MediaWiki:Sidebar

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>MediaWiki:Sidebar</title>
    <ns>8</ns>
    <id>2950</id>
    <revision>
      <id>587105</id>
      <parentid>570122</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T23:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MusikAnimal</username>
        <id>2048</id>
      </contributor>
      <comment>per [[Special:Permalink/586890#Remove use of WikimediaApiPortal message]]; the former message was &quot;About Wikimedia&quot;, presumably &quot;About the Foundation&quot; is fine given this is the Foundation wiki. Short message is used as this is shown in the sidebar</comment>
      <origin>587105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2164" sha1="de8euxhhzbqpbe25v488jykwtdvf2c8" xml:space="preserve">* SEARCH

* wikimedia-foundation-about-label-short
** {{ns:-1}}:MyLanguage/Home|Abusefilter-topnav-home
** {{foundationsite|1= }}|officialwebsite-text
** {{foundationsite|1=about/contact/}}|wm-commonstrings-contactus
** foundationsite:news/|wikimedia-news-label
** wmfblog:{{Blogurl language}}|wikimedia-movement-blog-label
** :m:Special:AllEvents|wikimedia-movement-calendar-label
** :m:{{ns:-1}}:MyLanguage/Answers|wikimedia-questions-label

* Donate interface
** sitesupport-url|sitesupport
** {{Foundationsite|1=participate/}}|volunteering
** //wikimediaendowment.org|wikimedia-otherprojects-endowment
** //enterprise.wikimedia.com|wikimedia-otherprojects-enterprise
** //store.wikimedia.org/{{Shopurl language}}|wikimedia-otherprojects-wikistore

* Ipinfo-property-value-connectiontype-corporate
** {{ns:-1}}:MyLanguage/{{ns:102}}:Bylaws|wm-commonstrings-bylaws
** {{foundationsite|1=about/values/}}|values
** {{ns:-1}}:MyLanguage/{{ns:106}}:Main|Passwordpolicies-policies
** {{ns:-1}}:MyLanguage/{{ns:100}}:Main|wm-commonstrings-resolutions
** {{ns:-1}}:MyLanguage/Board meetings|meetings-text
** :m:{{ns:-1}}:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|wikimedia-movement-affiliates-shortlabel

* documentation-text
** //annual.wikimedia.org/|{{label|1=Q699735|2={{int:lang}}|capitalization=ucfirst}}
** {{foundationsite|1=about/financial-reports/}}|financialreports
** :m:{{ns:-1}}:MyLanguage/Fundraising/Reports|fundraisingreports
** {{ns:-1}}:MyLanguage/{{ns:102}}:Main|wikimedia-foundation-department-shortname-legal
** {{ns:-1}}:MyLanguage/{{ns:114}}:Main|wikimedia-foundation-memory-bank-shortlabel
** {{ns:-1}}:MyLanguage/Security|security-text
** //transparency.wikimedia.org/|transparencyreport-text
** {{ns:-1}}:MyLanguage/{{ns:108}}:Main|wikimedia-otherprojects-endowment
** {{ns:-1}}:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|wikimedia-otherprojects-enterprise

* Checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki
** {{ns:-1}}:MyLanguage/Give feedback|Growthexperiments-edit-config-feedback-cta
** Wikimedia talk:Babel|wikimedia-babellink-label
** {{ns:-1}}:MyLanguage/{{ns:12}}:Main|help
** recentchanges-url|recentchanges
** specialpages-url|specialpages</text>
      <sha1>de8euxhhzbqpbe25v488jykwtdvf2c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Jon Harald Søby</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3160</id>
    <revision>
      <id>587104</id>
      <parentid>90182</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T22:56:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nintendofan885</username>
        <id>1124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>turn welcome into actual section header</comment>
      <origin>587104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1983" sha1="m6fl5zwdaxigb93opabrd5xx0alqpcy" xml:space="preserve">…
== Welcome to the Wikimedia Foundation wiki ==
&lt;span style=&quot;float:right; font-size: 50%;&quot;&gt;[{{fullurl:Template:Welcome|action=edit}} edit this template]&lt;/span&gt;
&lt;div class=&quot;mw-tpl-welcome plainlinks&quot;&gt;

'''Thanks for being here!''' This wiki does not exactly follow the same rules as the other Wikimedia projects, since it is ''not open to all'' for editing, and in case of disagreement, the organ of decision will be the Board. A rule of thumb however is that if we gave you access, that means ''we trust you''. So please, do not be shy in editing this site. There is ample work for everyone. :-)

Please create [[Special:Mypage|your userpage]] with a short biography and other introductory information about yourself and the work you do. You may want to use the {{tl|user info}} template. Feel free to look at [[Special:ListUsers|other user pages]] for examples. --[[User:MZMcBride|MZMcBride]] ([[User talk:MZMcBride|talk]]) 02:37, 23 March 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;

== Proposed deletions ==

Hi. I'm working on cleaning up this wiki a bit. I've proposed the following pages for deletion. I'm notifying you as you're listed in the page history. Without objection, the pages listed below will be deleted in about a month. Thanks for all of your work here. --[[User:MZMcBride|MZMcBride]] ([[User talk:MZMcBride|talk]]) 02:37, 23 March 2013 (UTC)

----

* [[Holding/JA1/nn/NO]]
* [[2007/Donate-options/nb]]
* [[2007/Donate-options/nn]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Template (Do Not Edit)]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Sponzorství]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Spenden]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Penggalangan dana]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Insamling]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Innsamling (nb)]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Donazioni]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Donaciones]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Coleta de fundos]]
* [[:Wikimedia:Fundraising translations/Bağış]]</text>
      <sha1>m6fl5zwdaxigb93opabrd5xx0alqpcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki talk:Sidebar</title>
    <ns>9</ns>
    <id>3674</id>
    <revision>
      <id>587106</id>
      <parentid>586890</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T23:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MusikAnimal</username>
        <id>2048</id>
      </contributor>
      <comment>/* Remove use of WikimediaApiPortal message */ Reply</comment>
      <origin>587106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3979" sha1="sxol3ue2hkrmfc4x12u78euoo3tjpaj" xml:space="preserve">{{Talk header}}
== Link to job openings ==
Shouldn't the Job openings link be removed now, as application is closed? [[User:Jon Harald Søby|Jon]] [[User talk:Jon Harald Søby|Harald]] [[Special:Contributions/Jon Harald Søby|Søby]] 12:20, 29 December 2005 (UTC)

== Link to main page ==
Change target &lt;nowiki&gt;{{int:mainpage}}&lt;/nowiki&gt; to [[special:mylanguage/home]]. --[[User:Wargo|Wargo]] ([[User talk:Wargo|talk]]) 18:18, 28 December 2021 (UTC)

:Fixed - thank you! [[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) &amp;#91;he/him&amp;#93;]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 17:48, 20 October 2022 (UTC)

== Localisation of the custom messages (Russian) ==
Please add localized messages for some sidebar items:
* [[MediaWiki:Corp-text/ru]] &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Официальный сайт&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* [[MediaWiki:news-text/ru]] &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Новости Викимедиа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* [[MediaWiki:meetings-text/ru]] &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Совещания правления&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* [[MediaWiki:affiliates/ru]] &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Партнёрские организации&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* MediaWiki:Givefeedback/ru &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Оставить отзыв&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 16:30, 14 April 2022 (UTC)
: @[[User:GVarnum-WMF|GVarnum-WMF]] [[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 16:32, 14 April 2022 (UTC)
::Thank you, @[[User:Kaganer|Kaganer]]. Updated. [[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) &amp;#91;he/him&amp;#93;]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 17:51, 20 October 2022 (UTC)
::: Also two notes:
:::# Set of messages [[Special:Prefixindex/MediaWiki:Give feedback|MediaWiki:Give feedback/]] and [[Special:Prefixindex/MediaWiki:Givefeedback|MediaWiki:Givefeedback/]] may be deleted (because in the [[MediaWiki:Feedback-text]] used &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Growthexperiments-edit-config-feedback-cta}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:::# In Spain version don't seen link to [[Wikimedia talk:Babel|Babel]].
::: [[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 18:41, 20 October 2022 (UTC)
::::Thank you for notes on deletions - I have taken care of those. I am not 100% sure what is behind the URL issue - waiting for some server caching updates to happen and will review next week to see if that addressed anything as this wiki is sort of slower to cache than active knowledge project wikis. [[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) &amp;#91;he/him&amp;#93;]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 04:38, 21 October 2022 (UTC)
::::@[[User:Kaganer|Kaganer]]: I think it should be all set now if you want to confirm. Thank you for your help! [[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) &amp;#91;he/him&amp;#93;]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 05:54, 21 October 2022 (UTC)
::::: Now all ok - Babel in Spanish is seen. [[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 12:03, 22 October 2022 (UTC)

== Remove use of WikimediaApiPortal message ==

{{Edit request}}
The sidebar seems to use the &lt;code&gt;wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label&lt;/code&gt; message, but the WikimediaApiPortal skin has recently been [[phab:T429373|undeployed]]. Therefore the message is missing now and the key is being displayed in the sidebar. It would be good if somebody could replace the use of the message. The English translation was ''About Wikimedia'' [https://github.com/wikimedia/mediawiki-skins-WikimediaApiPortal/blob/067c3b7efb558141739a71f63af09776ddecb039/i18n/en.json#L16]. [[User:SomeRandomDeveloper|SomeRandomDeveloper]] ([[User talk:SomeRandomDeveloper|talk]]) 19:46, 26 June 2026 (UTC)

:{{done}} I went with &quot;{{int:wikimedia-foundation-about-label-short}}&quot; ([[MediaWiki:Wikimedia-foundation-about-label-short]]), which I assume is appropriate given this is the Foundation wiki. If we want to keep &quot;About Wikimedia&quot; would could add a new message to [[mw:Extension:WikimediaMessages]]. [[User:MusikAnimal|MusikAnimal]] ([[User talk:MusikAnimal|talk]]) 23:50, 27 June 2026 (UTC)</text>
      <sha1>sxol3ue2hkrmfc4x12u78euoo3tjpaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587107</id>
      <parentid>587106</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T00:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MusikAnimal</username>
        <id>2048</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Remove use of WikimediaApiPortal message */ answered</comment>
      <origin>587107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3992" sha1="egmsavpub3vzu75ng5irbf1x63rz2lt" xml:space="preserve">{{Talk header}}
== Link to job openings ==
Shouldn't the Job openings link be removed now, as application is closed? [[User:Jon Harald Søby|Jon]] [[User talk:Jon Harald Søby|Harald]] [[Special:Contributions/Jon Harald Søby|Søby]] 12:20, 29 December 2005 (UTC)

== Link to main page ==
Change target &lt;nowiki&gt;{{int:mainpage}}&lt;/nowiki&gt; to [[special:mylanguage/home]]. --[[User:Wargo|Wargo]] ([[User talk:Wargo|talk]]) 18:18, 28 December 2021 (UTC)

:Fixed - thank you! [[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) &amp;#91;he/him&amp;#93;]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 17:48, 20 October 2022 (UTC)

== Localisation of the custom messages (Russian) ==
Please add localized messages for some sidebar items:
* [[MediaWiki:Corp-text/ru]] &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Официальный сайт&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* [[MediaWiki:news-text/ru]] &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Новости Викимедиа&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* [[MediaWiki:meetings-text/ru]] &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Совещания правления&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* [[MediaWiki:affiliates/ru]] &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Партнёрские организации&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
* MediaWiki:Givefeedback/ru &gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Оставить отзыв&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
[[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 16:30, 14 April 2022 (UTC)
: @[[User:GVarnum-WMF|GVarnum-WMF]] [[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 16:32, 14 April 2022 (UTC)
::Thank you, @[[User:Kaganer|Kaganer]]. Updated. [[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) &amp;#91;he/him&amp;#93;]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 17:51, 20 October 2022 (UTC)
::: Also two notes:
:::# Set of messages [[Special:Prefixindex/MediaWiki:Give feedback|MediaWiki:Give feedback/]] and [[Special:Prefixindex/MediaWiki:Givefeedback|MediaWiki:Givefeedback/]] may be deleted (because in the [[MediaWiki:Feedback-text]] used &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Growthexperiments-edit-config-feedback-cta}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:::# In Spain version don't seen link to [[Wikimedia talk:Babel|Babel]].
::: [[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 18:41, 20 October 2022 (UTC)
::::Thank you for notes on deletions - I have taken care of those. I am not 100% sure what is behind the URL issue - waiting for some server caching updates to happen and will review next week to see if that addressed anything as this wiki is sort of slower to cache than active knowledge project wikis. [[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) &amp;#91;he/him&amp;#93;]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 04:38, 21 October 2022 (UTC)
::::@[[User:Kaganer|Kaganer]]: I think it should be all set now if you want to confirm. Thank you for your help! [[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) &amp;#91;he/him&amp;#93;]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 05:54, 21 October 2022 (UTC)
::::: Now all ok - Babel in Spanish is seen. [[User:Kaganer|Kaganer]] ([[User talk:Kaganer|talk]]) 12:03, 22 October 2022 (UTC)

== Remove use of WikimediaApiPortal message ==

{{Edit request|answered=yes}}
The sidebar seems to use the &lt;code&gt;wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label&lt;/code&gt; message, but the WikimediaApiPortal skin has recently been [[phab:T429373|undeployed]]. Therefore the message is missing now and the key is being displayed in the sidebar. It would be good if somebody could replace the use of the message. The English translation was ''About Wikimedia'' [https://github.com/wikimedia/mediawiki-skins-WikimediaApiPortal/blob/067c3b7efb558141739a71f63af09776ddecb039/i18n/en.json#L16]. [[User:SomeRandomDeveloper|SomeRandomDeveloper]] ([[User talk:SomeRandomDeveloper|talk]]) 19:46, 26 June 2026 (UTC)

:{{done}} I went with &quot;{{int:wikimedia-foundation-about-label-short}}&quot; ([[MediaWiki:Wikimedia-foundation-about-label-short]]), which I assume is appropriate given this is the Foundation wiki. If we want to keep &quot;About Wikimedia&quot; would could add a new message to [[mw:Extension:WikimediaMessages]]. [[User:MusikAnimal|MusikAnimal]] ([[User talk:MusikAnimal|talk]]) 23:50, 27 June 2026 (UTC)</text>
      <sha1>egmsavpub3vzu75ng5irbf1x63rz2lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Cookie statement/ar</title>
    <ns>106</ns>
    <id>29550</id>
    <revision>
      <id>587094</id>
      <parentid>586463</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anakrkr</username>
        <id>328219</id>
      </contributor>
      <origin>587094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19808" sha1="dgcoeo6qr5ojdrs63bpu3p3kpdlcbil" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
كما هو مذكور في [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|سياسة الخصوصية]]، تؤمن ويكيميديا ​​بقوة بقيم الخصوصية والشفافية. ولتحقيق هذه الغاية، قمنا بإنشاء بيان ملفات تعريف الارتباط هذا كدليل مرجعي واضح لاستخدام ملفات تعريف الارتباط على مواقع ويكيميديا. يشرح بيان ملفات تعريف الارتباط هذا كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط (وتقنيات البيانات المخزنة محليًا الأخرى)، وكيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجهات الخارجية، وكيف يمكنك إدارة خيارات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك. لمزيد من المعلومات حول ممارسات الخصوصية لدينا، يرجى زيارة [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|سياسة الخصوصية]].

تجمع مؤسسة ويكيميديا المنظمة غير الربحية التي تستضيف مواقع ويكيميديا بعض المعلومات بوسائل مختلفة منها  [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|بكسيلات التتبع]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|جافاسكريبت]], وأنواع من وسائل جمع المعطيات المخزنة محليا مثل [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|ملفات تعريف الارتباط]] و [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|التخزين المحلي]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ما هي ملفات تعريف الارتباط؟ ==

ملف تعريف الارتباط («الكوكي - cookie») هو ملف بيانات صغير ننقله إلى حاسوبك أو هاتفك المحمول أو أي جهاز آخر تستخدمه في الوصول إلى مواقع ويكيميديا، وتستخدم عادة في أغراض التصديق والتتبع. تنتهي صلاحية كل ملف من ملفات تعريف الارتباط بعد فترة محددة، إلا أن هذه الفترة تختلف استنادا إلى الغرض من ملف تعريف الارتباط وإعدادات متصفحك.

Cookies are often categorized based on how long they remain active before they expire. A تصنف غالبا cookie is one that generally expires when you close your web browser or mobile application. A ملفات تعريف الارتباطcookie is one that remains in your device, even after you close your browser or mobile application.  A persistent cookie expires according to the duration set by us, or when you delete it manually. You can [[ استنادا إلى مدة وجودهاlearn more about cookies on Wikipedia]]. نشطة قبل انتهاء صلاحيتها. ملف تعريف الارتباط الخاص «بجلسة واحدة» هو ملف تنتهي صلاحيته بوجه عام حينما تغلق متصفح الويب أو تطبيق الجهاز المحمول. أما ملف تعريف الارتباط «المستديم» هو ملف يظل على جهازك حتى بعد إغلاقك للمتصفح أو تطبيق الجهاز المحمول. تنتهي صلاحية ملفات تعريف الارتباط المستديمة حسب المدة التي نحددها نحن، أو حينما تمحو الملف يدويا. يمكنك أن [[:w:ar:ملف تعريف ارتباط|تتعرف على المزيد عن ملفات تعريف الارتباط على ويكيبيديا]].

يمكنك محو أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط مستخدما إعدادات المتصفح. لتطلع على المزيد من المعلومات عن كيفية إدارة خيارات ملفات تعريف الارتباط لديك، يرجى الذهاب إلى [[#ما هي خيارات ملفات تعريف الارتباط المتاحة لي؟|القسم الثالث]] من بيان ملفات تعريف الارتباط تاليا.

كي تطلع على المزيد من المعلومات عن هذا المصطلح ومصطلحات مهمة أخرى قد تكون ذات صلة بالأمر، يرجى تصفح [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|مسرد مصطلحات سياسة الخصوصية]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ما هي أنواع ملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها ويكيميديا ولأي غرض؟ ==

ملفات تعريف الارتباط ليست مطلوبة لقراءة مواقع ويكيميديا ​​أو تحريرها. نحن نستخدم المعلومات التي نتلقاها من ملفات تعريف الارتباط وتقنيات البيانات المخزنة محليًا الأخرى لجعل تجربتك مع مواقع ويكيميديا ​​أكثر أمانًا وأفضل، وللحصول على فهم أكبر لتفضيلات المستخدم وتفاعلاته مع مواقع ويكيميديا، ولتحسين خدماتنا بشكل عام. ملفات تعريف الارتباط مطلوبة لتسجيل الدخول ولربط تعديلاتك بحساب مستخدم؛ وبدون ملفات تعريف الارتباط، ستكون تعديلاتك مجهولة المصدر وغير مرتبطة بحساب ما.

نستخدم ملفات تعريف الارتباط وجافاسكريبت وبكسلات التتبعات وتقنيات تخزين البيانات محليا الأخرى كي نحقق أغراض مختلفة. القائمة التالية تبين تصنيفات ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها والغرض من استخدامها.

'''وظيفية:'''

تساعد ملفات تعريف الارتباط هذه مواقع ويكيميديا ​​على العمل وهي ضرورية لتمكينك من التنقل في موقع ويكيميديا ​​واستخدام ميزاتها. تعد ملفات تعريف الارتباط هذه مفيدة لتذكر اسم المستخدم الخاص بك في حقل تسجيل الدخول، والحفاظ على جلستك وتذكر الإجراءات السابقة، وإبقائك مسجلاً الدخول (إذا تم تحديده)، والمزيد.

إليك بضعة أمثلة:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!مدة الانتهاء
!{{int string|Category}}
!ماذا يفعل؟
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 يوم، لو اختار المستخدم خيار ‘Keep me logged in’. خلاف ذلك تمحى.
|الوظيفة
|&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;تيسر استخدام خاصية ‘Keep me logged in’.https://www.facebook.com/profile.php?id=100013196253028&lt;/span&gt;
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 يوم، لو اختار المستخدم خيار ‘Keep me logged in’. خلاف ذلك تكون 30 يوم.
|{{tunit|19|Functionality}}
|تساعد في تعريفك على موقع الويكي وتحافظ على تسجيل دخولك.
|-
|loginnotify_prevlogins
|
180 يوماً
|{{tunit|19|Functionality}}
|تتحقق من أنك مسجل الدخول من جهاز معروف.

