Policy:Cookie statement/es

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.10</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Policy:Cookie statement/es</title>
    <ns>106</ns>
    <id>23787</id>
    <revision>
      <id>588551</id>
      <parentid>586300</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T14:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clavemoya</username>
        <id>333193</id>
      </contributor>
      <origin>588551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14970" sha1="fwuvw5qpq5r18nhlc6sj7k27uu0pqya" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Como se indica en nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]], Wikimedia cree firmemente en los valores de privacidad y transparencia. Con ese fin, hemos creado esta Declaración de cookies como una guía de referencia clara para el uso de cookies en los sitios de Wikimedia. Esta Declaración de cookies explica cómo usamos las cookies (y otras tecnologías de datos almacenadas localmente), cómo usamos las cookies de terceros y cómo puede administrar sus opciones de cookies. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]].

La Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro que alberga los sitios en internet de Wikimedia, registra activamente varios tipos de información con una variedad de tecnologías comúnmente utilizadas. Estas generalmente incluyen  [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|pixeles de seguimiento]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], y una variedad de tecnologías para almacenar datos de manera local, como [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|cookies]] y [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|almacenamiento local]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Qué es una cookie? ==

Una &quot;cookie&quot; es un archivo de datos diminuto que transferimos a su PC, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo que utilice para acceder a los sitios de Wikimedia, y normalmente se usa para funciones de autentificación y seguimiento. Todas las cookies expiran después de un periodo de tiempo determinado, pero la extensión del mismo es diferente dependiendo del propósito de la cookie y de la configuración de su navegador.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Las cookies a menudo se clasifican según el tiempo que permanecen activas antes de que caduquen. Una cookie de sesión normalmente expira cuando cierra su navegador de internet o su aplicación móvil. Una cookie persistente permanece en su dispositivo, incluso después de cerrar su navegador o aplicación móvil. Estas últimas expiran de acuerdo a una duración determinada por nosotros, o cuando usted las borre manualmente. [[:w:es:Cookie (informática)|Puede aprender más sobre cookies en Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

Puede eliminar o desactivar las cookies usando las opciones de configuración de su navegador. Para obtener más información sobre la forma de administrar sus cookies, puede consultar la [[#options|sección 3]] de esta «Declaración sobre cookies»

Para obtener más información sobre este y otros términos importantes que pueden ser relevantes, puede leer el [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|glosario de nuestra política de privacidad]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Qué tipos de cookies utiliza Wikimedia y para qué propósitos? ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
No se requieren cookies para leer o editar los Sitios de Wikimedia.  Usamos la información que recibimos de las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para hacer que su experiencia con los Sitios de Wikimedia sea más segura y mejor, para comprender mejor las preferencias de los usuarios y las interacciones con los Sitios de Wikimedia y, en general, para mejorar nuestros servicios.  Las cookies son necesarias para iniciar sesión y para que sus ediciones se asocien a una cuenta de usuario; sin cookies, sus ediciones serán anónimas y no estarán asociadas a una cuenta.
&lt;/div&gt;

Usamos cookies, JavaScript, píxeles de seguimiento y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para lograr diferentes propósitos. A continuación se muestra una lista de las categorías de cookies que utilizamos y para qué se utilizan.

'''Funcionales:'''

Estas cookies ayudan a que los sitios de Wikimedia funcionen y son esenciales para permitirle moverse por el sitio de Wikimedia y utilizar sus características. Estas cookies son útiles para recordar su nombre de usuario en el campo de inicio de sesión, mantener su sesión y recordar acciones anteriores, preservar su sesión abierta (si se selecciona) y más.

Aquí hay algunos ejemplos:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Caduca
!{{int string|Category}}
!¿Qué realiza el proceso?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 días, si el usuario elige 'Mantener mi sesión iniciada' o 90 días si el usuario edita utilizando una cuenta temporal. De lo contrario, se omite.
|Funcionalidad
|Proporciona la funcionalidad 'Mantener mi sesión iniciada' (si se edita desde una cuenta estándar) o la funcionalidad de cuenta temporal (si se edita sin iniciar sesión).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 días, si el usuario elige 'Mantener mi sesión iniciada' o 90 días si el usuario edita utilizando una cuenta temporal. De lo contrario, 30 días.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Ayuda a identificarte en la wiki y te mantiene conectado.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 días
|{{tunit|19|Functionality}}
|Verifica que está iniciando sesión desde un dispositivo conocido.

Esto afecta el umbral de cuántos intentos de inicio de sesión fallidos desencadenan una notificación al usuario.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Cuando el usuario sale del navegador
|{{tunit|19|Functionality}}
|Gestionar sesiones. Proporciona funcionalidades como iniciar sesión en los proyectos de Wikimedia.
|}
'''Preferencias:'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Estas cookies almacenan sus preferencias, de modo que se puedan recordar la próxima vez que utilice los sitios de Wikimedia, para una experiencia más personalizada. Estas cookies son útiles para reconocer y mantener su preferencia de idioma, recordar los cambios que ha realizado en el tamaño del texto, las fuentes y otras preferencias de visualización, para que podamos brindarle la apariencia que desea, y más.si
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 días
| Preferencias
|Almacena las preferencias del usuario para las configuraciones del lado del cliente, como el tamaño de la fuente, el modo oscuro y el anchura del texto (ancho o estándar). Esta cookie asegura una experiencia de navegación personalizada para usuarios anónimos. Para más detalles, vea el [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|registro de la decision]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 días
|Preferencias
|Nos dice que no redirijamos al sitio móvil si no le gusta eso.
|-
|uls-preferences
|Almacenamiento Local, no una cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|Le permite establecer las preferencias para la función del Selector de lenguaje universal.
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● donde watchlistMessageld es el ID del mensaje que se está ocultando
|28 días
|{{tunit|39|Preferences}}
|Permite que un usuario oculte un mensaje de la lista de vigilancia.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Realiza un seguimiento de su tamaño de fuente preferido en el sitio móvil.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Realiza un seguimiento de su editor preferido en el sitio móvil.
|}
'''Rendimiento y análisis:'''

Estas cookies cuentan el número de visitantes y recopilan información sobre cómo utiliza los sitios de Wikimedia. Esto nos permite comprender mejor su experiencia de usuario en los Sitios de Wikimedia y nos ayuda a mejorarla para usted y otros usuarios, por ejemplo, asegurándonos de que los usuarios encuentren fácilmente lo que necesitan. Otros ejemplos incluyen:

* recordar las páginas visitadas y las acciones realizadas en los sitios de Wikimedia para que podamos optimizar las páginas;
* recordar si los usuarios reciben mensajes de error de las páginas web;
* almacenar los artículos leídos más recientemente directamente en su dispositivo, para que puedan recuperarse rápidamente;
* recordar los temas buscados para que podamos optimizar los resultados de búsqueda que le entregamos;
* recordar la lista de artículos que está siguiendo en su lista de seguimiento para que podamos recomendar artículos similares que puedan interesarle.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 días
|Rendimiento y Análisis
|Nos ayuda a comprender la efectividad de los avisos proporcionados a los usuarios a través de la extensión CentralNotice. Para obtener más detalles, consulte [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Nos ayuda a comprender la efectividad de las tarjetas flotantes.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Nos ayuda a calcular los dispositivos únicos que acceden a nuestro sitio. Ver: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;365 days, refreshed weekly&lt;/span&gt;
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us count the number of site visitors, run A/B tests, and mitigate DDoS attacks. See: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]&lt;/span&gt;
|}
'''Terceros:'''

Nunca utilizaremos cookies de terceros en nuestras wikis a menos que obtengamos su permiso para hacerlo. Estas cookies nos permitirían prestar servicios proporcionados por terceros, como los botones &quot;me gusta&quot; y &quot;compartir&quot;. Cuando un tercero proporciona este tipo de servicios, puede requerir el uso de una cookie para poder prestar sus servicios.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si alguna vez se encuentra con una cookie de terceros transferida a su dispositivo durante su acceso a los sitios de Wikimedia, donde no tomó ninguna medida para autorizar el uso y/o transferencia de esa cookie (como una que puede haber sido colocada por error  por otro usuario o administrador), infórmenos de esa cookie a {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

'''Nota sobre los sitios no wiki de la Fundación Wikimedia:'''

Algunos sitios de la Fundación Wikimedia que no son wiki están alojados por un proveedor de servicios externo.

Los sitios alojados por WordPress VIP pueden tener habilitado el módulo WordPress Stats. Este módulo es un servicio que nos permite comprender cuántos visitantes recibimos en nuestros sitios no wiki alojados en WordPress, su ubicación por país y qué páginas, publicaciones y enlaces son los más populares. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios, Automattic/WordPress, tienen acceso a los datos se Stats sin procesar, que se conservan durante un máximo de 30 días. Para obtener más información sobre Stats, consulte la [//en.support.wordpress.com/stats/ página de soporte en el módulo] de WordPress.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Los sitios alojados por Civilized Discourse Construction Kit, Inc., conocidos como Foros de discurso, utilizan cookies con fines funcionales y para almacenar preferencias. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios tienen acceso a los datos sin procesar. Para obtener más información sobre las cookies y sus períodos de retención, consulte la [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies información sobre cookies] de Discourse. Tenga en cuenta que la Fundación Wikimedia no ha configurado sus Foros de Discurso para utilizar Google Analytics, publicar anuncios o procesar donaciones; Las cookies de Discourse relacionadas con esos fines no se utilizan en nuestros sitios.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Cuáles son mis opciones de cookies? ==

Si bien esta no es una lista completa, a continuación se detallan algunas de las cosas que puede hacer para limitar el uso de cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente en su dispositivo. Si bien es posible que las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente no sean necesarias para utilizar nuestros sitios, es posible que algunas funciones no funcionen correctamente si las desactiva.

Usted puede:
* eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente en la configuración de su navegador (puede restablecer su navegador web para rechazar todas las cookies o para indicar cuándo se envía una cookie);
* utilizar un navegador que pueda bloquear las cookies de terceros; o
* instalar un complemento para bloquear datos almacenados localmente, si hay alguno disponible.

Desactivar las cookies del navegador evitará que los píxeles de seguimiento rastreen su actividad específica. Un píxel de seguimiento aún puede registrar una visita anónima desde su dirección IP, pero no se registrará información única. Si no desea recibir píxeles de seguimiento, deberá desactivar las imágenes HTML en su cliente de correo electrónico basado en navegador, y eso puede afectar su capacidad para ver imágenes en otros correos electrónicos que reciba.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Dónde puedo encontrar más información? ==

Puede leer nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]] para obtener más información. Si tiene preguntas adicionales puede contactarnos al correo {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

¡Gracias!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>fwuvw5qpq5r18nhlc6sj7k27uu0pqya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588553</id>
      <parentid>588551</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T14:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clavemoya</username>
        <id>333193</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;X&quot;</comment>
      <origin>588553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14889" sha1="fuy0pj99vsi87arthikrshc66344zu8" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Como se indica en nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]], Wikimedia cree firmemente en los valores de privacidad y transparencia. Con ese fin, hemos creado esta Declaración de cookies como una guía de referencia clara para el uso de cookies en los sitios de Wikimedia. Esta Declaración de cookies explica cómo usamos las cookies (y otras tecnologías de datos almacenadas localmente), cómo usamos las cookies de terceros y cómo puede administrar sus opciones de cookies. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]].

La Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro que alberga los sitios en internet de Wikimedia, registra activamente varios tipos de información con una variedad de tecnologías comúnmente utilizadas. Estas generalmente incluyen  [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|pixeles de seguimiento]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], y una variedad de tecnologías para almacenar datos de manera local, como [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|cookies]] y [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|almacenamiento local]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Qué es una cookie? ==

Una &quot;cookie&quot; es un archivo de datos diminuto que transferimos a su PC, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo que utilice para acceder a los sitios de Wikimedia, y normalmente se usa para funciones de autentificación y seguimiento. Todas las cookies expiran después de un periodo de tiempo determinado, pero la extensión del mismo es diferente dependiendo del propósito de la cookie y de la configuración de su navegador.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Las cookies a menudo se clasifican según el tiempo que permanecen activas antes de que caduquen. Una cookie de sesión normalmente expira cuando cierra su navegador de internet o su aplicación móvil. Una cookie persistente permanece en su dispositivo, incluso después de cerrar su navegador o aplicación móvil. Estas últimas expiran de acuerdo a una duración determinada por nosotros, o cuando usted las borre manualmente. [[:w:es:Cookie (informática)|Puede aprender más sobre cookies en Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

Puede eliminar o desactivar las cookies usando las opciones de configuración de su navegador. Para obtener más información sobre la forma de administrar sus cookies, puede consultar la [[#options|sección 3]] de esta «Declaración sobre cookies»

Para obtener más información sobre este y otros términos importantes que pueden ser relevantes, puede leer el [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|glosario de nuestra política de privacidad]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Qué tipos de cookies utiliza Wikimedia y para qué propósitos? ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
No se requieren cookies para leer o editar los Sitios de Wikimedia.  Usamos la información que recibimos de las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para hacer que su experiencia con los Sitios de Wikimedia sea más segura y mejor, para comprender mejor las preferencias de los usuarios y las interacciones con los Sitios de Wikimedia y, en general, para mejorar nuestros servicios.  Las cookies son necesarias para iniciar sesión y para que sus ediciones se asocien a una cuenta de usuario; sin cookies, sus ediciones serán anónimas y no estarán asociadas a una cuenta.
&lt;/div&gt;

Usamos cookies, JavaScript, píxeles de seguimiento y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para lograr diferentes propósitos. A continuación se muestra una lista de las categorías de cookies que utilizamos y para qué se utilizan.

