچک؛ عامیانه)
* [[мальков]] (بچه‌ماهی‌ها؛ اضافی جمع)

==== متضادها ====
* [[рыбин]] (ماهی‌های بزرگ؛ اضافی جمع)
* [[рыбищ]] (ماهی‌های بزرگ؛ عامیانه، اضافی جمع)

==== واژه‌های مشتق‌شده ====
«ры́бок» خود صورت صرفی [[рыбка]] است. برای خانوادهٔ واژگانی به سرواژه‌های [[рыба]]، [[рыбка]] و [[рыбак]] مراجعه کنید.

==== برگردان‌ها ====
{{بر-بالا|ماهی‌های کوچک (اضافی)}}
* {{ت|ar|اسماک صغيرة}}
* {{ت|de|kleiner Fische}}
* {{ت|en|of little fishes}}
* {{ت|fa|ماهی‌های کوچک}}
* {{ت|fr|de petits poissons}}
{{بر-پایین}}

{{بر-بالا|ماهی‌های کوچک (مفعولی)}}
* {{ت|ar|اسماکا صغيرة}}
* {{ت|de|kleine Fische}}
* {{ت|en|little fishes}}
* {{ت|fa|ماهی‌های کوچک را}}
* {{ت|fr|les petits poissons}}
{{بر-پایین}}

----
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#555;&quot;&gt;
'''جستارهای وابسته:''' [[рыба]] · [[рыбка]] · [[рыбак]] · [[мальков]] · [[рыбёшек]]
&lt;/div&gt;

==== منابع ====
* ''Этимологический словарь русского языка'' М. Фасмера, т. 3 (статья «Рыба»)
* ''Толковый словарь русского языка'' С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (статья «Рыбка»)
* ''Грамматический словарь русского языка'' А. А. Зализняка (статья «рыбка», тип 3*a)
* [https://gramota.ru/poisk?query=рыбка&amp;mode=slovari Грамота.ру: рыбка]
* [https://ru.wiktionary.org/wiki/рыбка Викисловарь: рыбка]</text>
      <sha1>lak4niqk7zncjxr2lwdafr5ed7qqsmz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>