يؤثر ذلك على الحد الأقصى لعدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الذي يرسل إشعار إلى المستخدم.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|حينما يغلق المستخدم متصفح الإنترنت
|{{tunit|19|Functionality}}
|إدارة جلسات التصفح. تقدم وظيفة مثل تسجيل الدخول إلى مواقع ويكيميديا.
|}
'''تفضيلات:'''

تخزن هذه الملفات تفضيلاتك حتى يمكن تذكرها في المرة التالية التي تستخدم فيها مواقع ويكيميديا وذلك للحصول على خبرة استخدام مخصصة. هذه الملفات مفيدة في التعرف على تفضيلات لغتك وصونها وكذلك تذكر التغييرات التي أجريتها على حجم النص والخطوط وتفضيلات العرض الأخرى، حتى يمكننا أن نقدم لك المظهر والشكل الذي ترغب فيه وغيرها الكثير.

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 days
| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Preferences&lt;/span&gt;
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Stores user preferences for client-side settings, such as font size, dark mode, and width (wide or standard). This cookie ensures a customized browsing experience for anonymous users. For more details, see the [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|decision record]].&lt;/span&gt;
|-
|stopMobileRedirect
|30 يوماً
|التفضيلات
|يبلغنا ألا نعيد توجيهك إلى الموقع المخصص للأجهزة المحمولة لو لم تكن تحب ذلك.
|-
|uls-preferences
|التخزين المحلي، ليس ملف تعريف ارتباط
|{{tunit|39|Preferences}}
|يسمح لك بتحديد التفضيلات لوظيفة تحديد اللغة العالمية.
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● حيث watchlistMessageld هو معرف الرسالة المخفية
|28 يوم
|{{tunit|39|Preferences}}
|يسمح للمستخدم بإخفاء رسالة قائمة المراقبة.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|يتتبع حجم الخط المفضل لديك على موقع الهاتف المحمول.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|يتتبع المحرر المفضل لديك على موقع الهاتف المحمول.
|}
'''الأداء والتحليل:'''

تحسب ملفات تعريف الارتباط هذه عدد الزوار وتجمع معلومات حول كيفية استخدامك لمواقع ويكيميديا. يتيح لنا ذلك فهم تجربة المستخدم الخاصة بك على مواقع ويكيميديا ​​بشكل أفضل ويساعدنا على تحسينها لك وللمستخدمين الآخرين - على سبيل المثال، من خلال التأكد من عثور المستخدمين على ما يحتاجون إليه بسهولة. تشمل الأمثلة الأخرى ما يلي:

* تذكر الصفحات التي تمت زيارتها، والإجراءات المتخذة على مواقع ويكيميديا ​​حتى نتمكن من تحسين الصفحات؛
* تذكر ما إذا كان المستخدمون يحصلون على رسائل خطأ من صفحات الويب؛
* تخزين أحدث المقالات المقروءة مباشرة على جهازك، حتى يمكن استرجاعها بسرعة؛
* تذكر المواضيع التي تم البحث عنها حتى نتمكن من تحسين نتائج البحث التي نقدمها لك؛
* تذكر قائمة المقالات التي تتابعها في قائمة المراقبة الخاصة بك حتى نتمكن من التوصية بمقالات مماثلة قد تكون مهتمًا بها.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 أيام
|الأداء والتحليل
|يساعدنا على فهم فعالية الإشعارات المقدمة إلى المستخدمين من خلال تمديد الإشعار المركزي. [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|يساعدنا على فهم فعالية Hovercards.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|يساعدنا في حساب الأجهزة الفريدة التي تصل إلى موقعنا. انظر: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, refreshed weekly&lt;/span&gt;
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us count the number of site visitors, run A/B tests, and mitigate DDoS attacks. See: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]&lt;/span&gt;
|}
'''الطرف الثالث:'''

لن نستخدم أبدًا ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث على مواقع الويكي الخاصة بنا ما لم نحصل على إذن منك للقيام بذلك. ستسمح لنا ملفات تعريف الارتباط هذه بتقديم الخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة، مثل أزرار &quot;أعجبني&quot; و&quot;مشاركة&quot;. عندما يقدم طرف ثالث هذه الأنواع من الخدمات، فقد يطلب استخدام ملف تعريف الارتباط من أجل تقديم خدماته.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
إذا صادفت ملف تعريف ارتباط خاص بطرف ثالث تم نقله إلى جهازك أثناء وصولك إلى مواقع ويكيميديا ​​ويكي، حيث لم تتخذ أي إجراء للسماح باستخدام و/أو نقل ملف تعريف الارتباط هذا (مثل تلك التي ربما تم وضعها عن طريق الخطأ بواسطة مستخدم أو مسؤول آخر)، يرجى إبلاغنا بملف تعريف الارتباط هذا على {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

'''ملاحظة حول المواقع غير التابعة لمؤسسة ويكيميديا:'''

تتم استضافة بعض المواقع غير التابعة لمؤسسة ويكيميديا ​​من قبل مزود خدمة خارجي.

قد يتم تمكين وحدة إحصائيات &quot;ووردبريس&quot; في المواقع التي يستضيفها &quot;ووردبريس VIP&quot;. الإحصائيات هي خدمة تسمح لنا بمعرفة عدد الزوار الذين نصلهم إلى مواقعنا غير الويكي المستضافة على &quot;ووردبريس&quot;، وموقعهم حسب البلد، وأي الصفحات والمقالات والروابط هي الأكثر شعبية. فقط مؤسسة ويكيميديا ​​ومزود الخدمة، تلقائي/&quot;ووردبريس&quot;، لديهما حق الوصول إلى بيانات الإحصائيات الأولية، والتي يتم الاحتفاظ بها لمدة أقصاها 30 يومًا. لمزيد من المعلومات حول الإحصائيات، راجع &quot;ووردبريس&quot; [//en.support.wordpress.com/stats/ صفحة الدعم على الوحدة].

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

تستخدم المواقع التي تستضيفها شركة Civilized Discourse Construction Kit, Inc.، والمعروفة باسم منتديات Discourse، ملفات تعريف الارتباط لأغراض وظيفية ولتخزين التفضيلات. فقط مؤسسة ويكيميديا ​​ومزود الخدمة لديهم حق الوصول إلى البيانات الأولية. لمزيد من المعلومات حول ملفات تعريف الارتباط وفترات الاحتفاظ بها، راجع Discourse [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies معلومات حول ملفات تعريف الارتباط]. يرجى ملاحظة أن مؤسسة ويكيميديا ​​لم تقم بتكوين منتديات الخطاب الخاصة بها لاستخدام Google Analytics أو تقديم الإعلانات أو معالجة التبرعات؛ لا يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالخطاب المتعلقة بهذه الأغراض في مواقعنا.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ما هي خيارات ملفات تعريف الارتباط المتاحة لي؟ ==

قد لا توجد قائمة شاملة ووافية ولكن إليك بعض من الأمور التي يمكنك عملها كي تقلل استخدام ملفات تعريف الارتباط وتقنيات حفظ البيانات محليا الأخرى على جهازك. بينما أن ملفات تعريف الارتباط وتقنيات تخزين البيانات محليا الأخرى قد لا تكون ضرورية لاستخدام مواقعنا، إلا ان بعض السمات قد لا تعمل كما ينبغي لو عطلت عملها.

يمكنك:
* إزالة أو تعطيل بيانات محددة مخزنة محليًا في إعدادات متصفحك (يمكنك إعادة ضبط متصفح الويب الخاص بك لرفض جميع ملفات تعريف الارتباط أو للإشارة إلى وقت إرسال ملف تعريف الارتباط)؛
* استخدام متصفح يمكنه حظر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالطرف الثالث؛ أو
* قم بتثبيت مكون إضافي لحظر البيانات المخزنة محليًا، إذا كان ذلك متاحًا.

سوف يمنع وقف ملفات تعريف الارتباط من المتصفح بكسلات التتبع من تتبع نشاط المحدد. بكسلات التتبع قد تظل تسجل زيارة دون اسم من عنوان الآيبي الذي تستخدمه، إلا أن البيانات الفريدة لن تخزن. لو لم تكن ترغب في تلقي بكسلات تتبع، سوف يتعين عليك أن تعطل صور إتش تي إم إل من عميل البريد الإلكتروني الذي يعتمد على متصفك، وقد يؤثر ذلك على قدرتك على رؤية الصور الموجودة في رسائل البريد الإلكتروني الأخرى التي تتلقاها.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== أين أجد مزيد من المعلومات؟ ==

يرجى قراءة [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|سياسة الخصوصية]] الخاصة بنا لمزيد من المعلومات. لو كانت لديك أية أسئلة أخرى، يرجى التواصل عبر العنوان {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

شكرا!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>dgcoeo6qr5ojdrs63bpu3p3kpdlcbil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy talk:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy</title>
    <ns>107</ns>
    <id>46437</id>
    <revision>
      <id>587095</id>
      <parentid>579178</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T14:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leopaula204</username>
        <id>328263</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>587095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3190" sha1="00dqg9esu4drywczkf99jcb5tcyhi8n" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Policy talk:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{Archives
|link1=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2013
|link2=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2014
|link3=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2015
|link4=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2016
|link5=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2017
|link6=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2018
|link7=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2019
|link8=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2020
|link9=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2021
|link10=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2022
}}
{{Privacy policy navbox}}

.

== Edit request for a simple wikilink please ==

{{edit request|ans=yes}}

Hi there! In the very last section of this policy titled &quot;[[Policy:Wikimedia_Foundation_Access_to_Nonpublic_Personal_Data_Policy#Violations|Violations]]&quot;, could someone please wiki-link the first mention of the &quot;[[m:Ombuds commission]]&quot; page? or at least enwiki's page for [[w:en:WP:OMBUD|Ombuds commission]]? Thanks! -- [[User:OlEnglish|OlEnglish]] ([[User talk:OlEnglish|talk]]) 07:19, 27 November 2025 (UTC)
:{{done}} Link to Meta added, thanks. :-) [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 20:54, 27 November 2025 (UTC)

== Age and ID verification ==

Hey y'all. With all the age and ID verification laws cropping up lately, I have a couple of questions about this policy:
* The '''(a) Minimum age''' requirement says the individual {{tq|must certify to the Wikimedia Foundation that they meet the minimum age required for the rights they are applying for.}} How is this &quot;certification&quot; done? Do you just take their word for it that they're over 16/18 years old when they sign the confidentiality agreement? 
* It seems like a '''(b) Valid, linked email address''' is the only personal information you require of users entrusted with access to sensitive, nonpublic personal data. Have you considered requiring individuals to identify themselves privately to the WMF, for example, by completing an identity verification process, before granting them access to thousands of users' sensitive, nonpublic personal data? 
Thank you, [[User:Some1|Some1]] ([[User talk:Some1|talk]]) 04:49, 6 December 2025 (UTC)
:Regarding question #2, I see that the Access to Nonpublic Personal Data Policy used to have an &quot;Identification&quot; requirement. [https://diff.wikimedia.org/2014/02/14/a-new-access-to-nonpublic-information/] What are the chances of the WMF re-introducing a similar Identification requirement to the policy? [[User:Some1|Some1]] ([[User talk:Some1|talk]]) 03:33, 16 February 2026 (UTC)
:Related talk https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Arbitration_Committee#Identity_verification [[User:Cinaroot|Cinaroot]] ([[User talk:Cinaroot|talk]]) 00:30, 10 May 2026 (UTC)</text>
      <sha1>00dqg9esu4drywczkf99jcb5tcyhi8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587096</id>
      <parentid>587095</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T14:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leopaula204</username>
        <id>328263</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Replaced content with &quot;Visivel&quot;</comment>
      <origin>587096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7" sha1="btoe3z1wuwsxa5gn1jiwb3xjs7hnwn2" xml:space="preserve">Visivel</text>
      <sha1>btoe3z1wuwsxa5gn1jiwb3xjs7hnwn2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587097</id>
      <parentid>587096</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T14:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leopaula204</username>
        <id>328263</id>
      </contributor>
      <origin>587097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="p225n4xyvsntle6qqw1zv7nvexocf0y" xml:space="preserve">Visivel

uuu [[User:Leopaula204|Leopaula204]] ([[User talk:Leopaula204|talk]]) 14:48, 27 June 2026 (UTC)</text>
      <sha1>p225n4xyvsntle6qqw1zv7nvexocf0y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587098</id>
      <parentid>587097</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T14:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Morkoz</username>
        <id>276837</id>
      </contributor>
      <comment>Undid 3 revisions from [[Special:Diff/587095|587095]] until [[Special:Diff/587097|587097]]</comment>
      <origin>587098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4336" sha1="jktlpuwy67r51qe7ldac941wcu7rhl2" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Policy talk:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{Archives
|link1=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2013
|link2=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2014
|link3=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2015
|link4=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2016
|link5=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2017
|link6=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2018
|link7=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2019
|link8=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2020
|link9=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2021
|link10=m:Talk:Access to nonpublic personal data policy/Archives/2022
}}
{{Privacy policy navbox}}

== Invalid translation link ==

{{Edit request|answered=yes}}

Hi. Translate link in the corner doesn't work. It takes me to:
https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate/page-Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy/Summary&amp;language=pl&amp;action=page&amp;group=%21additions&amp;filter=%21translated

It should take me to:
https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Policy%3AWikimedia+Foundation+Access+to+Nonpublic+Personal+Data+Policy&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=pl [[User:Nux|Nux]] ([[User talk:Nux|talk]]) 22:53, 23 March 2025 (UTC)

:{{done}} I've [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Wikimedia_Foundation_Access_to_Nonpublic_Personal_Data_Policy/Summary&amp;diff=prev&amp;oldid=502443 updated 7 instances] of the old pagename. I think that should fix this problem, and potentially fixed other unreported problems?  But I'm not entirely certain what some of those templates are doing, so please let me know if you see any other/new problems. Thanks for the bug report! [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 19:05, 24 March 2025 (UTC)

== Edit request for a simple wikilink please ==

{{edit request|ans=yes}}

Hi there! In the very last section of this policy titled &quot;[[Policy:Wikimedia_Foundation_Access_to_Nonpublic_Personal_Data_Policy#Violations|Violations]]&quot;, could someone please wiki-link the first mention of the &quot;[[m:Ombuds commission]]&quot; page? or at least enwiki's page for [[w:en:WP:OMBUD|Ombuds commission]]? Thanks! -- [[User:OlEnglish|OlEnglish]] ([[User talk:OlEnglish|talk]]) 07:19, 27 November 2025 (UTC)
:{{done}} Link to Meta added, thanks. :-) [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 20:54, 27 November 2025 (UTC)

== Age and ID verification ==

Hey y'all. With all the age and ID verification laws cropping up lately, I have a couple of questions about this policy:
* The '''(a) Minimum age''' requirement says the individual {{tq|must certify to the Wikimedia Foundation that they meet the minimum age required for the rights they are applying for.}} How is this &quot;certification&quot; done? Do you just take their word for it that they're over 16/18 years old when they sign the confidentiality agreement? 
* It seems like a '''(b) Valid, linked email address''' is the only personal information you require of users entrusted with access to sensitive, nonpublic personal data. Have you considered requiring individuals to identify themselves privately to the WMF, for example, by completing an identity verification process, before granting them access to thousands of users' sensitive, nonpublic personal data? 
Thank you, [[User:Some1|Some1]] ([[User talk:Some1|talk]]) 04:49, 6 December 2025 (UTC)
:Regarding question #2, I see that the Access to Nonpublic Personal Data Policy used to have an &quot;Identification&quot; requirement. [https://diff.wikimedia.org/2014/02/14/a-new-access-to-nonpublic-information/] What are the chances of the WMF re-introducing a similar Identification requirement to the policy? [[User:Some1|Some1]] ([[User talk:Some1|talk]]) 03:33, 16 February 2026 (UTC)
:Related talk https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:Arbitration_Committee#Identity_verification [[User:Cinaroot|Cinaroot]] ([[User talk:Cinaroot|talk]]) 00:30, 10 May 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jktlpuwy67r51qe7ldac941wcu7rhl2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/20/ar</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47001</id>
    <revision>
      <id>587093</id>
      <parentid>171543</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Anakrkr</username>
        <id>328219</id>
      </contributor>
      <origin>587093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="114" sha1="d2i97dbknyncttrjo4du4jquszosr2v" xml:space="preserve">تيسر استخدام خاصية ‘Keep me logged in’.https://www.facebook.com/profile.php?id=100013196253028</text>
      <sha1>d2i97dbknyncttrjo4du4jquszosr2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/fr</title>
    <ns>106</ns>
    <id>56548</id>
    <revision>
      <id>587079</id>
      <parentid>568146</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:14:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Contexte ==&quot;</comment>
      <origin>587079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21840" sha1="qzj3z8tdzzzq9867ykpt86wjg4uc3i3" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}
{{:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/Summary}}

L''''accès aux adresses IP des comptes temporaires''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimédia. Cet accès est séparé de l'accès à [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines|l'outil Informations sur l'adresse IP]], qui a été conçu pour un plus large éventail d'utilisateurs. Pour pouvoir y accéder, les utilisateurs qui n'ont pas accepté la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données personnelles non publiques]] doivent accepter les directives suivantes.

&lt;span id=&quot;Background&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contexte ==

Les projets Wikimédia sont le produit de la collaboration d'une communauté internationale d'utilisateurs bénévoles. Les projets peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte Wikimedia. Ceux qui contribuent sans se connecter à un compte Wikimedia le font en utilisant un compte temporaire, sans identifiants de connexion.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Purpose ==
&lt;/div&gt;

La Wikimedia Foundation donne à certains utilisateurs connectés l'accès aux adresses IP des comptes temporaires pour permettre à ces utilisateurs de faire appliquer les règles de Wikimedia Foundation ou celles propres à la communauté d'un wiki, ou d’enquêter sur leur possible violation. L'accès est utilisé pour lutter contre le vandalisme et le pollupostage, pour vérifier les abus de faux-nez et pour limiter les perturbations des projets Wikimédia.
{{anchor|Use and disclosure}}
&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des adresses IP des comptes temporaires ==

L'accès aux adresses IP des contributeurs non connectés est restreint par un règlement. Ceci permet de s'assurer que les informations sont uniquement utilisées pour la lutte contre les abus sur les projets Wikimedia. Les utilisateurs qui ont accès aux adresses IP ne doivent pas les partager avec quelqu'un qui n'a pas les mêmes droits d'accès, sauf si leur divulgation est autorisée par les directives ci-dessous.

Des acteurs externes qui souhaitent accéder aux adresses IP peuvent contacter les utilisateurs qui ont ce droit pour tenter d'obtenir ces informations. Les utilisateurs ayant des privilèges d'accès IP doivent en être conscients et être avertis de la possibilité de demandes d'accéder suspectes.

&lt;span id=&quot;Use_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation des adresses IP des comptes temporaires ===

L’utilisation des adresses IP des comptes temporaires est uniquement destinée à enquêter et à découvrir le vandalisme, les abus, le pollupostage, le harcèlement, les comportements perturbateurs et autres violations des règles de Wikimedia Foundation ou des communautés locales, ou à faire respecter ces règles. L’utilisation du mode de révélation automatique des adresses IP par les utilisateurs qui consultent régulièrement les adresses IP des comptes temporaires dans le but d'enquêter et de faire respecter les règles est autorisé, à condition que les adresses IP révélées automatiquement soient utilisées uniquement aux fins décrites ci-dessus.

L'accès ne doit pas être utilisé à des fins de contrôle politique, pour faire pression sur les contributeurs ou pour menacer un autre contributeur ou contributrice dans le cadre d'un litige sur le contenu. L’utilisation de plusieurs comptes temporaires n’est pas interdite, à condition qu’ils ne soient pas utilisés en violation des règles (par exemple, pour échapper à un blocage ou à un bannissement).