'''Funcionales:'''

Estas cookies ayudan a que los sitios de Wikimedia funcionen y son esenciales para permitirle moverse por el sitio de Wikimedia y utilizar sus características. Estas cookies son útiles para recordar su nombre de usuario en el campo de inicio de sesión, mantener su sesión y recordar acciones anteriores, preservar su sesión abierta (si se selecciona) y más.

Aquí hay algunos ejemplos:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Caduca
!{{int string|Category}}
!¿Qué realiza el proceso?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 días, si el usuario elige 'Mantener mi sesión iniciada' o 90 días si el usuario edita utilizando una cuenta temporal. De lo contrario, se omite.
|Funcionalidad
|Proporciona la funcionalidad 'Mantener mi sesión iniciada' (si se edita desde una cuenta estándar) o la funcionalidad de cuenta temporal (si se edita sin iniciar sesión).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 días, si el usuario elige 'Mantener mi sesión iniciada' o 90 días si el usuario edita utilizando una cuenta temporal. De lo contrario, 30 días.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Ayuda a identificarte en la wiki y te mantiene conectado.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 días
|{{tunit|19|Functionality}}
|Verifica que está iniciando sesión desde un dispositivo conocido.

Esto afecta el umbral de cuántos intentos de inicio de sesión fallidos desencadenan una notificación al usuario.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Cuando el usuario sale del navegador
|{{tunit|19|Functionality}}
|Gestionar sesiones. Proporciona funcionalidades como iniciar sesión en los proyectos de Wikimedia.
|}
'''Preferencias:'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Estas cookies almacenan sus preferencias, de modo que se puedan recordar la próxima vez que utilice los sitios de Wikimedia, para una experiencia más personalizada. Estas cookies son útiles para reconocer y mantener su preferencia de idioma, recordar los cambios que ha realizado en el tamaño del texto, las fuentes y otras preferencias de visualización, para que podamos brindarle la apariencia que desea, y más.si
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 días
| Preferencias
|Almacena las preferencias del usuario para las configuraciones del lado del cliente, como el tamaño de la fuente, el modo oscuro y el anchura del texto (ancho o estándar). Esta cookie asegura una experiencia de navegación personalizada para usuarios anónimos. Para más detalles, vea el [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|registro de la decision]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 días
|Preferencias
|Nos dice que no redirijamos al sitio móvil si no le gusta eso.
|-
|uls-preferences
|Almacenamiento Local, no una cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|Le permite establecer las preferencias para la función del Selector de lenguaje universal.
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● donde watchlistMessageld es el ID del mensaje que se está ocultando
|28 días
|{{tunit|39|Preferences}}
|Permite que un usuario oculte un mensaje de la lista de vigilancia.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Realiza un seguimiento de su tamaño de fuente preferido en el sitio móvil.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Realiza un seguimiento de su editor preferido en el sitio móvil.
|}
'''Rendimiento y análisis:'''

Estas cookies cuentan el número de visitantes y recopilan información sobre cómo utiliza los sitios de Wikimedia. Esto nos permite comprender mejor su experiencia de usuario en los Sitios de Wikimedia y nos ayuda a mejorarla para usted y otros usuarios, por ejemplo, asegurándonos de que los usuarios encuentren fácilmente lo que necesitan. Otros ejemplos incluyen:

* recordar las páginas visitadas y las acciones realizadas en los sitios de Wikimedia para que podamos optimizar las páginas;
* recordar si los usuarios reciben mensajes de error de las páginas web;
* almacenar los artículos leídos más recientemente directamente en su dispositivo, para que puedan recuperarse rápidamente;
* recordar los temas buscados para que podamos optimizar los resultados de búsqueda que le entregamos;
* recordar la lista de artículos que está siguiendo en su lista de seguimiento para que podamos recomendar artículos similares que puedan interesarle.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 días
|Rendimiento y Análisis
|Nos ayuda a comprender la efectividad de los avisos proporcionados a los usuarios a través de la extensión CentralNotice. Para obtener más detalles, consulte [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Nos ayuda a comprender la efectividad de las tarjetas flotantes.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Nos ayuda a calcular los dispositivos únicos que acceden a nuestro sitio. Ver: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|X
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us count the number of site visitors, run A/B tests, and mitigate DDoS attacks. See: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]&lt;/span&gt;
|}
'''Terceros:'''

Nunca utilizaremos cookies de terceros en nuestras wikis a menos que obtengamos su permiso para hacerlo. Estas cookies nos permitirían prestar servicios proporcionados por terceros, como los botones &quot;me gusta&quot; y &quot;compartir&quot;. Cuando un tercero proporciona este tipo de servicios, puede requerir el uso de una cookie para poder prestar sus servicios.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si alguna vez se encuentra con una cookie de terceros transferida a su dispositivo durante su acceso a los sitios de Wikimedia, donde no tomó ninguna medida para autorizar el uso y/o transferencia de esa cookie (como una que puede haber sido colocada por error  por otro usuario o administrador), infórmenos de esa cookie a {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

'''Nota sobre los sitios no wiki de la Fundación Wikimedia:'''

Algunos sitios de la Fundación Wikimedia que no son wiki están alojados por un proveedor de servicios externo.

Los sitios alojados por WordPress VIP pueden tener habilitado el módulo WordPress Stats. Este módulo es un servicio que nos permite comprender cuántos visitantes recibimos en nuestros sitios no wiki alojados en WordPress, su ubicación por país y qué páginas, publicaciones y enlaces son los más populares. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios, Automattic/WordPress, tienen acceso a los datos se Stats sin procesar, que se conservan durante un máximo de 30 días. Para obtener más información sobre Stats, consulte la [//en.support.wordpress.com/stats/ página de soporte en el módulo] de WordPress.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Los sitios alojados por Civilized Discourse Construction Kit, Inc., conocidos como Foros de discurso, utilizan cookies con fines funcionales y para almacenar preferencias. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios tienen acceso a los datos sin procesar. Para obtener más información sobre las cookies y sus períodos de retención, consulte la [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies información sobre cookies] de Discourse. Tenga en cuenta que la Fundación Wikimedia no ha configurado sus Foros de Discurso para utilizar Google Analytics, publicar anuncios o procesar donaciones; Las cookies de Discourse relacionadas con esos fines no se utilizan en nuestros sitios.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Cuáles son mis opciones de cookies? ==

Si bien esta no es una lista completa, a continuación se detallan algunas de las cosas que puede hacer para limitar el uso de cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente en su dispositivo. Si bien es posible que las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente no sean necesarias para utilizar nuestros sitios, es posible que algunas funciones no funcionen correctamente si las desactiva.

Usted puede:
* eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente en la configuración de su navegador (puede restablecer su navegador web para rechazar todas las cookies o para indicar cuándo se envía una cookie);
* utilizar un navegador que pueda bloquear las cookies de terceros; o
* instalar un complemento para bloquear datos almacenados localmente, si hay alguno disponible.

Desactivar las cookies del navegador evitará que los píxeles de seguimiento rastreen su actividad específica. Un píxel de seguimiento aún puede registrar una visita anónima desde su dirección IP, pero no se registrará información única. Si no desea recibir píxeles de seguimiento, deberá desactivar las imágenes HTML en su cliente de correo electrónico basado en navegador, y eso puede afectar su capacidad para ver imágenes en otros correos electrónicos que reciba.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Dónde puedo encontrar más información? ==

Puede leer nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]] para obtener más información. Si tiene preguntas adicionales puede contactarnos al correo {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

¡Gracias!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>fuy0pj99vsi87arthikrshc66344zu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588555</id>
      <parentid>588553</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T14:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clavemoya</username>
        <id>333193</id>
      </contributor>
      <origin>588555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14892" sha1="6dso262cmnhofyh4nxajqzhxafwxriu" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Como se indica en nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]], Wikimedia cree firmemente en los valores de privacidad y transparencia. Con ese fin, hemos creado esta Declaración de cookies como una guía de referencia clara para el uso de cookies en los sitios de Wikimedia. Esta Declaración de cookies explica cómo usamos las cookies (y otras tecnologías de datos almacenadas localmente), cómo usamos las cookies de terceros y cómo puede administrar sus opciones de cookies. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]].

La Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro que alberga los sitios en internet de Wikimedia, registra activamente varios tipos de información con una variedad de tecnologías comúnmente utilizadas. Estas generalmente incluyen  [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|pixeles de seguimiento]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], y una variedad de tecnologías para almacenar datos de manera local, como [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|cookies]] y [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|almacenamiento local]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Qué es una cookie? ==

Una &quot;cookie&quot; es un archivo de datos diminuto que transferimos a su PC, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo que utilice para acceder a los sitios de Wikimedia, y normalmente se usa para funciones de autentificación y seguimiento. Todas las cookies expiran después de un periodo de tiempo determinado, pero la extensión del mismo es diferente dependiendo del propósito de la cookie y de la configuración de su navegador.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Las cookies a menudo se clasifican según el tiempo que permanecen activas antes de que caduquen. Una cookie de sesión normalmente expira cuando cierra su navegador de internet o su aplicación móvil. Una cookie persistente permanece en su dispositivo, incluso después de cerrar su navegador o aplicación móvil. Estas últimas expiran de acuerdo a una duración determinada por nosotros, o cuando usted las borre manualmente. [[:w:es:Cookie (informática)|Puede aprender más sobre cookies en Wikipedia]].yes
&lt;/div&gt;

Puede eliminar o desactivar las cookies usando las opciones de configuración de su navegador. Para obtener más información sobre la forma de administrar sus cookies, puede consultar la [[#options|sección 3]] de esta «Declaración sobre cookies»

Para obtener más información sobre este y otros términos importantes que pueden ser relevantes, puede leer el [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|glosario de nuestra política de privacidad]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Qué tipos de cookies utiliza Wikimedia y para qué propósitos? ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
No se requieren cookies para leer o editar los Sitios de Wikimedia.  Usamos la información que recibimos de las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para hacer que su experiencia con los Sitios de Wikimedia sea más segura y mejor, para comprender mejor las preferencias de los usuarios y las interacciones con los Sitios de Wikimedia y, en general, para mejorar nuestros servicios.  Las cookies son necesarias para iniciar sesión y para que sus ediciones se asocien a una cuenta de usuario; sin cookies, sus ediciones serán anónimas y no estarán asociadas a una cuenta.
&lt;/div&gt;

Usamos cookies, JavaScript, píxeles de seguimiento y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para lograr diferentes propósitos. A continuación se muestra una lista de las categorías de cookies que utilizamos y para qué se utilizan.

'''Funcionales:'''

Estas cookies ayudan a que los sitios de Wikimedia funcionen y son esenciales para permitirle moverse por el sitio de Wikimedia y utilizar sus características. Estas cookies son útiles para recordar su nombre de usuario en el campo de inicio de sesión, mantener su sesión y recordar acciones anteriores, preservar su sesión abierta (si se selecciona) y más.

Aquí hay algunos ejemplos:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Caduca
!{{int string|Category}}
!¿Qué realiza el proceso?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 días, si el usuario elige 'Mantener mi sesión iniciada' o 90 días si el usuario edita utilizando una cuenta temporal. De lo contrario, se omite.
|Funcionalidad
|Proporciona la funcionalidad 'Mantener mi sesión iniciada' (si se edita desde una cuenta estándar) o la funcionalidad de cuenta temporal (si se edita sin iniciar sesión).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 días, si el usuario elige 'Mantener mi sesión iniciada' o 90 días si el usuario edita utilizando una cuenta temporal. De lo contrario, 30 días.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Ayuda a identificarte en la wiki y te mantiene conectado.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 días
|{{tunit|19|Functionality}}
|Verifica que está iniciando sesión desde un dispositivo conocido.

Esto afecta el umbral de cuántos intentos de inicio de sesión fallidos desencadenan una notificación al usuario.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Cuando el usuario sale del navegador
|{{tunit|19|Functionality}}
|Gestionar sesiones. Proporciona funcionalidades como iniciar sesión en los proyectos de Wikimedia.
|}
'''Preferencias:'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Estas cookies almacenan sus preferencias, de modo que se puedan recordar la próxima vez que utilice los sitios de Wikimedia, para una experiencia más personalizada. Estas cookies son útiles para reconocer y mantener su preferencia de idioma, recordar los cambios que ha realizado en el tamaño del texto, las fuentes y otras preferencias de visualización, para que podamos brindarle la apariencia que desea, y más.si
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 días
| Preferencias
|Almacena las preferencias del usuario para las configuraciones del lado del cliente, como el tamaño de la fuente, el modo oscuro y el anchura del texto (ancho o estándar). Esta cookie asegura una experiencia de navegación personalizada para usuarios anónimos. Para más detalles, vea el [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|registro de la decision]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 días
|Preferencias
|Nos dice que no redirijamos al sitio móvil si no le gusta eso.
|-
|uls-preferences
|Almacenamiento Local, no una cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|Le permite establecer las preferencias para la función del Selector de lenguaje universal.
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● donde watchlistMessageld es el ID del mensaje que se está ocultando
|28 días
|{{tunit|39|Preferences}}
|Permite que un usuario oculte un mensaje de la lista de vigilancia.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Realiza un seguimiento de su tamaño de fuente preferido en el sitio móvil.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Realiza un seguimiento de su editor preferido en el sitio móvil.
|}
'''Rendimiento y análisis:'''

Estas cookies cuentan el número de visitantes y recopilan información sobre cómo utiliza los sitios de Wikimedia. Esto nos permite comprender mejor su experiencia de usuario en los Sitios de Wikimedia y nos ayuda a mejorarla para usted y otros usuarios, por ejemplo, asegurándonos de que los usuarios encuentren fácilmente lo que necesitan. Otros ejemplos incluyen:

* recordar las páginas visitadas y las acciones realizadas en los sitios de Wikimedia para que podamos optimizar las páginas;
* recordar si los usuarios reciben mensajes de error de las páginas web;
* almacenar los artículos leídos más recientemente directamente en su dispositivo, para que puedan recuperarse rápidamente;
* recordar los temas buscados para que podamos optimizar los resultados de búsqueda que le entregamos;
* recordar la lista de artículos que está siguiendo en su lista de seguimiento para que podamos recomendar artículos similares que puedan interesarle.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 días
|Rendimiento y Análisis
|Nos ayuda a comprender la efectividad de los avisos proporcionados a los usuarios a través de la extensión CentralNotice. Para obtener más detalles, consulte [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Nos ayuda a comprender la efectividad de las tarjetas flotantes.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Nos ayuda a calcular los dispositivos únicos que acceden a nuestro sitio. Ver: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|X
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Helps us count the number of site visitors, run A/B tests, and mitigate DDoS attacks. See: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]&lt;/span&gt;
|}
'''Terceros:'''

Nunca utilizaremos cookies de terceros en nuestras wikis a menos que obtengamos su permiso para hacerlo. Estas cookies nos permitirían prestar servicios proporcionados por terceros, como los botones &quot;me gusta&quot; y &quot;compartir&quot;. Cuando un tercero proporciona este tipo de servicios, puede requerir el uso de una cookie para poder prestar sus servicios.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si alguna vez se encuentra con una cookie de terceros transferida a su dispositivo durante su acceso a los sitios de Wikimedia, donde no tomó ninguna medida para autorizar el uso y/o transferencia de esa cookie (como una que puede haber sido colocada por error  por otro usuario o administrador), infórmenos de esa cookie a {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

'''Nota sobre los sitios no wiki de la Fundación Wikimedia:'''

Algunos sitios de la Fundación Wikimedia que no son wiki están alojados por un proveedor de servicios externo.