Les personnes ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent  déterminer depuis quelles adresses IP un compte temporaire a effectué des modifications ou enregistré des actions sur un wiki Wikimedia. Ces informations ne sont conservées que pendant une courte période (actuellement 90 jours), les adresses IP utilisées avant cette date ne seront donc pas affichées. Les adresses IP sont accessibles en cliquant sur « Afficher l'adresse IP » dans les pages de journal, d'historique et de modifications récentes. Elles sont également disponibles via l'outil Informations IP.

Les actions suivantes sont [[phab:T325658|enregistrées]] :
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Lorsque l'utilisateur accepte la préférence, cela active ou désactive la révélation de l'IP pour son compte.&lt;/span&gt;
* Révélation d'une adresse IP d'un compte temporaire.
* Activation ou désactivation du mode de révélation automatique de l'IP.
* Liste des comptes temporaires associés à une adresse IP ou une plage d'adresses IP.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Access to temporary account IP addresses should be in compliance with these guidelines, the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]], and more restrictive local policies applicable to the relevant project.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Même si un utilisateur enfreint la politique, évitez, dans la mesure du possible, de révéler des informations personnelles. Utilisez des noms d'utilisateur temporaires plutôt que de divulguer directement des adresses IP, ou donnez des informations telles que même réseau/pas même réseau ou similaires.

Afin d'assurer la sécurité des projets et des autres utilisateurs, les utilisateurs peuvent être amenés à divulguer à des tiers les adresses IP de comptes temporaires. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent divulguer en privé les adresses IP à d'autres utilisateurs ayant les mêmes droits d'accès. Pour vérifier si un compte a cet accès,  veuillez confirmer que l'utilisateur fait partie du groupe pertinent via mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info (pour les groupes locaux), $2 (pour les groupes globaux), ou $3 (pour les groupes locaux et globaux).&lt;/span&gt;
* Les relations entre les comptes temporaires peuvent être rendues publiques lorsque cela est considéré raisonnablement nécessaire, même si elles sont basées sur des informations non publiques. Cependant, les révélations publiques concernant des relations entre comptes temporaires et comptes utilisateurs ne peuvent pas être basées sur des informations non publiques en raison de politiques d'accès différentes. Les révélations publiques de relations basées sur des preuves comportementales sont autorisées.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When a user with access to temporary account IP addresses blocks, unblocks, or performs other administrative actions, such users may make implied disclosures of connections between temporary accounts and their associated IP addresses, such as by issuing consecutive blocks. However, such users may not explicitly connect temporary accounts and their associated IP addresses except as permitted by this policy; for example, direct disclosures in the block reason field are not permitted.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Lorsque cela semble nécessaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent aussi divulguer les adresses IP dans les endroits qui leur permettront de faire appliquer ou d’enquêter sur une possible violation de nos [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Conditions d’utilisation]], de notre politique de confidentialité ou de tout autre règlement de Wikimedia Foundation ou d’une communauté locale. Les endroits appropriés pour une telle divulgation comprennent les pages dédiées aux [[wikidata:Q10854626#sitelinks-wikipedia|abus à long terme]]. Si une telle divulgation se révèle plus tard inutile, l’adresse IP doit alors être retirée et purgée rapidement de l'historique.&lt;/span&gt;
* Les utilisateurs qui ont ratifié le règlement distinct sur [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|l’accès aux données personnelles non-publique]] peuvent aussi dévoiler les adresses IP des comptes temporaires dans le cadre du présent règlement.
Si les adresses IP de comptes temporaires doivent être divulguées en raison d’une [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|menace de violence physique imminente]], envoyez un courriel immédiatement à l’adresse emergency{{@}}wikimedia.org avec les détails de la demande, afin qu’une évaluation d’une possible divulgation par Wikimedia Foundation ait lieu.

Les utilisateurs peuvent signaler toutes les demandes formelles et informelles qu'ils reçoivent qui ne relèvent pas de la portée autorisée de cette politique, y compris les demandes provenant d'une entité de police, d'organismes gouvernementaux, d'avocats ou d'autres tiers, au département juridique de la Fondation Wikimedia au legal{{@}}wikimedia.org.

{{anchor|requirements-for-access}}
&lt;span id=&quot;Minimum_requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Prérequis pour l’accès ==

L'accès est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés. Pour obtenir cet accès, les utilisateurs doivent remplir les critères applicables à leur groupe d'utilisateurs, qui sont décrits ci-dessous. Les utilisateurs qui sont éligibles à la fois pour un accès global et un accès local ne doivent satisfaire qu'aux critères associés à l'accès global. Le droit de révélation d'IP ne peut pas être associé aux droits d'utilisateur accordés aux groupes d'utilisateurs qui ne sont pas répertoriés. Les utilisateurs qui sont membres de groupes qui ne sont pas répertoriés peuvent accéder à ce droit en remplissant les conditions requises pour les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|autres utilisateurs]].

&lt;span id=&quot;Global_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès global ===

Les membres de certains groupes d'utilisateurs globaux et de certains groupes d'utilisateurs locaux nécessitent un accès aux adresses IP des comptes temporaires sur tous les projets Wikimédia afin de remplir correctement leurs fonctions. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs. Les utilisateurs qui appartiennent à plus d'un des groupes d'utilisateurs mentionnés ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs des médiateurs et des modificateurs de filtres anti-abus obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des médiateurs ; l'accès de cet utilisateur restera cependant valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;Stewards,_Ombuds,_U4C,_and_Staff&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Stewards, médiateurs, U4C et staff ====

L'accès est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres de l'un des groupes d'utilisateurs globaux suivants : [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]], [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|médiateur]], [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C)]] et le staff. Les Stewards, médiateurs, les membres du Comité de coordination du Code de conduite universel ainsi que les membres de la Commission de médiation doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]]. Le personnel doit traiter les adresses IP conformément à leur accord de confidentialité (NDA).

&lt;span id=&quot;Global_sysops,_Global_rollbackers,_and_Abuse_filter_maintainers_and_helpers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateurs globaux, révocateurs globaux,  modificateurs de filtres et assistants de filtres anti-abus ====

Les membres des groupes d’utilisateurs [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|administrateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Global rollback|révocateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter maintainers|Gestionnaires de filtres anti-abus]] et [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter helpers|assistants de filtres anti-abus]] peuvent choisir d’activer cette fonctionnalité à l’échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs doivent alors s’engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, exclusivement dans le cadre d’enquêtes ou de la prévention de vandalisme, d'abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou des communautés. À l’inverse, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas activer cette fonctionnalité globalement ; dans ce cas, l'accès global ne sera pas accordé, sauf si ces utilisateurs appartiennent également à des groupes d’utilisateurs globaux disposant d’un accès automatique.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

Les utilisateurs qui sont membres des [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|vérificateurs d'utilisateurs]] ou des [[m:Oversight policy|masqueurs]] locaux peuvent choisir d'activer cette fonctionnalité à l'échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs sont tenus de traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Local_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès local ===

Certains utilisateurs ont besoin d'accéder aux adresses IP des comptes temporaires sur des projets Wikimedia « locaux » individuels afin de protéger ces projets. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs local. Les utilisateurs qui sont membres de plusieurs groupes d'utilisateurs ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères que d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs locaux de Vérificateur d'utilisateurs et de Bureaucrate obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des Vérificateurs d'utilisateurs ; cet accès sera valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

L'accès local est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres des groupes d'utilisateurs locaux [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateurs d'utilisateurs]] ou [[m:Oversight policy|Masqueurs de modifications]]. Ces utilisateurs doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Administrators_and_Bureaucrats&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateur et bureaucrates ====

Les [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Administrateurs]] locaux et les [[m:Bureaucrat|Bureaucrates]] peuvent s'inscrire via [[Special:Preferences]] sur le projet local et s'engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, uniquement pour l'investigation ou la prévention du vandalisme, des abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimédia ou des politiques communautaires. Alternativement, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas s'inscrire ; dans ce cas, l'accès ne leur sera pas accordé tant qu'ils ne font pas partie de groupes d'utilisateurs ayant un accès automatique.

&lt;span id=&quot;Other_users&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Autres utilisateurs ====

Les utilisateurs qui ne sont pas membres d’un des groupes ci-dessus peuvent néanmoins avoir besoin d’accéder aux adresses IP des comptes temporaires pour aider à la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolling|patrouille]], rechercher des [[:m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|faux nez]] ou d’autres tâches pour protéger les projets Wikimedia.

Pour accéder aux adresses IP des comptes temporaires, ces utilisateurs doivent :
# {{anchor|point-3}}remplir tous les prérequis suivants :
## le compte utilisateur a été créé il y au moins 6 mois, et
## le compte utilisateur a réalisé au moins 300 modifications sur le projet local.
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Submit an access request to local administrators, bureaucrats where local consensus dictates,&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot; /&gt; or stewards. There may be additional requirements as part of this review.&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot; /&gt;&lt;/span&gt;
# activer l’accès depuis [[Special:Preferences|Spécial:Préférences]] sur le projet local, et
# accepter d’utiliser les adresses IP en accord avec ces directives, dans le seul but de l’investigation et la prévention du vandalisme, des abus ou d’autres violations des règles de Wikimedia Foundation et de la communauté locale, et comprendre les risques et responsabilités associées avec ce privilège.
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Afin de conserver l'accès aux adresses IP des comptes temporaires, les utilisateurs de cette catégorie doivent effectuer une modification ou une action enregistrée&lt;ref group=Note&gt;Une action enregistrée étant tout ce qui apparaîtrait dans Spécial:Journal&lt;/ref&gt; sur le projet local au moins une fois au cours d'une période de 365 jours.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Exceptions_to_minimum_requirements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===== Exceptions aux conditions minimales =====

Si un compte d'utilisateur ne répond pas aux critères susmentionnés, mais a toujours une raison légitime d'accéder aux adresses IP temporaires du compte, dans un but qui ne peut être raisonnablement abordé par les utilisateurs qui ont déjà accès à ces adresses, les administrateurs sont autorisés à accorder des exceptions aux critères sus­mentionnés.

&lt;span id=&quot;Removing_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Retrait de l’accès ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les utilisateurs qui sont bloqués en écriture sur tout le site dans un projet Wikimédia perdront l'accès aux adresses IP des comptes temporaires sur ce projet.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur s’il est déterminé que celui-ci a fait un mauvais usage d’une adresse IP d’un compte temporaire ou à la suite d'un consensus de la communauté locale qui a conduit au retrait. Les demandes ou les confirmations de retrait d'accès à un compte temporaire par adresse IP peuvent être faites à un steward à l'aide d'une requête sur [[ca{{@}}wikimedia.org|Suppression des droits d'accès]]. S'il existe un consensus de la communauté à propos de la suppression des droits d'accès utilisateur, il faut fournir un lien vers la discussion correspondante.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|Autres utilisateurs]] qui ont reçu l'accès manuellement peuvent volontairement y renoncer à tout instant en se endant sur [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. Si un utilisateur ayant reçu l'accès manuellement fait un mauvais usage des adresses IP de comptes temporaires, ou qu'un consensus au sein de la communauté locale demande son retrait, alors les utilisateurs autorisés à donner cet accès sont aussi autorisés à le supprimer.
&lt;/div&gt;

Les demandes aux stewards pour enlever ou modifier l'accès aux adresses IP de comptes temporaires se font sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal of access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Lorsqu'il y a un consensus de la communauté concernant la révocation des droits d'un utilisateur, un lien vers la discussion doit être fourni.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si nécessaire, les demandes de révision par l'équipe du [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety]] peut être faite par le biais de ca{{@}}wikimedia.org et les droits d'utilisateur peuvent être retirés en cohérence avec l'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Office actions policy]]. Les plaintes à propos de violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]] seront ajoutées pour être revues par l'[[:m:Ombuds commission|ombuds commission]].
&lt;/div&gt;

Pour que la Wikimedia Foundation puisse rendre des comptes en cas de besoin, tous les utilisateurs ayant eu accès aux adresses IP des comptes temporaires sont inscrits dans un journal.

== {{int string|Notes}} ==

&lt;references group=&quot;Note&quot;&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communities wishing to change the default from administrators to bureaucrats should make a [[phab:maniphest/task/edit/form/139/|request through Phabricator]]&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examples of additional requirements include:&lt;/span&gt;
# Un minimum de 600 modifications dans l'espace principal,
# La démonstration d’une activité de patrouille,
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community election process, and/or&lt;/span&gt;
# &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tout autre requête, à condition que les exigences ne soient pas inférieures aux exigences générales.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;logged_action&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A logged action being anything that would appear in Special:Log&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{int string|See also}} ==

* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|Questions concernant l’accès aux adresses IP des comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|Information sur les IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>qzj3z8tdzzzq9867ykpt86wjg4uc3i3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587081</id>
      <parentid>587079</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Objectif ==&quot;</comment>
      <origin>587081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21812" sha1="gpp7h3zg4717gc59vqb7dg35x6akl17" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}
{{:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/Summary}}

L''''accès aux adresses IP des comptes temporaires''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimédia. Cet accès est séparé de l'accès à [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines|l'outil Informations sur l'adresse IP]], qui a été conçu pour un plus large éventail d'utilisateurs. Pour pouvoir y accéder, les utilisateurs qui n'ont pas accepté la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données personnelles non publiques]] doivent accepter les directives suivantes.

&lt;span id=&quot;Background&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contexte ==

Les projets Wikimédia sont le produit de la collaboration d'une communauté internationale d'utilisateurs bénévoles. Les projets peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte Wikimedia. Ceux qui contribuent sans se connecter à un compte Wikimedia le font en utilisant un compte temporaire, sans identifiants de connexion.

&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Objectif ==

La Wikimedia Foundation donne à certains utilisateurs connectés l'accès aux adresses IP des comptes temporaires pour permettre à ces utilisateurs de faire appliquer les règles de Wikimedia Foundation ou celles propres à la communauté d'un wiki, ou d’enquêter sur leur possible violation. L'accès est utilisé pour lutter contre le vandalisme et le pollupostage, pour vérifier les abus de faux-nez et pour limiter les perturbations des projets Wikimédia.
{{anchor|Use and disclosure}}
&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des adresses IP des comptes temporaires ==

L'accès aux adresses IP des contributeurs non connectés est restreint par un règlement. Ceci permet de s'assurer que les informations sont uniquement utilisées pour la lutte contre les abus sur les projets Wikimedia. Les utilisateurs qui ont accès aux adresses IP ne doivent pas les partager avec quelqu'un qui n'a pas les mêmes droits d'accès, sauf si leur divulgation est autorisée par les directives ci-dessous.

Des acteurs externes qui souhaitent accéder aux adresses IP peuvent contacter les utilisateurs qui ont ce droit pour tenter d'obtenir ces informations. Les utilisateurs ayant des privilèges d'accès IP doivent en être conscients et être avertis de la possibilité de demandes d'accéder suspectes.

&lt;span id=&quot;Use_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation des adresses IP des comptes temporaires ===

L’utilisation des adresses IP des comptes temporaires est uniquement destinée à enquêter et à découvrir le vandalisme, les abus, le pollupostage, le harcèlement, les comportements perturbateurs et autres violations des règles de Wikimedia Foundation ou des communautés locales, ou à faire respecter ces règles. L’utilisation du mode de révélation automatique des adresses IP par les utilisateurs qui consultent régulièrement les adresses IP des comptes temporaires dans le but d'enquêter et de faire respecter les règles est autorisé, à condition que les adresses IP révélées automatiquement soient utilisées uniquement aux fins décrites ci-dessus.

L'accès ne doit pas être utilisé à des fins de contrôle politique, pour faire pression sur les contributeurs ou pour menacer un autre contributeur ou contributrice dans le cadre d'un litige sur le contenu. L’utilisation de plusieurs comptes temporaires n’est pas interdite, à condition qu’ils ne soient pas utilisés en violation des règles (par exemple, pour échapper à un blocage ou à un bannissement).

Les personnes ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent  déterminer depuis quelles adresses IP un compte temporaire a effectué des modifications ou enregistré des actions sur un wiki Wikimedia. Ces informations ne sont conservées que pendant une courte période (actuellement 90 jours), les adresses IP utilisées avant cette date ne seront donc pas affichées. Les adresses IP sont accessibles en cliquant sur « Afficher l'adresse IP » dans les pages de journal, d'historique et de modifications récentes. Elles sont également disponibles via l'outil Informations IP.

Les actions suivantes sont [[phab:T325658|enregistrées]] :
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Lorsque l'utilisateur accepte la préférence, cela active ou désactive la révélation de l'IP pour son compte.&lt;/span&gt;
* Révélation d'une adresse IP d'un compte temporaire.
* Activation ou désactivation du mode de révélation automatique de l'IP.
* Liste des comptes temporaires associés à une adresse IP ou une plage d'adresses IP.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Access to temporary account IP addresses should be in compliance with these guidelines, the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]], and more restrictive local policies applicable to the relevant project.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Même si un utilisateur enfreint la politique, évitez, dans la mesure du possible, de révéler des informations personnelles. Utilisez des noms d'utilisateur temporaires plutôt que de divulguer directement des adresses IP, ou donnez des informations telles que même réseau/pas même réseau ou similaires.

Afin d'assurer la sécurité des projets et des autres utilisateurs, les utilisateurs peuvent être amenés à divulguer à des tiers les adresses IP de comptes temporaires. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent divulguer en privé les adresses IP à d'autres utilisateurs ayant les mêmes droits d'accès. Pour vérifier si un compte a cet accès,  veuillez confirmer que l'utilisateur fait partie du groupe pertinent via mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info (pour les groupes locaux), $2 (pour les groupes globaux), ou $3 (pour les groupes locaux et globaux).&lt;/span&gt;
* Les relations entre les comptes temporaires peuvent être rendues publiques lorsque cela est considéré raisonnablement nécessaire, même si elles sont basées sur des informations non publiques. Cependant, les révélations publiques concernant des relations entre comptes temporaires et comptes utilisateurs ne peuvent pas être basées sur des informations non publiques en raison de politiques d'accès différentes. Les révélations publiques de relations basées sur des preuves comportementales sont autorisées.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When a user with access to temporary account IP addresses blocks, unblocks, or performs other administrative actions, such users may make implied disclosures of connections between temporary accounts and their associated IP addresses, such as by issuing consecutive blocks. However, such users may not explicitly connect temporary accounts and their associated IP addresses except as permitted by this policy; for example, direct disclosures in the block reason field are not permitted.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Lorsque cela semble nécessaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent aussi divulguer les adresses IP dans les endroits qui leur permettront de faire appliquer ou d’enquêter sur une possible violation de nos [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Conditions d’utilisation]], de notre politique de confidentialité ou de tout autre règlement de Wikimedia Foundation ou d’une communauté locale. Les endroits appropriés pour une telle divulgation comprennent les pages dédiées aux [[wikidata:Q10854626#sitelinks-wikipedia|abus à long terme]]. Si une telle divulgation se révèle plus tard inutile, l’adresse IP doit alors être retirée et purgée rapidement de l'historique.&lt;/span&gt;
* Les utilisateurs qui ont ratifié le règlement distinct sur [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|l’accès aux données personnelles non-publique]] peuvent aussi dévoiler les adresses IP des comptes temporaires dans le cadre du présent règlement.
Si les adresses IP de comptes temporaires doivent être divulguées en raison d’une [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|menace de violence physique imminente]], envoyez un courriel immédiatement à l’adresse emergency{{@}}wikimedia.org avec les détails de la demande, afin qu’une évaluation d’une possible divulgation par Wikimedia Foundation ait lieu.

Les utilisateurs peuvent signaler toutes les demandes formelles et informelles qu'ils reçoivent qui ne relèvent pas de la portée autorisée de cette politique, y compris les demandes provenant d'une entité de police, d'organismes gouvernementaux, d'avocats ou d'autres tiers, au département juridique de la Fondation Wikimedia au legal{{@}}wikimedia.org.

{{anchor|requirements-for-access}}
&lt;span id=&quot;Minimum_requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Prérequis pour l’accès ==

L'accès est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés. Pour obtenir cet accès, les utilisateurs doivent remplir les critères applicables à leur groupe d'utilisateurs, qui sont décrits ci-dessous. Les utilisateurs qui sont éligibles à la fois pour un accès global et un accès local ne doivent satisfaire qu'aux critères associés à l'accès global. Le droit de révélation d'IP ne peut pas être associé aux droits d'utilisateur accordés aux groupes d'utilisateurs qui ne sont pas répertoriés. Les utilisateurs qui sont membres de groupes qui ne sont pas répertoriés peuvent accéder à ce droit en remplissant les conditions requises pour les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|autres utilisateurs]].

&lt;span id=&quot;Global_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès global ===

Les membres de certains groupes d'utilisateurs globaux et de certains groupes d'utilisateurs locaux nécessitent un accès aux adresses IP des comptes temporaires sur tous les projets Wikimédia afin de remplir correctement leurs fonctions. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs. Les utilisateurs qui appartiennent à plus d'un des groupes d'utilisateurs mentionnés ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs des médiateurs et des modificateurs de filtres anti-abus obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des médiateurs ; l'accès de cet utilisateur restera cependant valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;Stewards,_Ombuds,_U4C,_and_Staff&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Stewards, médiateurs, U4C et staff ====

L'accès est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres de l'un des groupes d'utilisateurs globaux suivants : [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]], [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|médiateur]], [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C)]] et le staff. Les Stewards, médiateurs, les membres du Comité de coordination du Code de conduite universel ainsi que les membres de la Commission de médiation doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]]. Le personnel doit traiter les adresses IP conformément à leur accord de confidentialité (NDA).

&lt;span id=&quot;Global_sysops,_Global_rollbackers,_and_Abuse_filter_maintainers_and_helpers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateurs globaux, révocateurs globaux,  modificateurs de filtres et assistants de filtres anti-abus ====

Les membres des groupes d’utilisateurs [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|administrateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Global rollback|révocateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter maintainers|Gestionnaires de filtres anti-abus]] et [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter helpers|assistants de filtres anti-abus]] peuvent choisir d’activer cette fonctionnalité à l’échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs doivent alors s’engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, exclusivement dans le cadre d’enquêtes ou de la prévention de vandalisme, d'abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou des communautés. À l’inverse, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas activer cette fonctionnalité globalement ; dans ce cas, l'accès global ne sera pas accordé, sauf si ces utilisateurs appartiennent également à des groupes d’utilisateurs globaux disposant d’un accès automatique.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

Les utilisateurs qui sont membres des [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|vérificateurs d'utilisateurs]] ou des [[m:Oversight policy|masqueurs]] locaux peuvent choisir d'activer cette fonctionnalité à l'échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs sont tenus de traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Local_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès local ===

Certains utilisateurs ont besoin d'accéder aux adresses IP des comptes temporaires sur des projets Wikimedia « locaux » individuels afin de protéger ces projets. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs local. Les utilisateurs qui sont membres de plusieurs groupes d'utilisateurs ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères que d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs locaux de Vérificateur d'utilisateurs et de Bureaucrate obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des Vérificateurs d'utilisateurs ; cet accès sera valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

L'accès local est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres des groupes d'utilisateurs locaux [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateurs d'utilisateurs]] ou [[m:Oversight policy|Masqueurs de modifications]]. Ces utilisateurs doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Administrators_and_Bureaucrats&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateur et bureaucrates ====

Les [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Administrateurs]] locaux et les [[m:Bureaucrat|Bureaucrates]] peuvent s'inscrire via [[Special:Preferences]] sur le projet local et s'engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, uniquement pour l'investigation ou la prévention du vandalisme, des abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimédia ou des politiques communautaires. Alternativement, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas s'inscrire ; dans ce cas, l'accès ne leur sera pas accordé tant qu'ils ne font pas partie de groupes d'utilisateurs ayant un accès automatique.

&lt;span id=&quot;Other_users&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Autres utilisateurs ====

Les utilisateurs qui ne sont pas membres d’un des groupes ci-dessus peuvent néanmoins avoir besoin d’accéder aux adresses IP des comptes temporaires pour aider à la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolling|patrouille]], rechercher des [[:m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|faux nez]] ou d’autres tâches pour protéger les projets Wikimedia.

Pour accéder aux adresses IP des comptes temporaires, ces utilisateurs doivent :
# {{anchor|point-3}}remplir tous les prérequis suivants :
## le compte utilisateur a été créé il y au moins 6 mois, et
## le compte utilisateur a réalisé au moins 300 modifications sur le projet local.
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Submit an access request to local administrators, bureaucrats where local consensus dictates,&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot; /&gt; or stewards. There may be additional requirements as part of this review.&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot; /&gt;&lt;/span&gt;
# activer l’accès depuis [[Special:Preferences|Spécial:Préférences]] sur le projet local, et
# accepter d’utiliser les adresses IP en accord avec ces directives, dans le seul but de l’investigation et la prévention du vandalisme, des abus ou d’autres violations des règles de Wikimedia Foundation et de la communauté locale, et comprendre les risques et responsabilités associées avec ce privilège.
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Afin de conserver l'accès aux adresses IP des comptes temporaires, les utilisateurs de cette catégorie doivent effectuer une modification ou une action enregistrée&lt;ref group=Note&gt;Une action enregistrée étant tout ce qui apparaîtrait dans Spécial:Journal&lt;/ref&gt; sur le projet local au moins une fois au cours d'une période de 365 jours.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Exceptions_to_minimum_requirements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===== Exceptions aux conditions minimales =====

Si un compte d'utilisateur ne répond pas aux critères susmentionnés, mais a toujours une raison légitime d'accéder aux adresses IP temporaires du compte, dans un but qui ne peut être raisonnablement abordé par les utilisateurs qui ont déjà accès à ces adresses, les administrateurs sont autorisés à accorder des exceptions aux critères sus­mentionnés.

&lt;span id=&quot;Removing_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Retrait de l’accès ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les utilisateurs qui sont bloqués en écriture sur tout le site dans un projet Wikimédia perdront l'accès aux adresses IP des comptes temporaires sur ce projet.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur s’il est déterminé que celui-ci a fait un mauvais usage d’une adresse IP d’un compte temporaire ou à la suite d'un consensus de la communauté locale qui a conduit au retrait. Les demandes ou les confirmations de retrait d'accès à un compte temporaire par adresse IP peuvent être faites à un steward à l'aide d'une requête sur [[ca{{@}}wikimedia.org|Suppression des droits d'accès]]. S'il existe un consensus de la communauté à propos de la suppression des droits d'accès utilisateur, il faut fournir un lien vers la discussion correspondante.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|Autres utilisateurs]] qui ont reçu l'accès manuellement peuvent volontairement y renoncer à tout instant en se endant sur [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. Si un utilisateur ayant reçu l'accès manuellement fait un mauvais usage des adresses IP de comptes temporaires, ou qu'un consensus au sein de la communauté locale demande son retrait, alors les utilisateurs autorisés à donner cet accès sont aussi autorisés à le supprimer.
&lt;/div&gt;

Les demandes aux stewards pour enlever ou modifier l'accès aux adresses IP de comptes temporaires se font sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal of access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Lorsqu'il y a un consensus de la communauté concernant la révocation des droits d'un utilisateur, un lien vers la discussion doit être fourni.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si nécessaire, les demandes de révision par l'équipe du [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety]] peut être faite par le biais de ca{{@}}wikimedia.org et les droits d'utilisateur peuvent être retirés en cohérence avec l'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Office actions policy]]. Les plaintes à propos de violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]] seront ajoutées pour être revues par l'[[:m:Ombuds commission|ombuds commission]].
&lt;/div&gt;

Pour que la Wikimedia Foundation puisse rendre des comptes en cas de besoin, tous les utilisateurs ayant eu accès aux adresses IP des comptes temporaires sont inscrits dans un journal.

== {{int string|Notes}} ==

&lt;references group=&quot;Note&quot;&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communities wishing to change the default from administrators to bureaucrats should make a [[phab:maniphest/task/edit/form/139/|request through Phabricator]]&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examples of additional requirements include:&lt;/span&gt;
# Un minimum de 600 modifications dans l'espace principal,
# La démonstration d’une activité de patrouille,
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community election process, and/or&lt;/span&gt;
# &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tout autre requête, à condition que les exigences ne soient pas inférieures aux exigences générales.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;logged_action&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A logged action being anything that would appear in Special:Log&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{int string|See also}} ==

* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|Questions concernant l’accès aux adresses IP des comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|Information sur les IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gpp7h3zg4717gc59vqb7dg35x6akl17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587083</id>
      <parentid>587081</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:14:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <origin>587083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21772" sha1="a4cz9sss2y5cbrux5lbqqj0fqnncrie" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}
{{:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/Summary}}

L''''accès aux adresses IP des comptes temporaires''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimédia. Cet accès est séparé de l'accès à [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines|l'outil Informations sur l'adresse IP]], qui a été conçu pour un plus large éventail d'utilisateurs. Pour pouvoir y accéder, les utilisateurs qui n'ont pas accepté la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données personnelles non publiques]] doivent accepter les directives suivantes.

&lt;span id=&quot;Background&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contexte ==

Les projets Wikimédia sont le produit de la collaboration d'une communauté internationale d'utilisateurs bénévoles. Les projets peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte Wikimedia. Ceux qui contribuent sans se connecter à un compte Wikimedia le font en utilisant un compte temporaire, sans identifiants de connexion.

&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Objectif ==

La Wikimedia Foundation donne à certains utilisateurs connectés l'accès aux adresses IP des comptes temporaires pour permettre à ces utilisateurs de faire appliquer les règles de Wikimedia Foundation ou celles propres à la communauté d'un wiki, ou d’enquêter sur leur possible violation. L'accès est utilisé pour lutter contre le vandalisme et le pollupostage, pour vérifier les abus de faux-nez et pour limiter les perturbations des projets Wikimédia.
{{anchor|Use and disclosure}}
&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des adresses IP des comptes temporaires ==

L'accès aux adresses IP des contributeurs non connectés est restreint par un règlement. Ceci permet de s'assurer que les informations sont uniquement utilisées pour la lutte contre les abus sur les projets Wikimedia. Les utilisateurs qui ont accès aux adresses IP ne doivent pas les partager avec quelqu'un qui n'a pas les mêmes droits d'accès, sauf si leur divulgation est autorisée par les directives ci-dessous.

Des acteurs externes qui souhaitent accéder aux adresses IP peuvent contacter les utilisateurs qui ont ce droit pour tenter d'obtenir ces informations. Les utilisateurs ayant des privilèges d'accès IP doivent en être conscients et être avertis de la possibilité de demandes d'accéder suspectes.

&lt;span id=&quot;Use_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation des adresses IP des comptes temporaires ===

L’utilisation des adresses IP des comptes temporaires est uniquement destinée à enquêter et à découvrir le vandalisme, les abus, le pollupostage, le harcèlement, les comportements perturbateurs et autres violations des règles de Wikimedia Foundation ou des communautés locales, ou à faire respecter ces règles. L’utilisation du mode de révélation automatique des adresses IP par les utilisateurs qui consultent régulièrement les adresses IP des comptes temporaires dans le but d'enquêter et de faire respecter les règles est autorisé, à condition que les adresses IP révélées automatiquement soient utilisées uniquement aux fins décrites ci-dessus.

L'accès ne doit pas être utilisé à des fins de contrôle politique, pour faire pression sur les contributeurs ou pour menacer un autre contributeur ou contributrice dans le cadre d'un litige sur le contenu. L’utilisation de plusieurs comptes temporaires n’est pas interdite, à condition qu’ils ne soient pas utilisés en violation des règles (par exemple, pour échapper à un blocage ou à un bannissement).

Les personnes ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent  déterminer depuis quelles adresses IP un compte temporaire a effectué des modifications ou enregistré des actions sur un wiki Wikimedia. Ces informations ne sont conservées que pendant une courte période (actuellement 90 jours), les adresses IP utilisées avant cette date ne seront donc pas affichées. Les adresses IP sont accessibles en cliquant sur « Afficher l'adresse IP » dans les pages de journal, d'historique et de modifications récentes. Elles sont également disponibles via l'outil Informations IP.

Les actions suivantes sont [[phab:T325658|enregistrées]] :
* Lorsque l'utilisateur accepte la préférence, cela active ou désactive la révélation de l'IP pour son compte.
* Révélation d'une adresse IP d'un compte temporaire.
* Activation ou désactivation du mode de révélation automatique de l'IP.
* Liste des comptes temporaires associés à une adresse IP ou une plage d'adresses IP.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Access to temporary account IP addresses should be in compliance with these guidelines, the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]], and more restrictive local policies applicable to the relevant project.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Même si un utilisateur enfreint la politique, évitez, dans la mesure du possible, de révéler des informations personnelles. Utilisez des noms d'utilisateur temporaires plutôt que de divulguer directement des adresses IP, ou donnez des informations telles que même réseau/pas même réseau ou similaires.

Afin d'assurer la sécurité des projets et des autres utilisateurs, les utilisateurs peuvent être amenés à divulguer à des tiers les adresses IP de comptes temporaires. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent divulguer en privé les adresses IP à d'autres utilisateurs ayant les mêmes droits d'accès. Pour vérifier si un compte a cet accès,  veuillez confirmer que l'utilisateur fait partie du groupe pertinent via mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info (pour les groupes locaux), $2 (pour les groupes globaux), ou $3 (pour les groupes locaux et globaux).&lt;/span&gt;
* Les relations entre les comptes temporaires peuvent être rendues publiques lorsque cela est considéré raisonnablement nécessaire, même si elles sont basées sur des informations non publiques. Cependant, les révélations publiques concernant des relations entre comptes temporaires et comptes utilisateurs ne peuvent pas être basées sur des informations non publiques en raison de politiques d'accès différentes. Les révélations publiques de relations basées sur des preuves comportementales sont autorisées.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When a user with access to temporary account IP addresses blocks, unblocks, or performs other administrative actions, such users may make implied disclosures of connections between temporary accounts and their associated IP addresses, such as by issuing consecutive blocks. However, such users may not explicitly connect temporary accounts and their associated IP addresses except as permitted by this policy; for example, direct disclosures in the block reason field are not permitted.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Lorsque cela semble nécessaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent aussi divulguer les adresses IP dans les endroits qui leur permettront de faire appliquer ou d’enquêter sur une possible violation de nos [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Conditions d’utilisation]], de notre politique de confidentialité ou de tout autre règlement de Wikimedia Foundation ou d’une communauté locale. Les endroits appropriés pour une telle divulgation comprennent les pages dédiées aux [[wikidata:Q10854626#sitelinks-wikipedia|abus à long terme]]. Si une telle divulgation se révèle plus tard inutile, l’adresse IP doit alors être retirée et purgée rapidement de l'historique.&lt;/span&gt;
* Les utilisateurs qui ont ratifié le règlement distinct sur [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|l’accès aux données personnelles non-publique]] peuvent aussi dévoiler les adresses IP des comptes temporaires dans le cadre du présent règlement.
Si les adresses IP de comptes temporaires doivent être divulguées en raison d’une [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|menace de violence physique imminente]], envoyez un courriel immédiatement à l’adresse emergency{{@}}wikimedia.org avec les détails de la demande, afin qu’une évaluation d’une possible divulgation par Wikimedia Foundation ait lieu.

Les utilisateurs peuvent signaler toutes les demandes formelles et informelles qu'ils reçoivent qui ne relèvent pas de la portée autorisée de cette politique, y compris les demandes provenant d'une entité de police, d'organismes gouvernementaux, d'avocats ou d'autres tiers, au département juridique de la Fondation Wikimedia au legal{{@}}wikimedia.org.

{{anchor|requirements-for-access}}
&lt;span id=&quot;Minimum_requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Prérequis pour l’accès ==

L'accès est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés. Pour obtenir cet accès, les utilisateurs doivent remplir les critères applicables à leur groupe d'utilisateurs, qui sont décrits ci-dessous. Les utilisateurs qui sont éligibles à la fois pour un accès global et un accès local ne doivent satisfaire qu'aux critères associés à l'accès global. Le droit de révélation d'IP ne peut pas être associé aux droits d'utilisateur accordés aux groupes d'utilisateurs qui ne sont pas répertoriés. Les utilisateurs qui sont membres de groupes qui ne sont pas répertoriés peuvent accéder à ce droit en remplissant les conditions requises pour les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|autres utilisateurs]].

&lt;span id=&quot;Global_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès global ===

Les membres de certains groupes d'utilisateurs globaux et de certains groupes d'utilisateurs locaux nécessitent un accès aux adresses IP des comptes temporaires sur tous les projets Wikimédia afin de remplir correctement leurs fonctions. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs. Les utilisateurs qui appartiennent à plus d'un des groupes d'utilisateurs mentionnés ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs des médiateurs et des modificateurs de filtres anti-abus obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des médiateurs ; l'accès de cet utilisateur restera cependant valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;Stewards,_Ombuds,_U4C,_and_Staff&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Stewards, médiateurs, U4C et staff ====

L'accès est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres de l'un des groupes d'utilisateurs globaux suivants : [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]], [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|médiateur]], [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C)]] et le staff. Les Stewards, médiateurs, les membres du Comité de coordination du Code de conduite universel ainsi que les membres de la Commission de médiation doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]]. Le personnel doit traiter les adresses IP conformément à leur accord de confidentialité (NDA).

&lt;span id=&quot;Global_sysops,_Global_rollbackers,_and_Abuse_filter_maintainers_and_helpers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateurs globaux, révocateurs globaux,  modificateurs de filtres et assistants de filtres anti-abus ====

Les membres des groupes d’utilisateurs [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|administrateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Global rollback|révocateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter maintainers|Gestionnaires de filtres anti-abus]] et [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter helpers|assistants de filtres anti-abus]] peuvent choisir d’activer cette fonctionnalité à l’échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs doivent alors s’engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, exclusivement dans le cadre d’enquêtes ou de la prévention de vandalisme, d'abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou des communautés. À l’inverse, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas activer cette fonctionnalité globalement ; dans ce cas, l'accès global ne sera pas accordé, sauf si ces utilisateurs appartiennent également à des groupes d’utilisateurs globaux disposant d’un accès automatique.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

Les utilisateurs qui sont membres des [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|vérificateurs d'utilisateurs]] ou des [[m:Oversight policy|masqueurs]] locaux peuvent choisir d'activer cette fonctionnalité à l'échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs sont tenus de traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Local_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès local ===

Certains utilisateurs ont besoin d'accéder aux adresses IP des comptes temporaires sur des projets Wikimedia « locaux » individuels afin de protéger ces projets. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs local. Les utilisateurs qui sont membres de plusieurs groupes d'utilisateurs ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères que d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs locaux de Vérificateur d'utilisateurs et de Bureaucrate obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des Vérificateurs d'utilisateurs ; cet accès sera valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

L'accès local est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres des groupes d'utilisateurs locaux [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateurs d'utilisateurs]] ou [[m:Oversight policy|Masqueurs de modifications]]. Ces utilisateurs doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Administrators_and_Bureaucrats&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateur et bureaucrates ====

Les [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Administrateurs]] locaux et les [[m:Bureaucrat|Bureaucrates]] peuvent s'inscrire via [[Special:Preferences]] sur le projet local et s'engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, uniquement pour l'investigation ou la prévention du vandalisme, des abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimédia ou des politiques communautaires. Alternativement, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas s'inscrire ; dans ce cas, l'accès ne leur sera pas accordé tant qu'ils ne font pas partie de groupes d'utilisateurs ayant un accès automatique.

&lt;span id=&quot;Other_users&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Autres utilisateurs ====

Les utilisateurs qui ne sont pas membres d’un des groupes ci-dessus peuvent néanmoins avoir besoin d’accéder aux adresses IP des comptes temporaires pour aider à la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolling|patrouille]], rechercher des [[:m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|faux nez]] ou d’autres tâches pour protéger les projets Wikimedia.