Los sitios alojados por WordPress VIP pueden tener habilitado el módulo WordPress Stats. Este módulo es un servicio que nos permite comprender cuántos visitantes recibimos en nuestros sitios no wiki alojados en WordPress, su ubicación por país y qué páginas, publicaciones y enlaces son los más populares. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios, Automattic/WordPress, tienen acceso a los datos se Stats sin procesar, que se conservan durante un máximo de 30 días. Para obtener más información sobre Stats, consulte la [//en.support.wordpress.com/stats/ página de soporte en el módulo] de WordPress.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Los sitios alojados por Civilized Discourse Construction Kit, Inc., conocidos como Foros de discurso, utilizan cookies con fines funcionales y para almacenar preferencias. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios tienen acceso a los datos sin procesar. Para obtener más información sobre las cookies y sus períodos de retención, consulte la [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies información sobre cookies] de Discourse. Tenga en cuenta que la Fundación Wikimedia no ha configurado sus Foros de Discurso para utilizar Google Analytics, publicar anuncios o procesar donaciones; Las cookies de Discourse relacionadas con esos fines no se utilizan en nuestros sitios.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Cuáles son mis opciones de cookies? ==

Si bien esta no es una lista completa, a continuación se detallan algunas de las cosas que puede hacer para limitar el uso de cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente en su dispositivo. Si bien es posible que las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente no sean necesarias para utilizar nuestros sitios, es posible que algunas funciones no funcionen correctamente si las desactiva.

Usted puede:
* eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente en la configuración de su navegador (puede restablecer su navegador web para rechazar todas las cookies o para indicar cuándo se envía una cookie);
* utilizar un navegador que pueda bloquear las cookies de terceros; o
* instalar un complemento para bloquear datos almacenados localmente, si hay alguno disponible.

Desactivar las cookies del navegador evitará que los píxeles de seguimiento rastreen su actividad específica. Un píxel de seguimiento aún puede registrar una visita anónima desde su dirección IP, pero no se registrará información única. Si no desea recibir píxeles de seguimiento, deberá desactivar las imágenes HTML en su cliente de correo electrónico basado en navegador, y eso puede afectar su capacidad para ver imágenes en otros correos electrónicos que reciba.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Dónde puedo encontrar más información? ==

Puede leer nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]] para obtener más información. Si tiene preguntas adicionales puede contactarnos al correo {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

¡Gracias!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6dso262cmnhofyh4nxajqzhxafwxriu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588557</id>
      <parentid>588555</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T14:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clavemoya</username>
        <id>333193</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;$url2&quot;</comment>
      <origin>588557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14745" sha1="2po2wjqf7qoh01dq12i8r8xl3v9x0ul" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
Como se indica en nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]], Wikimedia cree firmemente en los valores de privacidad y transparencia. Con ese fin, hemos creado esta Declaración de cookies como una guía de referencia clara para el uso de cookies en los sitios de Wikimedia. Esta Declaración de cookies explica cómo usamos las cookies (y otras tecnologías de datos almacenadas localmente), cómo usamos las cookies de terceros y cómo puede administrar sus opciones de cookies. Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, visite nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]].

La Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro que alberga los sitios en internet de Wikimedia, registra activamente varios tipos de información con una variedad de tecnologías comúnmente utilizadas. Estas generalmente incluyen  [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|pixeles de seguimiento]], [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], y una variedad de tecnologías para almacenar datos de manera local, como [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|cookies]] y [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|almacenamiento local]].

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Qué es una cookie? ==

Una &quot;cookie&quot; es un archivo de datos diminuto que transferimos a su PC, teléfono móvil o cualquier otro dispositivo que utilice para acceder a los sitios de Wikimedia, y normalmente se usa para funciones de autentificación y seguimiento. Todas las cookies expiran después de un periodo de tiempo determinado, pero la extensión del mismo es diferente dependiendo del propósito de la cookie y de la configuración de su navegador.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Las cookies a menudo se clasifican según el tiempo que permanecen activas antes de que caduquen. Una cookie de sesión normalmente expira cuando cierra su navegador de internet o su aplicación móvil. Una cookie persistente permanece en su dispositivo, incluso después de cerrar su navegador o aplicación móvil. Estas últimas expiran de acuerdo a una duración determinada por nosotros, o cuando usted las borre manualmente. [[:w:es:Cookie (informática)|Puede aprender más sobre cookies en Wikipedia]].yes
&lt;/div&gt;

Puede eliminar o desactivar las cookies usando las opciones de configuración de su navegador. Para obtener más información sobre la forma de administrar sus cookies, puede consultar la [[#options|sección 3]] de esta «Declaración sobre cookies»

Para obtener más información sobre este y otros términos importantes que pueden ser relevantes, puede leer el [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|glosario de nuestra política de privacidad]].
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Qué tipos de cookies utiliza Wikimedia y para qué propósitos? ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
No se requieren cookies para leer o editar los Sitios de Wikimedia.  Usamos la información que recibimos de las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para hacer que su experiencia con los Sitios de Wikimedia sea más segura y mejor, para comprender mejor las preferencias de los usuarios y las interacciones con los Sitios de Wikimedia y, en general, para mejorar nuestros servicios.  Las cookies son necesarias para iniciar sesión y para que sus ediciones se asocien a una cuenta de usuario; sin cookies, sus ediciones serán anónimas y no estarán asociadas a una cuenta.
&lt;/div&gt;

Usamos cookies, JavaScript, píxeles de seguimiento y otras tecnologías de datos almacenadas localmente para lograr diferentes propósitos. A continuación se muestra una lista de las categorías de cookies que utilizamos y para qué se utilizan.

'''Funcionales:'''

Estas cookies ayudan a que los sitios de Wikimedia funcionen y son esenciales para permitirle moverse por el sitio de Wikimedia y utilizar sus características. Estas cookies son útiles para recordar su nombre de usuario en el campo de inicio de sesión, mantener su sesión y recordar acciones anteriores, preservar su sesión abierta (si se selecciona) y más.

Aquí hay algunos ejemplos:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!Caduca
!{{int string|Category}}
!¿Qué realiza el proceso?
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|365 días, si el usuario elige 'Mantener mi sesión iniciada' o 90 días si el usuario edita utilizando una cuenta temporal. De lo contrario, se omite.
|Funcionalidad
|Proporciona la funcionalidad 'Mantener mi sesión iniciada' (si se edita desde una cuenta estándar) o la funcionalidad de cuenta temporal (si se edita sin iniciar sesión).
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|365 días, si el usuario elige 'Mantener mi sesión iniciada' o 90 días si el usuario edita utilizando una cuenta temporal. De lo contrario, 30 días.
|{{tunit|19|Functionality}}
|Ayuda a identificarte en la wiki y te mantiene conectado.
|-
|loginnotify_prevlogins
|180 días
|{{tunit|19|Functionality}}
|Verifica que está iniciando sesión desde un dispositivo conocido.

Esto afecta el umbral de cuántos intentos de inicio de sesión fallidos desencadenan una notificación al usuario.
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|Cuando el usuario sale del navegador
|{{tunit|19|Functionality}}
|Gestionar sesiones. Proporciona funcionalidades como iniciar sesión en los proyectos de Wikimedia.
|}
'''Preferencias:'''

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Estas cookies almacenan sus preferencias, de modo que se puedan recordar la próxima vez que utilice los sitios de Wikimedia, para una experiencia más personalizada. Estas cookies son útiles para reconocer y mantener su preferencia de idioma, recordar los cambios que ha realizado en el tamaño del texto, las fuentes y otras preferencias de visualización, para que podamos brindarle la apariencia que desea, y más.si
&lt;/div&gt;

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30 días
| Preferencias
|Almacena las preferencias del usuario para las configuraciones del lado del cliente, como el tamaño de la fuente, el modo oscuro y el anchura del texto (ancho o estándar). Esta cookie asegura una experiencia de navegación personalizada para usuarios anónimos. Para más detalles, vea el [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|registro de la decision]].
|-
|stopMobileRedirect
|30 días
|Preferencias
|Nos dice que no redirijamos al sitio móvil si no le gusta eso.
|-
|uls-preferences
|Almacenamiento Local, no una cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|Le permite establecer las preferencias para la función del Selector de lenguaje universal.
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● donde watchlistMessageld es el ID del mensaje que se está ocultando
|28 días
|{{tunit|39|Preferences}}
|Permite que un usuario oculte un mensaje de la lista de vigilancia.
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Realiza un seguimiento de su tamaño de fuente preferido en el sitio móvil.
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|Realiza un seguimiento de su editor preferido en el sitio móvil.
|}
'''Rendimiento y análisis:'''

Estas cookies cuentan el número de visitantes y recopilan información sobre cómo utiliza los sitios de Wikimedia. Esto nos permite comprender mejor su experiencia de usuario en los Sitios de Wikimedia y nos ayuda a mejorarla para usted y otros usuarios, por ejemplo, asegurándonos de que los usuarios encuentren fácilmente lo que necesitan. Otros ejemplos incluyen:

* recordar las páginas visitadas y las acciones realizadas en los sitios de Wikimedia para que podamos optimizar las páginas;
* recordar si los usuarios reciben mensajes de error de las páginas web;
* almacenar los artículos leídos más recientemente directamente en su dispositivo, para que puedan recuperarse rápidamente;
* recordar los temas buscados para que podamos optimizar los resultados de búsqueda que le entregamos;
* recordar la lista de artículos que está siguiendo en su lista de seguimiento para que podamos recomendar artículos similares que puedan interesarle.
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7 días
|Rendimiento y Análisis
|Nos ayuda a comprender la efectividad de los avisos proporcionados a los usuarios a través de la extensión CentralNotice. Para obtener más detalles, consulte [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Nos ayuda a comprender la efectividad de las tarjetas flotantes.
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|Nos ayuda a calcular los dispositivos únicos que acceden a nuestro sitio. Ver: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|X
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''Terceros:'''

Nunca utilizaremos cookies de terceros en nuestras wikis a menos que obtengamos su permiso para hacerlo. Estas cookies nos permitirían prestar servicios proporcionados por terceros, como los botones &quot;me gusta&quot; y &quot;compartir&quot;. Cuando un tercero proporciona este tipo de servicios, puede requerir el uso de una cookie para poder prestar sus servicios.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Si alguna vez se encuentra con una cookie de terceros transferida a su dispositivo durante su acceso a los sitios de Wikimedia, donde no tomó ninguna medida para autorizar el uso y/o transferencia de esa cookie (como una que puede haber sido colocada por error  por otro usuario o administrador), infórmenos de esa cookie a {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

'''Nota sobre los sitios no wiki de la Fundación Wikimedia:'''

Algunos sitios de la Fundación Wikimedia que no son wiki están alojados por un proveedor de servicios externo.

Los sitios alojados por WordPress VIP pueden tener habilitado el módulo WordPress Stats. Este módulo es un servicio que nos permite comprender cuántos visitantes recibimos en nuestros sitios no wiki alojados en WordPress, su ubicación por país y qué páginas, publicaciones y enlaces son los más populares. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios, Automattic/WordPress, tienen acceso a los datos se Stats sin procesar, que se conservan durante un máximo de 30 días. Para obtener más información sobre Stats, consulte la [//en.support.wordpress.com/stats/ página de soporte en el módulo] de WordPress.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy].
&lt;/div&gt;

Los sitios alojados por Civilized Discourse Construction Kit, Inc., conocidos como Foros de discurso, utilizan cookies con fines funcionales y para almacenar preferencias. Solo la Fundación Wikimedia y el proveedor de servicios tienen acceso a los datos sin procesar. Para obtener más información sobre las cookies y sus períodos de retención, consulte la [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies información sobre cookies] de Discourse. Tenga en cuenta que la Fundación Wikimedia no ha configurado sus Foros de Discurso para utilizar Google Analytics, publicar anuncios o procesar donaciones; Las cookies de Discourse relacionadas con esos fines no se utilizan en nuestros sitios.
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Cuáles son mis opciones de cookies? ==

Si bien esta no es una lista completa, a continuación se detallan algunas de las cosas que puede hacer para limitar el uso de cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente en su dispositivo. Si bien es posible que las cookies y otras tecnologías de datos almacenadas localmente no sean necesarias para utilizar nuestros sitios, es posible que algunas funciones no funcionen correctamente si las desactiva.

Usted puede:
* eliminar o deshabilitar datos específicos almacenados localmente en la configuración de su navegador (puede restablecer su navegador web para rechazar todas las cookies o para indicar cuándo se envía una cookie);
* utilizar un navegador que pueda bloquear las cookies de terceros; o
* instalar un complemento para bloquear datos almacenados localmente, si hay alguno disponible.

Desactivar las cookies del navegador evitará que los píxeles de seguimiento rastreen su actividad específica. Un píxel de seguimiento aún puede registrar una visita anónima desde su dirección IP, pero no se registrará información única. Si no desea recibir píxeles de seguimiento, deberá desactivar las imágenes HTML en su cliente de correo electrónico basado en navegador, y eso puede afectar su capacidad para ver imágenes en otros correos electrónicos que reciba.
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== ¿Dónde puedo encontrar más información? ==

Puede leer nuestra [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Política de privacidad]] para obtener más información. Si tiene preguntas adicionales puede contactarnos al correo {{nospam|privacy|wikimedia.org}}.

¡Gracias!
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2po2wjqf7qoh01dq12i8r8xl3v9x0ul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Cookie statement/zh</title>
    <ns>106</ns>
    <id>39141</id>
    <revision>
      <id>588567</id>
      <parentid>577514</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T17:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Font8388608</username>
        <id>225362</id>
      </contributor>
      <origin>588567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11925" sha1="mbasmar56iblkffdhqx6ujk6sdnlfe8" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅[[#options|第3节]]，下文中的本Cookie声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则省略。
|功能
|提供“保持登录”功能（若使用标准账户进行编辑），或提供临时账户功能（若在未登录状态下进行编辑）。
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则为30天。
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy 维基百科商店]由Shopify托管，并已与我们的TikTok Shop集成。此集成包含来自TikTok的追踪像素，用于衡量流量及营销活动的成效。我们的实施方案包含了TikTok的[https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 有限数据使用]功能，您还可以通过调整Cookie偏好设置，选择拒绝与TikTok共享数据。如需了解TikTok如何使用相关信息，请参阅其[https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en 合作伙伴隐私政策]。

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>mbasmar56iblkffdhqx6ujk6sdnlfe8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>588569</id>
      <parentid>588567</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T17:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Font8388608</username>
        <id>225362</id>
      </contributor>
      <origin>588569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11924" sha1="eq676zjga229k4uh1272wm207fvum1h" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}}
{{Policy-board}}
如我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]所述，维基媒体坚信隐私权与透明度的价值。为此，我们制作了此Cookie声明，作为维基媒体站点使用Cookie的明确参考指南。此Cookie声明解释了我们如何使用Cookie（和类似的本地储存数据技术）、我们如何使用第三方Cookie，以及您如何管理您的Cookie设置项。如要进一步了解我们的隐私措施，请访问我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]。

维基媒体基金会是托管维基媒体网站的非营利组织，它使用各种常用技术积极收集某些类型的信息。这些通常包括 [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|跟踪像素]]、[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]]，以及各种“本地存储数据”技术，如[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|Cookies]]和[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|本地存储]]。

__TOC__
&lt;span id=&quot;What_is_a_cookie?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 什么是Cookie？ ==

“Cookie”是我们传输到您的计算机、手机或您用于访问维基媒体网站的任何其他设备上的微小数据文件，通常用于身份验证和跟踪。每个Cookie都会在一段时间后过期，但该期限因Cookie的用途和浏览器的配置方式而异。

Cookie通常根据它们在过期前保持活动状态的时间进行分类。“会话”Cookie通常是在您关闭网络浏览器或移动应用程序时过期的 Cookie。“持久性”Cookie是指即使在您关闭浏览器或移动应用程序后仍保留在您的设备中的Cookie。 持久性Cookie会根据我们设置的持续时间或您手动删除它时过期。你可以[[{{lwp|HTTP cookie}}|在维基百科上了解更多关于cookie的信息]]。

您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅[[#options|第3节]]，下文中的本Cookie声明。

有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|隐私政策术语表]]。
{{anchor|types}}
&lt;span id=&quot;What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 维基媒体使用哪些类型的Cookie以及用于什么目的？ ==

阅读维基媒体站点不要求Cookie。我们使用从Cookie及其它本地存储数据技术，从而让您在维基媒体站点上的体验更为安全优质，更好地理解用户在维基媒体站点上的偏好与交互，并全面改进我们的服务。登录以及将您的编辑关联至用户账户均需启用Cookie；若未启用Cookie，您的编辑将无法与标准账户相关联。

我们使用Cookie、JavaScript、跟踪像素和其他本地存储数据技术来实现不同的目的。以下是我们使用的Cookie类别及其用途的列表。

'''功能上的：'''

这些Cookie帮助维基媒体站点正常运作，您四处浏览维基媒体站点和使用其功能时，它们是必不可少的。这些Cookie的作用包括在登录框中记住您的用户名、保持您的登录会话、记住您先前的操作、记住您的登录状态（如已选择），等等。

这里有一些例子：
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!过期时限
!{{int string|Category}}
!这是做什么的？
|-
|centralauth_Token

{$wgCookiePrefix}* Token
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则省略。
|功能
|提供“保持登录”功能（若使用标准账户进行编辑），或提供临时账户功能（若在未登录状态下进行编辑）。
|-
|{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName
|若用户勾选“保持登录”选项，则为365天；若用户使用临时账户进行编辑，则为90天。否则为30天。
|{{tunit|19|Functionality}}
|帮助识别您在Wiki中的身份，并使您保持登录状态。
|-
|loginnotify_prevlogins
|180天
|{{tunit|19|Functionality}}
|验证您是否从已知设备登录。

这会影响触发向用户发送通知的失败登录尝试次数的阈值。
|-
|centralauth_Session

{$wgCookiePrefix}* Session
|当用户退出浏览器时
|{{tunit|19|Functionality}}
|管理会话。提供登录维基媒体项目等功能。
|}
'''参数设置：'''

这些Cookie存储您的偏好，以便在您下次使用维基媒体网站时记住它们，以获得更加个性化的体验。这些Cookie可用于识别和维护您的语言偏好，记住您对文本大小、字体和其他显示首选项所做的更改，以便我们为您提供所需的外观和感觉等。

{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|mwclientpreferences
| 30天
| 偏好
|存储用户端设置项的用户偏好，例如字体大小、深色模式和宽度（宽或标准）。此cookie保证匿名用户可享有自定义的浏览体验。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|决策记录]]了解更多细节。
|-
|stopMobileRedirect
|30天
|系统设置
|告诉我们，如果您不喜欢，请不要重定向到移动版网站。
|-
|uls-preferences
|本地存储，而不是Cookie
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许您设置通用语言选择器功能的首选项。
|-
|hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]

● 其中watchlistMessageld是要隐藏的消息的ID
|28天
|{{tunit|39|Preferences}}
|允许用户隐藏监视列表消息。
|-
|userFontSize
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好字体大小。
|-
|preferredEditor
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|39|Preferences}}
|跟踪您在移动版网站上的偏好编辑器。
|}
'''性能和分析：'''

这些Cookie计算访客数量并收集有关您如何使用维基媒体站点的信息。这让我们得以更好地了解您在维基媒体站点上的用户体验，并帮助我们改进您与其他用户的体验——例如，确保用户能够轻松找到需要的内容。其它例子包括：

* 记忆已访问页面和在维基媒体站点上的行为，以便我们优化这些页面；
* 记忆用户是否在网页上收到报错信息；
* 将您最近阅读的条目直接储存在您的设备上，以便快速检索；
* 记忆搜索过的主题，以便我们优化提供给您的搜索结果；
* 记忆您监视列表上的条目，以便我们推荐您可能感兴趣的类似条目。
{{tunit|13|Here are a few examples:}}
{| class=&quot;wikitable&quot;
!{{int string|Name}}
!{{tunit|15|Expires}}
!{{int string|Category}}
!{{tunit|17|'''What does it do?'''}}
|-
|centralnotice_bucket
|7天
|性能和分析
|帮助我们了解CentralNotice扩展发布公告的效果。参见[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]了解详情
|-
|ext.popups.core.previewCount
|{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们了解页面预览（Hovercards）的效果。
|-
|WMF-Last-Access
|{{tunit|38|30 days}}
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮助我们计算访问我们网站的唯一设备。参见：[//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]
|-
|WMF-Uniq
|365天，每周刷新
|{{tunit|67|Performance and Analysis}}
|帮我们记录网站访客数量、执行A/B测试以及缓解DDoS攻击。参见：[//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/]
|}
'''第三方：'''

除非我们获得您的允许。否则我们绝对不会在我们的维基站上使用第三方Cookie。这些Cookie将允许我们展示第三方提供的服务，例如“按赞”和“分享”按钮。第三方提供类似服务时，可能会要求使用Cookie来提供他们的服务。

如您发现您在访问维基媒体维基站时，有第三方Cookie传输到您的设备上，而您却没有采取行动授权那一个Cookie的使用和/或传输（例如被其他用户或管理员误放的Cookie），请通过{{nospam|privacy|wikimedia.org}}向我们报告那一个Cookie。

'''关于维基媒体基金会的非维基站点的附注：'''

维基媒体基金会的一些非维基站点由第三方服务提供商托管。

WordPress VIP托管的站点可能会启用WordPress Stats模块。Stats是一项服务，能让我们了解我们托管在WordPress上的非维基站点得到了多少个访客、他们所在的国家，以及最热门的页面、贴文和链接分别是哪一个。仅维基媒体基金会和服务提供方Automattic/WordPress可访问原始的Stats数据，这些数据至多保存30天。若要进一步了解Stats，请访问WordPress[//en.support.wordpress.com/stats/ 关于该模块的支持页]。

[https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy 维基百科商店]由Shopify托管，并已与我们的TikTok Shop集成。此集成包含来自TikTok的追踪像素，用于衡量流量及营销活动的成效。我们的实施方案包含了TikTok的[https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 有限数据使用]功能，您还可以通过调整Cookie偏好设置，选择拒绝与TikTok共享数据。如需了解TikTok如何使用相关信息，请参阅其[https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en 合作伙伴隐私政策]。

Civilized Discourse Construction Kit, Inc.托管的站点（又名Discourse论坛）出于功能性目的和存储偏好设置的需要使用Cookie。仅维基媒体基金会和服务提供方可访问原始数据。若需关于Cookie及其保留期限的更多信息，参见Discourse[//www.discourse.org/privacy#heading--cookies 关于Cookie的信息]。请注意，维基媒体基金会并未将其Discourse论坛配置为使用Google Analytics、提供广告或处理捐赠；我们的站点不使用与这些用途相关的Discourse cookie。
{{anchor|options}}

&lt;span id=&quot;What_are_my_cookie_options?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我的Cookie选择都有哪些？ ==

尽管这个列表并不全面，以下列出了一些您在设备上限制Cookie和其它本地存储数据技术的做法。尽管使用我们的网站时，Cookie和其它本地存储数据技术并不是非开不可，但是如果您禁用它们，一些功能可能就无法正常运作。

您可以：
* 在您浏览器设置中移除或禁用特定的本地储存数据（您可以重置浏览器以拒绝所有Cookie或在有Cookie发送时提示）；
* 使用阻止第三方Cookie的浏览器；或
* 安装阻止本地储存数据的插件，如果这样的插件存在。

关闭浏览器的Cookie功能将阻止像素追踪器跟踪您的具体活动。追踪像素仍可记录您IP地址的匿名访问，但不会记录唯一信息。您如果不想收到追踪像素，将需要在基于浏览器的电子邮件客户端中禁用HTML图像，这可能影响您浏览您收到的其它电子邮件中的图片。
{{anchor|moreinfo}}
&lt;span id=&quot;Where_can_I_find_more_information?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 我能在哪里找到更多信息？ ==

请详阅我们的[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|隐私政策]]以了解更多。如您还有更进一步的疑问，联系{{nospam|privacy|wikimedia.org}}。