Pour accéder aux adresses IP des comptes temporaires, ces utilisateurs doivent :
# {{anchor|point-3}}remplir tous les prérequis suivants :
## le compte utilisateur a été créé il y au moins 6 mois, et
## le compte utilisateur a réalisé au moins 300 modifications sur le projet local.
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Submit an access request to local administrators, bureaucrats where local consensus dictates,&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot; /&gt; or stewards. There may be additional requirements as part of this review.&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot; /&gt;&lt;/span&gt;
# activer l’accès depuis [[Special:Preferences|Spécial:Préférences]] sur le projet local, et
# accepter d’utiliser les adresses IP en accord avec ces directives, dans le seul but de l’investigation et la prévention du vandalisme, des abus ou d’autres violations des règles de Wikimedia Foundation et de la communauté locale, et comprendre les risques et responsabilités associées avec ce privilège.
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Afin de conserver l'accès aux adresses IP des comptes temporaires, les utilisateurs de cette catégorie doivent effectuer une modification ou une action enregistrée&lt;ref group=Note&gt;Une action enregistrée étant tout ce qui apparaîtrait dans Spécial:Journal&lt;/ref&gt; sur le projet local au moins une fois au cours d'une période de 365 jours.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Exceptions_to_minimum_requirements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===== Exceptions aux conditions minimales =====

Si un compte d'utilisateur ne répond pas aux critères susmentionnés, mais a toujours une raison légitime d'accéder aux adresses IP temporaires du compte, dans un but qui ne peut être raisonnablement abordé par les utilisateurs qui ont déjà accès à ces adresses, les administrateurs sont autorisés à accorder des exceptions aux critères sus­mentionnés.

&lt;span id=&quot;Removing_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Retrait de l’accès ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les utilisateurs qui sont bloqués en écriture sur tout le site dans un projet Wikimédia perdront l'accès aux adresses IP des comptes temporaires sur ce projet.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur s’il est déterminé que celui-ci a fait un mauvais usage d’une adresse IP d’un compte temporaire ou à la suite d'un consensus de la communauté locale qui a conduit au retrait. Les demandes ou les confirmations de retrait d'accès à un compte temporaire par adresse IP peuvent être faites à un steward à l'aide d'une requête sur [[ca{{@}}wikimedia.org|Suppression des droits d'accès]]. S'il existe un consensus de la communauté à propos de la suppression des droits d'accès utilisateur, il faut fournir un lien vers la discussion correspondante.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|Autres utilisateurs]] qui ont reçu l'accès manuellement peuvent volontairement y renoncer à tout instant en se endant sur [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. Si un utilisateur ayant reçu l'accès manuellement fait un mauvais usage des adresses IP de comptes temporaires, ou qu'un consensus au sein de la communauté locale demande son retrait, alors les utilisateurs autorisés à donner cet accès sont aussi autorisés à le supprimer.
&lt;/div&gt;

Les demandes aux stewards pour enlever ou modifier l'accès aux adresses IP de comptes temporaires se font sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal of access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Lorsqu'il y a un consensus de la communauté concernant la révocation des droits d'un utilisateur, un lien vers la discussion doit être fourni.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si nécessaire, les demandes de révision par l'équipe du [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety]] peut être faite par le biais de ca{{@}}wikimedia.org et les droits d'utilisateur peuvent être retirés en cohérence avec l'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Office actions policy]]. Les plaintes à propos de violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]] seront ajoutées pour être revues par l'[[:m:Ombuds commission|ombuds commission]].
&lt;/div&gt;

Pour que la Wikimedia Foundation puisse rendre des comptes en cas de besoin, tous les utilisateurs ayant eu accès aux adresses IP des comptes temporaires sont inscrits dans un journal.

== {{int string|Notes}} ==

&lt;references group=&quot;Note&quot;&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communities wishing to change the default from administrators to bureaucrats should make a [[phab:maniphest/task/edit/form/139/|request through Phabricator]]&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examples of additional requirements include:&lt;/span&gt;
# Un minimum de 600 modifications dans l'espace principal,
# La démonstration d’une activité de patrouille,
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community election process, and/or&lt;/span&gt;
# &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tout autre requête, à condition que les exigences ne soient pas inférieures aux exigences générales.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;logged_action&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A logged action being anything that would appear in Special:Log&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{int string|See also}} ==

* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|Questions concernant l’accès aux adresses IP des comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|Information sur les IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>a4cz9sss2y5cbrux5lbqqj0fqnncrie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587085</id>
      <parentid>587083</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;L'accès à l'adresse IP des comptes temporaires doit s'effectuer dans le respect de ces règles, la [[$1|Politique de confidentialité]], et les politiques locales plus restrictives des projets concernés.&quot;</comment>
      <origin>587085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21736" sha1="l321sh7a5u9mbhrw9j7fcs36zybo081" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}
{{:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/Summary}}

L''''accès aux adresses IP des comptes temporaires''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimédia. Cet accès est séparé de l'accès à [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines|l'outil Informations sur l'adresse IP]], qui a été conçu pour un plus large éventail d'utilisateurs. Pour pouvoir y accéder, les utilisateurs qui n'ont pas accepté la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données personnelles non publiques]] doivent accepter les directives suivantes.

&lt;span id=&quot;Background&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contexte ==

Les projets Wikimédia sont le produit de la collaboration d'une communauté internationale d'utilisateurs bénévoles. Les projets peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte Wikimedia. Ceux qui contribuent sans se connecter à un compte Wikimedia le font en utilisant un compte temporaire, sans identifiants de connexion.

&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Objectif ==

La Wikimedia Foundation donne à certains utilisateurs connectés l'accès aux adresses IP des comptes temporaires pour permettre à ces utilisateurs de faire appliquer les règles de Wikimedia Foundation ou celles propres à la communauté d'un wiki, ou d’enquêter sur leur possible violation. L'accès est utilisé pour lutter contre le vandalisme et le pollupostage, pour vérifier les abus de faux-nez et pour limiter les perturbations des projets Wikimédia.
{{anchor|Use and disclosure}}
&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des adresses IP des comptes temporaires ==

L'accès aux adresses IP des contributeurs non connectés est restreint par un règlement. Ceci permet de s'assurer que les informations sont uniquement utilisées pour la lutte contre les abus sur les projets Wikimedia. Les utilisateurs qui ont accès aux adresses IP ne doivent pas les partager avec quelqu'un qui n'a pas les mêmes droits d'accès, sauf si leur divulgation est autorisée par les directives ci-dessous.

Des acteurs externes qui souhaitent accéder aux adresses IP peuvent contacter les utilisateurs qui ont ce droit pour tenter d'obtenir ces informations. Les utilisateurs ayant des privilèges d'accès IP doivent en être conscients et être avertis de la possibilité de demandes d'accéder suspectes.

&lt;span id=&quot;Use_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation des adresses IP des comptes temporaires ===

L’utilisation des adresses IP des comptes temporaires est uniquement destinée à enquêter et à découvrir le vandalisme, les abus, le pollupostage, le harcèlement, les comportements perturbateurs et autres violations des règles de Wikimedia Foundation ou des communautés locales, ou à faire respecter ces règles. L’utilisation du mode de révélation automatique des adresses IP par les utilisateurs qui consultent régulièrement les adresses IP des comptes temporaires dans le but d'enquêter et de faire respecter les règles est autorisé, à condition que les adresses IP révélées automatiquement soient utilisées uniquement aux fins décrites ci-dessus.

L'accès ne doit pas être utilisé à des fins de contrôle politique, pour faire pression sur les contributeurs ou pour menacer un autre contributeur ou contributrice dans le cadre d'un litige sur le contenu. L’utilisation de plusieurs comptes temporaires n’est pas interdite, à condition qu’ils ne soient pas utilisés en violation des règles (par exemple, pour échapper à un blocage ou à un bannissement).

Les personnes ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent  déterminer depuis quelles adresses IP un compte temporaire a effectué des modifications ou enregistré des actions sur un wiki Wikimedia. Ces informations ne sont conservées que pendant une courte période (actuellement 90 jours), les adresses IP utilisées avant cette date ne seront donc pas affichées. Les adresses IP sont accessibles en cliquant sur « Afficher l'adresse IP » dans les pages de journal, d'historique et de modifications récentes. Elles sont également disponibles via l'outil Informations IP.

Les actions suivantes sont [[phab:T325658|enregistrées]] :
* Lorsque l'utilisateur accepte la préférence, cela active ou désactive la révélation de l'IP pour son compte.
* Révélation d'une adresse IP d'un compte temporaire.
* Activation ou désactivation du mode de révélation automatique de l'IP.
* Liste des comptes temporaires associés à une adresse IP ou une plage d'adresses IP.
L'accès à l'adresse IP des comptes temporaires doit s'effectuer dans le respect de ces règles, la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]], et les politiques locales plus restrictives des projets concernés.

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Même si un utilisateur enfreint la politique, évitez, dans la mesure du possible, de révéler des informations personnelles. Utilisez des noms d'utilisateur temporaires plutôt que de divulguer directement des adresses IP, ou donnez des informations telles que même réseau/pas même réseau ou similaires.

Afin d'assurer la sécurité des projets et des autres utilisateurs, les utilisateurs peuvent être amenés à divulguer à des tiers les adresses IP de comptes temporaires. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent divulguer en privé les adresses IP à d'autres utilisateurs ayant les mêmes droits d'accès. Pour vérifier si un compte a cet accès,  veuillez confirmer que l'utilisateur fait partie du groupe pertinent via mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info (pour les groupes locaux), $2 (pour les groupes globaux), ou $3 (pour les groupes locaux et globaux).&lt;/span&gt;
* Les relations entre les comptes temporaires peuvent être rendues publiques lorsque cela est considéré raisonnablement nécessaire, même si elles sont basées sur des informations non publiques. Cependant, les révélations publiques concernant des relations entre comptes temporaires et comptes utilisateurs ne peuvent pas être basées sur des informations non publiques en raison de politiques d'accès différentes. Les révélations publiques de relations basées sur des preuves comportementales sont autorisées.
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;When a user with access to temporary account IP addresses blocks, unblocks, or performs other administrative actions, such users may make implied disclosures of connections between temporary accounts and their associated IP addresses, such as by issuing consecutive blocks. However, such users may not explicitly connect temporary accounts and their associated IP addresses except as permitted by this policy; for example, direct disclosures in the block reason field are not permitted.&lt;/span&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Lorsque cela semble nécessaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent aussi divulguer les adresses IP dans les endroits qui leur permettront de faire appliquer ou d’enquêter sur une possible violation de nos [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Conditions d’utilisation]], de notre politique de confidentialité ou de tout autre règlement de Wikimedia Foundation ou d’une communauté locale. Les endroits appropriés pour une telle divulgation comprennent les pages dédiées aux [[wikidata:Q10854626#sitelinks-wikipedia|abus à long terme]]. Si une telle divulgation se révèle plus tard inutile, l’adresse IP doit alors être retirée et purgée rapidement de l'historique.&lt;/span&gt;
* Les utilisateurs qui ont ratifié le règlement distinct sur [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|l’accès aux données personnelles non-publique]] peuvent aussi dévoiler les adresses IP des comptes temporaires dans le cadre du présent règlement.
Si les adresses IP de comptes temporaires doivent être divulguées en raison d’une [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|menace de violence physique imminente]], envoyez un courriel immédiatement à l’adresse emergency{{@}}wikimedia.org avec les détails de la demande, afin qu’une évaluation d’une possible divulgation par Wikimedia Foundation ait lieu.

Les utilisateurs peuvent signaler toutes les demandes formelles et informelles qu'ils reçoivent qui ne relèvent pas de la portée autorisée de cette politique, y compris les demandes provenant d'une entité de police, d'organismes gouvernementaux, d'avocats ou d'autres tiers, au département juridique de la Fondation Wikimedia au legal{{@}}wikimedia.org.

{{anchor|requirements-for-access}}
&lt;span id=&quot;Minimum_requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Prérequis pour l’accès ==

L'accès est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés. Pour obtenir cet accès, les utilisateurs doivent remplir les critères applicables à leur groupe d'utilisateurs, qui sont décrits ci-dessous. Les utilisateurs qui sont éligibles à la fois pour un accès global et un accès local ne doivent satisfaire qu'aux critères associés à l'accès global. Le droit de révélation d'IP ne peut pas être associé aux droits d'utilisateur accordés aux groupes d'utilisateurs qui ne sont pas répertoriés. Les utilisateurs qui sont membres de groupes qui ne sont pas répertoriés peuvent accéder à ce droit en remplissant les conditions requises pour les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|autres utilisateurs]].

&lt;span id=&quot;Global_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès global ===

Les membres de certains groupes d'utilisateurs globaux et de certains groupes d'utilisateurs locaux nécessitent un accès aux adresses IP des comptes temporaires sur tous les projets Wikimédia afin de remplir correctement leurs fonctions. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs. Les utilisateurs qui appartiennent à plus d'un des groupes d'utilisateurs mentionnés ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs des médiateurs et des modificateurs de filtres anti-abus obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des médiateurs ; l'accès de cet utilisateur restera cependant valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;Stewards,_Ombuds,_U4C,_and_Staff&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Stewards, médiateurs, U4C et staff ====

L'accès est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres de l'un des groupes d'utilisateurs globaux suivants : [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]], [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|médiateur]], [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C)]] et le staff. Les Stewards, médiateurs, les membres du Comité de coordination du Code de conduite universel ainsi que les membres de la Commission de médiation doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]]. Le personnel doit traiter les adresses IP conformément à leur accord de confidentialité (NDA).

&lt;span id=&quot;Global_sysops,_Global_rollbackers,_and_Abuse_filter_maintainers_and_helpers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateurs globaux, révocateurs globaux,  modificateurs de filtres et assistants de filtres anti-abus ====

Les membres des groupes d’utilisateurs [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|administrateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Global rollback|révocateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter maintainers|Gestionnaires de filtres anti-abus]] et [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter helpers|assistants de filtres anti-abus]] peuvent choisir d’activer cette fonctionnalité à l’échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs doivent alors s’engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, exclusivement dans le cadre d’enquêtes ou de la prévention de vandalisme, d'abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou des communautés. À l’inverse, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas activer cette fonctionnalité globalement ; dans ce cas, l'accès global ne sera pas accordé, sauf si ces utilisateurs appartiennent également à des groupes d’utilisateurs globaux disposant d’un accès automatique.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

Les utilisateurs qui sont membres des [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|vérificateurs d'utilisateurs]] ou des [[m:Oversight policy|masqueurs]] locaux peuvent choisir d'activer cette fonctionnalité à l'échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs sont tenus de traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Local_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès local ===

Certains utilisateurs ont besoin d'accéder aux adresses IP des comptes temporaires sur des projets Wikimedia « locaux » individuels afin de protéger ces projets. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs local. Les utilisateurs qui sont membres de plusieurs groupes d'utilisateurs ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères que d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs locaux de Vérificateur d'utilisateurs et de Bureaucrate obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des Vérificateurs d'utilisateurs ; cet accès sera valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

L'accès local est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres des groupes d'utilisateurs locaux [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateurs d'utilisateurs]] ou [[m:Oversight policy|Masqueurs de modifications]]. Ces utilisateurs doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Administrators_and_Bureaucrats&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateur et bureaucrates ====

Les [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Administrateurs]] locaux et les [[m:Bureaucrat|Bureaucrates]] peuvent s'inscrire via [[Special:Preferences]] sur le projet local et s'engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, uniquement pour l'investigation ou la prévention du vandalisme, des abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimédia ou des politiques communautaires. Alternativement, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas s'inscrire ; dans ce cas, l'accès ne leur sera pas accordé tant qu'ils ne font pas partie de groupes d'utilisateurs ayant un accès automatique.

&lt;span id=&quot;Other_users&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Autres utilisateurs ====

Les utilisateurs qui ne sont pas membres d’un des groupes ci-dessus peuvent néanmoins avoir besoin d’accéder aux adresses IP des comptes temporaires pour aider à la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolling|patrouille]], rechercher des [[:m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|faux nez]] ou d’autres tâches pour protéger les projets Wikimedia.

Pour accéder aux adresses IP des comptes temporaires, ces utilisateurs doivent :
# {{anchor|point-3}}remplir tous les prérequis suivants :
## le compte utilisateur a été créé il y au moins 6 mois, et
## le compte utilisateur a réalisé au moins 300 modifications sur le projet local.
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Submit an access request to local administrators, bureaucrats where local consensus dictates,&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot; /&gt; or stewards. There may be additional requirements as part of this review.&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot; /&gt;&lt;/span&gt;
# activer l’accès depuis [[Special:Preferences|Spécial:Préférences]] sur le projet local, et
# accepter d’utiliser les adresses IP en accord avec ces directives, dans le seul but de l’investigation et la prévention du vandalisme, des abus ou d’autres violations des règles de Wikimedia Foundation et de la communauté locale, et comprendre les risques et responsabilités associées avec ce privilège.
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Afin de conserver l'accès aux adresses IP des comptes temporaires, les utilisateurs de cette catégorie doivent effectuer une modification ou une action enregistrée&lt;ref group=Note&gt;Une action enregistrée étant tout ce qui apparaîtrait dans Spécial:Journal&lt;/ref&gt; sur le projet local au moins une fois au cours d'une période de 365 jours.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Exceptions_to_minimum_requirements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===== Exceptions aux conditions minimales =====

Si un compte d'utilisateur ne répond pas aux critères susmentionnés, mais a toujours une raison légitime d'accéder aux adresses IP temporaires du compte, dans un but qui ne peut être raisonnablement abordé par les utilisateurs qui ont déjà accès à ces adresses, les administrateurs sont autorisés à accorder des exceptions aux critères sus­mentionnés.

&lt;span id=&quot;Removing_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Retrait de l’accès ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les utilisateurs qui sont bloqués en écriture sur tout le site dans un projet Wikimédia perdront l'accès aux adresses IP des comptes temporaires sur ce projet.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur s’il est déterminé que celui-ci a fait un mauvais usage d’une adresse IP d’un compte temporaire ou à la suite d'un consensus de la communauté locale qui a conduit au retrait. Les demandes ou les confirmations de retrait d'accès à un compte temporaire par adresse IP peuvent être faites à un steward à l'aide d'une requête sur [[ca{{@}}wikimedia.org|Suppression des droits d'accès]]. S'il existe un consensus de la communauté à propos de la suppression des droits d'accès utilisateur, il faut fournir un lien vers la discussion correspondante.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|Autres utilisateurs]] qui ont reçu l'accès manuellement peuvent volontairement y renoncer à tout instant en se endant sur [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. Si un utilisateur ayant reçu l'accès manuellement fait un mauvais usage des adresses IP de comptes temporaires, ou qu'un consensus au sein de la communauté locale demande son retrait, alors les utilisateurs autorisés à donner cet accès sont aussi autorisés à le supprimer.
&lt;/div&gt;

Les demandes aux stewards pour enlever ou modifier l'accès aux adresses IP de comptes temporaires se font sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal of access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Lorsqu'il y a un consensus de la communauté concernant la révocation des droits d'un utilisateur, un lien vers la discussion doit être fourni.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si nécessaire, les demandes de révision par l'équipe du [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety]] peut être faite par le biais de ca{{@}}wikimedia.org et les droits d'utilisateur peuvent être retirés en cohérence avec l'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Office actions policy]]. Les plaintes à propos de violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]] seront ajoutées pour être revues par l'[[:m:Ombuds commission|ombuds commission]].
&lt;/div&gt;

Pour que la Wikimedia Foundation puisse rendre des comptes en cas de besoin, tous les utilisateurs ayant eu accès aux adresses IP des comptes temporaires sont inscrits dans un journal.