谢谢！
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>eq676zjga229k4uh1272wm207fvum1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/5/es</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>46784</id>
    <revision>
      <id>588554</id>
      <parentid>409641</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T14:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clavemoya</username>
        <id>333193</id>
      </contributor>
      <origin>588554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="eqge1ug64nm7g9zg37eta7usvx6ss38" xml:space="preserve">Las cookies a menudo se clasifican según el tiempo que permanecen activas antes de que caduquen. Una cookie de sesión normalmente expira cuando cierra su navegador de internet o su aplicación móvil. Una cookie persistente permanece en su dispositivo, incluso después de cerrar su navegador o aplicación móvil. Estas últimas expiran de acuerdo a una duración determinada por nosotros, o cuando usted las borre manualmente. [[:w:es:Cookie (informática)|Puede aprender más sobre cookies en Wikipedia]].yes</text>
      <sha1>eqge1ug64nm7g9zg37eta7usvx6ss38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/32/es</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>46839</id>
    <revision>
      <id>588550</id>
      <parentid>171154</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T14:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clavemoya</username>
        <id>333193</id>
      </contributor>
      <origin>588550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="0hrb6cnm95ixkre45xf0ch0ma5ex1gk" xml:space="preserve">Estas cookies almacenan sus preferencias, de modo que se puedan recordar la próxima vez que utilice los sitios de Wikimedia, para una experiencia más personalizada. Estas cookies son útiles para reconocer y mantener su preferencia de idioma, recordar los cambios que ha realizado en el tamaño del texto, las fuentes y otras preferencias de visualización, para que podamos brindarle la apariencia que desea, y más.si</text>
      <sha1>0hrb6cnm95ixkre45xf0ch0ma5ex1gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/6/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47110</id>
    <revision>
      <id>588566</id>
      <parentid>171775</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T17:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Font8388608</username>
        <id>225362</id>
      </contributor>
      <origin>588566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="g9w2t5h9xb89o6vk720mmxbvs2jwe6q" xml:space="preserve">您可以通过浏览器设置删除或禁用Cookie。有关如何管理Cookie选项的更多信息，请参阅[[$link1|第3节]]，下文中的本Cookie声明。</text>
      <sha1>g9w2t5h9xb89o6vk720mmxbvs2jwe6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/7/zh</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>47111</id>
    <revision>
      <id>588568</id>
      <parentid>171777</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T17:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Font8388608</username>
        <id>225362</id>
      </contributor>
      <origin>588568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="lab0htv6vdfwp1n0ijr4zuchsaxhx1h" xml:space="preserve">有关此术语和其他可能相关的关键术语的更多信息，请阅读我们的[[$link1|隐私政策术语表]]。</text>
      <sha1>lab0htv6vdfwp1n0ijr4zuchsaxhx1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/7/es</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>69157</id>
    <revision>
      <id>588570</id>
      <parentid>556666</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T17:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Superzerocool</username>
        <id>1122</id>
      </contributor>
      <origin>588570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="386" sha1="ghrdg7cgyrzbzrbhrb2xhcdpowpwjxd" xml:space="preserve">La versión original de las Directrices de aplicación de la UCoC está en inglés. Se traduce a varios idiomas utilizados en proyectos de Wikimedia. La Fundación Wikimedia hace todo lo posible por tener traducciones precisas. Si surge alguna diferencia en el significado entre la versión en inglés y una traducción, las decisiones de la U4C deben basarse en la versión en inglés.</text>
      <sha1>ghrdg7cgyrzbzrbhrb2xhcdpowpwjxd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/es</title>
    <ns>106</ns>
    <id>69257</id>
    <revision>
      <id>588571</id>
      <parentid>556719</parentid>
      <timestamp>2026-07-12T17:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Superzerocool</username>
        <id>1122</id>
      </contributor>
      <origin>588571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32046" sha1="a4ebtp32ytfdwtl4xic3ihhgxfj8d0t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Directrices de aplicación del Código Universal de Conducta ==

Estas directrices de aplicación describen cómo la comunidad y la Fundación Wikimedia podrán lograr los objetivos del Código Universal de Conducta (CUC). Esto incluye, entre otros temas: promover la comprensión del CUC, participar en un trabajo proactivo para prevenir infracciones, desarrollar principios para un trabajo receptivo a las infracciones del CUC y apoyar las estructuras locales de cumplimiento.

El CUC se aplica a todos los espacios Wikimedia en línea y fuera de línea. Por lo tanto, hacer cumplir el CUC es una responsabilidad compartida. En consonancia con el principio de descentralización del movimiento, el CUC debe ser aplicado al nivel más local posible.

Las directrices de aplicación proporcionan un marco de trabajo para la interacción entre las estructuras actuales y futuras, y  buscan crear las bases para una implementación equitativa y consistente del CUC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Traducciones de las directrices de aplicación del CUC ===

La versión original de las Directrices de aplicación de la UCoC está en inglés. Se traduce a varios idiomas utilizados en proyectos de Wikimedia. La Fundación Wikimedia hace todo lo posible por tener traducciones precisas. Si surge alguna diferencia en el significado entre la versión en inglés y una traducción, las decisiones de la U4C deben basarse en la versión en inglés.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Revisión de las directrices de aplicación del CUC ===

El Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal realiza revisiones anuales de las Directrices de aplicación de la UCoC.
{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Trabajo preventivo ==

Esta sección tiene como objetivo proporcionar directrices para que las comunidades de Wikimedia y las personas afiliadas conozcan el Código Universal de Conducta, lo entiendan completamente y se adhieran a él. Con ese fin, esta sección detallará recomendaciones para generar conciencia sobre el CUC, gestionar las traducciones del CUC y promover la adhesión voluntaria al mismo cuando sea apropiado o necesario.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Notificación y confirmación del CUC ===

El CUC se aplica a todas las partes interesadas que interactúan y colaboran en los proyectos Wikimedia. También se aplica a eventos oficiales presenciales y espacios relacionados alojados en plataformas de terceros como referencia de comportamiento para la colaboración en proyectos Wikimedia en todo el mundo.

La UCoC es parte de los Términos de uso de Wikimedia.

Además, las siguientes personas deben confirmar su adhesión al CUC:
* Todo el personal de la Fundación Wikimedia y contratistas, los miembros del Consejo de Administración de Wikimedia, los miembros del personal y de las Juntas o Comisiones Directivas de los afiliados de Wikimedia;
* Cualquier representante de un afiliado de Wikimedia o aspirante a afiliado de Wikimedia (como, por ejemplo, pero no limitado a: un individuo o grupo de individuos que estén buscando promover y/o colaborar en un evento, grupo o estudio patrocinado por Wikimedia, ya sea dentro o fuera de la wiki en un entorno de investigación); y
* Cualquier individuo que quiera utilizar la marca de la Fundación Wikimedia en un evento, como, por ejemplo, pero no limitado a: eventos con las marcas de Wikimedia (como, por ejemplo, incluyéndolas en el título del evento) y la representación de la organización, comunidad o proyecto Wikimedia en un evento (como, por ejemplo, pero no limitado a, un presentador o un operador).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1.1 Promoviendo el conocimiento del CUC ===

Con el fin de mejorar el conocimiento, se podrá acceder a un enlace al CUC en:
* las páginas de registro de usuarios y eventos;
* los pies de página de los proyectos de Wikimedia y las páginas de confirmación de edición para los usuarios que hayan cerrado la sesión (cuando sea apropiado y técnicamente posible);
* los pies de página de los sitios web de afiliados y grupos de usuarios reconocidos;
* comunicados de forma destacada en eventos presenciales, remotos e híbridos; y
* cualquier otro lugar que consideren apropiado los proyectos locales, los afiliados, los grupos de usuarios o los organizadores de eventos.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Recomendaciones para el aprendizaje del CUC ===

El Comité que diseñará el Comité Coordinador del Código Universal U4C, con el apoyo de la Fundación Wikimedia, deberá desarrollar e implementar una capacitación para proporcionar una comprensión general del CUC y las habilidades necesarias para su aplicación. Se debe consultar a las partes relevantes interesadas en el desarrollo de la capacitación, incluidos, entre otros los  afiliados, el Comité de Afiliaciones (AFFCOM), los comités de arbitraje, los stewards y otros titulares de permisos avanzados, Confianza y Seguridad (Trust and Safety o T&amp;S), legales y otros que se consideren que servirían para brindar una visión completa del CUC.

Estas capacitaciones están destinadas a personas que desean ser parte de los procesos de cumplimiento del CUC o aquellas que desean estar informadas sobre el CUC.

La capacitación se organizará en módulos independientes que cubran información general, la identificación de infracciones y apoyo, los casos complejos y las apelaciones. Una vez incorporada la primera U4C, será la encargada de mantener y actualizar los módulos de capacitación según sea necesario.

Los módulos de capacitación estarán disponibles en diferentes formatos y en diferentes plataformas para facilitar el acceso. Las comunidades locales y los afiliados de Wikimedia que quieran impartir formación entre su comunidad obtendrán apoyo financiero de la Fundación Wikimedia para implementar la capacitación. Esto incluye apoyo para las traducciones.

Recomendamos que los participantes que completen un módulo tengan la opción de que su finalización sea reconocida públicamente.

Proponemos los siguientes módulos de capacitaciones:

'''Módulo A - Orientación (CUC general)'''
* Este módulo ayudará a garantizar una comprensión general del CUC y su implementación
* Este módulo explicará de manera concisa qué es el CUC y qué tipo de aplicación se espera, así como que herramientas están disponibles para ayudar a denunciar las infracciones

'''Módulo B - Identificación y denuncias (CUC - infracciones)'''
* Este módulo brindará a las personas la capacidad de identificar las infracciones al CUC, aprender a usar las herramientas para denunciar y comprender los procesos de notificación
* Detallará el tipo de infracción, cómo identificar las instancias denunciables en su contexto local, cómo y dónde realizar las denuncias y el manejo óptimo de los casos dentro de los procesos del CUC
* La capacitación también se centrará en partes específicas del CUC, como el acoso y los abusos de poder (según proceda)

'''Módulo C - Casos complejos, apelaciones (CUC - infracciones múltiples, apelaciones)'''
* Estos módulos son un requisito previo para unirse al U4C y se recomiendan para los posibles solicitantes del U4C y titulares de permisos avanzados
* Este módulo debe cubrir dos temas específicos:
** C1- Manejo de casos complejos (CUC - infracciones múltiples): esto cubrirá casos en múltiples wikis, acoso a largo plazo, identificación de la credibilidad de las amenazas, comunicación efectiva y sensible, y protección de la seguridad de las víctimas y otras personas vulnerables
** C2 - Gestión de recursos, cierre de casos (CUC - recursos): cubre el manejo de las apelaciones del CUC
* Estos módulos serán formaciones dirigidas por un instructor y adaptadas, proporcionadas a los miembros y solicitantes del U4C, y a los funcionarios elegidos por la comunidad que hayan firmado la política de acceso a los datos personales no públicos
* En la medida de lo posible, los materiales de estas formaciones dirigidas por un instructor, como los módulos individuales, las diapositivas, las preguntas, etc, estarán disponibles públicamente
{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Trabajo de respuesta ==

Esta sección tiene como objetivo proporcionar pautas y principios para procesar informes de infracciones del CUC y recomendaciones para las estructuras locales de cumplimiento que se ocupan de las infracciones del CUC. Con ese fin, esta sección detallará principios importantes para el procesamiento de informes, recomendaciones para la creación de una herramienta de informes, aplicación sugerida para diferentes niveles de infracciones y recomendaciones para las estructuras locales de aplicación.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Principios para la presentación y tramitación de las infracciones del CUC ===

Los siguientes principios son normas para los sistemas de denuncias en todo el Movimiento.

Denuncias:
* La denuncia de infracciones del CUC debe ser posible por parte del denunciante de la infracción, así como por parte de terceros no involucrados que hayan observado el incidente
* Las denuncias deberán poder ser capaces de abarcar las violaciones del CUC, ya sea que hayan ocurrido en línea, fuera de línea, en un espacio alojado por un tercero, o en una combinación de espacios
* Debería ser posible que las denuncias se hagan públicas o con distintos grados de privacidad
* La credibilidad y verosimilitud de las acusaciones deberá ser investigada a fondo para evaluar adecuadamente el riesgo y su legitimidad
* Los usuarios que continuamente realicen denuncias de mala fe o injustificadas corren el riesgo de perder el privilegio de denunciar
* Las personas acusadas deberán tener acceso a los detalles de la supuesta infracción cometida por ellas, a menos que dicho acceso suponga un riesgo o un daño probable para la seguridad del denunciante o de otros
* La Fundación Wikimedia deberá proporcionar recursos para la traducción cuando las acusaciones se presenten en idiomas que las personas denunciadas no dominen.

Procesamiento de las infracciones:
* Las decisiones serán proporcionales a la gravedad de la infracción
* Los casos serán juzgados con conocimiento de causa, teniendo en cuenta el contexto y en consonancia con los principios del CUC
* Los casos se resolverán en un plazo de tiempo coherente, con actualizaciones oportunas para los participantes en caso de que se prolongue

Transparencia:
* Siempre que sea posible, el grupo que procesa las denuncias por infracciones al CUC proporcionará un archivo público de los casos, preservando la privacidad y la seguridad en los casos no públicos
* La Fundación Wikimedia publicará estadísticas básicas sobre el uso de la herramienta central de denuncias propuesta en la sección 3.2, respetando los principios de recolección mínima de datos y de respeto a la privacidad
** Animamos a otros grupos que procesan las infracciones del CUC a que proporcionen estadísticas básicas sobre las infracciones del CUC y a que informen sobre ellas, tomando en cuenta los principios de recopilación mínima de datos y de respeto a la privacidad

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Proporcionar recursos para procesar casos ====

Apoyaremos de múltiples maneras la aplicación del CUC por parte de las estructuras locales de gobierno. Las comunidades podrán elegir entre diferentes mecanismos o enfoques en función de varios factores como la capacidad de sus estructuras de aplicación, el enfoque de gobernanza y las preferencias de su comunidad. Algunos de estos enfoques pueden incluir:
* Un Comité de Arbitraje para un proyecto Wikimedia específico
* Un comité de arbitrajes compartido entre varios proyectos Wikimedia
* Titulares de permisos avanzados que apliquen políticas locales coherentes con el CUC de manera descentralizada
* Paneles de administradores locales que hagan cumplir las políticas
* Contribuidores locales que hagan cumplir las políticas locales a través de la discusión y el acuerdo comunitario

Las comunidades deben continuar manejando la aplicación de las políticas a través de los medios existentes mientras no entren en conflicto con el CUC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Aplicación por tipo de infracciones ====

Esta sección detalla una lista no completa de los diferentes tipos de infracciones, junto con el posible mecanismo de aplicación correspondiente.