== {{int string|Notes}} ==

&lt;references group=&quot;Note&quot;&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communities wishing to change the default from administrators to bureaucrats should make a [[phab:maniphest/task/edit/form/139/|request through Phabricator]]&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examples of additional requirements include:&lt;/span&gt;
# Un minimum de 600 modifications dans l'espace principal,
# La démonstration d’une activité de patrouille,
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community election process, and/or&lt;/span&gt;
# &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tout autre requête, à condition que les exigences ne soient pas inférieures aux exigences générales.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;logged_action&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A logged action being anything that would appear in Special:Log&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{int string|See also}} ==

* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|Questions concernant l’accès aux adresses IP des comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|Information sur les IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>l321sh7a5u9mbhrw9j7fcs36zybo081</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587087</id>
      <parentid>587085</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Lorsqu'un utilisateur ayant accès à un compte IP temporaire bloque, débloque ou effectue d'autres actions administratives, il peut divulguer implicitement les connexions entre les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, par exemple en émettant des blocs consécutifs. Toutefois, ces utilisateurs ne peuvent pas connecter explicitement les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, sauf si la présente politique le permet; par exemple, les divulga...&quot;</comment>
      <origin>587087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21744" sha1="sc141lkgouqkh0pu2at7skcqumcua9r" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}
{{:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/Summary}}

L''''accès aux adresses IP des comptes temporaires''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimédia. Cet accès est séparé de l'accès à [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines|l'outil Informations sur l'adresse IP]], qui a été conçu pour un plus large éventail d'utilisateurs. Pour pouvoir y accéder, les utilisateurs qui n'ont pas accepté la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données personnelles non publiques]] doivent accepter les directives suivantes.

&lt;span id=&quot;Background&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contexte ==

Les projets Wikimédia sont le produit de la collaboration d'une communauté internationale d'utilisateurs bénévoles. Les projets peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte Wikimedia. Ceux qui contribuent sans se connecter à un compte Wikimedia le font en utilisant un compte temporaire, sans identifiants de connexion.

&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Objectif ==

La Wikimedia Foundation donne à certains utilisateurs connectés l'accès aux adresses IP des comptes temporaires pour permettre à ces utilisateurs de faire appliquer les règles de Wikimedia Foundation ou celles propres à la communauté d'un wiki, ou d’enquêter sur leur possible violation. L'accès est utilisé pour lutter contre le vandalisme et le pollupostage, pour vérifier les abus de faux-nez et pour limiter les perturbations des projets Wikimédia.
{{anchor|Use and disclosure}}
&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des adresses IP des comptes temporaires ==

L'accès aux adresses IP des contributeurs non connectés est restreint par un règlement. Ceci permet de s'assurer que les informations sont uniquement utilisées pour la lutte contre les abus sur les projets Wikimedia. Les utilisateurs qui ont accès aux adresses IP ne doivent pas les partager avec quelqu'un qui n'a pas les mêmes droits d'accès, sauf si leur divulgation est autorisée par les directives ci-dessous.

Des acteurs externes qui souhaitent accéder aux adresses IP peuvent contacter les utilisateurs qui ont ce droit pour tenter d'obtenir ces informations. Les utilisateurs ayant des privilèges d'accès IP doivent en être conscients et être avertis de la possibilité de demandes d'accéder suspectes.

&lt;span id=&quot;Use_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation des adresses IP des comptes temporaires ===

L’utilisation des adresses IP des comptes temporaires est uniquement destinée à enquêter et à découvrir le vandalisme, les abus, le pollupostage, le harcèlement, les comportements perturbateurs et autres violations des règles de Wikimedia Foundation ou des communautés locales, ou à faire respecter ces règles. L’utilisation du mode de révélation automatique des adresses IP par les utilisateurs qui consultent régulièrement les adresses IP des comptes temporaires dans le but d'enquêter et de faire respecter les règles est autorisé, à condition que les adresses IP révélées automatiquement soient utilisées uniquement aux fins décrites ci-dessus.

L'accès ne doit pas être utilisé à des fins de contrôle politique, pour faire pression sur les contributeurs ou pour menacer un autre contributeur ou contributrice dans le cadre d'un litige sur le contenu. L’utilisation de plusieurs comptes temporaires n’est pas interdite, à condition qu’ils ne soient pas utilisés en violation des règles (par exemple, pour échapper à un blocage ou à un bannissement).

Les personnes ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent  déterminer depuis quelles adresses IP un compte temporaire a effectué des modifications ou enregistré des actions sur un wiki Wikimedia. Ces informations ne sont conservées que pendant une courte période (actuellement 90 jours), les adresses IP utilisées avant cette date ne seront donc pas affichées. Les adresses IP sont accessibles en cliquant sur « Afficher l'adresse IP » dans les pages de journal, d'historique et de modifications récentes. Elles sont également disponibles via l'outil Informations IP.

Les actions suivantes sont [[phab:T325658|enregistrées]] :
* Lorsque l'utilisateur accepte la préférence, cela active ou désactive la révélation de l'IP pour son compte.
* Révélation d'une adresse IP d'un compte temporaire.
* Activation ou désactivation du mode de révélation automatique de l'IP.
* Liste des comptes temporaires associés à une adresse IP ou une plage d'adresses IP.
L'accès à l'adresse IP des comptes temporaires doit s'effectuer dans le respect de ces règles, la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]], et les politiques locales plus restrictives des projets concernés.

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Même si un utilisateur enfreint la politique, évitez, dans la mesure du possible, de révéler des informations personnelles. Utilisez des noms d'utilisateur temporaires plutôt que de divulguer directement des adresses IP, ou donnez des informations telles que même réseau/pas même réseau ou similaires.

Afin d'assurer la sécurité des projets et des autres utilisateurs, les utilisateurs peuvent être amenés à divulguer à des tiers les adresses IP de comptes temporaires. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent divulguer en privé les adresses IP à d'autres utilisateurs ayant les mêmes droits d'accès. Pour vérifier si un compte a cet accès,  veuillez confirmer que l'utilisateur fait partie du groupe pertinent via mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info (pour les groupes locaux), $2 (pour les groupes globaux), ou $3 (pour les groupes locaux et globaux).&lt;/span&gt;
* Les relations entre les comptes temporaires peuvent être rendues publiques lorsque cela est considéré raisonnablement nécessaire, même si elles sont basées sur des informations non publiques. Cependant, les révélations publiques concernant des relations entre comptes temporaires et comptes utilisateurs ne peuvent pas être basées sur des informations non publiques en raison de politiques d'accès différentes. Les révélations publiques de relations basées sur des preuves comportementales sont autorisées.
* Lorsqu'un utilisateur ayant accès à un compte IP temporaire bloque, débloque ou effectue d'autres actions administratives, il peut divulguer implicitement les connexions entre les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, par exemple en émettant des blocs consécutifs. Toutefois, ces utilisateurs ne peuvent pas connecter explicitement les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, sauf si la présente politique le permet; par exemple, les divulgations directes dans le champ &quot;réponse de blocage&quot; ne sont pas autorisées.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Lorsque cela semble nécessaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent aussi divulguer les adresses IP dans les endroits qui leur permettront de faire appliquer ou d’enquêter sur une possible violation de nos [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Conditions d’utilisation]], de notre politique de confidentialité ou de tout autre règlement de Wikimedia Foundation ou d’une communauté locale. Les endroits appropriés pour une telle divulgation comprennent les pages dédiées aux [[wikidata:Q10854626#sitelinks-wikipedia|abus à long terme]]. Si une telle divulgation se révèle plus tard inutile, l’adresse IP doit alors être retirée et purgée rapidement de l'historique.&lt;/span&gt;
* Les utilisateurs qui ont ratifié le règlement distinct sur [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|l’accès aux données personnelles non-publique]] peuvent aussi dévoiler les adresses IP des comptes temporaires dans le cadre du présent règlement.
Si les adresses IP de comptes temporaires doivent être divulguées en raison d’une [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|menace de violence physique imminente]], envoyez un courriel immédiatement à l’adresse emergency{{@}}wikimedia.org avec les détails de la demande, afin qu’une évaluation d’une possible divulgation par Wikimedia Foundation ait lieu.

Les utilisateurs peuvent signaler toutes les demandes formelles et informelles qu'ils reçoivent qui ne relèvent pas de la portée autorisée de cette politique, y compris les demandes provenant d'une entité de police, d'organismes gouvernementaux, d'avocats ou d'autres tiers, au département juridique de la Fondation Wikimedia au legal{{@}}wikimedia.org.

{{anchor|requirements-for-access}}
&lt;span id=&quot;Minimum_requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Prérequis pour l’accès ==

L'accès est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés. Pour obtenir cet accès, les utilisateurs doivent remplir les critères applicables à leur groupe d'utilisateurs, qui sont décrits ci-dessous. Les utilisateurs qui sont éligibles à la fois pour un accès global et un accès local ne doivent satisfaire qu'aux critères associés à l'accès global. Le droit de révélation d'IP ne peut pas être associé aux droits d'utilisateur accordés aux groupes d'utilisateurs qui ne sont pas répertoriés. Les utilisateurs qui sont membres de groupes qui ne sont pas répertoriés peuvent accéder à ce droit en remplissant les conditions requises pour les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|autres utilisateurs]].

&lt;span id=&quot;Global_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès global ===

Les membres de certains groupes d'utilisateurs globaux et de certains groupes d'utilisateurs locaux nécessitent un accès aux adresses IP des comptes temporaires sur tous les projets Wikimédia afin de remplir correctement leurs fonctions. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs. Les utilisateurs qui appartiennent à plus d'un des groupes d'utilisateurs mentionnés ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs des médiateurs et des modificateurs de filtres anti-abus obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des médiateurs ; l'accès de cet utilisateur restera cependant valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;Stewards,_Ombuds,_U4C,_and_Staff&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Stewards, médiateurs, U4C et staff ====

L'accès est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres de l'un des groupes d'utilisateurs globaux suivants : [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]], [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|médiateur]], [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C)]] et le staff. Les Stewards, médiateurs, les membres du Comité de coordination du Code de conduite universel ainsi que les membres de la Commission de médiation doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]]. Le personnel doit traiter les adresses IP conformément à leur accord de confidentialité (NDA).

&lt;span id=&quot;Global_sysops,_Global_rollbackers,_and_Abuse_filter_maintainers_and_helpers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateurs globaux, révocateurs globaux,  modificateurs de filtres et assistants de filtres anti-abus ====

Les membres des groupes d’utilisateurs [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|administrateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Global rollback|révocateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter maintainers|Gestionnaires de filtres anti-abus]] et [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter helpers|assistants de filtres anti-abus]] peuvent choisir d’activer cette fonctionnalité à l’échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs doivent alors s’engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, exclusivement dans le cadre d’enquêtes ou de la prévention de vandalisme, d'abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou des communautés. À l’inverse, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas activer cette fonctionnalité globalement ; dans ce cas, l'accès global ne sera pas accordé, sauf si ces utilisateurs appartiennent également à des groupes d’utilisateurs globaux disposant d’un accès automatique.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

Les utilisateurs qui sont membres des [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|vérificateurs d'utilisateurs]] ou des [[m:Oversight policy|masqueurs]] locaux peuvent choisir d'activer cette fonctionnalité à l'échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs sont tenus de traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Local_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès local ===

Certains utilisateurs ont besoin d'accéder aux adresses IP des comptes temporaires sur des projets Wikimedia « locaux » individuels afin de protéger ces projets. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs local. Les utilisateurs qui sont membres de plusieurs groupes d'utilisateurs ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères que d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs locaux de Vérificateur d'utilisateurs et de Bureaucrate obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des Vérificateurs d'utilisateurs ; cet accès sera valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

L'accès local est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres des groupes d'utilisateurs locaux [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateurs d'utilisateurs]] ou [[m:Oversight policy|Masqueurs de modifications]]. Ces utilisateurs doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Administrators_and_Bureaucrats&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateur et bureaucrates ====

Les [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Administrateurs]] locaux et les [[m:Bureaucrat|Bureaucrates]] peuvent s'inscrire via [[Special:Preferences]] sur le projet local et s'engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, uniquement pour l'investigation ou la prévention du vandalisme, des abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimédia ou des politiques communautaires. Alternativement, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas s'inscrire ; dans ce cas, l'accès ne leur sera pas accordé tant qu'ils ne font pas partie de groupes d'utilisateurs ayant un accès automatique.

&lt;span id=&quot;Other_users&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Autres utilisateurs ====

Les utilisateurs qui ne sont pas membres d’un des groupes ci-dessus peuvent néanmoins avoir besoin d’accéder aux adresses IP des comptes temporaires pour aider à la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolling|patrouille]], rechercher des [[:m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|faux nez]] ou d’autres tâches pour protéger les projets Wikimedia.

Pour accéder aux adresses IP des comptes temporaires, ces utilisateurs doivent :
# {{anchor|point-3}}remplir tous les prérequis suivants :
## le compte utilisateur a été créé il y au moins 6 mois, et
## le compte utilisateur a réalisé au moins 300 modifications sur le projet local.
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Submit an access request to local administrators, bureaucrats where local consensus dictates,&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot; /&gt; or stewards. There may be additional requirements as part of this review.&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot; /&gt;&lt;/span&gt;
# activer l’accès depuis [[Special:Preferences|Spécial:Préférences]] sur le projet local, et
# accepter d’utiliser les adresses IP en accord avec ces directives, dans le seul but de l’investigation et la prévention du vandalisme, des abus ou d’autres violations des règles de Wikimedia Foundation et de la communauté locale, et comprendre les risques et responsabilités associées avec ce privilège.
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Afin de conserver l'accès aux adresses IP des comptes temporaires, les utilisateurs de cette catégorie doivent effectuer une modification ou une action enregistrée&lt;ref group=Note&gt;Une action enregistrée étant tout ce qui apparaîtrait dans Spécial:Journal&lt;/ref&gt; sur le projet local au moins une fois au cours d'une période de 365 jours.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Exceptions_to_minimum_requirements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===== Exceptions aux conditions minimales =====

Si un compte d'utilisateur ne répond pas aux critères susmentionnés, mais a toujours une raison légitime d'accéder aux adresses IP temporaires du compte, dans un but qui ne peut être raisonnablement abordé par les utilisateurs qui ont déjà accès à ces adresses, les administrateurs sont autorisés à accorder des exceptions aux critères sus­mentionnés.

&lt;span id=&quot;Removing_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Retrait de l’accès ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les utilisateurs qui sont bloqués en écriture sur tout le site dans un projet Wikimédia perdront l'accès aux adresses IP des comptes temporaires sur ce projet.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur s’il est déterminé que celui-ci a fait un mauvais usage d’une adresse IP d’un compte temporaire ou à la suite d'un consensus de la communauté locale qui a conduit au retrait. Les demandes ou les confirmations de retrait d'accès à un compte temporaire par adresse IP peuvent être faites à un steward à l'aide d'une requête sur [[ca{{@}}wikimedia.org|Suppression des droits d'accès]]. S'il existe un consensus de la communauté à propos de la suppression des droits d'accès utilisateur, il faut fournir un lien vers la discussion correspondante.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|Autres utilisateurs]] qui ont reçu l'accès manuellement peuvent volontairement y renoncer à tout instant en se endant sur [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. Si un utilisateur ayant reçu l'accès manuellement fait un mauvais usage des adresses IP de comptes temporaires, ou qu'un consensus au sein de la communauté locale demande son retrait, alors les utilisateurs autorisés à donner cet accès sont aussi autorisés à le supprimer.
&lt;/div&gt;

Les demandes aux stewards pour enlever ou modifier l'accès aux adresses IP de comptes temporaires se font sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal of access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Lorsqu'il y a un consensus de la communauté concernant la révocation des droits d'un utilisateur, un lien vers la discussion doit être fourni.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si nécessaire, les demandes de révision par l'équipe du [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety]] peut être faite par le biais de ca{{@}}wikimedia.org et les droits d'utilisateur peuvent être retirés en cohérence avec l'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Office actions policy]]. Les plaintes à propos de violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]] seront ajoutées pour être revues par l'[[:m:Ombuds commission|ombuds commission]].
&lt;/div&gt;

Pour que la Wikimedia Foundation puisse rendre des comptes en cas de besoin, tous les utilisateurs ayant eu accès aux adresses IP des comptes temporaires sont inscrits dans un journal.

== {{int string|Notes}} ==

&lt;references group=&quot;Note&quot;&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communities wishing to change the default from administrators to bureaucrats should make a [[phab:maniphest/task/edit/form/139/|request through Phabricator]]&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examples of additional requirements include:&lt;/span&gt;
# Un minimum de 600 modifications dans l'espace principal,
# La démonstration d’une activité de patrouille,
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community election process, and/or&lt;/span&gt;
# &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tout autre requête, à condition que les exigences ne soient pas inférieures aux exigences générales.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;logged_action&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A logged action being anything that would appear in Special:Log&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{int string|See also}} ==

* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|Questions concernant l’accès aux adresses IP des comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|Information sur les IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>sc141lkgouqkh0pu2at7skcqumcua9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587089</id>
      <parentid>587087</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <origin>587089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21704" sha1="jn1hq405nf8vu0rjghb9v9ni6mjzhhz" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-staff|nosidebar=true}}
{{:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/Summary}}

L''''accès aux adresses IP des comptes temporaires''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimédia. Cet accès est séparé de l'accès à [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines|l'outil Informations sur l'adresse IP]], qui a été conçu pour un plus large éventail d'utilisateurs. Pour pouvoir y accéder, les utilisateurs qui n'ont pas accepté la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données personnelles non publiques]] doivent accepter les directives suivantes.

&lt;span id=&quot;Background&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Contexte ==

Les projets Wikimédia sont le produit de la collaboration d'une communauté internationale d'utilisateurs bénévoles. Les projets peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte Wikimedia. Ceux qui contribuent sans se connecter à un compte Wikimedia le font en utilisant un compte temporaire, sans identifiants de connexion.

&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Objectif ==

La Wikimedia Foundation donne à certains utilisateurs connectés l'accès aux adresses IP des comptes temporaires pour permettre à ces utilisateurs de faire appliquer les règles de Wikimedia Foundation ou celles propres à la communauté d'un wiki, ou d’enquêter sur leur possible violation. L'accès est utilisé pour lutter contre le vandalisme et le pollupostage, pour vérifier les abus de faux-nez et pour limiter les perturbations des projets Wikimédia.
{{anchor|Use and disclosure}}
&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des adresses IP des comptes temporaires ==

L'accès aux adresses IP des contributeurs non connectés est restreint par un règlement. Ceci permet de s'assurer que les informations sont uniquement utilisées pour la lutte contre les abus sur les projets Wikimedia. Les utilisateurs qui ont accès aux adresses IP ne doivent pas les partager avec quelqu'un qui n'a pas les mêmes droits d'accès, sauf si leur divulgation est autorisée par les directives ci-dessous.

Des acteurs externes qui souhaitent accéder aux adresses IP peuvent contacter les utilisateurs qui ont ce droit pour tenter d'obtenir ces informations. Les utilisateurs ayant des privilèges d'accès IP doivent en être conscients et être avertis de la possibilité de demandes d'accéder suspectes.

&lt;span id=&quot;Use_of_temporary_account_IP_addresses&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation des adresses IP des comptes temporaires ===

L’utilisation des adresses IP des comptes temporaires est uniquement destinée à enquêter et à découvrir le vandalisme, les abus, le pollupostage, le harcèlement, les comportements perturbateurs et autres violations des règles de Wikimedia Foundation ou des communautés locales, ou à faire respecter ces règles. L’utilisation du mode de révélation automatique des adresses IP par les utilisateurs qui consultent régulièrement les adresses IP des comptes temporaires dans le but d'enquêter et de faire respecter les règles est autorisé, à condition que les adresses IP révélées automatiquement soient utilisées uniquement aux fins décrites ci-dessus.

L'accès ne doit pas être utilisé à des fins de contrôle politique, pour faire pression sur les contributeurs ou pour menacer un autre contributeur ou contributrice dans le cadre d'un litige sur le contenu. L’utilisation de plusieurs comptes temporaires n’est pas interdite, à condition qu’ils ne soient pas utilisés en violation des règles (par exemple, pour échapper à un blocage ou à un bannissement).

Les personnes ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent  déterminer depuis quelles adresses IP un compte temporaire a effectué des modifications ou enregistré des actions sur un wiki Wikimedia. Ces informations ne sont conservées que pendant une courte période (actuellement 90 jours), les adresses IP utilisées avant cette date ne seront donc pas affichées. Les adresses IP sont accessibles en cliquant sur « Afficher l'adresse IP » dans les pages de journal, d'historique et de modifications récentes. Elles sont également disponibles via l'outil Informations IP.

Les actions suivantes sont [[phab:T325658|enregistrées]] :
* Lorsque l'utilisateur accepte la préférence, cela active ou désactive la révélation de l'IP pour son compte.
* Révélation d'une adresse IP d'un compte temporaire.
* Activation ou désactivation du mode de révélation automatique de l'IP.
* Liste des comptes temporaires associés à une adresse IP ou une plage d'adresses IP.
L'accès à l'adresse IP des comptes temporaires doit s'effectuer dans le respect de ces règles, la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]], et les politiques locales plus restrictives des projets concernés.

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Même si un utilisateur enfreint la politique, évitez, dans la mesure du possible, de révéler des informations personnelles. Utilisez des noms d'utilisateur temporaires plutôt que de divulguer directement des adresses IP, ou donnez des informations telles que même réseau/pas même réseau ou similaires.

Afin d'assurer la sécurité des projets et des autres utilisateurs, les utilisateurs peuvent être amenés à divulguer à des tiers les adresses IP de comptes temporaires. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent divulguer en privé les adresses IP à d'autres utilisateurs ayant les mêmes droits d'accès. Pour vérifier si un compte a cet accès,  veuillez confirmer que l'utilisateur fait partie du groupe pertinent via mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info (pour les groupes locaux), $2 (pour les groupes globaux), ou $3 (pour les groupes locaux et globaux).&lt;/span&gt;
* Les relations entre les comptes temporaires peuvent être rendues publiques lorsque cela est considéré raisonnablement nécessaire, même si elles sont basées sur des informations non publiques. Cependant, les révélations publiques concernant des relations entre comptes temporaires et comptes utilisateurs ne peuvent pas être basées sur des informations non publiques en raison de politiques d'accès différentes. Les révélations publiques de relations basées sur des preuves comportementales sont autorisées.
* Lorsqu'un utilisateur ayant accès à un compte IP temporaire bloque, débloque ou effectue d'autres actions administratives, il peut divulguer implicitement les connexions entre les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, par exemple en émettant des blocs consécutifs. Toutefois, ces utilisateurs ne peuvent pas connecter explicitement les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, sauf si la présente politique le permet; par exemple, les divulgations directes dans le champ &quot;réponse de blocage&quot; ne sont pas autorisées.
* Lorsque cela semble nécessaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent aussi divulguer les adresses IP dans les endroits qui leur permettront de faire appliquer ou d’enquêter sur une possible violation de nos [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Conditions d’utilisation]], de notre politique de confidentialité ou de tout autre règlement de Wikimedia Foundation ou d’une communauté locale. Les endroits appropriés pour une telle divulgation comprennent les pages dédiées aux [[wikidata:Q10854626#sitelinks-wikipedia|abus à long terme]]. Si une telle divulgation se révèle plus tard inutile, l’adresse IP doit alors être retirée et purgée rapidement de l'historique.
* Les utilisateurs qui ont ratifié le règlement distinct sur [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|l’accès aux données personnelles non-publique]] peuvent aussi dévoiler les adresses IP des comptes temporaires dans le cadre du présent règlement.
Si les adresses IP de comptes temporaires doivent être divulguées en raison d’une [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|menace de violence physique imminente]], envoyez un courriel immédiatement à l’adresse emergency{{@}}wikimedia.org avec les détails de la demande, afin qu’une évaluation d’une possible divulgation par Wikimedia Foundation ait lieu.

Les utilisateurs peuvent signaler toutes les demandes formelles et informelles qu'ils reçoivent qui ne relèvent pas de la portée autorisée de cette politique, y compris les demandes provenant d'une entité de police, d'organismes gouvernementaux, d'avocats ou d'autres tiers, au département juridique de la Fondation Wikimedia au legal{{@}}wikimedia.org.

{{anchor|requirements-for-access}}
&lt;span id=&quot;Minimum_requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Prérequis pour l’accès ==

L'accès est disponible uniquement pour les utilisateurs connectés. Pour obtenir cet accès, les utilisateurs doivent remplir les critères applicables à leur groupe d'utilisateurs, qui sont décrits ci-dessous. Les utilisateurs qui sont éligibles à la fois pour un accès global et un accès local ne doivent satisfaire qu'aux critères associés à l'accès global. Le droit de révélation d'IP ne peut pas être associé aux droits d'utilisateur accordés aux groupes d'utilisateurs qui ne sont pas répertoriés. Les utilisateurs qui sont membres de groupes qui ne sont pas répertoriés peuvent accéder à ce droit en remplissant les conditions requises pour les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|autres utilisateurs]].

&lt;span id=&quot;Global_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès global ===

Les membres de certains groupes d'utilisateurs globaux et de certains groupes d'utilisateurs locaux nécessitent un accès aux adresses IP des comptes temporaires sur tous les projets Wikimédia afin de remplir correctement leurs fonctions. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs. Les utilisateurs qui appartiennent à plus d'un des groupes d'utilisateurs mentionnés ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs des médiateurs et des modificateurs de filtres anti-abus obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des médiateurs ; l'accès de cet utilisateur restera cependant valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;Stewards,_Ombuds,_U4C,_and_Staff&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Stewards, médiateurs, U4C et staff ====

L'accès est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres de l'un des groupes d'utilisateurs globaux suivants : [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Stewards]], [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|médiateur]], [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C)]] et le staff. Les Stewards, médiateurs, les membres du Comité de coordination du Code de conduite universel ainsi que les membres de la Commission de médiation doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]]. Le personnel doit traiter les adresses IP conformément à leur accord de confidentialité (NDA).

&lt;span id=&quot;Global_sysops,_Global_rollbackers,_and_Abuse_filter_maintainers_and_helpers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateurs globaux, révocateurs globaux,  modificateurs de filtres et assistants de filtres anti-abus ====

Les membres des groupes d’utilisateurs [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|administrateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Global rollback|révocateurs globaux]], [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter maintainers|Gestionnaires de filtres anti-abus]] et [[:m:Special:MyLanguage/Abuse filter helpers|assistants de filtres anti-abus]] peuvent choisir d’activer cette fonctionnalité à l’échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs doivent alors s’engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, exclusivement dans le cadre d’enquêtes ou de la prévention de vandalisme, d'abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou des communautés. À l’inverse, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas activer cette fonctionnalité globalement ; dans ce cas, l'accès global ne sera pas accordé, sauf si ces utilisateurs appartiennent également à des groupes d’utilisateurs globaux disposant d’un accès automatique.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

Les utilisateurs qui sont membres des [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|vérificateurs d'utilisateurs]] ou des [[m:Oversight policy|masqueurs]] locaux peuvent choisir d'activer cette fonctionnalité à l'échelle globale via [[Special:GlobalPreferences]]. Ces utilisateurs sont tenus de traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Local_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Accès local ===

Certains utilisateurs ont besoin d'accéder aux adresses IP des comptes temporaires sur des projets Wikimedia « locaux » individuels afin de protéger ces projets. Les critères d'accès dépendent du groupe d'utilisateurs local. Les utilisateurs qui sont membres de plusieurs groupes d'utilisateurs ci-dessous n'ont besoin de satisfaire aux critères que d'un seul de leurs groupes d'utilisateurs. Par exemple, un membre des groupes d'utilisateurs locaux de Vérificateur d'utilisateurs et de Bureaucrate obtiendra un accès automatique en remplissant les critères des Vérificateurs d'utilisateurs ; cet accès sera valable pour les deux rôles.

&lt;span id=&quot;CheckUsers_and_Oversighters&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Vérificateurs d'utilisateurs et masqueurs de modifications ====

L'accès local est automatiquement accordé aux utilisateurs qui sont membres des groupes d'utilisateurs locaux [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateurs d'utilisateurs]] ou [[m:Oversight policy|Masqueurs de modifications]]. Ces utilisateurs doivent traiter les adresses IP conformément à ces directives et à la [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Politique d'accès aux données non publiques]].

&lt;span id=&quot;Administrators_and_Bureaucrats&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Administrateur et bureaucrates ====

Les [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|Administrateurs]] locaux et les [[m:Bureaucrat|Bureaucrates]] peuvent s'inscrire via [[Special:Preferences]] sur le projet local et s'engager à utiliser les adresses IP conformément à ces directives, uniquement pour l'investigation ou la prévention du vandalisme, des abus ou d'autres violations des politiques de la Fondation Wikimédia ou des politiques communautaires. Alternativement, ces utilisateurs peuvent choisir de ne pas s'inscrire ; dans ce cas, l'accès ne leur sera pas accordé tant qu'ils ne font pas partie de groupes d'utilisateurs ayant un accès automatique.

&lt;span id=&quot;Other_users&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Autres utilisateurs ====

Les utilisateurs qui ne sont pas membres d’un des groupes ci-dessus peuvent néanmoins avoir besoin d’accéder aux adresses IP des comptes temporaires pour aider à la [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolling|patrouille]], rechercher des [[:m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|faux nez]] ou d’autres tâches pour protéger les projets Wikimedia.

Pour accéder aux adresses IP des comptes temporaires, ces utilisateurs doivent :
# {{anchor|point-3}}remplir tous les prérequis suivants :
## le compte utilisateur a été créé il y au moins 6 mois, et
## le compte utilisateur a réalisé au moins 300 modifications sur le projet local.
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Submit an access request to local administrators, bureaucrats where local consensus dictates,&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot; /&gt; or stewards. There may be additional requirements as part of this review.&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot; /&gt;&lt;/span&gt;
# activer l’accès depuis [[Special:Preferences|Spécial:Préférences]] sur le projet local, et
# accepter d’utiliser les adresses IP en accord avec ces directives, dans le seul but de l’investigation et la prévention du vandalisme, des abus ou d’autres violations des règles de Wikimedia Foundation et de la communauté locale, et comprendre les risques et responsabilités associées avec ce privilège.
&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Afin de conserver l'accès aux adresses IP des comptes temporaires, les utilisateurs de cette catégorie doivent effectuer une modification ou une action enregistrée&lt;ref group=Note&gt;Une action enregistrée étant tout ce qui apparaîtrait dans Spécial:Journal&lt;/ref&gt; sur le projet local au moins une fois au cours d'une période de 365 jours.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Exceptions_to_minimum_requirements&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===== Exceptions aux conditions minimales =====

Si un compte d'utilisateur ne répond pas aux critères susmentionnés, mais a toujours une raison légitime d'accéder aux adresses IP temporaires du compte, dans un but qui ne peut être raisonnablement abordé par les utilisateurs qui ont déjà accès à ces adresses, les administrateurs sont autorisés à accorder des exceptions aux critères sus­mentionnés.

&lt;span id=&quot;Removing_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Retrait de l’accès ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les utilisateurs qui sont bloqués en écriture sur tout le site dans un projet Wikimédia perdront l'accès aux adresses IP des comptes temporaires sur ce projet.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur s’il est déterminé que celui-ci a fait un mauvais usage d’une adresse IP d’un compte temporaire ou à la suite d'un consensus de la communauté locale qui a conduit au retrait. Les demandes ou les confirmations de retrait d'accès à un compte temporaire par adresse IP peuvent être faites à un steward à l'aide d'une requête sur [[ca{{@}}wikimedia.org|Suppression des droits d'accès]]. S'il existe un consensus de la communauté à propos de la suppression des droits d'accès utilisateur, il faut fournir un lien vers la discussion correspondante.
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Les [[Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy#Other users|Autres utilisateurs]] qui ont reçu l'accès manuellement peuvent volontairement y renoncer à tout instant en se endant sur [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. Si un utilisateur ayant reçu l'accès manuellement fait un mauvais usage des adresses IP de comptes temporaires, ou qu'un consensus au sein de la communauté locale demande son retrait, alors les utilisateurs autorisés à donner cet accès sont aussi autorisés à le supprimer.
&lt;/div&gt;

Les demandes aux stewards pour enlever ou modifier l'accès aux adresses IP de comptes temporaires se font sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal of access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Lorsqu'il y a un consensus de la communauté concernant la révocation des droits d'un utilisateur, un lien vers la discussion doit être fourni.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si nécessaire, les demandes de révision par l'équipe du [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust &amp; Safety]] peut être faite par le biais de ca{{@}}wikimedia.org et les droits d'utilisateur peuvent être retirés en cohérence avec l'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Office actions policy]]. Les plaintes à propos de violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Privacy Policy]] seront ajoutées pour être revues par l'[[:m:Ombuds commission|ombuds commission]].
&lt;/div&gt;

Pour que la Wikimedia Foundation puisse rendre des comptes en cas de besoin, tous les utilisateurs ayant eu accès aux adresses IP des comptes temporaires sont inscrits dans un journal.

== {{int string|Notes}} ==

&lt;references group=&quot;Note&quot;&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;access-request&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Communities wishing to change the default from administrators to bureaucrats should make a [[phab:maniphest/task/edit/form/139/|request through Phabricator]]&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;additional_requirements&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examples of additional requirements include:&lt;/span&gt;
# Un minimum de 600 modifications dans l'espace principal,
# La démonstration d’une activité de patrouille,
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community election process, and/or&lt;/span&gt;
# &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tout autre requête, à condition que les exigences ne soient pas inférieures aux exigences générales.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;ref group=Note name=&quot;logged_action&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A logged action being anything that would appear in Special:Log&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

== {{int string|See also}} ==

* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|Questions concernant l’accès aux adresses IP des comptes temporaires]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|Information sur les IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>jn1hq405nf8vu0rjghb9v9ni6mjzhhz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/19/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>60003</id>
    <revision>
      <id>587088</id>
      <parentid>517322</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>517322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="226ljyezm4sv0ufcj2lmrlheb5pk9sd" xml:space="preserve">Lorsque cela semble nécessaire, les utilisateurs ayant accès aux adresses IP des comptes temporaires peuvent aussi divulguer les adresses IP dans les endroits qui leur permettront de faire appliquer ou d’enquêter sur une possible violation de nos [[$1|Conditions d’utilisation]], de notre politique de confidentialité ou de tout autre règlement de Wikimedia Foundation ou d’une communauté locale. Les endroits appropriés pour une telle divulgation comprennent les pages dédiées aux [[$2|abus à long terme]]. Si une telle divulgation se révèle plus tard inutile, l’adresse IP doit alors être retirée et purgée rapidement de l'historique.</text>
      <sha1>226ljyezm4sv0ufcj2lmrlheb5pk9sd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikimedia:Accounts policy/fr</title>
    <ns>4</ns>
    <id>163991</id>
    <revision>
      <id>587092</id>
      <parentid>515191</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Les comptes dans ce groupe ont également les [[$1|droits d'administrateurs de traduction]].&quot;</comment>
      <origin>587092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19533" sha1="1hv3nx91gzy6b9h9mbpmzpyjzot9u44" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Policy-wiki|nosidebar=true}}
{{info|{{int|Note}} Tous les comptes de ce wiki sont supposés suivre les [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Policies, guidelines, and procedures|polices, les règles et les procédures]] de [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|ce wiki]] - y compris la [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Conduct policy|politique de conduite]].}}
Cette page présente la '''police concernant les comptes''' du wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia.

&lt;span id=&quot;Registered_accounts&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Comptes enregistrés ==
{{Register account button}}
Toute personne qui a un [[:m:Special:MyLanguage/Registered user|compte Wikimedia enregistré]] possède un compte sur le wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia et (grâce à la [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Editing policy|police d'édition]] de ce wiki) elle est encouragée à participer aux [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines|efforts de traduction]] et aux commentaires sur les pages de discussion.
{{anchor|editor}}

&lt;span id=&quot;Editor_group_accounts&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Comptes du groupe des contributeurs ==
{{Governance Wiki navbox}}
Les comptes qui possèdent un [[Special:ListUsers/editor|accès au groupe des éditeurs]] sont le personnel de la Fondation Wikimedia et les prestataires approuvés par le département [[:m:Special:MyLanguage/Communications|Communications]] ou [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department|Juridique]] pour avoir les droits d'édition sur ce wiki afin de réaliser leurs propres tâches.

Les comptes dans ce groupe ont également les [[#translateadmin|droits d'administrateurs de traduction]].

&lt;span id=&quot;Expectations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Attentes ===

Les membres du groupe des éditeurs sont sensés :
* opérer suivant les [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Policies, guidelines, and procedures|polices, règles et procédures]] de ce wiki, en particulier :
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Conduct policy|Règles de conduite]]
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Content posting guidelines|Règles pour poster du contenu]]
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Namespaces|Règles des espaces de noms]]
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Scope|{{int string|Scope}}]]
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations|Règles concernant les traductions]]
* Suivre le [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Manual of style|manuel de style]] de ce wiki.
* Familiarisez-vous avec la [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Editors toolbox|boîte à outils des contributeurs]] et le [[Special:MyLanguage/Help:Contents|manuel utilisateur]] de ce wiki.
* Rejoignez le canal Slack {{Wiki Slack channel link}}.
* Contacter l'[[Project:Core Administrators Team|Equipe des administrateurs du noyau]] du wiki avec votre question, vos problèmes ou pour de l'assistance.
&lt;span id=&quot;Administrators&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Administrateurs ==

Les administrateurs du wiki de gouvernance de la Fondation Wikimedia sont le personnel et les entreprises de la Fondation Wikimedia approuvés par les services de communication ou juridiques pour avoir des droits d'administrateur sur ce wiki afin d'effectuer leurs tâches de travail.