* Infracciones que involucran amenazas de cualquier tipo de violencia física
** Gestionadas por el equipo de Confianza y Seguridad (Trust &amp; Safety)
* Infracciones que involucran litigios o amenazas legales
** Los casos deben enviarse rápidamente al equipo legal de la Fundación Wikimedia o, cuando corresponda, a otros profesionales que puedan evaluar adecuadamente el riesgo de las amenazas
* Infracciones que involucran la divulgación no consensuada de información de identificación personal
** Generalmente gestionado por usuarios con supervisión o permisos de supresión de edición
** Ocasionalmente gestionado por Confianza y Seguridad (Trust &amp; Safety)
** Si este tipo de infracción genera una obligación legal, el caso se enviará rápidamente al equipo Legal de la Fundación Wikimedia o, en su defecto, a otros profesionales que puedan evaluar adecuadamente los méritos del caso, si este tipo de infracción invoca una obligación legal
* Infracciones correspondientes a la gobernanza de un afiliado
** Gestionado por el Comité de Afiliados u organismo equivalente
* Incumplimiento sistemático del CUC
** Gestionado por el U4C
** Algunos ejemplos de incumplimiento sistemático incluyen:
*** Falta de capacidad para hacer cumplir el CUC a nivel local
*** Decisiones locales continuas que entran en conflicto con el CUC
*** Negativa a poner en práctica el CUC
*** Falta de recursos o falta de voluntad para abordar los problemas
* Infracciones del CUC en los proyectos
** Infracciones del CUC que ocurran en múltiples wikis, manejadas por bibliotecarios y administradores de sistemas globales y los organismos que gestionan violaciones al CUC en una sola wiki o gestionadas por el U4C, cuando no entren en conflicto con estas directrices
** Infracciones del CUC que ocurran en una sola wiki, gestionadas por los proyectos Wikimedia individualmente de acuerdo con sus directrices preexistentes cuando no entren en conflicto con estas directrices
*** Las estructuras de cumplimiento existentes deben gestionar las infracciones de conducta simples del CUC, como el vandalismo, a través de los medios existentes, siempre que no entren en conflicto con estas directrices
* Infracciones fuera de los espacios wiki
** Gestionadas por el U4C donde no exista una estructura de gobernanza local (p.ej., ArbCom) o, si el caso les es remitido por la estructura de ejecución que de otro modo sería responsable
** En algunos casos, puede ser útil denunciar las infracciones fuera de los proyectos a las estructuras de aplicación del espacio offline pertinente. Esto no impide que los mecanismos de cumplimiento locales y globales existentes actúen sobre las denuncias
* Infracciones en eventos y espacios presenciales
** Las estructuras de cumplimiento existentes a menudo proporcionan reglas de comportamiento y cumplimiento en espacios offline. Estos incluyen políticas de espacio amigable y reglas para eventos presenciales
** Las estructuras de cumplimiento que gestionan estos casos pueden remitirlos a la U4C
** En instancias de eventos organizados por la Fundación Wikimedia, Confianza y Seguridad (Trust &amp; Safety) se encarga de hacer cumplir las políticas de eventos.
{{anchor|3-2}}
&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Recomendaciones para una herramienta de denuncia ===

La Fundación Wikimedia desarrollará y mantendrá una herramienta centralizada de denuncia y procesamiento de las infracciones al CUC. Con esta herramienta será posible realizar denuncias a través de MediaWiki. El objetivo es reducir la barrera técnica para denunciar y procesar las infracciones del CUC.

Las denuncias deben incluir información procesable relevante o proporcionar un registro de documentación del caso en cuestión. La interfaz de denuncias debe permitir que el denunciante proporcione detalles a quien sea responsable de procesar ese caso en particular. Esto incluye información como, por ejemplo, la siguiente:
* Cómo el comportamiento denunciado infringe el CUC
* Quién o qué se ha visto perjudicado por esta infracción del CUC
* La fecha y la hora en que se produjo el incidente o los incidentes
* La ubicación del incidente o los incidentes
* Otros datos que permitan a los grupos de aplicación manejar mejor el tema

La herramienta debe operar bajo los principios de facilidad de uso, privacidad y seguridad, flexibilidad en el procesamiento y transparencia.

Las personas encargadas de hacer cumplir el CUC no están obligadas a utilizar esta herramienta. Pueden continuar trabajando con las herramientas que consideren apropiadas, siempre y cuando los casos se manejen de acuerdo con los mismos principios de facilidad de uso, privacidad y seguridad, flexibilidad en el procesamiento y transparencia.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Principios y recomendaciones para las estructuras de aplicación ===

Cuando sea posible, las estructuras locales de aplicación de la ley existentes tienen la responsabilidad de recibir informes de violaciones de la UCoC y tratarlas, de conformidad con las directrices aquí indicadas. Para garantizar que la aplicación de la UCoC siga siendo coherente en todo el movimiento, se aplican los siguientes principios de referencia al manejar las violaciones de la UCOC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Equidad en el proceso ====

Las estructuras de aplicación deben desarrollar y mantener políticas de apoyo en materia de conflictos de intereses. Estos deben ayudar a los administradores u otros a determinar cuándo abstenerse o desvincularse de un informe cuando están estrechamente involucrados en el asunto.

Por lo general, todas las partes tendrán la oportunidad de dar su punto de vista sobre las cuestiones y las pruebas. También se puede invitar a otras personas a que aporten más información, perspectiva y contexto. Esto puede limitarse para proteger la privacidad y la seguridad.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Transparencia del proceso ====

El U4C, de acuerdo con su propósito y alcance como se define en el punto 4.1, deberá proporcionar documentación sobre la efectividad de las acciones de cumplimiento del CUC y su relación con las infracciones comunes en todo el movimiento. Deben contar con el apoyo de la Fundación Wikimedia para realizar esta investigación. El objetivo de esta documentación es ayudar a las estructuras de cumplimiento a desarrollar las mejores prácticas para hacer cumplir el CUC.

Los proyectos y afiliados de Wikimedia, siempre que sea posible, deberán mantener páginas que describan las políticas y los mecanismos de aplicación en línea con el texto de la política del CUC. Los proyectos y afiliados con directrices o políticas existentes que contradigan el texto de la política del CUC deberán discutir los cambios para cumplir con los estándares de la comunidad global. La actualización o creación de nuevas políticas locales debe hacerse de manera que no entre en conflicto con el CUC. Los proyectos y afiliados pueden solicitar opiniones consultivas del U4C sobre posibles nuevas políticas o directrices.

Para las conversaciones específicas de Wikimedia que ocurren en espacios alojados en plataformas de terceros (p. ej., Discord, Telegram, etc.), es posible que no se apliquen los términos de uso de los proyectos Wikimedia. Están cubiertos por los términos de uso y las políticas de conducta de esos sitios web específicos. Sin embargo, el comportamiento de los miembros de la comunidad Wikimedia en espacios alojados en plataformas de terceros puede aceptarse como evidencia en denuncias de infracciones del CUC. Alentamos a los miembros de las comunidades Wikimedia que moderan espacios relacionados con Wikimedia en plataformas de terceros a incorporar el respeto del CUC en sus políticas. La Fundación Wikimedia debe buscar fomentar las mejores prácticas para plataformas de terceros que desalienten la continuación de los conflictos en la wiki a sus espacios.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.3 Apelaciones ====

Una acción tomada por un titular de derechos avanzados individual será apelable ante una estructura de ejecución local o compartida. Las comunidades locales podrán permitir que se presenten apelaciones a un titular individual de derechos avanzados diferente. Si no existe una estructura local de aplicación, entonces es admisible apelar ante la U4C.

Las estructuras de cumplimiento &lt;ins&gt;deben&lt;/ins&gt; establecer estándares para aceptar y considerar apelaciones basadas en información contextual relevante y factores atenuantes. Estos factores incluyen, entre otros: la verificabilidad de las acusaciones, la duración y el efecto de la sanción y si existe una sospecha de abuso de poder u otros problemas sistémicos y &lt;ins class=&quot;new&quot;&gt;y la probabilidad de nuevas infracciones&lt;/ins&gt;.

Las apelaciones no son posibles contra ciertas decisiones tomadas por el departamento Legal de la Fundación Wikimedia. Sin embargo, algunas acciones y decisiones administrativas de la Fundación Wikimedia podrán ser revisadas por el Comité de Revisión de Casos. La limitación, específicamente en las apelaciones de las acciones y decisiones del departamento, puede no aplicarse en algunas jurisdicciones si los requisitos legales difieren.

Las estructuras de ejecución deben buscar perspectivas informadas sobre los casos para establecer una base para conceder o rechazar un recurso. La información debe tratarse con sensibilidad, cuidando la privacidad de las personas implicadas y el proceso de toma de decisiones.

Para lograr este objetivo, recomendamos que las estructuras de aplicación consideren diferentes factores al revisar las apelaciones. Estos pueden incluir, pero no limitarse a:
* La gravedad y el daño causado por la infracción
* Historiales previos de infracciones
* Severidad de las sanciones apeladas
* Tiempo transcurrido desde la infracción
* Análisis de la infracción en contacto
* Sospechas de un posible abuso de poder u otro problema sistémico.
{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) ==

El Comité de Coordinación del Código Universal de Conducta (U4C) es un organismo de co-igualdad con otros organismos de alto nivel de toma de decisiones (por ejemplo, ArbComs y AffCom). Su objetivo es servir de recurso final en caso de fallas sistémicas por parte de grupos locales para hacer cumplir la UCoC.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Propósito y alcance ===

El U4C supervisa las denuncias por infracciones al CUC, puede realizar investigaciones adicionales y tomar medidas cuando corresponda. El U4C monitoreará y evaluará regularmente el estado de la aplicación del CUC. Puede sugerir cambios adecuados al CUC y las directrices de cumplimiento del CUC para que la Fundación Wikimedia y la comunidad los consideren, pero no puede cambiar ninguno de los documentos por sí solo. Cuando sea necesario, la U4C asistirá a la Fundación Wikimedia en el manejo de los casos.

El U4C:
* Gestiona quejas y apelaciones en las circunstancias descritas en las directrices de cumplimiento
* Realiza las investigaciones necesarias para resolver dichas quejas y apelaciones
* Proporciona recursos para las comunidades sobre las mejores prácticas del CUC, como material de capacitación obligatorio y otros recursos según sea necesario
* Brinda una interpretación final del CUC y de las directrices de cumplimiento del CUC si surge la necesidad, en colaboración con los miembros de la comunidad y las estructuras de cumplimiento
* Supervisa y evalúa la eficacia de la aplicación del CUC y proporciona recomendaciones para mejoras

La U4C no aceptará casos que no impliquen principalmente violaciones de la UCoC, o su ejecución. Las responsabilidades de la U4C se explican en el contexto de otras estructuras de ejecución en 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Selección, membresía y roles ===

Las elecciones anuales, organizadas por la comunidad mundial, seleccionarán hasta 16 miembros con derecho a voto.

En circunstancias excepcionales, el U4C puede convocar elecciones interinas, si determina que las renuncias o la inactividad han creado una necesidad inmediata de miembros adicionales. Las elecciones tendrán un formato similar al de las elecciones anuales regulares.

La Fundación Wikimedia puede designar hasta dos miembros sin derecho a voto para el U4C y proporcionará personal de apoyo según lo desee y sea apropiado.

&lt;span id=&quot;4.3_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1. Políticas Internas y Precedentes ===

El U4C no crea nuevas políticas y no puede modificar o cambiar el CUC. En cambio, el U4C aplica y hace cumplir el CUC según lo define su alcance.

A medida que las políticas, directrices y normas de la comunidad evolucionen con el tiempo, las decisiones anteriores se tendrán en cuenta únicamente en la medida en que sigan siendo pertinentes en el contexto actual.
{{anchor|5}}

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Glosario ==
{{anchor|Administrator|sysop|admin}}
;Administrador (sysop o admin): véase [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|definición]] en Meta-Wiki.
{{anchor|Advanced rights holder}}
;Titular de permisos avanzados: usuario que posee permisos administrativos por encima de los permisos de edición habituales y, por lo general, es elegido a través de procesos comunitarios o designado por comités de arbitraje. Esto incluye, en una lista no exhaustiva: sysops/administradores locales, funcionarios, administradores globales, stewards.
{{anchor|Affiliations Committee|Affcom|AffCom}}
;Comité de Afiliados o Affcom: véase [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|definición]] en Meta-Wiki.
{{anchor|Arbitration Committee|ArbCom}}
; Comité de Arbitraje o ArbCom: grupo de usuarios de confianza que sirve como grupo de decisión final para algunas disputas. El alcance de cada ArbCom es definido por su comunidad. Un ArbCom puede servir a más de un proyecto (por ejemplo, Wikinoticias y Wikiviaje) y/o a más de un idioma. A efectos de estas pautas, esto incluye al Comité Coordinador del Código Universal para los espacios técnicos de Wikimedia y los tablones de administradores. Véase también la [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|definición]] en Meta-Wiki.
{{anchor|Binding verbs}}
;Verbos vinculantes: al redactar las directrices de aplicación, el comité de redacción consideró vinculantes los verbos (y sus variantes) &quot;crear&quot;, &quot;desarrollar&quot;, &quot;aplicar&quot;, &quot;deber&quot;, &quot;producir&quot; y &quot;hacer&quot;. Compárese esto con los ''verbos de recomendación''.
{{anchor|Case Review Committee|crc}}
;Comité de revisión de casos: véase [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|definición]] en Meta-Wiki.
{{anchor|Community}}
;Comunidad: se refiere a la comunidad de un proyecto. Las decisiones tomadas por la comunidad de un proyecto generalmente se determinan por consenso. Véase también: Proyecto.
{{anchor|Cross-wiki}}
;Cross-wiki: que afecta u ocurre en más de un proyecto. Véase también: Global.
{{anchor|Event safety coordinator}}
;Coordinador de seguridad del evento: la persona designada por los organizadores de un evento presencial afiliado a Wikimedia como responsable de la seguridad de dicho evento.
{{anchor|Global}}
;Global: se refiere a todos los proyectos de Wikimedia. En el movimiento Wikimedia, &quot;global&quot; es un término de la jerga que hace alusión a los órganos de gobierno de todo el movimiento. Generalmente se utiliza en oposición a &quot;local&quot;.
{{anchor|Global sysops}}
;Administradores globales (global sysops): véase [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|definición]] en Meta-Wiki.
{{anchor|High-level decision-making body}}
; Organismo de alta decisión: grupo (es decir, U4C, ArbCom, AffCom, Stewards) más allá del cual no puede recurrirse a la aplicación de la UCoC. Las diferentes cuestiones pueden tener diferentes órganos de alto nivel para la toma de decisiones. El término no incluye a un grupo de usuarios que participen en un debate organizado en un tablero de avisos y que resulte en una decisión, incluso si no se puede apelar de los resultados de dicho debate.
{{anchor|Local}}
;Local: se refiere a un solo proyecto, un afiliado a Wikimedia o una organización. Este término suele referirse al órgano de gobierno más pequeño e inmediato aplicable a la situación.
{{anchor|Off-wiki}}
;Fuera de la wiki: generalmente se refiere a los espacios en línea que no están alojados en la Fundación Wikimedia, incluso si los miembros de la comunidad Wikimedia están presentes y utilizan activamente ese espacio. Algunos ejemplos de espacios fuera de la wiki son Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord y otros.
{{anchor|Personally identifiable information|pii}}
;Información de identificación personal: es cualquier dato que potencialmente podría identificar a un individuo específico. Cualquier información que pueda usarse para distinguir a una persona de otra y pueda usarse para eliminar el anonimato de datos previamente anónimos se considera IIP.
{{anchor|Wikimedia project|Project}}
;Proyecto (proyecto Wikimedia): una wiki operada por la Fundación Wikimedia.
{{anchor|Recommendation verbs}}
;Verbos de recomendación: al redactar las directrices de aplicación, el comité de redacción consideró las palabras (y sus variantes verbales) &quot;alienta&quot;, &quot;puede&quot;, &quot;propone&quot;, &quot;recomienda&quot; y &quot;debería&quot; como recomendaciones. Compárese esto con los ''verbos vinculantes''.
{{anchor|Related space hosted on third party platforms|third party platforms}}
;Espacio alojado en plataformas de terceros: sitios web, incluidas wikis privadas, no operados por la Fundación Wikimedia pero en los cuales los usuarios discuten asuntos relevantes de proyectos para Wikimedia. A menudo moderado por voluntarios de Wikimedia.
{{anchor|Staff}}
;Staff: empleados y/o miembros del personal asignados a una organización del movimiento Wikimedia o contratistas de dicha organización del movimiento cuyo trabajo requiere la interacción con los miembros de la comunidad Wikimedia o en los espacios del movimiento Wikimedia (incluidos los espacios de terceros como las plataformas fuera de la wiki dedicadas a la actividad del movimiento Wikimedia).
{{anchor|Steward|Stewards}}
;Steward: véase [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|definición]] en Meta-Wiki.
{{anchor|Systemic issue or failure}}
;Problema o fallo sistémico: asunto por el cual existe un patrón de incumplimiento del Código Universal de Conducta con la participación de varias personas, particularmente aquellas con permisos avanzados.
{{anchor|Wikimedia Foundation Office Action Policy|Office Action Policy}}
;Política de acciones administrativas de la Fundación Wikimedia: La [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|política]] o su equivalente sucesora.
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a4ebtp32ytfdwtl4xic3ihhgxfj8d0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Committee:Audit Committee Charter/id</title>
    <ns>116</ns>
    <id>191534</id>
    <revision>
      <id>588574</id>
      <parentid>587122</parentid>
      <timestamp>2026-07-13T02:12:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Pemutakhiran dan Perevisian ==&quot;</comment>
      <origin>588574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13238" sha1="bxjpgkafzyrs2bcfit36a0xwqkf61lp" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;span id=&quot;Purpose&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tujuan ==

Panitia Audit (&quot;Panitia&quot;) bertujuan untuk membantu Dewan Wali Amanat (&quot;Dewan&quot;) Yayasan Wikimedia (&quot;Yayasan&quot;) dalam mengawasi:

* Kepaduan pelaporan keuangan Yayasan dan pengendalian internal terkait, aktivitas akuntansi dan pengelolaan keuangan, serta keandalan dan kecukupan pengungkapan keuangan yang berkaitan dengan laporan keuangan yang diaudit, Formulir 990, dan pengungkapan serta komunikasi yang diterbitkan lainnya yang berkaitan dengan masalah keuangan;
* Tren dalam laporan atau pengungkapan oleh pengelolaan Yayasan sehubungan dengan penipuan atau pelanggaran hukum apa pun, dan rancangan pengendalian internal pengelolaan untuk membatasi kejadian tersebut serta laporan tentang hal-hal lainnya.
* Pengangkatan dan hubungan dengan pengaudit mandiri, sebagaimana diatur dalam piagam ini;
* Pengelolaan keuangan, termasuk investasi dan kinerja terhadap rencana dan anggaran;
* Kesahihan anggapan yang digunakan dalam proyeksi anggaran multi-tahun dan pengembangan Rencana Tahunan serta anggaran;
* Dampak anggaran terkait dengan kebijakan dan praktik kompensasi Yayasan;
* Pendekatan Yayasan terhadap Pengelolaan Risiko Perusahaan, kecukupan mitigasi yang mengatasi risiko tersebut, dan tren dalam metrik atau pengukuran utama apa pun yang berkaitan dengan mitigasi;
* Tinjauan terhadap upaya-upaya untuk memperbagus ketepatgunaan dan kemangkusan operasional bisnis; dan
* Persyaratan audit internal sesuai kebutuhan.
&lt;span id=&quot;Membership_and_Organization&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Keanggotaan dan Organisasi ==

&lt;span id=&quot;Committee_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Keanggotaan Panitia ===

Dewan akan menunjuk setidaknya tiga wali amanat untuk bertugas sebagai anggota Panitia. Dewan juga dapat menunjuk satu atau lebih wali amanat tambahan untuk bertugas sebagai anggota Panitia pengganti, untuk bertindak menggantikan anggota Panitia yang berhalangan hadir. Penunjukan anggota Panitia berlaku untuk jangka waktu satu tahun; namun, penunjukan tersebut akan diperpanjang otomatis untuk jangka waktu satu tahun tambahan kecuali wali amanat yang ditunjuk digantikan sebagai anggota Panitia atau keanggotaan panitia mereka diakhiri oleh Dewan. Dewan akan menunjuk satu wali amanat untuk bertugas sebagai Ketua Panitia untuk jangka waktu dua tahun. Masa jabatan Ketua Panitia akan diperpanjang otomatis dan berlanjut hingga digantikan oleh Dewan atau pengunduran diri.

Tiap anggota Panitia harus mandiri dan bebas dari hubungan atau konflik kepentingan apa pun terkait dengan Yayasan yang dapat mengganggu, atau tampak mengganggu, kemampuan anggota Panitia untuk membuat penilaian mandiri mengenai keuangan Yayasan.

Dewan harus berupaya menunjuk setidaknya satu anggota dewan yang punya keahlian terkait dengan tugas-tugas Panitia Audit sebagai anggota yang punya hak suara.

&lt;span id=&quot;Volunteer_Advisory_Members&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Anggota Penasihat Sukarela ===

Panitia dapat menunjuk anggota penasihat sukarela untuk berpartisipasi dalam rapat dan musyawarah Komite. Anggota penasihat sukarela akan resmi dinominasikan oleh Ketua Panitia berdasarkan kualifikasi dan keahlian mereka (sebagaimana ditentukan oleh Ketua Panitia atas kebijaksanaannya sendiri) dan disetujui oleh mayoritas Panitia. Anggota penasihat sukarela akan ditunjuk oleh Panitia untuk masa jabatan satu tahun yang dapat diperpanjang. Semua anggota penasihat sukarela harus mematuhi persyaratan pengungkapan dan sertifikasi yang sama yang dipersyaratkan oleh Dewan berdasarkan Kebijakan Konflik Kepentingan Yayasan. Anggota penasihat sukarela tidaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara.

&lt;span id=&quot;Foundation_Staff&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Staf Yayasan ===

Kepala Keuangan dan Kantor Kepala Eksekutif akan menyediakan dukungan staf kepada Panitia seperlunya agar Panitia bisa berfungsi secara mangkus. Ketua Panitia dapat mengundang staf Yayasan untuk menghadiri rapat bila perlu. Anggota staf tdaklah boleh menjadi anggota Panitia yang punya hak suara.

&lt;span id=&quot;Responsibilities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Tanggung jawab ==

Selain tanggung jawab khusus yang tercantum di bawah ini, Dewan dapat merevisi Piagam untuk mencakup tanggung jawab tambahan lebih lanjut sesuai dengan tujuan keseluruhan Panitia.

Panitia sepatutnya:

* Akuntansi dan Pelaporan Keuangan
** Meninjau sebelum penyelesaian dan menyetujui penerbitan laporan keuangan tahunan yayasan yang teraudit bersama pengelolaan dan pengaudit mandiri;
** Seperlunya, meninjau dan membahas dengan pengelolaan dan pengaudit mandiri; persoalan pelaporan keuangan yang berarti dan pernilaian yang dibuat sehubungan dengan persiapan atas pernyataan keuangan Yayasan; perubahan dalam US GAAP dan efek yang dimiliki perubahan demikian pada pernyataan keuangan Yayasan; dan perubahan berarti dalam prinsip akuntansi, kebijakan pelaporan keuangan, dan kendali internal yang diterapkan Yayasan;
** Meninjau dan menyetujui informasi yang hendak dilapor ke Jasa Pendapatan Internal pada Formulir 990 dan Formulir 990-T tahunan Yayasan;
** Menyetujui keterlibatan konsultan luar atau firma audit dalam perkara yang berkaitaan dengan keuangan dan akuntansi, kendali internal, dan proses bisnis untuk menyediakan penjaminan wajar dan meninjau kebijakan dan tata cara yang ada guna mencegah dan mengenali kecurangan;
* Pengawasan Pengaudit Mandiri
** Mengangkat dan menghentikan pengaudit luar;
** Menyetujui ketentuan pengangkatan termasuk penjaminan kemandirian, biaya, dan ketentuan;
** Menyetujui pelaksanaan layanan non-audit apa pun yang akan disediakan firma pengauditan;
** Mengawasi pekerjaan pengaudit luar yang akan melapor langsung ke Panitia pada rencana audit, pernyataan keuangan teraudit, Formulir 990, Formulir 990-T, dan urusan perbincangan yang dikenali selama audit;
** Meninjau dan menetukan apakah menerima audit;
** Berkonsultasi dengan pengaudit untuk meyakinkan Panitia bahwa urusan keuangan Yayasan dalam keadaan tertib;
** Membahas dan menyepakati dengan pengelolaan Yayasan mengenai pewaktuan, persyaratan dan alasan untuk melakukan penawaran ulang pekerjaan pengaudit luar;
* Perencanaan dan Analisis Keuangan
** Meninjau dan membahas draf rencana dan anggaran tahunan, bagaimana penyusunannya, termasuk skenario keuangan multi-tahun, anggapan pendapatan dan pengeluaran utama, serta dampak dari tarik-ulur (''trade-offs'') yang dimasukkan dalam anggaran;
** Meninjau dan membahas dengan pengelolaan mengenai pemantauan hasil keuangan Yayasan terhadap rencana tahunan dan proyeksi, selisih dari anggaran yang melebihi panduan Dewan saat ini, pembaruan proyeksi dan cadangan modal kerja, termasuk anggapan utama dan tindakan yang diambil atau diperlukan untuk memastikan kemantapan keuangan;
** Meninjau dan memberi anjuran ke Dewan perihal persetujuan atas komitmen bahan apa pun yang belum disertakan dalam anggaran yang tersetujui dan yang melebihi penyerahan wewenang ke Yayasan;
** Memantau ukuran dan pemakaian cadangan modal kerja serta menganjurkan tindakan ke dewan penuh akan perubahan apa pun pada kebijakan saat ini;
** Meninjau dampak keuangan dari anak perusahaan yang sudah ada atau yang terusulkan;
* Kompensasi Staf
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review and approve the annual staff country-based increases and merit plans as recommended by the Chief Executive Officer in the context of relevant market data for comparative organizations and job categories;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review changes related to the Foundation’s compensation policies that have material budgetary impact, including executive compensation, benefits, severance, and retention;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Capital Management and Investments&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Approve changes to the investment policy and strategy as needed;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Monitor investment performance semi-annually against plan and benchmarks and approve any investment decisions as needed consistent with the Investment policy.&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Receive and review an annual update on the Environmental, Social and Governmental (ESG) profile of the investment portfolio;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Enterprise Risk Management&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review and discuss with management the Foundation's enterprise risk assessment, the management of major risk exposures, the steps management has taken to monitor and control such exposures and trends in key risk metrics, and review responsibilities related to financial compliance activities as determined by materiality and severity of non compliance;&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Other Matters&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review proposed changes to policies and procedures related to approval of gift acceptance and use for the Foundation and its subsidiaries including the thresholds and terms for gifts that require board approval prior to acceptance;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review and discuss trends in complaints received by the Foundation regarding questionable accounting, internal controls, or auditing matters, and the confidential submission by employees of other areas of concern regarding fraud, abuse, and other wrongdoing; and&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Receive annual statistics regarding the receipt, investigation, and resolution of personnel complaints, including any concerning or notable trends;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review with the General Counsel legal matters and emerging legal trends that may have a material financial impact;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;At least annually, review the effects of Foundation efforts to improve the effectiveness of business operations.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Procedures and Processes ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Unless specified otherwise in this Charter, the Committee shall follow the same rules and practices as the full Board follows for its meetings, decision-making, and recordkeeping.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Meetings ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee shall meet at least once per quarter, and otherwise as deemed necessary by the Committee Chair. The required attendees are the Committee members and the relevant staff members as determined by the meeting agenda. Trustees serving as alternate Committee members (if any) are not required attendees; they may not vote unless appointed by the Committee Chair to act in the place and stead of an absent regular Committee member. A quorum is a majority of the voting Committee members, and a majority of voting members present shall decide any question brought before the Committee. A meeting may be in person, by telephone, or videoconference so long as all participants are able to hear one another and participate in simultaneous deliberation.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Reporting ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
At each regular Board meeting, the Committee Chair shall report to the full Board on the Committee's activities since the last regular Board meeting. Each meeting will have an agenda and minutes, which will be available to the Board and relevant staff.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Self-Evaluation ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On an annual basis, the Committee will perform a self-assessment, and will review and reassess this charter. The result will be reported to the full Board and include any recommended changes to the Committee activities or its charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Independent Auditors and Management ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Committee has the authority in consultation with the Chair of the Board, at the expense of the Foundation, to retain independent auditors, accountants, or other advisors as it deems appropriate to carry out its duties. The Committee has sole authority to approve related fees and retention terms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Updates_and_Revisions&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Pemutakhiran dan Perevisian ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Charter shall be reviewed by management and the audit committee chair annually and any proposed revisions or additions will be discussed with the Chair of the Board and the Committee before voting to approve the changes and recommend that the Board approve the revised Charter.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The committee shall ensure it meets all of its responsibilities annually. Foundation management shall provide a log cross referencing the responsibilities laid out in this charter to agenda items to ensure coverage was met.
&lt;/div&gt;