&lt;span id=&quot;Stewards_and_Global_sysops&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Stewards et administrateurs système globaux ===

Les bénévoles qui sont élus pour servir de [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|Steward]] ou sélectionnés pour être [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|administrateur système global]] ont aussi des droit d'administrateur sur le wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia. Ils peuvent l'utiliser pour agir sur le contenu ou la maintenance du contenu dans les [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Namespaces|espaces de noms]] qui peuvent être [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Editing policy|modifiés par les comptes enregistrés]]. Néanmoins, ils ne peuvent pas modifier le contenu de l'espace de noms principal (''main:'') sans l'accord préalable de la Fondation.
{{anchor|translateadmin}}
&lt;span id=&quot;Translation_administrator_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Droits des administrateurs de traduction ====

Les opérateurs système globaux ou les stewards intéressés pour participer aux efforts de lutte contre le vandalisme dans les traductions peuvent demander à être ajoutés au groupe des ''[[:m:Special:MyLanguage/Meta:Translation administrators|Administrateurs de traduction]]''. Alors que les opérateurs système globaux et les stewards possèdent la plupart des droits des opérateurs système de ce wiki, les droits associés au groupe des administrateurs de traduction sont nécessaires pour gérer la [[Special:MyLanguage/Wikmedia:Translations|configuration pour la traduction]] des pages.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Accounts in the [[#editor|editor group]] also have translation administrator rights.
&lt;/div&gt;

Pour demander à être ajouté au groupe des administrateurs de traduction, veuillez poster une demande sur la page Babel ou contacter le département de communication de la Fondation ({{email|talktocomms|wikimedia.org}}) avec votre demande.
{{anchor|accessrequests}}

&lt;span id=&quot;Requesting_editor_or_administrator_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Demande des droits de contributeur ou d'administrateur ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Staff may contact the Wikimedia Foundation Governance Wiki Core Administrators Team via the internal {{Wiki Slack channel link}} Slack channel once receiving approval from a manager within Legal or Communications. Staff can also check the [//office.wikimedia.org/wiki/Communications/Wikimedia_Foundation_Governance_Wiki Foundation Governance Wiki page on Office Wiki] for contact information on the current project lead for Foundation Governance Wiki.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Steps_for_Wikimedia_Foundation_staff_requesting_editor_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Etapes pour le personnel de la Fondation Wikimedia demandant les droits de modification ===
# Recevoir et documenter (via le courriel ou sur Slack), l'autorisation de votre responsable pour demander les droits d'éditeur sur ce wiki.
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If your manager is not within the Communications or Legal department, you must also receive and document (via email or Slack) authorization to receive editor rights on this wiki from a manager in either the Communications or Legal department.&lt;/span&gt;
#* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you are going to use the talktocomms{{@}}wikimedia.org email process to make your request for editor access, you may also use your email as a request for manager approval from the Communications department.&lt;/span&gt;
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If you do not already have one, establish a Wikimedia Foundation affiliated account for use on Wikimedia project wikis by having your manager contact Wikimedia Foundation IT Services (techsupport{{@}}wikimedia.org). Creation of an account is generally done as a part of onboarding.&lt;/span&gt;
#* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You do not need to request an additional account for this wiki, and your login credentials for Wikimedia project wikis should work on this wiki. However, your login credentials for Office Wiki are separate and may not work on this wiki.&lt;/span&gt;
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Contact the wiki's Core Administrators Team and request editor group rights. It may be easier for your manager to make the request, but you should either include them in the request or provide documentation of manager approval(s). As of {{dateT|month=03|year=2024}}, the preferred methods of reaching the Core Administrators Team with requests for addition of rights are to do one of the following:&lt;/span&gt;
#* Contacter l'Equipe des administrateurs du noyau via le canal interne Slack {{Wiki Slack channel link}}.
#* Déposer une requête auprès du département Communications via le processus du courriel talktocomms{{@}}wikimedia.org.
#* En contactant un membre de l'équipe des administrateurs du noyau via Slack.
&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_staff_requesting_administrator_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Personnel de la Fondation Wikimedia demandant les droits d'administrateur ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Generally, [[Special:ListGroupRights|administrator rights are not necessary]] for most staff and board activities on this wiki. However, if you believe you may require these rights to do your work, please contact the current Wikimedia Foundation Governance Wiki project lead on Slack or the wiki's Core Administrators Team via the internal {{Wiki Slack channel link}} Slack channel to begin a conversation on your needs.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Wikimedia_Foundation_Board_Trustees_requesting_editor_or_administrator_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Membre du conseil de direction de la Fondation Wikimedia demandant des droits de modification ou d'administration ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any member of the Wikimedia Foundation Board of Trustees seeking editor or administrator rights should contact the Office of the CEO, who will then document the access and request processing by the wiki's Core Administrators Team.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Wikimedia_Global_Sysops_and_Stewards_requesting_translation_administrator_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Administrateurs système globaux ou stewards demandant des droits d'administrateur de traduction ===

Merci pour l'intérêt que vous portez en soutenant les efforts du wiki de la gouvernance de la Fondation Wikimedia ! Si vous souhaitez recevoir les droits d'administrateur de traduction, il vous suffit simplement de :
* Faire une demande sur [[Wikimedia talk:Babel|Babel]].
* Ou contacter un membre de l'équipe des administrateurs du noyau.
&lt;span id=&quot;Removal_of_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Retrait des droits ==

A cause des départs, des changements de rôles, ou malheureusement quelques fois d'erreurs de manipulation - la suppression des droits sur un compte est parfois nécessaire.

&lt;span id=&quot;Blocks_and_bans&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Blocages et bannissements ===

Voir la section des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Conduct policy#blocks|Blocages et bannissements]] dans la [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Conduct policy|Politique de conduite]] de ce wiki pour plus d'informations sur ces situations.

&lt;span id=&quot;Staff_departures_or_change_in_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Départs du personnel ou modification des rôles ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for removal of rights from staff accounts should be sent by the accountholder's manager, People department representative, or an IT Services representative to this wiki's Core Administrators Team.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As of {{dateT|month=03|year=2024}}, the preferred method of reaching the Core Administrators Team requests related to removal of rights from staff accounts is to contact a member of the Core Administrators Team via Slack or email. Due to the sometimes sensitive nature of these requests, they should not be made via large group channels (such as group emails or Slack channels).
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Board_departures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Départs du conseil ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for removal of rights from accounts held by departing members of the Foundation's Board of Trustees should be sent by a representative from the Office of the CEO, IT Services, or People department.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As of {{dateT|month=03|year=2024}}, the preferred methods of reaching the Core Administrators Team with requests for removal of rights from Trustee accounts are to do one of the following:
&lt;/div&gt;
* En contactant l'Equipe des administrateurs du noyau via le canal interne Slack {{Wiki Slack channel link}}.
* Déposer une requête auprès du département Communications via le processus du courriel talktocomms{{@}}wikimedia.org.
* {{tunit|36|Contacting a member of the Core Administrators Team via Slack.}}

&lt;span id=&quot;Processes_for_account_maintenance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Processus de la maintenance des comptes ==

Ce qui suit figure ici pour rappeler utilement à l'équipe des administrateurs du noyau du wiki le traitement à suivre pour les demandes relatives au compte.
{{anchor|grantingeditor}}
&lt;span id=&quot;Granting_editor_access_to_Foundation_staff_or_Board_accounts&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Attribution des droits d'accès en modification aux comptes du personnel de la Fondation ou du conseil ===

Tout membre de l'équipe des administrateurs du noyau du wiki peut fournir un accès en édition une fois que la demande est formellement faite.

Toute personne qui attribue les droits du groupe des éditeurs au personnel de la Fondation ou au Conseil doit :
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Verify the person making request has approval from their manager, and if not a member of the Communications or Legal departments, a manager from one of those two departments.&lt;/span&gt;
#* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;If request is made via talktocomms{{@}}wikimedia.org email address without prior approval from Communications or Legal manager, verify that Communications has approved the request.&lt;/span&gt;
#* Si la requête est faite par un membre actuel du conseil d'administration de la Fondation, aucune vérification est nécessaire.
# Si le compte n'a pas été créé localement, utiliser [[Special:CreateLocalAccount|Special:CreateLocalAccount]] pour créer un compte local.
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Provide requested account access to &lt;code&gt;editor&lt;/code&gt; user group for indefinite amount of time, unless a specific end date was associated with the request.&lt;/span&gt;
#* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Access to this group also provides [[#translateadmin|translation administrator rights]] such you do not need to add both.&lt;/span&gt;
# Publiez un message {{tl|welcome}} sur la page de discussion de l'utilisateur en utilisant &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:welcome}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
# Si possible, ajoutez le titulaire du compte au canal interne {{Wiki Slack channel link}} de Slack.
# Si le titulaire du compte est membre du conseil d'administration de la Fondation, informez le bureau du CEO que l'accès a été accordé.
&lt;span id=&quot;Granting_administrator_access_to_Foundation_staff_or_Board_accounts&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Attribution des droits d'accès en modification aux comptes du personnel de la Fondation ou du conseil ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As of September 2024, only the Core Administrators Team's Project Lead has the &lt;code&gt;bureaucrat&lt;/code&gt; rights on their staff account required to provide administrator rights. The Trust and Safety team can also provide administrator rights if the project lead is otherwise unable to process the request.
&lt;/div&gt;

Tout personne qui attribue des droits d'administrateur au personnel de la Fondation ou au conseil d'administration doit :

# Réitérez les [[#grantingeditor|étapes ci-dessus]] si vous attribuez également l'accès en édition.
# Vérifiez que la personne qui a fait la demande a reçu l'autorisation de sa hiérarchie.
# Vérifiez que les besoins du compte pour avoir l'accès administrateur ont été établis par l'équipe des administrateurs du noyau.
# Fournir l'accès au compte demandé au groupe utilisateur &lt;code&gt;administrator&lt;/code&gt; pour une durée indéterminée, sauf si une date de fin spécifique était associée à la demande.
# Informer l'équipe des administrateurs du noyau via le canal interne {{Wiki Slack channel link}} de Slack que l'accès a été accordé.
# Si le titulaire du compte est membre du conseil d'administration de la Fondation, informez le bureau du CEO que l'accès a été accordé.
&lt;span id=&quot;Granting_translation_administrator_access_to_Global_Sysop_or_Steward_accounts&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Attribution des droits d'accès des administrateurs de traduction aux comptes des administrateurs système globaux et aux stewards ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
As of September 2024, the Core Administrators Team is able to provide translation administrator rights. The Trust and Safety team can also provide translation administrator rights if the Core Administrators Team is otherwise unable to process the request. Stewards may also grant translation administrator rights at their discretion, or refer any requests to the Core Administrators Team.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Note that Wikimedia Foundation staff or Board should request [[#editor|editor group rights]] for their Wikimedia Foundation wiki user account, unless specifically only doing translation processes related maintenance.
&lt;/div&gt;

Toute personne qui attribue les droits d'administrateur aux opérateurs système globaux ou aux stewards doit :

# Vérifiez que le compte est tenu par un administrateur système global ou un steward.
# Fournir l'accès au compte demandé au groupe utilisateur &lt;code&gt;translation administrator&lt;/code&gt; pour une durée indéterminée, sauf si une date de fin spécifique était associée à la demande.
#* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Please note that accounts already in the &lt;code&gt;editor&lt;/code&gt; group have these rights and therefore do not need to be in both groups at the same time.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;Removing_editor_or_translation_administrator_rights_from_accounts&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Retrait des comptes du droit de modification ou d'administration des traductions ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any member of the wiki's Core Administrators Team may remove editor or translation administrator rights once a request is formally made.
&lt;/div&gt;

Toute personne qui supprime les droits d'accès au groupe éditeur doit :
# &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Verify the request has appropriate manager, Office of the CEO, Office IT, or People department approval.&lt;/span&gt;
#* Si une personne a publiquement quitté son rôle, il n'y a pas de vérification supplémentaire à faire.
# Désactivez l'accès demandé du compte au groupe utilisateur &lt;code&gt;editor&lt;/code&gt; ou &lt;code&gt;translation administrator&lt;/code&gt;.
{{anchor|removingadmin}}
&lt;span id=&quot;Removing_administrator_access_from_accounts&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Retrait du droit d'administrateur des comptes ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Only the Wikimedia Foundation Trust &amp; Safety team has the necessary access and authorization to remove administrator rights from an account on this wiki.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
An accountholder's manager, Office of the CEO, Office IT, People department, or this wiki's Core Administrators Team may send any such requests, with documentation or explanation as needed, to the Trust &amp; Safety team via their ca{{@}}wikimedia.org email address.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Regular_audit_of_user_group_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Audit régulier des droits du groupe des utilisateurs ===

Au moins une fois par année fiscale, l'équipe des administrateurs du noyau doit effectuer un audit de tous les comptes ayant des droits d'éditeur, d'administrateur ou d'administration de traduction et vérifier l'association de chaque titulaire de compte avec la Fondation.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any staff, Board, Global Sysops, or Stewards no longer in their roles should have their associate user group rights removed. Members of the Core Administrators Team may remove editor and translation administrator rights as needed. Requests for removal of administrator group rights should be [[#removingadmin|sent to the Foundation's Trust &amp; Safety team]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>1hv3nx91gzy6b9h9mbpmzpyjzot9u44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Help:Main/Page display title/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>164087</id>
    <revision>
      <id>587090</id>
      <parentid>565910</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <origin>587090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="t5joocxtkdgbwmwbb2fl0g9y3jk5x06" xml:space="preserve">Aide:Accueil</text>
      <sha1>t5joocxtkdgbwmwbb2fl0g9y3jk5x06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/91/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>174124</id>
    <revision>
      <id>587082</id>
      <parentid>518253</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T12:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</comment>
      <origin>518253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="hvxxkyj82qrje1i51u5t715it4wvkqf" xml:space="preserve">Lorsque l'utilisateur accepte la préférence, cela active ou désactive la révélation de l'IP pour son compte.</text>
      <sha1>hvxxkyj82qrje1i51u5t715it4wvkqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information</title>
    <ns>103</ns>
    <id>181334</id>
    <revision>
      <id>587099</id>
      <parentid>586009</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T20:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LOEDLIT CHOMPUPHUEN.io</username>
        <id>328248</id>
      </contributor>
      <comment>/* SMB/NFS.123123123.device.ai */ new section</comment>
      <origin>587099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2572" sha1="n6r1ywc4ecaatevy5uumg5qimtk82a9" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Legal talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{talk header}}

== Translation markup causing Parsoid error ==

Some of the translation markup causes raw &quot;&lt;nowiki&gt;&lt;/tvar&gt;&lt;/nowiki&gt;&quot; to show up in the rendered page when using Parsoid. The [[mw:Parsoid/Feedback#c-SSastry_(WMF)-20251215010900-Neil_Shah-Quinn_(WMF)-20251212221500|Parsoid team says]] this is an error in the markup, not Parsoid, and this page should be edited:

&lt;blockquote&gt;
[The] page has wikitext of this form &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;tvar name=1&gt;mailto:info@wikimedia.org '''info@wikimedia.org'''&lt;/tvar&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; - the tvar is wrapping two different parts of the extlink (url, linktext) and that doesn't work. The two email ids should be wrapped separately with tvars. Or since it looks like the entire extlink does't need translation, they could get away with wrapping the entire extlink by moving the [ and ] inside the tvar. Same for the other instance.
&lt;/blockquote&gt;

[[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]? [[User:Neil Shah-Quinn (WMF)|Neil Shah-Quinn (WMF)]] ([[User talk:Neil Shah-Quinn (WMF)|talk]]) 20:26, 15 December 2025 (UTC)

:{{done}} - Fixed, I believe!  Thanks, as always. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 20:56, 15 December 2025 (UTC)

== Link to Procedures and Guidelines for Requesting User Information ==

Hi, I was wondering whether the paragraph ''&quot;If you need information about a specific website user, please refer to the Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information.&quot;'' links to the right page. Right now it links to [[Policy:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy]]. But I would guess that it is supposed to link to [[Legal:Wikimedia Foundation Requests for User Information Procedures and Guidelines]], right? [[User:Samoasambia|Samoasambia]] ([[User talk:Samoasambia|talk]]) 17:23, 20 February 2026 (UTC)

:Thank you - you're right!  The change has been made in the EN version, and will now need to propagate across to the translations.  Thanks very much for flagging this. [[User:PBradley-WMF|PBradley-WMF]] ([[User talk:PBradley-WMF|talk]]) 13:11, 16 March 2026 (UTC)

== SMB/NFS.123123123.device.ai ==

SMB/NFS.123123123.device.ai [[User:LOEDLIT CHOMPUPHUEN.io|LOEDLIT CHOMPUPHUEN.io]] ([[User talk:LOEDLIT CHOMPUPHUEN.io|talk]]) 20:43, 27 June 2026 (UTC)</text>
      <sha1>n6r1ywc4ecaatevy5uumg5qimtk82a9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>587103</id>
      <parentid>587099</parentid>
      <timestamp>2026-06-27T20:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Samoasambia</username>
        <id>123652</id>
      </contributor>
      <comment>rv spam</comment>
      <origin>587103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2383" sha1="556t9nhl71xruwmj2pdzgxacdqq689j" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = Legal talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Archive %(counter)d
|algo = old(180d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 3
}}{{talk header}}

== Translation markup causing Parsoid error ==

Some of the translation markup causes raw &quot;&lt;nowiki&gt;&lt;/tvar&gt;&lt;/nowiki&gt;&quot; to show up in the rendered page when using Parsoid. The [[mw:Parsoid/Feedback#c-SSastry_(WMF)-20251215010900-Neil_Shah-Quinn_(WMF)-20251212221500|Parsoid team says]] this is an error in the markup, not Parsoid, and this page should be edited:

&lt;blockquote&gt;
[The] page has wikitext of this form &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;tvar name=1&gt;mailto:info@wikimedia.org '''info@wikimedia.org'''&lt;/tvar&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; - the tvar is wrapping two different parts of the extlink (url, linktext) and that doesn't work. The two email ids should be wrapped separately with tvars. Or since it looks like the entire extlink does't need translation, they could get away with wrapping the entire extlink by moving the [ and ] inside the tvar. Same for the other instance.
&lt;/blockquote&gt;

[[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]? [[User:Neil Shah-Quinn (WMF)|Neil Shah-Quinn (WMF)]] ([[User talk:Neil Shah-Quinn (WMF)|talk]]) 20:26, 15 December 2025 (UTC)

:{{done}} - Fixed, I believe!  Thanks, as always. [[User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]] ([[User talk:Quiddity (WMF)|talk]]) 20:56, 15 December 2025 (UTC)

== Link to Procedures and Guidelines for Requesting User Information ==

Hi, I was wondering whether the paragraph ''&quot;If you need information about a specific website user, please refer to the Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information.&quot;'' links to the right page. Right now it links to [[Policy:Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy]]. But I would guess that it is supposed to link to [[Legal:Wikimedia Foundation Requests for User Information Procedures and Guidelines]], right? [[User:Samoasambia|Samoasambia]] ([[User talk:Samoasambia|talk]]) 17:23, 20 February 2026 (UTC)

:Thank you - you're right!  The change has been made in the EN version, and will now need to propagate across to the translations.  Thanks very much for flagging this. [[User:PBradley-WMF|PBradley-WMF]] ([[User talk:PBradley-WMF|talk]]) 13:11, 16 March 2026 (UTC)</text>
      <sha1>556t9nhl71xruwmj2pdzgxacdqq689j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/108/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197480</id>
    <revision>
      <id>587078</id>
      <timestamp>2026-06-27T12:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Contexte ==&quot;</comment>
      <origin>587078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="4dqyyfxmkct1z9jb4gib4cqcz0bwpoe" xml:space="preserve">== Contexte ==</text>
      <sha1>4dqyyfxmkct1z9jb4gib4cqcz0bwpoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/109/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197481</id>
    <revision>
      <id>587080</id>
      <timestamp>2026-06-27T12:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Objectif ==&quot;</comment>
      <origin>587080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="jijylte81lzliof0ikkfgvkirjbhjeg" xml:space="preserve">== Objectif ==</text>
      <sha1>jijylte81lzliof0ikkfgvkirjbhjeg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/111/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197482</id>
    <revision>
      <id>587084</id>
      <timestamp>2026-06-27T12:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;L'accès à l'adresse IP des comptes temporaires doit s'effectuer dans le respect de ces règles, la [[$1|Politique de confidentialité]], et les politiques locales plus restrictives des projets concernés.&quot;</comment>
      <origin>587084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="feqonpk2s6qgw9hkps0gmseetfypp69" xml:space="preserve">L'accès à l'adresse IP des comptes temporaires doit s'effectuer dans le respect de ces règles, la [[$1|Politique de confidentialité]], et les politiques locales plus restrictives des projets concernés.</text>
      <sha1>feqonpk2s6qgw9hkps0gmseetfypp69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy/107/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197483</id>
    <revision>
      <id>587086</id>
      <timestamp>2026-06-27T12:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Lorsqu'un utilisateur ayant accès à un compte IP temporaire bloque, débloque ou effectue d'autres actions administratives, il peut divulguer implicitement les connexions entre les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, par exemple en émettant des blocs consécutifs. Toutefois, ces utilisateurs ne peuvent pas connecter explicitement les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, sauf si la présente politique le permet; par exemple, les divulga...&quot;</comment>
      <origin>587086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="550" sha1="feloq1ivrx1pf8cga7l6eqivd01jpwz" xml:space="preserve">Lorsqu'un utilisateur ayant accès à un compte IP temporaire bloque, débloque ou effectue d'autres actions administratives, il peut divulguer implicitement les connexions entre les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, par exemple en émettant des blocs consécutifs. Toutefois, ces utilisateurs ne peuvent pas connecter explicitement les comptes temporaires et leurs adresses IP associées, sauf si la présente politique le permet; par exemple, les divulgations directes dans le champ &quot;réponse de blocage&quot; ne sont pas autorisées.</text>
      <sha1>feloq1ivrx1pf8cga7l6eqivd01jpwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Accounts policy/98/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197484</id>
    <revision>
      <id>587091</id>
      <timestamp>2026-06-27T12:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maxime2024</username>
        <id>286304</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Les comptes dans ce groupe ont également les [[$1|droits d'administrateurs de traduction]].&quot;</comment>
      <origin>587091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="2m8lwfkpodxablgbwmd4vqmro9arzxh" xml:space="preserve">Les comptes dans ce groupe ont également les [[$1|droits d'administrateurs de traduction]].</text>
      <sha1>2m8lwfkpodxablgbwmd4vqmro9arzxh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>