[[Category:Committee charters{{#translation:}}]]
[[Category:Audit Committee{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bxjpgkafzyrs2bcfit36a0xwqkf61lp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/97/es</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197747</id>
    <revision>
      <id>588552</id>
      <timestamp>2026-07-12T14:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clavemoya</username>
        <id>333193</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;X&quot;</comment>
      <origin>588552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1" sha1="mg8blyuwnhkljc3tv3e9o22b5xv4qx7" xml:space="preserve">X</text>
      <sha1>mg8blyuwnhkljc3tv3e9o22b5xv4qx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Cookie statement/98/es</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197748</id>
    <revision>
      <id>588556</id>
      <timestamp>2026-07-12T14:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Clavemoya</username>
        <id>333193</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;$url2&quot;</comment>
      <origin>588556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="a6ewpyd2zc5jl8od0bvscgpv73glr0c" xml:space="preserve">$url2</text>
      <sha1>a6ewpyd2zc5jl8od0bvscgpv73glr0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/Page display title/ig</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197749</id>
    <revision>
      <id>588558</id>
      <timestamp>2026-07-12T16:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arinze cajetha amadi</username>
        <id>333242</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Iwu:Wikimedia Foundation Iwu na Nchebe Nkwekọrịta&quot;</comment>
      <origin>588558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="8g9iz9198e1f6bn4vr5g6ch8cz3begq" xml:space="preserve">Iwu:Wikimedia Foundation Iwu na Nchebe Nkwekọrịta</text>
      <sha1>8g9iz9198e1f6bn4vr5g6ch8cz3begq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/ig</title>
    <ns>102</ns>
    <id>197750</id>
    <revision>
      <id>588559</id>
      <timestamp>2026-07-12T16:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arinze cajetha amadi</username>
        <id>333242</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Iwu:Wikimedia Foundation Iwu na Nchebe Nkwekọrịta&quot;</comment>
      <origin>588559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9294" sha1="91gjlw1w6icgz6ahg5hpom68qufqg9u" xml:space="preserve">&lt;languages/&gt;
{{Shortcut|[[Legal:LSC]]}}{{Governance navbox}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
This website and other [[foundationsite:our-work/wikimedia-projects/|Wikimedia Projects]] are hosted by [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|the Wikimedia Foundation, Inc.]], a United States 501(c)(3) non-profit charitable organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of these wiki-based projects to the public free of charge. The Wikimedia Foundation is incorporated in Florida, entity code N03000005323, and headquartered in San Francisco, California.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Legal matters ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you need to contact the Wikimedia Foundation's Legal Department (including to report something that you believe is unlawful)? The following guidance is for you.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Important notes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== Understanding the role of the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The '''Wikimedia Foundation''' operates the servers and provides technical support for websites like Wikipedia and other Wikimedia Projects. However, '''it is important to understand that the Foundation, generally''':
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not create, edit, or manage content''' on these websites.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not control or directly supervise''' the actions of website users (including user groups like &quot;[[m:Special:MyLanguage/Administrator|administrators]]&quot;).&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Does not set or enforce editorial policies''' for the projects.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
All of these activities are done by '''the user community''' — the general public who contribute to and maintain the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation '''does not accept responsibility''' for the actions of these community members. In rare cases, when somebody is acting officially on behalf of the Foundation on the websites we host, this will be made clear. Their account name will usually include &quot;-WMF&quot;, &quot;(WMF)&quot;, or &quot;WMFOffice&quot;.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to resolve concerns about content ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Most issues can be resolved directly with the user community.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
On Wikipedia, for example, the community can decide to rewrite articles if they are insufficiently &quot;neutral&quot; or &quot;encyclopedic&quot; – whereas normally, the Wikimedia Foundation would only remove content for strict legal reasons.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The user community can therefore do much more for you, than the Wikimedia Foundation will. '''You are therefore strongly encouraged to first discuss any concerns with the community'''. Guidance is below.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You normally do not need a lawyer in order to speak with the community or the Wikimedia Foundation.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the community ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
You can share your concerns by posting a message on the Talk Pages of the relevant project. You usually do not have to register an account in order to post messages on those pages – just click the &quot;Edit&quot; or &quot;Add a subject&quot; link on the page in question. Some of the Projects have additional, special functionality to help resolve content complaints. For example:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On Wikimedia Commons, you can [[c:Special:MyLanguage/Commons:Deletion requests|click &quot;Nominate for Deletion&quot;]] next to an image or other file.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;On English-language Wikipedia, you can use the [[w:en:Wikipedia:Edit Request Wizard|Edit Request Wizard]] to ask for article changes.&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you are not sure how or where to do this, or if you would prefer to discuss your issue using email, then you can contact the '''Volunteer Response Team (VRT)''' at '''[mailto:info@wikimedia.org info@wikimedia.org]'''. There are also specific VRT addresses for certain languages and Wikimedia Projects — you can find them [[m:Special:MyLanguage/VRT|listed here]]. '''Note:''' this contacts members of the user community. Contacting a VRT is '''not''' a way to contact the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation will probably be unaware of any email sent to VRT addresses.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When communicating with the user community, be patient, respectful and cooperative. Users are part of the general public, and they will not tolerate harassment or legal threats.
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== How to contact the Wikimedia Foundation ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have already tried to resolve your issue through the community and still need formal assistance, you can contact the Wikimedia Foundation directly.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Emails should be sent to {{email|legal|wikimedia.org}}.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Wikimedia Foundation's registered office address can be found [[foundationsite:about/contact/|here]]. However, please ensure that you only send physical legal correspondence to: '''Wikimedia Foundation c/o CT Corporation System, 330 North Brand Boulevard, Glendale, California 91203-2336, USA'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Email is preferred. Please send electronic documents in machine-readable format.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you need information about a specific website user, please refer to the [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia_Foundation_Requests_for_User_Information_Procedures_and_Guidelines|Wikimedia Foundation's Procedures and Guidelines for Requesting User Information]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation EU Compliance#Contacting the Wikimedia Foundation with legal complaints and questions|Additional information for persons in the European Union can be found here.]]
&lt;/div&gt;
----
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
==== About local &quot;Wikimedia&quot; groups ====
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
In some parts of the world, supporters of the Wikimedia Projects run local [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates|chapters, usergroups or other &quot;Movement affiliates&quot;]]. These are independent of the Wikimedia Foundation. They do not represent the Wikimedia Foundation, and they are not responsible for operating the Wikimedia Projects. Please only send legal or formal correspondence to these local groups if your issue concerns '''their own activities'''. They should not be formally contacted about problems concerning the Wikimedia Projects.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Safety ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If you have a safety-related concern, you can reach out for support by emailing dedicated inboxes, 24/7:
&lt;/div&gt;

* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Threats of imminent physical harm: [mailto:emergency@wikimedia.org emergency@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;General trust and safety inquiries and reports of abuse: [mailto:ca@wikimedia.org ca@wikimedia.org]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Assessment of child protection concerns: [mailto:legal-reports@wikimedia.org legal-reports@wikimedia.org]&lt;/span&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Security ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
To report a software security issue involving this website, email {{email|security|wikimedia.org}} or use the [[phab:maniphest/task/edit/form/75/|Report Security Issue]] form on [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. See the detailed [[mw:Special:MyLanguage/Reporting security bugs|bug reporting guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If your own account has been compromised, see the [[m:Special:MyLanguage/Help:Account recovery|account recovery guidance]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Questions for the Wikimedia Foundation ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Do you have a general question for the Wikimedia Foundation? Get in touch with our team by emailing [mailto:answers@wikimedia.org answers@wikimedia.org].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[m:Special:MyLanguage/Answers/Process|information about the answers@wikimedia.org process]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>91gjlw1w6icgz6ahg5hpom68qufqg9u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Legal documentation/ig</title>
    <ns>14</ns>
    <id>197751</id>
    <revision>
      <id>588560</id>
      <timestamp>2026-07-12T16:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information/ig]]</comment>
      <origin>588560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="t9ql5mq2uwyi3l3xexghaakrp8tfhxq" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{category intro|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;legal documentation for the Wikimedia Foundation&lt;/span&gt;}}

{{Documentation files}}

[[Category:Documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Maintained by Legal department{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>t9ql5mq2uwyi3l3xexghaakrp8tfhxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Categories with documentation files/ig</title>
    <ns>14</ns>
    <id>197752</id>
    <revision>
      <id>588561</id>
      <timestamp>2026-07-12T16:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Category:Legal documentation/ig]]</comment>
      <origin>588561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="e2gfveu83x53yeao3v83h5bi03kqfij" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Tracking category|hidden=true}}

[[Category:Files{{#translation:}}]]
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Files which should not be exported to Wikimedia Commons{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>e2gfveu83x53yeao3v83h5bi03kqfij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Files/ig</title>
    <ns>14</ns>
    <id>197753</id>
    <revision>
      <id>588562</id>
      <timestamp>2026-07-12T16:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Category:Categories with documentation files/ig]]</comment>
      <origin>588562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="b6agstg1cxknsnr3pn5d07d48k9iu2p" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Files uploaded on this site.
&lt;/div&gt;

[[Category:Main{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>b6agstg1cxknsnr3pn5d07d48k9iu2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Files which should not be exported to Wikimedia Commons/ig</title>
    <ns>14</ns>
    <id>197754</id>
    <revision>
      <id>588563</id>
      <timestamp>2026-07-12T16:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Category:Categories with documentation files/ig]]</comment>
      <origin>588563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="8omc6mg6x244c1g3af3z7pcf7eetquf" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Tracking category|hidden=true}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Files which either cannot (yet) or should not be exported to Wikimedia Commons.
&lt;/div&gt;

[[Category:Files{{#translation:}}]]
[[Category:Wikimedia Commons{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8omc6mg6x244c1g3af3z7pcf7eetquf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wikimedia Commons/ig</title>
    <ns>14</ns>
    <id>197755</id>
    <revision>
      <id>588564</id>
      <timestamp>2026-07-12T16:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Category:Files which should not be exported to Wikimedia Commons/ig]]</comment>
      <origin>588564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="muu9299yzhc9vh1bn2z864vp2on1bp0" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Content related to [[:c:Special:MyLanguage/Main Page|{{int string|Wikimedia Commons}}]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Wikimedia Foundation projects{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>muu9299yzhc9vh1bn2z864vp2on1bp0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wikimedia Foundation projects/ig</title>
    <ns>14</ns>
    <id>197756</id>
    <revision>
      <id>588565</id>
      <timestamp>2026-07-12T16:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>FuzzyBot</username>
        <id>1139</id>
      </contributor>
      <comment>Automatically creating translation of category used on [[Category:Wikimedia Commons/ig]]</comment>
      <origin>588565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="ofw96ro69imz3bz7guhbh06zcvov65m" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Content related to [[{{foundationsite|our-work/wikimedia-projects/}}|Wikimedia Foundation projects]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Main{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ofw96ro69imz3bz7guhbh06zcvov65m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template talk:Governance navbox/doc</title>
    <ns>11</ns>
    <id>197757</id>
    <revision>
      <id>588572</id>
      <timestamp>2026-07-12T23:23:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>خضیر حبچیه</username>
        <id>332594</id>
      </contributor>
      <comment>پیگیری از حساب بله امنیت بله کیف پول بله برداشت ها ی بله وورودی افراد یا حساب  بله تو این ۱ماه نشاده داده شود درخواست استرداد مبالغ برداشته شده تعهدات قانونی تعلیق حساب ها انهان بمدت تعیین قانون ویکی پدیا و ویکی مدیار</comment>
      <origin>588572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="5crt9o3pkqcjbvws3zyrm1sgahjrqtg" xml:space="preserve">وقتی در برنامه بله  خرید فروش کنم عاملان مخرب هکرها زود وارد میشن به تمام سرمایی ام خرید فروش میبرن [[User:خضیر حبچیه|خضیر حبچیه]] ([[User talk:خضیر حبچیه|talk]]) 23:23, 12 July 2026 (UTC)</text>
      <sha1>5crt9o3pkqcjbvws3zyrm1sgahjrqtg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Committee:Audit Committee Charter/68/id</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>197758</id>
    <revision>
      <id>588573</id>
      <timestamp>2026-07-13T02:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bayahiu</username>
        <id>267790</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Pemutakhiran dan Perevisian ==&quot;</comment>
      <origin>588573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="kpfiu0tnj9h2gspbfmc96rjzjbcpgia" xml:space="preserve">== Pemutakhiran dan Perevisian ==</text>
      <sha1>kpfiu0tnj9h2gspbfmc96rjzjbcpgia</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>